LA PLAYA Nº1 - Primavera 2024

Publicación independiente indepen de surf y similares en el norte de España y Portugal - Nº1 - Primavera 2024

La

Playa

“Se puede ser feliz

y a la vez un vagabundo en la playa”

Cherie Lunghi, actriz británica.

www.catalystlifestyle.com

NÑUMERO 1 (uno)

PRIMAVERA DE 2024

Edita

Pablo Laloux Salinas - Castrillón ASTURIAS ESPAÑA

Diseño y Maquetación ARMIDESIGNS 684 64 47 78

Costa Cantábrica, Atlántica gallega y Atláncia norte portuguesa

Vivir el surf

Redacción LA PLAYA

L A P L A Y A Solo aquellos que han surfeado alguna vez entienden por qué el surf es muy diferente a cualquier otro deporte, y es que es mucho más que eso. Practicar surfing, además de aportar nuevas habilidades físicas y poner en forma el cuerpo, también influye sobre las capacidades mentales. Aprendes a desarrollar tu intuición, a reducir el miedo irracional y a aumentar tu concentración.

—4—

E<DB A>B4 DA >@E <C97?@E<?$@ ;D :C;CA DACA D=D9D@:CA 4/A?<CA 6 9D@:E=DA 8DBC D= :D9E ;D =E <C@<D@:BE<?$@ DA DA8D<?E=9D@:D ?98CB:E@:D1 I!CB 5>*J !CB5>D AD 8BE<:?<E ;D@:BC ;D= 9EB >@ 9D;?C D@ <?DB:C 9C;C 2CA:?= 8EBE @CAC:BCA 5>D AC9CA ADBDA :DBBDA:BDA1 !CB DA:D 9C:?.C @D<DA?:E9CA :D@DB =CA <?@<C AD@:?;CA 8>DA:CA

@C AC=C D@ =C 5>D 2E<D9CA A?@C :E97?*@ D@ =EA C=EA =EA <CBB?D@:DA 6 D= .?D@:C1 ,;D9)A ;D =CA 8BC4DA?C@E=DA :E97?*@ 2E6 <?D@:/4?<CA 5>D EAD3>BE@ 5>D DA:EB D@ D= 9EB 6 8BE<:?<EB D'DB<?<?C ;D 9E@DBE 2E7?:>E= BD;><D D= DA:B*A 6 =E E@A?D;E;1 ,A/ 5>D D= A>B4 DA >@E 7>D@E 9E@DBE ;D :D@DB =EA ;CA <CAEA1

“...mucha gente dice que el surf es adictivo, una vez que empiezas ya no puedes parar” +@ =E E<:>E=?;E; D= <C@:E<:C <C@ =E @E:>BE=D-E <E;E .D- DA 9D@CB 8DBC DA:) <C98BC7E;C 5>D =CA @?&CA 5>D 8EAE@ 9)A :?D98C E= E?BD =?7BD <BD<D@ 9)A AE@CA1 ,= <C@:BEB?C ;D =C 5>D <BDD 9><2E 3D@:D A>B4DEB @C DA @?<E9D@:D >@ D@:BD:D@?9?D@:C A?@C >@E 4?=CAC4/E ;D .?;E 8CB5>D 1 +A:D AD@:?9?D@:C

L A

.E <E=E@;C D@ D= ?@:DB?CB ;D =CA 5>D AD E:BD.D@ E A>7?BAD E >@E :E7=E 2EA:E 5>D ;D'E@ ;D ?98CB:EB=D =EA <CAEA 7E@E=DA ;D 8C<C ?@:DB*A 6 AD D98?D-E E 8BDA:EB E:D@<?$@ E =E 4D=?<?;E; 6 =E 8E- 5>D E8CB:E DA:E E<:?.?;E;1 !CB D==C 9><2E 3D@:D ;?<D 5>D D= A>B4 DA E;?<:?.C >@E .D- 5>D D98?D-EA 6E @C 8>D;DA 8EBEB1

Un estilo de vida biocentrista

P L A Y A

+= A>B4 @C DA AC=C >@ ;D8CB:D E<>):?<C A?@C 5>D E 9D@>;C AD EAC<?E <C@ E<:?:>;DA 8BCE97?D@:E=DA 6 7?C<D@:B?A:EA FD= 7?C<D@:B?A9C ;D= 3B?D3C 7?CA K.?;EK 6 D@:BC@ K<D@:BCK DA >@ :*B9?@C E8EBD<?;C D@ =CA E&CA H 8EBE ;DA?3@EB >@E :DCB/E 9CBE= 5>D E4?B9E 5>D :C;C ADB .?.C 9DBD<D BDA8D:C 9CBE=G1 += 7?C<D@:B?A9C ;DA<B?7D >@E .?A?$@ 5>D @?D3E =E A>8DB?CB?;E; ;D =CA 2>9E@CA AC7BD =E —6—

@E:>BE=D-E 6 <C@A?;DBE E :C;CA =CA ADBDA .?.CA <C9C ?3>E=DA1 !DBC I5>* :?D@D D= A>B4 5>D 2E<D 5>D =E 3D@:D E;C8:D >@ 8>@:C ;D .?A:E 7?C<*@:B?<C E 8DAEB ;D .?.?B D@ >@ 9>@;C E@:BC8C<*@:B?<CJ >E@;C 8D@AE9CA D@ =CA A>B4?A:EA =C 9)A 8BC7E7=D DA 5>D E=3>@CA AD =C ?9E3?@D@ A>B4DE@;C >@E C=E E<E7E;E1 +A:D 9C9D@:C 4B)3?= D@ D= 5>D =CA A>B4?A:EA 8EBD<D@ :E@ D@ EB9C@/E <C@ D= C<*E@C DA 8EBE =E 9E6CB/E ;D

5>?D@DA =C 8BE<:?<E@ =E BD<C98D@AE 9)A 8BD<?E;E 5>D 2E<D 5>D :C;CA =CA DA4>DB-CA 4BE<EACA 6 BDA?A:D@<?E .E=3E@ =E 8D@E1

1 !CB =C :E@:C @C ACB8BD@;D 5>D D= A>B4 AD EAC<?D E 9D@>;C <C@ E<:?:>;DA 8BCE97?D@:E=DA 6 7?C<D@:B?A9C1 += A>B4 8C;B/E 8DB9?:?B@CA BC98DB D= </B<>=C

.?<?CAC ;D =E .CB)3?@D >B7E@E 6E 5>D @CA D#8C@D E =E @E:>BE=D-E 6 E A> :BD9D@;C 8C;DB1 += C<*E@C @C AD E'>A:E E @?@3>@E =D6 <BDE;E 8CB D= 2C97BD A?@C E =D6DA 5>D .E@ 9)A E==) 6 5>D 2E<D@ 5>D D= C<*E@C 6 A>A C=EA A> 4BD<>D@<?E :E9E&C .D=C<?;E; 6 =C@3?:>; ADE@ >@E ?@<$3@?:E1 +A:C 4>DB-E E =CA A>B4?A:EA E .C=.DBAD 8BCE<:?.CA 6 BDE<:?.CA E= :D@DB 5>D —7—

8BDA:EB D#:BD9E E:D@<?$@ E A>A AD@:?;CA ?@A:?@:CA 6 E= D@:CB@C 5>D =CA BC;DE1 +A:C :E97?*@ 4E.CBD<D <E>AEB >@ DA:E;C ;D 4=>'C D@ <?DB:C 9C;C DA8?B?:>E= >@ DA:E;C ;D ADBD@?;E; 8DBC 9E6CB E<:?.?;E; 9D@:E= ;>BE@:D D= <>E= =CA A>B4?A:EA @C AC=C AD <C@D<:E@ <C@ D==CA 9?A9CA A?@C <C@ =E @E:>BE=D-E1 C DA ;D D#:BE&EB 5>D D= A>B4 AD 8DB<?7E <C@ 4BD<>D@<?E <C9C >@E D#8DB?D@<?E DA8?B?:>E= @?<E1

Acercarse a la naturaleza L A

+= A>B4 8DB9?:D E =CA A>B4?A:EA >@E 8BC#?9?;E; 8C<C <C@.D@<?C@E= E =E @E:>BE=D-E 6 D.C<E >@E <C@D#?$@ 5>D 8>D;D 3D@DBEB =E 4CB9E D@ 5>D =E @E:>BE=D-E DA <C@A?;DBE;E 6 :BE:E;E1

P L A Y A

—8—

,;D9)A D= A>B4 7B?@;E =E C8CB:>@?;E; ;D E;5>?B?B <C@C<?9?D@:CA =E <E8E<?;E; ;D BD4=D#?C@EB 6 =C3BEB D= <BD<?9?D@:C 8DBAC@E=1 %E 8BC:D<<?$@ ;D =E @E:>BE=D-E DA:EB/E EA/ D@ D= 8BC8?C ?@:DB*A 6E 5>D A> ;DA:B><<?$@ A?3@?4?<EB/E =E D=?9?@E<?$@ ;D >@E 4>D@:D ;D E>:CBBDE=?-E<?$@ D#<=>A?.E1 (?@ D97EB3C 8EBE =C3BEB DA:CA C7'D:?.CA DA A>B4?A:E ;D7D D.?:EB <C@.DB:?BAD D@ >@E ./<:?9E ;D =E ?@;>A:B?E ;D= A>B4 5>D DA ?@D.?:E7=D9D@:D 8EB:D ;D >@ A?A:D9E ;D D#8=C:E<?$@ ;D =E @E:>BE=D-E 5>D AD E'>A:E E =CA 9C;D=CA 9DB<E@:?=?A:EA <BDE@;C >@E ?9E3D@ DA:DBDC:?8E;E ;D >@ A>B4?A:E :BE@5>?=C 6 D<C=$3?<C 8EBE 8BC9C.DB D= A>B4 <C9C >@E 4CB9E ;D =C3BEB >@E .?;E 9D'CB1 @E 4E=E<?E1

Espíritu playero

El surfer

Javi Fernández Huici

(? A>B4DB1 +AC DA =C 5>D AC61 ? AC6 9)A @? AC6 9D@CA <BDC 5>D @E</ A?*@;C=C E>@5>D 9? D@0 :CB@C 6 <?B<>@A:E@<?EA @C 2E</E@ 8BDAE3?EB 5>D =C 4>DBE1 E= .D- 8CB DAC A?@ D97EB3C D= 8DAC ;D 9? ADB DA 9)A 4>DB:D 5>D D= 5>D 7B?@;E@ =EA <?B<>@A:E@<?EA1 E @C BD<>DB;C <>)@;C <C9D@<* E 9E@?4DA:EB 9? ADB 8DBC =C 5>D A/ BD<>DB;C DA 5>D 4>D E@:DA ;D <E7E=3EB 9? 8B?9DBE 2CBE 2D<2C 5>D AD 8BC;>'C 7EA:E@:D :EB;D =E .DB;E; ADE ;?<2E1 E</ D@ >@E 4E9?=?E @CB9E= ;D DAEA 5>D E@0 :E&C AD ==E9E7E@ 7>B3>DAEA E<C9C;E;EA <C@ 8E;BD :BE7E'E@;C 6 9E;BD D@ <EAE E A>A =E7CBDA <>?;E@;C ;D :BDA <B?E:>BEA ;D D;E;DA BE-C@E7=D9D@:D DA<E=C@E;EA ;CA <2?<CA 6 >@E <2?<E1 "?./E9CA D@ >@E =C<E=?;E; <CA:DBE ;D "?-<E6E ==E9E;E %EA ,BD@EA <C@ >@E 8=E6E ;D C=EA E<D8:E7=DA ==E9E;E +BDE3E >@E -C@E 9>6 A>B4DBE ;?<2C ADE ;D 8EAC D@ =E 5>D =CA ;D.C:CA ;D =E :E7=E <C3/E@ C=EA D@ E3>EA ;D ;>;CAE AE=>7B?;E;1 !DBC 8CB >@EA > C:BEA <?B<>@A:E@<?EA @C 4>D

L A P L A Y A

—10—

2EA:E =CA E&CA <>E@;C =C3B* 2E<DB9D <C@ >@E .?D'E :E7=E D ?@?<?EB 9?A 8B?9DBEA DA<EBE9>-EA <C@ =EA C=EA <E@:)7B?<EA1 ,<EAC 8CB5>D 2E7/E @E<?;C A>B4DB @C 9D 4>D ;?4/<?= ?B ;C9D&E@;C =EA <E8B?<2CAEA C=EA 6 <C0 @C<DB =EA <CBB?D@:DA =E 4>DB-E ;D =EA BDAE<EA 6 D@ 4?@ <>E=5>?DB AD<BD:C 5>D C4BD<?DBE D= <C@0 <>BB?;C A8C:1 !CB E5>D==CA D@:C@<DA D= 9EB BC98/E <C@ >@ 9D:BC ;D <C@ >@E 4E@:)A:?<E C=E ;D ?-0 5>?DB;E 8D3E;E E =CA 7=C5>DA 6 :E97?*@ ;D ;D0BD<2E 9><2C 9)A <CB:E 8DBC <C@ 8C:D@0 <?E1 +BE@ C=EA 9>6 :>7DBEA 6 :E97?*@ 9EBBC0 @DA1 (/1 D<>DB;C DACA 8B?9DBCA :>7CA 5>D 9D 2?<D <EA? D@4BD@:D ;D= 3DBD:#D D@ 9EBDE 9D;?E0E=:E E 7EAD ;D >@E CB?==DBE 8C:D@:D 6 >@ 8C<C <DBBC@E1 ,5>D= DBE 9? 9>@;C 6 9D <CA:$ :C;C >@ :B?>@4C E:BD.DB9D E D#8=CBEB BC98?D@:DA 5>D @C 4>DBE@ =EA ;D +BDE3E E>@5>D 4>DBE@ E=D;E0 &EA <C9C (C8D=E@E ,BB?3>@E3E C %EBBE7EA0 :DBBE1

E97?*@ DA <?DB:C 5>D 9? :BE@A8CB:D DBE >@E .?D'E 7?<?<=D:E ;DA8BC.?A:E ;D 4BD@CA D@ =E 5>D 2E7/E 5>D A>A:?:>?B =CA 9?A9CA 8CB =E A>D=E ;D =E -E8E:?==E ;?A8>DA:E D@:BD D= @D>9):?<C :BE0 ADBC 6 D= <>E;BC BC'C C#?;E;C1 ,= 4?@ E 9? E9?3C %><EA +>3>? A>A 8E;BDA =D BD3E=EBC@ >@E 4=E9E@:D "DA8?@C 6 4>D D@:C@0 <DA <>E@;C <C9D@-E9CA E 2E<DB =EA 8B?9DBEA ?@<>BA?C@DA D@ ,BB?3>@E3E 6 AC7BD :C;C D@ (C0 8D=E@E1 (C8D=E@E DBE C:BE <CAE1 %C ;?3C 8CB5>D =E ;?4DBD@<?E D@:BD 9? 9>@;C 6 E5>D= @>D.C E>@5>D :E@ <DB<E@C DBE E 9? 8E0 BD<DB D@CB9D1 +@ 8B?9DB =>3EB D@ (C8D=E@E 8EBE =CA =C<E=DA D@:BE 9><2C 9)A 9EB 6 :D 8>D;DA 7E:?B D= <C7BD <C@ C=EA ;D 9D:BCA ;D 9><2E <E=?;E; DA <?DB:C 8DBC 5>D BD5>?DBD@ ;D <?DB:C @?.D=1 +@ =E 8=E6E <D@:BE= 9)A 3BE@;D 8C;D0 9CA A>B4DEB =EA C=EA ;D ,:#E7?B?7?= 6 ,BB?D:EBE 6 8D3E;E E =E 9?A9E AD 8>D;D A>B4DEB >@E ;D0 BD<2E =EB3E 6 9>6 9C=C@E <C@ D= @C97BD ;D %E B?E@3>=EB1 A? 5>?DBDA ;D9CA:BEB :>A BD;E0 &CA D@:C@<DA =E C8<?$@ DA D&E C- 5>D AC=C BC98D D@ ?@.?DB@C 8DBC 8>D;D A>8DBEB =CA 9D:BCA ;D E=:>BE1 %><EA =E "DA8?@C 6 6C E 7EAD ;D ?@A?A:D@<?E 6 :D@E<?;E; <C@5>?A:E9CA =CA A8C:A ;D (C8D0 =E@E 6 E 9)A ;D >@E A>B4DBE 8DBC D@ E5>D==CA :?D98CA A? E >@E <2?<E =C3BE7EA BC0

7EB=D >@ 7DAC :C<EB=D C D= <>=C 6E DBEA >@ 4D0 @$9D@C :C:E=1 += A>B4 ?7E E7ACB7?D@;C 9?A ADACA 6 ;D'E7E 8C<C DA8E<?C 8EBE 9?A DA:>;?CA 6 AC=C E :BE@0 <EA 6 7EBBE@<EA 6 BD8?:?D@;C ;CA <>BACA =C3B* :DB9?@EB =E E7C9?@E7=D + 6 =>D3C D= ! 6 E @ D= 1 (>A8D@;/ =E AD=D<:?.?;E; <C9C DBE ;D DA8DBEB <CAE 5>D 9D ?98CB:$ 7?D@ 8C<C 6E 5>D @C :D@/E 8D@AE;C AD3>?B DA:>0 ;?E@;C 8EBE ;DADA8DBE<?$@ ;D 9?A 8E;BDA1 ,A/ 5>D <C@ <EA? 8B?9E.DBEA D= .DBE@C ;DA0 8>*A ;D :DB9?@EB 9? ;C<D@<?E <C9D@<* E :BE0 7E'EB D@ >@ A>8DB9DB<E;C ;D ,=3CB:E <C9C BD8C@D;CB 6 <2?<C ;D =CA BD<E;CA1 +A:E7E 4D=?- 8CB5>D 3E@E7E >@ 9C;DA:C A>D=;C 6 :D@/E :?D98C 8EBE A>B4DEB 8CB =E 9E0 &E@E C 8CB =E :EB;D AD3 @ =E AD9E@E 6 D= :>B@C 5>D 9D :C<EAD1 !CB E5>D==CA :?D98CA BD<>DB;C 5>D AD@:/ 9><2C 5>D 9? E9?3C %><EA 7>D@ DA:>;?E@:D 6 =?A:C <C9C D= <C@D'C ;D >@ 8BDA:?;?3?:E;CB AD 4>DBE E DA:>;?EB 8DB?C;?A9C E E.EBBE <C@ D= <C@A>D=C ;D =E BD=E:?.E 8BC#?9?;E; E =EA <CA:EA 3>?8>-<CE@EA 6 D= 2D<2C ;D 5>D =E "DA8?@C AD 2E7/E <C@.DB:?;C E2CBE D@ >@ (+, 7?-E =C 5>D =D 4E<?=?:E7E =CA ;DA8=E-E9?D@:CA 2E<?E D= 9EB 6 =EA C=EA1 C @C :EB;* 9><2C D@ ;EB =E D@:BE;E 8EBE 9?

A>B4DB07>3E 6 9D 2?<D <C@ >@ 4=E9E@:D D@E>=:

L A P L A Y A

—11—

0Q:GOQJOQENDCL2QPQGKPQ<IGHPQ:GOQP.KQOMFP@P HOQ@GOKQ<OLQ>QDOQIKIEI9QOKQOJQMO&NQENKQ?LPK FOLKGLPQIKIEIPJQ>QP@LGDPHNLPQAN?NMIHPHQHOM; CG2M=Q GOLNKQ@GOKNMQFIODCNMQENKQDGE8NQMGLA >QDGE8PMQE8IEPMQ JNQHOQFOKOLQENE8OBQPGK:GO AGOLPQGKQ QJPFPMBQOLPQGKQID5KQCPLPQPFLPOLQCNFLI; JJPMQHOQEP@OJJNQLG@INQ>QEGJIFNMQPCLOFPHNM = $OMCG2MQHOQP:GOJJNMQDPLP<IJJNMNMQP4NMQDIQMI; FGPEI9KQJP@NLPJQAGOQEPD@IPKHNQ>QJJO?G2QPQMOL OKEPL?PHNQCLIDOLNBQ>QMGCOL<IMNLQHOMCG2MBQHO JPQ?LPKQEPHOKPQHOQMGCOLDOLEPHNMQ:GOQEND; CL9QJPQD7P=Q'NDOKE2QOKFNKEOMQPQ?PKPLQCPMFP HOQ<OLHPHBQCOLNQOMNQM7BQPQENMFPQHOQLOKGKEIPLQP DGE8NMQ@P4NMQ>QPJ?.KQOMEPLEONQPDNLNMN=Q *OLNQJNMQMPELIAIEINMQJP@NLPJOMQDOQCOLDIFIOLNK HPLQGKQEPD@INQPQDIQ<IHPQEGPKHNQPH:GIL7QGKP Q!(Q FPD@I2KQENKNEIHPQENDNQ NJ M P?OK GMQNQ ND@I QHOQMO?GKHPQDPKNBQCOLNQOKQDG> @GOKQOMFPHNBQENKQDNFNLQ)= QHOQ Q' BQ:GOQMO 8P@7PQENK<OLFIHNQOKQJPQIDP?OKQD7FIEPQHOQJPQ?O; KOLPEI9KQ!& &) :GOQO&CNLF9QOJQJODPQ )+ )* ( ) CNLQFNHNQOJQDGKHNQHGLPKFOQJNMQP4NMQ += 'NKQDIQ ND@IBQPCLN<OE8P@PQJPMQ<PEPEINKOM CPLPQLOMPLEILDOQHOQDIQAPJFPQHOQMGLAQ>QHOMPCP; LOE7PQHOQ DIMQMCNFMQHOQ@PLLIN QCPLPQMGLAOPLQD5M JO1NM Q#GKHP PBQ PLPGF6BQ NMO?NL-Q QCNLQMG; CGOMFNBQ NHIJOMBQ/PJIKPMBQ!PCIPBQ*PKF7KBQ$NKI; 4NMBQ#NKFPJ<NBQ P6NBQ>Q*OKIE8O=Q IHPQK9DPHP

L A P L A Y A

—12—

HOQ<OLHPHBQHGLDIOKHNQOKQJPQAGL?NQ>QMGLAOPKHN FNHNQOJQMPKFNQH7P=Q,CLOKH7QDGE8NQ>QHOQDG; E8NMBQIKEJGMNQHOQDGE8PM-Q>QOKQGKPMQHOQOMPM <PEPEINKOMQ DOQ OKPDNL2Q ENDNQ GKQ JOLHNQ HO GKPQALPKEOMPQ:GOQ<I<7PQOKQ/PKQ GPKQHOQ0G6=Q /GLAOLPQOKFLO?PHPQ>QANF9?LPAPBQHIMO4PHNLPQ?L5; AIEPQ>QOHIFNLPBQ0NGIMOBQEGPFLNQP4NMQDP>NLQ:GO >NQ>QD5MQ IJ9DOFLNMQ:GOQOJQ,CNJNQ BQDOQOK; ?PKE89Q8PMFPQFPJQCGKFNQ:GOQHO12QDIQFLP@P1NQOM; FP@JOBQ >Q DOQ AGIQ PQ <I<ILQ ENKQ OJJPQ PQ JPQ JNEPJIHPH ALPKEOMPBQHNKHOQOKENKFL2QFLP@P1NQENDNQEPDP; LOLNQOKQGKQLOMFPGLPKFOQCI1NQALOKFOQPJQDPLBQ>PQ:GO E8PCGLLOP@PQ ALPKE2MQ >Q OGM OLPBQ PHOD5MQ HO OMCP4NJ=Q GOKQMGOJHNQ>QMGLAQPQFNCOQOKQJPMQCJP; >PMQHOQ3LLNDPLHIOBQ0PAIF2KIPQ>QPJ?GKPQD5M= NQFPLH9QJPQALPKEOMPQOKQEPD@IPLDOQCNLQGKQID; CNLFPKFOQCLNCIOFPLINQHOQOMEGOJPMQHOQMGLAQ>QLOM; FPGLPKFOMBQ PM7Q :GOQ <NJ<7Q PQ 3MCP4PQ ENKQ JP EP@O6PQ @P1PQ >Q OJQ ENLP69KQ LNFNBQ MIKQ FLP@P1NQ > CNEPMQ?PKPMQHOQ8PEOLQKPHP= LPEIPMQPQ$INMQKNQDOQHGL9QDGE8NQJPQHOCLOQ> CPLPQLODPFPLJPQHOAIKIFI<PDOKFOQHOEIH7QEPD@IPL HOQHNDIEIJINQ>QPM7BQGKQ@GOKQH7PQEN?7QDIMQ@5LFG; JNMBQJNMQMG@7QPQJPQAGL?NQ>QDOQDGH2QPQ,MFGLIPM=Q *OLNQOMNBQ>PQOMQNFLPQ8IMFNLIP=

Edición de publicaciones digitales Catálogos de producto Imagen corporativa

Publicidad en RR.SS

Organización de eventos Promociones de marca

produccioneslaperlanegra@gmail.com

En busca de la ola perfecta

Redacción LA PLAYA

' %()&+)" !( ( +*' %&*+ )

3MQFPLHOBQCOLNQOJQEPKMPKEINQP.KQKNQFOQ<OKEO= 3KQJPMQFGL@GJOKFPMQP?GPMQHOQJPQ<I?IJIPQOMCOLPM OMPQNKHGJPEI9KQ:GOQFOQHO<GOJ<PQPQJPQNLIJJP=Q#PM DILPMQPQFGQPJLOHOHNLQ>QM9JNQ<OMQOJQ8NLI6NKFOQCNL HN:GIOL-Q 3MFPMQ COLHIHN Q 3JQ MNJQ >PQ KNQ EP; JIOKFPQFGMQO&FLODIHPHOMBQLOAJO1PKHNQHOQANLDP DNJOMFPQMGQEJPLIHPHQOKQJPQMGCOLAIEIOQELIMFPJIKP HOJQP?GP=Q*OLNQKNQFLPKMDIFOQEPJNL=Q QOMNQ:GO OMFPDNMQOKQ<OLPKN= ,Q<OEOMQCIOKMPMQ:GOQJPQ<IHPQOMQENDNQGKPQMO; MI9KQHOQMGLA%QCPMPMQDGE8NQFIODCNQOMCOLPKHN JPQNJPQCOLAOEFPBQ>QDIOKFLPMQFPKFNQCIOLHOMQ@GO; KPMQNJPM=Q02PMOQNCNLFGKIHPHOM=Q,.KQLOEGOLHPM EGPKHNQOKFLP@PMQPJQP?GPQENKQPCOKPMQDOHIN DOFLNBQ>QOMOQH7PQMOQENK<OLF7PQOKQ JPQMOMI9K = $P@PQ I?GPJQ MIQ EN?7PMQ HIO6Q NJPMQ :GOQ HIO6Q DIJ= /IDCJODOKFOQHIMALGFP@PMQENKQEPHPQEP7HPBQ<N; JPHPBQHOMCO?GO-EPHPQLODPHPQOLPQJPQ.JFIDP LODPHPBQ OKQ JPQ :GOQ MOQ DO6EJPQ JPQ <IHPQ >Q JP DGOLFO-Q QJJO?PMQNQDGOLOM=Q'NKQOJQFIODCNB <PMQHO1PKHNQCPMPLQJPMQNJPMQCO:GO;4PMBQNQJPM

L A P L A Y A

—14—

DPJQ ANLDPHPMQ EGLINMNQ PL?GDOKFN-GKPQ NJP DPJQANLDPHP QFPKQMNJNQIDCNLFPKQJPMQ?LPKHOMB JPMQ:GOQFIOKOKQFG@NBQNQGKPQCPKFPJJPQCOLAOEFP=

GMEPMQMNJNQJPMQHOQI6:GIOLHPMBQNQJPMQHOQHOLO; E8PM-QO<IFPMQJPMQ:GOQCPLFOKQOKQ@PLLP-QFOQN@; MOMINKPMQENKQOKENKFLPLQJPQCOLAOEEI9KQOKQJPQNJPB JPQCOLAOEEI9KQHOQJPQNJP PMQCLN?LOMPKHN=Q'PHPQH7PQJNQ8PEOMQGKQCNEN DO1NL=Q QHOQLOCOKFOBQGKQ@GOKQH7PBQOMF5MQOKQOJ P?GP QJJO<PMQD5MQHOQGKPQ8NLPQDOFIHNBQ>QPCO; KPMQ8PMQEN?IHNQGKQCG4PHNQHOQNJPMQ:GOQCGO;

HOMQENKFPLQENKQJNMQHOHNMQHOQGKPQDPKN=Q0P @.M:GOHPQ HOQ JPQ COLAOEEI9K-Q OMPQ JNEGLPQ FO 8PEOQ NJ<IHPLQ JNQ IDCNLFPKFO=Q Q CLOEIMPDOKFO

GKNQENDNQF.BQENDNQF.Q8PEOQFPKFNQFIODCNBQGKN :GOQP8NLPQOMF5QIKIEI5KHNMOBQFOQHO<GOJ<OQPQJPQLO; PJIHPH%QCNL:GOQDIOKFLPMQOMCOLPMQOMPQNJPQCOL; AOEFPBQ JPQ :GOQ <PQ PQ HPLQ MOKFIHNQ PQ OMFOQ @P4NB N>OMQGKPQ>QNFLPQ<O6Q<NEOMQHOQ1.@IJNQOKQJPQNLIJJP= $OQLOCOKFOQFOQ?ILPMQDNJOMFNBQDILPMQ>Q<OMQPQPJ; ?GIOKQ:GOQOMF5QPCLOKHIOKHN=Q!OQLOEGOLHPQPQPJ; ?GIOKBQCOLNQKNQFOLDIKPMQHOQLOENLHPLJN=Q#ILPM PJQ8NLI6NKFOQ>Q<OMQNFLPQNJPQILLO?GJPLBQNFLPQDPJP NJP=Q0PQHO1PMQCPMPLBQCOLNQDILPMQPQJPQNLIJJP=Q Q2MO :GOQOMF5QPCLOKHIOKHNBQLODPQENDNQMIQJPQ<IHPQJO AGOLPQOKQOJJN=Q ODPBQLODPBQLODP-Q8PMFPQ:GO ENKMI?GOQEN?OLQJPQNJPQ:GOQ8PMQHOMCLOEIPHN>Q<OMBQD5MQ@IOKQN>OMBQMGQ1.@IJNQCNLQCNHOLQMGL; AOPLQNFLPQNJPBQNFLPQNJPQ COLAOEFP =Q QHOM?LPEIPHPDOKFOBQPM7QHOMEG@LOMQFGQOLLNLKNQ8P>QGKPQNJPQCOLAOEFP-Q ! $,/Q/ Q*3 3'!,/=

L A

0PQMI?GIOKFOQJPQLODPMQENDNQMIQJPQ<IHPQFOQAGOLP OKQOJJNBQOKQLOPJIHPHQOMQPM7=Q QPJQCNKOLFOQOKQCIOB HOMEG@LOMQ:GOQOLOMQHOQKGO<NQP:GOJQ1N<OKEIFN :GOQOM;FP@PQPCLOKHIOKHNBQ>Q<GOJ<OMQPQHIMALGFPL ENKQEPHPQNJPBQMIKQIDCNLFPLQMGQFPDP4NBQFG@NQN HILOEEI9K QMIKQIDCNLFPLQMIQOJQ<IOKFNQJPQPAOPQNQMID; CJODOKFOQJPQHOENLP-QGKPQNJPQOMQGKPQNJPBQ>QF. FIOKOMQ:GOQMGLAOPLJP= GOJ<OMQPQJPQ<IHPBQ>QFNHNQ?LPEIPMQPJQKN<PFNQ:GOB PGK:GOQKNQJNQELO>OLPMQOMFPQDIMDPQDP4PKPB 8N>QFOQ8PQOKMO4PHN-QAOJIEIHPHOM=Q

P L A Y A

—15—

El surf y el espírtu del mar 3&IMFOKQDGE8PMQNCEINKOMQCPLPQJNMQHOCNLFIMFPM :GOQHIMALGFPKQHOJQCOJI?LNBQCOLNQ:GI65MQM9JNQGKP CPLPQP:GOJJNMQ:GOQMIOKFOKQGKPQCLNAGKHPQ>QD7M; FIEPQENKO&I9KQENKQOJQ " !(#%+$)'+ *& %QOJ MGLABQD5MQ:GOQGKQHOCNLFOBQGKQOMFIJNQHOQ<IHP= 0PQENMFGD@LOQHOQHOMJI6PLMOQMN@LOQJPMQNJPMQLO; DIFOQPQ2CNEPMQLODNFPMQ>QMGQNLI?OKQMGOJOQMO; 4PJPLQPQJPMQIMJPMQHOJQ*PE7AIENQ/GLQ>QOJQ NLFOQHO *OL.=Q 3JQ MGLAQ KPEI9Q ENKQ PJ?.KQ I?KNFNQ AIKQ LOJI; ?INMNBQ>QMOQELOOQ:GOQFPD@I2KQOLPQGKPQANLDPQHO @PFILMOQPQHGOJN%QJNMQNCNKOKFOMQHO@7PKQHODNM; FLPLQMGQNMPH7PQ>QHOMFLO6PQLOPJI6PKHNQPGHPEOM DPKIN@LPMQOKQOJQP?GP= /I?JNMQD5MQFPLHOBQJNMQCNJIKOMINMQIDCNLFPLNKQJP CL5EFIEPQPQNFLPMQENMFPMBQENDNQJPMQHOQ P PIIB OKQEG>PQEGJFGLPQAGOQGKQOJODOKFNQAGKHPDOKFPJ= 0NQ CLPEFIEP@PQ FNHPQ JPQ MNEIOHPHBQ HOMHOQ JNM LO>OMQ8PMFPQOJQCGO@JN=Q3MFOQ85@IFNQPKEOMFLPJ FOLDIK9QEGPKHNQJNMQENK:GIMFPHNLOMQNEEIHOK; FPJOMQHOMEG@LIOLNKQ ( + "'*&$ OKQ) =Q0P FLPHIEI9KQAGOQLOMEPFPHPQHOJQNJ<IHNQPJLOHOHNLQHO )")+QCNLQGKQ?LGCNQHOQHOMEOKHIOKFOMQHOQJPQPK;

L A P L A Y A

—16—

Redacción LA PLAYA

" )* +!+#+ ( "

FI?GPQKN@JO6P=Q3KFLOQOJJNMQMOQOKENKFLP@PQ % ) * *&* %BQ GKI<OLMPJDOKFOQ ENKNEIHN ENDNQCPHLOQHOJQMGLAQDNHOLKN=Q'PDCO9KQNJ7D; CIENQ>QAGKHPHNLQHOJQ GIQ PJGQ CLIDOLQEJG@QHO MGLAQHOQJPQ8IMFNLIPBQ:GOQFNHP<7PQAGKEINKP BQ P; 8PKPDN GQ<IP1P@PQCNLQOJQDGKHNQ8PEIOKHNQHO; DNMFLPEINKOMQMN@LOQJPQFP@JP=Q*NENQPQCNENBQJP APMEIKPEI9KQMOQAGOQCLNCP?PKHNQCNLQFNHNQOJQCJP; KOFP=Q$OMHOQOKFNKEOMBQJPQ@.M:GOHPQHOQJPQNJP COLAOEFPQOMQGKPQLIFGPJQENFIHIPKNQCPLPQDGE8NMB GKPQ HO<NEI9KQ EPCP6Q HOQ ?OKOLPLQ <IP1OMQ CPLP CLN@PLQHIMFIKFNMQDPLOM=Q0PMQFP@JPMQ8PKQ<PLIPHN >QJNMQOMFIJNMBQO<NJGEINKPHNBQCOLNQMGQOMOKEIPQOM JPQDIMDPQHOMHOQOJQCLIKEICIN=Q3JQMGLAQOMQGKQHO; CNLFOBQCOLNQKNQOMQM9JNQOMN%QOMQDGE8NQD5M QGK DNHNQHOQ<IHP=Q IKEGJPHNMQCNLQGKQMOKFIDIOKFN HOQCOLFOKOKEIPBQMGMQMO?GIHNLOMQMNKQENDNQAPKM HOQGKQEJG@=Q#IOKFLPMQ:GOQCPLPQOJQFGLIMFPQOJQMGLA OMQGKQLNDPKEOQHOQ<OLPKNBQCPLPQOJQ<OLHPHOLN MGLAOLBQEP@PJ?PLQJPMQNJPMQOMQGKPQMGOLFOQHOQLOJI; ?I9KQHOQFIODCNQENDCJOFN= '+ !(& ( ( + %&$* )&#*'+$)+)"#*+#!( %+)" '*+'( )!#*$ *NLQOMNBQOJQOMFIJNQHOQ<IHPQHOJQMGL; AIMFPQOMQMGDPDOKFOQOMCPLFPKN QMGMQCLONEGCP; EINKOMQ MOQ JIDIFPKQ PQ ENDOLBQ HNLDILBQ OMEGE8PL ')+ ) >QPQJNMQD7FIENMQ )+ !* ( %BQGKQM7D@NJN IKHOJO@JOQHOQJPQEGJFGLPQEPJIANLKIPKPBQ>QLODNKFPL NJPM=Q KQCINKOLNQHOJQMGLAQENDNQIHONJN?7PQAGO N@Q /IDNKMBQ :GOQ CPMP@PQ JPMQ KNE8OMQ OKQ JP CJP>PQOMCOLPKHNQOJQDNDOKFNQNCNLFGKNQCPLP LODPLQ8PMFPQJPQLNDCIOKFO=Q/IDNKMQOKEPLK9QJO;

>OKHPQOKQOJQMGLAQHOQ'PJIANLKIPBQDG>QOMCOEIPJ; DOKFOQEGPKHNQPQDOHIPHNMQHOQJNMQ +QHOMPCP; LOEI9QCPLPQMIODCLOQOKFLOQJPMQNJPM= 0PQPHLOKPJIKPBQOJQ<2LFI?NBQOJQLIOM?NBQJPQ<OJNEIHPH >QOJQCJPEOLQHOQJPMQOKHNLAIKPMQENKMFIFG>OKQGKP END@IKPEI9KQ :GOQ HOMCIOLFPQ PHIEEINKOM=Q /IK OD@PL?NBQOJQMGLAQMOQAGKHPDOKFPQOKQGKPQAIJNMN; A7PQ ENKFODCJPFI<P=Q 0PQ MP@IHGL7PQ HOJQ NE2PKN O&I?OQCPEIOKEIPBQOMCOLPKHNQJPQJJO?PHPQHOQJPQNJP CLNCIEIPQCPLPQJPQ?LPKQP<OKFGLP=Q3MQKOEOMPLIN OMFPLQPFOKFNQCPLPQ<OLJPQANLDPLMOQPJJ5QOKQOJQ8N; LI6NKFOQ >Q CLOCPLPHNQ CPLPQ FLOCPLMOQ PQ OJJP EGPKHNQMOQPEOL:GO= 3D@LIP?PHNMQCNLQJPQ@OJJO6PQHOQJNMQPFPLHOEOLOM OKQJPQCJP>PBQCNLQJPQMOKMPEI9KQHOQJPQPLOKPQ8.; DOHPQ@P1NQJNMQCIOMQHOMEPJ6NMQ>QCNLQOJQPLLGJJN HOJQP?GPBQJNMQ%"' )'% 8PEOKQEGJFNQHOQJPQKPFGLP; JO6P=Q3JQ<IP1OLNQIJGMFLPHNQKNQNJ<IHPQ:GOQGKNQHO JNMQOMEOKPLINMQCLI<IJO?IPHNMQCPLPQOMFOQHOCNLFO MI?GOQMIOKHNQ P PII%QEIOJNQP6GJQIKFOKMNBQKG@OM @JPKEPMBQDNKFP4PMQ<OLHOMBQCPJDOLPMQNKHGJPK; FOMQOKQOJQ<IOKFNQ>QDIJOMQHOQENJNLOMQOKQOJQPLLOEIAO HOQENLPJ=Q3MFPQCOLEOCEI9KQP?GHI6PHPQHOJQOK; FNLKNQHOMCIOLFPQGKPQ2FIEPQHOJQCPIMP1O%QOJO?ILQOJ MGLAQOMQHOQPJ?.KQDNHNQOJO?ILQJPQOENJN?7PBQPDPL OJQDOHINQPD@IOKFOBQLOMCOFPLJNQ>QPHOD5MQEGI; HPLJN= 3KQFPKFNQJNQOMOKEIPJQCOLDPKOEOBQENDNQJPQEN; DGKI9KQENKQOJQOMC7LIFGQHOJQDPLBQJNQANLDPJQAGO DNHIAIE5KHNMOQ ENKQ OJQ ENLLOLQ HOJQ FIODCN=Q 0P ANLDPQHOQJPMQFP@JPMQ;OKQGKQCLIKEICINQMIDCJOMQJIM;

L A P L A Y A

—17—

FNKOMQHOQDPHOLP;QMOQHIKPDI69QKNFP@JODOKFO= 3KQ)" BQPQ + '* ) MOQJOQNEGLLI9QGKPQIHOP @LIJJPKFO%QP?LO?PLJOQ:GIJJPMQ:GOQAPEIJIFOKQOJQHNDI; KINQ OKQ JNMQ ?ILNM=Q ,EFGPJDOKFOQ O&IMFOKQ FP@JPM CPLPQFNHNMQJNMQ?GMFNMQ>QKI<OJOMQHOQPCLOKHI6P1O= 0PMQD5MQENDGKOMQMNKQJPQ%!(' (+' BQJPQ$(# (+' >QMGMQ87@LIHNM%Q0PQFP@JPQENLFPQNQ%!(' (+' OMQHOQ?LPKQDPKIN@LP@IJIHPHBQCOLNQLOMGJFP LOJPFI<PDOKFOQ IKOMFP@JOBQ CNLQ JNQ :GOQ KNQ OMQ JP D5MQIKHIEPHPQCPLPQCLIKEICIPKFOM=Q0PQ$(# (+' OMBQ ENDNQ MGQ KND@LOQ JNQ IKHIEPBQ GKQ FP@J9K ?LPKHOQ :GOQ CGOHOQ JJO?PLQ PQ DOHILQ D5MQ HOQ DOFLNM=Q3MFPQEJPMOQHOQFP@JPQAPEIJIFPQOJQDNDOKFN HOQCPLPLMOQ>QOMQIHOPJQCPLPQNJPMQE8IEPMBQHOQLND; CIDIOKFNQJOKFNQ>QCLN?LOMI<NQENDNQJPMQHOQ#PL HOJQ*JPFP=Q*NLQ.JFIDNBQFOKODNMQJPQ "# (+' BQJP &#& +$& >QJPQ !+# !& +BQ:GOQMNKQJPMQLOEN; DOKHPHPMQCPLPQODCO6PLBQ>PQ:GOQEND@IKPKQJP OMFP@IJIHPHQHOQJPMQFP@JPMQ?LPKHOMQENKQJPQ@GOKP EPCPEIHPHQHOQDPKIN@LPQHOQJPMQFP@JPMQD5MQE8I; EPM=Q FLNQ8PJJP6?NQDODNLP@JOQOKQJPQO<NJGEI9K HOJQMGLAQAGOQJPQIK<OKEI9KQHOJQFLP1OQHOQKONCLOKN= *NLQMGMQCLNCIOHPHOMQPIMJPKFOMBQOJQKONCLOKNQOM GKPQOAIEP6Q@PLLOLPQENKFLPQOJQAL7N=Q LPEIPMQPQMG ELOPHNLBQ * + )(''BQ MOQ CGOHOQ MGLAOPLQ OK FNHPMQJPMQ2CNEPMQHOJQP4NQ>QEPMIQOKQEGPJ:GIOL HOMFIKNQCJP>OLN=Q/IKQOD@PL?NBQCPLPQHIMALGFPL HOQOMFPQO&COLIOKEIPQ>QODCPCPLMOQHOQJPQEGJFGLP

L A P L A Y A

—18—

MGLAQKNQ8PEOQAPJFPQILQDG>QDG>QJO1NM= ,GK:GOQOKQFNHNQEPMNQJNMQHOMFIKNMQ>QJPMQALNK; FOLPMQMOPKQCNLQENDCJOFNQILLOJO<PKFOMQOKQOMFP HIMEICJIKPBQ>PQ:GOQCPLPQGKQ%"' )'BQOJQDPLQOMQJP .KIEPQCPFLIP=

+ * )&$$

Espíritu libre

Dacia Duster Expression Blue dCi 115CV 4x4 Hazlo tuyo con nuestro renting y todas sus ventajas:

—Asesoramiento en la elección de compra, matriculación e impuestos.

—Información constantes sobre la entrega de vehículos.

—Mantenimiento y averías, incluido el cambio de neumáticos —Servicio integral de cobertura de accidentes —Asistencia en carretera desde el km 0 —Gestión de las sanciones en nombre del conductor hasta la vía contencioso-administrativa

Ahora, solo desde

368€/mes

www.optimusrenting.com

La leyenda del surf sólo deja de competir

L A P L A Y A

/JPFOLQENDOK69QPQHPLQCIMFPMQMN@LOQMGQLOFILPHP EGPKHNQPQAIKPJOMQHOQP@LIJQHOQ(+( QMOQ:GOHP@P AGOLPQHOQJPMQCNMIEINKOMQ:GOQHP@PKQPEEOMNQPJ !+ &(#%!& * ("'* )*$+* ('$ * "' * )+ ") JPQD5&IDPQHI<IMI9KQHOJQMGLAIK?QDGKHIPJ QCNLQCLI; DOLPQ<O6QOKQ QP4NMQHOQEPLLOLP=Q OEI@I9QGKP IJHEPLHQCPLPQJPQMO?GKHPQCPLFOQHOQJPQFODCN; LPHPQ>QOKQENKMOEGOKEIPBQCPLPQ(+( =Q0PQ@OMFIP HOJQMGLAQHO1PQJPQENDCOFIEI9KQENKQKPHPQDOKNM :GOQ (QP4NM=

En España 3JQ QHOQNEFG@LOQHOQ(++ BQOJQE8IENQHOQ ( (+ )+ ! JNLIHP Q?PK9QMGQKN<OKNQF7FGJNQDGKHIPJ OKQOJQ*P7MQ PMENBQENKELOFPDOKFOQOKQOJQ &$$+ —20—

(# * '(* "# + +BQPJQ?PKPLQPJQMGLAIMFPQJNEPJ 3KO NQ,EOLNQOKQJPQFOLEOLPQLNKHPBQJNQ:GOQJOQ<PJ7P DPFOD5FIEPDOKFOQ CPLPQ PJ6PLMOQ ENKQ OJQ EPD; CONKPFN=

Slater desconocido $OQKI4NBQ OJJ>Q:GOL7PQMOLQ<OKFL7JNEGN QGKNQHO MGMQCLIDOLNMQLO?PJNMQHOQ P<IHPHQAGOQGKPQDP; LINKOFP=Q,4NMQD5MQFPLHOBQMGMQ?GMFNMQEPD@IP; LNKQ >Q HOEIHI9Q :GOQ :GOL7PQ MOLQ PEFNLQ E9DIEN ENDNQ/FO<OQ#PLFIK=Q ,GK:GOQODCO69QPQMGLAOPLQHOQCIOBQJNQ8I6NQENK GKQ ( (+' ENKQ:GIJJPMQEGPKHNQFOK7PQ QP4NMB CGOMQKNQFG<NQMGQCLIDOLPQFP@JPQHOQ%"' &# 8PMFP JNMQ QP4NM=Q !OLDIK9Q@PE8IJJOLPFNQENKQMN@LOMPJIOKFOBQOQIK; EJGMNQOKQ(++ BQHGLPKFOQGKNQHOQMGMQP4NMQMP; @5FIENMBQ ENDCJOF9Q GKQ #5MFOLQ OKQ $OLOE8N 'LIDIKPJQOKQJPQ KI<OLMIHPHQHOQ/>HKO>= /GQ 82LNOQ >Q LOAOLOKEIPQ OLPQ OJQ FLIEPDCO9KQ HOJ DGKHNQ!NDQ'GLLOKQ>QMOQCGMNQENDNQDOFPQ@PFIL PQ#PL Q IE8PLHMBQ:GOQFOK7PQOKQMGQ8P@OLQ QF7FG; JNMQDGKHIPJOM=

Redacción LA PLAYA

)'+./.#/-&/-)#,/ &+"+,/!&.'./'+-"&%+(/ &. , .(%/ .** / *)%.(/ )/-+',/ /) #/.- /.*/$. ,( -&( +-%)/'./%,',-/*,-/%+.$!,- / & /'+ "+*/-.( $. ,()(/.-./!)*$)( -/'./ /% %&*,-/$&#'+) *.- / / +"%,(+)- /-.(/.*/")$!. #/'.*/$&#', $ -/ , .#/ /.*/$ -/ +. ,/'.*/"+("&+%,/!(, .

-+,#)*/

L A P L A Y A

Q8PEIPQOMPQDOFPQMOQHILI?I9QENKQCPMNQAILDO= 'NKQFPKQM9JNQ) QP4NMQ?PK9Q(QO<OKFNMQCLNAO; MINKPJOMBQLOEI@IOKHNQE8O:GOMQHOQGKNMQDIJOMQHO H9JPLOM=Q3MFNQJOQJJO<9QPQEOKFLPLQFNHNMQMGMQOM; AGOL6NMQOKQJP@LPLMOQGKPQEPLLOLPQENDNQMGLAIMFP CLNAOMINKPJBQ<I2KHNJNQENDNQGKPQANLDPQHOQOK; EPG6PLQMGQ<IHPQ>QMNJGEINKPLQJNMQCLN@JODPMQOEN; K9DIENMQHOQMGQAPDIJIP= ,QJNMQ) QP4NMQAILD9QGKQ?LPKQENKFLPFNQENKQ "& %&$ )' >QEGPKHNQ?PK9QMGQCLIDOLQF7FGJNQDGKHIPJ ENKQ(+QP4NMBQ>PQ8P@7PQ?PKPHNQD5MQHOQ)QDIJJ9K HOQH9JPLOM= $OMCG2MQHOQMGQCLIDOLQF7FGJNQDGKHIPJQOKQ)"" OMFG<NQPQCGKFNQHOQKNQJN?LPLQJPQLOEJPMIAIEPEI9KQ> —22—

EP>9QOKQGKPQCLNAGKHPQHOCLOMI9KQOKQJPQ:GOQIK; EJGMNQCOKM9QOKQOJQMGIEIHIN=Q,ANLFGKPHPDOKFOB JN?L9QEPKPJI6PLJNQFNHNQ8PEIPQOJQMGLAIK?Q>QMPJI9 PHOJPKFO= /JPFOLQFPD@I2KQENDCIFI9QOKQJNMQ + )% HO (++ Q>Q(++

Obsesión por la alimentación /IQ8P>QGKPQENMPQ:GOQHOAIKPQPJQ))Q<OEOMQEPD; CO9KQHOJQDGKHNQOMQMGQO&FLPNLHIKPLIPQANLDPQA7; MIEP=Q0PQPJIDOKFPEI9KQOMQGKNQHOQMGMQMOELOFNM= 0PQHIOFPQHOQ OJJ>QOMF5QENDCGOMFPQAGKHPDOK; FPJDOKFOQ CNLQ PJIDOKFNMQ MPJGHP@JOMQ >Q MGCJO;

DOKFNMQKPFGLPJOM=Q3KQJPQHIOFPQHOJQPMFLNQKNQAPJ; FPK%Q MODIJJPMQ HOQ E87PBQ JOE8OQ HOQ PJDOKHLPMB CNJOKQHOQP@O1PBQO&FLPEFNQHOQEGOLKNQHOQPJEOQN OJQ?IKMOK?=

!PD@I2KQ PCPLOEI9Q OKQ GKQ OCIMNHINQ HOJQ LOPJIF> !)* &'$%* ) * (('BQ>QMGQIDP?OKQPCPLOEOQOK DGE8PMQCOJ7EGJPMQHOQMGLAQPQJNQJPL?NQHOQFNHPQMG EPLLOLPQCLNAOMINKPJ=

Coqueteo con la televisión

Slater músico y escritor

3KQ)""(BQPKFOMQHOQENKMO?GILQMGQCLIDOLQF7FGJN DGKHIPJQJN?L9QGKQCPCOJQOK (%* & &$+# )%* )*$+

,QAIKPJOMQHOQJNMQ"+BQ/JPFOLBQ1GKFNQENKQPJ?GKNM PDI?NMQ>QMGQENDCP4OLNQ N@Q#PE8PHNQ>Q*OFOL

L A P L A Y A

$+ + 8PEIOKHNQOJQCPCOJQHOQ IDD>Q/JPHOBQGK MGLAIMFPQ K9DPHPQ :GOQ <I<7PQ OKQ GKPQ AGL?NKOFP PDPLIJJP=Q3MFG<NQCLOMOKFOQOKQHNMQFODCNLPHPM >QMNJNQPEFG9QOKQNE8NQEPC7FGJNM=

IK?BQANLDPLNKQGKPQ@PKHPQJJPDPHPQ !)* "' )'%=Q3KQ)"" QOJQFL7NQJPK69QMGQCLIDOLQ5J@GDQFI; FGJPHNQ (# %* '( * & )BQ8PEIOKHNQLOAOLOKEIPQP JPQAPDNMPQNJPQHOQ & )$&#) OKQ GP8GQ P 5I = —23—

“A 6 días de cumplir los 50 años, se proclamó por 8ª vez campeón del Billabong Pipe Masters” ?E#** 6E@D?"1EB<ED<;A3=A2>D4(D6 ! ,* +,( & *"#+ ,+ &* '#+%, 5EC?E#** 6E7<3@=9=1EB<EBC, 2<?:AE@=3>AE9A?E!+=@E D>>D;;6E;=;<@D:A ,)) *")( $,+ * '+*$ ,* ' ,/

La sombra de Andy Irons >DBE<?E;=C87AEBD3-;=9A6E5E;>DBE@DE=>><79=1?EC? @DECB9C?DE:C@EB<>4E8<?:=D@E:CE ?:5E >A?B6E<?

B<>4=B;DE9A?E<?DBE9<D@=:D:CBE5E?=0C@E9A87D>D,

L A P L A Y A

3@CE D@E B<5A6E C@@5E &@D;C>E >C9<7C>1E B<E -?=8A 9A87C;=;=0AE5EC?E#**#E>C2>CB1ED@E '+) * '#+ >A?B6E9A?E<?ECB;=@AE.<CE?AE:C)1E=?:=4C>C?;CED ?D:=CEC?EB<E8A8C?;A6E8D>91EC@E9D8=?AE7D>D @DBE 2C?C>D9=A?CBE B=2<=C?;CBE 5E 4<CE C@E ?=9A 9D7D"E :CE 7@D?;D>E 9D>DE DE C@@5E &@D;C>E C?E B< 8C)A>E8A8C?;A/E$A?E<?EB<>4E4@<=:AEDE@DE0C" .<CE7A;C?;CE5E>D:=9D@6E:D3DEDE@DBE8D?=A3>DB 8-BE 9@-B=9DBE <?DE 0<C@;DE :CE ;<C>9D/E )'($,+& =87AB=3@CB6E (+ !% & 7A:C>ABABE5E<?EB=87@C #$ ( .<CE9A?0C>;(DEC?E<?E '%, *$#+% /E @E8A8C?;AE8-BE-@2=:AE:CE@DE>=0D@=:D:EC?;>C &@D;C>E5E >A?BEBCE7>A:<)AEC?E@DE4=?D@E:C@E!=7C DB;C>BE#** 6E<?DE:CE@DBE8C)A>CBE.<CEBCE>C, 9<C>:D?EC?E@DE+=B;A>=DE:C@EB<>4/E&=?EC83D>2A6 B<E;>DB;A>?AE:CE7C>BA?D@=:D:ED2<:AE5E@DED:=9, 9=1?EDE@DBE:>A2DBE;C>8=?D>A?E9A?EB<E0=:DEC@E# :CE?A0=C83>CE:CE#* /

Las novias de Kelly DE;C?=:AE?A0=DBE4D8ABDBE9A8AE!D8C@DE ?, :C>BA?6E@DE8A:C@AE3>DB=@C DE =BC@CE ?:9+C? 5E@DE=B>DC@(E D>E C4DC@= E5E;D83= ?E@DED9;>="E$D, 8C>A?E (D"/E ?E@DED9;<D@=:D:EB<E7D>C)DECBE@D C87>CBD>=DE D@D?=E =@@C>E:CE.<=C?ECB7C>DEB< —24—

,)) *")($,+* ( , $A87D?5E%7=B9=?DBE:CEA@DB' 5E>C9=C?;C8C?;CE )) *"(% () %9D@"D:AE5EBD?:D, @=DBEBAB;C?=3@CB'/ !C>AE+D5E8-B E % '+ !%& %.<=@@DBE7D>DE@DBE;D, 3@DBE:CEB<>4'6E"#+ * (% %B<E7=B9=?DE:CEA@DB D>;=4=9=D@CB'6E +! * ;>D9;=A?E7D:B'6E #+ & % C, 3=:DEC?C>2 ;=9DEBD@<:D3@C'E5E " %4D3>=9D, 9=1? >C9=9@D)CE:CE8D:C>D'/E <CEBC7D8AB/

Su aportación al surf

7>=8C>E+=)AE)<?;AB/E&@D;C>E5DE;=C?CE<?DE+=)D6E D5, @A>E&@D;C>, C@@C+C>6E?D9=:DEC?E 6E4><;AE:C <?DE>C@D9=1?ED?;C>=A>/

El surfer empresario C@@5E&@D;C>E+DE=?0C>;=:AEB<BE3C?C4=9=ABEC?E?<, 8C>ABABE ?C2A9=ABE :CE @ABE .<CE :CB;D9D8AB #$,+ %' %8D>9DE :CE >A7D'6E ")($,+* ,&! %& %;D3@DBE:CEB<>4'6E )'' * '( %2>=7EC9A@12=9A'6

?0C?;1E?<C0DBE8D?=A3>DBE@@C0D?:AED@EB<>4ED ?<C0ABE?=0C@CB/E <CE<?AE:CE@ABEB<>4=B;DBE:CEB< 2C?C>D9=1?EDE@DE0D?2<D>:=DE:CE@DE; 9?=9DE5E@D =??A0D9=1?EC?E@ABED >CAB6E7C>AE@AE8-BE=87A>, ;D?;CECBE.<CE@ABE=?;>A:<)A6ED@E=2<D@E.<CE@ABE+, ,+&, 5E@ABE$(!)&)! ,6E9A?E =;AEC?E9A87C;=9=1?6 7A>E@AE.<CED3>=1E@DBE7<C>;DBEDE<?DE?<C0DEC>D C?E@DE.<CE@AE.<CE7>=8DEC?EC@E $ ECBEBC>ECB, 7C9;D9<@D>6ED:C8-BE:CE4<?9=A?D@/ DEB=:AE<?AE:CE@ABED>;(4=9CBECE=87<@BA>CBE:C@ 9D83=AE C?E C@E B=B;C8DE :CE 7<?;<D9=1?E 5E :C 9A87C;=9=1?E &!E>CD@="D:AEC?EC@ED AE#* *6 :-?:A@CE8<9+DE8-BE0D@A>D9=1?ECE=87A>;D?9=D DE@DBE8D?=A3>DBED >CDB6EC.<=7D>-?:A@DBE9A? D.<C@@DBE8D?=A3>DBE>CD@="D:DBEC?E@DE7D>C:/ C)D:DE:CE<?E@D:AE@DE9A87C;=9=1?6ED ?E;C?C, 8ABE&@D;C>E7D>DE>D;A6EB=C87>CE0=?9<@D:AEDEB< 8<?:A6EDE?<CB;>AE8<?:A6EC@EB<>4/

—25—

L A P L A Y A

Poemario surfer Cómo vas a saber Martín Bruni

L A

7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*,)* )( ,+:* &!*%#% (*&#+ ,(&$,*#%* 6(*&'),( '*')(&* ,*$# $( (4'*! ,()

7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*,)* 8%! ':* &!*9( 8&*$,*( (++;*#%*,& # ;%:*$,*+, ') ;* ,%&(&$,*<#,*%'*&()6(&*%#% (

7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*,)* (+!4':* &!*9( 8&*( (+! !(&$,*)(*$( )(*&!%* (+$,* #,%$(: #(% '* !+( (&*)(&*')(&*(%$,&* ,*,%$+(+*() (+

7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&* '+!+*#%* ' ': &!*&( 6(&*<#,*$,*(),9( (&* ,*)(* )( (* '+*#%'& ,&,&

7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*,)* ')'+:* &!*9( 8&*$,* '+$(&$,* '%*#%* '+()

P L A Y A

7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*)(* ',&6(:* &!*9( 8&* !&$,*)(* (6 (* ,)*&')* ,& ,*( ,%$+' ,)* (+:*,& ,+(% '*)(*2)$! (*')(

—26—

7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*,)*!%&' %!':* &!*9( 8&*$,* ,& ,+$(&$,*,& ,+(% '*<#,*,%$+, ,)*& ,))* *$' ( 6(*%'* (*( (%, ! ' 7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*,)*&( +! ! !':* &!*9( 8&*+, (&$,*#%(* '+(* (+(* ' ,+*,%$+(+

7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*)(* # !))( !;%:* &!*9( 8&*#%*)' ()*$,*+' ;*#%(*')(* ,+ , $(

7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*,)* ()'+:* &!*9( 8&*$+( (9(&$,*#%'&* ,&,&* (+(* ' ,+ ' +(+$,*$#*$( )( **

7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*)(* ),%!$# :* &!*9( 8&*$,* ! !&$,*#%*$# '

7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&* +,' # ( !;%:* &!*9( 8&*&,*$,*+' !;*,)*!% ,%$'* * #!&$,*(

#& (+*$#*$( )(*(*)(&*+' (& 7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*,)* ,+ ;%:* &!*9( 8&*),* !9!&$,*0,&$(*$' '* !,%/*()*+'' !, <#,*$,* (&'* '+*(++! ( 7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*)(*&'), ( :* &!*9( 8&* !(9(&$,*&')'* (+(* '++,+*,&(&*')(& <#,*&!, +,*&'4(&$,

7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*)(* , , !;%:* &!*9( 8&*,%*$#&* ( ( !'%,&*,)* (+*,&$# ' , ( '*#%(*&, (%( 7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*)(*( !&$( :* &!*9( 8&*&#+ ,(&$,* '%*( ! '& 7; '* (&*(*&( ,+*)'*<#,*,&*)(* ! (:* &!*%#% (:*9( 8&:*&#+ ,(&$,

Delirios de surfista Germán Distel, «El Chino» %* !*+#$!%(* '$! !(%( ,*), (%$'* ,* (4(%( * ' * !+, $'*(*)(* (4,+( !,%$+(&* !,+ ,*)(*$,$,+(

#,+(* ,)* , (+$( ,%$' )(* ,%$,*(% (*( #+( ( $' '*,&* ' ! !,%$' %'*&,* #, ,*%'* ( ,+*%( (

#,&* '*(<#6* ,+$,%,5 ' *(* !* !& '* ,* (+,5 ' ,%*,&$(* ()),*&!%* ,+, ( <#,*,&*)(*'+!))(* (4(%,+(

.!&$'* , !(&:*5( ($!))(&* +, ,+(& $( !-%*9,(%&:* #5'&* ( ,+(&

1 #% )(* ,* , ,%$'3 %'* ( *(+,%(:* ( * ( ! ,%$' *(#%<#,*$!,%,* '&(&* ,))(& %'* ( *%' ,&* '%*,&$+,))(&

#,&* ,* (*)(*&' +(* , )'&*, ! ! !'& *(<#6*%'*&' )(%* !,%$'& ()!&!'&

!&$!%$'*,&*,%* ,+(%' #(% '*&() '*$( )(*,% (%': ,%* !+, !;%*()*,& ! ;% ( * #& (+ ,*#%* +(%*');%

#,%(&*'% (&*&,*( (+, ,% ' '*,)* (+* (* +' ,$! ' (#%<#,* ,*$# '*,))(& (+, ,% '* ,*,%$+, '*()*') ! '

2%* '+ ! '* ,&( #%' &!%*&,%$! !,%$'*() #%' <#,* ,*(%! ,*(* '%$!%#(+ *%'*<#, (+ ,*(* ,& (%&(+

(* !&* ,)'&*,&$8%* #+'& * !* !,)*,&$8*&()( ( ,&$'&*&6*&'%* 6(&* #+'& ,&$(* ! (*,&*+, ()( (3

( !(%$,*&')* ,* %,+' (* ,& ()5'* *&!%*'9'$(& ( !%'* (9'*,)*(5#)* ,)* !,)' ,& # (% '*(*)(&* ( !'$(& —27—

L A P L A Y A

SURF TRIPS Algunos Top surf spots en España y Portugal

Redacción LA PLAYA

$A?E8=@CBE:CE =@18C;>ABE:CE@=;A>D@E>C7D>;=:ABEC?;>CEC@E ;@-?;=9A6EC@E C:=;C>>-?CAE5EC@E$D?;-3>=9A6E B7D DE5E >C2D@16ED@2<?ABE:CB;D9D?ECB7C9=D@8C?;CE9A8AE;C87@ABE7D>DE@DE7>-9;=9DE:CECB;DE4=@ABA4(D,:C7A>;C,8A:AE:

—28—

!A>;<2D@EBA?E<?E7D>D(BAE7D>DE=?B;><=>BCEC?E@ABEBC9>C;ABE:C@EB<>4/E CEC?;>CE;A:ABECBABE =@18C;>ABE.<CE =ABE?AB CE0=:DE.<CECBE3<B9D>EA@DBE5E9D3D@2D>@DB/E CD8ABED@2<?ABE:CEC@@AB6ED<?.<CE0D?EDE4D@;D>E8<9+AB/E <9+(B=8AB/

—29—

Los Locos (Cantabria) %<EA;FDGACG:C=*EG2E@>EBGFAGFD>FG@?D>E=CG6GD<G:@E6EG=FG@CDG(C;CDG=F8FB*EG>FAFBG<AG:<FD>CG=F /CACB5G6EGDFEG:EBEGE:BFA=FBGEG:BE;>?;EBGD<B2GFAGD<DGC@EDG@?9:?EDG6G:C=FBCDED3G @EDG>C=CDG@CD =*EDG=F@GE)CG6GC:;?CAFDG:EBEG@CDGD<B2?D>EDG90DGE1F,E=CDGD?> EAGEGFD>EG1?@@EG;C9CG<ACG=FG@CDG@<7EBFDG90DG?;'A?;CDG=FG@EGFD;FAEG;0A>E8BE3

L A P L A Y A

—32—

Somo (Cantabria) <?,0DG@EG9<FD>BEG90DGF98@F90>?;EG:EBEG>C=CDG@CDG4<FG/EAGE:BFA=?=CGF@GEB>FG=FG;E8E@7EBG@ED C@EDGDFEGFD>EG:@E6EG=FG#EA>E8B?EG4<FGDFGFD>?BEGEG@CG@EB7CG=FG;<E>BCG!?@'9F>BCDG:@E7E=CDG=FG:?;CD FAG@CDG4<FG:BC8EBGD<FB>F3G <@>?><=G=FGFD;<F@EDG=FGD<B2G8BC>EAGFAGD<DG?A9F=?E;?CAFD5G:CBG@CG4<F D<F@FGFD>EBG8ED>EA>FG;CA;<BB?=EGFAG>F9:CBE=EGE@>E5GE<A4<FG9<;/EDG1F;FDGFDCG>E98?"AGFDG:EB>F =FGD<GE>BE;>?1C3

L A P L A Y A

Razo (Galicia) +@G&>@0A>?;CG90DG2?FBCG>E98?"AGBF7E@EGE@7<AEDG=FG@EDG9F.CBFDGC:;?CAFDG:EBEG<AG8E)CG=?2*;?@G=FGC@1?=EB3G+AGF@G;CBE,'AG=FG@EG#CD>EG=EG CB>F5G@EG:@E6EG=FG E,CG;<FA>EG;CAG:?;CDG=FG=FBF;/EGFG?,4<?FB=EG4<FGE8BFAGD<DG:<FB>EDGEGE4<F@@CDG;CAG7EAEDG=FG?A?;?EBDFGFAG@EG9E>FB?E5G:FBCGACG:CBGF@@C =F.EG=FG>FAFBGC:;?CAFDG:EBEG@CDG90DGE1F,E=CDGD<B2?D>ED3G+@G:E?DE.FGFDGDC8BF;C7F=CBG6G/E6 9<;/CGE98?FA>FG9EB?AFBC3 —33—

Mundaka (País Vasco)

L A

+AG@EG=FDF98C;E=<BEG=FG@EGB*EG=FG B=E?8E?5GFAG ?,!E?E5GD<B7FG@EG7BEAGC@EG=FGA<FD>BEDG:@E6ED5G@E 90DG;C=?;?E=E5G4<FGC;<:EGD<G:BC:?CG@<7EBGFAGF@G:C=?CG=F@G>C:G G9<A=?E@3G AEG?,4<?FB=EG>EA @EB7EG;C9CG?=*@?;E5G4<FGFAGD<DG;CA=?;?CAFDG90DGF$?7FA>FDG:<F=FG:BFDFA>EBG/ED>EG;?A;CG9F>BCD =FGE@><BEG6G;ED?G G9F>BCDG=FG@CA7?><=3G%C@CGFDGE:>EG:EBEGE4<F@@CDG4<FGDF:EAG@FFBG8?FAG@EDGC@ED 65GEG:FDEBG=FGF@@C5GFDG9<6G;E:E,G=FG9F>FB>FGFAG<AGE:B?F>CGD?G>FGFA;<FA>BEDG=FA>BCG=FGD<DG:C=FBCDCDG><8CDG:CBG9<6GF$:FB>CG4<FGDFED3G+DG9<6G20;?@G4<FG@EG:?F@G=F@GD<B2?D>EGDFG@@F1FG<AG=<BE=FBC BF;<FB=CGD?GACG;EFG;C9CGFDG=F8?=C3

P L A Y A

—34—

Meñakoz (País Vasco) +A>BFG%C:F@EAEG6G EBB?!EGDF FA;<FA>BEGFD>FG>F9:@CG=F@ D<B25G<AEGC@EG;ED?GDE7BE=E5 DF@F;>EG6GF$?7FA>F5G4<F :<F=FG@F1EA>EBDFG/ED>E D?F>FG9F>BCD3G CGFDGBEBCG1FB 7FA>FGF$:F;>EA>FGDC8BFG@CD E;EA>?@E=CD5G:<FDGF@GFD:F;>0;<@CGFD>0GEDF7<BE=C5 :B?A;?:E@9FA>FG:CB4<FGE4<* DC@CG:<F=FAG;E8E@7EBG@CD F@F7?=CD3

Zarautz (País Vasco)

L A EBEG9<;/CD5GFD>EGFDG@EG;E:?>E@G=F@GD<B2GFA +<D!E=?5G;CAGC@EDG1FBD0>?@FDG4<FG@EG/EA ;CA1FB>?=CGFAG<AG=FD>?ACG;C=?;?E=CG:CB >C=CD3G&=F90DG=FGD<:CAFBG<AEG=FG@ED 9F.CBFDG;EA>FBEDG=F@G;CA>?AFA>F5GFD>E :@E6EG7<?:<,;CEAEG;<FA>EG;CAG9 @>?:@FD :?;CDG4<FGD<F@FAGE;C7FBG;?>EDG=FG@CD 7BEA=FDG;E9:FCAE>CDG?A>FBAE;?CAE@FD3 E6G2CA=CDG=FGEBFAE5GC@EDG9EA?C8BE8@FDG6 9<;/*D?9CGE98?FA>FG4<FG:FB9?>FAGE@GE=1FAF=?,CGD<9FB7?BDFG=FG@@FACGFAG@CDG>F.F9EAF.FDG=F@G9<A=?@@C3

P L A Y A

—35—

Sopelana (País Vasco) %<B2FEBGE@GE8B?7CG=FG@CDGE;EA>?@E=CDG=FG%C:F@EAEGD?B1FG:EBEG:FB=FBGF@G9?F=CGEG>BE7EBGDE@?>BF3G&<A ED*5G@CDG>BEA4<?@CDG:E?DE.FDG4<FG;<F@7EAGDC8BFG@CDGEBFAE@FDG=FG&>$E8?B?8?@G6G&BB?F>EBEGDCAGD<2?;?FA>F E>BE;;?'AG:EBEGACG:FAD0BDF@CG=CDG1F;FD3G FD:<"DG6EG/E8B0G>?F9:CG=FG=FD;<8B?BG>C=CGF@GFA;EA>CG=FG@EG;<@><BEG@C;E@G6G@EGF$?7FA;?EG=FG@EDG9EBFEDG=FGFD>CDG@EBFD3

L A P L A Y A

Salinas (Asturias) F2FBFA>FG=F@GD<B2GFAGA<FD>BCG:E*DGFAG7FAFBE@5G6GFAG&D><B?EDGFAG:EB>?;<@EB5GFDGC>BCG=FG@CDG=FD>?ACD ?AF@<=?8@FDG:EBEGAC1E>CD3G(EDG;CAD>EA>FDGC@EDGF$:F@?=EDG:CBGF@G#EA>08B?;CGDFG/EB0AG;CAG;ED? >C=EDG@EDGFAFB7*EDG=F@G:B?A;?:?EA>F5GE<A4<FGD?GACGFDG@EG:B?9FBEG.CBAE=EG=FGFD>EA;?E5GDF7<BCG4<F

—36—

@CDG90DGE1?D:E=CDGDFG@EDG?A7FA?EB0AG:EBEGFA;CA>BEBG<AG9C9FA>CG=FG=FD;EADCG6G>C9EBG<AE 8<FAEGD?=BEGFAG<ACG=FG@CDGBFD>E<BEA>FDG9EB?AFBCDG=FG@EG,CAE5GE;>?1?=E=G;ED?G>EAGDE>?D2E;>CB?E ;C9CG;E8E@7EBG<AEG8<FAEGC@E3 +AGFD>EG:@E6EGDFG;F@F8BEGEA<E@9FA>FGF@G;"@F8BFG ! ! $ " "! $ # ! 4<FGFD>FGE)C ;<9:@FG GE)CD5GE>BE6FA=CGEG<AG7BEAGA 9FBCG=FGE2?;?CAE=CDG6G:BC2FD?CAE@FDG=F@GD<B23

L A P L A Y A

—37—

Rodiles (Asturias) +D>E9CDGEA>FG<AEG:BF;?CDEG9<FD>BEG=FG:@E6EG1?B7FA5GD?><E=EG.<A>CGEG@EG=FDF98C;E=<BEG=FG@EGB*E =FG ?@@E1?;?CDE3G @EDG:C>FA>FDG6GB0:?=EDG;/C;EAG;CAD>EA>F9FA>FG;CA>BEG<AGFA>CBACGDE@1E.FG4<F :BC>F7FGEBFAEDGE9E8@FDG6G>CD>E=ED3G%FG>BE>EG=FG<AEGC:;?'AG9<6G1FBD0>?@5G6EG4<FG;CAG@EG9EBFE 8E.EGC2BF;FG><8CDG:FB2F;>CDG4<FGB?1E@?,EAG;CAG@CDG=FG;<E@4<?FBGC>BCG@<7EB3G+D>FG:C:<@EBG@<7EBG=F :FBF7B?AE.FG@C;E@GFDG<AEG8<FAEGF@F;;?'AG:EBEGD<9FB7?BDFGFAGF@GFA;EA>CG=F@GFD:*B?><GED><B?EAC3

L A P L A Y A

Barceloneta (Cataluña) ?D2B<>EBG=FG@EDG8CA=E=FDG=FG@EG7BEAG;?<=E=GFDG<AEGD<FB>FG4<FGBEBEG1F,G:<F=FAG=?D2B<>EBG@CDGD<B2?D>ED3G+$;F:>CGD?G1?1FAGFAGD?>?CDG;C9CG EB;F@CAE3G(EG#?<=E=G#CA=E@G>E98?"AGC2BF;FG@EG:CD?8?@?=E=G=FGE:BC1F;/EBGD<G>BEA4<?@CGC@FE.F5G;C9CGF@G4<FGEG1F;FDGBF7E@EGD<G:@E6EG90DG;"@F8BF3G 4<?FAG8<D4<FG90DG?A>?9?=E=5G:<F=FGE;FB;EBDFGEG:@E6EDG90DG>BEA4<?@ED5G;C9CG@EG=FG ?@EDDEBG=F EBGCG@EG=FG CA>7E>5GE98EDGEG:C;CDG!?@'9F>BCDG=FG@EG;E:?>E@G;E>E@EAE3 —38—

El Palmar (Cádiz) <6G;FB;EG=FG#CA?@G=FG@EG BCA>FBE FA;CA>BE9CDG<AEG=FG@EDG9F.CBFD :@E6EDG:EBEGD<B2FEBGFAG&A=E@<;*E5 E:>EG>EA>CG:EBEG:B?A;?:?EA>FD ;C9CG:EBEG@CDGD<B2?D>EDG90DGE>BF1?=CD3G(EG:@E6EGDFGF$>?FA=FG;?A;C !?@'9F>BCDG6GFDG@E9?=EG:CBG@ED C@EDG=FG?,4<?FB=EDG6G=FBF;/ED5 4<FGFAG@CDG=*EDG;CAG1?FA>CG=FG@F1EA>FG:CAFAGEG=?D:CD?;?'AG=F@ D<B2?D>EG<ACDG><8CDG=FG?9:BFD?'A3 %<DG>F9:FBE><BEDGD<E1FDGE>BEFA EGD<B2?D>EDG>C=CGF@GE)C5G4<FG@@F7EA :EBEGF$:FB?9FA>EBG@EDGFA;BFD:E=EDGC@EDG65GDC8BFG>C=C5G@EGEA?9E=EG1?=EG=FG@EG;CD>EG7E=?>EAE3

La Mata (Alicante) &<A4<FGDCAG9FACDG/E8?><E@FD FA>BFG@CDGD<B2?D>ED5G@EDGE7<EDG=F@ F=?>FBB0AFCG>E98?"AGC2BF;FAGE@7<ACDG@<7EBFDG?A>FBFDEA>FDGEG@C @EB7CG=FG>C=EG@EG;CD>EGCB?FA>E@G=F @EG:FA*AD<@E3G 0DG;CA;BF>E9FA>F5 FD>FG:<F8@CG=FG CBBF1?F.EGFDG<AC =FG@CDG4<FG7<EB=EAG;F@CDE9FA>F FD>FG>FDCBC GD<DG:F4<F)EDGC@ED /EB0AG4<FG:EBF,;EGDFA;?@@CGFD>C =FG;E8E@7EB5GDC8BFG>C=CG;<EA=C5 EG;CA>?A<E;?'A5GBF:CDF9CDG@ED F9C;?CAFDGFAG@EDGEBFAEDG=CBE=ED =FGD<DG:@E6ED3

L A P L A Y A

—40—

Portugal Playa da Torreira – Murtosa &G G!9G=FG :CB>C5G@EG @E6EG=EG CBBF?BEGFDG;CAC;?=EG:CBGD<DGF$;F@FA>FDGC@EDG=FG=FBF;/EG6G=F ?,4<?FB=E3G+D>EG:@E6EGFDG?=FE@G:EBEG@CDGD<B2?D>EDG:B?A;?:?EA>FDG4<FG6EG/EAG>FA?=CGE@7<AEDGDFD?CAFDG6GFD>0AG@?D>CDG:EBEGE:BFA=FBGEG9CA>EBG>E8@EDG90DG;CB>ED3G+@G8FE;/G8BFE!GC2BF;FGC@EDG90D FA"B7?;EDG:EBEGE4<F@@CDG4<FG4<?FBFAG:CAFBDFG=FG:?FGB0:?=E9FA>FG6G9E$?9?,EBGD<G>?F9:CGFAGF@ E7<E3

L A P L A Y A

—42—

Matosinhos – Oporto %?G8<D;EDG@EGB<>EG90DG;CB>EG:CD?8@FG=FD=FGF@GEFBC:<FB>CG=FG :CB>CG/ED>EGF@GC;"EAC5G E>CD?A/CDGFDGF@G@<7EBG:FB2F;>C3G+@GD<E1FG8FE;/G8BFE!GC2BF;FG;CA=?;?CAFDGF$;F@FA>FDG:EBEG@CDGD<B2?D>ED :B?A;?:?EA>FDGFG?A>FB9F=?CDG=<BEA>FG>C=CGF@GE)C3G%?GACG>?FAFDG>BEAD:CB>FGCGD?G/EDG:FB=?=CG@EDG@@E1FDG=F@G;C;/F5G:<F=FDG@@F7EBGEGF@@EGFAG9F>BC3G(CDGA<9FBCDCDG;E9:E9FA>CDG=FGD<B2G=FG@EG,CAE /E;FAG4<FGDFEGB0:?=CG6G20;?@G9F>FBDFGFAGF@GE7<E5GFD:F;?E@9FA>FGD?GACG@@F1EDGF4<?:C3G

L A P L A Y A

Figueira da Foz – Coimbra %?G4<?FBFDG@EDGC@EDGDC@CG:EBEG>?G6G1E@CBEDG<AGFA>CBACG1?B7FA5G1E@FG@EG:FAEG;CA=<;?BG/ED>EG ?7<F?BE =EG C,3G(?8BFG=F@G><B?D9CG=FG9EDED5GFD>EG:@E6EGFD>0G9<;/CG9FACDG;CA;<BB?=EG4<FG@EG9E6CB*E =FG@CDGC>BCDG=FD>?ACDG=FGD<B2GFAG CB><7E@3G(EDG=CDG:@E6EDG:B?A;?:E@FD5G <EB;CDG6G#E8F=F@C5GDCA

—43—

?A;BF*8@FDG:EBEG@CDGD<B2?D>EDG=F ;<E@4<?FBGA?1F@3G <EB;CDGC2BF;F <AEG=FG@EDGC@EDG90DG@EB7EDG=F CB><7E@5G@CG4<FGDFG>BE=<;FGFA 9<;/CGFD:E;?CG:EBEG:BE;>?;EBG6 =?1FB>?BDF3G(EDGC@EDGFAG#E8F=F@C DCAG7FAFBE=EDG:CBG<AEG:EBF=3 FBCG;FB;EG=FG@EGCB?@@EGDCAGD<E1FD3 &G9E6CBG=?D>EA;?EG=FG@EG;CD>E5G@ED C@EDGDCAG90DG2<FB>FD5GED*G4<F EDF7 BFDFG=FG=FDE6<AEBG8?FAG:CB @EG9E)EAEGEA>FDG=FGDE@?BGEGBF9EB3

Amado – Aljezur

L A P L A Y A

—44—

+@G&@7EB1FGFDG<ACG=FG@CDG9F.CBFDG@<7EBFDG:EBE E:BFA=FBGEGD<B2FEBGFAG+<BC:E3G+@GC@FE.FG;CAD>EA>F5 4<FGACGDFG1FGE2F;>E=CG:CBGF@G;E98?CG=FG@EG9EBFE5 FDG?=FE@G:EBEGE:BFA=FB3G&4<*5G@CDGED:?BEA>FDGEGD<B2?D>EDG>E98?"AGFA;CA>BEB0AG@EDGE7<EDG90DG;0@?=EDG=F >C=CG CB><7E@5G@CG4<FG@FDG:FB9?>FG4<F=EBDFG90D >?F9:CGFAGF@GE7<EG6G9F.CBEBG@EDGDFD?CAFDG=FGE:BFA=?,E.F3G+@G;E9:E9FA>CG8EDFG:B?A;?:E@G:EBEGD<B2FEB FAGF@G&@7EB1FGFDG@EG:?A>CBFD;EG;?<=E=G=FG(E7CD3G(E BE?EG=CG&9E=CGFDGE9:@?EG6GC2BF;FG9<;/CGFD:E;?C :EBEG>C=CD3G%?G:BF2?FBFDGE:BFA=FBGFAG@EG?A>?9?=E=5GFD 9<6G:BC8E8@FG4<FG>FA7EDG@EDGC@EDGDC@CG:EBEG>?3G(E ;CAD?D>FA;?EG=FG@EDGC@EDGFDG@CG4<FG/E;FG4<FGFD>F =FD>?ACGDFGFA;<FA>BFGFA>BFG@EDG9F.CBFDG:@E6EDG:EBE E:BFA=FBGEG/E;FBGD<B2GFAG CB><7E@3

Arrifana – Aljezur +D>0DG8<D;EA=CGC@EDG=?1FB>?=EDG:EBEGD<B2FEBGFAG CB><7E@GEG;<E@4<?FBGA?1F@ G(EG@C;E@?,E;?'AGFD 9<6GE7BE=E8@FG6G@EG,CAEGFDGFD><:FA=EG:EBEG:EDEBGF@GBE>CGEG@CG@EB7CG=FG@EG;CD>EGDE@1E.F3G+D>E :@E6EG:<F=FGFD>EBGE@7CG;CA;<BB?=EGFAG<AG8<FAG=*EG=FGC@FE.F5G:FBCG1E@FG>C>E@9FA>FG@EG:FAE3G(E 9EBFEGE@>EGD<E1?,EG@EDGC@ED5G9?FA>BEDG4<FG@EG9EBFEG8E.EG@CGE;F@FBEG>C=CG<AG:C;C3

L A P L A Y A

—46—

Playa do Castelejo – Vila do Bispo &?D@E=EGEG G!9GE@GACB>FG=FG%E7BFD5 @EDG?A;BF*8@FDG1?D>EDG6GF@GC@FE.FG;CAD>EA>FG=<BEA>FG>C=CGF@GE)CG/E;FAG4<F 9FBF,;EG@EG:FAEGF@G1?E.F3G E6G4<F FD>EBGE>FA>CGEG@CDG1?FA>CDG=F@GCFD>F5 :FBCG=<BEA>FG@CDG9FDFDG=FG1FBEAC #ED>F@F.CG:<F=FG;C7FBG;<E@4<?FBG:F4<F)CGC@FE.FG=F@G&>@0A>?;C5G@CG4<FG@E ;CA1?FB>FGFAG<AEG:@E6EGFD><:FA=E :EBEGE:BFA=FBGEG/E;FBGD<B2G8E.CGF@GDC@ 1FBEA?F7C3

Playa do Tonel – Vila do Bispo

L A

+D>EG9E7A*2?;EG:@E6EG=FGD<B2G:EBE :B?A;?:?EA>FDGFG?A>FB9F=?CDGFD>0GE :C;EG=?D>EA;?EG=F@G;FA>BCG=FG%E7BFD3 +D>0G:BC>F7?=EG:CBGF@G1?FA>CG=F@GACB>F 6GC2BF;FG8<FAEDGC@EDG=FG=FBF;/EG6G=F ?,4<?FB=EGFAG>C=EG@EG:@E6E3G%E7BFDGFD >E98?"AG<AEG,CAEG;CAG9<;/CDG8EBFD 6GBFD>E<BEA>FD5G:CBG@CG4<FG;<EA=C /E6EDG9F.CBE=CGACG>FA=B0DG4<FG?B>F 9<6G@F.CDG:EBEG;F@F8BEB@C3

P L A Y A

—47—

Cantinho da Baía – Peniche &G<AEG/CBEGE@GACB>FG=FG(?D8CE5G FA?;/FG;<FA>EG;CAGE@7<AEDG=FG@EDG9F.CBFDGC@EDG=FG+<BC:E3G#EA>?A/CG=EG E*E FDGF@G=FD>?ACG=FGD<B2G90DG:C:<@EB :EBEG:B?A;?:?EA>FDG6G<ACG=FG@CDG9F.CBFDGFAG CB><7E@3G(EG:@E6EG=FG G!9 C2BF;FGA<9FBCDCDG:<A>CDG=FG>E!F-C22 =FD:F7<F 3G#FB;EG=FG@EGCB?@@E5G@ED C@EDGDCAG90DG:F4<F)EDGFG?=FE@FD :EBEG@CDG:B?A;?:?EA>FD3G 0DG@F.CD5GDCA 90DG7BEA=FDG6G9F.CBFDG:EBEG@CDG4<F 4<?FBFAGD<8?BG=FGA?1F@3

L A

Foz do Lizandro – Ericeira

P L A Y A

—48—

#E=EGE)C5G@CDGD<B2?D>EDGDFG=?B?7FAGEG+B?;F?BEG:CBG@EDGC@EDG6G:CBGF@GE98?FA>FG=F FAD<F)C3G+D>FG=FD>?ACG;C9:?>FG20;?@9FA>FG;CAG@CDG9F.CBFD5G6EG4<FGBF;?8F >EA>CGEG@CDG9F.CBFDGD<B2?D>EDG=F@G9<A=C ;C9CGEG@CDG90DGAC1E>CD3G+@GD<B2GFDG?A;BF*8@FG6G@EG;CD>EGE@GACB>FG=FG@EG@C;E@?=E= 2<FG=F;@EBE=EG FDFB1EG <A=?E@G=FG%<B2 FAG 3G(CDG:B?A;?:?EA>FDG=F8FB*EAG=?B?7?BDFGEG C,G=CG(?,EA=BCG;CAG9EBFEG8E.EGC 9F=?EG:EBEG=?1FB>?BDFG;CAG@EDGC@EDG=F 8FE;/G8BFE!3G <F=FDG;C7FBGC@EDG=FG=FBF;/EDG6G=FG?,4<?FB=EDG9?FA>BEDG>FG9EBE1?@@EDG;CAGF@G?9:BFD?CAEA>FG:E?DE.F3

Guincho – Cascais #ED;E?D5G<AEGFD;E:E=EG:@E6FBEG=FGFAD<F)CGEG:C;EG=?D>EA;?EG=FG(?D8CE5GFDG@EG:<FB>EG=FGFA>BE=EGEG<AEG=FG@EDG9F.CBFDG:@E6EDG=FGD<B2G=FG@EG,CAE G <?A;/C3G(CDGD<B2?D>EDG:B?A;?:?EA>FDGDF DFA>?B0AG;C9CGFAG;EDEG;CAG9EBFEDG8E.EDG6G9F=?ED3G+@G2CA=CG=FGEBFAEGEA>?FD>B"DG6G@EDGC@EDG=F =FBF;/EDG=FGFA>BFG9F=?CG9F>BCG6G G9F>BCDG6G9F=?CGC2BF;FAG9<;/EG1EB?F=E=G:EBEG9F=?BGF@G:BC7BFDC3G+D>EG:@E6EG>?FA=FGEGDFBG1FA>CDEG;CAG2BF;<FA;?E5G@CG4<FG@EG/E;FG9<6G:C:<@EBG:EBEG:BE;>?;EBG!?>FD<B23G+DG9F.CBG1FBG@EG:BF1?D?'AG=F@G1?FA>CGEA>FDG=FG/E;FBGF@G1?E.F3G

L A P L A Y A

—49—

Bodyboard:

el origen

Redacción LA PLAYA

De los polinesios a Tom Morey !$ # # ! $ #$ #! $ #$ " $ " # " "$ #$ ! # "$ #$ # # $ " $ ! " ! # #$ ! "$ ! !$ # " $ # " # #$ " $ " $! " $# $ $ # " # !$ ! $ "$ " $ # $ $ # "$ # !$ ! !$ " # $ #$ # " ! <BEA>FG1EB?CDGD?7@CD5GFD>CDG/C98BFDGDFG:EDEBCAGD<DG1?=EDG;E8E@7EA=CGDC8BFG=?1FBDCDG@?D>CAFDG =FG 9E=FBE5G FA>BFG C>BCDG 9E>FB?E@FD 2@C>EA>FD5G;C9CG@EDG/C.EDG=FG:E@9FBEG :CBGF$>BE)CG4<FGBFD<@>F GEG@CG4<FG=FAC9?AE8EAG FAG/E E?EAC 5G<AG>"B9?ACG4<FG/E;*EGBF2FBFA;?E EG <AEDG :F4<F)EDG >E8@EDG =FG 90DG CG 9FACD 9F>BCG6G1F?A>FG=FG@EB7CG6G4<FGE@G:B?A;?:?CGFBEA F@G:EDE>?F9:CG=FG@CDGA?)CDG4<FGDFG=FD:@E,E8EAG><98E=CDGFAGF@@EDGD<B;EA=CG@EDGE7<ED3 ED>EG4<FG@@F7EBCAGEGF$>FA=FBDF5G6GDFG;CA1?B>?FBEAGFAGE@7CG9<;/CG90DG;C9 AG:EDEBCA

9<@>?><=G=FG7FAFBE;?CAFD5G:FBCG=E=CG4<FGF@ DFG:C:<@EB?,'GDC8BFG@CDGE)CD G6G>C9'G9<;/CG:FDCGFAG>C=CGF@G9<A=C5G@CD FD><1?FBCAGEG:<A>CG=FG=FDE:EBF;FBGFA @CDGE)CDG 5G4<F=EA=CG:B0;>?;E9FA>FGC;<@>CD FAG@EGDC98BE3 %?AGF98EB7C5GF@GAE;?9?FA>CG=F@G 5 4<FG=E>EGC2?;?E@9FA>FG=F@G G=FG.<@?CG=FG 5 ACG:BF;?D'G90DG4<FG<AEGD?FBBEGF@";>B?;EG:EBE >B?A;/EBG;EBAF5G<AEG:@EA;/E5G<AEGFD>FBE5G:E:F@ =FG:FB?'=?;CG6G@EDG9EACDG=FG " $ " # 3G+D>F ;CAD>B<;>CBG=FG>E8@EDG=FGD<B2G;CAGE9:@?CDG;CAC;?9?FA>CDG9E>F90>?;CDG6GFAG?A7FA?FB*E5GDF /E8*EGBF>?BE=CGEG E E?G=F.EA=CGD<GAF7C;?CGFA #E@?2CBA?EG:EBEGBF@E.EBDFG6G=F=?;EBDFGEG=?DF)EB FAG@EG?D@E3G+DFG9FA;?CAE=CG G=FG.<@?C5GF@G9EB >FA*EG<AEDG;CA=?;?CAFDG':>?9EDG:EBEGD<B2FEB5 6G9?FA>BEDG C9G CBF6GC8DFB1E8EG@EDGC@ED5GF@ /F;/CG=FGACG>FAFBG;CAD?7CGA?A7<AEG=FGD<DG>E-

L A P L A Y A

—51—

L A P L A Y A

4:A?C;BC?7>1C,<)@C27BC;B8<;<B?BC9@5A>CB?9A?C>@* ;<5B=9A><A?C,B>>A5<B=9A?C0C8@5B=)A>CAC1A4><* 8A>CB:C6><5B>C ;BC:AC,<?9@><A/C @.<:AC?<B>>AC;BC9><=8,A>C0C7=AC6:A=8,AC0CB56B)@CA ;A>:BC1@>5ACAC7=C9>@)@C;BCB?675AC;BC6@:<B9<* :B=@C 79<:<)A=;@C 8@5@C 6:A=9<::AC 7=AC B?9B>AC ;B 1@>5AC>B89A=.7:A>/C AC874><-C;BC8@:AC0C:ACB5* 6A6B:-C8@=C6A6B:C;BC6B><-;<8@C=@54>(=;@:A !/ /"/ /%C /C !<= :7.A>CAC;7;A?CB>ACA:.@C>BA:5B=9BC?B=8<::@C;B

—52—

6>@;78<>C0C9@;A+'AC5(?C1(8<:C;BC=A+B.A>/C A4'A =A8<;@CB:C /

Inicio de la comercialización %=CB:C C @5C @>B0C6A9B=9-C:AC5A>8AC 6@>C9A=C?-:@C C;-:A>B?3C0C87B=9AC27B >B.A9B-C8@=C<=?<?9B=8<AC6A>AC6A.A>C:@C5B=@?

6@?<4:BCAC:AC1A5@?AC>B+<?9AC 6A>AC27BC6>@5@8<@=A>A=C?7C8@>8,@/C C:AC+B>* ;A;C B?C 27BC 17BC 9A=C 6B?A;@C 27BC 1<=A:5B=9B 97+@C :AC ?7B>9BC 8@=?B.7<>C 7=C A=7=8<@C AC 570 4A$@C 6>B8<@C AC 5B;<AC 6(.<=AC ;7>A=9BC A:. = 9<B56@/C >A8<A?CACB?9@3C:AC;B5A=;AC?BC;<?6A>;BC7=AC4B?9<A:5B=9BCA:8A=)A=;@CB=CB:CA&@C

“ En 1979 se celebró el primer campeonato de bodyboard, llamado Morey Gap y se disputó en la playa de Huntingon, en California” L A P L A Y A

:A?C / C9A4:A?CA:CA&@3C27BC6><=8<6A:5B=9B B>A=C;<?9><47';A?C6@>C%%/ / !@:A5B=9BC7=CA&@C;B?67#?3C B?C8@56>A;AC6@>C >A=?8@C0C6A?A;@?C CA&@?

B?C >B+B=;<;AC AC ,A5@C 8@=C B:C 5<?5@C @5 @>B0C 8@=9>A9A;@C 8@5@C 8@=?7:9@>/C BC B?9A 5A=B>AC 9A=C 6@8@C 8@>><B=9B3C =A8<-C B:C 0CAC;<1B>B=8<AC;B:C 3CB?9BC@1>B8'AC:AC6@* ?<4<:<;A;C;BC;<?1>79A>C;BC:A?C@:A?C6>(89<8A5B=9B AC87A:27<B>A3C9A=9@C6@>C:@?C6>B8<@?C>BA:5B=9B

—53—

L A P L A Y A

A?B27<4:B?3C8@5@C6@>C:AC1A:9AC;BC9>A4A?C6A>A A27B::@?C27BC;<?6@='A=C;BC5B=@>B?C87A:<;A* ;B?C1'?<8A?C@C,A4<:<;A;B?3C8@=C:@C27BC?BC8A9A* 67:9-C0C?7C6@67:A><;A;C17BC>B8@=@8<;ACB=C9@;@ B:C57=;@/ !<=CB54A>.@3C=@C9@;@CB?@C9>A$@C8@=?B87B=*

—54—

8<A?C6@?<9<+A?/C":C6><=8<6<@C:AC5A?<1<8A8<-=C;B B?9BC;B6@>9BC;<-C:7.A>CAC;<1B>B=9B?C;<?679A? B=9>BC:@?C?7>1B>@?C0C:@?C AC:AC,@>A ;BC6<::A>C7=AC@:AC0CB?C27BC8@5@CB:C4@;04@A>; =@C>B27B>'AC;BC=<=. =C9<6@C;BCA6>B=;<)A$BC6>B* +<@3C:AC<.=@>A=8<AC;BCB?9@?C6>@+@8-C.>A+B?C?<*

manta.com.au

97A8<@=B?C;BC6B:<.>@C6A>AC:@?C?7>1<?9A?C0C6A>A B::@?C5<?5@?/C 7>A=9BCA:. =C9<B56@C:@?C27BC6>A89<8A4A= 17B>@=C9>A9A;@?C8@5@C?<C17B>A=C7=A :A8>A3C0C:A?C,75<::A8<@=B?C6@>C6A>9BC;BC:@?C?7>* 1<?9A?CB>A=CB A.B>A;A? C?<=CB54A>.@C0CAC6B?A> ;BCB?9@3CB:C 8@=9<=7-CB=C6:B=@CA7.B3 0C ,B8,@C ;BC 27BC 8A;AC +B)C ?BC ?75A>AC 5(? .B=9BC,<)@C27BCB=9>BC9@;@?C9@5A>A=C:AC;B9B>* 5<=A8<-=C ;BC B56B)A>C AC 6>@1B?<@=A:<)A>:@C 0 ;A>:BC?B><B;A;CACB?9AC6>(89<8AC6A>AC4B=B1<8<@ 8@5 =3CA?'C27BC@69A>@=C6@>C:AC+'AC27BCB>AC5(? @4+<AC0C5(?C?B=8<::A3C:AC8@56B9<8<-=/

La primera competición

%=C C?BC8B:B4>-CB:C6><5B>C8A56B@=A9@C;B 3C::A5A;@C 0C?BC;<?679B=C:AC6:A0AC;BC 7=9<=.@=3CB=C A:<1@>=<A/C%:C.A* =A;@>C17BCB:C27BC?B>'AC6@?9B><@>5B=9BC?7>1<?9A3 < BC A54>B?<3C ;B$A=;@C A?'C 7=AC <=9B>B?A=9B ,7B::AC B=C :AC ,<?9@><AC ;BC :AC 8@56B9<8<-=C ;B: / AC57:9<87:97>A:<;A;C;B:C ,AC9B>5<* =A;@CA;27<><B=;@C7=C8A>(89B>C5(?C.:@4A:C;B: 27BC9<B=BCB:C 3CA7=27BCB?9BC9A54<#=C?BC,A::A B 9B=;<;@C;BC7=AC5A=B>ACA?@54>@?AC8@=CB: 6A?@C;BC:@?CA&@?/C%=CB:C?7>1C8@=9<= A=C?A:<B=;@

:@?C.>A=;B?C8A56B@=B?C;BC%?9A;@?C =<;@?C0 "7?9>A:<A3C 5<B=9>A?C 27BC :@?C 8A56B@=B?C ;B: 6>@8B;B=C;BC;<+B>?@?C6A'?B?C8@5@ %?6A&A3C B=B)7B:A3C @>97.A:3C!7;(1><8A3C A* =A5(C@C >A?<:/ "7=27BCB:C?7>1C?<.AC?<B=;@CB:C;B6@>9BCB?9>B::A ;BC:A?C@:A?3CB:C B56<B)ACACA:8A=)A> 7=AC6@?<8<-=C9A=C.>A=;BC27BC578,@?C?BC6:A=* 9BA=C 27BC :@C ?76B>BC ;B=9>@C ;BC =@C 578,@ 9<B56@/

Su influencia en el surf

"C;'AC;BC,@03CB:C B?CB:CB?6B$@CB=CB: 27BC?BC5<>A=C578,@?C 6A>AC>BA:<)A>C5A* =<@4>A?CB?6B89A87:A>B?/C B::0C!:A9B>C0AC,AC9>A* 9A;@C;BCB57:A>CA:.7=A?C8@5@CB:C"/ /!/C@CB: B=C8@56B9<8<@=B?C<=9B>=A* 8<@=A:B?C8@5@CB:C <6BC A?9B>? /C @?C@$@?C;BC:@?C27BC6>A89<8A=C B?9(C8:A>@ 27BC0AC,A8BC9<B56@C27BC?BC6@?A=C?@4>BC:A? 6>@B)A?C27BC?BC>BA:<)A=CB=CB:C57=;@C;B:C 3CA,@>AC?@:A5B=9BC27B;AC?A4B>C27#CB? :@C27BC?78B;B>(C8@=CA54@?C;B6@>9B?/C B=;>B5@?C27BC?B.7<>CA9B=9@?CAC9@;@CB?9@ 27BC8@5B=)-C8@5@C7=AC><+A:<;A;C0C27BCA,@>A 9@5AC7=A?C;<>B89><8B?C8@56:B9A5B=9BC;<1B>B=* 9B?/C

L A P L A Y A

—57—

Dejad que los niños se acer

L A P L A Y A

—58—

Redacción LA PLAYA

rquen al surf

# #" # !# "# ! # " ! " # # " ! #" # " ! # !# # ! !#" # ! # "# ! ""# # " " ! # "# ! # "# " "# "# # " "# " # # " #" # " ! "# " # "# " " # " " # # ! "# ! # %:C?7>1CB?C7=C;B6@>9BC27BC9BCB=?B&ACAC9B=B>C7= 8@=9A89@C0C>B?6B9@C6@>C:AC=A97>A:B)A3C=@?C6B>* 5<9BC;<+B>9<>=@?C0C=@CB?C9A=C;<1'8<:C;BCA6>B=;B> 8-5@C:AC.B=9BC6<B=?A/C";B5(?3CB:C?7>1C9>ABC57* 8,@?C4B=B1<8<@?C6A>AC:AC?A:7;C;BC:@?C=<&@?/C B 5@?9>A5@?CA:.7=@?C;BCB?@?C4B=B1<8<@?/

Mejora la coordinación muscular y concentración %:C?7>1CB?C7=C;B6@>9BCB=CB:C27BC9>A4A$A?C9@;@CB: 87B>6@3CA;B5(?C;BC>B27B><>C;BC7=CB27<:<4><@CB * 8B:B=9BC6A>AC>BA:<)A>:@/C @?C=<&@?C6>A89<8A=C=@ ?@:@C?7C8@@>;<=A8<-=C57?87:A>3C?<=@C27BC9A5* —59—

L A P L A Y A

4<#=CA.7;<)AC?7C8@=8B=9>A8<-=3C:@C27BC?BC+BC>B1:B$A;@CB=C?7?CA89<+<;A;B?C8@9<;<A=A?CB=C8A?AC0CB= :ACB?87B:A/C A54<#=CA07;AC8@=C:AC,<6B>A89<+<;A;C0C:B?CB=?B&ACAC:@?C=<&@?CAC?B>C6A8<B=9B?/

Fortalece el sistema cardiovascular y respiratorio

L A

A>AC?7>1BA>3C:@?C=<&@?C;B4B=C;BC=A;A>CB=C;<>B88<-=C8@=9>A><ACAC:A?C@:A?3C6@>C:@C27BC>B27<B>BC7=A .>A=C8A6A8<;A;C8A>;<@>>B?6<>A9@><A/C @=CB=9>B=A5<B=9@C0C6>(89<8A3CB?9AC8A6A8<;A;C+ACA75B=9A=;@ 8A;AC+B)C5(?3C9B=<B=;@C5A0@>C>B?<?9B=8<AC0C8>B8<B=;@C8@=C7=AC5B$@>C?A:7;C6A>ACB+<9A>CB=1B>5B* ;A;B?C>B:A8<@=A;A?C8@=CB?9@?C?<?9B5A?/ %?9AC>B?<?9B=8<AC9A54<#=C?BC6@=BCB=C6>(89<8AC0AC27BC=A;A>CB?C7=C>B27<?<9@CB?B=8<A:C6A>ACA6>B=;B> B?9BC5A>A+<::@?@C;B6@>9B/

P L A Y A

Cuida su salud mental %:C?7>1C87<;AC0C5B$@>AC:AC?A:7;C5B=9A:C;BC:@?C=<&@?CB=C578,A?C1@>5A?/C >A89<8A>C7=C;B6@>9BC8@5@ B?9BCB=C7=C5B;<@C=A97>A:C4><=;AC7=AC?B=?A8<-=C;BC4<B=B?9A>C0C9>A=27<:<;A;C5B;<A=9BC:AC?B8>B8<-= ;BCB=;@>1<=A? /C":C?B>C7=C;B6@>9BC;BCA:9AC8@=8B=9>A8<-=C9A54<#=C6B>5<9BCAC:@?C=<&@?C:<4B>A>?BC;B: B?9>#?C0C;BC@9>A?C6>B@876A8<@=B?C27BC:B?CA1B89B=/

—60—

L A %?C7=C;B6@>9BC>B8@5B=;A;@C9A54<#=C6A>AC=<&@?C8@=C;<?8A6A8<;A;B?C6?'27<8A?C@C<=9B:B897A:B? 8@5@CA79<?5@3C,<6B>A89<+<;A;C@C?'=;>@5BC;BC @ =3C?<B56>BC0C87A=;@C?BC;#C8@=C:AC+<.<:A=8<AC0 87<;A;@?C;B4<;@?3CA;B5(?C;BC7=CA6>B=;<)A$BC6>B+<@CA=9B?C;BCB=9>A>CA:C5A>

P L A Y A

Ayuda a combatir enfermedades @?C=<&@?C67B;B=C8@54A9<>C;<+B>?A?CB=1B>5B;A;B?C8@=CA07;AC;B:C?7>13CA:C?B>C7=C;B6@>9BC8@5* 6:B9@/C 7B;BCA;A69A>?BCAC8<B>9A?C8<>87=?9A=8<A?C8@5@C6>@4:B5A?CB=C:AC8@:75=A3C6>@4:B5A?C>B?* 6<>A9@><@?3C6>@4:B5A?CB=C:@?C,7B?@?3C?@4>B6B?@3C;<A4B9B?3C,<6B>9B=?<-=3C;B6>B?<-=C0CA=?<B;A; CB <=8:7?@CA07;ACAC8@54A9<>CB:C;@:@>C;BC:AC1<4>@?<?C27'?9<8A/ ";B5(?3CA07;ACAC6>B+B=<>C;<+B>?A?CB=1B>5B;A;B?C.>A8<A?CAC?7C5B$@>AC;BC:A?C8A6A8<;A;B?C;B: ?<?9B5AC8A>;<@+A?87:A>3C>B?6<>A9@><@3C-?B@3C57?87:A>3C0C6@>C:ACA4?@>8<-=C;BC+<9A5<=AC C27BC1A8<:<9A

—61—

'% &#(' !'% $(& (%$ (% ' #'( ( !&" $(%'(#'& '('"( &%( $#&%(& ' !& &%( ( $"( &( #$ ' " %$ &#(& ' !& &( &#&( % "! #(' (# '% $( '( " '#( '( '

Mejora la resistencia de huesos y músculos &%( '#%$"&%( !'( #& &"(%!# ( '% '(" $%( #'%'" &"( '"$%(# '% $( '(& ! # #('" '# ' & '% $ $( &($% '$ $#$% %( '(& ! $% ( ( $# & ' '"(%!%( !'%$% ( ! '" $( " !%$( " #' '" &#(%!( #$ %$#('( ' #( '% $"'% ( & "('%(!"( ' $# '( !'(#' !'# &( &( !% ! & !#& ( '% '( !'( $##'(& & !& ("& &( ( '"'( !'( & '#(!%$( '( $%( % ! $%( &#&( '"'#( !'"(' ! # $ ( '( #& & &(%$ #' $ $( $%( % ! $%( '( &('% & & ( ' $ ( $ #$% (& $ '"( ( #& $% ( $( !'( &# ( !'( !%(" $% #' &"( !'# '%( (%&"$%

L A P L A Y A

—62—

L A ' % ('%(!"( ' $# '( !' (& (%'#(#'& & $(%$ #'(' (& !& ( '"'( $ $(# '% $( '( '% $"'% &( & $# &( '( ' $# '%(%$"( '"' $%$%( &#&( $%(" $% ( $# !'( '%( '# '( '%&##$ &#(%!( $$# "& " (#'% % '" &( ( ' $#&#(%!(%& ! ( '" & ( !"(&% (' (%!# ('%(!"$( '( $%( ' $# '%( %( '" & $%$%( $#(%!( & $(# '% $ ( $#(%'#( ! ( $ ' $( ( $#( &# '%( &($ $# !" & (&( !%( $%( '('% &# '"( $" & $( $"( &("& !#& ' & ( (%!# ( & "('%(!"( ' $# '( !'(& ! &(&( ' $#&#( &(%$ & & " (&('" & &#( !'"&%(#' & $"'%( '#%$"& '% ( $( !'('%( !'"$( &#&( &(%& ! ( '" & ( !#&" '( $ &( & & ( $( !'( !% &%( & "('%( !'( !( $(%'&( $"% &" '('"(!"( ' $# ' (' (%!# ('%( &( ' $#($ " !'%( &( & $# &( '(" $%( !'( #' '"( #& &" $('% '( ' $# '( $(#'& &"( $#(' ( & $#( ' $ $% '( !'( !' '"( !#&" '(%!%( &% (& (%'#(!"&(' '# '" &( ! ('" #' '" &( ( & '" '#& ( ' !'# &( !'("$(%$ $('%( $# &" '( !'( !%( $%( $ '" '"( #& &" $(!"( ' $# ' (% "$( !' & "(%'&"( $"% &" '%( &#&( !'( !' &"( % #! &#( '(%!%( &" $%( '"' $%

P L A Y A

—63—

Lugares de surf

Salinas Paolo G. Berasategui

') $' ')"() '$ #'&)(&)!#')"()$'&) $' '&) &) % !$' (&) ' ' ' ( ) &! ) (#) $') %& ') (# '$) "() & ! '& ) () & ') (#) ($ %# ( %)"() '& $$ # ) ! ) ( ')"() $ & ) &)!#') $' ')"( !#%&)"%&) $ ( %&)"()$%# !") !() !(# ') %#) $ $(& %& %"%&)$%&) ( '#%&)&() ($( ')($) # ( #' %#'$ (# () %#% "%

'$) !() ' !"(#) $(&) "(

&! & '&) ') " & ! ' ) "($) ' (%#' %) ) &!&) %# ( %&) "( !& ' ) #)"!"')(& ') $' ')(&)!#%)"()$%&)& % &)"()$%# %' " &) % !$' (&)"() ! % '

—64—

—65—

12&-1$12'02 1-+.1,20,) 2,+)%1'121-2/0,)02'0 1 /2'02 0 1,"2 %.)/212-12(+%'1'2'02 +- ,!2 , %.21*0.1-21 +0*)/2 1(+120-2/0,)02$2,%2/*+0.)1 (+ .2&* ()+(1#0.)02'+*0()12 1(+120-2./*/0,)0

2 1(02 %021)*1+ 120-2/-01 02&*/(0'0.)0 '02-0 1.1,2'0&*0,+/.0,21)- .)+(1,!2 1-+.1,2 %. (+/.12+.(-%,/20.2 0*1./"2(%1.'/2-1,2/-1,20, (1,01.20.20-2-+)/*1-2(1.) *+(/! ,2&/*2)1.)/2%.2,&/)2#%$2(/.,+,)0.)02(/.2/-1,

'%*1.)02 *1.2&1*)02'0-21 /!2 .2 1-+.1,20.(/. )*1*0#/,2.%#0*/,/,2&+(/,2*0&1*)+'/,2&/*2)/'1 -12&-1$1"2&0*/2&/'0#/,2'0,)1(1*2)*0,2 /.1, &*+.(+&1-0, 2-12 /.12(0.)*1-2'02-12&-1$12 *0.)021 -/,20'+ +(+/,21-)/,2 1% /.0, "20-20 )*0#/2/0,)0 '02-12&-1$12 12-12+ %+0*'1 2(/./(+'/2(/#/2 1- .01*+/2$21-2-1'/2(/.)*1*+/"2$120.2-12&-1$12'02 1. %1.2'02 +0 1"2-12 /.12(0*(1.121-2'+ %02'02-1 * 12'02 +- ,!

L A P L A Y A

“Toda la Playa de Salinas se encuentra delimitada por un enorme paseo marítimo de 2 kilómetros de largo”

Lejos de rasgados acantilados como suele ser costumbre en Asturias, lo que presenta esta playa es un extenso conjunto de dunas, denominadas Dunas de El Espartal, que parecen importadas directamente del desierto africano.

Por si la protección otorgada por las dunas no fuera suficiente, a ello se suma una abundante vegetación, características ambas que hacen de la Playa de San Juan de Nieva una de las más salvajes y curiosas de Asturias.

L A

Paseo marítimo y Museo de Las Anclas Phillipe Cousteau Toda la Playa de Salinas se encuentra delimitada por un enorme paseo marítimo de 2 kilómetros de largo, ideal para recorrerlo tranquilamente mientras paras a refrescarte en uno de sus numerosos chiringuitos.

Si en su extremo oriental podíamos llegar a la Playa de San Juan de Nieva, en el extremo occidental encontraremos el Museo de Las Anclas Phillipe Cousteau.

P L A Y A

—70—

Este Museo se encuentra directamente al aire libre, sobre el parque que recorre el saliente rocoso existente, conocido como península de La Peñona. Se trata de una exposición de 7 anclas y diversos monumentos que rinden homenaje a la cultura marítima, tan presente en

la región.

Además, en este parque podrás vislumbrar, desde el mirador existente, una panorámica general de toda la Playa de Salinas, con el único límite de la capacidad de tu visión.

Aires surferos 100% La Playa de Salinas es ampliamente reconocida en la región por su fuerte oleaje, motivo el cual ha hecho de ella, cada vez más, una playa surfera.

Los amantes de este deporte se congregan en la arena para descargar adrenalina cogiendo las altas olas que la corriente hace que surjan en este punto de Asturias. Pero, aparcar en la Playa de Salinas puede convertirse en todo un verdadero quebradero de cabeza.

La mejor zona para conseguir aparcar tu vehículo es a lo largo de la calle Pablo Laloux, la paralela a la Playa de Salinas.

En esta larga calle encontrarás, además de huecos donde aparcar, varios aparcamientos

L A P L A Y A

—72—

de asfalto totalmente gratuitos.

Si con ellos no fuera suficiente, cosa que es probable debido a que no destacan por su dimensión, podrás aparcar tu coche en uno de

los grandes prados que encontrarás a un lado de la calle.

Por todo ello, si haces surf, ¡PÁSATE POR SALINAS!

Ambiente $D@9?DAE CAE ;?E 7;C6@BE =CE 1 E 4D69<D?<CA1 *;?0;CEA;ED<>D:<93DE2E@D>/DE7@D2DEA9C87>CE4D A9=BE;?E>C:@D8BE<;>+A<9:BE7D>DE3C>D?CD?<CAEDA. <;>9D?BAE2E-B>,?CBA5E=CA=CE4D:CED BAE0;CEC@ A;>-ECAEC@E8B<B>EC:B?&89:BE0;CE@@C?DEA;AE:D. @@CAE=CE<;>9A<DAE=CE";?9BEDEAC7<9C86>C1 *7C?DAE4D2E<9C?=DA5E7B>E@BE0;CE@DE39=DEACE4D:C D@>C=C=B>E =CE @DE 7@D2DE 2E =CE D@/ ?E 6D>E @B:D@ :B8BEC@E8+<9:BE (DE(;?D 1E)AE;?E=CA<9?BE8;2 D<>D:<93BEA9E@BE0;CE6;A:DAECAE<>D?0;9@9=D=5EA;>.

-CD>EBE:B8C>E69C?1 *@/;?BAE @@D8D?E DE $D@9?DAE @DE D@9-B>?9DE =C@ ?B><C 5E7;CAEC3B:DEDECADE-9@BAB-+DE=CA7>CB:;.

7D=DE<D?E:D>D:<C>+A<9:DE=CE@DE39=DE?&8D=DE0;C @@C3D?E8;:4BAEA;>-C>BA5EC?E0;CE<B8D>E;?DE:C>.

3C'DE39C?=BE@DE7;CA<DE=CEAB@ECAEC@E8C"B>E7@D? 7BA96@CE=CA7;#AE=CE;?DE<D>=CEA;>-CD?=B1

(DE(;?D EC?E@BAE @<98BAED BA5EACE4DE:B?3C>. <9=BEC?EC@E7;?<BE=CEC?:;C?<>BE7>C=9@C:<BE->C?<C DE@DE7@D2D1E(DE3C>AD<9@9=D=E=CE@BAE7@D<BAE>C:B/9. =BAEC?EA;E:D><D5EA;E:B:9?DE7C>8D?C?<C8C?<C D69C><DE25EAB6>CE<B=B5EC@E6;C?E>B@@BE=CEA;E/C?<C5 4D:CE0;CEACDEC@E@;/D>E9=&?CBE=B?=CE9>EDE<B8D> ;?E3C>8 E2ED@8B>'D>5ED;?0;CE<D869#?E?BAEC?. :D?<DE<C>89?D>EC@E=+DEC?EA;E<C>>D'D5E39C?=BED@ D<D>=C:C>1 <>BAECA<D6@C:989C?<BAE>C:B8C?=D6@CAE9?-B>.

8D@CAE2E"&3C?CA5E=CECABAEC?E@BAE0;CE@BE89A8B 7B=C8BAE:B8C>E;?DE4D86;>/;CADE0;CE;?BA 5E AB?E )@E */ 9<D 5E )A7D><D@ E 2E C@ ) D? 5EA9<;D=BAE<D869#?E->C?<CED@E8D>1

L A

)?EC@E7;C6@B5E<D87B:BE-D@<D?E@BAE@B:D@CAE7D>D =9A->;<D>E=CE;?E-D?<,A<9:BED869C?<C1

P L A Y A

—73—

Gadgets surferos imprescindibles

Redacción LA PLAYA

!" !" " !" ! " ! " " " " " " ! " " " ! !" " ! " "! ! " " ! ! " " ! ! " !" ! !" ! ! "! "

TRANSPORTE DE TABLAS L A P L A Y A

BE987B><DEA9E3DAEC?E8B<B5EC?E69:9EBEC?E:B:4C1E D2E 7D>DEAD<9A-D:C>E<B=BAE@BAE/;A<BAE2 <D869#?5E<B=DAE@DAE?C:CA9=D=CA1

Seat Rack

$CED:D6D>B?E@BAE0;C6>D=C>BAE=CE:D6C'DEDE@DE4B>DE=CE@@C3D>E@DE<D6@DE=CEA;>-E=C?<>BE=C@E:B:4CE:B? CA<CE-B>89=D6@CE 9<E0;CE<>D?A-B>8DE@BAE>C7BAD:D6C'DAE=C@E3C4+:;@BEC?E;?DED7D D=DE6D:DE9?<C>9B>1

—74—

Wheele Rack

>D?A7B><D>E@DE<D6@DEC?E@DE69:9EB @DE8B<BE<D869#?ECAED@/BE8;2 4D69<;D@1E C?<>BE=CE@DEC?B>8CE3D>9C=D= =CE =C@E8C>:D=BE@@D8DE@D D<C?:9&?E CA<DE CA7C:9CE =CE >C. 8B@0;CE0;CE@@C3DE@DE<D6@DEC?E;?

8&=;@BE 9?=C7C?=9C?<C5E ;?D 6;C?DE 9=CDE 7D>DE <>D?A7B><D> <D6@DAE@D>/DA1

SURF NOCTURNO Lume Cube

BECAE8;:4BE8,AE/>D?=CE0;CE;?E:;69<BE=C 49C@BE!:D6CEC?E@DE7D@8DE=CE;?DE8D?B 1E)AE;? @C=E=CE/>D?E7B<C?:9DE0;CEC89<CE@;'E2E0;CE7B. =C8BAE 8C<C>E C?E C@E D/;D1E )@E :;6BE 7;C=C5 D=C8,A5E:B?C:<D>ACEC?<>CEA+EC?E7D>D@C@BEC5E9?. :@;AB5EDE<;E B%>B5E=>B?EBE:,8D>DE=CE3+=CB1

L A P L A Y A

Go Pro

(DE>C9?DE=CE@DAE :B?EC@EA9A<C8DE=CE;69. :D:9&?E %$5E@DE7D?<D@@DE<,:<9@E<>DAC>DE2EC@ECA<D69@9.

'D=B>E=CE98D/C?ED@E0;CEACEA;8DEC@E=CEA;E7>98C>D DC>B?D3C EC@E=>B?CE B%>BE D>8D1 (+=C>E9?=9A:;<96@CE=C@E8C>:D=B1

—75—

ANTES DE HACER SURF The Tool

(DE 4C>>D89C?<DE 6,A9:DE 7D>DE :;D@.

0;9C>E E@@D3CE=CE0;9@@DA5E>DA:D. =B>5E @@D3CAE *@@C?111E B=BE C?E ;?B1 ;#E ?D3D"DE A;9'DE ?9E 0;CE ?9 B 8;C><B

Surf Lock

?BE =CE @BAE 8,AE 4D69<;D@CA1E )@E :D?=D=B D?<9.:D:BAE7D>DE/;D>=D>E@DE@@D3CE=C@E:B:4C1E DA<D :B?E8C<C>@DE=C?<>B5EC@C/9>E@DE:B869?D:9&?E?;8#>9:D 2ED?:@D>@BEC?E:;D@0;9C>E@;/D>E=CE@BAE6D"BAE=C@E:B:4C1

L A P L A Y A

DE SURF TRIP

Tabla plegable

(DAEC@C3D=DAE<D>9-DAED#>CDAE7B>E<>D?A7B><C =CE <D6@DAE =CE A;>-E DE 8C?;=BE ?BAE 4D:C? =D>@CE3;C@<DAEDE@DE:D6C'DE7D>DE39D"D>EDE:9C>. <BAE =CA<9?BA1E B?E @DE =CE :BADAE 0;CE 4D2 7@C/D6@CA5E 7B>E0;#E?BE<D6@DA

—76—

Funda rígida

)@E8D@<>D<BE0;CEA;->C?E@DAE<D6@DAEC?E@BAE3;C@BAECAE@D AC/;?=DE =CE @DAE />D?=CAE :>;:CAE =CE @BAE 39D"CAE C? D39&?1E*4B>DE 4DE7;CA<BEC?EC@E8C>:D=B ;?DE@+?CDE=CE-;?=DAE>+/9=DA5ED@E8,AE7;>BECA<9@BE$D8.

AB?9<C1

DESPUÉS DE UNA BUENA SESIÓN Ducha portátil

*@EAD@9>E=C@ED/;D5E8,AE=CE;?DE3C'E<CE4D6>,AEC?:B?<>D=BE0;CE?BE4D2E=;:4DAE7D>DE7C/D>@CE;?ED:@D. >D=BED@E<>D"C1E ?BE=CE@BAE 8,AE>CA;C@<BAEAB?E@DAE=;:4DAE7B><,<9@CA1E) 9A<C?E7>9?:97D@8C?<C =BAE-B>8D<BA E@DAE=;:4DAE8D?;D@CAE0;CEACE:B@B:D?EC?EC@E<C:4BE=C@E3C4+:;@B5E0;CEACE:D@9C?<D? :B?EC@EAB@E!8;2E6D>D<DAE2EAC?:9@@DAE=CE<>D?A7B><D>E2E/CA<9B?D> 5E2E@DAE=;:4DAEC@#:<>9:DAE!D@E8C:4C>B =C@E:B:4C EBEC?ED;<B?B8+D1

L A P L A Y A

—77—

Surf con estilo?

Redacción LA PLAYA

En ocasiones una actividad al aire libre, logra imponer un estilo que va más allá de la propia actividad, aunque no tenga relación con el número de practicantes sino con su legado cultural.

El surf es una de esas actividades que marcan un estilo extendido hasta convertirse en tendencia.

L A P L A Y A

—80—

)@E A;>-E 987@9:DE ;?DE AC>9CE =CE C@C8C?<BA5 7>C?=DAE 2E D::CAB>9BAE CA7C:+-9:BAE 0;CE AB? <D869#?E9?A9/?9DE7D>DE@BAE 1E BADAE:B8B C@E7C@BE0;C8D=B5E@DAE8D>:DAE=C@EAB@5E@DAE/D-DA 2E@BAE:B@B>CAE6>9@@D?<CAE=CE@BAE<>D"CAE=CE6D B ?BAE;69:D?E=9>C:<D8C?<CEC?E;?DE7@D2D1E %C>BE4D2E8;:4BE8,AE0;CE;?DEA987@CE:;CA<9&? =CE ;ABFE CADAE AC D@CAE ACE :B?39C><C?E C? A+86B@BAE2E:>CD?E?;C3DAE<C?=C?:9DA1E(BE0;C 4B2E @@D8D8BAE A;>/9&E :B?E @D 9?<C>AC::9&?EC?<>CEC@E 2E8;:4B D?<CA5E@DAE:D89ADAE=CE-@B>CAE2E@DAE->D?C@DAE=C :;D=>BAE2DE4D6+D?E9?9:9D=BE;?E:D89?B1E

# "&! "B7<D>B?E7B>E@DAE:D89ADAE0;CEAB@+D? ;AD>E@BAEA;>-C>AE7D>DE=D>E?B86>CEDEA;E/>;7B5 + ") 5E0;CE7>B?<BE:D869D>B?E7B> B<>BE8,AE=9>C:<B5E+ "/ ! "/ 1E (DAE :D89ADAE =CE :;D=>BA5E @BAE 7D?<D@B?CA :49?BAE BE @BAE @C39HAE 6@D?:BAE D7D>C:+D?E C? :D?:9B?CAE:B8BEC@E?;C3BE3CA<;D>9BEB-9:9D@E=C@ A;>-1E )?E @BAE :9?CAE <>9;?-D6DE % 5E @DA 49A<B>9DAE=CE;?DED=B@CA:C?<CE0;CEACE9?9:9D6D C?EC@EA;>-1E$;ECA<9@BED>>DA&EC?E)A<D=BAE ?9=BA1E

(DAE ! ! " !$! ! ! "ACE7B7;@D>9'D>B?EC? @BAE )A<D=BAE ?9=BAE C?E @BAE D BAE <>C9?<DE 7B> B6>DE 2E />D:9DE =CE , . " '! ! ! . 5 987;@AB>E =C@E A;>-E 8,AE D@@,E =CE D D91E ?

7D><9:;@D>E:DABE=CE8;@<9=C7B><9A<DE!-;CEB@+879:B C?E?D<D:9&?E2E D<C>7B@B ED=C8,AE=CED:<B>E2 C87>CAD>9BE!:>C&EA;AE7>B79DAE'D7D<9@@DAE2DEC? GJJ 1E B?A9=C>D=BEC@E7D=>CE=C@EA;>-E8B=C>?B />D:9DAEDE@DAEC 4969:9B?CAE0;CE>CD@9'&EC?E<B=B C@E 8;?=B5E :B?39><9&E C?E ;?93C>AD@E A;E 7>B79B CA<9@B1E )?E@BAEI 5EC@EA;>-EA9/;9&EC@E:D89?BE=CE@DE:;@<;>D =CE 8DADA1E (BAE 4C>8D?BAE / ! -" , " ! "* -"A;E7>98B ( . " "2EA;ED89/B

L A P L A Y A

—81—

,263-78145857-73-6%87185,2)8075.,&278,3861/604 7387185 6-78#8.2, 68.438 1827)7273./65(8 458+2/' *72458 -26-6&638078117$628165857356./4' 37580718*62861865)61-4%8+7248+243-48*62.6243 ,3875-/1480/5-/3-48 1458+2/*724585 6-7258+6-/36' &638075.61 45 8#84-265%8+626875-6&17.7280/)7' 273./65(8

L A P L A Y A

Cambios y más cambios 1824. 82717$68618+4+%87185 6-786 607871837"24 681658.4142/065875.736580781658+16#65(8 658+2/' *72658*62.658078374+27345854381658),30604' 2658078,3875-/148 ,78.4*+62-738.438 ,$"-* %85,2"/06807816837.75/0608078*63-7372 1458+/758.61/73-758#8.!*404587381658162"65875' +726580781684168+72)7.-6(8 185,2)8578$/51,*&268#

—82—

CREATIVIDAD A LO LOCO

Letting it flow

—83—

L A P L A Y A

“Atraídos por una imagen de libertad y aparente desdén por las

apariencias, el lujo encontró en el surf un revulsivo que se presenta puntualmente en colecciones y campañas”

078 7. 4%8#68578$78.4*48,3875-/148078$/06%8# 168.,1-,268+4+,1628.2768+6-2437580785,2)/5-65 075+274.,+60458 ,7857827)17 63873 %8718* 580/$72-/04878/*/-60480781458+7254' 36 758078 ,"&- )#+"-,&- ) +#*$&- ) (8 —84—

68*40685,2)72686.6&68$/5-/7304868,2&63/-65 617 604580781658+16#658 ,78+27)/72738,3875-/14 07573)60604(8 18 5,2"787381658.6' 1175(8 3-2785,5842 "7375857873.,73-2658*62.65 0785,2)8.4*48 %8 ,7836./!8078168 6&/1/'

5/!38#81458.4142758&2/1163-758+720/72438+754873 1658.611758738)6$428078 ,/7375%80750787181604 * 5845.,248078 458 3"7175%8+24+43 63861"4 0/5-/3"4(8 682761/060834580/.78 ,78),78,38+24' .7548 ,78578/3/./!486 45863-758#8 ,7857+62! .65/8+428.4*+17-48145875-/145807185,2)8#87185 6-7( 865 836./!8718 (8

El estilo surf continúa 0608078 6 38 -,55#8.4*485 6+728078-6&165( 658+2/*72658.6*/57-658 7263854148,3 *4048078+24*4./436285,8*62.68078-6&165807 5,2)(8 3814584. 73-68+40 65873.43-262857 65 078/073-/060807185,2)8738572/758604175.73-7584 .43./72-458 078 ) )$ - *(*%'- 718 .63-63-7% 427#8 14$72%8 541/68 ,5628 .4142/0458 -26 758 07 374+2734 (8 458&/ /3/585,2)724584.,+6&638+42' -6065807827$/5-658*45-2630481458.,72+6 45807 5,+72*407145 8 !$737580/57 6042758,-/1/ 6&63 718374+27348078*404583,3.68/*6"/360458#8145 0/57 458"2 )/.4586.6+626&6381658-73073./65(8 3871875-/14807185,2)8718.6*&/48117"!8.43814580/5' -,2&/458078 458 3"71758738 (8 8618*7345 65 8148.27 68! *&&- ,(+ %8,3863-/",485,2)/5-6 ,7873875658)7. 6587268$/.7+275/073-78078 62' 7-/3"8078 * - (* +(8 68/*6"7380781680/$72'

185,2)834807 !8078/3)1,/287384-245875-/1458#8*62' .65%8.4*48.,63048 ,&- *%$ -*4071!8+626 61+ 8 6,2738738 %8,368-73073./68/3/./606 +428 4-248 /5-!2/.48 078 168 )4-4"26) 6%8 '% + + +'%8718+2/*7248738.414.62868 ,)' - ,#)( &*$-738718*,3048078168*406(8 ,263-781685/' ",/73-780 .606% +(( -!(,&+'-),78/*6"73807 +'", +-#8 % - +' * 578.43$/2-/!8738 6' &/-,61807 ,( - ,%'+$(8 -26 0458+428,368/*6' "738 078 1/&72-608 #8 6+6273-78 0750 38 +428 165 6+62/73./65%87181, 4873.43-2!87387185,2)8,3827' $,15/$48 ,78578+27573-68+,3-,61*73-78738.4' 17../43758#8.6*+6 65(8 381658 1-/*658-7*+4260658*62.658.4*48 ! - )*' - , %+#%"-*- ,(*#*-! ,)$ 7385,8.416&426./!38.438 %#, 638$,71-486 */26286185,2)(8 383,7$483/$718078/3)1,73./68 ,7 5,*62868,3682716./!3857.,162873-2787185,2)8#871 75-/14(8

—85—

L A P L A Y A

Humor surfero (del malo) Cuando tuve a mi hija dejé de hacer Surf.

Ahora la llaman la niña del exsurfista.

-Le puse nombre a mi tabla de surf -Cómo se llama?

-Pa ola.

L A P L A Y A

-¿Por qué le llamaban a tu abuelo surfista novato cuando terminó la pandemia?

-Porque murió en la primera ola ...

—86—

¿Qué hacen los surfistas cuando juegan al ajedrez?

Tablas.

-¿Cómo se reconoce a un surfista en una casa cuando llaman a la puerta?

-Es el que grita “¡voy!” con una tonadita especial, al tiempo que abre los brazos, como haciendo equilibrio.

-¿Qué hace un surfista con una tabla de surf en un estadio?

-Espera la ola.

L A P L A Y A

—87—

PASSION

FOR THE SEA

Wear for ocean lovers