CConéctateI

CONÉCTATE CÓDIGO LATINO EEUU

DICIEMBRE, 2022.

N 1/

DIRECTORIO DE BIENES Y SERVICIOS DE TAMPA: 67 EMPRENDIMIENTOS DE VENEZOLANOS

2023 HOLA EEUU, HOLA TAMPA

CÓDIGO LATINO EEUU

CONTENIDO INFORMACIÓN ÚTIL Y DE INTERÉS PARA TI

03 NOTA DEL EDITOR La importancia de ser útil. El Directorio de Bienes y Servicios es una guía sobre los emprendimientos latinos en Tampa Bay

05- VIDA DE EMPRENDEDORES ganas de rehacer sus vidas insta a latinos a 06 Las crear proyectos y ejecutarlos. Aquí las historias 07- LA ESPERANZA CON RITMO DE GAITA 08 R-G suma otra producción musical; la quinta y habla de no ceder a las adversidades y ser fuerte. !Tremendo tema!

12

TAMPA, UNA CIUDAD ESCUELA

17

18 LA TIENDA VENEZOLANA EN FL Dollar To Go es la primera y única tienda de conveniencia en la ciudad. Fundada por Juan Nicolaci en 2000

21 SAZÓN CRIOLLO EN TAMPA Una venezolana pone los ingredientes naturales y de gran sabor a sus comidas que gustan a todas las nacionalidades

UN REFUGIO LEGAL Un grupo de profesionales, dirigido por Javier Torres y Paúl Palacios, se esmeran por ayudar a quienes necesiten presentar sus casos ante las autoridades de EEUU

NEGOCIE CON HILLSBOROUGH El Condado tiene obras pendientes por lo que requiere de empresas y manos de obra. De una, regístrese como proveedor en su portal

DIRECTORIO DE BIENES Y SERVICIOS FOTOS: JOSÉ CARUCI (CORTESÍA) CODIGOLATINEEUU@GMAIL.COM

HTTPS://CODIGOLATINOEEUU.BLOGSPOT.COM

( DICIEMEBRE 2022 DBST

13

22 !EXCLUSIVA!

Un insigne en EEUU

¡HOLA ESTADOS UNIDOS!

¡HOLA TAMPA BAY! Estamos aquí, contigo, para ayudar a mantenerte informado; ser tu voz ante las autoridades norteamericanas y que conozcan de tí, tus metas y planes de vida

Bolívar llegó a EEUU en 1807.

George Washington lo bautizó con “El Néstor de la Libertad".

En 1815, en Texas, nombran un pueblo con su nombre “Port Bolívar“, condado de Galveston.

Paradójicamente, en 1.846, a solicitud de los habitantes de la antigua Angostura, se adoptó el nombre de “Ciudad Bolívar”, en Venezuela.

La primera ciudad en la historia llamada Bolívar se fundó en Tennessee.

En 1964 se lanza el Submarino Nuclear USS "Simón Bolívar", balístico clase Benjamín Franklin, propiedad de la Armada de EEUU..

Hay 42 ciudades en su honor: En 1821, se contaban 15 - 2 Nueva York, - 1 Alabama, - 1 Georgia, - 1 Indiana, - 1 Louisiana, - 1 Merryland, - 1 Mississippi, - 1 Missouri, - 1 Ohio, - 1 Pennsylvania, - 1 Tennessee, - 1 Texas, - 1 Virginia, y - Port Bolívar.

- La familia Buckner tiene el honor de bautizar sus hijos primogénitos con el nombre del prócer venezolano, desde Kentucky en 1823, y que aún se mantiene hasta el presente. El oficial de más alto rango norteamericano que murió en la Segunda Guerra Mundial fue el General, 3 estrellas, Simón Bolívar Buckner, en la isla de Okinawa.

Bolívar tiene al menos 84 lugares secundarios con su nombre por todo el territorio estadounidense.

5

Desde su concepción, Código Latino EEUU apostó por ser un portal al servicio de la comunidad hispana y latina en Estados Unidos y, de modo especial, en Florida. !vaya que lo logramos!: Más de 10.000 impresiones en la página y en el canal de Youtube. !Estamos aquí y, ahora, vamos a cumplir el sueño de nuestros seguidores de ver impresas sus vidas, ideas y proyectos!

Tampa Bay dio cobijo a esta iniciativa de informar, de entretener y ofrecer los mejores reportajes sobre el quehacer de los latinos, sus aportes, sus creencias, su modo de vida y, en fin, su incorporación a esta Gran Nación.

En estas páginas encontrarás esas historias de inmigrantes, provenientes de países de lengua hispana, que convirtieron sus sueños en realidad: Trabajar, educarse, hacer una familia, tener un futuro, y ser buenos ciudadanos y ser reconocidos, como pasó con el venezolano más insigne, Simón Bolívar, el Libertador, respetado en EEUU y el mundo.

Por la inmigración, han surgido 67 emprendimientos promovidos por venezolanos y aquí encontrará sus coordenadas para adquirir sus servicios y productos.

La edición Conéctate es especial y trata de diversos temas de actualidad, y de interés para los emprendedores, porque trae datos sobre cómo hacer negocios en el Condado de Hillsborough, los tipos de empresas que se pueden registrar en EEUU y las opciones que existen para promocionarse.

H E R N Á N L U G O - G A L I C I A Editor CONÉCTATE MAGAZINE | 3

Gustavo Méndez Profesor de Historia Colegio San Carlos, Medellín.

codigolatineeuu@gmail.com https://codigolatinoeeuu.blogspot.com/

¡Atención administradores de complex!

Una empresa que agiliza sus trabajos

INGENIO

Arte fino con madera Si a usted, le gusta las cosas con buen acabado, entonces, esta en su opción: Artículos elaborados para mostrar o guardar en casa, negocio u oficina, tallados a manos por latinos

(813)833-8229 En 2018, los esposos Kathalin y André Carvalho resolvieron emular a San José: Tallar la madera y convertirla en arte, en productos de uso diario o de adornos en casa, trabajo o negocios. Así nació Carvalho Naturals, en Tampa Bay. El taller comenzó a trabajar a partir de 2019 hasta la fecha.

La madera es reciclada, y depende del cliente si requiere alguna tonalidad en su producto. El material usado no es importado.

La empresa es ecológica y busca que cada artículo tenga una buena estética.

Al principio, el taller surgió porque a André tenía unas máquinas, con las cuales, hacía cosas para una fábrica de triciclo que tuvo, y quería darle utilidad. “Se presentó una oportunidad y él la aprovechó. Hizo artículos para joyeros, tiendas y particulares. Reparó madera”, explicó la venezolana.

Redes sociales: https://www.facebook.com/cat.carv alho; linktr.ee/carvalhonaturals; Instragram: carvalhonaturals; http://www.carvalhonaturals.com/.

Tipos de productos: Menús.

Logos: Pedidos especiales.

Exhibición de Joyas Cajas de vinos Cajas de regalos Bandejas y tablas para quesos Repisas Muebles

CONECTATE MAGAZINE 5

ELITEMUSICAL

DESDE GAITAS HASTA GUARACHAS Por amor a la música Gaitas * Doc Omar y sus Gaiteros: Omar Inaty: dr_inaty@yahoo.com * Renovación Gaitera: Miguel González, director: 786-873-7608

Bailables

* Sonde4: José Pérez: 727-2912472

* MochoMania / Kalembe Douglas Román: 813-420-4407 * SongBand.

Adolfo Cedeño: 813-895-9704. adco440@hotmail.com.

Karlo Galue: 407-360-2428

* López Band: Randy López: 813-455-6122 Tambor criollo: Los Román. Douglas Román: 813-3626-711 * Son del Caribe. Geomar Pérez: 813-368-8433 * Sonido Latino. Música en vivo. Sergio Pacheco: sergioused51@hotmail.com 727-303-2881 * Máxima Gozadera. José Luis Suárez Medina: 407-350-0017. www.mgmusicflorida.com Djs en la Bahía: * DJSombra: Alí Corona: 813-786-7602 * DJ-JB, El Pana / DJ.Live Music. Sound José Burgos: 813-539-8965 * Popinax Music Productions.

José Romero: 813-445-9595 * Band Manía. Nelson: +1 (203) 802-1784 Mariachi Guadalupe: 813-362-7023

TALENTO VENEZOLANO EN TAMPA CLEEUU-Red

Hasta ahora, hay 10 opciones musicales en Tampa, aunque la lista podría ser más larga, pues cada día llega más talentos a la ciudad y, en general, en todo el estado de Florida y a EEUU. Aquí, CLEEUU les dice cómo ubicarlos si desean armar una fiesta o un bochinche a lo criollo A medida que aumenta la cifra de venezolanos en Tampa, nacen nuevas ideas, empresas, emprendimiento o, como quieran llamar, a ese deseo de superación y estabilidad en EEUU. Algunos de los nuevos proyectos están en el campo cultural y musical.

Antes, solían ser dos o tres los grupos de música, lo que guardaba relación con el número de inmigrantes venezolanos para la época de los 90', por ejemplo.

Ahora, entre los primeros de la lista: Doc Omar y sus Gaiteros (nacido en 2013, y que ha permanecido activa por 10 temporadas).

En su momento, Sonido Latino interpretó ritmos del Caribe.

En el camino quedaron Tampa-Gaitas y Swing Gaitero, no por olvido, sino porque sus miembros se dedicaron a sus labores profesionales o crearon otras marcas, como Máxima Gozadera.

Max Goz pertenece a José Luis Suárez Medina, un zuliano que trabaja en los estudios de Disney World, en Orlando, como sonidista, pero que ofrece una banda y hasta un local para las parrandas, en esa ciudad.

En la actualidad, está en el rubro zuliano: Renovación Gaitera, que nació en 2018, y tiene una gran proyección debido al talento que lo integran; músicos de diversas parte de Venezuela, aunque el plantel mayor es del Zulia.

6

DICIEMBRE 2022

# Kalua, Music Group. Luis Inciarte, director: 561-502-5582

ARTE

PÁGINA 7

ENTREVISTA

LE CANTA A LA VIDA, CON LA ESPERANZA SIGUE VIVA EL TEMA DE 2022 INSTA A SER FELICES, A LEVANTARSE Y TRIUNFAR. YA ESTÁ DISPONIBLE EN LAS REDES SOCIALES DEL GRUPO NACIDO EN EEUU “Que bonito es despertar cada mañana con café y gaita zuliana, listo para comenzar el trabajo, como todo un luchador, seas mujer, o seas varón, estás listo pa’ triunfar No importa si las pruebas duelan hoy cada día sale el sol.

Eso nadie podrá cambiar”

El primer escollo fue seleccionar una gaita buena, diferente a las otras que grabó desde que nació R-G, en 2018. “Pasaron varios temas por nuestras manos, pero no teníamos la gaita de este año”, dijo el solista. Sin embargo, no se inmutaron y colocaron todo en manos de Dios: “Él, (Miguel González, director de R-G) rezando porque es católico devoto. Y, yo orando porque soy fiel cristiano. Al final, coincidimos en hacer una gaita con algo general, pero no repetitiva.

Una gaita esperanzadora”, diferente a las

En medio de cualquier angustia es mejor ser proactivo, tener la fé de que, al final, el triunfo llegará.

Y es que la historia detrás del tema promocional de Renovación Gaitera, La Esperanza Sigue Viva, escrito por Jesmar Gutiérrez y Rubén (“Hueso”) García, estuvo signada de tropiezos, de búsqueda y de pruebas a la paciencia, y que era necesario aplicar lo que la letra indicaba.

“Fue un problema hermoso”, relata Gutiérrez, al recordar lo que pasó, desde el principio, hasta concebir una producción de corte internacional, por el tópico, el arreglo y su buena vibra; y un vídeo elaborado por el compositor y productor, Dicson Añez.

grabadas antes, una tamborera y una tradicional, en las voces de Luis Ángel Aguirre y Gutiérrez. “No teníamos una impactante hasta ue el arreglista, Rubén García, El Hueso, desde Caracas me envía una melodía; tarareada. Sentí que era el tema.

Cuando le pasé con una letra, un poquito del coro, Miguel dijo: “Hagámosla”.

El segundo escollo fue conseguir compositores, ya que estaban ocupados : “No compongo, así que todo fue natural. Hice versos. Plasmé lo que sentía cualquier persona, no sólo venezolano, sino quien quiera progresar; que se levanta las mañanas, ve el cielo y dice a Dios: ‘Vamos pa’lante’. Donde estemos, y en cualquier momento, hay que salir adelante. Por eso, la gaita se llama ‘La Esperanza Sigue Viva’”.

-¿Por qué ese nombre?

- Muchos abrigan la esperanza de ver a sus padres, como yo. O a un familiar. De venir a Estados Unidos y reunirse con la familia. La esperanza de regresar a Venezuela. De ver al esposo, a la esposa, a la abuela. La esperanza nos mantiene vivos, y lo llamamos fe. La esperanza de que Dios vendrá. Hay muchas maneras de ver este tema, si desglosamos verso por verso podemos sacar mil gaitas, mil melodías, mil letras.

El tercer escollo ocurrió luego que la melodía fuera grabada. Los aparatos que usó Gutiérrez, aquí en EEUU, se dañaron, por lo que tuvo que adquirir unos nuevos. Salvado ese trance, envían el material a Caracas, donde se dañó la mezcla musical.

“Esperamos mes y medio.

Finalmente, tuve que grabar el tema desde cero. Fue un problema hermoso porque, al final, quedó un tema sentido, con arraigo; y que está calando en las personas que lo han escuchado. Lo hicimos para quienes tienen la esperanza de que en su corazón se mueve un norte fijo; hecho para aquellas personas que tengan fe”..

EL ARTE DE LA MÚSICA

“El Hueso” García, compositor, pianista e integrante de Los Abusadorcitos, del comediante Moncho Marínez, hizo los arreglos musicales, caracterizados con una suave melodía, con sabor y palabras de aliento ante la vida.

Miguel Gutiérrez, director general de R-G, tamborero y charrasquero, formado desde niños en Maracaibo, fungió como productor desde Tampa Bay. “La Esperanza está sonando muy bien en Maracaibo y, en general, en todo el Zulia y abrigamos que llegue a toda Venezuela”, dijo González

ÉXITOS R-G surgió en 2018 en Tampa Bay y, hasta ahora, cuenta con 5 producciones: En 2019, Escúchala, con letra y arreglos de Jesmar Gutiérrez y Miguel González.

En 2020, el cuatrista Ronald Chávez compuso Golpe Zalamero.

En 2021, versaron sobre la inmigración, con los éxitos: En cualquier parte del mundo y Si me preguntas por qué.

Dato1: Jesmar Gutiérrez integró Alitasia (entre 1999 y 2002), Gaiteros de Pillopo (2003-2005) y Tren Gaitero (2004), entre otros grupos, y ha grabado coros en temas muy conocidos por su calidad y esencia.

Con Alitasía acompañó las voces de Mi Zulianidad, La Serenata del Furrero, Parranda Navideña; e hizo coros en La más pura intención, Los desechos, Con las manos en el pecho, Ay Maracaibo. En el Tren Gaitero, en El barrio emparrandao.

Gutiérrez grabó los coros de Con las cosas buenas, Bajo el tricolor, y ha compartido tarima con Jerry Sánchez, Astolfo David Romero, Osías Acosta, Danelo Badell, Leandro Chacín Montiel, Adolfo Ochoa, Elou Chacín y Luis Ángel Aguirre, entre otros.

https://codigolatinoeeuu.blogspot.com

A 36 años de actividad musical, arriba Alí Corona

Desde 1986 hasta la fecha, 2022, Alí Corona ha tenido la dicha de mezclar música en los tres formatos que han signado las épocas: En vinilo en los ‘80 y ‘90; en CD en 2000; y ahora, en digital (música comprimida).

Sus inicios fueron en Santa Bárbara, estado Zulia, Venezuela, en 1986, como ayudante de minitecas, cargaba cajones, bocinas y montaba equipos, entre ellas, los de Diacen y Top Forty, que sonaron en esa zona.

En 1989, decide irse a Maracaibo y convertirse en DJ. 10 años más tarde, resuelve salir de su país.

En Estados Unidos, se instala en Baltimore, sirve como soldado, inicia su carrera como “DJ-Corona” y trabajó como mecánico de cerámica. Hoy es supervisor y vive en Tampa.

-¿Y cuándo decide llamarse “DJSombra”?

- En escena, apareció otro DJ-Corona, así que había que cambiar. Todo se lo debo a la sombra que venía en los bailadores. El nombre no tiene nada de malo. La sombra nos acompaña. Si hace sol, buscamos un árbol que dé sombra. Es un aliado. No es algo maligno, ni oscuro, ni es vivir en las tinieblas. Es nuestra proyección como ser humano.

- ¿Se identifica como un “DJ latino”?

- Más que música latina puedo tocar cualquier tema o género. Soy un DJ crossover, dispuesto a colocar música variada y en cualquier idioma.

- ¿Piensa en el retiro?

- Sí, lo tengo en mente pero aún tengo algunos compromisos. Sólo dejaría de tocar en fiestas públicas o grandes y me dedicaría a las pequeñas, como bodas, cumpleaños, bautizos.

- ¿Y eso por qué?

- Prefiero la “intimidad” con el público; verles la cara y en ambiente familiar.

- ¿Qué implicó pasar del disco de acetato a la era digital?

- En mi carrera, tuve la dicha de mezclar en vinil, primero; luego, en CD; y estos años, en música comprimida o digital. Fue un gran cambio. Antes las mezclas eran manuales; había que cargar cientos de discos y cambiarlos a fuerza de oído.

Ahora, puedo mezclar sin mirar los platos, de manera automática. Antes, las mezclas eran más emocionantes porque había que tener un buen oído y tacto con los discos.

Por comodidad, tocó con la tecnología pero me gustan más los platos.

TECNOLOGÍA

Conéctate Magazine

Curiosidades de Tampa

CONQUEST TRIKES, 12 MODELOS DE TRICICLOS ÚNICOS EN EEUU En Brasil, convirtieron los “Escarabajos” en motos de tres ruedas en los ‘70. Dos hermanos montaron una empresa en Florida que, si bien no generó pérdidas económicas, dejó un vehículo de colección

“Who said only kids can have toys?

With Conquest Trikes you can play with your new toy.

Trike it…

You will love i”

La publicidad de un triciclo rezaba así en 2018, en la página de Facebook e Internet de Conquest Trikes.

La fabricación se paró, pero quienes se convencieron de cumplir su sueño infantil “¿Quién dijo que solo los niños pueden sonreír al ver en su garaje este pueden tener juguetes? vehículo.

Con un Conquest Trikes puedes Conquest Trikes se convirtió, sin quererlo, en jugar con tu nuevo juguete. una reliquia o pieza única de colección de la Trike it ... te encantará” cual sólo disfrutan 12 propietarios en EEUU.

Diciembre 2022

Página 10

REPORTE ESPECIAL

TRICICLOS, MADE IN USA

29 de enero de 1886: Karl Benz registró un vehículo con motor a gasolina. La patente 37435 (Patent-Motorwagen) fue inscrita en la Oficina de Patentes de Berlín. Posteriormente, sería la marca Mercedes-Benz. Tenía un pequeño motor trasero de un cilindro, funcionamiento Otto y cuatro tiempos, con 954 cc de cilindrada; extraía 0.75 CV de potencia. Ese año, Gottlieb Daimler creó la I moto de 4 ruedas del mundo.

¿

El por qué? Solo se fabricó esa docena, por lo que el valor inicial, que oscilaba entre $24.000 y $30.000, o más dependiendo de los accesorios, puede estar más arriba si la caza la hace un coleccionista.

El invento del primer triciclo en el mundo se le atribuye a Stephan Farffler, un alemán que tenía una condición singular: Era parapléjico y, por lo tanto, no podía darle pedal a una bicicleta. Así que aprovechó su ingenio como relojero y construyó un triciclo con engranajes y manivelas que podía maniobrar. La fecha de su obra está fijada entre 1655 o 1680.

Farffler vivía cerca de Nuremberg y su modelo tenía ruedas. Sin embargo, otros reconocen los méritos de dos franceses: Blanchard y Maguier en 1789.

La meta de los fundadores de Conquest Trikes era construir un mayor cantidad, pero el mercado americano estaba difícil, ya que los grandes ofrecían precios más bajos, aunque no la garantía de que el modelo sea único.

André y Federico Carvalho, de origen brasileño, trajeron la idea de un vehículo de tres ruedas, específicamente de la ciudad de Sao Paulo.

En agosto de 2017, montaron la fábrica en Clearwater, Florida, con el plan de facturar en toda EEUU. “El modelo es parecido a uno que se creó en 1970 en Brasil, que consistía en convertir el ‘Escarabajo’ de la Volkswagen, en una moto. La diferencia era que, en lugar de dejarle dos puestos atrás, se optó por uno, más el del conductor. Se usó el motor de un Volkswagen, lo que le da una fuerza al correr”, afirmó André Carvalho, nostálgico por esa época en que aspiraba a competir con otras marcas, como las Harley Davidson.

El motor Volkswagen usado es de 1900 cilindradas, unos 110 caballos de fuerza.

“La mecánica es simple y de ligero mantenimiento. Si, por ejemplo, si se necesita cambiar el aceite solo tiene que desenroscar un tornillo. La dinámica es igual para el resto de las piezas que pueden ser reemplazadas de manera rápida de ser necesario”, dijo Carvalho. “¡Es algo exclusivo!”, agrega con orgullo sobre su “hijo” no biológico, sino mecánico.

Dato 1: Costo de la serie Spartan $24,999.00, en 2019.

CT “comenzó en 1999 en Brasil y luego vino a EEUU en 2015. ¡Ahora estamos orgullosos de ser fabricados en Estados Unidos!”, indicaba la publicidad.

La primera Conquest Trikes elaborada en Tampa fue de color rojo. Otra de azul. Una camuflada. Sin embargo, se hicieron otras 6, de la cual sólo queda una en Tampa, de tono gris. El resto está en Clearwater y, en los estados del norte de EEUU, Michigan y Massachusetts, concretamente en Boston; y en Canadá.

La triciclos es diferente a otras actuales porque, en lugar de tener una rueda atrás, tiene dos; y la tercera, está al frente. El fin de esta ingeniería es asegurarse de que tenga una mayor estabilidad al desplazarse en trayectos largos o cortos.

“Es un diseño exclusivo: Dos asientos; un soporte en la rueda delantera que, a diferencia de otras motos, permite girar en un ángulo cerrado sin que caiga de lado.

Los cauchos grandes, así como la plataforma en hierro, le dan una estabilidad superior a otras”, explicó Carvalho.

El brasileño tiene 32 años en EEUU y, en chanza, se califica como “50% americano, 30% maracucho y 20% brasileño”. El porcentaje maracucho es porque su esposa es oriunda de Maracaibo, capital del estado Zulia, en Venezuela.

La planta de Conquest Trikes en Clearwater constaba de 35.000 pies cuadrados, y en espacio, estaba un horno para secar la pintura, piezas para ensamblar y una área para restauración o hacer triciclos.

Los modelos fueron expuestos en las exhibiciones en Daytona y en otras localidades norteamericanas que tienen pabellones o festivales de motos durante el año, desde tiempo atrás.

Carvahlo reitera la estabilidad de los triciclos, y “periquitos”, adornos o piezas útiles. Lleva un forro en el volante, en el cual se puede colocar el celular y así, el conductor podrá usar el GPS. A los costados tiene dos bocinas para oír música o la radio.

“Es un modelo chopper, con tres ruedas para que sea más seguro. En las vías se siente la potencia del motor y apreciar su diseño original”, dijo.

La CT cuenta con una plataforma que protege a los pasajeros de piedras o arenas que suele levantar las motos en su recorrido. “Usted puede montarse sin temor a caer y golpearse por la estabilidad de la chopper".

Los modelos eran manuales o sincrónicos, debido al motor del Volkswagen. No obstante, se ofrecían del tipo automática a petición del cliente.

La manual permite un cambio en reversa. ¿Usted vendería la suya así le ofrezcan dos millones?

No. Pero si la vendo no tendría problema porque puedo hacer otra. Todo depende de que la oferta sea razonable.

MUSEOS

ESPACIOS DE ENSEÑANZA

Acuario Riverwalk

TAMPA, CIUDAD PARA APRENDER DE LA VIDA

EJERCICIOS AL AIRE LIBRE

JUEGOS PARA NIÑOS VIVIR EN EL MAR

Más de 10 museos y galerías pueden ser disfrutados en Tampa, entre ellos: Victoria Americana, Arte y Fotografías, Museos del Niño, Henry Plant, LC Newman Cigar, del béisbol AL López

TB Historia, Museos de Arte, de la Policiía y de Ybor City

Disfrute en familia

"Mami: allí está Memo", grita la niña con algarabía al descubrir que aquel cómic "existe", y mueve sus aletas como si agradece su sonrisa detrás del vidrio.

El relato es parte de una visita al Acuario de la Florida (The Florida Aquarium), ubicado en el centro de Tampa Bay, Fl, hábitat de más de 20.000 plantas y animales acuáticos del estado y en todo el mundo.

Un sitio de interés para quienes deseen conocer la vida bajo las aguas. Los protagonistas son seres enigmáticos, exóticos, raros o creados por Dios para que compartan el universo junto al humano.

El Acuario, administrado por una organización sin fines de lucro, tiene un espacio de 250.000 pies cuadrados (23.000 m²), y recibe fondos privados y de personalidades, entre ello, deportistas.

TFA está acreditada por la Asociación de Zoológicos y Acuarios, desde que abrió en marzo de 1995 como una entidad con fondos privados. Luego, se convirtió en una asociación público-privada cuando la ciudad de Tampa, a través del Condado de Hillsborough, se encargó de su deuda en 1999.

Wat Mongkolratanaram of Florida. A escasos minutos del centro de Tampa, Florida, en 8306 Palm River, RD, 33619-3746, hay un templo budista, que abre sus puertas los domingos para que los turistas o feligreses asistan, mediten, oren o se relajen en sus espacios. El edificio fue construido en 1981. En 2007, fue incorporado el Buddha al templo. Allí ofrecen comida típica de Tailandia, mientras disfrutan del Palm River.

NEGOCIOS

CONSEJOS PARA EMPRENDEDORES TIPS

DE INTERÉS

10 MODELOS DE EMPRESAS QUE SE PUEDEN CREAR EN EEUU

S

UN DATO in importar el estatus migratorio, sea usted indocumentado, extranjero o turista, puede registrar una empresa en EEU ante las instancias establecidas.

En el caso de los indocumentados, no hay cambios migratorios pese a ser empresario.. Los extranjeros pueden usar una visa de trabajo, y los turistas pueden crear empresas dentro y fuera del país.

1. Propietario Único (Sole Proprietorship): El dueño y la empresa son los mismos.

3. Asociación con Responsabilidad

Ventajas: Fácil y económico de crear.

Limitada (Limited Liability

Cada estado regulaciones sobre

Partnership): Es común entre

funcionamientos e impuestos.

contables, médicos y abogados.

Inconvenientes: el propietario

Ventajas: Los socios no son responsables

responde con su patrimonio a

por la negligencia de los demás.

eventuales pérdidas del negocio.

Inconvenientes: Todos los socios asumen

Importante: Si utiliza un nombre de

las deudas de la asociación.

negocio, diferente al propietario,

Importante: No todos los estados permiten

busque un certificado estatal o de la

este tipo de asociación.

ciudad.

4. Asociación Limitada (Limited

2. Asociación General (General

Partnership): De dos o más socios.

Partnership): Pueden formarse

Ventajas: La responsabilidad es limitada y

entre uno y más personas.

no se responden por deudas de la

6. Corporación de Negocio Pequeño

Ventajas: Costo muy bajo.

sociedad con el patrimonio personal.

(Small Business Corporation/S-Corp):

Demandan un certificado de

Excepto quienes administran el negocio.

Sus socios no pagarán la doble

sociedad, registrar la compañía, y

Importante: Preferida por constructores.

imposición de las corporaciones C.

una licencia de funcionamiento.

5. Corporación C (C Corporation):

Ventajas: No hay doble tasación federal. La

Inconvenientes: cada socio responde

Pueden buscar inversionistas.

excepción aplica en la mayoría de los

a las deudas de la sociedad con su

Ventajas: Los socios no responden con su

estados. Si los socios trabajan como self-

patrimonio personal. El

patrimonio por deudas. No hay límites de

employed, los impuestos al IRS por

funcionamiento puede acordarse de

accionistas y goza de alivios impositivos.

Medicare, son más beneficiosos que si se

forma verbal con los socios, pero es

Importante:Tiene doble imposición. La

tiene la estructura de una LLC.

mejor tener minutas por escrito.

corporación paga impuestos: cada socio

Inconvenientes: Más compleja y más cara

Importante: Cualquier socio puede,

declara separado sus ganancias y paga

de crear que las partnership.

independientemente, firmar un

impuestos sobre ellas.

Importante: La corporación S es ideal para

contrato que obliga a las partes a

Importante: Pueden abrirse con o sin fines

negocios pequeños por los beneficios de

cumplir con éste.

de lucro.

impuestos. (Sigue página 12)

Negocios

10 TIPOS DE EMPRESAS

Beneficios de crear una empresa LLC en Florida Florida es el estado con la cuarta economía más grande de EEUU, lo cual atrae a pequeñas y nuevas empresas, que aprovechan las ventajas fiscales locales y la afluencia masiva de los consumidores.

Protección de Activos Los miembros de la LLC tienen protegidos los pasivos (p. ej., deudas) si un acreedor los demanda; igual, los activos en caso de juicio contra uno de ellos.

Flexibilidad No tienen restricciones, por ejemplo, en la cantidad de miembros permitidos o la categoría de éstos (individuos, sociedades, fideicomisos, etc.).

En Florida, los socios pueden seleccionar diferentes tipos de distribución de ganancias.

Transferencia de Impuestos Antes de las LLC en los años 70, las empresas estaban estructuradas como corporaciones, las cuales pagan doble tributación: como empresa y como propietarios/accionistas cuando se distribuyen los dividendos.

En cambio, las LLC no pagan impuestos dobles. Están exonerados los ingresos que provienen del negocio. Los miembros pueden pagar impuestos, como propietarios únicos, sociedades o corporaciones S. Una LLC de un solo miembro puede pagar impuestos como propietario único.

Las LLC de varios miembros pueden optar por pagar impuestos como corporaciones C o corporaciones S. Menos Requisitos Administrativos

7. Compañía de Responsabilidad Limitada (Limited Liability Company o LLC): Es muy común en EEUU. Ventajas: Los socios responden deudas con el capital de la sociedad , nunca con el propio. El IRS permite pagar impuestos como corporación o asociación (partnership).

Inconvenientes: La creación es más cara en comparación asociación o empresa de propietario único.

Importante: Los socios tienen protegidos sus bienes (casa, ahorros, cuentas bancarias) y no responderán por la pérdidas del negocio.

8. Compañía de Responsabilidad Limitada Profesional (LLLP): El registro es muy similar a la Compañía de Responsabilidad Limitada, solo que, en el acta se señala que será una LLLP. Ventajas: Pueden hacer todo lo que hace una LP; sus socios no responden a las deudas o demandas con su patrimonio y el negocio no pagará deudas personales de los socios.

Desventajas: No todos los estados reconocen este tipo de empresa.

Importante: Por ser reciente, no existen casos en las cortes deccómo obrar contra una demanda.

9. Empresa Conjunta (Joint Venture): Usualmente se crea como un proyecto particular.

Ventajas: Puede funcionar a corto o largo plazo y puede asumir la forma de una LLC, LP o una corporación. En general se unen para compartir capital, conocimiento y para ahorrar dinero.

Desventajas: No hay protección del capital de los socios. Genera conflictos si no hay acuerdos de cómo manejar la empresa y la dirección.

Importante: Los socios pueden escoger cómo administrarla porque no funcionan como una corporación.

10. Entidad Sin Ánimo de Lucro (Non Profit): Sus excedentes monetarios patrocinan causas sociales.

Ventajas: No pagan impuestos.

Inconvenientes: No pertenecen a sus dueños. No se puede vender para adquirir ganancias sino ceder a otra organización.

Importante: Si se excede deben pagar impuestos, o perder los beneficios de manera absoluta. https://www.thoughtco.com/tipos-deempresas-que-existen-en-estadosunidos-1965191

Emprendedor

¿Cómo hacer negocios con el condado de Hillsborough?

Sigue las instrucciones: regístrece y ofrezca tús servicios

Una Pista

Ahora, si prefiere un contacto con los funcionarios de MBE y SBE, llame a: Línea de información principal: (813) 829-2650 Kenneth Jones: (813) 272-1143 Teresa Kempa: (813) 276-2729 Rita Sauri: (813)307-8309.

La instancia municipal tiene suscrito contratos con cientos de empresas en diversos ramos, productos y servicios vitales.

Usted puede ser uno de ellos, si ingresa al portal y sigue las instrucciones:: https://www.hillsboroughcounty.org/en/busine sses/doing-business-with-hillsborough.

Vaya y registrese en la categoría de servicios que ofrece y que necesita el condado, descritas en “la nube de proveedores”:

Información de oportunidades de oferta Programa de aprendizaje de la construcción Contratos Información de EBS de Isupplier Contactos MBE y SBE Avisos de reunión Minorías, mujeres y pequeñas empresas Contactos de compras

Diana Caminante: (813) 272-6211 Gwen Se vaaetasi: (813) 274-6740 Jamal Baskin: (813) 571-6996.

Sí usted es un vendedor busque, además, la siguiente información: Consultor Tasador Inmobiliario Proceso Contratos Lista de titulares de planes Requisitos de certificación de servicios profesionales Códigos de categoría de proveedor Capacitación y ayuda para proveedores Políticas de proveedores, formularios y documentos

DATOS ÚTILES ENLACE

WEB PARA PEQUEÑAS EMPRESAS

INDUSTRY >

Desde el 4 de mayo de 2022, la Oficina del Censo de EEUU ofrece un sitio web para pequeñas empresas, en el cual hay una compilación integral de recursos, herramientas de datos y capacitación gratuita: Enlaces de redes sociales.

Census Business Builder: Small Business Edition V. 4.1. Un conjunto de servicios diseñados para ayudar a los empresarios a

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS PARA AGENTES

17% DE LATINOS NO ESTÁ ASEGURADO

examinar a sus competidores y la

La Oficina del Censo muestra en informe

Las tasas de cobertura de salud privada

ubicación para iniciar negocios.

sobre seguros de salud por raza y origen

oscilaron entre 43,1 % entre los indios

El sitio web identifica las

hispano la disparidad en la cobertura de

americanos y los nativos de Alaska, no

necesidades de sus clientes.

hispanos: La tasa de no asegurados entre

hispanos, y 74,2 % entre los blancos, no

Capacitación. Indica cómo iniciar

personas blancas, no hispanas menores de

hispanos.

una pequeña empresa.

65 años y miembros de otras razas y

Las tasas más bajas de cobertura privada

La Administración de Pequeñas

grupos de origen hispano, se redujeron

fueron compensadas por cobertura

Empresas (SBA) define a la pequeña

después de las disposiciones de Affordable

pública.

empresa como un establecimiento

Care Act (ACA) implementadas en 2014.

En todos los grupos de raza y origen

con menos de 500 empleados.

La tasa de personas sin seguro en EEUU,

hispano, los niños -que vivían con sus

En 2020, estaban registradas

en 2021, entre razas y grupos de origen

padres- tenían mayor cobertura privada

7.977.623 pequeñas empresas,

hispano, osciló entre 5,7 % para las

en 2021: así como menos de la mitad de

mientras que en 2019 eran 7.936.977,

personas blancas no hispanas y 18,8 %

los negros, no hispanos; indio americano

según County Business Patterns.

para quienes se identifican como

y nativo de Alaska, no hispano.

Las empresas sin empleados

indígenas estadounidenses y nativos de

La ACS hace una encuesta nacional

remunerados están incluidas en el

Alaska, no hispanos.

todos los años sobre las características

programa de estadísticas de no

. Las personas hispanas o latinas están en

demográficas, sociales, económicas y de

empleadores.

las tasas más altas de personas sin seguro

vivienda de la nación, estados, condados

médico del país con 17,7 %.

y otras localidades..

Dato:

Información: web ACS, Oficina del

Todos los años, desde 1963, los

Censo.

presidentes norteamericanos han proclamado la Semana de la Pequeña Empresa para reconocer su contribución al país

Ayuda a emprendedores

Servicios a construcción Otto Bastidas: (813) 492-1995

un aliado del inmigrante Desde abril de 2014, cuando se llamaba Migrant Rights Foundation, Migrants Foundation ha asumido la defensa de millares de latinos.

Javier Torres creó Migrants Foundation para extender el servicio a todas las nacionalidades, luego de haber gerenciado el programa legal gratuito de inmigración de los Luteranos de la Florida, la agencia de refugiados más prestigiosa de EEUU, que ayuda a inmigrantes de bajos recursos.

En 2015, se nombra una nueva Junta Directiva y entra el abogado Danny Álvarez, ex-asesor de campaña del gobernador de la Florida Rick Scott, y “Hombre Hispano de Tampa 2015”.

En 2016, se incorpora la abogada Oxalis Bianca García, americana y abogada licenciada en Puerto Rico, Maryland y Florida, con MBA en Negocios Internacionales. Experta en investigar controversias y encontrar soluciones legales, utilizando recursos de investigación, como LEXIS y WESTLAW. Familiarizado con Abacus, ProLaw, ProDoc y SOS.

Torres es ciudadano venezolano-estadounidense, egresado de Universidad Santa María (Venezuela), en 1996, con estudios avanzados en Derecho Económico Internacional e Integración, Certificaciones en Gestión de Organizaciones Sin Fines de Lucro (Universidad del Sur de Florida – USF) y Liderazgo Emergente en Política en el IESA. Tras una amplia capacitación y experiencia en la Ley de Inmigración Estadounidense -y cumplir con todos los requisitos de elegibilidad-, se prepara para pasar el examen de abogados para ser admitido como profesional en EEUU.

Paúl Palacios es un abogado venezolano-estadounidense experto en la Ley de Inmigración, casos de deportación, asilo defensivo, cancelación de deportación, DED, inmigrantes detenidos, apelaciones, fianzas. Por cinco años tuvo en el servicio activo -y otros tres años de reserva activa- en la Marina de EE UU. Recibió la

Migrants Foundation: 1915 N Howard Ave, Tampa, Fl. 888-644-8840

Medalla del Servicio de Defensa Nacional por su servicio en apoyo de las operaciones Desert Shield y Desert Storm; la Medalla de Buena Conducta de la Marina y un premio como francotirador. En la Facultad de Derecho de la Universidad de Stetson en Gulfport logró el Doctorado en Jurisprudencia.

Dollar To Go Plus, la tienda de arraigo venezolano Juan Nicolaci está detrás del mostrador de Dollar To Go Plus, la primera y única tienda en Tampa con productos marca Venezuela, que alimentan el alma de sus coterráneos. Llegó a USA en noviembre de 1995.

- ¿Cómo surgió la idea de una tienda venezolana?

- La idea principal fue una DOLLAR STORE, en la que todos los productos costaran un $1.

Pagamos a una empresa asesora en el montaje y no lo hicieron bien. Tuvimos que reinventarnos y la transformamos en lo que es hoy.

Conservamos el nombre original porque es como un hijo; sólo le agregamos el “Plus” ya que seguimos vendiendo productos a $1, pero la mayoría valen mucho más. Como tuvimos una franquicia de envíos en Venezuela, la agregamos como producto.

Consejo al inmigrante: - Olvídese de cómo vivía en Venezuela (sea muy mal o muy bien); cambie el chip; adáptese a las costumbres y leyes de este país. Trabaje honestamente; manténgase unido como familia y tengan a Dios cerca en todo momento.

TIENDAS EN TAMPA: 7219 BENJAMIN RD SUITE D, 33634

9822 ANDERSON RD, 33625

- ¿Cómo trae los productos?

- Gracias a Dios hay venezolanos de buena voluntad, quienes nos pusieron en contacto acá con importadores y distribuidores.

- ¿Cuántos ofrecen?

- Entre importados y hechos por venezolanos en USA, más de 100.

- ¿Cuáles son los más añorados?

- El Cocosette, La Samba, el Piru Cream, los chocolates Savoy, el Nestea, la Harina PAN y los quesos.

- ¿Qué sienten al entrar y ver, por ejemplo, un dulce o algo criollo?

- La mayoría de venezolanos, que tienen mucho tiempo viviendo en USA y no han vuelto al país, han llorado y nos han hecho llorar al ver esas chucherías juntas.

- ¿Qué es: Ser venezolano?

- Actualmente tengo sentimientos encontrados. Últimamente han habido comportamientos que dejan mucho que desear, aunque también hay otros que sobresalen por su buen desempeño laboral, deportivo, profesional y cultural.

Me alejo de los primeros y me compenetro con los segundos. Un venezolano es jovial, alegre, caritativo, sensible y a todo terreno; alguien jocoso que siempre trata de sacarle lo positivo a los malos momentos.

VIDA

INDÍCE BURSATIL

¿CÓMO PROTEGER SU DINERO DE LA INFLACIÓN? Finanzas

Un experto venezolano recomienda 4 formas de inversión, aunque señala que hay otras online que pueden evaluarse; sin embargo, alerta que necesitan tener respaldo o protección del gobierno de USA

Inversiones

Rodríguez-Segarra, CFP®, fundador y CEO de Advise Financial, aconseja los siguientes 6.9%, es la tasa acumulada de inflación en instrumentos: Estados Unidos. Eso significa que cada High Yield Online Saving Accounts: Cuentas producto, bien o servicios, aumentó en ese bancarias, bajo protección de la FDIC – porcentaje y que usted tuvo que disponer de Federal Deposit Insurance Corporation- que más ingresos para cubrirlos. El IPC (Índice cubre hasta $250.000 en caso de riesgo. de Precios al Consumo) es calculado de BankRate señala que las tasas sobrepasan 3% manera mensual, por lo que es necesario que anual. proteja sus ingresos ante este signo Certificados de depósito o CDs: Es económico, determinado por factores como pertinente para quienes ahorran a largo crisis mundial, escasez de productos, plazo; cuentan con garantía de la FDIC y una paralización de la producción. Los expertos tasa -según BankRate CDs- de 4% recomiendan: 1) Determinar los gastos y dependiendo del plazo. Si necesita dinero cuánto puede ahorrar; 2) Una vez que sepa antes de cumplirse el plazo, aplicarán una cuánto puede ir al banco, trate de invertir, penalidad. pues en una cuenta es probable que no Money Market Mutual Funds: Fondos aumente, y sea tragado por la inflación. mutuales que invierten en bonos de muy Alonso Rodríguez-Segarra es el primer corto plazo. No tienen el respaldo de la venezolano en obtener la prestigiosa FDIC, pero han logrado mantener su valor y certificación “Certifield Financial Planner™”, son considerados muy seguros. en USA, con más de 20 años de experiencia Bonos emitidos por el gobierno de EEUU: en finanzas.

En el portal web de Treasury Direct, podrás adquirir de forma Online unos bonos llamados I Bond (ajustan su tasa de interés de acuerdo a la inflación, en noviembre dan 6,89% anual). Limitaciones: Una inversión de hasta $10.000 por cada número de Seguro Social, aunque puede adquirir desde $25 en adelante.No se les aplican impuestos Foto: José Carucí Fuentes: estadales o locales, pero sí federal. https://www.venezuelanchamber.org/ www.advise-financial.com

CONÉCTATE

DEDICACIÓN

Sonia Celpa nació en Colombia pero, por las responsabilidades de su padre que era diplomático, vivió 18 años en Caracas, donde estudió en el liceo Andrés Bello, en el centro de la ciudad, e inició su carrera en la UCV. Su madre, Sonia Dueñas, es colombiana, y su padre, Guillermo Celpa, es de Chile. “¡Amo a Venezuela!”, confiesa con orgullo. Forma parte de Casa Venezuela Hillsborough y ayuda a la comunidad venezolana con mucho cariño; como a colombianos y ecuatorianos, como el Libertador Simón Bolívar anhelaba unida a Latinoamérica “La Gran Colombia”, afirmó Celpa, sobre lo que guarda en su corazón.

ALMA COLOMBIANA Y CORAZÓN VENEZOLANO QUE CONSTRUYÓ SU SUEÑO "¡Amo a Venezuela!", expresa, con emoción, esta mujer que optó por retarse así misma y montar una clínica para la atención médica en habla española. La meta se la impuso a los 18 años de edad y ahora celebra 31 años de aquella iniciativa que ha servido a la comunidad norteamericana y de cualquier nacionalidad, con dedicación y profesionalismo.

Metas Sonia Celpa no es sólo una referencia para aquellos que están llegando a EEUU, sino que es partidaria de darles un consejo: “Si tienes un sueño, si tienes una meta, sigue adelante. Este es un gran país de oportunidades; hay que prosperar y siempre hay que mantenerse en la lucha con la visión de ayudar al prójimo”.

Celpa Clinic ofrece una gama de servicios que van desde la medicina general, fisioterapias, acupunturas, hasta un programa para adelgazar, diabetes y mantener al día el metabolismo en función de más salud.

Celpa Clinic tiene como premisa atender de corazón y, sobretodo, con profesionalismo. A ello, están comprometidos sus 10 empleados,

Dato1: Dirección de C.C: 3306 W Spruce St, Tampa, FL 33607 813-870-2222; getwell@celpaclinic.com; www.celpaclinic.com

¡

DICIEMBRE 2022

Con la juventud a cuestas y muchos sueños, Sonia Celpa vino a Estados Unidos a probar cómo le iba y, vaya que sí logró algo: En noviembre de 2022, su otra hija, Celpa Clinic, cumple 31 años de existencia, dedicada a atender a quienes padecen de algún dolor, quieren llevar una vida sana o buscan desestresarse con un masaje.

Celpa vino a esta nación cuando apenas tenía 18 años.

Había estudiado 4 años de medicina en la Universidad Central de Venezuela pero decidió que su vida no estaría en América Latina, sino en otras latitudes, y que quería aplicar lo aprendido.

El anhelo mayor era profundizar sus enseñanzas en EEUU, por lo que siguió acá sus estudios en medicina, algo que es herencia familiar, pues su hermana Luz es odontóloga. Su madre, poeta. ¿Y es que una poesía no alivia las penas y sana el alma?

“En esa época, no había clínicas que atendieran en el idioma español”, recuerda, así que este hecho se convertía en un reto y en una gran oportunidad para prestar los servicios a cientos de latinos e hispanos que han optado, al igual que ella, alcanzar la dicha de vivir y servir en EEUU.

COCINA CON PASIÓN Y SABOR EL SAZÓN DE PATRICIA

Es capaz de amanecer para complacer a sus comensales y entregar sus encargos.

"Cuando se hace con gusto, es pasión", afirma Patricia Cusimano, sobre su rol de chef hecha en el fogón de su mamá, por allá por Acarigua y Barquisimeto, Venezuela, donde vivió antes de mudarse a EEUU, con sus dos hijos.

Se trata de un sazón natural, de un guiso propio, que sabe a su país, a su llano.

Cusimano tiene un catálogo que lo llenara con tan solo verlo: Hallacas, tortas, carnes, oates, tablas de queso que, a veces provoca no comerlo por el arte que muestra.

La comida satisface a quienes hacen dieta y a quienes no. (813) 830-1909

Variedad

DIRECTORIO DE BIENES Y SERVICIOS de TAMPA El Directorio de Bienes y Servicios en Tampa es un aporte del portal Código Latino EEUU a quienes, cada día, se esfuerzan por crear, innovar y crecer en este país.

Es un reconocimiento al emprendimiento de venezolanos pero que, en un futuro, incorporará a otras nacionalidades en esta iniciativa de hacerlos visibles en el mercado norteamericano.

Si usted considera que falta su nombre o empresa, por favor, haga lo siguiente: 1) Escriba al siguiente correo: codigolatineeuu@gmail.com.

2) Hágase seguidor de codigolatinoeeuu.blogspot.com.

SEGUROS

JOSÉ LUIS GARCÍA 7273078248 AGENTE DE SEGURO

No dudes en llamarlos

SEGUROS

RICARDO MARTÍNEZ (COMBINED INSURANCE) ASESORÍAS DE SALUD, SUPLEMENTARIO DE SALUD Y VIDAS GRUPALES PARA EMPRESAS E INDIVIDUALES

No dudes en llamarlos

+1 (850) 225-2171

Elaine de Tona.

Ph.D. Consejería y Terapia Familiar Contacto: elainedetona@gmail.com Citas: 813-679-3399 "Haciendo hogares más fuertes. Alcanzando sus sueños familiares".

SALUD

3306 W Spruce St, Tampa, Fl, 33607.

813-870-2222 813-900-6443 www.celpaclinic.com Fac: @celpaclinic Instragram: @celpaclinic

New Vista Diagnostic Open MRI Location: 2802 W Waters Ave, Tampa, Fl, 33614 High-Field Location: 3535 W Waters Ave, Tampa, Fl, 33614

DollarToGoPlus Convenience Store Venezolana

TIENDAS

Manager: Juan Nicolaci.

(786) 366-3903 Ventas de más de 100 productos venezolanos y envíos de paquetes a Venezuela, Colombia y México.

7219 Benjamin RD, Suite D, Tampa, Fl, 33634

The Fitness Soul Store Marilyn Vásquez (786) 370-1443 Ropa y Accesorios Deportivos (Importados desde Colombia)

MP: HANDYMAN

OTROS SERVICIOS

Marcelino Peña 813-577-9983 Servicios de reparación de lavadoras, aires acondicionados, Handyman.

Personalización de camisas, Tumblers, vasos y más.

Dinaida González @crafstbylucia Cbylucia@gmail.com dgonzalezb72@gmail.com Celular: 754-4226632 Tampa, Florida

Kiss Torcat Fashion Designer and Embroidery +1 (813) 410-2920 (352) 346-8467 4040 W Waters Ave 207 298, Tampa Fl 33614. kisstorcar@gmail.com httos://jisstorcat.com

Fashion Design and Academy

Masterclasses en modas

Empresa textil, bordados, uniformes, vinilo textil, estampados, entre otros. www.fashiondesignandacademy.com

OTROS SERVICIOS

English: (914) 960-7993 Español: (813) 410-2920

Malaquita's Design Diseño de accesorios para damas.

Daniela Bravo: 813-993-3466

Gy Modeling Génesis Yacua (813) 735-365

No dudes en llamarlos

OTROS SERVICIOS Yenny Entertainment Yenny Araujo (813) 507-8886

Calzados Colombianos para damas ...hechos a manos por artesanos Dilcia Toro de Olivares: (813) 403-7087

TALLER CREATIVO CREATIONS MERIE CROCHET HECHO A MANOS, FIGURAS, NACIMIENTOS, BOLSOS, MANTELES MARÍA ROSALES: (954) 2135-653 TAMPA, 33624

MARY KAY LÍNEA DE ALTA COSMÉTICA PARA EL CUIDADO DE LA PIEL, MAQUILLAJE Y FRAGANCIASWWW.MARYKAY.COM/YESICAPIMENTEL YÉSICA PIMENTEL (813) 439-8676

Creaciones Paso Nacimientos y accesorios hechos a mano Karina Linares (813) 580-4453 Zephyrhills, FL

ANTOJITOS

TOWN AND COUNTRY MARTHA RICAURTE (305) 515-0986

ERICK CASTRO SABE QUÉ HACER CON SU AUTO. ES UN PROFESIONAL, ASÍ QUE QUEDARÁ MEJOR DE LO QUE USTED ESPERA. ESCRIBA A: ERICKDETAILINGCARWASH@GMAIL.COM

OTROS SERVICIOS

ANUNCIE EN CONÉCTATE Y CÓDIDO LATINO EEUU: (813) 585-8314 CODIGOLATINEEUU@GMAIL

SILVANA ZODA TORTAS, QUESILLOS, Y OTROS DULCES PARA ALEGRAR SU VIDA. WESLEY CHAPEL, FL 813-842-7050

SOS FINANCIERO ASESORÍA EN ASUNTOS FINANCIEROS; LIMPIEZA DE DEUDAS Y ENLACES CON EXPERTOS EN LA MATERIA

The Creamy Wheels 2802 W Kennedy Blvd, Tampa, 33609 (813) 574-9881 Gustavo Russa www.thecreamywheels,com Sweet Home Bakery Tampa

STS OFRECE SERVICIOS A COMPLEJOS RESIDENCIALES: MANTENIMIENTO, PINTURA, CONSTRUCCIÓN Y ASESORÍA EN INFORMÁTICA.

VIVIENDA

GERENTE: OTTO BASTIDAS (813) 492-1995

Cirenny Caldera Primera La mejor asesoría y consejos a la hora de comprar su casa.

Llámela y verá (772) 480-1368 Dennis Realty & Investment Corporation Ana Soledad Vaquer 727-992-9468 Email: Soledad.GlobalRE@gmail.com 8424 4Th St North, Suires C & D, St Petersburg, Fl, 33702 VenePainting Services INC Prestos a trabajar en su residencia o local comercial con calidad.

Llame a Leonardo Peña, quien le dará un buen trato.

(813) 203-1206 / (813) 203-0817 Renovation Concepts Ernesto Araujo: (727) 336-6922 Cajas de TV Ahorre. No gaste más en televisión costosa.

Llame ya a Silvana Zoda 813-842-7050

OTROS SERVICIOS

TAXES TAMPA MULTISERVICE ANA MARÍA LEÓN GÓMEZ PH: 813-374-2145 CELL: 813-370-5669 FAX: 813-749-4109 TAMPAMULTISERVICES@HOTMAIL.COM 2722 W. TAMPA, 33607

INMIGRACIÓN MIGRANTS FOUNDATION, IMMIGRATION SERVICES 1915 N HOWARD AVE, TAMPA, FL. 888-644-8840 SERVICIOS DE CATERING BELÉN BLACK BRENING (813) 940-9058 PICNIC AND MORE: ARREGLOS PARA UNA SIESTA EN EL CAMPO Y DE TABLAS DE QUESOS. J&A CLEAN MASTER HANDYMAN SERVICES JAUDRY PALACIOS (813) 270-4415

SALT AND GRILL, FUSIÓN LATINA. COMIDA LATINA. ESPECIALIDAD: LAS PARRILLAS Y LOS CORTES DE CARNES, AUNQUE SI PREFIERE HAY CACHAPAS, TOSTONES, AREPAS, PEPITOS Y SANCOCHOS, LOS FINES DE SEMANA. INAUGURADO EL 7 DE OCTUBRE. 5226 GUNN HWY, TAMPA, FL, 33624.

RESTAURANTS RENZO'S PASIÓN POR LA CARNE Y EL VINO SOUTH TAMPA: 3644 W. KENNEDY, BLVD, TAMPA, FL, 33609. 813-870-3606 ST. PETER: 104 2ND ST S, ST, PETTERBURG, FL, 33701. 727-851-9983.

CARROLLWOOD: 14445 N DALE MABRY HWY, TAMPA, 33618. 813-969-3609.

PERDIGÓN EL SABOR 8548 N DALE MABRY HWY #1A ABRE A LAS 11:30 AM SÚPER TEQUEÑO 101 FLAGSHIP DR CIERRA A LAS 20:00 NICO'S AREPAS GRILL 8303 N ARMENIA AVE ARE-PITAS 2734 UNIVERSITY SQUARE DR MR PEPITO TAMPA BAY 4105 N FLORIDA AVE ABRE A LAS 18:00 P.M CACHAPA ZONE 3301 W HILLSBOROUGH AVE CHAMO BITES 5425 SHELDON RD ABRE A LAS 17:00 PANITAS BAKERY & BISTRO LLC 1910 N LINCOLN AVE THE POINT LATÍN FOOD 7730 PALM RIVER RD ABRE A LAS 12:00 DEL MARTES "ARROZ CHINO ESTILO VENEZOLANO DELICIOSO."

MOON FROG AREPAS FOOD TRUCK 412 N FLORIDA AVE RICAZUELA, FL LUTZ, FL RETAURANTES

DIGBY MINI MARKET 5635 MEMORIAL HWY PEPITOS AFTER HOURS 2710 W WATERS AVE ABRE A LAS 11:45 DEL MARTES RESTAURANT ALMA LLANERA PINELLAS PARK, FL ABRE A LAS 10:00 DEL MARTES

Hamburguesas 5405 Sheldon Rd 11 Chicks Yummy Creations St. Petersburg, FL Abre a las 10:00 am del martes COMIDA RAPIDA

MÚSICA

Doc Omar y sus Gaiteros Omar Inaty: dr_inaty@yahoo.com

Renovación Gaitera Miguel González, director: 786-873-7608

Géneros latinos * Sonido Latino.

Música en vivo.

Sergio Pacheco: sergioused51@hotmail.com 727-303-2881

* Máxima Gozadera José Luis Suárez Medina: 407-350-0017

MÚSICA

Kalua, Music Group Luis Inciarte, director: 561-502-5582

* MochoManía / Kalembe Douglas Román (padre): 813-420-4407 * SongBand Geńeros latinos, llanera y alquiler de sonido.

Adolfo Cedeño: 813-895-9704 adco440@hotmail.com

Douglas Román: 813-3626-711 José Pérez (El Grillo): 727-291-2472 MÚSICA

* López Band Randy López: 813-455-6122 Tambores de Venezuela: * Los Román Douglas Román: 813-3626-711 Grupo de salsa * Son del Caribe Geomar Pérez: 813-368-8433 DJS:

DJ-JB, EL PANA DJ.LIVE MUSIC. SOUND JOSÉ BURGOS: 813-539-8965

DJSombra Alí Corona: 813-786-7602

MÚSICA

* Popinax Music Productions.

Su promotor es un músico, DJ, productor de espectáculos y director de su orquesta.

José Romero: 813-445-9595

* Band Manía.

El mejor tecladista, compositor y espectáculo Nelson: +1 (203) 802-1784 * Mariachi Guadalupe 813-362-7023 * Galué y su banda.

Karlo Galué es un solista con diversos temas musicales: +1 (407) 360-2428

CONÉ CT A T E ¿Miedo? Voz, luz, cámara y acción El periodista Carlos Bohórquez aconseja varias técnicas sobre cómo utilizar las redes sociales y, a partir de allí, transmitir un mensaje con calidad profesional. "Hoy no es una opción, desde el punto de vista comercial, estar o no en Social Media. Es una obligación", escribe el comunicador deportivo, graduado en la Universidad Rafael Belloso Chacín (Zulia, Venezuela), narrador oficial en español de los Tampa Bay Buccaneers, y doble ganador del Telly Award en USA. Ayuda a ejecutar el social media; desde el celular o cámara a usar; la audiencia, y hasta la estrategia.

Libro disponible en Amazon, en digital e impreso.

MILLONARIO AL FIN ¿Cómo hacerse millonario?

El éxito depende de múltiples factores, pero lo principal es la disciplina. En las finanzas, el triunfo pasa por aprender a manejar los ingresos y aliarse con una entidad, financiera, cooperativa o persona, que le dé un empuje.

Luego ahorre e invierta.

Maneje su dinero Haga un Presupuesto.

Ahorre 1,000 $.

Defina cuánto ahorrará.

Reduzca gastos innecesarios.

Usa bien el crédito.

Cree un Fondo de Emergencia.

Invierta.

Libro disponible en Amazon:

RINCÓN DEL SABER La Invasión Roja describe la maldad y traición de la izquierda y el chavismo El libro revela cómo se fraguó el plan para empobrecer a Venezuela, doblegarla y así entregarla a factores externos, cuyo único interés es establecer una base para enfrentar a Occidente, amenazar a EEUU y colocar a América Latina a su servicio.

Por primera vez, se registra la traición del “chavismo militar” contra una nación, sus ciudadanos y la humanidad, con fotos, documentos y evidencias, en 13 capítulos.

https://codigolatinoeeuu.blogspot.com/

Disponible en Amazon