Issue 74 / MAY - JULY 2014

LUMPINI MAG

L .P. N . D E V E LO P M E N T P U B L I C C O M PA N Y L I M I T E D

ISSUE 74 JANUARY FEBRUARY 2014

ISSUE 74 JANUARY FEBRUARY 2014

1

“อยู ่ เย็น เป็น สุข” 25 ปี แห่งการสร้างชุมชนน่าอยู ่

STORIES GENERATION WALK… AND 25 Years of Vibrant Community, Real Pleasure of Living

GENERATION WALK

E-mail : lumpinimag@lpn.co.th Facebook/LumpiniMag Lumpini Instagram/LumpiniMag www.lpn.co.th

ÐåÞïâ £ ÀÞïâ ÏâÞé ÍéâÞðòïâ ìã éæóæëä ÅÞííö ñìäâñåâï Éòêíæëæ Ãìàòð Ðñìïö ÅâÞéñå Ñæí

2 GENERATION WALK

+S69lTa6D ? TD=ER-TLSC@S;: <EVKS9 `OG«@W«_Of;«6W_IGGO=_C;9 +lT$S6¥CMT-;¦

° ± ³ ´ ®°

LUMPINI MAG

content

aOBTL JEW@DS') $EEC$TE>[ +S6$TE

®± ®³ ®´ ®µ ®¶

ÓæßïÞëñ Àìêêòëæñö ÆáâÞ Ïììê Áìë ñ Êæðð Àåæñ ÀåÞñ ÂÞïñå ÑåâïÞíö

`GR>C_-YgOI T ««+ROW$ ¯² = % T*M; T `' _ETDS*CW'Z5 9Z$$ TI$f+R_= ;$ TI`M *'ITCLZ% _@ETR'Z5'YO ';b;'EO<'ESI%O*_ET CTE ICLE T*< T;MGS*bM ;WhbM OD[ _Df; _= ; LZ% b;JS$ET-bMC ;Whc=6 ID$S;;R'ES<

ÉÍË _ETc6 _6V;9T*_% TL[ = 9Wg ¯² `G I 9Z$$ TI9Wg_6V; `' CW'Z5 ««';b;'EO<'ESIGZC@V;W E IC_6V;9T*c=$S<_ET 'ITCLZ%9Wg`9 +EV*%O*$TEOD[ OTJSD $fc6 _EVgC7 ;%Xh;`G I

_= ; 'ITCLZ% 9Wgc6 @<_+O_@YgO;E IC9T* c6 b- -WIV7E IC$S<b'ELS$'; 'EO<'ESI ';9Wg_ETES$ MEYO';9WgES$_ET LR9 O;CZCCO*bM c6 _Mf; c6 LSC>SL$S<_@YgO;bMC `GR=ERL<$TE5 bMC e

$TE_6V;9T* <O$ORcE<T*OD T*c6 CT$CTD M;Xg*b;;Sh;'YO =ERL<$TE5 $TE_EWD;E[ `GR'ITC_% Tb+ 9Wg9lTbM 'ITCLZ%9Wg`9 +EV*;Sh; _$V6%Xh;ERMI T*$TE_6V;9T*

LISL6W'ES< LCT-V$'EO<'ESIGZC@V;W9Z$9 T;

#74

บททักทาย บริษัท แอล.พี.เอ็น.ดีเวลลอปเมนท์ จํากัด (มหาชน) 1168/109 ชั้น 36 อาคารลุมพีนี ทาวเวอร์ ถนนพระราม 4 แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร กรุ งเทพฯ 10120 โทรศัพท์ : 02-285-5011-6 แฟกซ์ : 02-285-5017

ดึงคุณค่าจักรยาน ผ่านการจัดวาง

STORING YOUR BIKE

ISSUE 74 JANUARY FEBRUARY 2014

3

LlTMES<b'E9W-g O<= ; +S$EDT; OT++R7V6 = MTb;_EYOg *$TEMT9W+g O6OD[; T; +R+O6cI %T *G T* 7X$$f$GSI+RMTD +R`%I;$S<>;S*$f9lTcC c6 _@ETR _%TM TC_+TROT'TE 8 T+RIT*cI _,De $f$GSI+R_LWD @Yh;9Wga6D_=G T=ERaD-; b- @Yh;9Wgc6 cC 'Z C' T

9T*OO$* TDe b;$TE`$ = MT;Wh'YO MT_AOE ;V_+OE 9Wg_= ;-Sh;GODLS$-Vh; +R_= ;cC _MGf$ MEYOORG[CV_;WDC$f`G I`7 'ITC-O<L I;<Z''G_GD `7 %ObM _GYO$b- OS;9Wga=E * %;T6bM @O6WMEYObM $I T+S$EDT;%O*_ET CW2T;9W6g `[ %f*`E*LS$M; OD `GR DV*g 8 TMT$c6 -;Sh 9WLg TCTE8IT*%O*c6 MGTD-S;h +RDV*g 6W _@ETR+Rc6 b- =ERaD-; OYg;e c6 6 ID 8 Tc6 CT`G I$f MT.Yh O 9Wg Gf O 'G O CTGf O '7V 6 $S ; c=_GD_@Yg O 'ITC =GO6BSD -Sh;% T*e $fIT*%O*b- OW$M; OD

คราวนี้จักรยานของคุณก็เป็ นทั้ง พาหนะที่ใช้งานได้จริง และของตกแต่งห้อง ไปด้วยในตัว แถมยังไม่ต้องกังวลเรื่องที่จอด อีกต่างหาก

เรื่อง : ศาสตรา เฟื่ องเกษม ภาพ : www.dailybri.com

Share & Care

4 GENERATION WALK

เรื่อง : กิตติพจน์ อรรถวิเชี ยร

Real Pleasure of Living

สุขที่ได้ใช้ชีวิต สุขสนุกอย่างสร้างสรรค์ สุขที่ได้แบ่งปั น

เป็นที่พักผ่อน เป็นแรงบันดาลใจ เป็นพื้นที่ของชี วิต

เย็นเพราะร่มเย็น เย็นสบายรื่นรมย์ เย็นจิตเย็นใจ

อยู ่อย่างพอเพียง อยู ่กับลมหายใจ อยู ่กับครอบครัวใหญ่

5 ISSUE 74 JANUARY FEBRUARY 2014

= ;'Wh E<EO< ¯² = 9W<g EVKS9 `OG« @W« _Of;« 6W_IGGO=_C;9 +lT$S6 ¥CMT-;¦ c6 LE T*LEE' 'EO<'ESIGZC@V; W 8 T_=EWD<_9WD<$f'*_= ;M;ZC LTI 9W$g Tl GS*CW@GS**T;LE T*LEE' OD T*_7fC_= D C _M7Z>G 9Wg_GYO$b- Àìëàâíñ OD[ _Df; _= ; LZ% b;= ; Wh _;YgO*+T$'ITC_-YgOCSg;b;IV8W`<<c9D I T-ZC-;9Wg6W 'YO$TEOD[ E IC$S;OD T*CW'ITCLZ%

_ET_-YgOI TLVg*LlT'S 9WgLZ6%O*< T; 'YO 'ITCLR6I$L<TD _= ;CT7E2T;%O*'Z5BT@-WI7V `GRLV*g `I6G OCcC c6 I6S $S;9W%g ;T6 `7 'IE_EVCg +T$ @Yh;2T;+V7LlT;X$%O*';`GRLS*'C

'Z5BT@%O*LS*'C'IE_EVCg 7 ;9W'g EO<ª 'ESI `GR'EO<'ESI9Wg6W7 O*LE T*%Xh;+T$$TE6[`G _OTb+bL M I*bD`GR`< *= ;'ITCE[L $X %O*$S;`GR$S;

_@ETR9Sh*MC69lTbM _ET_% Tb+b;_EYgO* E[=`<<$TEOD[ OTJSD9Wg_EWD$I TOD[ _Df; _= ; LZ% `E*<S;6TGb+bM _ETOO$`<<_@YgO7O<L;O*'ITC 7 O*$TE 'V6 7 ODO6 `GR@S4;TCT7GO6 ¯² = +;_= ;-ZC-;; TOD[ 'ITCLZ%9Wg`9 +EV*%O*9Z$'; b;$TEOD[ OTJSD

อยู ่ เย็น เป็น สุข 25 ปี แห่งการสร้าง ชุมชนน่าอยู ่

25 Years of Vibrant Community Real Pleasure of Living

6 GENERATION WALK

ภาพประกอบ : ณัฏฐกรณ์ น้อยพิมพ์

7 ISSUE 74 JANUARY FEBRUARY 2014

ชี วิตทางเลือก ของคนในเมืองใหญ่

WALK

GENERATION

Focus Story เรื่อง : ศาสตรา เฟื่ องเกษม ภาพ : สุเมธา เพชร์อินทร์

Happy Together

8 GENERATION WALK

-TI ÄâëâïÞñæìë ÔÞéè MEYO';M;Z CLTIb;DZ'LCSD;Wh9WgcC CW'ITC +lT_= ;7 O*CWG[$_@YgObM $GTDCT_= ;`E*%S<_'GYgO; `GR`E**T;OW$7 Oc= LVg*9Wg _Mf;c6 OD T*-S6_+;9WgLZ6'YO $TE`7 **T;G6; ODG* $TEMD TE T*_@VgCCT$%Xh; EICc=8X*OS7ET$TE_$V6%O*=ER-T$E$fG6G*_$YO<_9 T7SI _= ;>GbM a'E*LE T* 'EO<'ESI9Wg_'DbM CWLCT-V$;S<LV<'; G6_MGYO_@WD* °ª² ';_9 T;Sh;

_CYgO'EO<'ESICW%;T6_Gf$G* $TE`LI*MT'ITCCSg;'*+X*G6; OD G*7TCc=6 ID 9WOg D[O TJSD$fcC +Tl _= ;7 O*CW@;Yh 9WCg T$CTD+;_$V;c=_MCYO;$ O; MEYOMT$7 O*$TE$fOT++RET'T`@*CT$ OW$9Sh*DS*_= ;$TE_@VgCBTERM;WhLV; ' Tb- +T DETD_6YO;c=OW$ETI °­ = a6DcC +Tl _= ; >[' ;b;DZ' ÄâëâïÞñæìë ÔÞéè L I;bM +X*@DTDTCMT.YhO< T;MGS*bM cI ;O$_CYO* L I;b;_CYO*;Sh;@I$_%T %O_@WD*`' 9Wg$V; OD[ @S$> O;$S<';b;'EO<'ESI$f_@WD*@O`G I 9T*_GYO$+X*

ลักษณะครอบครัว

ปั จจุ บันที่ทกุ อย่างเปลี่ยนไป ประเทศถูกพัฒนาอย่าง รวดเร็วจนความเจริญซึ มเข้าไปถึงทุกครัวเรือน การไขว่คว้าความสุขสบายเหล่านั้นกลับกลายเป็น ความเหนื่อยเกินไปสําหรับสังคมปั จจุ บัน พวกเขา จึ ง พยายามออกแบบการดํ า เนิ น ชี วิ ตให้ เ ท่ า ทั น ยุ คสมัย สังคม และเพิ่มความสบายให้กบั ตัวเอง ซึ่ ง เราเรียกว่าการดําเนินชี วิตแบบ Generation Walk

9 ISSUE 74 JANUARY FEBRUARY 2014

_O$GS$K5 9_Wg Mf;c6 OD T*-S6_+;%O*-TI ÄâëâïÞñæìë ÔÞéè 'YO'ITC7 O*$TE.YOh E8D;7 G6; ODG* $TE%S<E8D;7 6+[ R _= ;BTERCT$$I T9W+g RD$ER6S<7SI_O*bM _9 T_9WDC$S<';OY;g b;LS*'C

MGTD';7 O*$[ _*V;_@YgO9Wg+R;lTCT_= ;_*V;6TI; `GR 7 O*b- _*V;L I;bM %O*_*V;_6YO;MC6c=$S<' T> O; ' T;lTh CS; EIC8X* ' T<lTEZ*ES$KT MEYO<T*';OT+'V6I T$TEMT9W+g O6E8b;_CYO*9WCg 8W ;; ; OD$I TE8D;7 MGTD_9 T7SI;Sh;cC b- _EYgO*; TL;Z$ @I$_%T+X*cC _Mf;'ITC+lT_= ;_9 T$S<';b;DZ'$ O;M; T MEYO';7 T*+S*MIS69WgCW 'ITC+lT_= ;7 O*b- E8D;7 LI ;7SICT$$I T _;YOg *+T$E8a6DLTEDS* cC LTCTE8_% T8X*9Z$7EO$.O$.OD `GR$TEb- <EV$TEE8a6DLTE LT:TE5RMEYO`C $ER9S*g _6V;_9 T;S;h OT+b- _IGT_6V;9T*; OD$I Tb; ERDR9T*_9 T$S;

b;= ++Z<;S >[' ;b;LS*'C_CYO*+X*_=GWDg ;IV:$W TE_6V;9T* CTb- <EV$TE9T*_GYO$OYg;CT$$I T `GR$TEb- <EV$TEE8a6DLTE LT:TE5ROD T*E8cAb7 6;V E8cAA T E8_CG E8`9f$.W g E8CO_7OE c.' ª ES<+ T* MEYO`C $ER9Sg*_EYOa6DLTE;Sh;_= ;7SI_GYO$9WgLE T*'ITC

การเงินของคน Generation Walk

_= ;$TE.YhO'O;a6CV_;WDC MEYO_- TO@TE 7_C;7 9WgCWLT:TE5[=aB' cI EO*ES<OD T*'E<8 I;b;_CYO* $TE6lT_;V;-WIV7+X*$GTD_= ;$TE OO$c=9lT*T; `GR`LI*MT'ITCLZ%% T*;O$E IC$S; `G I+X*$GS< CT@S$> O;$S;BTDb;9WgOD[ OTJSD `9<+RcC CW$TE9lTOTMTE$V;$S; 9Z$IS;OW$7 Oc=

12 GENERATION WALK

bM $S<';ES$7 ;cC `GRL;S<L;Z; $TE_6V;_9 Tc=b;7SI

_CYgO-TI ÄâëâïÞñæìë ÔÞéè =ES<7SI7TCLBT@`I6G OC bM 7S I _O*OD[ c 6 O D T *L<TDa6D cC `LI*MT'ITCCSg;'*9T*IS78Z LS$_9 TcME `G I @I$_%T$fMS;$GS< CTbL b+LVg*9WgOD[ EO<e 7SICT$%Xh; cC IT +R_= ;_EYOg *LS*'C';EO<% T* 7$`7 *9WOg D[ _L@*T;JVG=R 6;7EW BT@D;7E `GRCW * T;O6V _ E$ CT$CTD7TC'ITC7 O*$TE%O* `7 GR'; `7 LVg*M;Xg*9Wg9Z$';CW+Z6E IC7E*$S;OD T* -S6_+; 'YO$TEMS;$GS<CTbL b+LV*g `I6G OC`GR:EEC-T7V

OT+6 ID'ITCE[ 9Wg_@VgCCT$%Xh; $TELYgOLTE 9WgLR6I$L<TDCT$DVg*%Xh; 9lTbM ';_% Tb+:EEC-T7V 7TC'ITC_= ;c=%O*CS;CT$DVg*%Xh;a6DOD[ b;@Yh;2T; %O*ER<<9Z;;VDC CW$TEE5E*' bM G6$TEb- 8*Z @GTL7V$ $TE'lT;X*8X*$TED ODLGTD%O*ISL6Z`7 GR-;V6 $TEG6 b- @GS**T;7 T*e EICc=8X*$TEEW c._'VG%O*_MGYOb- 7 T*e CT$DVg*%Xh; `GRDVg*c=$I T;Sh;';_ET$GS<MGS* MS;M; T_% TL[: EEC-T7VCT$DV*g %X;h _CYOg _M;f6_M;YOg D+T$ $TE*T;`GR@O+RCW_IGTI T* _ETCS$+R7 O*$TEOO$c= L[66C$GV;g 6V; A *_LWD*7 ;cC _LWD*9R_G cC 9Wgb6$f9MWg ;X*g IUUQ TGCJLFDPBMJUJPO mMFT XPSEQSFTT DPN IUUQ MBWJEBFTMPDB mMFT XPSEQSFTT DPN IUUQ EFTJHOBQQMBVTF DPN IUUQ QIPUPT XPSMEJTSPVOE DPN

Credit

แนวโน้มการดําเนินชี วติ แบบ Generation Walk ในสังคม ดูเหมือนจะเป็นชี วติ ทางเลือก เพื่อให้ คนเมืองได้ปรับใช้ชีวติ ของตัวเองเข้าหาสังคมอย่าง มีความสุขเพิ่มมากขึน้ ซึ่ งจํานวนของคนที่มแี นวคิด เช่ นนี้กําลังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แล้วตัวคุณล่ะ กําลังใช้ชีวติ แบบ Generation Walk อยู ไ่ หม?

Health Tip

13 ISSUE 74 JANUARY FEBRUARY 2014

LlTMES<IS;MDZ69WgcC 7O *OD[M ; T'OC@VI_7OE 7GO6_IGT 'Z5LTCTE8%DS<E T*$TD<EVMTE`7 GRL I;c6 6I D $V+$EEC9Wg`7$7 T*$S;OO$c= MGS*GZ$%Xh;CT+T$_7WD* 'Z5LTCTE8_EVgC7 ;OO$$lTGS*$TDc6 6 ID$TE+S6_$f<$IT6M O* %O*7SI_O* cG 7*Sh `7 $TE+S6_7WD* +S6IT*%O* $IT6 8[ c=+;8X*$TE_-f6$ER+$ `G I= 69 TD6 ID$TE_6V;G*<S;c6c=G T*E8 $ O;+R$GS<CTOT<;lhT `GRMT$'Z5_= ;';9Wgb- _IGTb;$TEOT<;lhTETI °­ ;T9W 'Z5LTCTE8b- - I*_IGT;Whb;$TEOO$ª $lTGS*$TDc6 6 ID$TE+S6_@GGVL7 _@G*L;Z$e 9Wg'Z5-O< `G I%DS<E T*$TD D$`%;9Sh*LO*% T*7TCc=6 ID

_CYgO$V+$EECIS;MDZ6%O*'Z5_LEf+LVh;G* OT++Rb- _IGTc=_@WD* ¯ª° -SgIaC*_9 T;Sh; `7 'Z5+Rc6 OO$$lTGS* <EVMTEE T*$TD_>T>GT @GS**T;c6 ETI ¯­­ª°²­ $VaG`'GOEWg _9WD<_9 T$S<$TEIVg*EO<L;TCAZ7<OG ®­ EO< MEYO _9 T$S<ERDR9T*8X* ± $VaG_C7E_GD9W_6WDI

`7 LlTMES<IS;9lT*T;9Wg7 O*;Sg*OD[ M; T'OC@VI_7OE 7GO6_IGT 'Z5OT++R7 O*b- IV:W$TE<EVMTEE T*$TD<; _$ TOW6h I D$TE<V6_OWD*'Oc=CT. TD%IT% T*GR ¯ IV;T9W 'ES*h GRLO*EO< MGS*+T$;S;h DY6`%;@E OC=ERLT;CYO_% T6 ID$S; M*TDCYO%Xh;_@6T; _OWD*GlT7SIc=9T*. TD`GR%ITOD T*GR ¯ IV;T9W +R9lTbM 'ITC_CYgODG Tb;L I;7 ;'O`GRMGS*;Sh; > O;'GTDG*

b;- I*@S$$GT*IS;`GRMGS*_GV$*T;@DTDTCOD Tb- GAV 7 bM _6V;%X;h G*<S;c6 +R9lTbM '5 Z LTCTE8_>T>GT @GS**T;c6 8X* µª®® $VaG`'GOEWg7 O;T9W .Xg*CW>GIV+SD<O$I T MT$%Xh;G*<S;c6LO*-Sh;9Z$IS;7V67 O$S; ® = +RLTCTE8 G6;lTh M;S$c6 ¯«´ $VaG$ESC `GR8 T'Z5_= ;';-O<LS*LEE' MEYOCW;6S MGS*_GV$*T;bM _=GWDg ;CT_6V;`9;$TE;S*g E8 _@ETR $TE_6V;;O$+T$+R9lTbM 'Z5c6 LSC>SL$S<LVg*EO<% T*OD T*GR_CWD6GRcCCT$%Xh;`G I DS*CW=ERaD-; - IDbM $G TC_;YhO MSIb+`%f*`E* % O7 O7 T*e _'GYOg ;cMIc6 6DW *Vg %X;h OW$9S*h DS*LTCTE89lTc6 9$Z ISD cC 7O *$GSII T+RCWOT$TE=I67TC% O7 O OD T*EZ;`E*_MCYO;$TEIVg*6 ID

หากคุณเป็นคนที่มกั ใช้คาํ ว่า “ไม่มเี วลา” เป็นคําตอบให้กบั การออกกําลังกายอยู เ่ สมอ ถ้าคุณ ได้ลองสอดแทรกการออกกําลังกายเข้าไปในชี วิตประจําวันเช่ นนี้แล้ว คุณอาจจะมีมุมมองต่อการ ออกกําลังกายเปลี่ยนไปโดยที่คุณไม่รู้ตัว

เดิน นัง่ ขยับตัว การออกกําลังกายง่ายๆ ในชี วิตประจําวัน

A LITTLE EXERCISE CAN HELP YOU LIVE YEARS LONGER

เรื่อง : ศาสตรา เฟื่ องเกษม ภาพประกอบ : Noyna

Vibrant Community

14 GENERATION WALK

สูงอายุ อยู ่ทีส่ ูงอย่างคอนโดฯ ก็ปลอดภัย

คอลัมน์เรื่องเล่าชาวคอนโด : คุณวารี ชู ตานนท์ (สมาชิ กครอบครัวลุมพินี เซ็นเตอร์ สุขุมวิท 77)

15 ISSUE 74 JANUARY FEBRUARY 2014

7Sh*`7 a'E*$TE_LEf+bMC e _CYgO$I T ®­ = 9Wg> T;CT DTD$fD TD_% TCTOD[ 9Wg;Wg_GD +R@[6I TDTD_= ;-TI< T;$GZ C`E$e 9WgO@D@D TD_% TCT7Sh*E$ET$OD[ 9Wg;Wg_GD$fI Tc6 ;R OD[ 9Wg;Wg$fCW'ITCLZ%6W 8 TcC 6W'*cC OD[ CT_= ; ®­ = MEO$+EV*cMCG R¼ CS;6WDS*c*; R_MEO _6WjDI+R_G TbM A *

=$7VDTD+ROD[9 ;Wg 'Wg ;_6WDI ;T;e 9WG$[ e MGT;e +R`IR_% TCT_DWDg C_DWD;< T*_= ;'ES*h 'ETI @I$_%T$f_= ; M I*_MCYO;$S;9WgbM _ETOD[ ';_6WDI `7 $TEOD[ ';_6WDICS;$f6W;R CWOVLER6W `8C_ETDS*E[ LX$I T_ETOD[ _O*c6 cC _= ;BTER %O*G[$MGT; `G I9WLg Tl 'S DTDCW_@YOg ;< T;9WLg ;V9$S;OD[M GTD'; _+OM; T$S;$fDCVh bM $;S 9S$9TD$S; CWORcE$f`< *= ;$S; OD[ 9Wg;Wg$f_GDE[ LX$O<OZ ;cC 7 T*$S<OD[ < T;;O$;Sg;`MGR

_IGT_M*Te - I*_Df;e DTD+ROO$CT_6V;_G ;ES<GC9WgLI;MD OC CW@Yh;9Wg bM OO$$lTGS*$TD IS;cM;cC OO$$lTGS*$TD$f_6V;c=@[6'ZD$S<_@YgO; MEYO8 TcC CWb'EOD[ DTD$f_6V;c='ZD$S<`C < T; E=B« E[ +S$$S;MC69Z$'; OD T* `C < T;9Wg;Wg_IGTcC _+ODTDLS$IS;LO*IS; _EVgCE[ LX$>V6LS*_$7$f+Ra9E_% TCT9WgM O* _6V;CT_'TR=ER7[M O* 8TCMT7GO6 `' ;$Wh Ef L [ $X =GO6BSD_MCYO;CW';CT'OD6[`GOD T*b$G -6V `G I 9lTbM _ETcC EL [ $X $GSI $G T9W+g ROD[' ;_6WDI $f_@ETR@I$_%T ;Wg`MGR

@[68X*_EYOg *;W`h G I$f;$X c=8X*_M7Z$TE5 M;X*g 9W_g 'D> T;CT CW';G CMC6L7VOD[ b;M O*';_6WDI 7O;`E$$fcC CW b'EE[M EO$ `7 <T DLO*aC*`G IDS*cC _Mf;_%TOO$CT+T$M O* _@YOg ;< T;_Mf;I T>V6LS*_$7 a9E_% Tc=b;M O*$fcC C'W ;ES< a9E_% TCYO8YO_%T$fcC ES< _6V;c=_'TR=ER7[M O*$f_*WD< cC CWb'E_= 6 LZ69 TD7 O*c=`+ *? TD;V7V<Z''G%OO;Z T7bM - T*CT_= 6=ER7[M O*bM _6V;_% Tc=_Mf;_%T;O;MC6L7V `7 DS*a-'6W9WgDS*CW-WIV7OD[ +X*EW<- ID$S;@TL *aE*@DT<TG9S;9W 9ET<7O;MGS*I T_= ;aE'_$WgDI$S<_L ;_GYO6b;LCO* .Xg*8 TIS;;Sh;_% Tc=- TLS$M; OD$fOT++ROS;7ETD$I T;Wh$fc6

ทัง้ หมดนีแ้ หละเป็นสิ่งดีๆ ที่ยายเจอมา ถึงอายุ เราจะเยอะขึน้ ทุกปี แถมยังต้องอยู ค่ นเดียวด้วย แต่เมื่อเราอยู ่กันแบบนี้ คอยดูแลกันและกัน ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ ทําให้รู้สึกอบอุ ่น และทําให้เข้าใจว่า ชุ มชนที่น่าอยู ่มันเป็นอย่างไร มันเป็นแบบนี้น่เี อง

วันไหนไม่ออกกําลังกาย ก็เดินไปพู ดคุยกับเพือ่ น หรือถ้าไม่มีใครอยู ่ ยายก็เดินไปคุยกับ แม่บ้าน รปภ. รู ้จักกัน หมดทุกคน

16 GENERATION WALK

หากคุ​ุ ณ เป็ น คนหนึ่ ง ที่ อ ยู ่ อ าศั ยในพื พื้ น ที ข นาดย่​่ อ ม การใชสอยแต่ การใช้ ล ะตารางเมตรอย่ า ง คุ้มค่าอาจเป็ นโจทย์ย์ท่ีท้าทายคุณมากที่สุด และถ้าคุณทําได้ วันหยุ ดของคุณอาจมีค่ามากกว่าเดิม เพราะความสุขทั้งหมดของคุ​ุณจะอยู ่ที “บ้าน”

LS6L I;%O*`7 GRCZC$fC>W G_- ;$S; CZC_7WD*;O; a7 R9lT*T; CZC> O;'GTD`GRM O*'ESI 'YOLV*g 9W'g 5 Z +R7 O* `< *LS6L I;OO$CTbM _MCTRLC .Xg*`7 GR+Z6+R$I T*CT$ MEYO; OD %X;h OD[$ <S I T'Z5b- LOD@Y;h 9W;g ;Sh CT$; OD`' cM; bM _EWD*7TCGlT6S< _- ; MT$'Z5-O<O T;M;S*LYO 6[9WIW 6[M;S*<;_7WD* 'Z5OT++RbM 'ITCLlT'S $S<CZC;Sh;_= ; @V_JK MEYO8 T'Z5_= ;';9W9g Tl *T;OD[$ <S < T;MEYO-O<6[M;S* A *_@G*+T$_'EYOg *'OC@VI_7OE 'Z5OT+bM 'ITCLlT'S $S< CZC9lT*T;.X*g 8YO_= ;CZCa=E6%O*'Z5CT$M; OD `G I' OD 7$`7 *CZCOY;g 7TCcGA Lc7G %O*'Z5 `7 LlTMES<';9WCg @W ;Yh 9W+g lT$S6 _- ; OTJSD'O;a6ª CV_;WDCMEYOO@TE 7_C;7 'Z5OT+b- a7 Ra=E *O_;$=ERL*' 9WgLTCTE8b- _= ;9Sh*a7 R9lT*T; O T;M;S*LYO ES<=ER9T; OTMTE MEYO+V<$T`A b;7SI_6WDI$S;c6 `GROD TGYCI T DV*g %Ta7 R$I T*`' cM; 'Z5$f+RLTCTE8b- =ERaD-; b;$TE _$f<%O*b7 a7 Rc6 CT$_9 T;S;h L I;_7WD*;O;MT$'Z5cC c6 b- @;Yh 9W<g ;_7WD*;O;CT$ $TEb- _7WD*;O;`<<GOD+T$@Y;h $f_= ; 7SI_GYO$9W;g T L;b+ @Y;h 9W6g T ;G T*'Z5LTCTE8b- _= ;CZC9lT*T;MEYOCZC@S$> O;c6 L<TDe _CYOg `< *LS6L I;%O*`7 GRCZCOO$CT_EWD<E OD`G I 'Z5OT+$GSII TM O*+R6[E$MEYO9X<_$V;c= .X*g L I;;WLh TCTE8`$ c%c6 6 ID$TE7V6$ER+$_*T MEYOb- $ER+$_= ;,T$$S;h `9;,T$$S;h `<<9X< _@ETR$ER+$+R9lTbM EL [ $X a=E *CT$DV*g %X;h

$TEc6 OO$c=b- _IGTDTCI T*6 ID$TE _GYO$.YOh _AOE ;_V +OE ISL6Z7$`7 *< T; OT+_= ; *T;O6V_E$9WMg GTD';MG*bMG `7 <O D'ES*h *T; O6V_E$;Wh$GS<$GTD_= ;_M7Z>GLlT'S %O*$TE 9lTbM <T ;E$$I T_'D a6D_,@TROD T*DV*g $S<'; 9WOg TJSDOD[ b;_CYO*9WCg @W ;Yh 9W%g ;T6D OC6 ID`G I $ O;_GYO$.YhO_AOE ;V_+OE 'IE'V6bM GR_OWD6 _LWD$ O; I T_MCTRLC$S<@Y;h 9W%g O*_ETMEYOcC 'ITC'V6`E$9W'g IE'lT;X*8X*MT$'Z5 ODT$7$`7 *< T;CW9WgOD[ OTJSD%;T6_Gf$ 'YO OD Tb- _AOE ;_V +OE `<< ¿òæéá æë _@ETR'Z5cC LTCTE8+RIT*`>;>V6@GT6c6 _GD 9T*9Wg6W 'IEb- _AOE ;V_+OE `<<GOD9WgLTCTE8_'GYgO; D TDc=c6 9Z$9Wg MEYOMT$_= ;_AOE ;V_+OE GOD `<< Ãìéáæëä @S<_$f<c6 +R9lTbM '5 Z c6 b- @;Yh 9Wg b;$TEIT*LV*g %O*-V;h ;S;h OD T*'ZC ' TCT$9WLg 6Z

มพืนื ้ ที่ ความสุขก็มากขึน้

DECORATING CE TO MAKE HOME BIGGER

เรื่อง : ศาสตรา เฟื่ องเกษม

เรื่อง : ศาสตรา เฟื่ องเกษม

ISSUE 74 JANUARY FEBRUARY 2014

OZ=$E5 LTl MES<6W_+LCS'E_G ;9W_g @WD*`' 7O _% T$S<'OC@VI_7OE %O*'Z5 $f+R9lTbM 'Z5$GTD_= ;6W_+b;*T;=TE 7Whc6 * TDe _CTL 7SI;Wh+RCT @E OC$S<=Z C7E*$GT*9WgLTCTE8'I<'ZC$TE_G ;_@G*bM _6V;M; T 8ODMGS* _<T 6S* `GR_=GWDg ;A 7- _LWD*c6 EICc=8X*=ZC 'I<'ZC$TEL`'E7- `> ;_LWD* 9Wg6 T;9 TD%O*_CTL 6 ID .Xg*OZ=$E5 7SI;Wh+RCT@E OC$S<`> ;EO*9Wg9l <EEDT$TJCT$DVg*%Xh; =TE 7Wh'ESh*M; T 'Z5LTCTE8GO*_= ;6W_+c6 b;ET'T °©­­­ <T9_9 T;Sh;

Teachnology DJ MOUSE

$ER`L$TE$V;CS*LIVE7S $V Tl GS*_@VCg L[*%X;h _EYOg De 7TC%W6$TEbL b+ LZ%BT@%O*';DZ'= ++Z<;S `7 = MT9W'g ;$V;CS*LIVE7S CV $S +R_+O'YO MTE T; OTMTE$V;DT$ MEYOcC $7f O *LS*g E T;OTMTE7TCLS*g 6 ID_C;[`<<_6VC-I;_<YOg M;S*LYO_G C;Wh+X*_%WD;%Xh;_@YgO7O<a+9D `GR`$ c%= MT9WgI T6 ID$TE EI<EICE T;OTMTECS*LIVE7S VcI 8*X ´¶ E T; 9SIg +S*MIS6$EZ*_9@Q `GR_-WD*bMC +T$=ERL<$TE5 %O*>[_ %WD;$I T ®­ = MEYO8 Tb'EODT$+RGO*ES<=ER9T; OTMTE=ER_B9;Wh6[ 'Z5OT+' ;@<'ITCOE OD`<<bMC a6DcC 7 O*@Xg*@T _;YhOLS7I _GDLS$-Vh;

Book My Veggie Diary ผู ้เขียน : นวลพรรณ สุพฤฒิพานิชย์

$TE+S<CYO$S;_.OE c@EL `A;_@G*ERMI T*_+ T@ OO_CEV$S; @S*$ EfO' OD T* ¿æééæâ Çìâ ¾ïêðñïìëä `GR;S$E O*LTI= O=`+ L ËìïÞå Çìëâð 9WgMDV<OSG<ShCLZ6'GTLLV' Ðìëäð Ìòï ÁÞááö ÑÞòäåñ Òð %O* Ñåâ Âóâïö ¿ïìñåâïð CT'S@_IOE bMC b;_LWD*E O*`GRG[$_G ;%O*7SI_O* `7 DS* '*'ITC_= ;6;7EWaAG $_MCYO;7 ;,<S< 9lTbM >G*T;-V;h ;W$h GTD_= ;>G>GV7 9T*6;7EW9CWg 'W ITC9S;LCSD>LC>LT;$S<$GV;g %O*'ITC6S*h _6VC -;V69W'g 5 Z cC 'IE@GT6

Music Album : Foreverly Artist : Billie Joe Armstrong and Norah Jones

BT@D;7E _G T8X*IS;LVh;aG$_$WgDI$S<>[ DVg*bM OD T*a;OTM >[ 8[$ _GYO$+T$@ER_+ T9Wg+R;lT@TC;ZKD `GRLS7I 9Sh*MGTDbM EO6@ ;+T$;lhT9 IC 'ESh*bM _EYO%O*_%T+RLTCTE87 OL[ $S<;lhT9 IC'ESh*;Wh c6 OD T*cE '*7 O* 7V67TC-C$S;_EfIe ;Wh BT@D;7E _EYgO*;Wh8[$LE T*%Xh;6 ID*<=ERCT5$I T ®¯² G T;_MEWD LMES2Q ;lT`L6*a6D;S$`L6*ET*ISGOOL$TE OD T* ESL_.GG a'EI LC9<6 ID;S$`L6*'Z5BT@OD T* _+;V_AOE 'O;_;GGW `O;a9;W PfO=$V;L _OfCCT IS7LS; `' -YgO$f$TES;7WI T'Z5cC 'IE@GT66 ID=ER$TE9Sh*=I*

Movie Noah กําหนดฉาย 27-03-2014

Don’t Miss

idea Room

18 GENERATION WALK

IS;7EZK +W;9W>g T ;CT_@YOg ;e LCT-V$'EO<'ESIGZC@V;Wc6 IT*`>;`7 *M O*_LEVCES<C*'G$S;`G IMEYODS*'ES< _ETCT_EVCg 9Wga'CcALW`6*.X*g 8YO_= ;cO_9fC`E$9W%g T6cC c6 _GDLlTMES<$TE7$`7 *M O*%O*'Z5b;- I*_9J$TG7EZK+W; _@ETR ;O$+T$LW`6*9WIg T $S;I T_= ;LW`M *'ITCa-'6W`G I a'CcA;W$h 8f OY _= ;LS GS$K5 9Wgb- %<S cG =J T+MEYO'ITC-SIg E TDbM OO$c= +T$< T;MEYO9WOg D[O TJSD%O*@I$_%T6 ID

;O$+T$$TE7$`7 *`G I $TE. OC`.CL I;9W-g Tl EZ6$fLTl 'S cC `@ $;S _GD -TI+W;_-YOg I T =ER7[;;Sh _= ;7SI`9; %O*@ O`C MEYO=T$%O*@ O`C L I;M; T7 T*MCTD8X*G[$`GRLTD7T IVLDS 9SJ; _@ETR,R;S;h 8 TI*$<=ER7[ M; T7 T* `7$ E TI+R9lTbM _$V6$TE9R_GTR$S;b;'EO<'ESI .X*g EICc=8X*$TE`7$ MS$ E TI%O*BT-;R_'EYOg *'ESIOD T* `$ I +T; 8 ID -TC 6 ID_- ;$S;

`7 97Wg O *ERIS*$S;LS$M; OD;S;h _= ;$V+IS7E=ER+lTIS;OD T*$TE9lT'ITCLROT6 = 6 $IT6 _-f6 8[ 9W@g $S OTJSD MEYO`C $ER9S*g $TELER>C;S;h _= ;LV*g 9WgcC 'IE9lTb;IS;7EZK+W;_6f6%T6 _@ETR_-YOg $S;I T+R9lTbM a-'GTB_*V;9O*9W'g IE+R c6 EISg cMGOO$c=+;MC67SI ทัง้ หมดที่กล่าวมานี้เป็นแค่เกร็ดความเชื่ อในการตกแต่งที่พักอาศัยของชาวจีนเท่านัน้ และคง ไม่กล้าบอกว่าถ้าลองทําตามแล้วสิ่งที่บอกไปมันจะเกิดขึน้ จริง แต่หากทําแล้วเป็นเรื่องดีกค็ งจะไม่เสียหาย เพราะฉะนัน้ เราลองมาจัดบ้านรับโชคลาภกันสักครัง้ ดูไหม?

มงคลชี วิตในวันตรุ ษจีน?

19 ISSUE 74 JANUARY FEBRUARY 2014

เรื่อง : อุ บลโพยม องสารา

IDEAS & FAITH

Earth Therapy

Chitchat

เรื่อง : ศาสตรา เฟื่ องเกษม ภาพ : จิตรพงษ์ จีระฉัตร

It doesn’t matter how big or small of the house, “LOVE” must be the biggest.

บ้านจะเล็กหรือใหญ่ ไม่สําคัญแต่ “ความรัก” ต้องใหญ่ท่ีสุดในบ้าน Dr.Kriengsak Chareonwongsak ดร.เกรียงศักดิ์ เจริญวงศ์ศักดิ์

บริษัท แอล.พี.เอ็น. ดีเวลลอปเมนท์ จํากัด (มหาชน) 1168/109 ชั้น 36 อาคารลุมพีนี ทาวเวอร์ ถนนพระราม 4 แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร กทม. 10120 โทรศัพท์ : 02-285-5011-6 แฟกซ์ : 02-285-5017 E-mail : lumpinimag@lpn.co.th Facebook/LumpiniMag Lumpini Instagram/LumpiniMag www.lpn.co.th