Manual
de procesos y beneficios de la madera impregnada
El mundo está cambiando, y en Concón Maderas Impregnadas cambiamos con él. Es por eso que desde 1986 nos venimos adaptando a tendencias del mercado y las necesidades de nuestros clientes, procurando que nuestros procesos estén a la vanguardia a través de la incorporación de tecnología y nuevos saberes a nuestros equipos; para así seguir cumpliendo con la promesa de entregar las maderas impregnadas más resistentes y duraderas del mercado. Pero nuestro compromiso va más allá. Buscamos dejar huella de forma responsable a través del cuidado del medio ambiente, la preservación de los recursos naturales y el bienestar de las comunidades,
2
mientras promovemos la producción limpia de maderas impregnadas en sus distintos formatos: para vigas, pilares, muros, terrazas, muelles, agricultura, postaciones eléctricas, y todo aquello que seas capaz de imaginar en este versátil y noble material. Porque sabemos que tus ideas se pueden transformar en grandes proyectos, nos preocupamos de elaborar productos que cumplan con los más altos estándares de calidad, asegurándonos de que nuestras maderas te acompañarán toda la vida. Por eso y más, amamos la madera.
3
4
ÍNDICE
01. HISTORIA pág 7 / 02. PINO RADIATA pág 13 / 03. IMPREGNACIÓN pág 20 / 04. PRESERVANTES pág 25 / 05. ESTÁNDARES DE CALIDAD pág 31 / 06. NORMATIVA pág 37 / 07. PRODUCTOS pág 39
5
6
01. HISTORIA
Con más de 30 años de experiencia en el mercado, somos una empresa chilena líder en la producción y comercialización de maderas impregnadas de pino radiata. Ofrecemos productos impregnados con CCA o MCA, los cuales son sometidos a altos estándares de calidad, bajo las normativas establecidas por cada mercado. Este tratamiento permite proteger la madera de agentes xilófagos, aumentando su vida útil en décadas. Contamos con productos para construcción y agricultura, tales dimensionadas en bruto, cepilladas como polines, rollizos y postes electrificación y telefonía.
el rubro de la como maderas y elaboradas, así normados para
Además de prestar servicios de impregnación de madera y plywood a diversas empresas de la industria.
7
8
01. HISTORIA Poseemos una amplia trayectoria en el mercado nacional e internacional, exportando nuestros productos a más de 12 países alrededor del mundo desde el año 1994, obteniendo siempre excelentes resultados. Nos define el compromiso con nuestro entorno, entregando calidad, seguridad y confianza, además de la certeza de que producimos maderas de forma responsable con el cuidado del medio ambiente y de nuestros colaboradores. Gracias a la integración de nueva tecnología, rigurosidad de nuestros procesos y la dedicación de nuestro personal altamente capacitado, es que podemos asegurar que los proyectos realizados con nuestros productos serán aquellos que durarán para toda la vida.
9
7 0%
El d e las p lan ta c ione s fo re s t al e s ti ene n un s ello q u e a c r ed ita s u mane jo s us t e nt abl e . L a pl anta c ión s iemp r e d eb e s u p e rar l a co s e cha.
10
UNA ESCUELA SUSTENTABLE Lo Zárate, Chile.
11
12
02. PINO RADIATA De origen californiano, el Pino Radiata se ha posicionado como una de las especies de pino preferidas para la construcción a nivel mundial. Esto debido a su rápido crecimiento, armónica apariencia y procedencia natural; siendo aprovechado para la producción sostenible de maderas y otros materiales.
La madera de Pino Radiata es considerada una madera blanda y no durable en su estado natural, por lo que existen varios tratamientos que ayudan a alargar su vida útil, siendo la impregnación vacío-presión-vacío uno de los métodos más utilizados a nivel mundial.
Pero para utilizar esta noble especie en obras, se han desarrollado a nivel mundial un conjunto de normas para su correcto uso, siendo en Chile establecidas por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
13
10
CASA PUNTA DEL CERRO · LOTE CIRCULAR Gabriel Fernández · Maitencillo, Chile.
14
02. PINO RADIATA Para garantizar su durabilidad y protección frente a agentes degradadores de madera, su uso en Chile está establecido en la norma NCh 819 y en Estados Unidos por la AWPA, las cuales clasifican la madera según uso y riesgo en servicio. Dependiendo del tipo riesgo, la norma establece las retenciones y penetraciones mínimas de preservante que garantice la durabilidad de las maderas en el tiempo. NIVEL DE RIESGO DE DETERIORO
CONDICIÓN DE USO
AGENTE BIOLÓGICO DE DETERIORO
Riesgo 1 (R1)
Uso en interiores sobre el nivel del suelo y ambientes secos.
Insectos, incluida la termita subterránea.
Riesgo 2 (R2)
Uso en interiores sobre el nivel del suelo, con posibilidad de adquirir humedad, ambientes mal ventilados.
Hongos de pudrición e insectos, incluida la termita subterránea.
Riesgo 3 (R3)
Uso de exteriores o interiores, exposición a las condiciones climáticas.
Hongos de pudrición e insectos, incluida la termita subterránea.
Riesgo 4 (R4)
Uso de exteriores o interiores, en contacto con el suelo, con posibilidades de contacto esporádico con agua dulce.
Hongos de pudrición e insectos, incluida la termita subterránea.
Riesgo 5 (R5)
Uso de exteriores o interiores, en contacto con el suelo, componentes estructurales críticos, contacto con agua dulce.
Hongos de pudrición e insectos, incluida la termita subterránea.
Riesgo 6 (R6)
Uso en contacto con agua marina.
Horadores marinos, hongos de pudrición e insectos, incluida la termita subterránea.
15
02. PINO RADIATA RIESGO
ACQ (kgm/m3)
BS (kgm/m3)
CA-B (kgm/m3)
CCA (kgm/m3)
Creosota (kgm/m3)
LFF (kgm/m3)
MCAz (kgm/m3)
MCA-C (kgm/m3)
R1
4,0
11,2
1,7
4,0
No se debe usar
34
1,0
0,8
R2
4,0
11,2
1,7
4,0
No se debe usar
34
1,0
0,8
R3
4,0
11,2
1,7
4,0
No se debe usar en ambiente interior 128-400
42
1,0
0,8
R4
6,4
No se debe usar
3,3
6,4
128
51
2,4
2,2
R5
9,6
No se debe usar
5,5
9,6
192
55
3,7
3,6
R6 * zona de ensayo interior
No se debe usar
No se debe usar
No se debe usar
24 o 40
400
No se debe usar
No se debe usar
No se debe usar
R6 * zona de ensayo exterior
No se debe usar
No se debe usar
No se debe usar
14 o 24
400
No se debe usar
No se debe usar
No se debe usar
En Concón Maderas Impregnadas estamos comprometidos con el estricto cumplimiento de las normas nacionales e internacionales, por lo que podemos asegurar que nuestros productos de pino radiata, te acompañarán para toda la vida.
16
17
LA ENERGÍA UTILIZADA EN EL PROCESO DE EXTRACCIÓN Y MANUFACTURA DE LA MADERA ES
18
5 14
VECES MENOR QUE EL VIDRIO
24
VECES MENOR QUE EL ACERO
VECES MENOR QUE EL CEMENTO
19
03. IMPREGNACIÓN La impregnación mediante el método de vacío-presión-vacío es un proceso industrial que se realiza para proteger y alargar la vida útil de la madera, logrando multiplicar sus beneficios de uso. Tras medio siglo de ensayos y pruebas científicas, los preservantes han sido clasificados como el método más seguro y efectivo para proteger la madera contra insectos, la descomposición y pudrición.
Parte fundamental del proceso productivo consiste en secar la madera bajo el punto de saturación de las fibras (previo a la impregnación), ya que si la madera es impregnada húmeda, esta no absorbe las cantidades de preservante necesarias indicadas en las normas vigentes. Los métodos de secado más utilizados son al aire y al horno.
ASERRADO Y DESCORTEZADO COSECHA
20
CÁMARA DE SECADO
IMPREGNADO
DESPACHO
21
03. IMPREGNACIÓN
Existen dos tipos de preservantes que destacan en la industria: CCA y MCA (Cobre Micronizado), ambos son una mezcla de óxidos estables que se inyectan solo una vez en la madera y reaccionan formando un compuesto permanente e insoluble.
22
23
24
04. PRESERVANTES
CCA
El Arseniato de Cobre Cromatado (CCA) es un preservante soluble en agua que protege a largo plazo la madera utilizada al aire libre, en contacto con el suelo o el agua. Funciona como un potente insecticida y fungicida, evitando que la madera sea dañada por hongos, termitas, insectos y horadadores marinos. Al aplicar el CCA en la madera, el óxido de cobre la protege de hongos y la descomposición, el óxido de arsénico actúa como un potente insecticida, mientras que el óxido de cromo fija ambos componentes a la celulosa de la madera, obteniendo como resultado un preservante que logra proteger el material contra las amenazas ambientales. Además, como resultado se obtiene la madera idónea para ser utilizada principalmente para la construcción de estructuras resistentes como tabiques, pilares, terrazas, muelles, revestimientos, defensas camineras, embarcaderos, entre otros.
25
04. PRESERVANTES El MCA, es un preservante de alta tecnología en base a cobre micronizado, que protege la madera contra el daño ocasionado por termitas, hongos y corrosión. La tecnología de este tratamiento de madera es la primera en ser certificada como Producto Ambientalmente Preferible (EPP) por el SCS Global Services, líder mundial en certificación y desarrollo de estándares ambientales y de sostenibilidad. Por lo anteior, este preservante se presenta actualmente en el mercado como una de las opciones más confiables para las construcciones en madera que son amigables y contribuyen con el cuidado del medio ambiente, al tener un tratamiento más ecológico.
26
Su uso ha sido certificado en interiores, exteriores, jardinería y juegos infantiles, siendo respaldados por los departamentos de Salud y de Comisión de Seguridad de Productos al Consumidor de California, EE.UU, por su efectividad.
MCA
04. PRESERVANTES Mientras el impregnado con CCA está compuesto por cobre, cromo y arsénico, el MCA posee una mixtura de micropartículas de cobre, lo que provoca visualmente un resultado diverso. Así, el impregnado con CCA le otorga a las maderas el popular color verdoso, mientras que el MCA es traslúcido, permitiendo mantener la natural apariencia y color de la madera. Ambos son sistemas de impregnación seguros, otorgan protección a la madera frente a hongos de pudrición e insectos degradadores de madera, no emanan olor, contienen sustancias activas autorizadas por la Directiva Europea para los biocidas y no son corrosivos. Estos ofrecen el mismo nivel de protección a nuestras maderas, radicando su diferencia principalmente en su color y composición química.
27
CASA CK · FRANCISCO CARRIÓ Huentelauquén, Chile.
28
solo el 14%
En Chile, de las viviendas utiliza madera como elemento principal, muy lejos de los países líderes en materia forestal: 60% Australia, 70% Nueva Zelanda, 90% Estados Unidos y 95% Canadá.
29
30
05. ESTÁNDARES DE CALIDAD
Somos una de las empresas fundadoras del Programa Permanente de Control de Calidad, el que consiste en asegurar que los productos cumplan con los requisitos de retención y penetración del preservante en la madera, analizando en laboratorio interno y externo, cada una de nuestras cargas.
Contamos con un equipo altamente calificado y un laboratorio con tecnología de punta, orientado al análisis de muestras de las cargas de impregnación realizadas en nuestra Planta Productiva, con el objetivo de asegurar la calidad en cada uno de nuestros productos.
31
05. ESTÁNDARES DE CALIDAD Dado el alto compromiso que tenemos como empresa con la calidad, es que desde el año 1991 somos parte del Programa Permanente de Control de Calidad impartido por la red de laboratorios Eurofins Scientific (Ex Fundación Chile), quienes realizan visitas periódicas a nuestra Planta Productiva para realizar contramuestras de nuestros productos y otorgar un doble respaldo del cumplimiento de las normas nacionales e internacionales, validando nuestro compromiso con la producción de maderas impregnadas inigualables en el mercado.
32
La certificación y respaldo de Eurofins, es un complemento a nuestro control de calidad, para validar, a través de un organismo externo, nuestra responsabilidad con el cumplimiento de las normas establecidas por el INN respecto a la preservación del Pino Radiata y metodología de muestreo, asegurando la durabilidad de nuestros productos.
CASA MUELLE · SAA ARQUITECTURA + TERRITORIO Sergio Araneda · Pichicuy, Chile.
33
LA MADERA COMO AISLANTE TÉRMICO ES HASTA
6 34
VECES MEJOR QUE EL LADRILLO
15 400
VECES MEJOR QUE EL HORMIGÓN VECES MEJOR QUE EL ACERO
35
CASA HD · BIOURBAN Manuel Novoa · La Reina, Chile.
36
06. NORMATIVAS La correcta aplicación de las normativas, garantiza la calidad y durabilidad de las maderas. Es por ello que al comprar maderas impregnadas debes cerciorarte del cumplimiento de las siguientes normas, y así, asegurar que tus proyectos sean para toda la vida.
NCh 819 “Madera preservada - Pino radiata - Clasificación según riesgo de deterioro en servicio y muestreo” NCh 1208 EOf 76 “Control de Calidad - Inspección por variables tablas y procedimientos de muestreo” Normas de postes eléctricos de madera:
NCh 2122 “Maderas - Postes de pino radiata - Especificaciones y dimensiones” ANSI 05.1 “Wood Poles - Specifications & Di 37
CASA IA · DAC STUDIO Felipe Hodar · Huentelauquén, Chile.
38
39
07. PRODUCTOS
MADERAS DIMENSIONADAS EN BRUTO Y CEPILLADO Madera de Pino Radiata impregnada, resistente a la acción de hongos e insectos, ideal para aplicaciones en construcción como tabiques, vigas, canes y aplicaciones en el exterior (sobre el suelo).
40
R1 a R3 (Ver página 15)
41
42
CANTO BOTADO
TING. CABAÑA
RODONEADO
TING. CALIFORNIA
RANURADO
TING. RECTO
CIELO
TING. CÓNICO
07. PRODUCTOS
MADERAS ELABORADAS Madera de Pino Radiata impregnada, resistente a la acción de hongos e insectos, diseñada para terrazas, cielos y revestimientos interiores y exteriores.
R1 a R3 (Ver página 15)
43
2%
Solo un de plantaciones forestales y con especies de rápido crecimiento, generan casi el 30% de la madera de uso industrial.
44
PIEDRAS BAYAS BEACHCAMP Camilo Moraes · Atacama, Chile.
45
07. PRODUCTOS
POSTES Y POLINES AGRÍCOLAS Rollizos de Pino Radiata impregnados, resistentes a la acción de hongos e insectos, ideales para cierres perimetrales, viñedos, techumbres y aplicaciones en contacto con el suelo. R1 a R4 (Ver página 15)
46
47
48
07. PRODUCTOS
POSTES Y POLINES CALIBRADOS Rollizos de Pino Radiata impregnados con mejor terminación, resistentes a la acción de hongos e insectos, diseñados para la construcción y aplicaciones en contacto con el suelo. R1 a R4 (Ver página 15)
49
07. PRODUCTOS
POSTES NORMADOS
Postes normados de Pino Radiata resistentes a la acción de hongos e insectos, seleccionados para electrificación y telefonía según norma Chilena NCh 2122 o norma Americana ANSI 05.
R1 a R5 (Ver página 15)
50
51
52
07. PRODUCTOS
TORNILLOS Y FIJACIONES Gracias a una alianza realizada con Simpson Strong Tie, ahora puedes complementar tus proyectos en madera impregnada con las mejores fijaciones del mercado.
53
DEBIDO A SU LIGEREZA Y UTILIZACIÓN EN SECO, LA CONSTRUCCIÓN EN MADERA PUEDE SER HASTA
54
50%
MÁS RÁPIDA QUE CON OTROS MATERIALES 55
CASA Z · SEARQ S. Espinoza · Huentelauquén, Chile.
56
UMBRAL SOSTENIDO Joaquín Hederra · Pichilemu, Chile.
57
58
59