Concierge Arabic Magazine, AprJun2013

‫‪april/june 2013 | issue 9‬‬

‫عدد ‪ | 9‬أبريل‪ /‬يونيو ‪2013‬‬

‫نسخة دبي وأبوظبي | عدد ‪ | ٩‬أبريل‪ /‬يونيو ‪2013‬‬

‫للزو ار‬ ‫مج ّلة النجوم الخمس الفاخرة‬ ‫ّ‬

‫م���ج���ل���ة ا ل���ن���ج���و م ا ل���خ���م���س ا ل���ف���ا خ���ر ة ل���ل���ز و ا ر‬

‫‪Licensed by international Media Production Zone‬‬

chaumet.com

‫الناشر‬ ‫روب نيكوالس‬

‫أبريل‪ /‬يونيو ‪2013‬‬

‫التحرير‬ ‫محرّرة المجموعة‬

‫فاي روي‬

‫مدير التحرير‬

‫أوليفيا كاثبرت‬ ‫محرّرة الموضة‬

‫نيومي تشادرتون‬ ‫مدير اإلنتاج‬

‫ديبرا فريمان ثورب‬

‫االستديو‬ ‫مدير فني‬

‫أندريا تمبيستا‬ ‫رئيس تصميم‬

‫مرحب ًا بكم في‬ ‫كونسيرج‬

‫براتشي بوميك‬ ‫تصوير‬

‫أدهم السنيح‬ ‫تنسيق وإنتاج‬

‫نافيد عزيز‬

‫اإلعالنات‬ ‫مدير اإلعالنات‬

‫ديفيد ويد‬

‫مسؤول اإلعالنات‬

‫براشاند مينون‬

‫مدير العالقات مع الفنادق‬

‫ميا كاتشيرو‬

‫مديرو المبيعات‬

‫باولو أنغيليري‬ ‫سنجيتا بوتاني‬ ‫مديحة زبيري‬ ‫مشاريع خاصة‬

‫كيرات سابروال‬

‫توزيع وتسويق‬ ‫ميشيل هيراو‬ ‫كارول ميالن‬

‫اإلعالنات العالمية‬ ‫‏‪Blei SpA, Italy‬‬ ‫فيا كرلو كازانيغا‪ 20132 – 19 ،‬ميالنو‬ ‫هاتف ‪ / +39 02 722511‬بريد إلكتروني‪info@bleispa.it :‬‬ ‫‏‪S’REGIE, France‬‬ ‫‪ ،46‬شارع سانت آن ‪ 75002‬باريس‬ ‫هاتف‪+33 1 56 88 20 80 :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪STOMA@sregie.com :‬‬

‫والتطور‪ ،‬ستجد أنه الوقت المناسب‬ ‫التجدد‬ ‫مع حلول فصل الصيف‪ ،‬وبمشاعر من‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لزيارة اإلمارات العربية المتحدة واختبار مغامرات وتجارب جديدة‪ ،‬وثمة الكثير مما‬ ‫التسوق في‬ ‫يمكن تجربته في اإلمارات‪ .‬فمن السياحة في وجهاتها المذهلة‪ ،‬إلى‬ ‫ّ‬ ‫مراكزها التجارية الراقية‪ ،‬ستجد نفسك غارق ًا في أجوائها الثقافية المميزة‪.‬‬ ‫للتسوق في فـئة الساعات المجوهرة من ضمن‬ ‫تود الحصول على أفكار جديدة‬ ‫ّ‬ ‫وقد ّ‬ ‫بحد ذاتها تجمع بين الحرفية العالية في صناعة‬ ‫مختاراتنا في الصفحة ‪ ،16‬وهي تحف ّ‬ ‫الحس العالي بالذوق واألناقة الذي تمتاز به دور المجوهرات الكبرى‪.‬‬ ‫الساعات‪ ،‬وبين‬ ‫ّ‬ ‫التسوق بأسلوب جديد‪ ،‬فقد تجد في موضوعنا صفحة ‪ 22‬ما‬ ‫وإذا كنت من هواة‬ ‫ّ‬ ‫صممت بمفهوم إماراتي مختلف‪ .‬وقد يساعدك في‬ ‫تبحث عنه من خالل بوتيكات ّ‬ ‫المزيد من االستكشاف في فئة التسوق‪ ،‬مهرجان مفاجآت صيف دبي الذي يعتبر‬ ‫التسوق على صعيد المنطقة‪ ،‬حيث يشهد مشاركة سبعين‬ ‫من أبرز مهرجانات‬ ‫ّ‬ ‫تسوق ومئات المتجر على مدى ثالثين يوم ًا‪ ،‬ويمكنك أن تقرأ المزيد عنه صفحة‬ ‫مركز‬ ‫ّ‬ ‫‪ .40‬وبعد التسوق بإمكانك التعرف إلى أبرز المطاعم والمقاهي التي تقدم شاي‬ ‫العصر‪ ،‬على الطريقة اإلماراتية المفعمة بالرفاهية‪ .‬أو إذا صادفتك نهاية األسبوع‪،‬‬ ‫فالبرانش في اإلمارات يعتبر تجربة بحد ذاتها نختبرها لك من خالل مجموعة من أبرز‬ ‫المطاعم في صفحة ‪ .50‬وال تتوقف النشاطات التي يمكن القيام بها في اإلمارات‬ ‫الحد‪ ،‬بل يمكنك االنطالق إلى واحد من أبرز المنتجعات السياحية الفخمة‬ ‫عند هذا‬ ‫ّ‬ ‫في اإلمارات‪ ،‬والمعروفة بأجواء الرفاهية‪ ،‬من خالل العناوين التي نختبرها لك صفحة‬ ‫‪ .58‬كما يمكنك أيض ًا أن تتعرف إلى جانب من التاريخ العربي العريق من خالل الخط‬ ‫العربي وأسراره التي نسوقها لك في صفحة ‪.66‬‬ ‫وأخيراً وليس آخ��راً‪ ،‬نتمنى لك طيب اإلقامة في دبي وأبوظبي‪ ،‬على أمل أن‬ ‫تساعدك مج ّلة كونسيرج على استكشاف أفضل ما في اإلمارتين‪.‬‬

‫ويتم توزيعها دون مقابل لفنادق‬ ‫تصدر مجلة كونسيرج شهرياً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الخمس نجوم‪ ،‬وفنادق األربع نجوم المختارة‪.‬لقد قمنا ّ‬ ‫بكل جهد للتأكّ د‬ ‫يتحمل الناشر‬ ‫من د ّقة المعلومات الواردة في مجلة كونسيرج‪ ،‬وال‬ ‫ّ‬ ‫صحة أودقة المعلومات‪ .‬تخضع مقاالت‬ ‫مسؤولية أية أخطاء أو عدم ّ‬ ‫مجلة كونسيرج لحقوق الطبع والنشر‪ ،‬وال يسمح بإعادة إنتاجها أو‬ ‫خطي مسبق‪.‬‬ ‫بثّها بأية وسيلة‪ ،‬دون الحصول على إذن‬ ‫ّ‬

‫الغالف‬ ‫نيكوالسالعالميةللنشر‪،‬شركةمنطقةحرةذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬

‫تصوير‪ :‬مازن أبو سرور‬ ‫‏‪mazenabusrour.com‬‬

‫ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اكسيكتف هايتس (مبنى دماك)‪ ،‬دبي‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‪.‬‬

‫هاتف‪ 04 4243600 :‬فاكس‪04 4327505 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪concierge@npimedia.com :‬‬ ‫الموقع‪www.conciergemagazines.com :‬‬

‫تتوافر مجلة كونسيرج أيض ًا باللغة العربية‪ ،‬الرجاء طلب‬ ‫نسختك من مكتب االستقبال في بهو الفندق‪.‬‬ ‫‪Concierge magazine is also available in English,‬‬ ‫‪Russian and Mandarin languages. Please request‬‬ ‫‪a copy from the concierge desk in the hotel lobby.‬‬

‫‪Жу рна л «Конс ьерж» та к же из даетс я на‬‬ ‫‪русском, арабском и китайском языках. Вы‬‬ ‫‪можете попросить экземпляр жу рна ла у‬‬ ‫‪консьерж-службы в вестибюле гостиницы.‬‬ ‫‪<<Concierge>> 杂志也以俄语﹑中文﹑阿拉伯语出‬‬ ‫。‪版，请联系 您所下榻的酒店 前台索取‬‬

‫الموقع‪ :‬استديو هوت أند كولد في دبي‬ ‫كالم الصورة‪ :‬العارضة ترتدي‪ :‬مشبك فان كليف أند‬ ‫آربلز ‪ Van Cleef & Arpels‬كاريس ديول ميستري‬ ‫سيتينغ ‪ Caresse D’Eole Mystery Setting‬من‬ ‫السافير األزرق‪ ،‬وساعة من فان كليف أند آربلز‬ ‫‪ Van Cleef & Arpels‬ليدي آرب��ل��ز فييري ‪Lady‬‬ ‫‪ ،Arpels Féerie‬الفستان م��ن ب��وس ب�لاك ‪Boss‬‬ ‫‪Black‬تعاونت كونسيرج مع فان كليف أند آربلز‬ ‫‪ ،Van Cleef & Arpels‬في جلسة تصوير أنيقة تظهر‬ ‫مجموعة من قطع المجوهرات الراقية‪ .‬تع ّرف أكثر‬ ‫إلى تاريخ هذه الدار الراقية من خالل موضوعنا عند‬ ‫الصفحة ‪ ،28‬ثم شاهد الصور صفحة ‪.30‬‬

‫المحتويات‬ ‫أبريل‪ /‬يونيو ‪2013‬‬

‫‪8‬‬

‫أساسيات‬

‫أبرز المناسبات والوجهات في اإلمارات العربية المتحدة‬

‫‪12‬‬

‫بالعدسة‬

‫أفق المدينة كما التقطته العدسة في لحظة ساحرة‬

‫‪15‬‬

‫تسوق‬ ‫ّ‬ ‫‪16‬‬

‫وقت للتألّق‬

‫مختارات نم الساعات التي تضمن لك التألق في أية مناسبة‬

‫‪22‬‬

‫ُصنع في اإلمارات‬

‫إكونيسرج تجول على أفضل البوتيكات التي‬ ‫ّ‬ ‫بكل منها‬ ‫صممت في اإلمارات وبأسلوب خاص‬

‫‪28‬‬

‫ٌ‬ ‫إرث ال يفنى‬

‫استكشف تاريخ دار المجوهرات الفرنسية‬ ‫العريقة فان كليف أند آربلز‬

‫‪30‬‬

‫نفائس مبهرة‬

‫األناقة الفرنسية الراقية تتج ّلى من خالل مجموعة‬ ‫من أجمل مبتكرات فان كليف أند آربلز‬

‫‪40‬‬

‫مفاجآت صيفية‬

‫استعدوا لصيف حافل بالففعاليات والجوائز‬ ‫والمفاجآت من خالل مهرجان‬

loriblu.com �� ����

LORIBLU S.p.A. +39.0734.994696 www.loriblu.com

�������� ‫ ��ن‬- ������� ‫ ��ن‬- ����� - ��‫ ��ود‬- ���‫ ����رو‬- ��‫ د‬- ��‫ ا��و‬- �����‫����� ا‬ ��‫ ��ر‬- ‫ ���ن‬- ��‫ رو‬- �������‫ ا‬- ‫ ��ر�� رو����و‬- ��‫ ��ر�� دي ��ر‬- ����������� - ‫ ��ري‬- ���‫دل ��و‬

‫المحتويات‬ ‫أبريل‪ /‬يونيو ‪2013‬‬

‫‪45‬‬

‫تذوق‬ ‫ّ‬ ‫‪46‬‬

‫شاي العصر‬

‫موعد مع شاي العصر في أماكن اختبرتها لكم كونسيرج‬

‫‪50‬‬

‫أفضل «البرانش»‬

‫المتخصصة بالفطور المتأخر في دبي‬ ‫أبرز المطاعم‬ ‫ّ‬

‫‪57‬‬

‫إختبر‬ ‫ِ‬ ‫‪58‬‬

‫إيقاظ الحواس‬

‫لك‬ ‫استعيدي نشاطك في هذه المنتجعات التي انتقياها ِ‬

‫‪62‬‬

‫مغامرات مائية‬

‫جولة في أحدث حديقة مائية في اإلمارات‪ ،‬حديقة‬ ‫ياس المائية‪ ،‬وأضواء على أبرز معالمها‬

‫‪64‬‬

‫إستكشف‬ ‫ِ‬ ‫‪66‬‬

‫إبداعي‬ ‫تاريخ‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫المتنوعة‬ ‫الخط العربي وأساليبه‬ ‫تع ّرف إلى تاريخ‬ ‫ّ‬ ‫الفن في العالم‬ ‫التي ال تزال تبهر عشاق‬ ‫ّ‬

‫‪70‬‬

‫نزهات سياحية‬

‫نزهة في كورنيش أبوظبي ورحلة في تاريخه الحافل‬

‫‪73‬‬

‫الدليل‬

‫الئحة شاملة تساعدك في التخطيط إلقامة مثالية‬

‫تسوق‬ ‫ّ‬ ‫مراكز التس ّوق‬

‫التسوق‬ ‫كانت العاصمة أبوظبي تحتل موقع الظهير الثاني في فئة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تحتل دوراً ريادي ًا من خالل‬ ‫بالنسبة إلى إمارة دبي‪ ،‬إال أنها اليوم أخذت‬ ‫مقدمتها افتتاح‬ ‫تم افتتاحها‪ ،‬في‬ ‫مجموعة من مراكز‬ ‫التسوق التي ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أفنيو أبراج االتحاد‪ .‬ويقع هذا المركز الراقي عند كورنيش أبوظبي‪،‬‬ ‫المخصص لماركات‬ ‫وهو المركز األول من نوعه في العاصمة اإلماراتية‬ ‫ّ‬ ‫الرفاهية المختارة وسط أجواء من الترف والخصوصية‪ .‬وغير بعيد منه‬ ‫متنوعة من‬ ‫في شارع المارينا‪ ،‬تجد مركز مارينا مول حيث مجموعة‬ ‫ّ‬ ‫المتوسطة والراقية‪ .‬كما يو ّفر مركز أبوظبي‬ ‫الماركات التي تتراوح بين‬ ‫ّ‬ ‫المتنوعة‪ ،‬بينما يركّ ز مركز الوحدة‬ ‫مول مجموعة مماثلة من المتاجر‬ ‫ّ‬ ‫على الماركات األكثر شعبية‪ ،‬مثل غاب‪ ،‬و َبنانا ريببلك‪ .‬وال ننسى مركز‬ ‫المتخصصة بالمفروشات‬ ‫المتنوعة من المتاجر‬ ‫الخالدية مول بمجموعته‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المنزلية‪ ،‬واإللكترونيات‪ ،‬وألعاب األطفال‪ .‬وتتوافر في معظم مراكز‬ ‫مخصصة للعب‬ ‫التسوق في أبوظبي ردهات خاصة بالمطاعم‪ ،‬وأماكن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التسوق على راحتك‪.‬‬ ‫لك‬ ‫األطفال بمراقبة من فريق‬ ‫مختص‪ ،‬ما يتيح ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫إختبر‬ ‫ِ‬

‫في الق ّمة‪ ،‬برج خليفة‬ ‫تمتّع بإطاللة ال تضاهى على مدينة دبي من "آت‬ ‫ذا ت���وب" وه��ي أع��ل��ى نقطة ف��ي أع��ل��ى مبنى في‬ ‫العالم‪ ،‬برج خليفة‪ .‬وتقع منصة المشاهدة هذه في‬ ‫الطابق ‪ 124‬من برج خليفة ويمكن الوصول إليها‬ ‫بسهولة بفضل المصاعد الحديثة ذات السرعة‬ ‫العالية والتي تصل إلى معدل ‪ 10‬طوابق في الثانية‪،‬‬ ‫لتتيح لك تأمل المدينة والتقاط الصور المبهرة‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬برج خليفة‪ ،‬وسط المدينة‪ ،‬دبي‪ .‬الزمان‪ :‬من‬ ‫األاحد إلى األربعاء من الساعة ‪ 10‬صباح ًا إلى الساعة‬ ‫ال‪ .‬والخميس والسبت من العاشرة لي ً‬ ‫‪ 10‬لي ً‬ ‫ال وحتى‬ ‫منتصف الليل‪ .‬التكلفة‪ :‬الدفع مقدم ًا ‪ 100‬درهم‬ ‫للبالغين‪ ،‬و ‪ 75‬دره��م � ًا لألطفال بين الرابعة و ‪12‬‬ ‫سنة من العمر‪ .‬الدخول الفوري يك ّلف ‪ 400‬درهم‪.‬‬ ‫لالتصال‪ AT THE TOP 800 :‬أو ‪28843867‬‬

‫إختبر‬ ‫ِ‬

‫مهرجان الخليج السينمائي في دورته السادسة‬ ‫تمتع بأفضل األفالم المعاصرة من أنحاء منطقة الخليج العربي في الدورة السادسة من مهرجان الخليج‬ ‫حد سواء‪،‬‬ ‫السينمائي‪ .‬واألفالم المعروضة تتضمن أعماالً تتراوح بين المخرجين المحترفين والطلبة على ّ‬ ‫كما تتخلل المهرجان ورش عمل ومحاضرات وجلسات نقاش جديرة بالحضور‪ .‬الزمان‪ :‬من ‪ 11‬إلى ‪ 17‬أبريل‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬إنتركونتيننتال دبي فستيفال سيتي‪ ،‬فندق كراون بالزا دبي وغراند سينما‪ .‬التكلفة‪ :‬تعرض‬ ‫األفالم مجان ًا‪ .‬لالتصال‪gulffilmfest.com :‬‬

‫‪9‬‬

‫معلومات‬ ‫أبريل‪ /‬يونيو ‪2013‬‬

‫استكشف‬ ‫مسجد الجميرا‬

‫بحد ذاتها‪ .‬وال تكتمل زيارة إلى مدينة دبي من دون زيارة أحد المساجد‬ ‫تنتشر المساجد الجميلة في أنحاء دبي وتعتبر معالم بنيانية الفتة ّ‬ ‫لتأمل زخرفته وهندسته الداخلية‪ .‬ويعتبر مسجد الجميرا الواقع عند شارع شاطئ الجميرا‪ ،‬األجمل بينها‪ ،‬ومن النماذج الكالسيكية‬ ‫ّ‬ ‫للعمارة اإلسالمية التقليدية‪ .‬يفتح هذا المسجد أبوابه أيض ًا لغير المسلمين‪ ،‬ويو ّفر منظمو الرحالت الجوالت فيه يومي الثالثاء والخميس‬ ‫في العاشرة صباح ًا‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى االتصال بالرقم ‪ .043536666‬التكلفة‪ 10 :‬دراهم للشخص الواحد للجولة‬

‫‪8‬‬

‫إستكشف‬ ‫ِ‬ ‫اللباس المح ّلي‬

‫المحلي الوطني اإلماراتي في أي جولة تقوم بها‬ ‫بالزي‬ ‫بد من أن تالحظ مواطنين‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال ّ‬ ‫في اإلمارات‪ ،‬وبالنسبة إلى الرجال فإن اللباس هو الكندورة البيضاء الناصعة‪ ،‬وهو‬ ‫رداء طويل وواسع بعض الشيء‪ .‬وغالب ًا ما يتم ارتداؤه مع سروال تحتي طويل‪،‬‬ ‫بينما غطاء الرأس هو "الغترة" التي تثبت مكانها بواسطة "العقال" وهو حبل‬ ‫صوفي أسود اللون‪ .‬أما نساء اإلمارات فيرتدين العباءة األنيقة الواسعة والطويلة‬ ‫ّ‬ ‫ملون يعرف باسم الشيلة‪.‬‬ ‫وهي سوداء اللون‪ ،‬ويغطي الرأس وشاح أسود أو ّ‬

‫تسوق‬ ‫ّ‬ ‫العطور العربية‬

‫العطور العربية هي عبارة عن مجموعة من الروائح الخاصة بالمنطقة‬ ‫العربية‪ ،‬وهي مستخلصة من زيوت النباتات الطبيعية‪ ،‬بشكل كثير‬ ‫التركيز‪ ،‬وتباع في قوارير من الكريستال المزخرف‪ .‬وهذه العطور الشهيرة‬ ‫في المنطقة العربية منذ آالف السنين‪ ،‬متوافرة لدى محالت العطور‬ ‫التقليدية في سوق العطارين في ديرة حيث يمكن الحصول على عطر‬ ‫أو أكثر من تلك الروائح الخاصة‪ .‬الزمان‪ :‬يومي ًا‪ ،‬من الساعة ‪ 10‬صباح ًا إلى‬ ‫الساعة ‪ 1‬بعد الظهر‪ ،‬ومن الساعة ‪ 4‬عصراً وحتى الساعة ‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‬

‫إختبر‬ ‫ِ‬

‫المطبخ اإليراني‬ ‫تمتّع بأطيب المأكوالت اإليرانية في مطعم شابستان الذي‬ ‫يمتاز بالمشاهد المط ّلة على المدينة وال��دي��ك��ور الداخلي‬ ‫�دم ه��ذا المطعم األط��ب��اق اإلي��ران��ي��ة التقليدية‪،‬‬ ‫ال��م��زخ��رف‪ .‬ي��ق� ّ‬ ‫والخبز الطازج المخبوز في فرن من الفخار‪ ،‬وسط أج��واء من‬ ‫الموسيقى اإليرانية الح ّية‪ .‬ويتوافر كذلك الكافيار الفاخر‪ ،‬واللبن‬ ‫الطازج‪ ،‬وتشكيلة من اللحوم الطازجة التي تضفي الكثير غلى‬ ‫هذه التجربة الذوقية المختلفة‪ .‬المكان‪ :‬فندق راديسون بلو‪،‬‬ ‫دي��رة‪ ،‬خور دب��ي‪ .‬الزمان‪ :‬من الساعة ‪ 7:30‬صباح ًا إلى الساعة‬ ‫مساء‪ .‬لالتصال‪042057333 :‬‬ ‫‪9:15‬‬ ‫ً‬

‫‪11‬‬

‫إختبر‬ ‫ِ‬

‫فاشن فوروورد‬ ‫في حدث الموضة الرائد ه��ذا‪ ،‬يستعرض أبرز‬ ‫المصممين في المنطقة مجموعاتهم في هذا‬ ‫الحدث األنيق‪ .‬ويحفل ‪FASHION FORWARD‬‬ ‫بعروض األزي���اء‪ ،‬والمنتديات وجلسات الحوار‬ ‫التي تتعلق بالموضة مع خبراء عالميين في‬ ‫هذا المجال‪ .‬كما تجد الغاليريهات‪ ،‬والمتاجر‬ ‫المؤقتة‪ .‬المكان‪ :‬مدينة جميرا‪ .‬الزمان‪ :‬من ‪26‬‬ ‫إلى ‪ 29‬أبريل‪ .‬التكلفة‪ :‬الدخول مجاني‪ .‬لالصال‪:‬‬ ‫يرجى زيارة موقع ‪www.fashionforward.ae‬‬

‫تذوق‬ ‫ّ‬ ‫شاي العصر‬

‫تخوض دبي هذه التجربة التقليدية على طريقتها الخاصة وتضيف إليها لمسة من الترف لتمضية‬ ‫فترة بعد الظهر مختلفة‪ .‬فتمتع بأجود أنواع الشاي ترافقه األطايب من الحلويات والمأكوالت‪،‬‬ ‫وتتضمن وجهاتنا‬ ‫من السكونز الطازجة‪ ،‬إل��ى السندويتشات الشهية‪ ،‬والحلويات اللذيذة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المفضلة لشاي العصر "أتموسفير" في برج خليفة وشاي العصر في سكايفيو بار ببرج العرب‪.‬‬ ‫ّ‬

‫إختبر‬ ‫ِ‬

‫سباق الق ّفال للسفن الشراعية‬ ‫ه��ذا السباق التقليدي البالغ طوله ستين ق��دم� ًا هو‬ ‫األخير في السباقات المائية لهذا الموسم في نادي دبي‬ ‫صمم السباق لتخليد‬ ‫الدولي للرياضات البحرية‪ .‬وق� ّ‬ ‫�د ّ‬ ‫غواصي اللؤلؤ الذين كانوا من العناصر األساسية‬ ‫ذكرى ّ‬ ‫في األيام االولى للتجارة البحرية في دبي‪ .‬فتأمل السفن‬ ‫الشراعية التقليدية وهي تمخر عباب البحر من جزيرة صير‬ ‫بونعير في السابعة صباح ًا باتجاه المينا السياحي‪ .‬الزمان‪:‬‬ ‫‪ 18‬مايو‪ .‬التكلفة‪ :‬الدخول مجاني‪ .‬لالتصال‪043995777 :‬‬

‫‪10‬‬

‫تصوير‪ :‬أدهم سنيح‬

‫‪13‬‬

‫لوحة ضوئية‬

‫يكف ّ‬ ‫ّ‬ ‫خط األفق في سماء دبي عن إذهالنا بأبنيته‬ ‫ال‬ ‫ذات الهندسة المعمارية الملهمة والمعالم العمرانية‬ ‫التي اكتسبت سمعة عالمية‪ .‬وتعكس األب��راج‬ ‫التطور الكبير‬ ‫الممتدة على طول الخط الساحلي‬ ‫ّ‬ ‫الذي تشهده اإلمارة‪ ،‬والرؤية المستقبلية التي تقوم‬ ‫عليها‪ .‬فاختر وجهة مثل جزيرة النخلة جميرا لكي‬ ‫تتأمل من بعيد أطول األبنية في العالم‪ ،‬وهو برج‬ ‫ّ‬ ‫خليفة‪ ،‬يجاوره برج فندق جي دبليو ماريوت ماركي‬ ‫تأمل‬ ‫المتألّق‪ ،‬وه��و أط��ول فندق في العالم‪ .‬ثم ّ‬ ‫انعكاس الضوء فوق مبنى فندق برج العرب ذي‬ ‫السبعة نجوم‪ ،‬بينما يم ّثل شكل السفينة التي‬ ‫تكون فندق شاطئ جميرا مشهداً ال ُينسى‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪12‬‬

‫تسوق‬ ‫ّ‬

‫إيغنر‬

‫“حب الحياة”‪ ،‬تحفل مجموعة‬ ‫من وحي الحفالت الصاخبة وتيار‬ ‫ّ‬ ‫إيغنر لربيع وصيف ‪ 2013‬بالشيفون واألقمشة الممتلئة التي‬ ‫تتالعب باألحجام‪ .‬وتأتي أزي��اء وأكسسوارات هذه المجموعة‬ ‫بألوان جميلة تجعلها مناسبة للنهار والليل‪ ،‬لكي تحتفلي‬ ‫بأسلوبك الخاص وأناقتك المرهفة‪ .‬مجموعة إيغنر متوافرة في‬ ‫مول اإلمارات ودبي مول‪.‬‬

‫‪15‬‬

Aig_530_watch31623_Concierge_Arabic_220x275mm_280313.indd 1

3/28/2013 2:18:16 PM

‫تسوق‬ ‫ساعات ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫موعد‬ ‫للتألّق‬ ‫مرصعة‬ ‫ال شك أن ساعة رائعة ّ‬ ‫بالحجارة الكريمة يمكنها أن‬ ‫تضفي الكثير من التأ ّلق على‬ ‫ّأي مظهر تختارينه‪ .‬كونيسرج‬ ‫لك مجموعة من‬ ‫تستعرض ِ‬ ‫الساعات النسائية الراقية‪.‬‬ ‫تقرير‪ :‬نعومي تشادرتون‬

‫من شأن ساعة جميلة التصميم أن تضفي الكثير من التألّق على‬ ‫يقدم أفضل صانعي الوقت في‬ ‫أية مناسبة‪ ،‬ومن هذا المنطلق ّ‬ ‫العالم مجموعة مذهلة من الساعات النسائية التي تعتبر‬ ‫الهدية المثالية المرأة عزيزة‪ .‬فمن الماس بالقطع الب ّراق‪ ،‬إلى‬ ‫الحجارة الكريمة الالمعة‪ ،‬تكشف لك كونسيرج بعض ًا من أجمل‬ ‫الساعات النسائية الرائعة‪ ،‬من ساعة بوشرون الوردية «كريزي‬ ‫دج��ن��غ��ل» ‪ Crazy Jungle‬ال��م��رص��وف��ة ب��ال��رودون��اي��ت وال��م��اس‬ ‫والسافير بأألوان البرتقالي‪ ،‬والوردي‪ ،‬واألصفر‪ ،‬إلى ساعة «غراف»‬ ‫الماسية الرقيقة‪ ،‬ثمة ما يرضي األذواق المختلفة‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫تسوق ‪ /‬ساعات‬ ‫ّ‬

‫بولغاري سيربانتي‬

‫‪1‬‬

‫‪16‬‬

Esc_106_Lauren_Concierge_Arabic_220x275mm_010413.indd 1

4/1/2013 3:05:30 PM

‫تسوق ‪ /‬ساعات‬ ‫ّ‬

‫بريغيه ماري أنطوانيت دانتيل‬ ‫استوحيت هذه الساعة من الملكة الفرنسية‬ ‫م��اري أنطوانيت‪ ،‬وم��ن خاللها تعيد بريغيه‬ ‫ترجمة األن��اق��ة بهذه النسخة المعاصرة من‬ ‫ساعة م��اري أنطوانيت دانتيل‪ .‬وتمتاز هذه‬ ‫الساعة بسوارها األحمر والذهب األبيض للعلبة‬ ‫المرصعة بسبعين ماسة من القطع الب ّراق‬ ‫ّ‬ ‫أم اللؤلؤ‪ .‬وأم � ًا الشكل الكروي‬ ‫وميناء من ّ‬ ‫مرصع بثمان وتسعين ماسة من القطع‬ ‫فهو‬ ‫ّ‬ ‫الب ّراق‪ ،‬في داخلها حجر عقيق بوزن ‪ 1,2‬قيراط‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ولعشاق الحركات الميكانيكية‪ ،‬فإن ساعة‬ ‫م���اري أنطوانيت دانتيل م��ن بريغيه تسير‬ ‫بحركة ذات تعبئة ذاتية لتجمع بين فخامة‬ ‫المجوهرات وتعقيدات الساعات الراقية‪.‬‬ ‫جيجر لوكولتر غراند‬ ‫ريفيرسو ليدي ألترا ثن‬ ‫ه����ذه ال��س��اع��ة ه���ي م���ودي���ل ك�لاس��ي��ك��ي ال‬ ‫يخبو جماله‪ ،‬من حيث تصميم اآلرت ديكو‬ ‫بأناقته وأسلوبه المم ّيز‪ .‬ولقد أسبغت الدار‬ ‫السويسرية على ساعتها هذه سواراً أحمر‬ ‫بأربع لفّ ات مصنوع من قبل دار الجلود الفاخرة‬ ‫تحولت هذه الساعة الراقية‬ ‫فالكسترا‪ ،‬وبذلك ّ‬ ‫إلى تصميم عصري مواكب للموضة‪ .‬ويعود‬ ‫تاريخ التعاون بين هاتين الدارين إلى العام‬ ‫‪ 2012‬استناداً إلى شغف النساء بالحصول‬ ‫على أفضل التصاميم التي ترتبط بالموضة‬ ‫الراقية‪ .‬وال شك أنها الهدية المثالية المرأة‬ ‫ذات ذوق رفيع وتقدير للموضة‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫تعتبر ساعة سربانتي رمزًا تراثيًا من تاريخ دار المجوهرات األيطالية العريقة بولغاري‪،‬‬ ‫عدة‪ .‬ولقد‬ ‫وهي تملك الكثير من التقدير في صفوف عش ّاق الساعات منذ عقود ّ‬ ‫اعتمدت دار بولغاري شكل األفعى في هذا التصميم في ترجمة معاصرة لهذا‬ ‫قدره مصممو المجوهرات‪ ،‬وصنعوا منه عددًا من القطع الالفتة‪.‬‬ ‫الرمز الذي ّ‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫‪18‬‬

‫بولغاري سربانتي (الصفحة السابقة)‬ ‫بريغيه ماري أنطوانيت دانتيل‬ ‫جيجر لوكولتر غراند ريفيرسو ليدي ألترا ِثن‬ ‫بولغاري سربانتي ‪ 5‬غراف غاالكسي‬

‫بولغاري سربانتي‬ ‫تعتبر ساعة سربانتي رم��زاً تراثي ًا من تاريخ دار‬ ‫المجوهرات األإيطالية العريقة بولغاري‪ ،‬وهي‬ ‫تملك الكثير م��ن التقدير ف��ي ص��ف��وف عش ّاق‬ ‫��دة‪ .‬ول��ق��د اع��ت��م��دت دار‬ ‫ال��س��اع��ات منذ ع��ق��ود ع� ّ‬ ‫بولغاري شكل األفعى في ه��ذا التصميم في‬ ‫�دره مصممو‬ ‫ترجمة معاصرة لهذا الرمز ال��ذي ق� ّ‬ ‫المجوهرات‪ ،‬وصنعوا منه عدداً من القطع الالفتة‪.‬‬ ‫وف��ي إص��داره��ا األخ��ي��ر‪ ،‬تعتمد ساعة سربانتي‬ ‫تقنيات قديمة في صناعة المجوهرات‪ ،‬من خالل‬ ‫السوار المزدوج المز ّين بمجموعة من الحراشف‬ ‫يرصعه‬ ‫التي تأتي إما باللون األسود أو األبيض‪ّ ،‬‬ ‫الماس من القطع الب ّراق‪ .‬وأما العلبة التي تشبه‬ ‫بشكلها رأس األف��ع��ى‪ ،‬ف��ي��ؤوي ح��رك��ة ك��وارت��ز‬ ‫ست ماسات من القطع الب ّرأق‬ ‫ترصعه ّ‬ ‫سويسرية ‪ّ ،‬‬ ‫من ّ‬ ‫كل جهة‪.‬‬ ‫غراف غاالكسي‬ ‫ه��ي واح����دة م��ن أح���دث إص�����دارات س��اع��ات غ��راف‬ ‫المرصعة ب��ال��م��اس‪ ،‬وه��ي تجمع بين التصميم‬ ‫ّ‬ ‫األنيق المنفّ ذ بحرفية عالية‪ ،‬وبين تقنيات صناعة‬ ‫الساعات السويسرية العريقة‪ .‬وال شك أن ترصيعها‬ ‫بحق‬ ‫بخمس وأربعين ماسة يجعلها هدية مم ّيزة‬ ‫ّ‬ ‫تم انتقاؤها بد ّقة‬ ‫لشخص مم ّيز‪ .‬هذه الماسات ّ‬ ‫في محترفات غراف في لندن‪ ،‬يبلغ وزنها أكثر من‬ ‫تتحدى مرور‬ ‫‪ 30‬قيراط ًا‪ ،‬لتصبح هذه الساعة تحفة‬ ‫ّ‬ ‫تم رصف كل‬ ‫الزمن‪ .‬ولمزيد من األناقة في الشكل‪ّ ،‬‬ ‫ماسة على السوار بارتفاع مختلف‪.‬‬

‫تسوق ‪ /‬ساعات‬ ‫ّ‬

‫بوشرون كريزي جنغل هاتي‬ ‫لوني‪ ،‬حيث تفخر هذه‬ ‫هي أشبه باحتفال‬ ‫ّ‬ ‫الساعة التي تنتمي إلى مجموعة بوشرون‬ ‫كريزي جنغل باحتالل مكانتها المم ّيزة‬ ‫حول معصم ّ‬ ‫كل امرأة تتبع تيارات الموضة‬ ‫وتوجه ساعة كريزي‬ ‫الراقية لهذا الموسم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخط الذي تشتهر‬ ‫جنغل هاتي التحية إلى‬ ‫به الدار “حيوانات التجميع” وفيها العديد‬ ‫من األصناف الحيوانية الغريبة‪ .‬منها ساعة‬ ‫كريزي هاتي إليفانت التي تاتي في علبة‬ ‫ومرصعة‬ ‫مصنوعة م��ن ال��ذه��ب ال����وردي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بالرودونايت‪ ،‬والماس‪ ،‬والسافير البرتقالي‪،‬‬ ‫والوردي‪ ،‬واألصفر‪ ،‬واألونيكس‪ .‬كما تملك‬ ‫ال��س��اع��ة خ��اص��ي��ة غ��ي��ر ع��ادي��ة تتمثل في‬ ‫الساتعاضة عن عقرب الثواني المعتاد‬ ‫بقرص‪ .‬وتظهر الحرفية العالية في صناعة‬ ‫هذه الساعة‪ ،‬من خالل الميناء المصنوع من‬ ‫أم اللؤلؤ وتقنية الحفر‪.‬‬ ‫هيرميس آرسو إكويار‬ ‫هذه الساعة األنيقة والب ّراقة من هيرميس‬ ‫هي من ضروريات مكمالت األناقة للمرأة‬ ‫التي تملك حس ًا عالي ًا بالموضة‪ .‬فلقد‬ ‫قامت الدار الفرنسية الشهيرة بتحديث‬

‫‪6‬‬

‫عناوين‬

‫بريغيه‬ ‫‪043398496‬‬ ‫جيجير لوكولتر غراند‬ ‫ريفيرسو‬ ‫‪043398769‬‬ ‫غراف‬ ‫غراف بوتيك برج العرب‬ ‫‪ ،043307717‬غراف بوتيك‬ ‫دبي مول ‪043399795‬‬ ‫بوشرون‬ ‫بوشرون مول اإلمارات‬ ‫‪043410030‬‬ ‫بالمييرو‬ ‫‪044341227‬‬ ‫جيجير لوكولتر‬ ‫الوردية البيضاء‬ ‫‪043398769‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 6‬بوشرون كريزي جنغل هاتي‬ ‫‪ 7‬هيرميس ىرسو إكويار‬ ‫‪ 8‬جيجير لوكولتر الوردة البيضاء‬

‫تصميمها المعروف آرسو‪ ،‬من خالل ستّة‬ ‫صممت ونفّ ذت بأرقى تقنيات‬ ‫موديالت‬ ‫ّ‬ ‫صناعة الساعات الراقية‪ .‬وتتضمن هذه‬ ‫الموديالت الستة تصميم ًا من المعدن‬ ‫الصلب المرصع بالماس‪ ،‬وتصميمين من‬ ‫المرصع بالماس بسوار من‬ ‫الذهب الوردي‬ ‫ّ‬ ‫جلد القاطور بألوان األزرق الفاتح‪ ،‬أو البني‬ ‫ال��ف��ات��ح‪ ،‬أو األس����ود‪ ،‬وك��ذل��ك التصميم‬ ‫المرصع‬ ‫المصنوع م��ن ال��ذه��ب ال����وردي‬ ‫ّ‬ ‫بالماس بميناء من أم اللؤلؤ يحيط بخانة‬ ‫رصع التاج بماسة‬ ‫مركزية بلون‬ ‫ّ‬ ‫فضي‪ .‬وقد ّ‬ ‫من قطع الوردة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪20‬‬

‫الوردة البيضاء من جيجر لوكولتر‬ ‫ّ‬ ‫لكل من يملك نظرة فنية‪ ،‬تعتبر ساعة‬ ‫ال��وردة البيضاء من جيجر لوكولتر التي‬ ‫تنتمي إلى مجموعة المجوهرات الراقية‪،‬‬ ‫مثاالً ممتازاً عن الساعات المجوهرة‪ .‬إذ‬ ‫ّ‬ ‫فن الترصيع‬ ‫ترك‪ .‬هذه الساعة تحفة في ّ‬ ‫ب��ال��م��اس وال��س��اف��ي��ر‪ ،‬وق��د صممت على‬ ‫شكل وردة مذهلة في تفاصيلها‪ ،‬ويمكن‬ ‫أن تكون الرفيقة المثالية الم��رأة تعرف‬ ‫تقدر الفخامة واألسلوب الرفيع‪.‬‬ ‫كيف ّ‬

‫تسوق‬ ‫بوتيك ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫‪1‬‬

‫‪23‬‬

‫ُص ِنع في‬ ‫اإلمارات‬ ‫هي تحفل بقطع نادرة في الموضة‪،‬‬ ‫وماركات لمص ّممين جدد‪ ،‬وبالتالي فإن‬ ‫ظهور المتاجر الجديدة في دبي يعتبر كنزاً‬ ‫بح ّد ذاته ويفتح الباب أمام فرص كثيرة‪.‬‬ ‫دبي الحافلة بالعالمات التجارية واألسماء العالمية‪ ،‬استحقّ ت اسمها على‬ ‫خارطة الموضة العالمية‪ .‬فبفضل مراكزها التجارية الفخمة‪ ،‬والتي ال‬ ‫تضاهيها مراكز مماثلة في الحجم أو األسلوب‪ ،‬تقوم المدينة بدور المضيف‬ ‫لكثير م��ن ال��م��ارك��ات العالمية ف��ي فئات مختلفة م��ن الموضة واألن��اق��ة‬ ‫والرفاهية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فكما هو متعارف عليه في صفوف ّ‬ ‫عشاق الموضة‬ ‫واألن��اق��ة‪ ،‬فإن بعض ًا من أجمل القطع وأفضلها يمكن العثور عليه في‬ ‫بوتيكات ال تنتمي إلى أي من المجموعات العالمية‪.‬‬ ‫ولقد ولدت هذه المتاجر من الرغبة الجماعية في إظهار المواهب المحلية‬ ‫وبدائل األسلوب الشائع‪ ،‬وبالتالي فقد حرص أصحاب هذه البوتيكات في‬ ‫المتسوقين بتغيير‬ ‫دبي على جعل البيئة الداخلية تقوم بدورها في إلهام‬ ‫ّ‬ ‫نمط حياتهم‪ .‬وفي هذه البوتيكات أيض ًا‪ ،‬تجتمع الديكورات القديمة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لتشكل موجة جديدة من البوتيكات ذات المواضيع‬ ‫بالموضة المعاصرة‪،‬‬ ‫تقدم نظرة فريدة إلى نبض المدينة وأسلوب األناقة فيها‪.‬‬ ‫المبتكرة ّ‬

‫‪22‬‬

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

‫تسوق ‪ /‬بوتيك‬ ‫ّ‬

‫‪2‬‬

‫بوم أند ميللو‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 1‬كيسمت باي ميلكا (الصفحة السابقة)‬ ‫‪ 2‬كيسمت باي ميلكا‬ ‫‪ 3‬بوم اند ميللو‬ ‫‪ 4‬بينيديتا بروتزيكيز‬ ‫‪ 5‬باروني‬

‫قد يوافق الكثيرون سيما ب���ارازي ه��ارون حين تقول‪:‬‬ ‫«المسألة تتو ّقف على األكسسوارات‪ .‬وفي هذا المجال‬ ‫ّ‬ ‫محطة تجد فيها المرأة‬ ‫يعتبر متجر ب��وم أن��د ميللو‬ ‫األكسسوارات األساسية‪ ،‬حيث تعجب الزائرات بديكور‬ ‫البوتيك ال��ذي يشبه دخ��ول علبة من المجوهرات‪ ».‬إذ‬ ‫ّ‬ ‫منصات بأغطية زجاجية‬ ‫المحل فوق‬ ‫تنتشر معروضات‬ ‫ّ‬ ‫هي عبارة عن ط��اوالت زينة كالسيكية‪ ،‬وت��ت��راوح بين‬ ‫القبعات‪،‬واألحزمة‪ ،‬والحقائب اليدوية‪ ،‬إلى المجوهرات‬ ‫والشاالت المط ّرزة‪ .‬وقد افتتحت سيما البوتيك عام ‪،2005‬‬ ‫وهي تصف أسلوبه بأنه «لمسة باريسية على شيء من‬ ‫األسلوب اللندني األنيق‪ .».‬وتروي سيما في هذا السياق‬ ‫أيض ًا واح��دة من رحالت الشراء الكثيرة التي خاضتها‪،‬‬ ‫فتقول‪« :‬كنت ذات يوم في أحد المقاهي الباريسية‪،‬‬ ‫وكانت إيطاليتان شابتان تجلسان على مقربة مني‪.‬‬ ‫منصة‬ ‫وبدأنا تبادل الحديث‪ ،‬وفي اليوم التالي قمت بزيارة‬ ‫ّ‬ ‫حب‬ ‫البيع‬ ‫ّ‬ ‫الخاصة بعالمتهما «ليتموتيف»‪ ،‬فوقعت في ّ‬ ‫مبتكراتهما‪ ،‬ومن ثم بدأت عرض البعض من قطعها‬ ‫كنت تبحثين عن أكسسوارات‬ ‫في بوم أند ميللو‪ ».‬فإذا‬ ‫ِ‬ ‫تنصحك سيما بمبتكرات بينيديتا‬ ‫مم ّيزة لهذا الموسم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بروتزيكيز‪ ،‬وهي مصممة حقائب يد إيطالية شابة‪ .‬فهذا‬ ‫ّ‬ ‫لكل مناسبة‪ ،‬يعتبر موقع ًا‬ ‫البوتيك الذي يملك شيئ ًا‬ ‫�وق‪،‬‬ ‫م��ث��ال��ي � ًا لتمضية ف��ت��رة ب��ع��د ال��ظ��ه��ر ف���ي ال��ت��س� ّ‬ ‫واالستكشاف الممتع‪.‬‬ ‫الماركات المتوافرة‪ :‬ألكسيس بيطار‪ ،‬شروق‪ ،‬ساراز باغ‪،‬‬ ‫كيسمت باي ميلكا‪ ،‬ثورسدي فرايديه‬ ‫المكان‪ :‬بوم أند ميللو‪ ،‬مول اإلمارات‪ .‬االتصال‪043413993:‬‬

‫‪5‬‬

‫سوف تعجب الزائرات بديكور البوتيك الذي يشبه علبة من المجوهرات حيث تنتشر‬ ‫منصات بأغطية زجاجية هي عبارة عن طاوالت زينة كالسيكية‬ ‫األكسسوارات فوق‬ ‫ّ‬ ‫ريفاج‬

‫ريفاج هو الماركة الثالثة من المتاجر التي‬ ‫تحولت‬ ‫تفتتحها االستشارية المالية التي‬ ‫ّ‬ ‫إلى عالم الموضة‪ ،‬روهيني جيهانو‪ .‬ففي‬ ‫ّ‬ ‫أقل من عشر سنوات‪ ،‬أصبحت إمبراطورية‬ ‫تتضمن متاجر رائجة‬ ‫روهيني المتنامية‬ ‫ّ‬ ‫في دبي هي جاي جاي فااليا‪ ،‬وسمسارا‪ .‬كما‬ ‫كان لها الفضل في استقدام العديد من‬ ‫األس����م����اء ال��ه��ن��دي��ة ف���ي ال���م���وض���ة مثل‬ ‫المصممين ف��ي��ك��رام ف��ادن��ي��س‪ ،‬وشاين‬ ‫ّ‬ ‫بيكوك‪ ،‬وسابياساشي‪ .‬وتقول روهيني‪:‬‬ ‫«لطالما كان عالم الموضة حلم ًا بالنسبة‬ ‫ّ‬ ‫تتمكن من الوصول إلى‬ ‫لي‪ ،‬ولكن لكي‬ ‫القمة‪ ،‬عليك أن تكون سريع ًا ومقدام ًا‪ ،‬ألن‬ ‫ّ‬ ‫هذا المجال يشهد المنافسة الشديدة‪».‬‬ ‫وبالنسبة إل��ى ريفاج فهو بوتيك حافل‬ ‫بالماركات العالمية‪ ،‬واألكسسوارات الراقية‪،‬‬ ‫والمصممين الحصريين مثل ج��اي آه��ر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وجوديت ليبر‪ ،‬وفيرا وانغ الفندر‪ .‬وهو حتم ًا‬ ‫وجهة جديرة بالزيارة‪ ،‬وذلك في موقعه في‬ ‫صانست مول في منطقة جميرا ‪ 3‬الراقية‪،‬‬ ‫صمم ديكوره الداخلي على شكل‬ ‫حيث ّ‬ ‫قصر في غابة مسحورة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لكل الباحثات‬ ‫وتتقدم روهيني بالنصح‬ ‫ّ‬ ‫عن أبرز المشتريات لفصل الربيع الحالي‪،‬‬

‫‪24‬‬

‫فتقول‪« :‬ألوان الباستيل هي الرائجة في‬ ‫هذا الموسم‪ .‬فتو ّقعي رؤية الكثير منها‬ ‫م���ن ت���اك���ر‪ ،‬وه���ي واح�����دة م���ن ال��م��ارك��ات‬ ‫��دي‪ ،‬ب��اإلض��اف��ة إلى‬ ‫األميركية‬ ‫ّ‬ ‫المفضلة ل� ّ‬ ‫ماركة فيرا وانغ الفندر‪».‬‬ ‫الماركات المتوافرة‪ :‬أليكس أند تريكسي‪،‬‬ ‫آزورا‪ ،‬إدموندو كاستيللو‪،‬‬ ‫مياو‪ ،‬رد تشيري‪ ،‬ويت‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬صانست مول‪ ،‬ودبي مول‪.‬‬ ‫االتصال‪043807177:‬‬

‫اإت�صل الآن للإ�صتف�صار عن عرو�صنا ال�صيفية الرائعة‬ ‫فندق رادي�صون رويال‪ ،‬دبي‬

‫�شارع ال�شيخ زايد ‪ -‬دبي ‪ -‬الإمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 308 0000 :‬‬ ‫البريد الإلكتروني‪reservations.royaldubai@radissonblu.com :‬‬ ‫‪radisson.com/royal-dubai‬‬

‫تسوق ‪ /‬بوتيك‬ ‫ّ‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 6‬إم إس جي إم‬ ‫‪ 7‬بوتيك ‪s*uce‬‬ ‫‪ 8‬و‪ 9‬ماريا فرانشيسكا بيبي‬ ‫‪ 10‬بوليتز أند باترفالي‬

‫بوليتز أند باترفاليز‬

‫اف��ت��ت��ح��ت ه����ذا ال��ب��وت��ي��ك ال��ش��ق��ي��ق��ت��ان‬ ‫اإلماراتيتان هند وعليا خرباش عام ‪،2010‬‬ ‫ويضيف بوليتز أند باترفاليز عنصراً فريداً‬ ‫من الموضة الراقية إلى الشرق األوس��ط‪.‬‬ ‫وتشرح عليا الفكرة القائمة خلف افتتاح‬ ‫البوتيك بالقول‪« :‬يمثل اسم بوليتز (أي‬ ‫الرصاص) زبائننا من الذكور من حيث أناقة‬ ‫وقوة الشخصية‪ ،‬أما اسم باترفاليز‬ ‫الشكل ّ‬ ‫(أي الفراشات) فيرمز إل��ى زبوناتنا اإلن��اث‬ ‫وحب‬ ‫الالتي يمتزن بالجانب االجتماعي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫السفر‪ ،‬ومتعة التعبير عن الذات‪ ».‬وألنهم‬ ‫ي��ح��رص��ون على أن��اق��ت��ه��م‪ ،‬يمضي زبائن‬ ‫المحل الكثير من الوقت في البحث عن‬ ‫األغ�����راض ال��م��ث��ال��ي��ة ألس��ل��وب��ه��م م��ن بين‬ ‫م��ع��روض��ات ال��ب��وت��ي��ك وال���ت���ي ي��م��ك��ن أن‬ ‫تعكس تيارات الموضة ألكثر من موسم‬ ‫واح����د‪ .‬وع��ل��ي��ا‪ ،‬ال��ب��اح��ث��ة دوم���� ًا ع��ن أح��دث‬ ‫اتجاهات الموضة العالمية‪ ،‬تشير إلى أبرز‬ ‫صيحات الموضة ه��ذا الموسم‪« :‬تعجبنا‬ ‫أس��اور ماريا فرانشيسكا بيبي العريضة‬ ‫�ع��م��ة ب��ال��ل��ؤل��ؤ وال��ح��ج��ارة‬ ‫ال��ت��ي ت��أت��ي م��ط� ّ‬ ‫الكريمة‪ .‬كما استقدمنا مبتكرات للرجال‬ ‫م��ن م��ارك��وس لوبفر ون��ح��ن ن�لاح��ظ أنها‬ ‫س���رع���ان م���ا ت��ن��ف��د ب��ع��ي��د وص��ول��ه��ا إل��ى‬

‫‪26‬‬

‫‪s*uce‬‬

‫كان هذا البوتيك من أول هذه المتاجر المحلية‬ ‫في دبي‪ ،‬وأصبح واحداً من الرموز المح ّببة في‬ ‫متزايد من وجهات األناقة‬ ‫المدينة وسط عدد‬ ‫ٍ‬ ‫في دبي‪ .‬ويعرف هذا البوتيك بفلسفته الخارجة‬ ‫ع��ن ال��م��أل��وف‪ ،‬حيث ي��أب��ى أن يتق ّيد بقواعد‬ ‫ويفضل أن يتبع‬ ‫الموضة لدى اختيار مجموعاته‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫المؤسسة زيان غندور‪:‬‬ ‫قلبه‪ .‬وتقول الشريكة‬ ‫ِ‬ ‫«نحن نمزج الماركات ذات الطابع الفريد‪ ،‬بأحدث‬ ‫مبتكرات السوق‪ ،‬وبالتالي فقد ّ‬ ‫شكل بوتيك‬ ‫‪ s*uce‬عالم ًا مم ّيزاً يم ّثل رابط ًا بين الموضة‬ ‫والمرح‪ ».‬وتضيف زي��ان‪ ،‬بصفتها تنتمي إلى‬ ‫دائرة الموضة وقد شهدت تطورها في دبي‪:‬‬ ‫«يعجبني الدعم الكبير الذي نشهده من قبل‬ ‫البوتيكات ومتاجر األقسام للمواهب المحلية‬ ‫تطور‬ ‫في التصميم‪ .‬إنه من الرائع أن نشهد‬ ‫ّ‬ ‫الصناعة هنا بفضل المصممين الجدد‪ .‬فهذا‬ ‫ّ‬ ‫الكل منك ّب ًا‬ ‫يجعل االبتكار مستمراً ويجعل‬ ‫على اإلبداع‪».‬‬ ‫وباإلضافة إلى الماركات التي يعرضها بوتيك‬ ‫‪ s*uce‬قامت زيان بإطالق مجموعتها الخاصة‬ ‫ال��ت��ي تحمل اس��م��ه��ا‪ .‬وم���ن ه��ن��ا ف��ه��ي تعد‬ ‫بالكثير من ألوان النيون والمرجان وأقمشة‬ ‫ال��ت��وي��د‪ .‬ك��م��ا دخ��ل ال��ب��وت��ي��ك ع��ال��م ال��دي��ك��ور‬ ‫المنزلي حيث يقدم مجموعة من التصاميم‬ ‫الخاصة بالمنزل‪.‬‬ ‫الماركات المتوافرة‪ :‬بالعربي‪ ،‬مرمر‪ ،‬برين‪ ،‬ثاكون‪،‬‬ ‫كاميال وم���ارك‪ ،‬م��اري كاترانتزو‪ ،‬إم إس جي إم‬ ‫المكان‪ :‬بوتيك ‪ s*uce‬في دبي مول وفيلدج‬ ‫مول‪ .‬هاتف‪043463393 :‬‬

‫‪10‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫البوتيك‪ ».‬وثمة أخبار سعيدة بالنسبة‬ ‫حد‬ ‫إلى الزبائن المنتظمين والجدد على ّ‬ ‫س��واء‪ ،‬حيث سيطلق البوتيك نسخة‬ ‫إلكترونية للتسوق على اإلنترنت في‬ ‫وقت الحق من العام الحالي ليصل إلى‬ ‫المشترين في خمسين دولة‪.‬‬ ‫الماركات المتوافرة‪ :‬إينجل جاكسون‪،‬‬ ‫سي سي سكاي‪ ،‬فانكشونال‪ ،‬جاي لينش‪،‬‬ ‫أوليفيا روب��ن‪ ،‬ستولن غيرلفراندز كلوب‬ ‫المكان‪ :‬بوليتز أن��د باترفاليز‪ ،‬ميركاتو‬ ‫مول‪ .‬هاتف‪043422243 :‬‬

‫تسوق‬ ‫فان كليف أند آربلز ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫بي‪ .‬غري‬

‫امتد إلى اليابان‬ ‫وما لبث وجود الدار ان‬ ‫ّ‬ ‫والصين‪ ،‬وانعكس هذا االنتشار من خالل‬ ‫دعم كبير من شخصيات بارزة عالمية في‬ ‫الفن والمجتمع من نساء اخترن الظهور‬ ‫وهن يضعن مجوهرات فان كليف أند آربلز‬ ‫ّ‬ ‫الالفتة‪ .‬ومن األمثلة‪ ،‬طقم المجوهرات الذي‬ ‫أهداه األمير رينييه دو موناكو إلى عروسه‬ ‫غريس كيلي‪ ،‬وهو مصنوع من من اللؤلؤ‬ ‫وال���م���اس‪ .‬ك��م��ا ك��ان��ت ج��اك��ل��ي��ن كينيدي‬ ‫وإليزابيت تايلور بدورهما من المعجبات‬ ‫بمجوهرات فان كليف أند آربلز الفريدة‪ .‬إن‬ ‫الديناميكية التي لطالما ارتبطت بنشوء‬ ‫هذه الدار األسطورية تناقلتها األجيال‪ ،‬حيث‬ ‫اتسمت بها‬ ‫ال ت��زال ال��روح االبتكارية التي ّ‬ ‫ت��ص��ام��ي��م ف���ان ك��ل��ي��ف أن���د آرب���ل���ز‪ ،‬تضمن‬ ‫استمرار إرثها على م ّر الزمن‪ .‬ولقد دخلت‬ ‫الدار عالم المجوهرات الراقية عام ‪ 2010‬من‬ ‫خالل مجموعة مستوحاة من أعمال الكاتب‬ ‫ج������ول ف�����ي�����رن‪ ،‬وه������ي ‪Les Voyages‬‬ ‫‪ .Extraordinaires‬وال ت���زال المجموعات‬ ‫ت��ت��وال��ى‪ ،‬وه���ي م��س��ت��وح��اة م��ن الخياطة‬ ‫ال��راق��ي��ة‪ ،‬أو ال��ك��وت��ور‪ ،‬وك��ذل��ك األس��اط��ي��ر‪،‬‬ ‫والقصص الساحرة‪.‬‬ ‫وم��ن المجموعات ال��ح��دي��ث��ة‪ ،‬مجموعة‬ ‫‪ Midsummer Night’s Dream‬وتتضمن قطع ًا‬ ‫تز ّينها شخصيات أسطورية مثل الجنيات‬ ‫ال���م���س���ت���وح���اة م����ن ق���ص���ة ش��ك��ي��س��ب��ي��ر‬ ‫الكالسيكية التي تحمل االسم‪ .‬أما مجموعة‬ ‫‪ Une Journée à Paris‬فتشير إلى عودة‬ ‫ال����دار إل���ى م��وق��ع ن��ش��أت��ه��ا ف��ي العاصمة‬ ‫الباريسية بفضل قطع مستوحاة من أناقة‬ ‫باريس وسحرها األزل��ي‪ .‬وأح��دث مجموعات‬ ‫المجوهرات الراقية من فان كليف أند آربلز‬ ‫هي ‪ Palais de la Chance‬التي تلقي الضوء‬ ‫على تمائم الحظ في الثقافات المختلفة‪،‬‬

‫‪3‬‬

‫وكذلك الحب والسعادة‪ .‬وتقوم المجموعة‬ ‫على ق��ول شهير لجاك آرب��ل��ز‪ ،‬اب��ن شقيق‬ ‫إستيل آربلز الذي قال‪« :‬لتكون محظوظ ًا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بالحظ‪ ».‬وت��دور قطع تلك‬ ‫عليك أن تؤمن‬ ‫المجموعة من المجوهرات األخاذة حول ثالثة‬ ‫��ظ‪ ،‬وت��م��ائ��م ال��ح� ّ‬ ‫م��واض��ي��ع‪ :‬ن��ج��وم ال���ح� ّ‬ ‫�ظ‬ ‫ّ‬ ‫للحظ ‪.‬‬ ‫الطبيعية‪ ،‬واألس��اط��ي��ر ال��ج��ال��ب��ة‬ ‫وتتضمن المجوهرات حجارة كريمة ملونة‬ ‫نادرة‪ ،‬وماس ًا‪ ،‬ومزيج ًا جريئ ًا لمواد مختلفة‪.‬‬ ‫ولقد اضاف الحرفيون المميزون العاملون‬ ‫ف��ي مشاغل ال���دار س��ح��راً خفي ًا وتقنيات‬ ‫تحويلية الفتة في هذه المجموعة‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 1‬رسم عقد زيب ‪ 2‬تشارلز آربلز أمام متجره ‪ 3‬العقيق بتقنية الترصيع‬ ‫الغامض في تصميم «في كاريس ديول» الرائعة ‪ 4‬الفرد وإيستيل‬ ‫تحول إلى سوار‬ ‫‪ 5‬مشبك آغا خان ‪ 6‬عقد زيب وقد ّ‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫بي‪ .‬غري‬

‫للتحول‪ ،‬إل��ى األشكال‬ ‫فمن العقود الطويلة القابلة‬ ‫ّ‬ ‫المتحركة‪ ،‬والمسارح الشعرية‪ ،‬تحفل المجموعة بالتقنيات‬ ‫التي صنعت مجد فان كليف أند آربلز في تاريخ المجوهرات‪.‬‬ ‫التحو ل م��ن العناصر‬ ‫فلطالما كانت القابلية على‬ ‫ّ‬ ‫ال��م��م��ي��زة ف��ي تقنيات ال����دار ال��رئ��ي��س��ي��ة‪ .‬وب��ح��س��ب ه��ذا‬ ‫المفهوم‪ ،‬يتم صنع قطع مجوهرات مناسبة لكل شخص‪،‬‬ ‫ولكل مكان وزمان‪ .‬على غرار عقد زيب الذي يعتبر نقطة‬ ‫تحولية في تاريخ الدار‪ ،‬حيث يمكن ارتداؤه بأشكال عدة‬ ‫تحوله إل��ى س��وار‪ .‬وانطلقت الفكرة من عقد‬ ‫من خ�لال‬ ‫ّ‬ ‫تم تصميمه في األربعينيات ويمكن‬ ‫‪ Passe-Partout‬الذي ّ‬ ‫تحويله غلى حزام أو مشبك‪.‬‬ ‫وفي هذه األثناء‪ ،‬تم تصميم العديد من العقود الطويلة‬ ‫التي يمكن تحويلها إلى مشابك تزيينية ودبابيس للشعر‬ ‫يمكن وضعها بشكل منفصل‪ .‬كما تطورت منتجات فان‬ ‫كليف أند آربلز لتشمل العطور‪ ،‬وساعات اليد للنساء‬ ‫والرجال‪ ،‬ما يضمن استمرار الدار ألجيال مقبلة‪.‬‬ ‫في الصفحات التالية‪ ،‬نحمل إليكم مجموعة من أجمل‬ ‫القطع التي صنعت مجد فان كليف أند آربلز والتي تملك‬ ‫تمتد أصوله إلى قصة حب تكاد تكون أجمل من‬ ‫تاريخ ًا‬ ‫ّ‬ ‫المجوهرات نفسها‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫وتستم ّر‬ ‫الحكاية‬

‫‪1‬‬

‫يتسم‬ ‫بأصوله المتج ّذرة في الرومانسية‪ّ ،‬‬ ‫إرث فان كليف أند آربلز بالمجوهرات‬ ‫المذهلة والحيوية على قدر سواء‬ ‫ال شك أن الجمال الخ ّ‬ ‫يتحدى الزمن‪ ،‬هو الميزة التي تطبع دار‬ ‫الب الذي‬ ‫ّ‬ ‫ٌّ‬ ‫فكل من قطعها الفريدة‬ ‫المجوهرات الفرنسية العريقة فان كليف أند آربلز‪.‬‬ ‫ومصاغ تبع ًا ألرقى المعايير ‪ ،‬وهي تنطق‬ ‫من المجوهرات الراقية‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫منحوت ُ‬ ‫باألناقة التي تعود جذورها إلى حقبات ماضية‪ .‬وبين الحين واآلخ��ر‪ ،‬يبرز‬ ‫تصميم يذكّ ر بتلك الرومانسية التي انطلقت عام ‪ 1895‬مع زوجين شابين‬ ‫بنيا اسم ًا تجاري ًا أساسه الرومانسية التي جمعت بينهما‪ .‬وهذه الثنائية‬ ‫المم ّيزة اثمرت واحداً من اكبر األسماء في عالم المجوهرات الراقية في العالم‪.‬‬ ‫ففي نهاية القرن التاسع عشر‪ ،‬التقت ابنة تاجر حجارة كريمة‪ ،‬إستيل آربلز‪،‬‬ ‫ابن صائغ متخصص بالحجارة الكريمة‪ ،‬وهو ألفرد فان كليف‪ .‬وتزوج االثنان‬ ‫عام ‪ ،1896‬ليؤسسا أول بوتيك حمل اسميهما مجتمعين عام ‪ 1906‬حين‬ ‫انضم ألفرد إل��ى شقيق إستيل‪ ،‬تشارلز‪ .‬وم��ن ضمن الرعيل األول من‬ ‫ّ‬ ‫الجواهريين الذين استقروا في ساحة فاندوم الباريسية‪ ،‬امتاز بوتيك فن‬ ‫كليف اند آربلز بموقع مثالي مباشرة مقابل فندق ريتز‪ .‬وما لبثت أعمال‬ ‫العائلة أن كبرت وازدهرت حتى اكتسبت سمعة عالمية على مدى السنين‪.‬‬

‫ّ‬ ‫يذكر بتلك الرومانسية‬ ‫وبين الحين واآلخر‪ ،‬يبرز تصميم‬ ‫التي انطلقت عام ‪ 1895‬مع زوجين شابين بنيا اسمًا تجاريًا‬ ‫أساسه الرومانسية التي جمعت بينهما‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪28‬‬

‫ولقد حققت الدار مجموعة من اإلنجازات‬ ‫على مستوى صناعة الساعات الراقية‪،‬‬ ‫وم��ن ضمنها ابتكار أول ساعة معصم‬ ‫�ورت فان‬ ‫بسوار جلدي عام ‪ .1923‬كما ط� ّ‬ ‫كليف أند آربلز أسلوب صياغة فريد يدعى‬ ‫“الترصيع الغامض” والذي استصدرت له‬ ‫براءة اختراع مسجلة باسم الدار عام ‪.1933‬‬ ‫وهذه التقنية الثورية تعطي االنطباع بأن‬ ‫الحجارة مرصوصةبكل حرية‪ ،‬في حين أنها‬ ‫في الواقع مثبتة بدقة في سكك مصغّ رة‬ ‫من الذهب‪ ،‬األمر الذي يتط ّلب حرفية عالية‬ ‫حيث يتطلب ترصيع مشبك واحد بهذا‬ ‫األس��ل��وب حوالي ‪ 300‬ساعة من العمل‪.‬‬ ‫ومن هنا فإن القطع المصاغة بالترصيع‬ ‫الغامض ه��ي ش��دي��دة ال��ن��درة وال يصنع‬

‫منها سوى نماذج معدودة في ّ‬ ‫كل عام‪.‬‬ ‫ومن اإلنجازات الكبرى التي حققتها الدار‬ ‫أيض ًا‪ ،‬عقد زيب في منتصف القرن التاسع‬ ‫المرصع‬ ‫عشر‪ .‬وقد صيغ العقد من الذهب‬ ‫ّ‬ ‫ب��ال��م��اس م��ن القطع المستدير وقطع‬ ‫الباغيت‪ ،‬ولم يتم الكشف عنه إال في العام‬ ‫تحول العقد‬ ‫‪ .1951‬وبسبب تقنيته الثورية‪ّ ،‬‬ ‫بحد ذاته‪.‬‬ ‫إلى رمز ّ‬ ‫تو ّفي ألفرد فان كليف عام ‪ ،1938‬تارك ًا‬ ‫ابنته رينيه راشيل بويسان لتدير الشركة‬ ‫التي أسسها‪ .‬واستمرت الدار في التوسع‬ ‫حتى افتتحت العائلة عام ‪ 1942‬أول بوتيك‬ ‫لها في نيويورك عند شارع الجادة الخامسة‪.‬‬ ‫وانضم هذا المتجر إلى المتاجر األخرى التي‬ ‫تملكها فان كليف أند آربلز حول العالم‪.‬‬

‫تسوق‬ ‫فان كليف أند آربلز ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫جوهر‬ ‫الفخامة‬ ‫أشكال وتصاميم مذهلة‬ ‫انتقيناها لكم من مجموعة‬ ‫دار المجوهرات الراقية‬ ‫فان كليف أند آرلز‪.‬‬ ‫تصوير‬

‫—— مازن أبو سرور‬

‫——‬

‫العارضة ترتدي‪ :‬من فان كليف أند آربلز ‪ Van Cleef & Arpels‬عقد إزمير ‪ Izmir‬من مجموعة المجوهرات الراقية بال دي‬ ‫ليجاند ‪ :Bal de Légende‬الثوب من تاداشي ‪ Tadashi‬لدى ساكس فيفث أفينيو‬ ‫الشاب يرتدي‪ :‬من فان كليف أند آربلز ‪ Van Cleef & Arpels‬ساعة بيار آربلز ‪ :Pierre Arpels‬القميص من كينزو ‪Kenzo‬‬ ‫لدى ساكس فيفث أفينيو ‪ :Saks Fifth Avenue‬البدلة من ساند ‪ Sand‬لدى بلومينغديلز ‪Bloomingdale's‬‬

‫‪31‬‬

30

‫من فان كليف أند آربلز‬ ‫‪ Van Cleef & Arpels‬عقد‬ ‫أوريانتل ‪ Oriental‬من مجموعة‬ ‫المجوهرات الراقية بال دي‬ ‫ليجاند ‪ :Bal de Légende‬الثوب‬ ‫من تاداشاي ‪Tadashi‬لدى‬ ‫ساكس فيفث أفينيو‬

‫‪33‬‬

‫من فان كليف أند آربلز ‪ Van Cleef & Arpels‬عقد تيريا باترفالي ‪ Tyria Butterfly‬بمشبك قابل للفصل‪.‬‬ ‫من فان كليف أند آربلز ‪ Van Cleef & Arpels‬ساعة فاراندول ‪ .Farandole‬قميص من سواوول ‪ Soaol‬لدى هارفي ِن ُكلز ‪Harvey Nichols‬‬

‫‪32‬‬

‫من فان كليف أند آربلز ‪ Van Cleef & Arpels‬باون توربيون ‪ .Paon Tourbillion‬القميص من كينزو ‪Kenzo‬‬ ‫لدى ساكس فيفث أفينيو ‪ Saks Fifth Avenue‬البدلة من ساند ‪ Sand‬لدى بلومينغديلز ‪Bloomingdale's‬‬

‫‪35‬‬

‫من فان كليف أند آربلز ‪ Van Cleef & Arpels‬خاتم بين األصابع وقرطان لألذنين "لوتس" ‪،Lotus‬‬ ‫وساعة فان كليف أند آربلز ‪" Van Cleef & Arpels‬فورتونا" ‪ .Fortuna‬الفستان من كلوي ‪Chloé‬‬

‫‪34‬‬

‫الفتاة ترتدي‪:‬‬ ‫من فان كليف أند آربلز‬ ‫‪Van Cleef & Arpels‬‬

‫عقد زيب أنتيك فالور‬

‫‪.Zip Antique Flower‬‬ ‫الفستان من ‪ Erin‬لدى‬

‫بلومينغديلز‬ ‫‪.Bloomingdale's‬‬

‫الشاب يرتدي‪:‬‬ ‫من فان كليف أند آربلز‬ ‫‪Van Cleef & Arpels‬‬

‫ساعة ميدنايت إن دبي‬ ‫‪.Midnight in Dubai‬‬ ‫البدلة من ساند ‪ Sand‬لدى‬ ‫هارفي نكلز ‪.Harvey Nichols‬‬

‫القميص من جاك بريت‬ ‫‪Jacques Brit‬‬

‫لدى بلومينغديلز‬

‫‪.Bloomingdale's‬‬

‫‪37‬‬

‫من فان كليف أند آربلز ‪ Van Cleef & Arpels‬خاتم بين األصابع‬ ‫كلها من مجموعة‬ ‫‪ Between the Finger‬وقرطان لألذنين‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫فالينغ باترفالي ‪Flying Butterfly‬‬

‫‪36‬‬

39

‫العارضة ترتدي‪ :‬من فان كليف أند‬ ‫آربلز ‪ Van Cleef & Arpels‬مشبك‬ ‫جاردان ديزيسبيريد ‪Jardin des‬‬ ‫‪ Hesperides‬من مجموعة المجوهرات‬ ‫الراقية لي جاردان ‪ ،Les Jardins‬وساعة‬ ‫تايملس ‪ .Timeless‬الثوب والبوليرو‬ ‫من بول كا ‪Paule Ka‬‬ ‫الشاب يرتدي‪ :‬من فان كليف أند آربلز‬ ‫‪ Van Cleef & Arpels‬ساعة ميدنايت إن‬ ‫دبي ‪ .Midnight in Dubai‬البدلة من‬ ‫ثيوري ‪ Theory‬لدى بلومينغديلز‬ ‫‪ .Bloomingdale's‬القميص من كينزو‬ ‫‪ Kenzo‬لدى ساكس فيفث أفينيو‬

‫‪Saks Fifth Avenue‬‬

‫مح ّررة الموضة نيومي تشادرتون‬ ‫إنتاج كاري رايان لدى مازن أبو سرور فوتوغرافي‬ ‫تنسيق‪ :‬سارة ميسي‬ ‫شعر وماكياج‪ :‬كارولين غاليير‬ ‫العارضان‪ :‬لينا إس وإيدن لدى بيرفيس‬ ‫التصوير‪ :‬استديو هوت أند كولد‪ ،‬دبي‬

‫‪38‬‬

‫تسوق‬ ‫مفاجآت صيف دبي ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫‪1‬‬

‫‪41‬‬

‫مفاجآت في‬ ‫االنتظار‬ ‫مع عروض األزياء العالمية‪ ،‬والتخفيضات‬ ‫المش ّوقة‪ ،‬والهدايا بماليين الدراهم‪ ،‬تعتبر مفاجآت‬ ‫صيف دبي الق ّمة في مجال التس ّوق الترفيهي‪..‬‬ ‫من برادا إلى بوتشي‪ ،‬ومن ستيال ماكارتني إلى شواروفسكي‪ ،‬تتضافر قوى‬ ‫الماركات العالمية المتواجدة في دبي‪ .‬فبفضل سمعتها العالمية كواحدة‬ ‫التسوق في العالم‪ ،‬باتت دبي تتنافس مع مدن عالمية‬ ‫من أفضل وجهات‬ ‫ّ‬ ‫مثل نيويورك‪ ،‬وهونغ كونغ‪ ،‬وباريس‪ .‬كما أصبحت أبوظبي تخطو خطوات‬ ‫التسوق‬ ‫التسوق‪ ،‬بفضل افتتاح وجهة‬ ‫التحول باتجاه خارطة‬ ‫واسعة في مجال‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الراقي‪ ،‬أفينيو أبراج االتحاد‪ .‬فهذا المركز الذي يقع عند كورنيش أبوظبي‪،‬‬ ‫يتخصص في ماركات الرفاهية العالمية الشهيرة‪ ،‬حيث يمكن التجوال بين‬ ‫ّ‬ ‫البوتيكات األنيقة في أجواء ال مثيل لها‪ .‬وبالتالي‪ّ ،‬‬ ‫كل تلك الوجهات‪ ،‬تجعل‬ ‫من اإلمارات العربية المتحدة وجهة رائدة اليوم حيث كل الماركات العالمية‬ ‫التسوق‬ ‫ممثلة‪ ،‬ما يجعلها بالتالي أرض ًا خصبة إلقامة واحد من أبرز مهرجانات‬ ‫ّ‬ ‫على صعيد المنطقة‪ ،‬أال وهو‪ ،‬مهرجان مفاجآت صيف دبي‪.‬‬ ‫اليوم‪ ،‬يبلغ مهرجان مفاجآت صيف دبي عامه السادس عشر‪ ،‬ويقام بين‬ ‫‪ 14‬يونيو و ‪ 14‬يوليو‪ ،‬حيث تعيش المدينة ف��ي ه��ذا الشهر على إيقاع‬ ‫الفعاليات الترفيهية‪ ،‬والعروض الخاصة‪ ،‬والمسابقات‪ .‬إذ انطلق المهرجان‬ ‫عام ‪ ،1998‬واستقطب حتى اليوم حوالي ‪ 22‬مليون زائر من المنطقة والعالم‪.‬‬ ‫وتقول سعادة ليلى محمد سهيل‪ ،‬المديرة التنفيذية لمؤسسة دبي‬ ‫للفعاليات وال��ت��روي��ج ال��ت��ج��اري‪« :‬إل���ى ج��ان��ب التخفيضات ال��ك��ب��رى‪ ،‬يمكن‬ ‫للمتسوقين تو ّقع جوائز بماليين الدراهم‪ ،‬إلى جانب السحوبات والترفيه‬ ‫ّ‬ ‫للتبضع‪».‬‬ ‫التسوق‬ ‫العائلي المجاني‪ ،‬بينما يقومون بالتجوال في مراكز‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يقدم مهرجان مفاجآت صيف دبي العديد من الفعاليات‪ ،‬بما فيها‬ ‫وبينما ّ‬ ‫عروض األزياء‪ ،‬وعروض الرقص‪ ،‬واألكروبات‪ ،‬وحتى الفرصة لربح المال النقدي‬ ‫التسوق حتم ًا‪.‬‬ ‫أو سيارة‪ ،‬فعامل الجذب الحقيقي هو‬ ‫ّ‬

‫‪40‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺂن ﺻﻴﻒ دﺑﻲ ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫وﻟﻘﺪ اﺳﺘﻘﻄﺐ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺪﻫﺶ ﻣﻨﺬ إﻧﺸﺎﺋﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟــﻌــﺎم ‪ ،2000‬اﻛﺜﺮ ﻣــﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳﻴﻦ زاﺋـــﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫اﺳﺘﻀﺎف ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻻﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ وا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺷﻬﻴﺮة ﻣﺜﻞ ﺑﻦ ﺗﻦ وﻫﻴﻠﻠﻮ‬ ‫ﻛﻴﺘﻲ‪ .‬وﻫــﻜــﺬا‪ ،‬ﻓﺒﻔﻀﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟــﻌــﺮوض‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻤﻀﻲ ﻓﺘﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺘــﺴــﻮق واﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﺑﺄﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻔﺎﺟﺂت ﺿﻴﻒ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮﻋﺪاً ﻳﺴﺘﺤﻖ أن ﻳﺤﺘﻞ اﻻوﻟﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﻜﺮﺗﻚ‪.‬‬ ‫روﺳﻲ ‪11‬و‪ 14‬ﻣﻴﺰون دو ﺑﻮش ‪ 12‬زاﻟﻴﺎﻧﻲ ‪ 13‬ﻏﻮﺗﺸﻲ ‪ 15‬ﺑﻴ ّﺮان‬ ‫‪ 8‬و‪ 9‬إﻣﺒﻮرﻳﻮ أرﻣﺎﻧﻲ ‪ 10‬ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ ّ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﻔﺎﺟﺂت ﺻﻴﻒ دﺑﻲ واﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺘﻨﻮّ ﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻤﻀﻲ ﻓﺘﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻮّ ق‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻔﻜﺮﺗﻚ‪.‬‬ ‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ اﻟﻤﻤﺘﻊ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻔﺎﺟﺂت ﺿﻴﻒ دﺑﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﺣﺘﻼل ا وﻟﻮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ ﺟﻤﻴﺮا‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎرﻛﺎت‬ ‫ﻣــﺜــﻞ ﻣﺎﺳﻴﻤﻮ دوﺗــــﻲ‪ ،‬وﻫــﻴــﻮﻏــﻮ ﺑــﻮس‪،‬‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﻤﺎ‪ .‬وﻻ ﻧﻨﺴﻰ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل اﻟﺬي ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﺑﺪوره ﺣﺼﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺤﻼت اﻟﻤﺎرﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ ا¸ﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺣــﺎت اﻟــﻤــﻄــﺎﻋــﻢ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻃــﻮل‬ ‫اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻛــﺬﻟــﻚ ﻓﻨﺪق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﺈﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت واﻟﻌﺮوض ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﺴﻮﻗﻴﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎرات‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣــﺘــﻨــﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ ﻓـــﺮص اﻟــﺘــﺮﻓــﻴــﻪ اﻟــﻌــﺎﺋــﻠــﻲ‪.‬‬ ‫ﻓــﻤــﻬــﺮﺟــﺎن ﻣــﻔــﺎﺟــﺂت ﺻــﻴــﻒ دﺑـــﻲ ﻳﺤﻔﻞ‬ ‫ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﺎﻟــﻴــﺎت اﻟــﻤــﻤــﺘــﻌــﺔ‪ ،‬واﻟــﺴــﺤــﻮﺑــﺎت‪،‬‬ ‫واﻟــﺠــﻮاﺋــﺰ‪ ،‬واﻟــﻬــﺪاﻳــﺎ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة رﻏﻢ اﻳﺎم اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺤﺎرة‪ .‬وﻻ‬ ‫ﺳــﻴــﻤــﺎ أﻧـــﻪ ﻣــﻬــﺮﺟــﺎن ﻣــﺼـ ّـﻤــﻢ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳــﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺟــﻴــﺚ ﻳﻘﻴﻢ ﻛــﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠ ًﺎ ﻟ‪Á‬ﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ا¸ﻋﻤﺎر‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫واﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ وﻣﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﺷﻌﺎر‬ ‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻣﺪﻫﺶ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺪﻫﺶ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬

‫وﻫـــﺬا اﻟــﻤــﻮﻗــﻊ ﻫــﻮ اﻟــﻮﺟــﻬــﺔ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ا¸ﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫وﻳـــﻘـــﺪم ﻋـــﺎﻟـــﻢ ﻣـــﺪﻫـــﺶ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻟﻠﺼﻐﺎر وا¸ﻃﻔﺎل‬ ‫واﻟــﻤــﺮاﻫــﻘــﻴــﻦ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺧـــﻼل أرﺑــﻌــﻴــﻦ ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻛﻞ ﺷــﻲء‪ ،‬ﻣﻦ أﻟﻌﺎب‬ ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬إﻟﻰ ﺷﺨﺼﻴﺎت اﻟﻜﺮﺗﻮن اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻋﺮوض اﻟﻤﺴﺮح‪ ،‬واﻟﺴﻴﻨﻤﺎ رﺑﺎﻋﻴﺔ ا¸ﺑﻌﺎد‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪11‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪43‬‬

‫‪5‬‬

‫والمقاهي ومرافق الترفيه‪ ،‬وأبرزها دبي أكواريوم‪،‬‬ ‫وحديقة الحيوان المائية‪ .‬إضافة إلى االستعراض‬ ‫المائي الشهير عالمي ًا‪ ،‬والمتمثل في نافورة دبي‪،‬‬ ‫والتي يمكن الوصول إليها من قلب دبي مول‪.‬‬ ‫وم���ن ال��م��راك��ز ال��ت��ج��اري��ة األخ����رى ال���ب���ارزة التي‬ ‫ستشارك هذا العام في مفاجآت صيف دبي‪ ،‬مول‬ ‫اإلم����ارات ال��ذي يعتبر واح���دة م��ن اجمل وجهات‬ ‫ويضم المول مئات المتاجر‬ ‫التسوق في اإلمارات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لمصممين عالميين‪ ،‬وبوتيكات‪ ،‬وماركات عالمية‬ ‫م��ن جميع ال��ف��ئ��ات‪ ،‬بحيث تحفل قائمة خيارات‬ ‫�وق بالعديد م��ن األف��ك��ار‪ .‬كما يمتاز مول‬ ‫ال��ت��س� ّ‬ ‫بمجمعه السينمائي ذي ‪ 14‬شاشة‪،‬‬ ‫اإلم�����ارات‬ ‫ّ‬ ‫ومجموعة من المطاعم الالفتة‪ ،‬عدا عن منحدر‬ ‫األول في العالم العربي‪ ،‬سكي‬ ‫التزلّج الداخلي ّ‬ ‫دبي‪ .‬ومن ضمن المراكز البارزة أيض ًا‪ ،‬مركز برجمان‬ ‫ال��واق��ع ف��ي ب��ر دب��ي‪ ،‬وه��و يضم ساكس فيفث‬ ‫أفينيو‪ ،‬حيث العديد من الماركات الراقية مثل‬ ‫�وق ع��ل��ى م��س��ت��وى أص��غ��ر‪،‬‬ ‫ب����رادا‪ .‬ول��ه��واة ال��ت��س� ّ‬ ‫يمكنهم ال��ت��وج��ه إل��ى ال��م��رك��زال��ط��راز اإليطالي‬ ‫الكالسيكي‪ ،‬وهو مركز ميركاتو الواقع على طريق‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫منصة عروض األزياء في فاشن أفينيو‪ ،‬دبي مول‬ ‫‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫(الصفحة السابقة) ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬مجموعة باسبالي ميوز ‪ 5‬غوتشي‬ ‫‪ 6‬أميرة هارون‪ ،‬ستديو‪ 7 8‬ريم مازرو‪ ،‬ستديو‪8‬‬

‫ولقد ش��ارك أكثر من سبعين مركزاً‬ ‫للتسوق ف��ي دب��ي ال��ع��ام الماضي في‬ ‫ّ‬ ‫المهرجان الذي يستمر على مدى شهر‬ ‫كامل‪ ،‬بمشاركة ستة آالف متجر‪ ،‬بحصيلة‬ ‫إنفاقية بلغت ح��وال��ي تسعة مليارات‬ ‫درهم‪ .‬وهي مشاركة تستقطب الزائرين‬ ‫من أنحاء المنطقة والعالم لالستفادة من‬ ‫تلك العروض وسط أجواء ترفيهية رائعة‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من مشاركة العديد من‬ ‫التسوق في مفاجآت صيف دبي‪ ،‬إال‬ ‫مراكز‬ ‫ّ‬ ‫اي منها جدير‬ ‫أن��ه م��ن الصعب معرفة ّ‬ ‫بالزيارة أوالً‪ .‬والواقع أن أكبرها مساحة‬ ‫وأكثرها فخامة‪ ،‬هو دبي مول الذي يعتبر‬ ‫تسوق مثالية‪ ،‬من حيث الماركات‬ ‫وجهة‬ ‫ّ‬ ‫التي يتضمنها‪ ،‬وكذلك موقعه المتاخم‬ ‫ألط����ول ب���رج ف���ي ال��ع��ال��م‪ ،‬ب���رج خليفة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ولالطالع على أحدث المجموعات من كبار‬ ‫المصممين وع�لام��ات ال��رف��اه��ي��ة‪ ،‬يجدر‬ ‫ّ‬ ‫��وج���ه إل����ى «ف���اش���ن أف��ي��ن��ي��و»‪ ،‬حيث‬ ‫ال���ت� ّ‬ ‫المتخصصة ببالكوتور‬ ‫اللماعة‬ ‫الواجهات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وكبريات دور األزياء‪ .‬وتتوافر في دبي ‪1,200‬‬ ‫متجر تحفل بما يرضي األذواق كافة‪ .‬كما‬ ‫ي��ت��م� ّت��ع ال��م��ول ب��ال��ع��دي��د م��ن المطاعم‬

‫‪42‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫تذوق‬ ‫ّ‬ ‫هوكاما‬

‫تذوق أرقى األطباق الصينية في مطعم “هوكاما” األنيق‪ .‬يقع‬ ‫ّ‬ ‫هذا المطعم في فندق “العنوان داونتاون‪ ،‬دبي”‪ ،‬ما يجعله‬ ‫لتأمل برج خليفة الرائع‪ .‬وتمتزج تقنيات الطهو‬ ‫موقع ًا مثالي ًا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بكل حرفية مع أساليب الطهو الكالسيكية‬ ‫الصيني الحديثة‬ ‫ّ‬ ‫تشكل أطباق ًا تثير متعة الحواس مثل طبق روبيان‬ ‫لكي‬ ‫واسابي الذي يظهر في الصورة‪ .‬لالتصال‪048883444 :‬‬

‫‪45‬‬

‫تذوق‬ ‫شاي العصر ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫‪47‬‬

‫شاي العصر‬ ‫في مكان ما بين الغداء والعشاء يقع شاي‬ ‫العصر‪ ،‬وهو تقليد إنكليزي عمره أكثر من‬ ‫مئة عام‪ ،‬يكتسي في دبي طابعاً خاصاً يجعله‬ ‫طريقة مثالية لتمضية أجمل األوقات‬ ‫ألول م ّرة في إنكلترا في القرن التاسع عشر‪ ،‬حين‬ ‫عرف تقليد “شاي العصر” الرواج ّ‬ ‫يتجمعون للتسامر حول مزيج من نكهات الشاي في‬ ‫كان أفراد الطبقة المخملية‬ ‫ّ‬ ‫فناجين من البورسلين الصيني الفاخر‪ ،‬وأطباق تحفل بأطايب الحلويات والمخبوزات‬ ‫المتنوعة‪ .‬وكانت كاثرين أوف براغانزا‪ ،‬زوجة تشارلز الثاني‪ ،‬أول من أدخل عادة شاي‬ ‫ّ‬ ‫العصر إلى البالط الملكي اإلنكليزي في القرن السابع عشر‪ ،‬إال أنها لم تصبح تقليداً‬ ‫آن‪،‬‬ ‫شائع ًا حتى عام ‪ ،1830‬حين ظهرت كشكل جديد للمحافل االجتماعية‪ .‬وكانت ّ‬ ‫دوقة بدفورد‪ ،‬قد طلبت إحضار السندويتشات الخفيفة إلى جناحها في فترة العصر‬ ‫تسد رغبتها في الطعام في بداية المساء‪ ،‬بما أن العشاء كان يتأخّ ر تقديمه‬ ‫لكي‬ ‫ّ‬ ‫حتى الثامنة والنصف مساء‪ .‬وحين دعت الدوقة عدداً من أصدقائها لالنضمام إليها‪،‬‬ ‫سرعان ما سرت العادة وانتشرت على مدى السنين الالحقة‪.‬‬ ‫ويضم ش��اي العصر التقليدي الشاي والسندويتشات الخفيفة‪ ،‬وحلوى‬ ‫ّ‬ ‫ليتضمن‬ ‫تم تطوير المفهوم بعد ذلك‬ ‫سكونز والمخبوزات‬ ‫المتنوعة‪ .‬ولقد ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بحد ذاتها‪.‬‬ ‫المكونات وبات مناسبة‬ ‫أجود‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫دبي‪ ،‬طبع ًا‪ ،‬جعلت من شاي العصر ف ّن ًا رفيع ًا ليتناسب مع المناسبات واألذواق‬ ‫المختلفة‪ .‬فمن قوائم الطعام المستوحاة من الموضة‪ ،‬إلى سكونز الشوكوال‬ ‫ثمة إمكانات غير متناهية للتجربة‪ .‬وللمناسبات الخاصة‪،‬‬ ‫والصلصات الحلوة‪ّ ،‬‬ ‫يمكن إضافة أنواع الشراب المختلفة لجعلها ذكرى ال تُنسى‪ .‬ومن جلسات الشاي‬ ‫تسوق‪ ،‬مج ّلة كونسيرج‬ ‫عال‪ ،‬إلى استراحة الشاي خالل رحلة‬ ‫ّ‬ ‫الهادئة على ارتفاع ٍ‬ ‫تختبر لكم أفضل جلسات شاي العصر في المدينة‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫تذوق‬ ‫شاي العصر ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫األفضل لالسترخاء‪ :‬ردهة البهو ‪Lobby Lounge‬‬ ‫والتأمل في المشاهد الرائعة‬ ‫لتحصل على فرصة لالسترخاء واالستراحة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫التي مررت بها في المدينة‪ ،‬فإن ردهة البهو في فندق الريتز كارلتون تعتبر‬ ‫المكان األمثل بفضل ديكورها األنيق والفخامة الراقية التي يمتاز بها من‬ ‫حيث األسقف الخشبية العالية والشبابيك الواسعة ذات القناطر‪ .‬وتجتمع‬ ‫خ��ي��ارات األطعمة التي تناسب األذواق المختلفة‪ ،‬والكنبات الواسعة‬ ‫والمريحة‪ ،‬لتمنح الضيوف فرصة للراحة‪ ،‬بينما الجلوس في الشرفة يمنحك‬ ‫إطاللة رائعة على مياه الخليج العربي‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق ريتز كارلتون‪ ،‬دبي ‪The Ritz Carlton Dubai‬‬

‫التكلفة‪ :‬من ‪ 62‬درهم ًا للشخص الواحد‬ ‫الزمان‪ :‬يومي ًا من الساعة ‪ 2‬بعد الظهر إلى الساعة ‪ 6‬مساء‬ ‫لالتصال‪043994000 :‬‬

‫أفضل وجهة عربية الطراز‪:‬‬ ‫وان أند أونلي رويال ميراج‬

‫‪One & Only Royal Mirage‬‬ ‫يقدم فندق وان أند أونلي‬ ‫هو واحة سرمدية‪ ،‬حيث ّ‬ ‫رويال ميراج الخيار االفضل لتمضية فترة شاي العصر‪.‬‬ ‫متنوعة من الشاي‬ ‫ويمكن االختيار من ضمن تشكيلة‬ ‫ّ‬ ‫تنقلك إلى عالم آخر‪ .‬ويبرز الطراز المعماري المغربي‬ ‫العربي الذي يمتاز به الفندق‪ ،‬من خالل األبنية والحدائق‬ ‫ويقدم شاي العصر‬ ‫المخفية‪ ،‬واألقنية المائية الجميلة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫في ردهة ساموفار الونج المط ّلة على الحدائق‪ ،‬وحوض‬ ‫ال��س��ب��اح��ة‪ ،‬وم��ي��اه الخليج ال��ع��رب��ي ب��ع��ده��ا‪ ،‬ويمكن‬ ‫للضيوف طلب مجموعة من السندويتشات الصغيرة‪،‬‬ ‫والسكونز بكريما ديفونشاير السميكة‪ ،‬ومر ّبى‬ ‫الفراولة‪ .‬ولجعل فترة العصر أجمل‪ ،‬يمكن االختيار من‬ ‫تشكيلة م��ن الكيكات‪ ،‬والبسكويت‪ ،‬والحلويات‬ ‫األجنبية والعربية التي تمتّع حاسة الذوق‪.‬‬ ‫المكان‪One & Only Royal Mirage :‬‬

‫التكلفة‪ :‬من ‪ 65‬درهم ًا للشخص الواحد‬ ‫الزمان‪ :‬يومي ًا من الساعة ‪ 3‬عصراً إلى الساعة ‪ 6‬مساء‬ ‫لالتصال‪043999999 :‬‬

‫‪49‬‬

‫األفضل بإطاللته‪:‬‬

‫‪At.mosphere‬‬ ‫يقدم مطعم‬ ‫الختبار جوهر شاي العصر‪ّ ،‬‬ ‫أتموسفير في برج خليفة مزيج ًا راقي ًا من‬ ‫أط��اي��ب ال��ح��ل��وى وال��م��أك��والت الخفيفة‪،‬‬ ‫واإلط�لال��ة ال��رائ��ع��ة م��ن الطابق ‪ 122‬في‬ ‫أط���ول مبنى ف��ي ال��ع��ال��م‪ ،‬حيث يم ّثل‬ ‫لتأمل أجمل المشاهد في‬ ‫نقطة مثالية‬ ‫ّ‬ ‫�أم��ل ال��زائ��ر أبنية دبي‬ ‫دب���ي‪ .‬فبينما ي��ت� ّ‬ ‫عل‪ ،‬يمكنه في الوقت ذاته‬ ‫وشوارعها من ٍ‬ ‫م��ت��ن��وع��ة من‬ ‫أن ي��ت��م � ّت��ع ب��ت��ش��ك��ي��ل��ة‬ ‫ّ‬ ‫ال��س��ن��دوي��ت��ش��ات ال��خ��ف��ي��ف��ة ال��ش��ه��ي��ة‪،‬‬ ‫والمحشوة بالكافيار‪ ،‬والكمأة‪ ،‬ولحم واغيو‪.‬‬ ‫بينما تتضمن الحلويات الماكارون اللذيذ‬ ‫وإيكالر الشوكوال الفاخر‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬برج خليفة ‪Burj Khalifa‬‬

‫التكلفة‪ :‬من ‪ 290‬درهم ًا‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫الزمان‪ :‬يومي ًا بين ‪ 3‬عصراً و‪ 6‬مساء‪.‬‬ ‫لالتصال‪048883444 :‬‬

‫بإمكان الضيوف ارتشاف القهوة الطازجة‪ ،‬والشاي من أنحاء العالم‪ ،‬وتشكيلة شهية‬ ‫من السندويتشات المحشوّ ة بالكافيار‪ ،‬والكمأة‪ ،‬ولحم وايغو‬

‫األفضل لالستراحة أثناء التسوّ ق‪ :‬البيت ‪Al Bayt‬‬ ‫على بعد مسافة قصيرة سيراً على األق��دام من دب��ي م��ول‪ ،‬يقع‬ ‫مطعم البيت في فندق ذا باالس داونتاون دبي‪ ،‬ويعتبر أفضل مكان‬ ‫بالتسوق في محالت الماركات‬ ‫لالسترخاء بعد فترة صباح حافلة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المطل على بحيرة هادئة‪ ،‬يجمع بين الطرازين‬ ‫الراقية‪ .‬والفندق‬ ‫المعماريين‪ ،‬القديم وال��ح��دي��ث‪،‬وي��ط� ّ‬ ‫�ل ك��ذل��ك على ن��اف��ورة دبي‬ ‫بحد ذاتها‬ ‫يقدمه «البيت» تجربة ّ‬ ‫الشهيرة‪ .‬ويعتبر شاي العصر الذي ّ‬ ‫متنوعة من الشاي‪ ،‬من ش��اي الدمان‬ ‫من حيث تقديمه مجموعة‬ ‫ّ‬ ‫اإلي��ران��ي‪ ،‬إل��ى ال��ش��اي الباريسي‪ ،‬ومعه حلوى سكونز اإلنكليزية‬ ‫التقليدية مع الفراولة الطازجة والكريما‪ ،‬إل��ى جانب صينية من‬ ‫السندويتشات الخفيفة الصغيرة والحلويات‪ .‬ويتوافر كذلك شاي‬ ‫العصر الفيكتوري‪ ،‬بما فيه الحلويات والسكونز‪ ،‬والشراب‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬ذا باالس داونتاون دبي ‪The Palace Downtown Dubai‬‬

‫التكلفة‪ :‬من ‪ 120‬درهم ًا للشخص الواحد‬ ‫الزمان‪ :‬يومي ًا من الساعة ‪ 2‬عصراً إلى الساعة ‪ 6‬مساء‬ ‫لالتصال‪044287888 :‬‬

‫‪48‬‬

‫تذوق‬ ‫البرانش‪/‬‬ ‫ّ‬

‫ذي آيفي دبي‬

‫‪51‬‬

‫أفضل وجبات‬ ‫«البرانش»‬ ‫لكي تتمتّع بوجبة بمقاييس راقية في عالم الطهو‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫المتأخر‪ ،‬والذي‬ ‫عليك أن تج ّرب «البرانش» الفطور‬ ‫أصبح من دعائم الطعام في المف ّكرة اإلماراتية ‪.‬‬ ‫في ّ‬ ‫حد سواء بعطلة نهاية األسبوع من‬ ‫يرحب‬ ‫ّ‬ ‫كل يوم جمعة‪ّ ،‬‬ ‫سكان دبي وزائريها على ّ‬ ‫خالل وجبة «البرانش» وهي الفطور المتأخّ ر‪ ،‬مع أنه ليس وجبة عادية لمثل هذا الوقت من‬ ‫يتضمن عادة‬ ‫النهار‪ .‬فالبرانش في دبي هو بمثابة التزام في مجال الطهو األنيق‪ ،‬وهو‬ ‫ّ‬ ‫تعود رواد المطاعم في نهاية األسبوع‪ ،‬فالقاعدة‬ ‫البوفيه الحافل بأطايب الطعام‪ ،‬وكما ّ‬ ‫العامة أن يستمر البرانش بين الظهر إلى الساعة الرابعة عصراً‪ .‬كما أن المجال مفتوح‬ ‫لجوالت عديدة من الشراب تتراوح بين العصائر الطازجة‪ ،‬إلى المشروبات األغلى ثمن ًا‪.‬‬ ‫ثمة العديد من أنواع الفطور المتأخّ ر أو «البرانش» في أنحاء اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫ويدور بعضها حول موضوع المطبخ المركزي‪ ،‬مثل المطبخ الفرنسي‪ ،‬أو الياباني‪ ،‬بينما‬ ‫موجه للعائالت‪ .‬والبرانش هو عادة مسألة جماعية‪ ،‬مع أن عدداً مختاراً من‬ ‫البعض اآلخر‬ ‫ّ‬ ‫يقدم تجربة أكثر خصوصية تعتبر مثالية بالنسبة إلى األزواج‪ .‬وثمة خيارات متاحة‬ ‫المطاعم ّ‬ ‫تقدم المشروبات الكحولية‪ .‬كما يمكن اختيار تناول‬ ‫لمن يرغب في اختيار المطاعم التي ال ّ‬ ‫الطعام في أماكن ذات إطاللة مشهدية جذّ ابة‪.‬‬ ‫يقدم أسلوب ًا‬ ‫وعلى الرغم من وجود هذا المفهوم منذ سنوات‪ ،‬إال أن أبرز المطاعم بات ّ‬ ‫خاص ًا من البرانش يختلف بعض الشيء عن األسلوب المعتاد‪ .‬وفي وجود هذا العدد الكبير‬ ‫من الفنادق التي تفرد مساحة كبيرة لعدد كبير من األطباق في نهاية األسبوع‪ ،‬أخذت‬ ‫المطاعم الكبرى تسعى العتماد طرق جديدة مبتكرة الستقطاب الزبائن‪ .‬ومن هذه‬ ‫األساليب‪ ،‬الخيارات الفريدة حيث قائمة الطعام تحفل بأكملها باألطباق التي يدخل الشوكوال‬ ‫تقدم‬ ‫في تركيبتها‪ ،‬أو تجربة البرانش في أجواء من موسيقى الجاز‪ .‬في الصفحات التالية‪ّ ،‬‬ ‫لكم كونسيرج مجموعة منتقاة من وجبات البرانش التي تتناسب مع مختلف األذواق‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫تذوق‬ ‫البرانش‪/‬‬ ‫ّ‬

‫سيفيال ‪Sevilla‬‬ ‫سوف يجد عشاق الشوكوال أنفسهم في جنة الشوكوال‬ ‫بفضل وجبة البرانش التي يقدمها فندق شاطئ الراحة في‬ ‫أبوظبي‪ ،‬حيث الموضوع الطاغي على المأكوالت المختلفة‪،‬‬ ‫هو الشوكوال‪ .‬ويمكنك بالتالي أن تمضي فترة بعد الظهر‬ ‫من يوم الجمعة في إرضاء ميلك للمذاق الحلو في مطعم‬ ‫سيفيلال ‪ ،Sevilla‬حيث البرانش األنيق والمالئم للعائالت في‬ ‫المتنوعة‪،‬‬ ‫تفوت‪ .‬وإل��ى جانب األطباق‬ ‫ّ‬ ‫آن‪ ،‬يعتبر فرصة ال ّ‬ ‫تتضمن سلطة‬ ‫رواد المطعم التمتعّ بالمق ّبالت التي‬ ‫بإمكان ّ‬ ‫ّ‬ ‫الهليون بصلصة الشوكوال الحامضة‪ ،‬واألطباق الرئيسية‬ ‫مثل السلمون المشوي بصلصة الشوكوال‪ .‬وتعزف فرقة‬ ‫المطعم الموسيقى الح ّية‪ ،‬بينما تنتظر األطفال المنصة‬ ‫الخاصة الحافلة بالنشاطات التفاعلية لتبقيهم منشغلين‪،‬‬ ‫بينما يتمتع الكبار بالئحة الطعام‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق شاطئ الراحة‪ ،‬أبوظبي‬ ‫الزمان‪ :‬الجمعة‪ ،‬يوم الجمعة‪ ،‬من الظهر إلى الرابعة عصراً‬ ‫التكلفة‪ 210 :‬دراهم‪ ،‬باإلضافة إلى نسبة الخدمة‬ ‫االتصال‪025080555 :‬‬

‫لمحبي المأكوالت البحرية الطازجة يمكنهم تجربة منصة المحار‬ ‫ّ‬ ‫البط‬ ‫المقلي بحسب الطلب‪ .‬كما أن كيكة‬ ‫الحي والبطلينوس‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫والفوا غرا هي شهية بكل معنى الكلمة‪.‬‬

‫‏‬ ‫القصر ‪Al Qasr‬‬ ‫ما من شيء يضاهي تجربة الطعام في الهواء الطلق في‬ ‫يقدم ّ‬ ‫كل منها‬ ‫القصر‪ ،‬حيث يو ّفر ثالثة مطاعم مختلفة ّ‬ ‫تشكيلة واسعة من األطباق‪ ،‬ويعتبر البرانش في مطاعم‬ ‫القصر‪ ،‬رحلة مذاقية تتخللها مشاهد رائعة مطلة على‬ ‫يقدم ك� ّ‬ ‫�ل من الحمراء‪،‬‬ ‫ممرات مدينة جميرا المائية‪ .‬إذ‬ ‫ّ‬ ‫وأربوريتوم‪ ،‬وإم جي ستيك هاوس‪ ،‬تشكيلة واسعة من‬ ‫األط��اي��ب‪ .‬م��ن الهمبرغر المشوي ال��ط��ازج‪ ،‬إل��ى الحلويات‬ ‫رواد المطاعم هذه أن يختاروا من بين‬ ‫الشهية‪ ،‬بإمكان ّ‬ ‫العديد من األطباق‪ ،‬مع االستمتاع في الوقت ذاته بالترفيه‬ ‫ّ‬ ‫يسرهم أن يج ّربوا‬ ‫ولعشاق النكهات الهندية‪ ،‬سوف‬ ‫الحي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الجانب المخصص للمأكوالت التي يتخللها ال��ك��اري‪ ،‬من‬ ‫البرياني‪ ،‬إلى البوبادوم‪ ،‬والبانير ذي الصلصة الكثيفة‪ ،‬وكلها‬ ‫خيارات تثير الشهية‪ .‬بينما محبو الطعام اإلسباني سوف‬ ‫تجذبهم األطباق التقليدية من اللحوم المجففة‪ ،‬وكذلك األمر‬ ‫بالنسبة إلى األطباق اليابانية حيث ستجد منصة مخصصة‬ ‫للسوشي‪ .‬ولن يخيب أمل أولئك الذين يميلون لألطباق‬ ‫التقليدية البريطانية البسيطة‪ ،‬مثل السمك والبطاطا التي‬ ‫تأتي على ورقة مط ّبعة بشكل جريدة‪ .‬وعندما يحين وقت‬ ‫تعد وال تحصى‪ .‬فمن نافورة الشوكوال‬ ‫الحلوى‪ ،‬فإن الخيارات ال ّ‬ ‫الحاضرة دوم ًا‪ ،‬إلى التشيزكيك بالشوكوال األبيض‪ ،‬ولتجربة‬ ‫قمة اإلمتاع‪ ،‬ننصحك بتجربة حلوى الشوكوال الثالثية‬ ‫هي ّ‬ ‫التي تعد بكل ما يعنيه اسمها‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬القصر‪ ،‬مدينة جميرا‬ ‫الزمان‪ :‬من الساعة ‪ 12:30‬ظهراً وحتى الرابعة عصراً‬ ‫االتصال‪043668888 :‬‬

‫التكلفة‪ 450 :‬درهم ًا بما فيها المشروبات الغازية‪ ،‬و‪ 550‬درهم ًا‬ ‫إذا تضمنت المشروبات األغلى ثمن ًا‪ .‬و‪ 250‬درهم ًا لألطفال بين‬ ‫‪ 4‬و‪ 12‬سنة‪ ،‬والطعام مجاني لألطفال دون الرابعة‬

‫‪53‬‬

‫ذي آيفي دبي ‪The Ivy Dubai‬‬ ‫هذا المطعم الشهير يحتل مكانة بارزة في قائمة المطاعم‬ ‫الرائدة في المملكة المتحدة‪ ،‬ولع ّله المطعم الذي التقط‬ ‫ّ‬ ‫الحظ‪ ،‬فإن فرع‬ ‫له العدد األكبر من الصور في لندن‪ .‬ولحسن‬ ‫دبي يمتاز بأجواء أكثر حميمية حتى من المطعم األساس‪،‬‬ ‫��رواد المطاعم الرومانسيين‪.‬‬ ‫ما يجعله وجهة مثالية ل� ّ‬ ‫وتتم ّثل وجبتا البرانش “ذا تيست أوف آيفي” و”أول ذات جاز”‬ ‫في قائمتي طعام يمكن للزبائن االختيار بينهما‪ .‬ويمكن‬ ‫بالتالي االستمتاع إما بأطايب األطباق الكالسيكية على‬ ‫قائمة “آيفي كالسيكس”‪ ،‬أو الغداء على الطريقة المنزلية‬ ‫بقائمة “تابل دوت”‪ .‬وقائمة “آيفي كالسيك» تتألّف من ثمانية‬ ‫أطباق مصحوبة بمشروبات مختارة‪ ،‬تتخللها أطباق مثل‬ ‫سلطعون “دورس���ت ك��راب” مع لفافات الحبوب واللحم‬ ‫بمهروس التفاح والبودينغ األسود‪ .‬وتتبع األطباق الرئيسية‬ ‫مجموعة منتقاة من أنواع األجبان‪ ،‬وكيك الجبنة الشهي‬ ‫المصنوعة ف��ي المطعم ذات���ه‪ .‬وأم��ا قائمة “ت��اب��ل دوت”‬ ‫فقوامها ثالثة أطباق رئيسية للفطور والغداء‪ ،‬من ضمنها‬ ‫السلمون المدخّ ن “سيفرن” و”واي”‪ ،‬وشرائح لحم “آيفي‬ ‫ّ‬ ‫تقل‬ ‫ب��رغ��ر” الشهية‪ ،‬م��ع المخلالت وصلصة ك��ل��وب‪ .‬وال‬ ‫الحلويات شهية‪ ،‬إذ نتحداكم أال تقعوا في غرام حلوى كرة‬ ‫الشوكوال مع التوفي المم ّلح والبرتقال‪ .‬وأما الموسيقى‬ ‫ويقدمها موسيقيون متخصصون في الجاز‬ ‫فهي ح ّية‬ ‫ّ‬ ‫لمزيد من الروعة في هذه التجربة المميزة‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬أبراج اإلمارات جميرا‬ ‫الزمان‪ :‬يوم الجمعة‪ ،‬من الظهر إلى الرابعة عصراً‬ ‫االتصال‪043198767 :‬‬

‫التكلفة‪ 190 :‬درهم ًا بما فيها المشروبات الغازية‪،‬‬ ‫درهم ًا أو ‪ 495‬بحسب المشروبات األخرى التي يتم اختيارها‪.‬‬

‫و‪375‬‬

‫البهو ‪Al Bahou‬‬ ‫ّ‬ ‫كل يوم جمعة‪ ،‬يخضع فندق بوابة ابن بطوطة‬ ‫المميز إلى تغييرات كبرى في مطعم الردهة‬ ‫ال��ذي يحمل اسم “البهو”‪ ،‬من حيث البوفيه‬ ‫العمالق الذي يقدمه‪ ،‬والذي يشبه وليمة عامرة‬ ‫تحمل بصمات مطاعمه التي تنتمي لفئة‬ ‫الخمس نجوم (سيسيليا‪ ،‬وشانغهاي شيك‪،‬‬ ‫وميسترال‪ ،‬وموروك بار‪ ،‬وتشور بازار)‪.‬‬

‫وبينما تتوافر خيارات المشروبات على الطلب‪،‬‬ ‫إال أن الزائر يمكنه بسعر ‪ 295‬درهم ًا للوجبة‪ ،‬أن‬ ‫ي��ت��م��ت��ع ب��ت��ش��ك��ي��ل��ة واف���ي���ة م���ن ال��ع��ص��ائ��ر‬ ‫وال��م��ش��روب��ات الخفيفة وال��ك��وك��ت��ي�لات غير‬ ‫الكحولية‪ ،‬بينما يتناول تشكيلة متنوعة من‬ ‫األط��ب��اق اإلي��ط��ال��ي��ة‪ ،‬وال��ع��رب��ي��ة‪ ،‬والصينية‪،‬‬ ‫وال��ي��اب��ان��ي��ة‪ ،‬وال��ه��ن��دي��ة‪ .‬وم��ح�� ّب��و ال��ل��ح��وم‬ ‫سيشعرون بالروعة ل��دى دخولهم الغرفة‬ ‫المسمن‪ ،‬إلى‬ ‫المخصصة للحوم‪ ،‬من الكبد‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لحم بارما‪ ،‬والمرتديال‪ ،‬وم��ا هي س��وى أمثلة‬ ‫معدودة عن األصناف المتوافرة والي توحي‬ ‫إليك بأنك سوف تتناول المزيد‪ .‬وما يزيد من‬ ‫متعة ه��ذه التجربة‪ ،‬وج��ود حديقة حيوانات‬ ‫أليفة حيث يمكن لألطفال مالمسة ومداعبة‬ ‫الحيوانات الصغيرة م��ن األران���ب‪ ،‬إل��ى البط‪،‬‬ ‫والجراء‪ ،‬والهمستر‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق بوابة ابن بطوطة‬ ‫الزمان‪ :‬من الساعة ‪ 12:30‬ظهراً وحتى الرابعة‬ ‫عصراً‬ ‫التكلفة‪ 295 :‬دره��م� ًا بما فيها المشروبات‬ ‫الغازية‪ ،‬و‪ 395‬درهم ًا للمشروبات بحسب الطلب‪.‬‬ ‫ولألطفال بين ‪ 6‬و‪ 12‬سنة ‪ 195‬درهم ًا‪ ،‬ومجان ًا‬ ‫لألطفال دون السادسة‪.‬‬ ‫االتصال‪044440000 :‬‬

‫‪52‬‬

‫تذوق‬ ‫البرانش‪/‬‬ ‫ّ‬

‫سكاي برانش عند ‪Sky Brunch at 18º‬‬ ‫ّ‬ ‫يشكلها فندق الحياة‬ ‫تعتبر الزاوية المنحنية التي‬ ‫بوابة العاصمة ‪ Hyatt Capital Gate‬في أبو ظبي‪،‬‬ ‫من العجائب المعمارية العالمية‪ .‬ويقع مطعم‬ ‫سكاي برانش عند ‪ 18º‬في الطابق الثامن عشر‬ ‫من الفندق المنحني بثمانية عشردرجة محطم ًا‬ ‫يقدم مزيج ًا مثيراً‬ ‫األرقام القياسية العالمية‪ ،‬وهو ّ‬ ‫المتوسط‪ .‬وال‬ ‫من النكهات من دول شرق البحر‬ ‫ّ‬ ‫أول ما سوف يالحظه رواد المطعم لدى‬ ‫شك أن ّ‬ ‫ّ‬ ‫يطل عليها‪ .‬وأما‬ ‫دخولهم‪ ،‬المشاهد الرائعة التي‬ ‫الشرفة الملحقة به فهي مثالية بالنسبة لألشهر‬ ‫ال��ت��ي تشهد ح���رارة أك��ث��ر اع���ت���داالً‪ ،‬حيث يمكن‬ ‫االسترخاء واالستمتاع بأشعة الشمس‪ ،‬مع أن‬ ‫تناول الطعام في الداخل يسمح أيض ًا باالستمتاع‬ ‫بالمشاهد المحيطة بفضل النوافذ المرتفعة‬ ‫والعريضة المنتشرة حول ردهة تناول الطعام‪.‬‬

‫ّ‬ ‫يقل روعة عن المشاهد‪،‬‬ ‫والطعام هنا ال‬ ‫رو اد المطعم ثالث‬ ‫حيث سيستكشف ّ‬ ‫منصات لمطابخ يتم تحضير الطعام‬ ‫الطازج فيها بتأثيرات تتراوح بين إيطاليا‪،‬‬ ‫واليونان‪ ،‬وتركيا‪ ،‬وسوريا‪ ،‬ولبنان‪ ،‬وبالتالي‬ ‫فإن ّ‬ ‫تقدم تجربة طعام مختلفة‪.‬‬ ‫كل منصة ّ‬ ‫ف��م��ن ال��س��ل��ط��ات ال���ج���ذّ اب���ة‪ ،‬إل���ى ال��م��ازة‬ ‫المتنوعة‪ ،‬والحمص بالطحينة‪ ،‬والمشاوي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫إلى الخروف المحشي‪ ،‬والسلطعون‪ ،‬وصوالً‬ ‫المنصة حيث يتم تقديم اللحم من‬ ‫إلى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ك���ل األذواق‬ ‫س��م��ك��ة ع��م�لاق��ة م��ش��وي��ة‪،‬‬ ‫والنكهات تتوازن بشكل رائع‪ .‬وال شك أنه‬ ‫من األجدى توفير بعض المساحة للحلويات‬ ‫ف��ي ن��ه��اي��ة ال��وج��ب��ة‪ ،‬وال سيما إذا منت‬ ‫ستختار من بين تشكيلة من البودينغ‬ ‫ال��م��ص��غّ ��ر‪ ،‬وال��ك��ي��ك‪ ،‬وال��س��ورب��ي��ه‪ .‬وتجدر‬

‫اإلش����ارة إل���ى أن المطعم ن��ج��ح ف��ي ح� ّ‬ ‫�ل‬ ‫معضلة م��اذا نفعل بعد البرانش‪ ،‬حيث‬ ‫التوجه إل��ى الشرفة “ذا‬ ‫رواده إل��ى‬ ‫ّ‬ ‫يدعو ّ‬ ‫ت��ي��ري��س” ح��ي��ث ي��ق��وم الع���ب أس��ط��وان��ات‬ ‫بتنسيق الموسيقى بينما يتناول الزائرون‬ ‫المفضل ليمضوا نهاية بعد‬ ‫شرابهم‬ ‫ّ‬ ‫الظهر بكل راحة واسترخاء‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬ف��ن��دق ال��ح��ي��اة ب��واب��ة العاصمة‬ ‫‪ ،Hyatt Capital Gate‬أبوظبي‬ ‫الزمان‪ :‬الجمعة‪ ،‬يوم الجمعة‪ ،‬من الظهر إلى‬ ‫الرابعة عصراً‬ ‫التكلفة‪ 250 :‬دره����م���� ًا ل��ل��ب��ران��ش مع‬ ‫المشروبات الخفيفة‪ ،‬و‪ 300‬درهم ًا للبرانش‬ ‫للمشروبات األغلى ثمن ًا‬ ‫االتصال‪025961440 :‬‬

‫‪55‬‬

‫إختبـر‬ ‫ً‬

‫أبحر بعيدا‬ ‫ِ‬

‫إنطلق في مغامرة بحرية على متن أحد اليخوت أثناء إقامتك في دبي‪.‬‬ ‫فيا لها من طريقة للتمتّع بالمشاهد الطبيعية لمياه البحر واليابسة مع ًا‪،‬‬ ‫وسواء‬ ‫حيث يجعلك استئجار يخت خاص تعيش تجربة فريدة من نوعها‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫نت تحتفل بمناسبة خاصة أو تصطحب األسرة وحسب لالستمتاع‬ ‫أَكُ َ‬ ‫بالمناظر الطبيعية لمياه الخليج العربي‪ ،‬فإن نادي دبي مارينا لليخوت‬ ‫عدة من المراكب واليخوت لإليجار‪ .‬لالتصال‪043627900 :‬‬ ‫يمنحك خيارات ّ‬

‫‪57‬‬

‫منتجعات ‪ /‬إختبر‬

‫‪59‬‬

‫إيقاظ الحواس‬ ‫إن زيارة إلى واحدة من المنتجعات الصحية (سبا)‬ ‫العديدة المتواجدة في اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫من شأنها أن تعيد النشاط إلى الجسم والذهن معاً‪.‬‬ ‫تتمتع اإلمارات العربية المتحدة بسمعة عالمية كوجهة سياحية راقية‪ ،‬وتماشي ًا مع هذه‬ ‫الشهرة‪ ،‬تنتشر المنتجعات الصحية الراقية (سبا) ووجهات االسترخاء التي تملك خيارات‬ ‫عالجية متنوعة تتصف بالرقي والرفاهية‪ .‬ومن شأن هذه العالجات أن تساعدك على‬ ‫الناجمين عن مشاغل الحياة اليومية‪.‬‬ ‫االسترخاء والتخلص من الضغط النفسي والعصبي‬ ‫َ‬ ‫ومن خالل زيارة أحد هذه المنتجعات الفخمة‪ ،‬سوف تجدين مجموعة كبيرة من العالجات‬ ‫(الطب الطبيعي)‪ ،‬إلى التقنيات الحديثة لشباب بشرة‬ ‫الطبيعية‪ ،‬من عالجات األيورفيديك‬ ‫ّ‬ ‫الوجه‪ .‬وفي وجود كل هذه الخيارات‪ ،‬تصبح زيارة واحد من المنتجعات المتوافرة‪ ،‬ضرورة‬ ‫بالنسبة إلى أي زائر‪ .‬في السطور التالية‪ ،‬كونسيرج تختبر لك عدداً من أفضل العالجات‬ ‫إلنعاش الجسم والذهن مع ًا‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫منتجعات ‪ /‬إختبر‬

‫سبا الريتز كارلتون‪ ،‬مركز‬ ‫دبي المالي العالمي‬

‫‪The Ritz Carlton Spa DIFC‬‬ ‫تدليك الوجه بعالج الروائح‬ ‫التوجه إلى سبا فندق الريتز كارلتون في مركز دبي‬ ‫قبل‬ ‫ّ‬ ‫يفضل أن تستمعي إلى بعض األلحان على‬ ‫المالي العالمي‪ّ ،‬‬ ‫اآلي بود الخاص بك‪ ،‬ذلك أن هذا المالذ المصنف من فئة‬ ‫الخمس نجوم‪ ،‬يعطيك الفرصة الختيار موسيقاك الخاصة‬ ‫أثناء العالج‪ ،‬وهو نموذج آخر لمستوى الخدمات في هذا‬ ‫المنتجع الصحي‪ .‬وتبدأ الجلسة بالتنظيف المعتاد لبشرة‬ ‫الوجه‪ ،‬قبيل البدء بعالج نظام األروماثيرابي أسوسييتس‬ ‫ريديانس ليفت‪ ،‬وهو األول من نوعه في العالم العربي‪،‬‬ ‫ويستعمل آلة تستخدم التيارات ذات التردد العالي لتخفف‬ ‫من تجاعيد البشرة وتجعلها أكثر امتالء‪ .‬ويمكن تحديد‬ ‫عدد من الخيارات‪ ،‬ما ينتج عن عالج لبشرة الوجه بحسب‬ ‫احتياجاتك الخاصة‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق ريتز كارلتون‪ ،‬مركز دبي المالي العالمي‬ ‫‪The Ritz Carlton DIFC‬‬

‫الزمان‪ :‬من التاسعة ‪ 11‬صباح ًا إلى الساعة ‪ 8‬مساء‬ ‫التكلفة‪ 450 :‬درهم ًا‬ ‫لالتصال‪043722222 :‬‬

‫عالج نظام األروماثيرابي أسوسييتس ريديانس ليفت‪ ،‬هو األول من نوعه‬ ‫في العالم العربي‪ ،‬ويستعمل آلة بتيارات التردد العالي لتخفف من‬ ‫تجاعيد البشرة وتجعلها أكثر امتالء‪ .‬ويمكن تحديد عدد من الخيارات‪.‬‬

‫سو سبا ‪So Spa‬‬ ‫كو بي دو لتدليك الوجه‬ ‫الكو بي دو هو تقنية تدليك تقليدية كانت‬ ‫تستخدم في اليابان طوال قرون‪ ،‬وتهدف إلى‬ ‫التخفيف من شيخوخة البشرة‪ .‬والمركز في‬ ‫هذا التدليك يتمحور حول نقاط تساعد على‬ ‫تحفيز الدورة الدموية وتفريغ الضغط‪ .‬وتقوم‬ ‫المدلكة بالضغط والقرص بلطف على المناطق‬ ‫حيث تظهر التجاعيد بعكس االتجاه الطبيعي‬ ‫لها‪،‬وذلكبغيةالحفاظعلىالخطوطالطبيعية‬ ‫للوجه والتخفيف من التجاعيد‪ .‬والنتائج تلقائية‬ ‫وسوف تدهشين لمظهر الشباب الذي يحدثه‬ ‫العالج على بشرة الوجه‪ ،‬من حيث أنها تظهر‬ ‫أكثر امتالء ونعومة‪ .‬وتنصح الخبيرة بالكثير من‬ ‫الترطيب لكي تضمني استمرار النتيجة أليام‬ ‫عدة بعد التدليك‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬سوفيتيل كورنيش أبوظبي ‪Sofitel‬‬ ‫‪Corniche Abu Dhabi‬‬ ‫التكلفة‪ 385 :‬درهم ًا لستّين دقيقة‪ ،‬و‪550‬‬

‫درهم ًا لتسعين دقيقة‬ ‫لالتصال‪028137777 :‬‬

‫‪61‬‬

‫أمارا سبا ‪Amara Spa‬‬ ‫احتفالية الماس‬ ‫تقع أمارا سبا عند شاطئ خور مدينة دبي‪ ،‬وهي‬ ‫المالذ المثالي وسط أج��واء من الفخامة والراحة‪.‬‬ ‫بد منها‬ ‫ويعتبر عالج “احتفالية الماس” تجربة ال ّ‬ ‫ّ‬ ‫بتنشق مزيج‬ ‫الستعادة الحيوية‪ ،‬حيث يبدأ العالج‬ ‫خاص من الزيوت األساسية‪ ،‬ما يساعد على فتح‬ ‫المسام وتنقية مجاري التنفّ س‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬يساعد‬ ‫تدليك الظهر بالزيوت ذات الرائحة العطرة العالجية‪،‬‬ ‫على التخفيف م��ن تشنّج العضالت‪ ،‬وه��و أحد‬ ‫العوارض الطبيعية الناجمة عن اإلره��اق‪ .‬ثم يتم‬ ‫وضع قناع على الوجه من جل يساعد على إعادة‬ ‫ال��ح��ي��وي��ة إل���ى ال��ب��ش��رة‪ ،‬وه���و غ��ن��ي ب��ال��م��ع��ادن‬ ‫ومستخلصات النباتات‪ ،‬وبالتالي يعيد النشاط‬ ‫للبشرة المتعبة‪ .‬أما المرحلة النهائية من العالج‪،‬‬ ‫فتتم ّثل في تدليك لمحيط العينين بواسطة حجر‬ ‫ب��رك��ان��ي م��ث� ّل��ج‪ .‬وه���ذه الجلسة العالجية التي‬ ‫تستغرق ‪ 120‬دق��ي��ق��ة‪ ،‬تساعد على استعادة‬ ‫تحول بشرتك من‬ ‫الحيوية واالسترخاء في آن‪ ،‬كما ّ‬ ‫حالة اإلرهاق والشحوب‪ ،‬إلى التألّق والجمال‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق بارك حياة دبي ‪Park Hyatt Dubai‬‬

‫الزمان‪ :‬يومي ًا من الساعة ‪ 9‬صباح ًا‬ ‫إلى الساعة ‪ 10‬مساء‬ ‫التكلفة‪ 820 :‬درهم ًا‬ ‫لالتصال‪046021234 :‬‬

‫ب‪/‬آتيتود سبا ‪B/Attitude Spa‬‬ ‫التدليك العالجي بالتفريغ اللمفوي‬ ‫احتفل هذا المنتجع الصحي بالذكرى األولى لتأسيسه في سبتمبر ‪،2012‬‬ ‫واصبح في وقت قصير واحدة من أفضل الوجهات العالجية في دبي‪ ،‬وهو‬ ‫يتمتع بأجواء بإيحاءات أسيوية‪ ،‬وموقع مم ّيز وسط مرسى دبي‪ ،‬وبالتالي من‬ ‫شأنه أن يجعل الزائرين ينسون زحمة المدينة في الخارج بمجرد عبورهم‬ ‫المدخل‪ .‬وللتخ ّلص من مسببات األكسدة‪ ،‬وتعزيز المناعة في الجسم‪،‬‬ ‫يمكنك حجز موعد لللتدليك العالجي بالتفريغ اللمفوي‪ .‬فهذا العالج الذي‬ ‫يستغرق ‪ 60‬دقيقة تقوم به خبيرة في هذا المجال بعد الوقوف على حاجات‬ ‫الزبونة‪ .‬ويسبب التدليك اللطيف الضغط الخفيف باتجاه العقد اللمفوية‬ ‫فيشعر الجسم باالنتعاش والحيوية‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق جروفينور هاوس ‪Grosvenor House Dubai‬‬ ‫الزمان‪ :‬يومي ًا من الساعة ‪ 9:15‬صباح ًا إلى الساعة ‪ 8:45‬مساء‬ ‫التكلفة‪ 550 :‬درهم ًا‬ ‫لالتصال‪044022200 :‬‬

‫‪60‬‬

‫حديقة ياس المائية ‪ /‬إختبر‬

‫بفضل الئحتها المثيرة من األلعاب والمغامرات‪ ،‬ليس‬ ‫مستغربًا أن تكتسب حديقة ياس المائية شعبية واسعة‬ ‫ضمن أبرز الوجهات الترفيهية في العاصمة أبوظبي‪.‬‬

‫ومنزلقات‪ ،‬وفعالية‪ ،‬من ضمنها أرب��ع جديدة تمام ًا في عالم‬ ‫«الدوامة»‪ ،‬والتي تعتبر أسرع وأكبر‬ ‫الحدائق المائية‪ ،‬من ضمنها‬ ‫ّ‬ ‫لعبة إع��ص��ار بقوة «هيدرومغناطيسية» ف��ي العالم‪ ،‬وهي‬ ‫تستوعب فريق ًا من ‪ 6‬أشخاص وتشتمل على أطول مسار بطول‬ ‫‪ 238‬متراً‪ .‬ولعبة «فلج الصقور» التي تهبط من أعلى وتعد أطول‬ ‫وأكبر أفعوانية مائية في الشرق األوسط بطول ‪ 300‬متر‪ .‬وهي‬ ‫لعبة مائية مشوقة تتيح رك��وب ط��وف يتسع كذلك لستة‬ ‫أشخاص‪ .‬أما اللعبة الثالثة‪ ،‬فهي «بابلز بارل» وفيها أكبر حوض‬ ‫أمواج صناعية في الشرق األوسط لعشاق التزلج يصل حتى ‪3‬‬ ‫أمتار‪ ،‬وهنا يمكن للزوار مشاهدة العروض التي يقوم بها أمهر‬ ‫أبطال هذه الرياضة‪ ،‬وهم يتحدون الجاذبية بحركاتهم وأدائهم‬ ‫المميز‪ .‬ومن األلعاب الفريدة من نوعها «بانديت بومبر»‪ ،‬وهي‬ ‫أطول وأول أفعوانية معلقة في الشرق األوسط بطول ‪ 550‬متراً‬ ‫وبسرعة ‪ 50‬كيلومتراً في الساعة‪ ،‬مزودة بعربات عدة‪ ،‬تتسع‬ ‫كل واحدة ألربعة أشخاص بتصميم مميز للمقاعد‪ ،‬وهي أول‬ ‫أفعوانية تضم م��ؤث��رات مائية وصوتية وأض���واء ليزر‪ ،‬وتبلغ‬ ‫طاقتها االستيعابية ‪ 700‬شخص في الساعة‪ .‬وتتيح هذه اللعبة‬ ‫إمكانية رش الماء بشكل متبادل ما بين الركاب من جهة‬ ‫وجمهور المشاهدين من جهة أخرى‪.‬‬

‫وتقسم األلعاب إل��ى أربعة مستويات‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ب��دءاً بمستوى «الحركة والتمايل»‪ ،‬وهنا‬ ‫يطفو الزائرون باسترخاء فوق مياه النهر‬ ‫وهم على متن كعكات ضخمة منفوخة‪ ،‬أو‬ ‫يمكنهن أن يتقاتلوا مع أصدقائهم في‬ ‫«منطقة الحروب المائية»‪ .‬والمستوى الثاني‬ ‫هو «المغامرات المثيرة» ويضم عشرة ألعاب‬ ‫من ضمنها «فلج الصقر» وهي أطول منزلق‬ ‫مائي ف��ي العالم ال��ع��رب��ي‪ .‬ولألكثر ج��رأة‪،‬‬ ‫يمكنهم تجربة مستوى «اندفاع األدرينالين»‬ ‫يضم لعبة «حبل ليوا»‪ ،‬و»رمية الجبل»‪،‬‬ ‫الذي‬ ‫ّ‬ ‫وأخيراً‪ ،‬مستوى المرح الذي يضم ألعاب ًا تالئم‬ ‫األطفال الصغار‪.‬‬ ‫وبفضل هذه الالئحة المثيرة من األلعاب‬ ‫والمغامرات‪ ،‬ليس مستغرب ًا أن تكون حديقة‬ ‫ياس المائية والتي افتتحت حديث ًا‪ ،‬قد أخذت‬ ‫تكتسب شعبية واسعة ضمن أبرز الوجهات‬ ‫الترفيهية في العاصمة أبوظبي‪ .‬وقد نالت‬

‫الحديقة المائية في جزيرة ياس قبل أشهر‬ ‫جائزة الريادة العالمية التي تكرم األعضاء من‬ ‫الحدائق المائية والموردين على جهودهم‬ ‫المبذولة إلقامة مشروع أو وض��ع منتج أو‬ ‫برنامج أو خدمة تتسم باالبتكار والريادة في‬ ‫قطاع الخدمات الترفيهية‪ .‬ويقول غضبان‪:‬‬ ‫«نحن فخورون بتلقي هذه الجائزة التي تؤكد‬ ‫ري��ادة الحديقة من حيث تصميمها المم ّيز‬ ‫وتنفيذه على أعلى المستويات‪».‬‬ ‫المكان‪ :‬جزيرة ياس‪ ،‬أبوظبي‬

‫التكلفة‪ :‬بطاقة الدخول العامة بسعر ‪225‬‬

‫درهم ًا للكبار‪ ،‬و‪ 185‬درهم ًا للصغار‪ .‬وتسمح‬ ‫بطاقات الدخول األرقى ّ‬ ‫تخطي مرحلة‬ ‫االنتظار في الصفوف الطويلة‪ ،‬وهي بسعر‬ ‫‪ 525‬درهم ًا للكبار و‪ 265‬درهم ًا للصغار‬ ‫لالتصال‪ 024142887 :‬أو زيارة الموقع‬ ‫‪yaswaterworld.com‬‬

‫‪63‬‬

‫مغامرات‬ ‫مائية‬ ‫كونسيرج تتحدّث إلى رشاد‬ ‫غضبان حول أحدث اإلضافات في‬ ‫معاللم جزيرة ياس الترفيهية‪ ،‬وهي‬ ‫حديقة ياس المائية المم ّيزة‪..‬‬

‫بين الصرحين الترفيهيين اللذين حطما أرقام ًا قياسية عالمية‪،‬‬ ‫وهما عالم فيراري وحلبة ياس مارينا‪ ،‬تقع الحديقة المائية الجديدة‬ ‫التي افتتحت في جزيرة ياس‪ .‬وقد يخال البعض أن شهرة جارتيها‬ ‫يمكن أن تضعها في المرتبة الثالثة‪ ،‬إال أن يوم ًا تمضيه في حديقة‬ ‫ياس المائية‪ ،‬تجعلك تدرك أن هذا المتنزه لن يجد صعوبة في‬ ‫احتالل مكانة عزيزة في قلوب محبي الرياضات واأللعاب المائية‪،‬‬ ‫وال سيما أن جزيرة ياس صممت لتكون مركزاً ترفيهي ًا كبيراً‬ ‫يتضمن أفضل مرافق التسلية واأللعاب في إمارة ابوظبي‪.‬‬

‫ويعتبر اللؤلؤ محور تصميم الحديقة حيث تأخذك‬ ‫الرحلة إلى أيام كان فيها اقتصاد أبوظبي يقوم على صيد‬ ‫اللؤلؤ وتجارته‪ .‬ويقول مدير التسويق في الحديقة‪ ،‬رشاد‬ ‫تم تصميم األلعاب والمرافق المختلفة في‬ ‫غضبان‪« :‬لقد ّ‬ ‫الحديقة حول شخصيتنا الرئيسية‪ ،‬وهي «دان��ة»‪ ،‬الفتاة‬ ‫اإلماراتية التي تعيش سلسلة من المغامرات بحث ًا عن‬ ‫اللؤلؤة األسطورية التي سوف تعود باالزدهار على سكان‬ ‫ّ‬ ‫وتتكشف فصول الحكاية م��ن خ�لال األلعاب‬ ‫قريتها‪».‬‬ ‫المختلفة في الحديقة حيث تم ّثل ّ‬ ‫كل منها مرحلة من‬ ‫مغامرات «دانة»‪ ،‬من لعبة «أسياد اللؤلؤ» ‪PearlMasters‬‬ ‫التفاعلية‪ ،‬والتي تأخذ الالعبين في رحلة بحث في أنحاء‬ ‫الحديقة المائية للعثور على الكنز المفقود‪ ،‬إلى لعبة‬ ‫استعراض الغوص لصيد اللؤلؤ ‪ Pearl Dive Show‬حيث‬ ‫يقود ال��زائ��رون الغواصين إلى محارة يختارونها قبل أن‬ ‫يعثروا على الؤلؤة المخبأة داخلها‪.‬‬ ‫هكذا يصف رشاد غضبان حديقة ياس المائية‪ ،‬ويضيف‪:‬‬ ‫«لقد بنت جزيرة ياس لنفسها سمعة قوية كمركز ترفيهي‬ ‫ضخم في أبوظبي‪ ،‬وبالنسبة لنا‪ ،‬كان من المنطقي جداً‬ ‫أن نبني الحديقة على مقربة م��ن المعالم الترفيهية‬ ‫الكبرى المجاورة في الجزيرة‪ ».‬ولقد تم تصميم الحديقة‬ ‫ل��ك��ي تتناسب م��ع مختلف األع��م��ار م��ن خ�ل�ال ‪ 43‬لعبة‪،‬‬

‫‪62‬‬

65

‫جوهرة التاج‬

‫‪64‬‬

‫هو واحد من الصروح اإلسالمية البارزة في العالم ورمز للتفاهم بين الثقافات‬ ‫المختلفة‪ ،‬وفي هذه الصورة يبدو مسجد الشيخ خليفة الكبير في أبوظبي‬ ‫ّ‬ ‫بكل بهائه‪ .‬حيث تتدلّى الثريات الكبيرة المطلية بالذهب عيار ‪ 24‬قيراط ًا‬ ‫من االسقف المزخرفة والمصنوعة من الرخام األبيض‪ ،‬بينما يز ّين األرضيات‬ ‫العجمي المصنوع يدوي ًا‪ .‬المكان‪ :‬المقطع‪ .‬الزمان‪ :‬من السبت إلى‬ ‫السجاد‬ ‫ّ‬ ‫الخميس‪ ،‬من الساعة ‪ 9‬صباح ًا وحتى الساعة ‪ 10‬مساء‪ .‬لالتصال‪800555 :‬‬

‫ّ‬ ‫إستكشف‬ ‫الخط العربي ‪/‬‬ ‫ِ‬

‫‪67‬‬

‫‪1‬‬

‫ّ‬ ‫الخط‬ ‫إبداع‬ ‫العربي‬ ‫قرون من اإلبداع توارثتها األجيال‪ ،‬فحافظت‬ ‫ّ‬ ‫الخط العربي األصيل‪ .‬كونسيرج‬ ‫بذلك على فنّ‬ ‫الغني‪.‬‬ ‫تستطلع لكم جذور هذا التقليد ّ‬ ‫بتأمل ّ‬ ‫ّ‬ ‫عربي أثناء عمله‪ ،‬فلربما تحصل على لمحة إلى مدى الهدوء‬ ‫خطاط‬ ‫لو حالفك‬ ‫الحظ يوم ًا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التفكر والسكينة مع انكباب‬ ‫الفن العتيق‪ .‬فهو يجمع بين‬ ‫والسكينة اللتان يمتاز بهما هذا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الفنّان على تشكيل ّ‬ ‫وكل نقطة حبر لينتج عم ً‬ ‫ال فني ًا مم ّيزاً‪ .‬وتعود كلمة‬ ‫كل لمسة من ريشته‬ ‫«كاليغرافي» باألجنبية إلى جذور يونانية حيث تعني «الكتابة الجميلة» لترفع الكلمة العادية‬ ‫ّ‬ ‫عدة من الشرق إلى‬ ‫إبداعي واكثر من مجرد وظيفة عملية‪ .‬ويأتي‬ ‫إلى مستوى‬ ‫ّ‬ ‫الخط بأشكال ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخط العربي يعود إلى ما قبل ألفي عام قبل الميالد‪ ،‬حيث وجدت أقدم اآلثار في‬ ‫الغرب‪ ،‬بينما‬ ‫ّ‬ ‫الخط اليدوي يستعمل في تدوين المخطوطات بد ّقة وأناة‬ ‫رس��وم داخ��ل الكهوف‪ .‬وك��ان‬ ‫باستخدام الريشة والمحبرة‪ ،‬وذلك قبل وقت طويل من ظهور الطباعة اآللية‪ .‬وتظهر نماذج‬ ‫من الخطوط الجميلة على الوثائق القانونية والوثائق الرسمية‪ ،‬وكذلك فوق أنواع عديدة من‬ ‫تحول هذا الشكل من‬ ‫المواد‪ ،‬من الفخاريات األثرية‪ ،‬وإلى ديكورات المباني‪ .‬واما اليوم‪ ،‬فقد ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخط اليدوي إلى نوع من أنواع الفنون الراقية الجميلة‪ .‬ويقول الفنان والخطاط السعودي ماجد‬ ‫اليوسف إن األمر يتطلب عشرات السنين من التمرين لكي يصبح المرء ّ‬ ‫خطاط ًا‪ ،‬وبالنسبة إليه‬ ‫ّ‬ ‫سن ّ‬ ‫مبكرة‪،‬‬ ‫فن‬ ‫شخصي ًا‬ ‫الخط في ّ‬ ‫تطور األمر ليصبح شغف ًا حقيقي ًا‪ ،‬وهو يضيف‪« :‬بدأت تع ّلم ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخط‪ ،‬وحاولت أن أكتب األبجدية‪ ،‬وكنت‬ ‫لفن‬ ‫واذكر الم ّرة األولى حين أمسكت بقلم‬ ‫مخصص ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يتطور مع الوقت‪ ،‬وتستم ّر‬ ‫والخط العربين مثل غيره من الفنون‪،‬‬ ‫يومها في الثامنة من عمري‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫مسألة التع ّلم بمرور السنين‪ .‬فقد بدأت باألسلوب التقليدي الذي وضعه كبار الخطاطين‪،‬‬ ‫علي أن أبتكر طريقة خاصة بي‬ ‫وابتكرت أسلوبي الخاص مع الوقت‪ .‬لم يكن ّ‬ ‫لدي مد ّرب‪ ،‬فكان ّ‬ ‫للتع ّلم‪ ،‬مع التركيز في الوقت ذاته على تطوير مهاراتي في واحد من أصعب الفنون الجميلة‪».‬‬

‫‪66‬‬

‫ّ‬ ‫إستكشف‬ ‫الخط العربي ‪/‬‬ ‫ِ‬

‫وإل��ى جانب الخطوط الثالثة الرئيسة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫يحتل ّ‬ ‫خط الديواني مكانة مم ّيزة من بين‬ ‫الفن‬ ‫عالم‬ ‫في‬ ‫لة‬ ‫المفض‬ ‫العربية‬ ‫الخطوط‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخط الديواني بشكلين‪،‬‬ ‫التشكيلي‪ .‬ويأتي‬ ‫وهو مم ّيز بخطوطه الدائرية واتصال حروفه‬ ‫بشكل انسيابي‪ .‬ويمكن تمييز أسلوب‬ ‫الرقعة الديواني بحروفه ذات االنحناءات‬ ‫واالستدارات‪ ،‬ولكنه قليل الزخارف بالمقارنة‬ ‫مع الديواني جالي (من ماليزيا)‪.‬‬ ‫وماجد سعودي األصل انتقل للعيش في‬ ‫يفضل ّ‬ ‫خط الثلث‪،‬‬ ‫دبي قبل ‪ 11‬عام ًا‪ ،‬وهو‬ ‫ّ‬ ‫حيث يقول‪« :‬الثلث من أكثر الخطوط التي‬ ‫أس��ت��خ��دم��ه��ا‪ ،‬وه���و أي��ض � ًا األك��ث��ر صعوبة‬ ‫تطلب‬ ‫واألكثر فخامة بين الخطوط‪ .‬لقد‬ ‫ّ‬ ‫مني سبع سنوات إلتقانه‪ ».‬ويعمل ماجد‬ ‫ف��ي مشغله ف��ي دب��ي‪ ،‬مستعم ً‬ ‫ال أدوات‬ ‫تقليدية مثل أق�لام ال��خ��ي��زران والقصب‪،‬‬ ‫والحبر‪ ،‬والورق المصنوع يدوي ًا‪ .‬ولألعمال‬ ‫األكثر احترافية‪ ،‬يستخدم ماجد أقمشة‬ ‫اللوحات واألكريليك‪ .‬وبالنسبة إلى معظم‬ ‫يفضلون أق�لام القصب‬ ‫الرسامين فهم‬ ‫ّ‬ ‫على األقالم ذات الرؤوس المعدنية‪ ،‬وغالب ًا‬ ‫م���ا ي���ك���ون ال��ح��ب��ر ال��س��م��ت��خ��دم األس����ود‬ ‫المذوبة‬ ‫المصنوع من السخام والمسكة‬ ‫ّ‬ ‫وال��م��اء‪ ،‬وي��وض��ع ف��ي محبرة صغيرة في‬ ‫قعرها ألياف من الحرير الطبيعي‪ .‬ومن‬ ‫خالل امتصاص الحبر‪ ،‬تسمح ألياف الحرير‬ ‫للقلم برفع الحبر بكميات أق� ّ‬ ‫�ل ‪ ،‬ما يمنع‬ ‫تخ ّثره فوق الصفحة‪.‬‬

‫‪ّ 5‬‬ ‫خط الثلث‬ ‫ّ‬ ‫الكوفي‬ ‫الخط‬ ‫‪6‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخط الديواني جالي‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 8‬ماجد اليوسف‬

‫‪7‬‬

‫ّ‬ ‫مفكرة النشاطات‬ ‫تقدم غاليري آرا في وسط‬ ‫ّ‬ ‫المدينة‪ ،‬دبي‪ ،‬دروس ًا خاصة‬ ‫ّ‬ ‫الخط العربي‪ ،‬وتبدأ‬ ‫بتع ّلم‬ ‫الدورة الجديدة في‬ ‫أبريل‪ .‬لالتصال‪:‬‬ ‫‪info@thearagallery.ae‬‬ ‫لالتصال‪044542784 :‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫وأهمها القرآن الكريم‪،‬‬ ‫وللمدونات الق ّيمة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تستخدم أيض ًا األلوان مثل األحمر والذهبي‪،‬‬ ‫وكان الخطاطون يستعملون قديم ًا البردي‬ ‫ال��م��ص��ن��وع م��ن ال��ق��ص��ب ال��ن��ه��ري‪ ،‬أو ال��رق��ع‬ ‫المصنوعة م��ن جلود الحيوانات‪ .‬واختلف‬ ‫الوضع في القرن العاشر حين شاع استعمال‬ ‫الورق الذي كان أقل ثمن ًا في اإلنتاج‪ .‬وقبل أن‬ ‫ي��ب��دأ ال��ع��م��ل‪ ،‬ي��ق��وم ال��خ� ّ‬ ‫�ط��اط ع���ادة بصبغ‬ ‫الصفحة بلون اسمر ألنه ال يخبو بسرعة مثل‬ ‫ال��ل��ون األب��ي��ض‪ ،‬ث��م يستعمل أداة لتنعيم‬

‫الصفحة تمهيداً لوضع الحبر‪ .‬وبحسب حجم‬ ‫اللوحة والتفاصيل المتع ّلقة بها‪ ،‬قد يستغرق‬ ‫�دة‬ ‫ال��ع��م��ل م��ن أس��ب��وع واح���د إل���ى أش��ه��ر ع� ّ‬ ‫إلتمامه‪ .‬ويقول ماجد في هذا الصدد‪« :‬يصعب‬ ‫تحديد السعر العام ألن ك� ّ‬ ‫�ل قطعة تملك‬ ‫الخاصة‪ .‬ويجب أن نأخذ باالعتبار‬ ‫مواصفاتها‬ ‫ّ‬ ‫الحجم‪ ،‬والمادة المطلوبة‪ ،‬ومستوى التعقيد‬ ‫في ّ‬ ‫كل عمل‪ .‬كما أن الحصرية أيض ًا تلعب‬ ‫دوراًف���ي تحديد السعر النهائي وال��ذي قد‬ ‫�دة إلى عشرات اآلالف من‬ ‫يتراوح بين آالف ع� ّ‬ ‫الدراهم في بعض الحاالت‪ ».‬وقد يتط ّلب تع ّلم‬ ‫�دة‬ ‫ق���راءة ه��ذه النصوص األنيقة س��ن��وات ع� ّ‬ ‫بالنسبة لمن ال يتقن اللغة العربية‪ ،‬ومع أنها‬ ‫مسألة صعبة‪ ،‬إال أن النتيجة مجزية‪ .‬وينصح‬ ‫الخبراء بالتأني وتأمل التفاصيل لألشكال‬ ‫وال��ح��روف‪ ،‬وال��ق��راءة من اليمين إل��ى اليسار‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الخط العربي في‬ ‫وثمة فرص كثيرة لتع ّلم فن‬ ‫دبي بفضل وجود العديد من المشاغل التي‬ ‫ت��ن� ّ‬ ‫��اص���ة‪ .‬وم��اج��د ال����ذي أق��ام‬ ‫�ظ��م دورات خ� ّ‬ ‫المعارض ألعماله في اإلمارات والخارج‪ ،‬يأمل أن‬ ‫ّ‬ ‫الخط العربي في اإلمارات العربية‬ ‫تكبر ساحة‬ ‫المتحدة‪ ،‬ويضيف‪« :‬األمر يعد بالكثير‪ ،‬فثمة‬ ‫الكثير م��ن االس��ت��ث��م��ار ف��ي م��ع��ارض ال��خ� ّ‬ ‫�ط‬ ‫والمناسبات المتعلقة بها‪ .‬وبفضل التدريب‬ ‫والممارسة بقيادة الخطاطين المتم ّرسين‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الخط العربي في هذه الدولة‬ ‫يمكن أن يشهد‬ ‫مستقب ً‬ ‫ال مشرق ًا‪».‬‬

‫‪69‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخط العربي مكانة خاصة‪ ،‬ألنه تطوّ ر مع انتشار‬ ‫يحتل‬ ‫في العالم العربي‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫عمل في تدوين القرآن الكريم‬ ‫اإلسالم‪،‬‬ ‫واست ِ‬

‫ويقوم ماجد بتجربة أساليب أكثر حداثة في‬ ‫الخط‪ ،‬إال أنه ينصح ّ‬ ‫ّ‬ ‫كل مبتدئ في استعمال‬ ‫األس��ل��وب التقليدي ب��داي��ةً ‪ ،‬وي��ق��ول‪“ :‬معظم‬ ‫الخطاطين‪ ،‬وال سيما المبتدئون منهم‪ ،‬يح ّبون‬ ‫ّ‬ ‫الخط العربي والذي يبدو‬ ‫األسلوب الحديث في‬ ‫جمي ً‬ ‫ال بالنسبة لهم‪ ،‬وليس صعب ًا من ناحية‬ ‫ّ‬ ‫التحكم‪ .‬ويميل الفنانون الشباب إلى تع ّلم‬ ‫تلك األساليب إلنجاز أعمال فنية بوقت قصير‪،‬‬ ‫وب��ك��ث��ي��ر م��ن ال��م��رون��ة ف��ي م��ج��ال التقنيات‬ ‫ّ‬ ‫الخط الكالسيكي صعب‪،‬‬ ‫اإلبداعية‪ .‬ال شك أن‬ ‫إال أن��ه أس��اس��ي لكي ت��ك��ون م��اه��راً ف��ع� ً‬ ‫لا في‬ ‫ّ‬ ‫الخط الحديث‪ .‬من هنا‪ ،‬فلكي‬ ‫تشكيل أعمال‬ ‫ّ‬ ‫الخط‪ ،‬عليك أن‬ ‫تتحكم بأسلوبك المعاصر في‬ ‫تبدأ من األسس التقليدية لكي تفهم القواعد‬ ‫ّ‬ ‫للخط العربي‪ ،‬وتتمكن‬ ‫الجمالية األساسية‬ ‫بالتالي من تطوير أسلوبك الخاص‪”.‬‬ ‫ّ‬ ‫الخط العربي‬ ‫في العالم العربي‪ ،‬يشغل‬ ‫��م ت��ط��وي��ره م��ع انتشار‬ ‫م��ك��ان��ة خ��اص��ة‪ ،‬ألن���ه ت� ّ‬ ‫اإلسالم‪ ،‬واستعمل في تدوين القرآن الكريم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخط‬ ‫والخط العربي‪ ،‬المعروف عالمي ًا باسم‬ ‫ّ‬ ‫الخط العربي‬ ‫اإلسالمي‪ ،‬يشمل جميع أعمال‬ ‫التي أبدعها خطاطون مسلمون محترفون من‬ ‫المغرب العربي إلى الصين‪ .‬وثمة نماذج رائعة‬ ‫من الخط العربي الجميل في أنحاء اإلم��ارات‬ ‫العربية المتحدة‪ ،‬وال سيما سقوف المساجد‪،‬‬ ‫وف���ي ال��ه��ن��دس��ة ال��داخ��ل��ي��ة‪ ،‬وف���ي اإلع�لان��ات‬ ‫ّ‬ ‫الخط‬ ‫وش��ع��ارات الشركات‪ .‬وتقليدي ًا‪ُ ،‬يرسم‬ ‫العربي باستخدام قلم منحوت من الخيزران‪،‬‬ ‫وثمة العديد من األساليب التي تستعمل هذه‬ ‫الوسيلة‪ ،‬بأشكال وأنواع مختلفة‪ .‬وال شك أن‬ ‫التحكم بالخط العربي‪ ،‬يعني ضرورة التحكم‬ ‫بخط األحرف الهجائية العربية وعددها ‪ 28‬حرف ًا‪،‬‬ ‫تم ّيزها النقاط التي توضع فوق الحرف أو تحته‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخط ‪ 3‬أسلوب الثلث‬ ‫الخطاط ماجد اليوسف أثناء العمل (الصفحة السابقة) ‪ 2‬أدوات‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪68‬‬

‫ّ‬ ‫الخط العربي على‬ ‫ثمة عشرون نوع ًا من‬ ‫ّ‬ ‫الرغم من كون معظمها لم يعد مستخدم ًا‬ ‫بشكل منتظم‪ .‬واألنواع الثالثة الرئيسة هي‬ ‫الكوفي‪ ،‬والنقش‪ ،‬والثلث‪ .‬ويمتاز الكوفي‬ ‫بشكله الهندسي وخطوطه األفقية القوية‪.‬‬ ‫�م ت��ط��وي��ره ب��داي��ة للحفر ف��وق األل���واح‬ ‫وق��د ت� ّ‬ ‫الحجرية التي استخدمت لتدوين النصوص‬ ‫القرآنية األولى بسبب شكله الرسمي‪ ،‬إال أنه‬ ‫قد اندثر ال��ي��وم‪ .‬أم��ا النقش فهو خ� ّ‬ ‫�ط أكثر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫محل‬ ‫وحل‬ ‫استدارة ظهر في القرن العاشر‬ ‫األشكال الهندسية مثل الكوفي لسهولة‬ ‫ق���راءت���ه وك��ت��اب��ت��ه‪ .‬وي��م��ت��از ال��ن��ق��ش ب��أح��رف��ه‬ ‫الواضحة والمتراصة والتي تميل بعض الشيء‬ ‫ّ‬ ‫الخط هو‬ ‫بانحناءة خفيفة لجهة اليسار‪ .‬وهذا‬ ‫ال��ي��وم األك��ث��ر اس��ت��ع��م��االً ف��ي ت��دوي��ن ال��ق��رآن‬ ‫الكريم‪ ،‬وفي الوثائق الرسمية‪ ،‬والمطبوعات‬ ‫ّ‬ ‫الخط‬ ‫العربية بشكل عام في يومنا هذا‪ .‬وأما‬ ‫الثالث فهو الثلث‪ ،‬حيث يملك كل ثالث حرف‬ ‫ام���ت���داداً‪ .‬وه���ذا ال��خ� ّ‬ ‫�ط ع��ري��ض وأن��ي��ق‪ ،‬وق��د‬ ‫استخدم ف��ي العصور اإلسالمية الوسطى‬ ‫لتزيين المساجد‪ ،‬وال ي��زال مستخدم ًا حتى‬ ‫عصرنا الحالي‪ ،‬وغالب ًا ما يظهر في الكتابات‬ ‫مجتمع ًا مع ّ‬ ‫خط النقش في األعمال الهندسية‬ ‫العمرانية والوثائق الرسمية‪ .‬وبعيداً عن هذه‬ ‫الخطوط الرسمية الثالثة‪ ،‬شهد القرن السابع‬

‫عشر ظهور رس��وم��ات ال��خ� ّ‬ ‫�ط العربي والتي‬ ‫يطلق عليها في الغرب اسم «كالغرام» أي‬ ‫استعمال الكلمة وحروفها لتشكيل رسم ما‪،‬‬ ‫مثل بيت م��ن قصيدة ف��ي رس��م يع ّبر عن‬ ‫المعنى‪ .‬ومن أكثر الرسومات شيوع ًا السيف‪،‬‬ ‫والمساجد‪ ،‬والمراكب‪ ،‬أو رجاالً يص ّلون أو يتلون‬ ‫الدعاء‪ .‬وتظهر هذه الرسومات الخطية في‬ ‫ل���وح���ات ال��خ��ط��اط��ي��ن ع����ادة وف����ي ش��ع��ارات‬ ‫الشركات المعاصرة‪ ،‬بما أن الصور ال تستخدم‬ ‫في تزيين المساجد بأي شكل من أشكالها‪.‬‬

‫إستكشف‬ ‫دروب سياحية ‪/‬‬ ‫ِ‬

‫ومن المعالم األخرى المتواجدة عن الشاطئ‪ ،‬قرية‬ ‫التراث حيث بنيت االكواخ التقليدية التي تعرض الحرف‬ ‫التقليدية اإلماراتية‪ ،‬وهي تمثل نافذة يمكن االطالع‬ ‫من خاللها على الحياة التقليدية التي كان يعيشها‬ ‫اإلماراتيون في الحقبات السابقة‪ .‬ويعرض متجر صغير‬ ‫مجموعة م��ن ال��ت��ذك��ارات م��ن األع��ش��اب ال��ج��اف��ة‪ ،‬إلى‬ ‫ال��ص��اب��ون المصنوع ي��دوي � ًا‪ ،‬كما يمكن الطلب من‬ ‫الحرفيين المتواجدين في القرية إطالع الزائرين على‬ ‫حرف الحياكة اليدوية وغزل الصوف أوصناعة الفخار‪.‬‬ ‫وعند نهاية الكورنيش‪ ،‬يقع اكبر صروح أبوظبي‬ ‫السياحية الحديثة‪ ،‬وهو فندق قصر اإلمارات المهيب‪،‬‬ ‫والذي لم َّ‬ ‫توفر في بنائه أية تكاليف‪ ،‬حيث أن الق ّبة التي‬ ‫تتوسطه وحدها تملك رقمين قياسيين عالميين‬ ‫ّ‬ ‫بصفتها أكبر وأعرض بنية عمرانية مقببة في مبنى‬ ‫واح��د في العالم‪ .‬كما تكتسي ال��ج��دران والسقوف‬ ‫والديكورات بقشرة الذهب‪ ،‬والتي ُأدخلت حتى في‬ ‫بعض أنواع الطعام‪ ،‬لتجعل من قصر اإلم��ارات البناء‬ ‫الفندقي األعلى تكلفة في التاريخ‪ .‬وبينما تقع عند‬ ‫ه��ذا الطرف من كورنيش أبوظبي معالم الفخامة‬ ‫والرفاهية‪ ،‬فإن الطرف اآلخر أكثر ارتباط ًا بتاريخ وتراث‬ ‫أبوظبي‪ ،‬وه��ي ال��زاوي��ة التي تعمل الحكومة على‬ ‫الترويج لها‪ .‬ومعظم هذه المواقع تتمركز حول ميناء‬ ‫زايد حيث ال تزال ترسو بعض السفن التقليدية التي‬ ‫كانت في الماضي تحمل البضائع عبر الخليج العربي‬ ‫إل��ى الهند وإي����ران‪ .‬وت��رس��م ه��ذه السفن الخشبية‬ ‫الراسية صورة جذابة للمدينة القديمة كما كانت قبل‬ ‫خضم القرن‬ ‫اكتشاف النفط الذي دفع بها بزخم إلى‬ ‫ّ‬ ‫الحادي والعشرين‪.‬‬

‫بينما تقع عند أحد طرفي كورنيش أبوظبي معالم الفخامة والرفاهية‪ ،‬فإن الطرف اآلخر أكثر ارتباطًا بتاريخ وتراث المدينة‬

‫‪71‬‬

‫على طول‬ ‫الساحل‬ ‫يعتبر كورنيش أبوظبي من أبرز معالم‬ ‫المدينة‪ ،‬وهو يزهو برمال شاطئه الناعمة‪،‬‬ ‫المنسقة‪ ،‬ومراكز التس ّوق‪ ،‬في‬ ‫والحدائق ّ‬ ‫لوحة سياحية تجمع بين الماضي والحاضر‪.‬‬

‫طوال أيام األسبوع‪ ،‬ينبض كورنيش أبوظبي بالفعاليات والنشاطات‪ ،‬فهو بوابة‬ ‫المدينة إلى الشاطئ العمومي‪ ،‬وفي نهاية األسبوع بشكل خاص‪ ،‬يم ّر الناس‬ ‫المفضل للسباحة والتمتّع بأشعة الشمس‪،‬‬ ‫من خالله لكي يصلوا إلى موقعهم‬ ‫ّ‬ ‫أو لعب كرة الشاطئ‪ .‬بينما يجلس آخرون في المقاهي الحتساء القهوة أو تناول‬ ‫وجبة خفيفة‪ ،‬ومراقبة مجموعة من المهرولين‪ ،‬أو ركّ اب الدراجات الهوائية‪ ،‬و‬ ‫المفضلة على طول مسافة الكورنيش البالغة‬ ‫الزالّجات‪ ،‬وهم يمارسون رياضتهم‬ ‫ّ‬ ‫‪ 8‬كيلومترات‪ .‬فبأكثر من طريقة‪ ،‬يعتبر الكورنيش اختصاراً مصغّ راً لتاريخ‬ ‫التوسع الحقيقي للمدينة‪ ،‬بينما‬ ‫أبوظبي‪ ،‬فمن جهة يقع ميناء زايد حيث بدأ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫يمثل في الطرف الثاني فندق قصر اإلمارات الذي يعتبر رمز االزدهار الذي أثمرته‬ ‫التجارة الحديثة‪ .‬وبين الطرفين‪ ،‬وبعيداً عن الكورنيش‪ ،‬نجد المباني العالية‬ ‫التطور المختلفة في المدينة‪ ،‬من األبراج‬ ‫ومتوسطة االرتفاع والتي تم ّثل مراحل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫القديمة‪ ،‬إلى ناطحات السحاب الحديثة والفنادق المرتفعة‪.‬‬

‫بحد ذاتها‪ ،‬فلقد بقيت بعيدة عن التطورات‬ ‫وأم��ا الواجهة المائية‬ ‫ّ‬ ‫البنيانية‪ ،‬في ما عدا بعض المقاهي أو الصروح الفنية التي يمكن أن‬ ‫المنسقة‬ ‫وتمتد على ط��ول الكورنيش الحدائق‬ ‫تحجب منظر المياه‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الملونة‪ .‬كما تنتشر‬ ‫تتخ ّللها المساحات الخضراء‪ ،‬وبقع زرعت فيها الزهور‬ ‫ّ‬ ‫المقاعد في ّ‬ ‫كل مكان‪ ،‬معظمها في مواجهة البحر فتو ّفر مشهداً جمي ً‬ ‫ال‬ ‫وتتسع المم ّرات عند مداخل‬ ‫ويتأملوا األفق‪.‬‬ ‫للمتنزّهين لكي يجلسوا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ممهدة تحيط بها منصات بيع‬ ‫الشاطئ العمومي لكي نجد مساحة‬ ‫ّ‬ ‫المث ّلجات والقهوة‪ .‬وحين تقام الفعاليات عند الكورنيش‪ ،‬تكون هذه‬ ‫تتجمع حشود الناس وه��م على طريقهم‬ ‫البقعة هي المركز وفيها‬ ‫ّ‬ ‫لحضور الحفالت الموسيقية‪ ،‬أو سباق رد ُبل الجوي‪ ،‬وكذلك مهرجان‬ ‫أبوظبي العالمي للموسيقى والفنون والرقص (ووم��اد) ومجموعة من‬ ‫الفعاليات األخرى والمسابقات التي تقام هناك على مدار السنة‪.‬‬ ‫وبالتوجه جنوبي قصر اإلم���ارات‪ ،‬ستصل إل��ى معلم آخ��ر من معالم‬ ‫ّ‬ ‫التسوق الراقي الجديد‪ ،‬أفنيو أبراج‬ ‫ابوظبي التجارية الناجحة‪ ،‬وهو مركز‬ ‫ّ‬ ‫االتحاد‪ .‬ويقتصر هذا المركز الذي افتتح في نوفمبر الماضي‪ ،‬على الماركات‬ ‫التوسع الذي تشهده‬ ‫تقدمية في مجال‬ ‫ّ‬ ‫العالمية الفاخرة ويعتبر خطوة ّ‬ ‫التسوق الراقي‪ .‬ونزوالً عبر الكورنيش لجهة اليمين‪،‬‬ ‫العاصمة ضمن فئة‬ ‫ّ‬ ‫ستصل إلى مركز مارينا مول حيث يقع كاسر األم��واج‪ ،‬وهو أكبر مركز‬ ‫للتسوق في أبوظبي‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪70‬‬

‫دليل‬

‫‪TA S TE/ A F TE R NO ON T E A‬‬

‫التذوق‬ ‫التسوق‪/‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫مراكز تسوق‪ /‬أسواق‪ /‬فنادق ومطاعم‬ ‫‪73‬‬

‫اﻟﻌﺮوض اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

˯Ύγϣ ˿ ΎΣΎΑλ ˺˺ αϳϣΧϟ΍ ϭ ˯ΎόΑέϷ΍ ˯ΎΛϼΛϟ΍ ϥϳϧΛϷ΍ ˯Ύγϣ ˿ ϭ ΍έλϋ ˼ ΎΣΎΑλ ˺˺ ΕΑγϟ΍ ϭ ΔόϣΟϟ΍ ˯Ύγϣ ˽ ˹˹ ϰΗΣ ˺ ˹˹ ΔϋΎγϟ΍ ϥϣ αϳϣΧϟ΍ ϰϟ· ϥϳϧΛϷ΍ ϥϣ ϥϳϓϻΩϟ΍ ϊϣ ΔΣΎΑγϟ΍ Ε΍έΗϓ ΔηϫΩϣϟ΍ Ύϳ΍έϣϟ΍ ΔϫΎΗϣ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϷ΍ ΔϟϭΩ ϲϓ ΓΩϳΣϭϟ΍ ϡϭϳέΎϧϳϔϟϭΩ ϲΑΩ ϲϓ ΎΑϳέϗ ΢ΗϔΗγ

(́˹˹-˼˿˾̀˽˽˿) ˾̀˽˽˿)) ́˹˹'2/3+,1 ϲϧΎΟϣϟ΍ ϡϗέϟ΍ ˹˹̂̀˺˽˼˼˿̂̀​̀˼ ϑΗΎϫˬ ϲΑΩ ˬ ˺ ϡϗέ ΔΑ΍ϭΑϟ΍ ˬ έϭΧϟ΍ ΔϘϳΩΣ ϥ΍ϭϧόϟ΍ ́˹˹'2/3+,1 '2/3+,1 ϲ ϲϧΎΟϣϟ΍ Ο ϡϡϗέϟ΍ έ ˹˹̂̀˺˽˼˼˿̂̀​̀˼ ϑΗΎϫˬ ϲΑ ϲΑΩ ˬ ˺ ϡϗέ ΔΑ΍ϭΑϟ΍ ˬ έϭΧϟ΍ Δ ϡϗέ ΔΑ΍ϭΑϟ΍ ˬ έϭ ϲϧϭέΗϛϟϻ΍ ϊϗϭϣϟ΍ ϰϠϋ ϙΗέϛΫΗ ίΟΣ΃ www.dubaidolphinarium.ae ϲϧϭέΗϛϟϻ΍ ϊϗϭϣϟ΍ ϰϠϋ ϙΗέϛΫΗ ίΟΣ΃ www dubaidolphinarium ae

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫دﻟﻴﻞ ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺴﻮق ﻋﻠﻰ ‪300‬‬

‫‪04 3494444‬‬

‫ﻣﺘﺠﺮ ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﻦ أﻗﺪم‬ ‫أﺳﻮاق دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وأﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻼت اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻧﺪﻳﻼ وﻣﺘﺎﺟﺮ أﺣﺬﻳﺔ‬ ‫وإﻛﺴﺴﻮارات واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺸﻬﻴﺮة ا­ﺧﺮى‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪ 7 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪21‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪،‬‬ ‫ﻇﻬﺮاً و ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً – ‪01‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً – ‪01‬‬ ‫ً‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا­ﺣﺪ – اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً –‬ ‫– ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1D :‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻴﺪان اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1E :‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫‪04 3627500‬‬

‫‪5‬‬

‫‪04 3627011‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا­ﺣﺪ – ا­رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪2‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻇﻬﺮاً – ‪10‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2D :‬‬

‫ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻊ ‪ 75‬ﻣﺘﺠﺮاً‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﺬا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻌﺮض اﻟﺘﺤﻒ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺳﻮق‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻊ إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺴﺎﺣﺮة واﻟﻤﺠﺎور‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻊ ﻓﻨﺪق ﺿﺨﻢ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1B :‬‬

‫اﻟﺴﻮق اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬

‫‪800 23233‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﻳﻔﺘﺢ ﻓﻲ أول ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ا­ﺳﺒﻮع ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻓﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻳﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ واﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ وا­ﺣﺪ‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪ً E :‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺳﻮق ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﻮﻓﻴﻨﺖ دﺑﻲ‬

‫‪050 2445795‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ذاواك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﺴﻮق‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 57‬ﻛﺸﻜ ًﺎ ﺗﺒﻴﻊ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات وا­ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا­رﺑﻌﺎء واﻟﺨﻤﻴﺲ‪5 ،‬‬

‫ﻣﺴﺎء – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫واﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫)ﻣﻐﻠﻖ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﺘﺮو‪ :‬ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1A :‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬

‫‪050 5975442‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ إﻟﻰ أﺑﺮﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺴﻮق ‪ 50‬ﻛﺸﻜ ًﺎ‬ ‫ﺗﺒﻴﻊ ﻫﺪاﻳﺎ ﻣﻤﻴﺰة‪ ،‬أﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫وأﻋﻤﺎل ﻳﺪوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺠﻤﻌﺔ واﻟﺴﺒﺖ‪11 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪7‬‬ ‫ً‬

‫)ﻣﻐﻠﻖ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﺘﺮو‪ :‬ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1A :‬‬

‫ﺻﺤﺎرى ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪06 5316611‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ إﻣﺎرة‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ وﻳﻤﺘﺎز ﺑﻤﺘﺎﺟﺮه‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة‪ ،‬وا­ﻟﻌﺎب‬ ‫وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫وا­ﺛﺎث اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺮاﺋﺪة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪2‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻇﻬﺮاً ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪10 :‬‬

‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ‪ 200‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أول‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻤﺤﻼت ا­ﻗﻤﺸﺔ‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺷﻬﻴﺮة أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺎي ﺳﺘﺮﻳﺖ وﻓﺮﻳﻨﺶ‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﻜﺸﻮن وﻟﻴﻔﺎﻳﺲ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻴﺪان اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1E :‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪04 3244555‬‬

‫ﺻﻔﻘﺔ راﺋﻌﺔ؟‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺜﻴﺮ ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﻧﻮﻋ§ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺬﻋﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ذﻟﻚ ﻋﺪم اﻟﺘﻮﻏّ ﻞ ﻓﻲ‬ ‫أرﺟﺎﺋﻪ‪ّ .‬‬ ‫اﻃﻠﻊ ﻗﺒﻞ زﻳﺎرﺗﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟ وﻧﺼﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻞ‬ ‫أﺟﻮر اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬ﻋﻠﻤ§ أن أﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﻜﻮن أﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬

‫‪04 2225222‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪2‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻇﻬﺮاً – ‪10‬‬ ‫ً‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﺮﻗﻲ ﻗﺪﻳﻢ ﻳﻌﻮد‬ ‫ﻟﻠﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻳﻘﺪم ﺧﺎن‬ ‫ﻣﺮﺟﺎن ‪ 150‬ﻣﻨﺼﺔ ﻋﺮض ﺗﻌﺮض‬ ‫وﺗﺒﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ا­ﻋﻤﺎل اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﺤﻒ واﻟﺘﺬﻛﺎرات‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا­ﺣﺪ – ا­رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ ‪10‬‬ ‫–‪9‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2D :‬‬

‫ﺗﺠﻮل ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻤﺘّﻊ ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ا­ﻃﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮة‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن‬

‫أﻛــﺒــﺮ ﺳـــﻮق ذﻫـــﺐ داﺧــﻠــﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻮل دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻘﺪم‬ ‫‪ 220‬ﻣﺘﺠﺮ ذﻫـــﺐ وﻣــﺠــﻮﻫــﺮات‪،‬‬ ‫وﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺑﻤﻘﺎس ‪ 25‬ﻣﺘﺮ × ‪ 13‬ﻣﺘﺮ‬

‫ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺎر‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻢ ّ‬ ‫ﺟﺬاﺑﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬

‫‪04 2845555‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻘﺪم ﻟﻚ ‪ 200‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫أزﻳﺎء وﻋﻄﻮرات وﻟﻮازم ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫وإﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء وا­ﻃﻔﺎل‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪ 01‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا­ﺣﺪ – ا­رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫–‪10:30‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪10 :‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪3F :‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﻨﺤﺪر ﺗﺰﻟﺞ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪ 350‬ﻣﺘﺠﺮاً وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟ ﻃﻔﺎل‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬

‫دراﻏُﻦ ﻣﻮل‬

‫ﻣﻮل اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 3414747‬‬

‫‪04 3687070‬‬

‫)ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻨﻴﻦ(‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺗﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 1 ، 2‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا­ﺣﺪ – ا­رﺑﻌﺎء ‪10‬‬

‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪10‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2B :‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪3E :‬‬

‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬

‫ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻔﻲ ﺑﺬوق ﻛﻞ ﻓﺮد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﻲ اﺗﺶ اس‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﻮ‪ ،‬دورﺛﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﻨﺲ وﺑﻤﺒﻜﻦ ﺑﺎﺗﺶ‬

‫أﺣﺪث إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻜﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‬ ‫وﺗﻮﺳﻄﻪ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻳﻘﺪم ‪ 350‬ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺷﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ زارا‪ ،‬ﻣﺎﺳﻴﻤﻮ‬ ‫ّ‬ ‫وﺑﻮل أﻧﺪ ﺑﻴﺮ‪.‬‬ ‫دوﺗﻲ‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪2‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻇﻬﺮاً – ‪11‬‬ ‫ً‬

‫‪800 6422‬‬

‫‪04 3359999‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪9‬‬

‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬

‫‪04 3444161‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ا ﻳﻄﺎﻟﻲ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻧﺠﻮ‪،‬‬ ‫أرﻣﺎﻧﻲ ﺟﻮﻧﻴﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻦ ﻣﻴﻐﺎ‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1D :‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬

‫‪04 5154000‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻖ وﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 134 ،000‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪،‬‬ ‫و‪ 77‬ﻣﺘﺠﺮاً ﺗﺸﻤﻞ ﻛﺎرﻓﻮر‬ ‫اﻛﺴﺒﺮس وﻓﻦ ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا­ﺣﺪ – ا­رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫– اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻘﻮز‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2C :‬‬

‫ﻳﺰدﻫﺮ ﻣﻮل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﻤﺘﺎﺟﺮ ﺗﻌﺮض أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫وﻣﺘﺎﺟﺮ ﺗﻌﺮض أﻓﻀﻞ‬ ‫ا­زﻳﺎء ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02-6454858‬‬ ‫ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﻌﻠﻮ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻖ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻀﻦ ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺤﻼت اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ذات اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬ ‫‪02-4437000‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﺪ ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛّ ﺪ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫زﻳﺎرة ﻣﺘﺠﺮ ﺟﺮاﻓﻴﻜﺎ‬ ‫ﻟ زﻳﺎء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻌﺮض اﺑﺘﻜﺎرات ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﻲ ا­زﻳﺎء ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫‪02-6818300‬‬ ‫ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻟﺪى ﻟﻌﺪﻳﺪ‪ ،‬و ﻫﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ا­ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻟﻤﺤ ّﺒﻲ ا­زﻳﺎء‪ .‬ﻓﻴﻪ أﻳﻀ§‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﺗﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‬ ‫وﻣﻨﺼﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪة‬ ‫ﺑﻌﻠﻮ ‪ 100‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا­ﺣﺪ – ا­رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪10 :‬‬

‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪3E :‬‬

‫واﻓﻲ‬

‫‪04 3244555‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻋﻼﻣﺔ أزﻳﺎء‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺲ ﺳﻴﻜﺴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﻴﻞ وإﺳﻜﺎدا‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا­ﺣﺪ – ا­رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫– ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪10 :‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫‪75‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫ﺳﻮا ٌء أﻛﺎن ﺗﺴﻮ ّﻗﻚ ﻷرﻗﻰ اﻟﻤﺎرﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬أو ﻫﺪاﻳﺎ ﺗﺬﻛﺎرﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﺪّم ﻟﻚ دﺑﻲ ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺴ ّﻮق ﻓﺎﺧﺮة وأﺳﻮاق ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬

‫‪04 3621900‬‬

‫ﻳﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻨﻮاﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ اﺑﻦ‬ ‫ﺑﻄﻮﻃﺔ‪ .‬ﻳﺤﺘﻀﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺸﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ووﻟﻮرث‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ دور ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 1‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫وأﺑﺮاج ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1A :‬‬

‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬

‫‪04 3520222‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺎرز ﻟﻌﺸﺎق ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻴﻨﻴﻮ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻴﻞ‪،‬‬ ‫دﻳﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺮﺳﺎﺷﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻨﺰو‪ ،‬راﻟﻒ‬ ‫ﻟﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻮرﻻ واﻟﻌﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ – ا¦رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ :‬واﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫– ‪11‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺧﺎﻟﺪ اﺑﻦ‬ ‫اﻟﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1E :‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪04 3600501‬‬

‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬ ‫‪422‬اﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬ ‫‪04 2249222‬‬

‫ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺠﻤﺎل وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺠﻮل ﻓﻲ أرﺟﺎء ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﺎن ﻟﻚ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺮاﻗﻴﺔ وﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺸﻬﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺎء – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻇﻬﺮاً و ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء – ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪7 :‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1D :‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬

‫‪04 3418020‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ ا¦زﻳﺎء واﻟﻠﻮازم‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻬﻰ‬ ‫اﻟﺜﻠﺠﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ – ا¦رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬

‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻘﻮز‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2C :‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺒﺴﺘﻜﻴﺔ‬

‫‪04 4117123‬‬

‫ﺳﻮق ﻳﺘﻢ أﺳﺒﻮﻋﻴ ًﺎ ﻓﻲ أﻗﺪم‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 50‬ﻛﺸﻜ ًﺎ ﺗﺒﻴﻊ‬ ‫ا´ﻛﺴﺴﻮارات واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫وا¦ﻋﻤﺎل اﻟﻴﺪوﻳﺔ واﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ )ﻣﻐﻠﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﺘﺮو‪ :‬ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1E :‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ ﺳﻮق دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺷﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻓﻴﻼ ﻣﻮدا‬ ‫وﺟﻴﻞ ﺳﺎﻧﺪر‪.‬‬

‫)ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ(‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1D :‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﺴﻮق ﻻ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق‪،‬‬ ‫إﻻ أﻧﻪ ﻳﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ‪ 1,7‬ﻛﻠﻢ‬ ‫ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 300‬ﻣﺘﺠﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻴﻨﻴﻮ‬ ‫وأرﻳﺎﻧﺎ أو ﻟﻨﺪن‪.‬‬

‫ذا واك‬

‫‪04 3900091‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا¦ﺣﺪ – اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪8‬‬

‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1A :‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬

‫‪04 4361000‬‬

‫ﻳﺘﺮﺑﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﻃﻮاﺑﻖ‬ ‫وﻳﺤﺘﻀﻦ ‪ 160‬ﻣﺘﺠﺮاً ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻓﻲ ا¦زﻳﺎء‪ ،‬اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات واﻟﻠﻮازم‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟ½ﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا¦ﺣﺪ – ا¦رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1A :‬‬

‫‪74‬‬

‫ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 3198999‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﺎﺧﺮ ﻣﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ ﻳﻘﺪم ﻟﺰواره ‪50‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮاً ﻣﻤﻴﺰاً وﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 4 :‬ﻋﺼﺮاً – ‪01‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬أﺑﺮاج ا´ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1D :‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫‪04 3627500‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫‪ 2‬ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫‪ 3‬ﺳﻮق اﻟﺒﻬﺎرات‬ ‫‪ 4‬روﻳﺎل ﻓﺎﺷﻦ ﻟﻠﺨﻴﺎﻃﺔ اﻟﺮﺟﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ 5‬ﻣﺎﻧﻮﻟﻮ ﺑﻼﻧﻴﻚ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪ 6‬اﺑﻦ ّ‬ ‫ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬

‫أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﺮﺑﻊ ﻋﻠﻰ ‪ 550 ،000‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻀﻦ أﻛﺒﺮ ﺳﻮق ذﻫﺐ‬ ‫داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺣﻠﺒﺔ ﺗﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻣﻘﺎس أوﻟﻤﺒﻲ‬ ‫وأﻛﺒﺮ ﺣﻮض ﺳﻤﻚ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا¦ﺣﺪ – ا¦رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 01 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬

‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2D :‬‬

‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪04 2954545‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻤﻴﺰ ﺑﺄﺳﻌﺎره اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫¦ﺷﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل دﻳﺒﻨﻬﺎﻣﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﺘﻮن‪ ،‬ﺷﻮﻣﺎرت وﻧﻴﻜﺴﺖ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا¦ﺣﺪ – ا¦رﺑﻌﺎء‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫– ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 2325444‬‬

‫ﻳﺘﺮﺑﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫‪ 204،000‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪ ،‬وﻳﻘﺪم‪550‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴﻼ‬ ‫ﻣﻮدا وأﻳﻜﻴﺎ وﻣﺎرﻛﺲ أﻧﺪ‬ ‫ﺳﺒﻨﺴﺮ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا¦ﺣﺪ – ا¦رﺑﻌﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ا´ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫دﺑﻲ آوﺗﻠِﺖ ﻣﻮل‬

‫‪04 4234666‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻔﻘﺎت ¦ﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ‪93،000‬‬ ‫ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ وﻳﻘﺪم ﺣﺴﻮﻣﺎت‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺬي ﻳﺒﻌﺪ‬ ‫‪ 20‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ دﺑﻲ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا¦ﺣﺪ – ا¦رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫– ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪3D :‬‬

‫‪3‬‬

‫تسوق‬ ‫دليل ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫مراكز‬ ‫التسوق‬ ‫ّ‬

‫دلما مول‬

‫‪02 5506111‬‬

‫تسوق في أبوظبي‬ ‫أكبر مركز‬ ‫ّ‬ ‫يقدم ‪ 480‬متجراً تشمل متاجر‬ ‫ّ‬ ‫متخصصة‪ ،‬ومطاعم‪،‬‬ ‫تجزئة‬ ‫ّ‬ ‫ومرافق ترفيه‪.‬‬

‫األوقات‪ :‬السبت إلى األربعاء‪10 ،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الخميس‬ ‫صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫والجمعة‪ 10 ،‬صباح ًا إلى ‪12‬‬

‫أبوظبي‬ ‫أبوظبي مول‬ ‫‪02 6454858‬‬

‫أهم‬ ‫يعد أبوظبي م��ول من‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التسوق مع ما يزيد على‬ ‫مراكز‬ ‫ّ‬ ‫‪ 220‬متجراً ومرفق ًا للترفيه‪.‬‬

‫األوقات‪ :‬السبت إلى األربعاء ‪10‬‬ ‫مساء‪ ،‬الخميس‪،‬‬ ‫صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‪ ،‬الجمعة‪،‬‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫‪ 3:30‬ظهراً إلى ‪11‬‬ ‫ً‬

‫الراحة مول‬

‫‪02 5562229‬‬

‫يقع المركز بالقرب من مطار‬ ‫أبوظبي الدولي وجزيرة‬ ‫ويقدم عدداً من محالت‬ ‫ياس‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫المتخصصة ودار‬ ‫األزياء‬ ‫ّ‬ ‫سينما وردهة مطاعم‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬السبت إلى الخميس‪،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الجمعة‪،‬‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫‪ 2‬ظهراً إلى ‪11‬‬ ‫ً‬

‫الوحدة مول‬

‫‪02 4437070 ،02 4437000‬‬ ‫يتكون المركز من ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫طوابق تقدم أكثر من ‪150‬‬

‫متجراً لألزياء‪ ،‬والمجوهرات‬ ‫ومستلزمات الجمال‪ ،‬ومرافق‬ ‫ترفيه‪ ،‬وتشكيلة مطاعم‪.‬‬

‫منتصف الليل‬

‫حمدان سنتر‬

‫‪02 5558236‬‬

‫يحتوي على متاجر أزياء‬ ‫ومعدات رياضية ومحالت‬ ‫مجوهرات بأسعار معقولة‪،‬‬ ‫ومجمع سينما‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من ‪ 10‬صباح ًا‬ ‫إلى ‪ 1:30‬ظهراً‪ ،‬و‪ 5‬عصراً إلى‬ ‫مساء‬ ‫‪10:30‬‬ ‫ً‬

‫الخالدية مول‬ ‫‪02 6354000‬‬

‫يتكون المركز من ‪ 3‬طوابق‬ ‫ّ‬ ‫أخذت تصميمها من‬ ‫النمط اإلسالمي‪ ،‬ومتاجر‬ ‫تقدم ّ‬ ‫كل ما تحتاجه‪ ،‬بداية‬ ‫ّ‬ ‫من األزياء‪ ،‬إلى األثاث‪.‬‬

‫تقدم لك أسواق‬ ‫ّ‬ ‫تسوق‬ ‫أبوظبي تجربة‬ ‫ّ‬ ‫تقليدية‪ ،‬بداية من‬ ‫التوابل ومرورًا باألقمشة‬ ‫تعد هذه‬ ‫والذهب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫األسواق جنّة الكنوز‬ ‫المخفية‪ ،‬فاختبر‬ ‫مهارتك في المساومة‪،‬‬ ‫حيث يمكنك تخفيض‬ ‫غالبية األسعار إلى‪،% 75‬‬ ‫وطبعًا ال يشمل ذلك‬ ‫الذهب الذي يباع وفقًا‬ ‫للوزن‪ ،‬ويكون مجال‬ ‫المساومة فيه قليل‪.‬‬

‫الجيمي مول‬

‫‪03 7638883‬‬

‫يقدم المركز ‪ 400‬متجر‬ ‫ّ‬ ‫متنوع‪ ،‬وبالقرب من‬ ‫ّ‬ ‫يعد‬ ‫الذي‬ ‫الذهب‬ ‫مركز‬ ‫ّ‬ ‫مثالي ًا لشراء الذهب‬ ‫واأللماس واللؤلؤ‪.‬‬

‫‪02 6818300‬‬

‫جنة تسوق بإطاللة على‬ ‫الواجهة المائية‪ ،‬يقدم‬ ‫المركز أكثر من ‪ 300‬متجر‪،‬‬ ‫ومنصة مشاهدة بعلو ‪100‬‬ ‫ّ‬ ‫متر‪ ،‬وحلبة تزحلق‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬السبت إلى األربعاء‪،‬‬ ‫مساء‪،‬‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫الخميس والجمعة‪ 10 ،‬صباح ًا‬ ‫مساء‬ ‫إلى ‪11‬‬ ‫ً‬

‫المشرف مول‬

‫‪02 6904422‬‬

‫تسوق حديث في‬ ‫مركز‬ ‫ّ‬ ‫أبوظبي فيه أكثر من‬ ‫‪ 200‬متجر تقدم األزياء‪،‬‬ ‫ومستلزمات التجميل‪،‬‬ ‫وااللكترونيات‪ ،‬وتشكيلة‬ ‫مطاعم‪ ،‬ومرافق للترفيه‪.‬‬ ‫األوق��ات‪ :‬األح��د إل��ى األرب��ع��اء‪10 ،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الخميس إلى‬ ‫صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫السبت ‪ 10‬صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫ً‬

‫‪7‬‬

‫يقدم أكثر من ‪ 110‬متجراً‬ ‫متنوع ًا وتشكيلة واسعة‬ ‫من المنتجات‪ ،‬مثل األزياء‬ ‫والمجوهرات‪ ،‬والعناية‬ ‫بالصحة والجمال‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬السبت إلى الخميس‪،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الجمعة‪،‬‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫‪ 2‬ظهراً إلى ‪10‬‬ ‫ً‬

‫بوادي مول‬

‫‪03 7840000‬‬

‫‪02 6333311‬‬

‫مركز تسوق وسوق ذهب‬ ‫مدينة زايد‬

‫مكون من‬ ‫حصري‬ ‫مجمع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫طابقين افتتح مؤخراً‬ ‫يحتضن قرابة ‪ 40‬متجراً فاخراً‬ ‫تعرض أشهر وأرقى الماركات‬ ‫العالمية الفاخرة‪.‬‬

‫تعرف إلى‬ ‫ّ‬ ‫األسواق‬

‫األوقات‪ :‬السبت إلى الخميس‪،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الجمعة‪،‬‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫ً‬

‫األوقات‪ :‬السبت إلى األربعاء‪10 ،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الخميس‬ ‫صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫والجمعة‪ 10 ،‬صباح ًا إلى ‪12‬‬

‫المارينا مول‬

‫األوقات‪ :‬الرجاء االتصال لمعرفة‬ ‫أوقات عمل المتاجر‪.‬‬

‫‪03 7660333‬‬

‫يتكون‬ ‫يقدم المركز الذي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫من ‪ 3‬طوابق مساحة تزيد‬ ‫على ‪ 100,000‬متر مر ّبع من‬ ‫متنوعة ومرافق‬ ‫متاجر‬ ‫ّ‬ ‫ومجمع سينما‬ ‫ترفيهية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وحلبة تزحلق على الجليد‬ ‫ومركز بولينغ‪.‬‬

‫األوق��ات‪ :‬األح��د إل��ى األرب��ع��اء‪10 ،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الخميس إلى‬ ‫صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫السبت‪ 10 ،‬صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫ً‬

‫األوقات‪ :‬من األحد إلى األربعاء‪،‬‬ ‫مساء‪،‬‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪01‬‬ ‫ً‬ ‫الخميس إلى السبت‪ 10 ،‬صباح ًا‬ ‫مساء‬ ‫إلى ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫‪800 3844238‬‬

‫العين مول‬

‫أحدث وأكبر مركز تسوق في‬ ‫العين‪ ،‬فيه حلبة للتزحلق‬ ‫ومجمع سينما‪،‬‬ ‫على الجليد‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ومركز بولينغ‪ ،‬ومركز ترفيه‬ ‫للعائلة وقرابة ‪ 400‬متجر‪.‬‬

‫األوقات‪ :‬السبت إلى الخميس‪9 ،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الجمعة‪2 ،‬‬ ‫صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‪ .‬مركز الذهب‪،‬‬ ‫ظهراً إلى ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫السبت إلى الخميس‪ 9 ،‬صباح ًا إلى‬ ‫مساء‪،‬‬ ‫‪ 2‬ظهراً و‪ 4‬عصراً إلى ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫الجمعة‪ 4 ،‬عصراً إلى ‪11‬‬ ‫ً‬

‫أفينيو في أبراج االتحاد‬

‫العين‬

‫منتصف الليل‬

‫األسواق‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬و‪ 11‬المارينا مول‪ ،‬أبوظبي‬ ‫‪ 8‬بوادي مول‪ ،‬أبوظبي‬ ‫‪ 9‬بوم إيه ميرسييه‬ ‫‪ 10‬السوق المركزي‪ ،‬أبوظبي‬

‫أبوظبي‬ ‫السوق المركزي‬

‫‪02 8107810‬‬

‫‪10‬‬

‫مناسب لشراء الهدايا‬ ‫والتذكارات التقليدية‪،‬‬ ‫التوابل‪ ،‬المجوهرات‪،‬‬ ‫العطور‪ ،‬النظارات الشمسية‬ ‫واإللكترونيات في سوق‬ ‫تقليدي النمط‪.‬‬ ‫ّ‬

‫سوق قرية البري‬ ‫‪02 5581670‬‬

‫يقع بالقرب من فندق‬ ‫راق أخذ‬ ‫شانغريال‪ ،‬سوق ٍ‬ ‫تصميمه من خطوط‬ ‫السوق العربي‪ ،‬بقنوات‬ ‫مائية وتشكيلة من المتاجر‬ ‫المتنوعة‪.‬‬ ‫والمطاعم‬ ‫ّ‬ ‫األوقات‪ :‬السبت إلى الخميس‪،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الجمعة‪،‬‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫‪ 4‬عصراً إلى ‪10‬‬ ‫ً‬

‫‪11‬‬

‫‪77‬‬

‫دﻟﻴﻠﻚ اﻟﺮاﻗﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮ ا ن ﻋﻠﻰ ا ﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪www.conciergemagazines.com‬‬

‫اﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ ﻟﻠﺤﺠﻮزات وﻣﺨﻄﻂ اﻟﺴﻔﺮ ﻗﺎﻣﺘﻚ ﻓﻲ زﻳﺎرﺗﻚ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪april/june 2013 | issue 9‬‬

‫عدد ‪ | 9‬أبريل‪ /‬يونيو ‪2013‬‬

‫‪january/MarCH 2013 | issue 8‬‬

‫عدد ‪ | 8‬يناير‪ /‬مارس ‪2013‬‬

‫عدد ‪ | 7‬أكتوبر‪ /‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫‪20122010‬‬ ‫صيف‬ ‫صيف‬

‫نسخة دبي | صيف ‪2010‬‬ ‫نسخة دبي وأبوظبي | صيف ‪2012‬‬

‫للزو ار‬ ‫مجلةة‬ ‫مج ّل‬ ‫ّة النجوم الخمس الفاخرة للزوّ​ّ‬

‫شتاء ‪2012‬‬

‫نسخة دبي | شتاء ‪ 2012‬مجلة النجوم الخمس الفاخرة للزوار‬

‫نسخة دبي وأبوظبي | عدد ‪ | 8‬يناير‪ /‬مارس ‪2013‬‬ ‫نسخة دبي وأبوظبي | عدد ‪| 7‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫أكتوبر‪ /‬نوفمبر ‪012‬‬ ‫‪/‬‬

‫م���ج���ل���ة ا ل���ن���ج���و م ا ل���خ���م���س ا ل���ف���ا خ���ر ة ل���ل���ز و ا ر‬

‫م���ج���ل���ة ا ل���ن���ج���و م ا ل���خ���م���س ا ل���ف���ا خ���ر ة ل���ل���ز و ا ر‬ ‫م���ج���ل���ة ا ل���ن���ج���و م ا ل���خ���م���س ل���م���ع���ل���و م���ا ت ا ل���ز و ا ر‬

‫م���ج���ل���ة ا ل���ن���ج���و م ا ل���خ���م���س ا ل���ف���ا خ���ر ة ل���ل���ز و ا ر‬

‫م���ج���ل���ة ا ل���ن���ج���و م ا ل���خ���م���س ا ل���ف���ا خ���ر ة ل���ل���ز و ا ر‬

‫م���ج���ل���ة ا ل���ن���ج���و م ا ل���خ���م���س ا ل���ف���ا خ���ر ة ل���ل���ز و ا ر‬

‫الزوار‬ ‫النجومالخمس‬ ‫مجلةالنجوم‬ ‫مجلة‬ ‫لمعلوماتللزوار‬ ‫الخمس الفاخرة‬ ‫مجلة النجوم الخمس الفاخرة للزوار‬

‫نسخة دبي وأبوظبي | عدد ‪ | ٩‬أبريل‪ /‬يونيو ‪2013‬‬

‫للزو ار‬ ‫مجلّة النجوم الخمس الفاخرة‬ ‫ّ‬

‫‪Licensed by internationaL Media Production Zone‬‬

‫‪Licensed by internationaL Media Production Zone‬‬

‫‪Licensed by internationaL Media Production Zone‬‬

‫‪Licensed by internationaL Media Production Zone‬‬

‫‪Licensed by internationaL Media Production Zone‬‬ ‫‪Licensed by internationaL Media Production Zone‬‬

‫‪02/07/2012 14:36‬‬

‫‪CONCIERGE ARABIC COVER.indd 5‬‬

‫دليل ‪ /‬تذوق‬

‫‪5‬‬

‫فندق تريدرز دبي‬

‫منتجع وسبا الحبتور جراند‬

‫ذي باالس دانتاون دبي‬

‫ديرة‬

‫دبي مارينا‬

‫داون تاون دبي‬

‫‪04 2659888‬‬

‫ذا جنكشن – عالمي‬ ‫كاميليون بار – بار كوكتيل‬

‫غراند حياة دبي‬

‫‪04 3171234‬‬

‫عود ميثا‬

‫أنديامو – إيطالي‬ ‫أوتار – عربي‬ ‫كوز – بار جاز‬ ‫اندوشين – فيتنامي‬ ‫إي زي – هندي‬ ‫ذا ماركت كافيه – عالمي‬ ‫مانهاتن غريل – أميركي‬ ‫بانيني – إيطالي‬ ‫بيبر كراب – سنغافوري‬ ‫سوشي – ياباني‬ ‫ووكس – الشرق األقصى‬

‫جراند ميلينيوم دبي‬

‫‪04 4299999‬‬

‫البرشاء‬

‫أتريوم – عالمي‬ ‫بيلجيان بير كافيه – أوروبي‬ ‫دانتيه – إيطالي‬ ‫توشي _ آسيوي‬

‫‪ 5‬فوغويرا‪ ،‬رامادا بالزا شاطئ الجميرا‬ ‫‪ 6‬و ‪ 7‬بارك حياة دبي‬ ‫‪ 8‬رافلز دبي‬ ‫‪ 9‬فيش ماركت‪ -‬راديسون بلو خور دبي‬

‫جروفنر هاوس دبي‬ ‫‪04 3998888‬‬

‫دبي مارينا‬

‫‪6‬‬

‫بار ‪ – 44‬بار شامبانيا‬ ‫بودا بار – الشرق األقصى‬ ‫انديغو – هندي‬ ‫ليفيز – ألوقات شاي‬ ‫فترة العصر‬ ‫العثماني – تركي‬ ‫رودز ميزانين – أوروبي‬ ‫سلونيز – عالمي‬ ‫ذي غاالري ‪ -‬عالمي‬

‫فندق جميرا بيتش‬ ‫‪04 3480000‬‬

‫الجميرا‬

‫‪ – 360‬تيراس السطح‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫الخيال – عربي‬ ‫بيتش كومبرز –‬ ‫الشرق األقصى‬ ‫كانيفالي – إيطالي‬ ‫دير كيلر – ألماني‬ ‫داو أند أنكور – إنكليزي‬ ‫جو ويست – أميركي‬ ‫ال باريال ‪ -‬أرجنتيني‬ ‫ال فيراندا – إيطالي‬ ‫التيتيود – عالمي‬ ‫مارينا – مأكوالت بحرية‬ ‫بالم كورت – أميركي ‪/‬‬ ‫ألوقات شاي فترة العصر‬ ‫ذي أبارتمنت – نادٍ ليلي‬ ‫آب تاون – كوكتيل‬ ‫فيال بيتش – حوض‬ ‫البحر األبيض‬ ‫واتر فرونت ‪ -‬عالمي‬

‫جي دبليو ماريوت دبي‬

‫‪04 2624444‬‬

‫ديرة‬

‫بامبو الغون – الشرق األقصى‬ ‫شامبيونز – أمريكي‬ ‫كوزينا – إيطالي‬ ‫هوفبر هاوس – ألماني‬ ‫دي دبليو ستيك‬ ‫هاوس – أميركي‬ ‫ميس الريم – عربي‬ ‫ذا ماركت بليس ‪ -‬عالمي‬

‫‪9‬‬

‫‪04 3995000‬‬

‫البحصة – عربي‬ ‫الضيافة – عالمي‬ ‫المجلس – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫لوشيانوس – إيطالي‬ ‫مونشي – تايلندي‬ ‫ذا غراند غريل – ستيك‬ ‫ذا وايت الونج – بار‬

‫فندق حصن حتا‬ ‫‪04 8522311‬‬

‫حتا‬

‫كافيه جازيبو – عالمي‬ ‫مطعم جيما ‪ -‬عالمي‬

‫حياة ريجنسي دبي‬

‫‪04 3172222‬‬

‫‪04 4287951‬‬

‫أسادو – أرجنتيني‬ ‫إيوان – عربي‬ ‫لوبي الونج – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫ثيبتارا ‪ -‬تايلندي‬

‫ذي ريتز كارلتون دبي‬ ‫‪04 3994000‬‬

‫دبي مارينا‬

‫أماسينا – عربي‬ ‫ال باي – أوروبي‬ ‫مجلس الردهة – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫سبليندو ‪ -‬إيطالي‬

‫ريتز كارلتون مركز‬ ‫دبي المالي العالمي‬

‫ديرة‬

‫‪04 3722222‬‬

‫الدوار – عالمي‬ ‫فوكاسيا – إيطالي‬ ‫مياكو – ياباني‬ ‫شهرزاد – عربي‬ ‫ذي كيتشن – عالمي‬

‫كان كان – فرنسي‬ ‫سنتر كت – مطعم استيك‬ ‫بلو رين – تايلندي‬ ‫نمبر ‪ 5‬الونج وبار ‪ -‬بار‬

‫مركز دبي المالي العالمي‬

‫ديزيرت بالم دبي‬

‫منتجع ومرسى الشاطئ‬ ‫ذي ويست ان دبي‬ ‫الميناء السياحي‬

‫مطعم رير – عالمي‬ ‫ذي جول – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫ابيكيور ذي جورميت‬ ‫ماركت ‪ -‬عالمي‬

‫دبي مارينا‬

‫‪04 3238888‬‬

‫صحراء‬

‫دبي مارين شاطىء‬ ‫منتجع و سبا‬ ‫‪04 3461111‬‬

‫الجميرا‬

‫‪04 3994141‬‬

‫بلو أورانج – عالمي‬ ‫بوسوال – إيطالي‬ ‫هنترز – مشاوي حديثة‬ ‫أوينو – بار نبيذ‬ ‫سينيار – بار‬ ‫سبايس امبوريوم‬ ‫– الشرق األقص‬

‫منتج وسبا روتانا الفجيرة‬

‫الخيمة – عربي‬ ‫القصر – عربي‬ ‫بودوار – فرنسي ‪ /‬نادي ليلي‬ ‫كابانا نوفا – إيطالي‬ ‫فلوكا – حوض‬ ‫البحر المتوسط‬ ‫لوكو – تكساس ومكسيكي‬ ‫الونج بار – ألقوات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫ماليكون – كوبي‬ ‫سراي – نادي ليلي عربي‬ ‫سوشو – ياباني‬ ‫تافيرنا – عالمي‬ ‫تاي بيستر – تايلندي‬

‫بوسطن بار – أمريكي‬ ‫براوهاوس – ألماني‬ ‫فايف دينينغ ‪ -‬عالمي‬

‫دوست ثاني دبي‬

‫ميديا روتانا دبي‬

‫شارع الشيخ زايد‬

‫البرشا‬

‫بينجارونج – تايلندي‬ ‫دوست ديالكستين –‬ ‫مطعم حلويات ومعجنات‬ ‫ماي بار – بار‬ ‫باكس – إيطالي‬ ‫ذي كاليفورنيان ‪ -‬عالمي‬

‫شانيلز – عالمي‬ ‫بريغوس – إيطالي‬ ‫ذي تيراس – بار خارجي‬

‫‪04 3433333‬‬

‫ذي اتش دبي‬

‫‪04 5018888‬‬

‫السطوة‬

‫تركتديا – لشاي العصر‬ ‫مجلس دياديماس‬ ‫سيجار – مجلس سيجار‬ ‫ميزان – عالمي‬ ‫اوكو – ياباني‬ ‫وان اون وان – بار كوكتيل‬ ‫روتث ستيك هاوس‬ ‫– مطعم ستيك‬

‫‪09 2449888‬‬

‫شاطئ العقة‬ ‫الفلج – مجلس الردهة‬ ‫موزايك – عالمي‬ ‫ويفز – حوض البحر األبيض‬

‫فندق روتانا الجميرة‬

‫‪04 3455888‬‬

‫السطوة‬

‫‪04 4350000‬‬

‫ميليا دبي‬

‫‪04 2341953‬‬

‫ميناء راشد‬

‫سينغناتشور من سانجيف‬ ‫كابور‪ -‬مطعم هندي‬ ‫تايتانك من ماكرو بيري‬ ‫وايت‪ -‬قائمة طلبات كاملة‬ ‫استريالس‪ -‬تاباس‬ ‫ألفونسو اكس‪ -‬مجلس‬ ‫وبار سيجار أميركي‬

‫‪79‬‬

‫‪1‬‬

‫تذوق‬ ‫ّ‬

‫تحتضن دبي مطاعم‪ ،‬ومقاه‪ ٍ،‬وأندية فاخرة‪ ،‬جعلت مدينة‬ ‫دبي تقدم لز ّوارها خيارات عديدة تل ّبي األذواق كا ّفة‬ ‫ّ‬ ‫الفنادق‬ ‫والمطاعم‬

‫نوبو – ياباني‬ ‫أوسيانو – مأكوالت بحرية‬ ‫بالتوس – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫روندا لوكاتيلي – إيطالي‬ ‫روستانج – آسيا‬ ‫سانتشيوري – نادٍ ليلي‬ ‫سيفاير ‪ -‬أميركي‬

‫أبراج روتانا دبي‬

‫فندق أبراج جال‬

‫شارع الشيخ زايد‬

‫‪04 3438000‬‬

‫شارع الشيخ زايد‬

‫فليفورز أون تو – عالمي‬ ‫تياترو – عالمي‬ ‫بار لونغس ‪ -‬بار‬

‫‪04 3080000‬‬

‫المهلب – مأكوالت‬ ‫بحرية عربية‬ ‫بينكاي – ياباني‬ ‫سيلسيواس ‪ -‬مطعم‬ ‫على مدار اليوم‬ ‫اندوثاي – آسيوي‬

‫‪ 1‬هوي آن‪ ،‬فندق شانغري ال‪ ،‬قرية البري‬ ‫‪ 2‬بنيهانا‪ ،‬البستان روتانا‬ ‫‪ 3‬كراون بالزا دبي‬ ‫‪ 4‬نادي اليخوت‪ ،‬إنتركونتيننتال أبوظبي‬

‫فندق أسكوت‬ ‫‪04 3520900‬‬

‫‪2‬‬

‫بر دبي‬

‫ترويكا – روسي‬ ‫واكسي أو مونرز – ايرلندي‬ ‫ياكيتوري ‪ -‬ياباني‬

‫ايبس‪ ،‬المركز التجاري‬ ‫العالمي دبي‬

‫‪04 3324444‬‬

‫زعبيل‬

‫كوبو باستا ‪ -‬إيطالي‬

‫دبي مارينا‬

‫روسو – إيطالي‬ ‫بنيهانا – ياباني‬ ‫هورايزن – عالمي‬

‫فندق أرماني دبي‬ ‫‪04 8883888‬‬

‫داونتاون دبي‬ ‫أرماني ‪ /‬ميديتيريانو‬ ‫– حوض البحر األبيض‬ ‫أرماني ‪ /‬ريستورانتيه‬ ‫– إيطالي فاخر‬ ‫أرماني ‪ /‬أمال – هندي‬ ‫أرماني ‪ /‬هاشي – ياباني‬ ‫أرماني ‪ /‬أوسي – بار‬ ‫أرماني ‪ /‬بريف ‪ -‬نادٍ ليلي‬

‫انتركونتينانتال دبي‬ ‫فيستفال سيتي‬ ‫دبي فيستفال سيتي‬

‫القرهود‬

‫السلطان ابراهيم‬ ‫بيروت – عربي‬ ‫أنيس – عالمي‬ ‫بيسترو مادلين – فرنسي‬ ‫اكليبس – بار شامبانيا‬ ‫رافلز بار بيريه‬ ‫غانيار‪ -‬فرنسي‬

‫بلو اليفنت – تايلندي‬ ‫بنيهانا – ياباني‬ ‫كومي بريما – إيطالي‬ ‫موال – عربي‬ ‫روديو غريل – أميركي‬

‫أبراج اإلمارات‬ ‫‪04 3198088‬‬

‫مركز دبي المالي العالمي‬ ‫النافورة – عربي‬ ‫إي تي سوشي – ياباني‬ ‫هاري جاتوز – مجلس كوري‬ ‫موزايكو – حوض‬ ‫البحر األبيض‬ ‫سكارليت – أميركي‬ ‫ذا ايجنسي – بار نبيذ‬ ‫ذا نودلز هاوس –‬ ‫الشرق األقصى‬ ‫ذا ريب رووم – ستيك‪/‬‬ ‫مأكوالت بحرية‬ ‫توكيو أت ذا تاورز – ياباني‬ ‫فوز ‪ -‬أوروبي‬

‫أتالنتس النخلة‬ ‫‪04 4262626‬‬

‫نخلة جميرا‬

‫بارازورا – بار كوكتيل‬ ‫كاليدوسكوب –‬ ‫حوض البحر األبيض‬ ‫ليفانتين – عربي‬ ‫ناسيمي – عالمي‬ ‫‪4‬‬

‫‪04 4282000‬‬

‫البستان روتانا‬

‫‪04 7011111‬‬

‫‪3‬‬

‫أمواج روتانا‬

‫‪04 2820000‬‬

‫فندق بولمان دبي‬ ‫مول اإلمارات‬ ‫‪04 4287888‬‬

‫شارع الشيخ زايد‬ ‫سنابل‪ -‬مأكوالت من‬ ‫البحر األبيض المتوسط‬ ‫على مدار اليوم‬ ‫صودا بوكس‪ -‬مطعم من‬ ‫البحر األبيض المتوسط‬ ‫مقصف المسبح سانتوري‪-‬‬ ‫مقصف المسبح أعلى المبنى‬

‫برج العرب‬

‫‪04 3017777‬‬

‫الجميرا‬

‫اإليوان – عربي‬ ‫المحارة – مأكوالت بحرية‬ ‫المنتهى – عالمي‬ ‫باب اليم – عالمي‬ ‫جونسوجي –الشرق األقصى‬ ‫مجلس جونا – بار كوكتيل‬ ‫مجلس البحر‬ ‫مجلس الشاطئ‬ ‫صحن الدار – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫سكاي فيو – بار كوكتيل‬

‫منتجع وسبا باب‬ ‫الشمس الصحراوي‬ ‫‪04 8096100‬‬

‫صحراء‬

‫الفرسان – عالمي‬ ‫مطعم الحظيرة‬ ‫الصحراوي – عربي‬ ‫ماساال – هندي‬ ‫بيتزيريا لو دون – إيطالي‬ ‫مجلس الردهة يا هال –‬ ‫ألوقات شاي فترة العصر‬

‫برج شاطئ الواحة‬

‫‪04 3994444‬‬

‫جميرا بيتش ريزيدنس‬ ‫فرانكيس – إيطالي‬ ‫ماي تاي – بار كوكتيل‬ ‫مطعم ثايم – حوض‬ ‫البحر األبيض‬ ‫واجاماما – نودل هاوس‬

‫بارك حياة دبي‬ ‫‪04 6021234‬‬

‫ديرة‬

‫كافيه أرابسيك – عربي‬ ‫ذي الونج – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫ذي تاي كيتشن – تايلندي‬ ‫تيريس – بار‬ ‫ذي ّ‬ ‫تريتّ ور ‪ -‬فرنسي‬

‫فندق بوابة ابن بطوطة‬

‫‪04 4440000‬‬

‫ابن بطوطة مول‬ ‫ميسترال – حوض‬ ‫البحر األبيض‬ ‫شور بازار – هندي‬ ‫سيسيليا –‬ ‫سيسيليا إيطالي‬ ‫شنغهاي شيك – صيني‬ ‫ديابلو – نادٍ ليلي‬

‫بارك ريجيز كريس ين دبي‬ ‫‪04 3771111‬‬

‫بر دبي‬

‫كريس وذا فيو – أسيوي‬ ‫لو ميترو – وجبات‬ ‫على مدار اليوم‬ ‫ذا جراند ستاند‬ ‫بار – بار رياضي‬

‫بولمان دبي مول اإلمارات‬ ‫‪04 3772000‬‬

‫مول اإلمارات‬ ‫سنابل – شرق حوض‬ ‫البحر األبيض‬ ‫صودا بوكس – وجبات خفيفة‬ ‫من حوض البحر األبيض‬ ‫فانتيج – مجلس ومقهى‬

‫فندق تاج باالس‬ ‫‪04 2232222‬‬

‫ديرة‬

‫هاندي – هندي‬ ‫لو رينديفو – عالمي‬ ‫ساكورا – ياباني‬ ‫توبكابي – عربي ‪ /‬تركي‬ ‫فيردي – إيطالي‬

‫‪13‬‬

‫شرائح ممتازة‬

‫فندق ميتروبوليتان باالس‬ ‫‪04 2270000‬‬

‫ديرة‬

‫الديوان ‪ -‬عربي‬ ‫الشندغة – عالمي‬ ‫داون تاون بار أند‬ ‫غريل ‪ -‬استيك‬

‫ميناء السالم‪ ،‬مدينة جميرا‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫أم سقيم‬

‫المنى – عالمي‬ ‫بار بحري – بار كوكتيل‬ ‫السمر الونج – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫شيمرز – عالمي‬ ‫ذي وارف – بار‬ ‫زينغ هيز ‪ -‬صيني‬

‫فندق موفينبك بر دبي‬ ‫‪04 336600‬‬

‫غاوتشو دبي‬

‫هذا المطعم الحائز‬ ‫على الجوائز العالمية‪،‬‬ ‫يقدم شرائح لحم العجل‬ ‫ّ‬ ‫"آنجوس" والتي تعتبر‬ ‫بشكل عام األفضل‬ ‫في العالم‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬مركز دبي‬ ‫المالي العالمي‪.‬‬ ‫االتصال‪044227898 :‬‬ ‫مطعم ومشاوي‬ ‫هانترز روم‬

‫يقدم شرائح لحم‬ ‫ّ‬ ‫مثل لحوم عجل‬ ‫"أنجوس" األسود‬ ‫والمرخّ ص بشهادة‬ ‫‪ ،USDA‬وكذلك شرائح‬ ‫لحوم "وادي رينجرز‬ ‫األوسترالي"‪ ،‬وهما‬ ‫سمتان تجعالن هذا‬ ‫المطعم مم ّيزًا عن غيره‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق ومنتجع‬ ‫الشاطئ ومرسى‬ ‫"وستن" دبي‪.‬‬ ‫االتصال‪043994141 :‬‬ ‫روثز كريس‬

‫على الرغم من صعوبة‬ ‫نطق اسم هذا‬ ‫المطعم‪ ،‬إال أن حاسة‬ ‫التذّ وق لديك ستطالب‬ ‫بالمزيد من أطباقه‬ ‫الشهية‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق "ذا‬ ‫أتش" دبي ‪.‬‬ ‫االتصال‪:‬‬

‫‪045018888‬‬

‫ذا إكستشينج غريل‬

‫تتضمن قائمة الطعام‬ ‫ّ‬ ‫الشهية أطباق مبتكرة‬ ‫على غرار الفيليه‬ ‫مينيون وشريحة‬ ‫الضلع المستديرة‬ ‫والبطاطا المقلية مع‬ ‫جبن البرميزان والكمأ‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فيرمونت دبي‪.‬‬ ‫االتصال‪043325555 :‬‬ ‫ذا ريب روم‬

‫ّ‬ ‫يحتل هذا المطعم‬ ‫المقدمة من حيث نوعية‬ ‫ّ‬ ‫الخدمة‪ ،‬إضافة إلى‬ ‫استحقاقه نجمة ذهبية‬ ‫بفضل أطباقه التي‬ ‫تضعه في مصاف الريادة‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬جميرا أبراج‬ ‫االتحاد‪.‬‬ ‫االتصال‪043198088 :‬‬

‫بر دبي‬

‫شتنيز – هندي‬ ‫فخر الدين – عربي‬ ‫رووف توب تيراس‬ ‫– الشرق األقصى‬ ‫سمرسيت – إنجليزي‬ ‫ذي فاونتن ‪ -‬عالمي‬

‫فندق موفينبك‬ ‫شاطئ الجميرا‬ ‫‪04 4329430‬‬

‫جميرا بيتش ريزيدنس‬ ‫ذي توك – عالمي‬ ‫ويست بيتش بيسترو‬ ‫– بار شامبانيا‬

‫فندق موفينبك‬ ‫ديرة سيتي سنتر‬ ‫‪04 2925200‬‬

‫ديرة‬

‫بيسترو دومينو – فرنسي‬ ‫تاال – عالمي‬ ‫فيرتيغو ‪ -‬بار‬

‫فندق المنزل‬ ‫‪04 4285888‬‬

‫داونتاون دبي‬ ‫نيزيساوسي – بار رياضي‬ ‫كونسيرفاتوري – عالمي‬ ‫مطعم كورت يارد ‪ -‬عالمي‬

‫الميدان‬

‫‪04 3813333‬‬

‫الميدان‬

‫شيبا – آسيوي‬ ‫برايم – مطعم استيك‬ ‫فيريز ‪ -‬عالمي‬

‫منتجع وسبا المها‬ ‫الصحراوي‬ ‫‪04 3034222‬‬

‫صحراء‬

‫الديوان – عربي ومن حوض‬ ‫البحر األبيض المتوسط‬

‫فندق المنزل‬ ‫‪04 885824‬‬

‫داون تاون دبي‬ ‫نيزيساوسي – بار رياضي‬ ‫تقليدي – دولي‬ ‫مطعم كورتيارد ‪ -‬عالمي‬

‫فندق وأجنحة‬ ‫المروج روتانا‬

‫‪04 3211111‬‬

‫داون تاون دبي‬ ‫موال – عربي‬ ‫سي ‪ -‬بار كريستال‬ ‫مطعم وبار اتينو‬ ‫هاوس – جنوب إفريقيا‬ ‫بيرجوالس – عالمي‬ ‫وتر سايد – مطعم‬ ‫مأكوالت بحرية‬ ‫مطعم زايكا – إيراني‬

‫فندق وأجنحة ميناء‬ ‫ماريوت دبي‬ ‫‪04 3194000‬‬

‫دبي مارينا‬

‫أز أور – حوض البحر األبيض‬ ‫كونتور كولتشر – عالمي‬ ‫ذي أوبسرفاتوري ‪ -‬عالمي‬

‫منتجع غولف وسبا‬ ‫جبل علي‬ ‫‪04 8836000‬‬

‫جبل علي‬

‫ابن ماجد – عالمي‬ ‫ال فونتانا – عالمي‬ ‫ال ترافياتا – إيطالي‬ ‫سيغناتشور – فرنسي‬ ‫شوترز – أمريكي‬ ‫وايت أوركيد – آسيا‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫باي تاي‪ ،‬القصر مدينة جميرا‬ ‫آيكو‪ ،‬راديسون رويال دبي‬ ‫تياترو‪ ،‬تاورز روتانا دبي‬ ‫ روفليه من بيار غانيار‪ ،‬إنتركونتيننتال دبي‪،‬‬ ‫فستيفال سيتي‬

‫نوفوتيل المركز‬ ‫التجاري العالمي‬ ‫‪04 3320000‬‬

‫المركز التجاري‬ ‫انتر نوس – عالمي‬ ‫بلو بار – بار بلجيكي‬

‫هيلتون خور دبي‬ ‫‪04 2271111‬‬

‫ديرة‬

‫جالس هاوس – عالمي‬ ‫تيبل ناين من نايك‬ ‫وسكوت– أوروبي‬

‫دبي جميرا‬

‫‪04 3991111‬‬

‫دبي مارينا‬

‫أكسيس لوبي الونج –‬ ‫ألوقات شاي فترة العصر‬ ‫باي سي – إيطالي‬ ‫أوشيانا – عالمي‬ ‫باشانغا – التيني‬ ‫استديو وان – بار‬ ‫ويف بريكير – بار الشاطئ‬

‫‪14‬‬

‫هوليدي إن البرشا‬ ‫‪04 3234333‬‬

‫شارع الشيخ زايد‬ ‫السراب – لبنان‬ ‫ذي جيم جاردن – عالمي‬ ‫جاهارنا – هندي‬ ‫سوشي فولي – سوشي‬ ‫زي ‪ -‬تايلندي‬

‫وان أند أونلي رويال ميراج‬

‫‪04 3999999‬‬

‫الصفوح‬

‫بار وغريل الشاطئ‬ ‫– مأكوالت بحرية‬ ‫سيلبريتيز – عالمي‬ ‫إيو زون – الشرق األقصى‬ ‫أوليفز – أوروبي‬ ‫ذي روتيسيري – أوروبي‬ ‫نينا – عالمي‬ ‫طاجن ‪ -‬مغربي‬ ‫‪16‬‬

‫‪10‬‬

‫فندق راديسون بلو‪،‬‬ ‫مدينة دبي لإلعالم‬

‫سوفيتيل دبي‬ ‫شاطئ الجميرا‬

‫مدينة دبي لإلعالم‬

‫دبي مارينا‬

‫سيرتو – إيطالي‬

‫أيه أو سي – فرنسي‬ ‫بالنتيشن – ألوقات‬ ‫الشاي بعد الظهر‬ ‫روكو – إيطالي‬

‫‪04 3669111‬‬

‫فندق راديسون بلو‪،‬‬ ‫خور دبي‪ ،‬ديرة‬ ‫‪04 2227171‬‬

‫ديرة‬

‫بولفار – عالمي‬ ‫سوق السمك –‬ ‫مأكوالت بحرية‬ ‫كو – بو – بار كوكتيل‬ ‫ال مودا – إيطالي‬ ‫ميناتو – ياباني‬ ‫بالم غريل – مطعم ستيك‬ ‫سوميبيا – ياباني‬ ‫شاهبستان – إيراني‬ ‫ذا شاينا كلوب – صيني‬ ‫ذا بوب – إنجليزي‬ ‫آب أون ذا تينث – بار جاز‬

‫ريكسوس نخلة دبي‬

‫‪04 4575555‬‬

‫نخلة الجميرا‬ ‫أال تورسا‪ -‬مطعم‬ ‫على مدار اليوم‬ ‫مطعم شيف ستيك‬ ‫هاس‪ -‬مطعم ستيك‬ ‫مطعم روكا ميديتيريان‪-‬‬ ‫مأكوالت من البحر‬ ‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫ّ‬ ‫مطعم وبار الشاطئ وايت‬ ‫اكس‪ -‬بار ومطعم شاطئي‬

‫رافلز دبي‬

‫‪04 3149888‬‬

‫عود ميثا‬

‫رد الونج – مطعم صيني‬ ‫أزور – عالمي‬ ‫فاير أند آيس – أوروبي‬ ‫رافلز صالون – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫ذا نودلز هاوس ‪ -‬صيني‬

‫فندق ريناسانس دبي‬

‫‪04 2625555‬‬

‫ديرة‬

‫أكواريوم الونج – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫هاريس بليس – أميركي‬ ‫سبايس أيالند – عالمي‬ ‫سيلز – حوض البحر األبيض‬

‫فندق رويال أسكوت‬ ‫‪04 3520900‬‬

‫بر دبي‬

‫بالنت بوليوود – هندي‬

‫روز ريحان من روتانا‬

‫‪04 3230111‬‬

‫شارع الشيخ زايد ‪ /‬مركز‬ ‫دبي المالي العالمي‬ ‫بييلز – عالمي‬ ‫كافيه روز – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬

‫راج شيراتون الجميرة‬ ‫‪04 3995533‬‬

‫دبي مارينا‬

‫مطعم وخيمة‬ ‫الهادي – عربي‬ ‫مودز بار – بار‬ ‫بالم جاردن – عالمي‬ ‫ذا غريل روم – عالمي‬ ‫مطعم ذا بيكوك‬ ‫الصيني ‪ -‬صيني‬

‫‪80‬‬

‫‪04 4238888‬‬

‫دبي مارينا‬

‫‪04 2941222‬‬

‫بليندز – مجلس وبار‬ ‫كامبا – ألوقات شاي‬ ‫فترة العصر‬ ‫رايف جوشي – فرنسي‬ ‫مازينا – عالمي‬ ‫شيدز – ألفريسكو داينغ‬

‫القرهود‬

‫تشرتشل – بار إنجليزي‬ ‫ال سيتيه – عالمي‬ ‫ال فيال – أوروبي‬ ‫لو كافيه – عالمي‬ ‫مجلس مارتيني ‪ -‬كوكتيل‬

‫العنوان مونتغومري دبي‬

‫سوفيتيل دبي‬ ‫شاطئ الجميرا‬

‫‪04 3905600‬‬

‫تالل اإلمارات‬

‫‪04 4484848‬‬

‫دبي مارينا‬

‫ذي أكاديمي ‪ -‬عالمي‬

‫بالنتيشن – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫روكو ‪ -‬إيطالي‬

‫البرشاء‬

‫كارات – ألوقات شاي‬ ‫فترة العصر‬ ‫نعناع – عربي‬ ‫أمبر ‪ -‬عالمي‬

‫الفريسكو – إيطالي‬ ‫التنور – عربي‬ ‫هارفيست بوب – إنجليزي‬ ‫أوسكار فاين‬ ‫سوسايتي – بار نبيذ‬ ‫ساكورا – ياباني‬ ‫تريدرز فيكس – عالمي‬ ‫واغاماما – الشرق األقصى‬ ‫ويسرين ستيك‬ ‫هاوس – أمريكي‬ ‫زينك – نادي ليلي‬

‫العنوان دبي مارينا‬

‫فندق وريزيدنس‬ ‫سيتي سنتر‬

‫‪04 3283200‬‬

‫داون تاون دبي‬

‫شارع الشيخ زايد‬

‫‪04 4388888‬‬

‫‪04 4484848‬‬

‫فندق سويت مول اإلمارات‬

‫العنوان‪ ،‬مول دبي‬

‫كراون بالزا دبي‬

‫بر دبي‬

‫فندق شانغريال دبي‬

‫شارع الشيخ زايد‬

‫‪04 3325555‬‬

‫شارع الشيخ زايد‬

‫سين سين – بار نبيذ‬ ‫ناين – مجلس عربي‬ ‫ذا سيغار بار – ترفيهي‬ ‫ذا اكستشينج غريل‬ ‫– مطعم استيك‬ ‫سوشي كافيه – ياباني‬ ‫بريدجيز – ألوقات‬ ‫الشاي لفترة العصر‬ ‫كاسكيدس – عالمي‬ ‫كافاال كلوب – إيطالي‬ ‫سبيكتروم أون وان ‪ -‬عالمي‬

‫بالكوني بار – بار‬ ‫دونز كافيه – إيطالي‬ ‫هوي آن – فيتنامي ‪ /‬فرنسي‬ ‫مجلس الردهة – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫مراكش – مغربي‬ ‫شانغ باالس ‪ -‬صيني‬

‫فندق شيراتون ديرة دبي‬ ‫‪04 2688888‬‬

‫القصر‬

‫ديرة‬

‫ليندلبيرغ بار – بار‬ ‫ذا تيريس – عالمي‬ ‫مطعم ستار استديو‬ ‫وناد ليلي – نادٍ ليلي‬ ‫ٍ‬

‫‪11‬‬

‫مدينة جميرا‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫أم سقيم‬

‫الحمبرا – أسباني‬ ‫مجلس الفيروز – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫أربوريتوم – عالمي‬ ‫خيمة البحر – عالمي‬ ‫كوبا بار – بار كوكتيل‬ ‫ماغنوليا – مطعم نباتي‬ ‫ام جيس س – مطعم ستيك‬

‫شيراتون وأبراج‬ ‫خور دبي‬

‫‪04 2281111‬‬

‫ديرة‬

‫أشيانا – هندي‬ ‫شيلسي آرمز – بار‬ ‫كريك سايد –ياباني‬ ‫ذا تيريس – عالمي‬ ‫فيفالدي ‪ -‬إيطالي‬

‫بيلجين بير كافيه – أوروبي‬ ‫مزار – ألوقات شاي فترة العصر‬ ‫زيتون – عالمي‬ ‫اكليبس ‪ -‬كوكتيل‬

‫دبي مارينا‬

‫فندق فيرمونت دبي‬

‫‪04 3438888‬‬

‫‪04 7012222‬‬

‫دبي فيستفال سيتي‬

‫فور بوينتس‬ ‫شيراتون بر دبي‬ ‫ال تيراس – عالمي‬ ‫برومونيد – عالمي‬ ‫فايسروي ‪ -‬بار إنكليزي‬

‫باستا أند سي – إيطالي‬ ‫إيزاز بار – بار كوكتيل‬

‫كراون باللزا دبي‬ ‫فيستفال سيتي‬

‫لو مريديان الميناء‬ ‫السياحي‬

‫‪04 3977444‬‬

‫‪ 10‬زوما‪ ،‬مركز دبي المالي العالمي‬ ‫‪ 11‬ريفينغتون غريل‪ ،‬سوق البحار‬ ‫‪ 12‬بيشس‪ ،‬سوق مدينة جميرا‬

‫‪04 276963‬‬

‫باي تاي ‪ 0‬تايلندي‬

‫‪04 3993333‬‬

‫باراستي – بار الشاطئ‬ ‫سيروز بومودورو – إيطالي‬ ‫ذي داو – مأكوالت بحرية‬ ‫ويفز ‪ -‬عالمي‬

‫منتجع وسبا الشاطئ‬ ‫لو رويال ميريديان‬ ‫‪04 3165550‬‬

‫دبي مارينا‬

‫الخيمة – عربي‬ ‫المرجان – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫براسيري – عالمي‬ ‫فيوجون – الشرق األقصى‬ ‫مايا – مكسيكي‬ ‫مي فيدا – حوض البحر‬ ‫األبيض ‪ /‬مأكوالت بحرية‬ ‫أوسيجينو – إيطالي‬ ‫بيتزيريا – إيطالي‬ ‫رودس توينتي وان‬ ‫مطعم ستيك‬ ‫سيبريز – بار رياضي‬

‫فندق ماجستيك دبي‬

‫‪04 3598888‬‬

‫بر دبي‬

‫ال تيراس – عالمي‬ ‫تيركواز – عالمي‬ ‫إليايا ‪ -‬يوناني‬

‫فندق ميديا وان‬ ‫‪04 4350000‬‬

‫بير شيك – مأكوالت بحرية‬

‫مدينة دبي لإلعالم‬

‫فندق قمر الدين‬

‫العنوان داون تاون دبي‬

‫داون تاون دبي‬

‫‪04 4286888‬‬

‫كافيه ام – مقهى‬ ‫ذي تي زون بار ومجلس – بار‬ ‫ذي ميد – حوض البحر األبيض‬

‫داون تاون دبي‬

‫مطعم اسكا – عالمي‬

‫فندق ميتروبوليتان ديرة‬

‫كاالبار – مجلس التيني‬ ‫فازاريس – عالمي‬ ‫هوكاما – صيني‬ ‫نيوز – بار كوكتيل‬ ‫رسالة – ألوقات شاي‬ ‫فترة العصر‬

‫كورت يارد من ماريوت‬

‫ديرة‬

‫جرين كومينيتي‬

‫سمر بالس – صيني‬ ‫مطعم الرقة – عالمي‬ ‫دبلن آرمز ‪ -‬ايرلندي‬

‫‪04 4368888‬‬

‫دبي جرين كوميونيتي‬ ‫‪04 8852222‬‬

‫كوسينا – إيطالي‬ ‫باين غريل – عالمي‬ ‫مجلس رونديفو وقمر‬ ‫الدين – بار على المسبح‬

‫‪12‬‬

‫‪04 2959171‬‬

‫دليل ‪ /‬تذوق‬

‫لو مريديان أبوظبي‬ ‫‪02 6446666‬‬

‫منطقة النادي السياحي‬ ‫البركة‪ -‬لبناني‬ ‫كابتنز آرمز‪ -‬بار إنجليزي‬ ‫تشي تشيز‪ -‬أمريكي‪-‬‬ ‫مكسيكي‬ ‫جي‪ -‬كلوب‪ -‬نادي ليلي‬ ‫ال براسيري‪ -‬عالمي‬ ‫لو بيستروت‪ -‬فرنسي‪/‬بيئي‬ ‫بار ان ار جي سبورت‪ -‬بار‬ ‫بابغاالو‪ -‬إيطالي‬ ‫تالي‪ -‬تايلندي‬

‫واكاتاوا تيراس‬

‫‬‫مطعم بولونيسزي‬

‫بارك ان جزيرة‬ ‫ياس أبوظبي‬

‫‪02 6562222‬‬

‫جزيرة ياس‬

‫الفنار‪ -‬أوروبي‬ ‫أمالفي‪ -‬إيطالي‬ ‫إيلوشون‪ -‬نادي ليلي‬ ‫لو أوبيرا براسيري‪ -‬عالمي‬ ‫اوشين سيفود كيتشن‬ ‫أند الونج‪ -‬مأكوالت بحرية‬ ‫بي‪ .‬جي أو ريليز‪-‬‬ ‫بار إيرلندي‬ ‫مطعم ساس كلوب‪-‬‬ ‫مطعم عالمي وبار‬ ‫شوجا يخت‪ -‬مأكوالت بحرية‬ ‫سوبا‪ -‬ياباني‬ ‫ذي بيانو الونج‪-‬‬ ‫مجلس كوكتيل‬

‫المركزية‬ ‫لو بيوجوليس‪ -‬بريستو‬ ‫لو جاردان‪ -‬بوفيه عالمي‬ ‫لو بريفي‪ -‬فرنسي‬ ‫مود انديغو‪ -‬بار‬ ‫بيرغوال‪ -‬بار رياضة‬ ‫مطعم الصين‪ -‬صيني‬

‫فندق ميلينويم أبوظبي‬ ‫‪02 6262700‬‬

‫المركزية‬ ‫سيتروس‪ -‬عالمي‬ ‫كريستال سيجار أند‬ ‫شامبين بار‪ -‬بار شمبانيا‬ ‫مراكش‪ -‬مغربي‬ ‫سيفيلوس‪ -‬إيطالي‬

‫فندق قرية وان تو وان‬

‫‪02 4952000‬‬

‫آل نهيان‬

‫‪24‬‬

‫بيتش هاوس‪ -‬البحر‬ ‫األبيض المتوسط‬ ‫بارك بار أند غريل‪ -‬مطعم‬ ‫ستيك ومأكوالت بحرية وبار‬ ‫ذي كافيه‪ -‬عالمي‬ ‫ذي اليبراري‪ -‬مجلس شاي‬

‫بارك روتانا‬

‫المركزية‬

‫‪02 6333555‬‬

‫‪22‬‬

‫جزيرة السعديات‬

‫لو رويال مريديان أبوظبي‬

‫فندق ميركيور سنتر‬

‫‪ 17‬الص ّياد‪ ،‬قصر اإلمارات‬ ‫‪ 18‬مطعم آسيا‪ ،‬فندق وان تو وان‪ ،‬ذا فيلدج‬ ‫‪ 19‬كويست‪ ،‬جميرا أبراج االتحاد‬ ‫‪ 20‬دجينغ آسيا‪ ،‬كراون بالزا أبوظبي‪ ،‬جزيرة ياس‬ ‫‪ 21‬زوما‪ ،‬مركز دبي المالي العالمي‬ ‫‪ 22‬الراحة‬ ‫‪ 23‬بنيهانا‪ ،‬روتانا الشاطئ‬ ‫‪ 24‬ريالكس@‪12‬‬

‫‪02 4071234‬‬

‫مطعم وبار أميريغوس‬ ‫المكسيكي‪ -‬مكسيكي‬ ‫مينت‪ -‬بوفية عالمي‬

‫‪800 101101‬‬

‫‪20‬‬

‫فندق وفلل بارك‬ ‫حياة أبوظبي‬

‫‪ 18‬أونصة – مطعم ستيك‬ ‫ريستو‪ -‬مأكوالت بحرية‬ ‫من البحر األبيض‬ ‫ذي فيليج كلوب‪ -‬عالمي‬ ‫وكانو‪ -‬آسيا‬

‫فتدق أوريكس‬

‫‪02 6810001‬‬

‫الخالدية‬ ‫بلو الين بار‪ -‬بار‬ ‫هورايزن تيراس‪ -‬عالمي‬ ‫مطعم هورازين‪ -‬عالمي‬ ‫ويست سايد‪ -‬عالمي‬

‫‪02 6572222‬‬

‫المطار‬ ‫مطعم وبار أمادور‪-‬‬ ‫مطعم وبار‬ ‫مطعم جينجر‪-‬‬ ‫بوفيه عالمي‬ ‫تياترو‪ -‬عالمي‬

‫فندق راديسون بلو‬ ‫جزيرة ياس أبوظبي‬ ‫‪2 6562000‬‬

‫جزيرة ياس‬ ‫اسيميتري – بوفيه عالمي‬ ‫مجلس الردهة فاست‬ ‫تراك‪ -‬مجلس كوكتيل‬ ‫فيليني‪ -‬مطعم وبار إيطالي‬

‫ذي ريتز كارلتون‬ ‫أبوظبي‪ ،‬جراند كانال‬ ‫‪02 8188888‬‬

‫منطقة المقطع‬ ‫لي جيانغ‪ -‬مطعم‬ ‫من جنوب شرق آسيا‬ ‫ميجانا‪ -‬مطعم عربي عصري‬ ‫جيورنوتي‪ -‬مطعم‬ ‫إيطالي كالسيكي‬ ‫دولسي‪ -‬كافيه إيطالي‬

‫فندق شنغريال‪ ،‬قرية البري‬

‫‪02 5098555‬‬

‫فندق شيراتون الخالدية‬ ‫‪02 6666220‬‬

‫الخالدية‬ ‫داون تاون‪ -‬عالمي‬ ‫ال فيرادا‪ -‬بوفيه عالمي‬ ‫ذي ثيرد أفينيو‪ -‬بار‬

‫سوفيتل كورنيش أبوظبي‬ ‫‪02 8137777‬‬

‫المركزية‬ ‫الكورنيش‪ -‬عالمي‬ ‫جاز أند فيز بار‪ -‬بار‬ ‫ال مير‪ -‬مأكوالت‬ ‫بحرية فرنسية‬ ‫سيلم أند‬ ‫سبياسيس‪ -‬تايلندي‬

‫منتجع سانت ريجز‬ ‫جزيرة السعديات‬ ‫‪02 4988888‬‬

‫جزيرة السعديات‬

‫غريل ‪ 55‬و ‪-5‬‬

‫مطعم استيك‬

‫أوليا‪ -‬بحر األبيض المتوسط‬ ‫سونتايا‪ -‬جنوب شرق آسيا‬ ‫تريكواز‪ -‬مأكوالت بحرية‬

‫فندق رويال أبوظبي‬ ‫‪02 8152222‬‬

‫المركزية‬ ‫الهوارة‪ -‬لبناني‬ ‫ارغافانافيرت‪ -‬مغرب‬ ‫أوبتيميسم‪ -‬عالمي‬

‫منتجع وجولف وساب‬ ‫ويستن أبوظبي‬

‫‪800 04413232‬‬

‫ساس النخل‬ ‫اغادير‪ -‬مغربي‬ ‫فيرويز‪ -‬عالمي‬ ‫ليمون أند اليم‪ -‬بار‬ ‫ذي ريتريت‪ -‬بار‬

‫فندق تريدرز‪ ،‬قرية البري‬

‫‪02 5108888‬‬

‫بين الجسرين‬ ‫عافية‪ -‬بوفيه عالمي‬ ‫مجلس الشاطئ‬ ‫عافية‪ -‬مشاوي‬

‫بين الجسرين‬

‫روتانا جزيرة ياس‬

‫بورد إبو‪ -‬فرنسي‬ ‫هوي آن‪ -‬فيتنامي‬ ‫بيرلز أند كافيار‪ -‬مطعم‬ ‫من الشرق األوسط‪ ،‬البحري‬ ‫األبيض المتوسط وبار‬ ‫شانغ باالس‪ -‬صيني‬ ‫سفرة لبد‪ -‬عالمي‬

‫جزيرة ياس‬

‫منتجع وفندق‬ ‫شيراتون أبوظبي‬

‫‪02 6773333‬‬

‫المركزية‬ ‫بي الونج باي بيتش‬ ‫كومبر‪ -‬مجلس خارجي‬ ‫مطعم وبار برافو‬ ‫تباس‪ -‬إسباني‬ ‫كالود ناين‪ -‬عالمي‬ ‫مطعم ايل سومبريرو‬ ‫مكيسيكان‪ -‬مكسيكي‬ ‫فاليفورز‪ -‬عالمي‬ ‫ال ماما‪ -‬إيطالي‬ ‫بيتش كومبر‪ -‬مطعم‬

‫العين‬

‫الغربية‬

‫‪02 6564000‬‬

‫بلو غريل – ستيك‬ ‫شويسيس‪ -‬بوفيه عالمي‬ ‫رانجولي‪ -‬إيطالي‬ ‫واي بار‪ -‬بار‬

‫فندق ياس فايسروي‬ ‫‪02 6560600‬‬

‫جزيرة ياس‬ ‫أميسي‪ -‬إيطالي‬ ‫أنغر‪ -‬هندي‬ ‫أطيب‪ -‬عربي‬ ‫كازو‪ -‬ياباني‬ ‫ناوتيلوس‪ -‬مأكوالت بحرية‬ ‫نودلز بوكس‪ -‬آسيا‬ ‫أوريجين‪ -‬بوفيه عالمي‬ ‫رش‪ -‬بار كوكتيل‬ ‫سكاي الين‪ -‬مجلس كابانا‬

‫فندق العين روتانا‬

‫منتجع دانات جبل الظنة‬

‫المويجعي‬

‫الرويس‬

‫من زمان‪ -‬لبناني‬ ‫موودز‪ -‬مجلس وبار‬ ‫تريدرز فكس‪ -‬مطعم‬ ‫وبار فرنسي بولونيزي‬ ‫زيست‪ -‬عالمي‬

‫سي فيو‪ -‬مجلس الردهة‬ ‫جازيبو‪ -‬مقهى شيشة‬ ‫التيتود‪ -‬مجلس‬ ‫وبار كوكتيل‬ ‫تايدز‪ -‬عالمي‬ ‫زيتون‪ -‬إيطالي‬

‫‪03 7545111‬‬

‫فندق أيال‬

‫‪03 7610111‬‬

‫المطرد‬ ‫مطعم أيال‪ -‬عالمي‬ ‫تمرة كافيه‪ -‬مجلس شاي‬

‫منتجع دانات العين‬

‫‪02 7046000‬‬

‫النيادات شرق‬ ‫تراس النوافير‪ -‬شيشة‬ ‫ومأكوال عربية خفيفة‬ ‫أرابسيك‪ -‬عالمي‬ ‫بار هورس أند‬ ‫جوكي‪ -‬بار إنجليزي‬ ‫لوس‪ -‬مطعم إيطالي‬ ‫ونادي ليلي‬ ‫شوترز‪ -‬بار رياضة‬ ‫تنجوري‪ -‬هندي‬ ‫ذي وك‪ -‬آسيا‬

‫هيلتون العين‬ ‫‪03 7686666‬‬

‫الصاروج‬ ‫مطعم كاسا‬ ‫رومانا‪ -‬إيطالي‬ ‫فليفرز‪ -‬عالمي‬ ‫ماكاني كافيه‪ -‬عربي‬ ‫بوكوس‪ -‬مكسيكي‪-‬‬ ‫أميركي‬ ‫سنوكر كلوب‪ -‬بار رياضي‬ ‫قبل العشاء‬

‫فندق ميركيور الكبير‪،‬‬ ‫جبل حفيت‬ ‫‪03 7838888‬‬

‫جبل حفيت‬ ‫ايدن روك – عربي‬ ‫لو بيلفيدير‪ -‬فرنسي‪،‬‬ ‫البحر األبيض المتوسط‬ ‫مجلس لورانس‪ -‬بار‬ ‫أورينت كافيه‪ -‬شرقية‬

‫الفاتورة من‬ ‫فضلك‬ ‫تتم إضافة ‪ %10‬رسم‬ ‫الخدمة في المطاعم‬ ‫التابعة للفنادق في‬ ‫أبوظبي‪ ،‬و‪ %6‬للسياحة‬ ‫إلى قيمة الفاتورة‪.‬‬

‫‪02 8012222‬‬

‫منتجع وسبا جزر الصحراء‬ ‫‪02 8015400‬‬

‫صير بني ياس‬ ‫سمك‪ -‬مأكوالت بحرية‬ ‫ذا الونج‪ -‬مجلس وبار‬ ‫ذا بالم‪ -‬عالمي‬

‫منتجع قصر السراب‬ ‫من أنانتار‬

‫‪02 886288‬‬

‫اليوان‪ -‬مجلس وبار‬ ‫الواحة‪ -‬عالمي ‪ /‬إماراتي‬ ‫غدير‪ -‬شرقي‬ ‫سوهيل‪ -‬مطعم ستيك‬

‫فندق تالل ليوا‬ ‫‪02 8946111‬‬

‫مدينة زايد‬ ‫البادية‪ -‬عالمي‬ ‫الليوان‪ -‬مأكوالت خفيفة‬ ‫ليالي‪ -‬بار‬

‫عشاء على‬ ‫متن السفينة‬ ‫تفضل وتمتع بوجبة‬ ‫العشاء على متن‬ ‫مطعم عائم في سفينة‬ ‫تجوب بك في مياه دبي‪.‬‬ ‫تشتهر شركة باتو دبي‬ ‫بتسيير الرحالت البحرية‬ ‫المنتظمة من خور دبي‬ ‫التاريخي ألكثر من خمس‬ ‫سنوات‪ ،‬وتقدم لضيوفها‬ ‫األطعمة المحضرة‬ ‫طازجة مع خيارات من‬ ‫المشروبات المتنوعة‪.‬‬ ‫وبالطبع‪ ،‬هنالك الترفيه‬ ‫الحي ومشاهدة جميلة‬ ‫وواضحة من جميع‬ ‫المقاعد على متن‬ ‫السفينة‪.‬‬ ‫يمكنك أيضًا التمتع‬ ‫بالبوفيه والمشروبات‬ ‫والترفيه على متن‬ ‫سفينة خشبية تقليدية‬ ‫تقدمه لك ألتميت شارتر‬ ‫والتي تغادر من مرسى‬ ‫دبي‪ .‬كما يغادر من‬ ‫نفس المنطقة مطعم‬ ‫فينوس العائم بالقرب‬ ‫من المرسى الغربي‪.‬‬

‫‪83‬‬

‫‪17‬‬

‫أبوظبي‬

‫فندق كريستال السالم‬

‫هال أرجان روتانا‬

‫منطقة النادي السياحي‬

‫منطقة النادي السياحي‬

‫‪ - 2,35‬عالمي ومن‬ ‫الشرق األوسط‬ ‫فيرتيكال‪ -‬بار نبيذ‬

‫ذا غاليري‪ -‬عالمي‬

‫‪02 6597666‬‬

‫‪02 6106666‬‬

‫المركزية‬ ‫سيتي كافيه‪ -‬عالمي‬

‫ألوفت أبوظبي‬ ‫‪02 6545013‬‬

‫منطقة السفارات‬ ‫داين‪ -‬عالمي‬ ‫ماي كافيه‪ -‬عالمي‬ ‫ريالكس @‪ – 12‬عالمي‬ ‫بار ويكسيز‪ -‬بار‬

‫فندق شاطئ الراحة‬

‫‪02 5080555‬‬

‫شاطئ الراحة‬ ‫المنزل‪ -‬عالمي‬ ‫مطعم أزور – البحر‬ ‫األبيض المتوسط‬ ‫بالك بيرل – بار بيانو‬ ‫انيغما‪ -‬نادي ليلي‬ ‫مطعم سيفيال‪ -‬عالمي‬

‫أرجان الروضة أبوظبي‬ ‫‪02 4035000‬‬

‫الوحدة‬ ‫الدار‪ -‬عالمي‬ ‫موكا كافيه‪ -‬عالمي‬

‫فندق ونادي الضباط‬ ‫‪02 4415900‬‬

‫المقطع‬ ‫البثنة‪ -‬عالمي‬ ‫كندي‪ -‬أوروبي‬ ‫تافيرنا‪ -‬أمريكي‪ -‬مكسيكي‬

‫روتانا الشاطئ أبوظبي‬ ‫‪02 6979000‬‬

‫منطقة النادي السياحي‬ ‫باي فيو‪ -‬مطعم شاطئ‬ ‫بينيهانا‪ -‬أمريكي‪-‬ياباني‬ ‫براوهاوس‪ -‬ألماني‬ ‫فينز‪ -‬مأكوالت بحرية‬ ‫انديغو‪ -‬إيطاليبريغوس‪-‬‬ ‫إيطالي‬ ‫روديو غريل‪ -‬مطعم‬ ‫استيك أمريكي‬ ‫تريدرز فكس‪-‬فرنسي‬ ‫بولونيسيان‬

‫سنترو جزيرة ياس‬ ‫‪02 6564444‬‬

‫جزيرة ياس‬ ‫سي‪ .‬ديبي – حلويات‬ ‫ومعجنات‬ ‫سي‪ .‬موندو‪ -‬مجلس وبار‬ ‫سي‪ .‬تيست‪ -‬بوفيه عالمي‬

‫فندق كريستال أبوظبي‬ ‫‪02 6520000‬‬

‫مدينة زايد‬ ‫مطعم جيمز‪ -‬عالمي‬

‫‪82‬‬

‫هيلتون أبوظبي‬ ‫‪02 6811900‬‬

‫كراون بالزل أبوظبي‬

‫الخبيرة‬

‫المركزية‬

‫المقهى العربي‪ -‬عربي‬ ‫بيس‪ -‬إيطالي‬ ‫سينابار‪ -‬نادي ليلي‬ ‫مطعم إسكيب‪-‬‬ ‫مطعم على الشاطئ‬ ‫هيمينغواي‪ -‬مطعم‬ ‫وبار أميركي‬ ‫مطعم وبار جاز‪ -‬بار جاز‬ ‫ال تيرازا‪ -‬البحر‬ ‫األبيض المتوسط‬ ‫موال‪ -‬لبنان‬ ‫رويال أوركيد‪ -‬آسيا‬ ‫توكي‪ -‬ياباني‬ ‫فاسكو‪ -‬عالمي‬

‫‪02 6166122‬‬

‫المها أرجان‬

‫‪02 4180000‬‬

‫تشو جاو‪ -‬آسيا‬ ‫ليفيل الونج‪ -‬بار‬ ‫في الطابق األعلى‬ ‫سباكانوبلي‪ -‬إيطالي‬ ‫ذا جاردن‪ -‬عالمي‬ ‫فينسنت‪ -‬بار كوكتيل‬

‫كراون بالزا جزيرة‬ ‫ياس أبوظبي‬

‫‪02 6563000‬‬

‫جزيرة ياس‬ ‫الباروك‪ -‬لبناني‬ ‫جينغ آسيا‪ -‬بوفيه من آسيا‬ ‫بار ومشاوي ستيل‪-‬‬ ‫مطعم وبار أوروبي‬ ‫صن داونر‪ -‬بار‬

‫فندق وسبا القرم الشرقي‬ ‫‪02 6561000‬‬

‫القرم الشرقي‬

‫هيلتون بينونة‬ ‫‪02 6327777‬‬

‫المركزية‬ ‫مطعم ليفيل ‪ 2-‬عالمي‬

‫حياة بوابة العاصمة‬ ‫‪02 5961234‬‬

‫منطقة السفارات‬

‫مجلس القرم‪ -‬بار‬ ‫انجريدينتس‪ -‬مأكوالت‬ ‫عالمية على مدار اليوم‬ ‫بشايلن‪ -‬مطعم تايلندي‬ ‫امبريشن‪ -‬مقصف‬ ‫في الطابق األعلى‬

‫‪ 18‬درجة‪ -‬شرقي ومن‬ ‫البحر األبيض المتوسط‬ ‫المجلس‪ -‬بار ومجلس شاي‬ ‫بروفيتيرول‪ -‬معجنات‬ ‫بريفي‪ -‬بار‬

‫قصر اإلمارات‬

‫انتركونتينانتال أبوظبي‬

‫الرأس األخضر‬

‫البطين‬

‫مشاوي القصر‪-‬‬ ‫مأكوالت عالمية‬ ‫مجلس بريز‪ -‬بار أسباني‬ ‫كاسكيدي‪ -‬عالمي‬ ‫ديون األوبيرج‪ -‬لبناني‬ ‫ايتوليس‪ -‬مطعم‬ ‫ونادي ليلي أوروبي‬ ‫هاكاسان‪ -‬صيني‬ ‫الس بريساس‪ -‬عالمي‬ ‫لو فيندوميه‪ -‬بوفيع عالمي‬ ‫مزالي‪ -‬إماراتي‬ ‫ميزالونا‪ -‬إيطالي‬ ‫صياد‪ -‬مأكوالت بحرية‬

‫كافيه بيلجيان‪ -‬بار‬ ‫ومطعم بلجيكي‬ ‫بوكاسيو‪ -‬إيطالي‬ ‫شاماس شوراسكاريا‬ ‫وبار‪ -‬مطعم وبار برازيلي‬ ‫مجلس بيانو‪ -‬بار بيانو‬ ‫سيليكشيز‪ -‬عالمي‬ ‫سوق السمك‪-‬‬ ‫مأكوالت بحرية‬ ‫نادي اليخوت‪ -‬مطعم‬ ‫وبار من آسيا‬

‫‪02 6909000‬‬

‫‪800 423463‬‬

‫منطقة بين الجسرين‬

‫براسيار أنجيليك‪ -‬فرنسي‬ ‫لي بيروت‪ -‬لبناني‬ ‫نهام‪ -‬عالمي‬ ‫منصة المشاهدة‪ -‬لوقت‬ ‫شاي بعد الظهيرة‬ ‫كويست‪ -‬آسيا‬ ‫روز واتر‪ -‬عالمي‬ ‫سكوتس‪ -‬مأكوالت بحرية‬ ‫توري نو سو‪ -‬ياباني‬

‫جراند ميلينيوم الوحدة‬

‫‪02 4439999‬‬

‫الوحدة‬ ‫الوحدة‪ -‬بوفيه عالمي‬ ‫بورتو بيلو‪ -‬إيطالي‬ ‫ريفليكسيون‪ -‬نادٍ ليلي‬

‫‪21‬‬

‫‪02 8115555‬‬

‫فيرمونت باب البحر‬ ‫مجلس النباء‪ -‬لشاي‬ ‫بعد الظهيرة‬ ‫مجلس سيدر‪ -‬لبناني‬ ‫شاميليون‪ -‬بار شمبانيا‬ ‫سويسين‪ -‬بوفيه‬ ‫عالميفرانكيز‪ -‬إيطالي‬ ‫ماركو بير وايت‬ ‫ستيك هاوس أند‬ ‫غريل‪ -‬مطعم ستيك‬ ‫ذي شوكوليت غاالري‪-‬‬ ‫مجلس شاي بعد الظهيرة‬

‫‪19‬‬

‫جميرا في أبراج االتحاد‬ ‫الرأس األخضر‬

‫‪02 6543000‬‬

‫‪18‬‬

‫‪22‬‬

‫روتانا الخالدية بالس‬

‫‪02 6570000‬‬

‫الرأس األخضر‬ ‫هورايزن‪ -‬بوفيه عالمي‬ ‫ذا بيتش‪ -‬مأكوالت بحرية‬ ‫بار صنست‪ -‬مطعم‬ ‫على الشاطئ‬

‫‪23‬‬

‫الفروع ‪ -‬ديرة سيتي سنتر‪ / +٩٧١ ٤ ٢٩٥٠٠٦٦ :‬دبي مول ‪ -‬السوق‪+٩٧١ ٤ ٣٣٩٩٠١٠ :‬‬ ‫أبو هيل‪ / +٩٧١ ٤ ٢٩٧٠٧٨٩ :‬مول اإلمارات‪ / +٩٧١ ٤ ٣٤١٢٢٣٧ :‬مردف سيتي سنتر‪+٩٧١ ٤ ٢٨٤٠٤٤٠ :‬‬ ‫راس الخيمة‪ / +٩٧١ ٧ ٢٣٣٥٥٤٧ :‬الفجيرة سيتي سنتر‪+٩٧١ ٩ ٢٢٣٦٨٦٠ :‬‬ ‫الشيالت ‪ -‬دبي فستيفال سيتي‪ / +٩٧١ ٤ ٢٣٢٨٤٣٠ :‬ديرة سيتي سنتر‪ / +٩٧١ ٤ ٢٩٥٣٦٢٥ :‬دبي مول‪+٩٧١ ٤ ٣٣٠٨١٣٥ :‬‬ ‫لالستفسارات التجارية‪ ،‬يرجى االتصال بالبريد اإللكتروني ‪ nawab@kashkha.ae :‬أو ‪raju@kashkha.ae‬‬ ‫أظهر إعجابك بنا اليوم على صفحة الفيسبوك ‪www.facebook.com/kashkhallc‬‬

‫إتبعنا اليوم عبر تويتر ‪@kashkhaplaza‬‬