Concierge Arabic Magazine, Summer 2011

‫نسخة دبي | صيف ‪2011‬‬

‫مجلة النجوم الخمس لمعلومات الزوار‬

800-RIVOLI800:ÊÉéŸG RIVOLI ºbôdG:ÊÉéŸG (»`aGhºbôdG ,iQÉë°U (»`aõcôe Gh ,iQÉë°U ,Îæ°S õcôe »à«°S ,Îæ°S ±Oôe»à«°S ,äGQÉeE±Oôe ’G ∫ƒe,äGQÉeE ,∫ƒe’»HO G ∫ƒe,Îæ°S ,∫ƒe»à«°S »HO ,Îæ°S √ôjO ,¿ÉªLôH) »à«°S √ôjOɨ«ehC ,¿ÉªLôH) G äÓɨ«ehCG äÓ LA10_L101_�conceirge LA10_L101_�conceirge dps.indd 1 dps.indd 1

www.omegawatches.com

www.omegawatches.com

STARRING STARRING

NICOLE NICOLE KIDMAN KIDMAN 6/8/11 10:41:33 6/8/11 AM 10:41:33 AM

‫املوزع املعتمد‬

www.vacheron - constantin.com

‫صيف ‪2011‬‬ ‫نسخة دبي‬

‫الناشر‬ ‫روب نيكوالس‬ ‫التحرير‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫سكوت بيرش‬ ‫المحررة‬ ‫أماندا توملينسون‬ ‫مساعدة التحرير الفني‬ ‫كاثرين روبرتس‬ ‫الترجمة‬ ‫معاذ صواف‬ ‫االستديو‬ ‫المدير الفني‬ ‫أندريا تمبيستا‬ ‫فريق التصميم‬ ‫براشي باوميك‬ ‫تيم ماكدونالد‬ ‫كيلي ماسي‬ ‫توني سانتياغو‬ ‫التصوير‬ ‫أدهم السنيح‬ ‫تنسيق اإلنتاج‬ ‫نافيد عزيز‬ ‫اإلعالنات‬ ‫مدير اإلعالنات‬ ‫براشاند مينون‬ ‫مدراء المبيعات‬ ‫سانغيتا بوتاني‬ ‫إدوارد نيكوالس‬ ‫كيرات سابهاروال‬ ‫التوزيع و التسويق‬ ‫ميشيل هيراو‬

‫تصدر مجلة كونسيرج شهري ًا‪ ،‬ويتم توزيعها دون مقابل‬ ‫لفنادق الخمسة نجوم‪ ،‬وفنادق األربعة نجوم المختارة‪.‬‬ ‫لقد قمنا بكل جهد للتأكد من دقة المعلومات الواردة في‬ ‫مجلة كونسيرج‪ ،‬وال يتحمل الناشر مسئولية أية أخطاء أو‬ ‫عدم صحة ودقة المعلومات‪ .‬تخضع مقاالت مجلة كونسيرج‬ ‫لحقوق الطبع والنشر‪ ،‬وال يسمح بإعادة إنتاجها أو بثها‬ ‫بأية وسيلة دون الحصول على إذن خطي مسبق‪.‬‬

‫نيكوالس العالمية للنشر‪ ،‬شركة منطقة حرة ذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اكسيكيتف هايتس (مبنى دماك)‪ ،‬دبي‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‪.‬‬ ‫هاتف‪ 04 4243600 :‬فاكس‪04 4327505 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪concierge@npimedia.com :‬‬ ‫الموقع‪www.conciergedubai.com :‬‬

‫‪28/06/2011 15:01‬‬

‫تعني كلمة كونسيرج باللغة العربية‬ ‫البواب أو الحارس الذي كان في الماضي‬ ‫ي��ح��م��ل م��ف��ات��ي��ح ال��م��ن��ازل‪ ،‬ويستقبل‬ ‫الضيوف عند وصولهم ويكون بجانبهم‬ ‫لمساعدتهم دائم ًا‪.‬‬ ‫في القرن الثاني عشر‪ ،‬ظهر حراس‬ ‫األب��واب في أوروب��ا في القالع والقصور‪،‬‬ ‫وكان ينظر لهم بنفس أهمية أصحاب‬ ‫المنزل‪ ،‬واستمر ذلك لعصور طويلة‪ .‬لكن‬ ‫هذا المفهوم تغير اليوم‪ ،‬حيث أصبح‬ ‫موظف االسقبال يرحب بالضيوف ويمد‬ ‫لهم يد المساعدة أثناء فترة اإلقامة‪.‬‬ ‫لقد استبدلت الفنادق الفاخرة اليوم‬ ‫مكانة القالع والقصور التاريخية‪ ،‬ويتابع‬ ‫م��وظ��ف استقبال ال��ف��ن��دق ف��ي يومنا‬ ‫ه��ذا تقاليده القديمة‪ ،‬وال ي���زال يحتل‬ ‫مكانة مميزة وي��ع��د م��رج��ع� ًا لتقديم‬ ‫المعلومات والمساعدة‪.‬‬ ‫تعتبرمجلةكونسيرجمرجعكلجميع‬ ‫فسواء‬ ‫ما تقدمه لكم دبي أثناء زيارتك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫كان بحثك عن فعاليات عامة أو محددة‬ ‫وأم��اك��ن ال��زي��ارة أو المطاعم المحلية‪،‬‬ ‫ستجد ما تبحث عنه في كونسيرج‪.‬‬ ‫تعرض لك كونسيرج أهم الفعاليات‬ ‫الرئيسية لهذا الشهر وأه��م األخ��ب��ار‪،‬‬ ‫بينما تعطيك المقاالت نظرة أعمق عن‬ ‫مدينة دبي التي تعد الوجهة المفضلة‬ ‫في الشرق األوسط‪.‬‬

‫إذا كنت ترغب برحلة تكتشف بها‬ ‫ال���ت���راث‪ ،‬أو ف��ع��ال��ي��ات ملئها ال��ح��م��اس‬ ‫والحيوية‪ ،‬أو متجر معين أو مطعم عالمي‬ ‫م��م��ت��از‪ ،‬ك��ل م��ا عليك ه��و اإلط�ل�اع على‬ ‫الدليل في نهاية المجلة للحصول على‬ ‫المعلومات المهمة بغاية السهولة‪.‬‬ ‫لقد قمنا بتقسيم الدليل ألربعة فئات‬ ‫رئيسية‪ :‬أماكن االكتشاف‪ ،‬تجربة مميزة‪،‬‬ ‫أماكن التسوق والمطاعم‪.‬‬ ‫يمكنك ال��ح��ص��ول على ال��م��زي��د من‬ ‫ال���م���ع���ل���وم���ات ع���ن���د زي����ارت����ك ل��ل��م��وق��ع‬ ‫‪.www.conciergedubai.com.‬أو االستفسار‬ ‫مع مكتب خدمة العمالء في الفندق‪.‬‬ ‫تشتهردبيبكونهاوجهةديناميكية‬ ‫وحيوية يقصدها العديد‪ .‬نتمنى لك زيارة‬ ‫سعيدة ونأمل بأن تتمتع بما تقدمه لك‬ ‫مجلة كونسيرج من معلومات للضيوف‪.‬‬

‫في الصورة‬

‫الموضوع‪ :‬مجوهرات من الذهب‬

‫تتميز دبي بمتاجرها الحرة من الضرائب‬ ‫األمر الذي يجعلها الوجهة المثالية لشراء‬ ‫ال��م��ج��وه��رات‪ .‬إض��اف��ة ل��ذل��ك احتضانها‬ ‫للعديد من متاجر المجوهرات الشهيرة‬ ‫التي تقدم لزبائنها الماركات العالمية‬ ‫والتصاميم المحلية‪.‬‬ ‫يعد سوق الذهب في ديرة مجمع ًا رائع ًا‬ ‫لشراء الذهب‪ ،‬ويمكنك ممارسة مهاراتك‬ ‫في المساومة‪ ،‬والتمتع برحلة تسوق بأجواء‬ ‫مكيفة‪ ،‬أو زيارة مول دبي الذي يحتضن‬ ‫أكبر سوق ذهب داخلي في العالم‪.‬‬

‫‪WELCOME_ARABIC.indd 5‬‬

‫‪102216‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪36‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪5652‬‬

‫‪62‬‬

‫‪28/06/2011 15:03‬‬

‫‪72‬‬

‫صيف ‪2011‬‬

‫حياة األلماس‬

‫دليلك لشراء أحجار األلماس أو قطع‬ ‫مجوهرات من األلماس‬

‫امرح وتبلل‬

‫اصطحب عائلتك للهروب من حرارة الصيف‬ ‫بزيارة أروع الحدائق المائية الترفيهية‬

‫أكثر من مجرد غطاء‬

‫تصاميم جديدة وجريئة للعبايات تجذب انتباه‬ ‫مصممي األزياء من كل مكان‬

‫أشهى األطباق اإليطالية‬

‫تفضل وتلذذ بأفضل المأكوالت اإليطالية التي تقدمها لك‬ ‫أفضل مطاعم في دبي‬

‫كالسيكية دائمة‬

‫ساعات رجالية أنيقة وفاخرة مواكبة لعالم الموضة دائم ًا‬

‫مراكز سبا مميزة‬

‫لقسط من الراحة واالسترخاء في واحد من‬ ‫مراكز السبا الشهيرة في دبي‪.‬‬

‫أحالم من األلماس‬

‫يشاركنا روبيرتو كوين استلهامه خلف تصاميمه‬ ‫المميزة للمجوهرات‬

‫سلة صيد اليوم‬

‫تذوق ما تقدمه لك أفضل مطاعم المأكوالت البحرية في دبي‬

‫مكالمة فاخرة‬

‫هواتف نقالة مرصعة بالذهب واأللماس واألحجار‬ ‫النفيسة ومواد أخرى فاخرة‬

‫في الجعبة‬

‫كوني على اطالع بتوجهات عالم الموضة لحقائب‬ ‫فصل الصيف الشهيرة والفاخرة‬

‫عالم من األطباق‬

‫أكثر من مجرد وجبة شهية في مطاعم‬ ‫تتميز باطاللتها‬

‫نقاط الجذب‬

‫مراكز تعليمية لألطفال تنال على اعجاب اآلباء‬ ‫وتوفر ساعات من المرح لألطفال‬

‫دليل دبي للتسوق‬

‫دليلك ألشهر الماركات والمتاجر التي تقدمها‬ ‫لك مراكز التسوق المذهلة في دبي‬

‫‪CONTENTS.indd 6‬‬

SNAPSHOT_ARABIC JULY11.indd 9

15/06/2011 15:06

‫صور | برج خليفة‬

‫‪9| 8‬‬

‫أفق دبي‬ ‫شهد يوم ‪ 4‬يناير من عام ‪ 2010‬افتتاح برج خليفة‬ ‫ألبوابه أمام العالم‪ .‬ويجدر الذكر هنا بأن هذا البرج‬ ‫يعد األطول في العالم ويقف راسخ ًا بعلو ‪ 828‬متراً‪،‬‬ ‫تميز هذا البرج بهندسة عمارة رائعة وأصبح اليوم‬ ‫من أبرز معالم أفق دبي‪.‬‬ ‫ي��وف��ر ال��ب��رج ل��ل��زوار ف��رص��ة عيش تجربة روع���ة فن‬ ‫ه��ن��دس��ة ال��ع��م��ارة وال��ت��م��ي��ز م��ن خ�ل�ال زي����ارة ال��ب��رج‬ ‫وال��ص��ع��ود إل���ى ال��ط��اب��ق ‪ ،124‬ح��ي��ث ت��وج��د رده��ة‬ ‫المشاهدة التي تقدم باقة من المعالم العالمية‬ ‫الشهيرة للزوار‪ .‬يمكن للزوار مشاهدة معالم دبي‬ ‫ال���ب���ارزة‪ ،‬مثل خ���ور دب���ي الشهير‪ ،‬ونخلة جميرة‬ ‫ومنطقة وسط المدينة الظاهرة هنا‪.‬‬ ‫تفضل بالزيارة وقت الغروب وتمتع بأحلى مشاهدة‬ ‫لغروب الشمس‪ ،‬أو لقضاء وقت بعيد عن ضوضاء‬ ‫المدينة أو للتمتع بأشعة الشمس الذهبية وهي تجد‬ ‫طريقها خالل ضباب الصباح الباكر‪.‬‬

‫‪16/06/2011 15:22‬‬

‫‪SNAPSHOT_ARABIC JULY11.indd 8‬‬

1

DIAMONDS_Arabic.indd 11

15/06/2011 15:06

‫تسوق | ألماس‬

‫‪11 | 10‬‬

‫حياة‬ ‫األلماس‬ ‫�واء ك��ان ال �ش��راء لمجرد أح �ج��ار م��ن األل �م��اس‪ ،‬أو قطع‬ ‫س� ً‬ ‫مجوهرات ج��اه��زة‪ ،‬ف��إن كال األم��ري��ن يعدان دف��ع مبالغ‬ ‫باهظة‪ ،‬ولذلك ننصحكم باالختيار الجيد واالستثمار الحكيم‪.‬‬

‫لقد غنت النجمة الشهيرة مارلين مانرو عن األلماس‪،‬‬ ‫والتقطت العديد من الصور الفوتوغرافية لألميرة‬ ‫الراحلة دايانا وهي متزينة بمجوهرات من األلماس‪،‬‬ ‫وت��م تسمية قطعة مجوهرات من األل��م��اس باسم‬ ‫النجمة إيلزابيت تيلور‪ .‬وعندما نقول األلماس‪ ،‬فإنه‬ ‫أفضل صديق للمرأة‪ ،‬وبكل تأكيد يحرك عالم ًا من‬ ‫األحاسيس‪ ،‬وقليل من األشخاص يرفض فرصة اقتناء‬ ‫هذه األحجار العريقة البراقة‪.‬‬ ‫لقد أتت كلمة ألماس من اللغة اليونانية "أدماس"‬ ‫والتي تعني غير قابل للدمار‪ ،‬يتكون األلماس في أعماق‬ ‫األرض ويستغرق تكوينه آالف السنين قبل أن يصبح‬

‫‪16/06/2011 15:24‬‬

‫أكثر حجراً صلب ًا وأثمنها ضمن األحجار النفيسة‪ .‬وإذا‬ ‫كنت في السوق لشراء أحجار األلماس أو المجوهرات‬ ‫من األلماس‪ ،‬يجب عليك التوجه للمكان الصحيح‪.‬‬ ‫تزدهر دبي بالمجوهرات التي يمكنك أن تجد بها‬ ‫األحجار غير الجاهزة قبل قطعها‪ ،‬وأحجار ألماس جاهزة‬ ‫للوضع في الخواتم‪ ،‬القالدات‪ ،‬حلق األذن‪ ،‬وغيرها‪.‬‬ ‫يمكنك الحصول على كل أنواع األلماس المختلفة‬ ‫ف��ي دب���ي‪ ،‬م��ث��ل األل��م��اس األب��ي��ض واألص��ف��ر وحتى‬ ‫األل��م��اس ال����وردي ال��ف��ات��ح ال���ن���ادر‪ ،‬واألل���م���اس األزرق‪،‬‬ ‫وبشكل عام بأسعار أقل من التي تدفعها في أي‬ ‫مكان آخر في العالم‪.‬‬

‫‪DIAMONDS_Arabic.indd 10‬‬

‫ﺗﺴﻮق | أﻟﻤﺎس‬

‫‪13 | 12‬‬

‫‪á«YÉHôdG IóYÉ≤dG‬‬

‫ﻣﻊ وﺟﻮد ﺧﻴﺎرات ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫أﻣﺎم ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺪم اﻻﻧﺘﺒﺎه واﻟﺘﺴﺮع وﻋﺪم‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧــﺮ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﻮد أﻧﻮاع ا ﺣﺠﺎر ﻣﻦ أردﺋﻬﺎ؟‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻄﻊ‪،‬‬ ‫اﻟــﻨــﻘــﺎوة واﻟــﻘــﻴــﺮاط‪ ،‬وﻫــﻲ أرﺑــﻌــﺔ أﺳﺲ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴ ًﺎ ﺗﺤﺪد ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺠﺮ‬ ‫ا ﻟﻤﺎس‪ .‬اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ ﻟﻴﻜﻮن‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرك ﺳﻠﻴﻤ ًﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻮن‪ :‬ﻳﻌﺪ اﻟﻠﻮن ﻣﺮﺟﻌ ًﺎ ﻟﻮﺟﻮد )أو ﻋﺪم‬ ‫وﺟﻮد( اﻟﻠﻮن ﻓﻲ ا ﻟﻤﺎس ا ﺑﻴﺾ‪ .‬إذا ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻴﺢ ﻣﺮور‬ ‫اﻟﻀﻮء ا ﻛﺜﺮ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ا ﻟﻤﺎس اﻟﻤﻠﻮن‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ اﻟﻠﻤﻌﺎن‪ .‬ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻧﺎدرة ﻣﻦ أﺣﺠﺎر ا ﻟﻤﺎس اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ ﻣﻦ أي ﻟــﻮن‪ ،‬وﺗﻜﻮن‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ذات ﻗﻴﻤﺔ أﻋﻠﻰ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻬﻢ ﻟﻬﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻫﻲ أن‬ ‫ا ﻟﻤﺎس اﻟﻤﻠﻮن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺮاوح ﻣﻦ اﻟﻠﻮن‬ ‫ا زرق إﻟــﻰ ا ﺧــﻀــﺮ وإﻟـــﻰ ا ﺻــﻔــﺮ اﻟﻔﺎﺗﺢ‬ ‫واﻟــــﻮردي‪ .‬ﺗﻌﺪ ﻫــﺬه اﻟﻘﻄﻊ ﻣــﻦ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎدرة وا ﻏﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‪ :‬ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺟﻌ ًﺎ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻄﻲ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻠﻤﻌﺎن وﻋﻜﺲ‬ ‫اﻟﻀﻮء اﻟﺒﺮاق‪.‬‬

‫ﺗــﺤــﺪد زواﻳـــﺎ اﻟﻘﻄﻊ واﻟﺘﻠﻤﻴﻊ ﻗــﺪرة‬ ‫ا ﻟﻤﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﻌﻄﻲ اﻟﺤﺠﺮ ﺑﺮاﻗﺔ وﻟﻤﻌﺎن راﺋﻊ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﻊ ﻣــﻊ اﻟــﺸــﻜــﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟــﻤــﺜــﺎل‪ ،‬ﻃــﺮﻳــﻘــﺔ ﺗــﺮﺗــﻴــﺐ اﻟﺤﺠﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋـــﺎم‪ ،‬ﻣــﺜــﻞ ا ﺷــﻜــﺎل اﻟــﺪاﺋــﺮﻳــﺔ‬ ‫واﻟﻤﺎرﻛﻴﺰ واﻟﺒﻴﻀﺎوﻳﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟــﻨــﻘــﺎوة‪ :‬ﺗﻌﺪ ﻣــﺮﺟــﻌـ ًﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟــﺸــﻮاﺋــﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﺤﺠﺮ وداﺧــﻠــﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ أﺣﺠﺎر ا ﻟﻤﺎس ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣــﻦ اﻟــﺸــﻮاﺋــﺐ‪ ،‬ﻣــﺜــﻞ ﻓــﻘــﺎﻋــﺎت اﻟــﻬــﻮاء‬ ‫اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮة‪ ،‬واﻟــﻜــﺴــﻮر اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬ا ﺣﺠﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ‬ ‫ﻫﻲ أﺣﺠﺎر ا ﻟﻤﺎس اﻟﻨﺎدرة‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻟــﺸــﻮاﺋــﺐ وﻣــﺪى‬ ‫رؤﻳﺘﻬﺎ ﻇﻬﻮرﻫﺎ ﻟﻠﻌﻴﻦ اﻟﻤﺠﺮدة‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺮاط‪ :‬ﻫﻮ وﺣﺪة ﻗﻴﺎس ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻟﻮزن ﺣﺠﺮ ا ﻟﻤﺎس‪ ،‬ﻳﻌﺎدل اﻟﻘﻴﺮاط اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻐﺮام )أو ‪ ٠,٢‬ﻏﺮام(‪ .‬وﻧﻈﺮاً ن أﺣﺠﺎر‬ ‫ا ﻟﻤﺎس اﻟــﻨــﺎدرة ﺗﻜﻮن ذات أﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻗﻴﺮاط‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﻌﺮ ﺣﺠﺮ ا ﻟﻤﺎس ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع اﻟﻘﻴﺮاط‪.‬‬

‫‪16/06/2011 15:26‬‬

‫‪DIAMONDS_Arabic.indd 12‬‬

‫ألماس | تسوق‬

‫فريد من نوعه‬

‫يمكن للزبائن جلب تصاميمهم الخاصة‪،‬‬ ‫أو اختيار قطعهم المفضلة من قطع‬ ‫متنوعة ووضعها مع ًا‪ .‬يمكن لمتاجر‬ ‫المجوهرات تصميم قطعة خاصة بك‬ ‫خالل ‪ 24‬ساعة فقط‪.‬‬ ‫ولمزيد من الخيار‪ ،‬يمكنك التوجه بزيارة‬ ‫إل��ى مجمع ال��ذه��ب واألل��م��اس الشهير‪.‬‬ ‫ستجد في ه��ذا المجمع قطع مصنعة‬ ‫ش��خ��ص��ي � ًا‪ ،‬وم����ا ي��زي��د ع���ن ‪ 80‬مصنع ًا‬ ‫للمجوهرات تحت سقف واح��د‪ ،‬وكل ما‬ ‫عليك هو التجول لغاية الحصول على‬ ‫المصمم الذي يعجبك تصميمه‪.‬‬ ‫لكن قبل ال��ذه��اب‪ ،‬ض��ع ف��ي ذهنك‬ ‫العديد من األفكار عن التصاميم (وحتى‬ ‫األح��ج��ار ال��ف��رط ال��ت��ي ل��دي��ك وال��ج��اه��زة‬ ‫للوضع) وستجد فنانين المجوهرات تحت‬ ‫خدمتك وتقديم قطعة مجوهرات لك‬ ‫فريدة من نوعها‪ .‬وبعد االنتهاء من رسم‬

‫القطعة وم��واف��ق��ت��ك على التصميم‪،‬‬ ‫سيقوم خبير المجوهرات في تفسير‬ ‫الرسم إلى قطعة واقعية خالل بضعة‬ ‫أيام‪ ،‬وبذلك تحصل على قطعة فريدة‬ ‫من نوعها بكل تأكيد‪.‬‬ ‫ووف��ق� ًا لخبير مجوهرات محلي‪ ،‬فإن‬ ‫األلماس لن يكون أكثر جم ً‬ ‫ال إذا تم ارتداءه‬ ‫من قبل المرأة التي تضع قيمة على حجر‬ ‫األلماس وليس على العكس‪.‬‬ ‫لكن م��ع ال��ع��دي��د م��ن المتسوقين‬ ‫الذين يأتون إلى دبي بحث ًا عن هذا الحجر‬ ‫البراق‪ ،‬فإن هذا الحجر لم يعد الصديق‬ ‫األمثل للمرأة‪.‬‬ ‫وبعيداً عن تفسيرات الحب ووضعية‬ ‫الحجر ك��رم��ز‪ ،‬ينظر ألل��م��اس م��ن زاوي���ة‬ ‫االستثمار أيض ًا‪ .‬ويعد األلماس واحداً من‬ ‫رم���وز الفخامة ال��ت��ي تعطي السعادة‬ ‫لسنوات عديدة‪ ،‬بينما يحافظ على ارتفاع‬ ‫سعره مع مرور السنين‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫دليل المتاجر‬ ‫شانيل‬ ‫‪04 3827105‬‬ ‫برجمان‪ ،‬مول دبي ومركز‬ ‫وافي‬

‫‪ 5‬مجوهرات ليفانت‬ ‫‪ 6‬مجوهرات صناعة يدوية‬ ‫‪ 7‬مجوهرات ليفانت‬

‫داماس‬ ‫‪04 4270336‬‬ ‫في جميع مراكز التسوق‬ ‫الرئيسية‬ ‫استانا‬ ‫‪04 4340790‬‬ ‫برجمان ومول دبي‬ ‫خليل الصايغ‬ ‫‪04 2276555‬‬ ‫شارع المكتوم‪ ،‬ديرة‬ ‫ليفانت للمجوهرات‬ ‫‪04 4341227‬‬ ‫القصر‪ ،‬أتالنطس النخلة‪،‬‬ ‫برج العرب‪ ،‬مينا السالم‪،‬‬ ‫مول دبي‬ ‫بياجيت‬ ‫‪04 3398222‬‬ ‫مول دبي ومركز وافي‪.‬‬ ‫تتوفر القطع المختارة‬ ‫لدى متاجر أحمد صديقي‬ ‫وأوالده في أتالنطس‬ ‫النخلة‪ ،‬برجمان‪ ،‬مول‬ ‫اإلمارات‪ ،‬ذي بوليفارد في‬ ‫جميرة أبراج اإلمارات‬ ‫سمرا‬ ‫‪800 72672‬‬ ‫ديرة سيتي سنتر‪ ،‬سوق‬ ‫الذهب‪ ،‬ديرة‪ ،‬دبي‬ ‫فيستيفال سيتي‪ ،‬مول‬ ‫اإلمارات‬ ‫فان كليف أند اربيلس‬ ‫‪04 3398001‬‬ ‫برجمان ومول دبي‬ ‫‪6‬‬

‫‪15/06/2011 15:07‬‬

‫فرساشي‬ ‫‪04 4341570‬‬ ‫برجمان ومول دبي‬

‫‪7‬‬

‫‪DIAMONDS_Arabic.indd 15‬‬

‫ﺗﺴﻮق | أﻟﻤﺎس‬

‫‪15 | 14‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺃﻛﺜﺮ ﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﺤﺼﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﺍﻟﺘﻮﺟﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻷﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺍﻷﺻﻔﺮ ﻛــﺎﻥ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋ ﹰﺎ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟــﻰ ﺍﻷﻟﻤﺎﺱ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭ ﺫﻭ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﻭﺍﻟــﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﻋﻘﺪ أﻟﻤﺎس أﺻﻔﺮ ﻣﻔﻌﻢ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﻴﻔﺎﻧﻲ أﻧﺪ ﻛﻮﻣﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى داﻣﺎس‬ ‫‪ ٢‬ﺧﺎﺗﻢ أﻟﻤﺎس أﺻﻔﺮ ﻣﻦ ﺗﻴﻔﺎﻧﻲ أﻧﺪ ﻛﻮﻣﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺨﺎﺗﻢ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى داﻣﺎس‬ ‫‪ ٣‬ﻗﻼدة وﺳﺎﻋﺔ أﻟﻤﺎس ﺳﺘﻴﺰﻫﻮرن‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻟﻴﻔﺎﻧﺖ‬ ‫‪ ٤‬ﺧﺎﺗﻢ أﻟﻤﺎس ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ﺳﻤﺮا‬

‫‪•ÉªfC’G øe IójóY ÉYGƒfCG‬‬

‫ﺑــﻌــﺪ اﻛــﺘــﺴــﺎب اﻟــﻤــﻌــﺮﻓــﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ا ن‬ ‫اﻟﺬﻫﺎب ﻓﻲ رﺣﻠﺘﻚ ﻟﺰﻳﺎرة ﻣﺘﺎﺟﺮ ا ﻟﻤﺎس‬ ‫ﻓﻲ دﺑﻲ ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ ﻗﻄﻌﺘﻚ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ا ﻟﻤﺎس‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺳﺘﻼﺣﻆ ﻓﺮق‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻨﻤﻂ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟ ﻟﻤﺎس ﺗﻮﺟﻬﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ا زﻳﺎء ﺗﺬﻫﺐ وﺗﻌﻮد وﺗﺘﻐﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳـــﻮق ا‪¤‬ﻣـــــﺎرات ﻣــﻦ ا ﺳـــﻮاق‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﻬﺎت‬ ‫ﺣﻘﺒﺔ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا ﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺴﻌﺮ ا ﻗﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ا ﻟﻤﺎس ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻤﻔﻀﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﻴﻮم أﺻﺒﺤﻮا أﻛﺜﺮ دﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎر واﻟﺤﺼﺮﻳﺔ واﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬وأﺷﺎرت‬

‫‪28/06/2011 15:05‬‬

‫اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻟﻤﺆﺧﺮة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ا ﻟﻮان‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ا ﻟﻤﺎس‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟــﻤــﺜــﺎل ا ﻟـــﻤـــﺎس ا ﺻـــﻔـــﺮ ﻛـــﺎن ا ﻛــﺜــﺮ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋ ًﺎ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ا ﻟﻤﺎس اﻟﻨﺎدر ذو‬ ‫اﻟﻠﻮن ا زرق واﻟﻮردي‪.‬‬ ‫ﻛـــﻤـــﺎ ﺗــــﻮﺟــــﺪ ﺗــــﻮﺟــــﻬــــﺎت ﺷـــﻜـــﺎل‬ ‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ا ﻟﻤﺎس اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﻌﺮب وﻏﻴﺮ اﻟﻌﺮب‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﻣﺠﻮﻫﺮات‬ ‫ا ﻟﻤﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﻌﺮوس اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﻋﻦ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﻌﺮوس ا وروﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺮق‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ أﻣﻮر‬ ‫ﻣﺘﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻴﻦ أﺣــﺪث ﺗﻮﺟﻬﺎت اﻟﻤﻮﺿﺔ‬ ‫واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﻟﻠﻤﺮأة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺸﻖ اﻟﻤﻮﺿﺔ‬

‫‪٤‬‬

‫ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻳــﻮﻣــﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻟﻜﻲ ﺗﻔﻲ ﺑﺠﻤﻴﻊ ا ذواق‪.‬‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﻧﻄﺎق اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻴﻞ اﻟﺬوق‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺨﻮاﺗﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻮﻟﻴﺘﻴﺮ وﻃﻘﻢ ﺣﻠﻖ ﻟــ ذن ﺑﺄﺣﺠﺎر‬ ‫ﺑﺎرزة‪ ،‬وﺳﺘﺠﺪ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺧﻴﺎرات راﺋﻌﺔ‬ ‫وﺟﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎل ﻋﺪم ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻔﻲ ﺑﺬوﻗﻚ؟‬ ‫ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﺒﺮاء‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﻓﻲ دﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﺗﺎم‬ ‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻗﻄﻌﺘﻚ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﻛﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰة‪.‬‬

‫‪DIAMONDS_Arabic.indd 14‬‬

11

WATERPARKS_ARABIC JULY11.indd 17

15/06/2011 15:08

‫تجربة | حدائق مائية‬

‫‪17 | 16‬‬

‫امرح‬ ‫وتبلل‬ ‫بقلم‬

‫سكوت بيرش‬

‫ف��ي م��واج�ه��ة ال�ص�ي��ف ل�ي��س ه �ن��اك م��ن وجهة‬ ‫ل�ل�ن��زه��ات ال�ع��ائ�ل�ي��ة وال �ت��رف �ي��ه أف �ض��ل م��ن ال �ح��دائ��ق‬ ‫ال� �م ��ائ� �ي ��ة‪ .‬ك ��ون� �س� �ي ��رج ت� ��أخ� ��ذك ف� ��ي ج���ول���ة ح ��ول‬ ‫الحدائق المائية المنعشة المدهشة لمدينة دبي‪.‬‬

‫‪20/06/2011 09:11‬‬

‫‪WATERPARKS_ARABIC JULY11.indd 16‬‬

‫حدائق مائية | تجربة‬

‫‪19 | 18‬‬

‫أكوافينتشر‬

‫‪2‬‬

‫ما هي‪ :‬تعد حديقة أكواڤينتشر أحدث‬ ‫حدائق دبي المائية على اإلط�لاق‪ ،‬وهي‬ ‫مجمع كبير بمساحة قدرها ‪ 42‬فدان ًا في‬ ‫أطالنتس نخلة جميلها‪ .‬وباإلضافة إلى‬ ‫الزحاليق والمنزلقات والمياه المتطايرة‬ ‫التي ال بد وأن تتوفر في أي حديقة مائية‬ ‫بخمس ن��ج��وم ف��إ ن��ك ستتمتع بميزة‬ ‫إضافية ق��دره��ا ‪ 700‬متر م��ن الشواطئ‬ ‫الخاصة المثالية لبناء القصور والقالع‬ ‫الرملية‪ ،‬ورياضة كرة الشبكة‪ ،‬ومشاهدة‬ ‫اليخوت الفاخرة‪..‬‬ ‫األطفال الصغار‪ :‬توجه نحو منطقة‬ ‫رش���اش���ات ال���م���اء م���ع أق���ف���اص التسلق‬ ‫والزحاليق وال���دالء وم��داف��ع ال��م��اء‪ .‬جرب‬ ‫م��س��ارات التزحلق النهرية ال��ت��ي تمتاز‬ ‫بمسافة قدرها كيلومتران من التسلية‬ ‫والعوم‪ .‬أما النهر الجارف "تورنت ريڤر" فهو‬ ‫فرصتك لركوب األمواج وعبور أماكن خالبة‬ ‫مع مشاهدة مناظر آسرة في حين تصلح‬ ‫المتزحلقاتالسريعةالدائريةلجميعاألعمار‪.‬‬ ‫األوالد الكبار‪ :‬الكثير من اإلثارة الحقيقية‬

‫تبدأ في هرم زيغورات العجيب‪ ،‬وهو بناء‬ ‫على شكل هرم يقع في قلب منطقة‬ ‫أكواڤينتشر‪ .‬تأخذك األفعوانيات الدائرية‬ ‫إلى داخل زيغوارت فتغوص بك من حين‬ ‫إل��ى أخ��ر ف��ي ال��ظ�لام ث��م تدفعك بقوة‬ ‫باتجاه المياه في األسفل‪ .‬زالقة سورغ هي‬ ‫زالقة مائية دوارة محاطة بظالم دامس‪،‬‬ ‫ويقوم القرش بتوجيه هجماته ليقودك‬ ‫نحو بحيرة مليئة بالقروش‪ .‬هناك قيود‬ ‫عالية على بعض األلعاب بما فيها الحد‬ ‫األدنى للطول ‪1.2‬م‪.‬‬ ‫الكبار‪ :‬إذا كانت السباحة مع القروش أمراً‬ ‫مرعب ًا‪،‬فانتظرحتىتضيفإليهاقفزةهائلة‬ ‫من أعلى الزيغورات فيما يسمونها قفزة‬ ‫ال��ق��در "‪ ."The Leap of Faith‬تتلخص‬ ‫المغامرة بالسقوط من ارتفاع ‪27.5‬م ثم‬ ‫الولوج في ملحمة قتالية ضد مخلوقات‬ ‫األعماق الخطرة‪ .‬ضع مصيرك في راحة القدر‪.‬‬ ‫المواعيد‪ :‬يومي ًا من ‪10‬صباح ًا حتى غروب‬ ‫الشمس‪ .‬الكبار ‪ 200‬درهم‪ ،‬األوالد دون ‪1.2‬م‬ ‫‪ 165‬درهم ًا‪ ،‬األطفال دون سنتين مجان ًا‪.‬‬ ‫لالتصال ‪04 4260000‬‬

‫إض � ��اف � ��ة إل� � ��ى ال� ��زح� ��ال � �ي� ��ق وال � �م � �ن� ��زل � �ق� ��ات وال�� �م�� �ي� ��اه ال� �م� �ت� �ط���اي���رة ال� �ت ��ي‬ ‫ال ب � ��د وأن ت � �ت� ��وف� ��ر ف � ��ي أي ح� ��دي � �ق� ��ة م� ��ائ � �ي� ��ة ب� �خ� �م ��س ن�� �ج� ��وم ف ��إن ��ك‬ ‫س �ت �ت �م �ت��ع ب� �م� �ي ��زة إض���اف� �ي���ة ق� ��دره� ��ا ‪ 700‬م� �ت ��ر م� ��ن ال � �ش� ��واط� ��ئ ال� �خ ��اص ��ة‪.‬‬ ‫وايلد وادي‬

‫ما هو‪ :‬وايلد وادي حديقة مائية تقع‬ ‫بين فندق جميرا بيتش وف��ن��دق برج‬ ‫العرب‪ ،‬تمتاز بالزالقات المائية الرائعة‬ ‫المناسبة لجميع األعمار وهي أشبه ما‬ ‫ت���ك���ون ب���واح���ة ف���ي ج���زي���رة ض��ائ��ع��ة‪.‬‬ ‫استوحيت فكرتها من رح�لات الرحالة‬ ‫الشهير جحا‪ .‬تقول الحكاية أن عاصفة‬ ‫هوجاء ضربت سفينة جحا فتحطمت‬ ‫على شاطئ جزيرة ساحرة‪ ،‬وهناك قام‬ ‫حجا وعائلته و ط��ا ق��م السفينة ببناء‬ ‫حديقة وايلد وادي التي نراها هنا‪.‬‬ ‫لألطفال الصغار‪ :‬يعتبر خليج بريكرز باي‬ ‫أكبر مسبح أم��واج صناعية في الشرق‬ ‫األوس������ط وه����و م��ن��اس��ب ل��ل��س��ب��اح��ي��ن‬ ‫المخضرمين و ك��ذ ل��ك للصغار ا ل��ذ ي��ن‬ ‫بإمكانهم أن يستمتعوا بلذة األم��واج‬ ‫الكبيرة‪ .‬وإذا كانت هذه التجربة أصعب‬ ‫مما يجب بالنسبة لك فبإمكانك ركوب‬ ‫رحلة جحا‪ ،‬وهي جولة هادئة تميل مع تيار‬ ‫ن��ه��ر خ��ام��ل ي��أخ��ذك ف��ي رح��ل��ة مفصلة‬ ‫خصيص ًا لالسترخاء‪ .‬أما النهر الهادر فله‬ ‫قصة أخرى‪ ،‬إذ يتألف من دفعات متتالية‬ ‫م���ن ال���م���اء ت��ول��د م���وج���ات ع��ال��ي��ة‪ .‬كما‬ ‫سيستمتع األطفال األصغر سن ًا بسفينة‬ ‫جحا وبحيرة الغ��ون‪ ،‬وهي منطقة ألعاب‬

‫‪16/06/2011 15:44‬‬

‫‪ 1‬أكوا فينتشر ‪ 2‬قفزة القدر ‪ 3‬وايلد وادي‬

‫تضم أكثر من‪ 100‬وجهة والكثير من الطرق‬ ‫الذكية لالستمتاع بالماء والتعرض للبلل‪..‬‬ ‫ل�لأوالد األكبر‪ :‬لقد قدمت حديقة وايلد‬ ‫وادي لعبتين جديدتين هذا العام‪ .‬ممرات‬ ‫تانتروم التي تقدم لضيوفها الجلوس‬ ‫على إطار مطاطي والتوجه لألسفل في‬ ‫إع���ص���ار ي���ق���ذف ب��ه��م ل�ل�أم���ام وال��خ��ل��ف‬ ‫ويسحبهم لقلب اإلعصار قبل أن يضرب‬ ‫إعصاراً ثاني ًا وثالث ًا‪ .‬وينتهي األمر بنزولهم‬ ‫في بركة الماء‪ .‬واللعبة األخرى هي مغامرة‬ ‫ب��رج سرجي التي تتطلب من الضيوف‬ ‫الجلوس على إط��ار مطاطي والتوجه‬ ‫لألسفل نحو ال��زب��دي��ة ال��ت��ي ت���دور بهم‬ ‫وتلقيهم على المزالقة وتنتهي الرحلة‬ ‫في بركة السباحة‪.‬‬ ‫للكبار‪ :‬أخيراً‪ ،‬للشجعان الراغبين في‬ ‫تجريب "جميرا سيرا" الشهيرة‪ .‬إنها أكبر‬ ‫متزحلقة مائية خ��ارج أمريكا الشمالية‪،‬‬ ‫تندفع هابطة بقوة من ارتفاع ‪ 33‬متراً‬ ‫بسرعة تصل إلى ‪ 80‬كم‪ .‬يجب على من‬ ‫يريد تجريب هذه المغامرة أن يكون بطول‬ ‫‪ 1.1‬متر فما فوق وأن يتحلى بشجاعة كافية‪.‬‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫المواعيد‪ :‬يومي ًا من صباح ًا حتى‪8‬‬ ‫ً‬ ‫الكبار ‪ 200‬درهم‪ ،‬األوالد دون ‪1.1‬م ‪ 165‬درهم ًا‪،‬‬ ‫األطفال دون سنتين مجان ًا‪.‬‬ ‫لالتصال ‪.04 3484444‬‬

‫‪3‬‬

‫‪WATERPARKS_ARABIC JULY11.indd 19‬‬

Dubai +971 4 28 79 995

Saudi Arabia +966 1 48 64 481

Kuwait +965 24 08 544

Qatar +974 48 39 235

www.alyashmac.com

Oman +968 2 45 63 128

‫تجربة | حدائق مائية‬

‫‪21 | 20‬‬

‫‪5‬‬

‫حديقة دريم الند المائية‬

‫م��ا ه��ي‪ :‬ت��ق��ع ه���ذه ال��ح��دي��ق��ة البالغة‬ ‫مساحتها ‪ 250,000‬م‪ 2‬في إمارة أم القيوين‬ ‫شمال إمارة دبي على مسيرة نحو ساعة‬ ‫من المطار‪ .‬الرحلة تستحق القيام بها‬ ‫إللقاء نظرة على اإلمارات بعيداً عن دبي‬ ‫ب��اإلض��اف��ة إل���ى االس��ت��م��ت��اع بالفسحات‬ ‫اإلضافية التي توفرها دريم الند‪ .‬للحديقة‬ ‫سحر خاص بها رغم أنها ليست بنفس‬ ‫مستوى الخمس نجوم ال��ذي تتمتع به‬ ‫وايلد وادي أو أكواڤينتشر‪ .‬يمكنك أن‬ ‫تجعل رحلتك أكثر إثارة وجدوى بقضاء‬ ‫ليلة في واحد من األكواخ المكيفة‪.‬‬ ‫األطفال الصغار‪ :‬سيتمتع المغامرون‬ ‫وعشاق الحيوانات باستكشاف البركان‬ ‫الخاص بدريم الند والمحاط بأفراس النهر‬ ‫وبسفينة قراصنة وزالقات وألعاب تفاعلية‬ ‫متنوعة‪ .‬هناك أيض ًا منطقة ألعاب مائية‬ ‫خ��اص��ة فيها مسبح ورش���اش���ات مائية‬ ‫وأل��ع��اب م��ت��ن��وع��ة‪ .‬ي��ت��دف��ق ن��ه��ر األح�ل�ام‬ ‫الكسول في أنحاء المكان مع دواليب‬ ‫قابلة للنفخ وأطواف عائلية أيض ًا‪ .‬بعيداً‬ ‫عن المياه هناك مجموعة من الحيوانات‬

‫تعيش في حديقة مصغرة يمكن زيارتها‪.‬‬ ‫األوالد األكبر‪ :‬قد يتحول أكبر مسبح‬ ‫أمواج صناعية في المنطقة إلى مغامرة‬ ‫صعبة للغاية‪ ،‬حيث يبلغ طول االنزالق‬ ‫م��ع م��وج��ة تويستر نحو ‪ 40‬م��ت��راً قبل‬ ‫السقوط فيما يشبه عنق الزجاجة‪ ،‬أما‬ ‫أم��واج الكاميكازي فهي سريعة مثل‬ ‫اسمها في حين يخبئ االنزالق الخامس‬ ‫‪ 5‬مفاجأة سرية رائعة‪.‬‬ ‫الكبار‪ :‬تم تصميم أمواج التنين المتعرج‬ ‫ال��ه��اب��ط��ة لتصيب رواده�����ا ب��ال��ذه��ول‬ ‫واالرت��ب��اك في نفس الوقت ـ إنها أربعة‬ ‫أنابيب هابطة تتقاطع وهي تقودك نحو‬ ‫المسبح في األسفل‪ .‬تجربة ال شك أنك‬ ‫تستحق بعدها قسط ًا من الراحة في‬ ‫البركة المركزية حيث يمكنك تناول‬ ‫مشروبك المفضل وأنت في الماء‪.‬‬ ‫المواعيد‪ :‬م��ن األح����د إل���ى الخميس‬ ‫مساء من الجمعة والسبت‬ ‫‪10‬صباح ًا إلى ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‪ .‬الكبار ‪ 115‬درهم‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬صباح ًا إلى‬ ‫ً‬ ‫األطفال دون ‪1.2‬م ‪ 75‬درهم ًا‪ ،‬األطفال دون‬ ‫السنتين مجان ًا‪.‬‬ ‫لالتصال ‪06 7681888‬‬

‫‪ 4‬ماونت فوري‪ ،‬حديقة ايس الند المائية ‪ 5‬تويستر‪ ،‬حديقة دريم الند المائية‬

‫ما هي‪ :‬تتربع حديقة آيس الند المائية‬ ‫في إمارة رأس الخيمة على مساحة ‪125‬‬ ‫ايكر وتتميز باحتوائها على منتجع ‪،‬‬ ‫وه��ي موطن ًا ألكثر م��ن ‪ 50‬لعبة مائية‬ ‫وم��زالق��ة‪ .‬كما وض��ع��ت الحديقة أرق��ام � ًا‬ ‫جديدة عالمية لأللعاب المائية‪ ،‬تشمل‬ ‫أك��ب��ر ش�ل�ال اص��ط��ن��اع��ي وب��رك��ة المطر‬ ‫الراقصة في العالم‪.‬‬ ‫األطفال الصغار‪ :‬يوجد في الحديقة‬ ‫كهف مخصص أللعاب األطفال الصغار‪،‬‬ ‫حيث المياه الضحلة وم��زالق��ات صغيرة‬ ‫ومنطقة رملية‪ ،‬تناسب هذه المنطقة‬ ‫األطفال الصغار‪ .‬كما يوجد صغار البطريق‬ ‫والسمكة الكبيرة والفقمة التي تضيف‬ ‫لمساتها اللطيفة لمنطقة األلعاب‪.‬‬ ‫األوالد األكبر‪ :‬يوجد عند مدخل حديقة‬ ‫آيس الند المائية شالالت البطريق التي‬ ‫تعتبر أكبر شالل اصطناعي في العالم‬ ‫بارتفاع ‪ 120‬قدم وعرض ‪ 450‬قدم ًا وبسعة‬ ‫‪ 100,000‬غالون من الماء ينسكب كل دقيقة‪.‬‬ ‫كما ويجد خليج البطريق ومنطقة ألعاب‬

‫‪20/06/2011 09:13‬‬

‫الصور‪ :‬من أطالنتس النخلة‪ ،‬حديقة دريم الند لأللعاب المائية‪ ،‬جميرة وحديقة آيس الند المائية‬

‫ح ��دي� �ق ��ة آي� � ��س الن� � ��د ال �م��ائ �ي��ة‬

‫تفاعلية تحتضن أكبر بركة مطر راقصة‬ ‫في العالم تبلغ ‪ 30,000‬قدم مربع‪ ،‬وتقدم‬ ‫الموسيقى الراقصة واألمطار والقفز على‬ ‫ال���ص���خ���ور‪ ،‬وم���س���رح م��ج��ه��ز ب��ال��ك��ام��ل‬ ‫للمناسبات‪ .‬تتميز المنطقة بفعاليات‬ ‫المطر الراقصة والمسابقات‪.‬‬ ‫الكبار‪ :‬يوجد منطقة مزاليق تحتوي‬ ‫على ‪ 24‬لعبة انزالقية تبرز من خمسة‬ ‫أبراج بعلو ‪ 110‬قدم‪ ،‬تعطي الزوار مشاهدة‬ ‫فريدة وتجربة رائعة أثناء انزالقهم عبر‬ ‫الجبال الثلجية وسواقي الجبال المائية‪.‬‬ ‫هنالك أيض ًا جبل فوري الذي يقدم عدد‬ ‫من ألعاب االنزالق واألنفاق التي تأخذ الزوار‬ ‫ف��ي رحلة عبر ع��واص��ف ثلجية وأمطار‬ ‫م��ص��ح��وب��ة ب��ب��رق ورع���د وري����اح ش��دي��دة‬ ‫محملة بالثلوج‪.‬‬ ‫المواعيد‪ :‬الجمعة والسبت والعطالت‬ ‫مساء‪ ،‬األحد إلى‬ ‫الرسمية‪ 10 ،‬صباح ًا إلى ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‪ ،‬للضيوف‬ ‫الخميس‪ 10 ،‬صباح ًا إلى ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫األطول من ‪ 1,2‬متر ‪ 150‬درهم‪ ،‬لألطفال دون‬ ‫‪ 1,2‬متر‪ 100‬درهم‪ ،‬واألطفال دون‪ 8‬سم مجان ًا‪.‬‬ ‫لالتصال(‪800 WOW PARK )800 969 725‬‬

‫‪4‬‬

‫‪WATERPARKS_ARABIC JULY11.indd 20‬‬

‫عبايات | تسوق‬

‫‪23 | 22‬‬

‫أكثرمن‬

‫مجرد غطاء‬ ‫ل� �ق ��د ش� �ه���دت دب � ��ي ق� �ف���زة ج� ��ذري� ��ة وس��ري��ع��ة‬ ‫خ �ل��ال ال� �س� �ن ��وات ال� �م ��اض� �ي ��ة ش �م �ل��ت ت �ص��ام �ي��م‬ ‫ال � �ع � �ب� ��اي� ��ات ال� �ن� �س���ائ� �ي���ة‪ ،‬ح� �ي���ث ت � �ط� ��رح ال� �م� �ت ��اج ��ر‬ ‫ال� � � � �ي � � � ��وم ت� � �ص�� ��ام� � �ي�� ��م م � � �م � � �ي� � ��زة وج� � � ��ذاب� � � ��ة‬ ‫ت � �ض� ��ع ل� �م� �س���ة ع � ��ال � ��م ال� � �م � ��وض � ��ة واألزي � � � � � ��اء‪.‬‬

‫لقد باتت العبايات اليوم تحمل تصاميم تلفت األنظار بلونها‬

‫بقلم‬

‫كاثرين روبرتس‬

‫‪28/06/2011 15:06‬‬

‫األسود وتصاميمها الفائقة‪ ،‬وكما هو الحال في عالم‬ ‫األزياء‪ ،‬فإن العباية تعد رمزاً للتراث والحضارة‪ .‬ويمكنك‬ ‫زيارة أي مركز تسوق ومشاهدة مجموعات من نساء‬ ‫اإلم��ارات يتجولن في أرجاء المراكز المكيفة ويرتدين‬ ‫العبايات الجميلة المزينة بالشرائط والتطريز التي‬ ‫تعكس كل منها ذوق وشخصية المرأة‪.‬‬ ‫وت��ف��ي��د م��ري��م ال��س��ي�لاش‪ ،‬م��ؤس��س��ة ل����دار أزي���اء‬ ‫سلوشيز للعباية والتي شاركت في أسبوع دبي ألزياء‬ ‫الخريف ‪ /‬الشتاء ‪“ 2011‬إن العباية تعد رمزاً لديانة المرأة‬ ‫��زء م��ن نمط‬ ‫وثقافتها وت��راث��ه��ا‪ ،‬ولكنها تعتبر ج� ً‬ ‫حياتها‪ ،‬شخصيتها أيض ًا”‪.‬‬ ‫لقد شهدت أنواع وأشكال العبايات في دول الخليج‬ ‫للعديد من التحديثات والتغيرات كما هو الحال مع عالم‬ ‫الموضة واألزياء في العالم‪ .‬وتأثرت التصاميم الجديدة‬ ‫بمواكبة أرقى األزياء الحصرية‪ ،‬وأكثرها فخامة‪ ،‬وأصبح‬ ‫بإمكان المرأة اليوم أن تضع لمساتها الشخصية على‬ ‫أية عباية عادية‪ ،‬بداية من نقش التطريز وزينة األكمام‬ ‫إلى التصميم بأكمله‪ ،‬واختيار األلوان وقطع الكريستال‬ ‫البراقة لتزيين منطقة الكتف الظهر وأسفل العباية‪.‬‬

‫‪TRADITIONAL DRESS_ARABIC.indd 23‬‬

1

TRADITIONAL DRESS_ARABIC.indd 22

15/06/2011 15:08

‫عبايات | تسوق‬

‫�أماكن ال�شراء‬

‫لقد ش��ه��دت أن���واع ال��ع��ب��اي��ات تغيرات‬ ‫عديدة خالل العقد الماضي‪ .‬وتشهد‬ ‫ال���ي���وم ط���رح ال��م��زي��د م���ن ال��ت��ص��ام��ي��م‬ ‫الجديدة كلي ًا‪ ،‬أخذ بعضها شك ً‬ ‫ال جديداً‬ ‫بالكامل‪ ،‬إضافة إلى افتتاح العديد من‬ ‫المتاجر المتخصصة ف��ي ك��اف��ة أنحاء‬ ‫ال��ب�لاد‪ ،‬وبشكل خ��اص ف��ي م��ول دبي‬ ‫ومركز برجمان في دب��ي‪ ،‬ومارينا مول‬ ‫في أبوظبي‪.‬‬ ‫ولكن بدور تلفت النظر قائلة "العديد‬ ‫م��ن العبايات تباع بأسعار باهظة‪ ،‬وال‬ ‫يمكن ال��ق��ول ب��أن��ه��ا م��م��ي��زة‪ ،‬ويفضل‬ ‫شرائها من متاجر متخصصة بالعبايات‬ ‫في أبوظبي ودبي‪ .‬المكان الرائع اآلخر هو‬ ‫مواقع بيع العبايات الفاخرة من خالل‬ ‫التسوق عبر اإلنترنت‪ .‬أفضل شخصي ًا‬ ‫ع�ل�ام���ة م��ل�اك م���ن ق��ب��ل ه�����دى‪ ،‬ن��ظ��راً‬ ‫لتصميمها الفريد غير التقليدي ولمسة‬ ‫الجمال الخاصة"‪.‬‬

‫وتابعت "تعبر اإلم��ارات مكان ًا ممتازاً‬ ‫لشراء العبايات والشيلة‪ .‬ويوجد في‬ ‫ال���دول���ة م���ه���ارات وت��ش��ك��ي�لات ك��ث��ي��رة‬ ‫متنوعة‪ .‬ونظراً لشهرة اإلمارات بكونها‬ ‫تعج بمتاجر الخياطة التقليدية‪ ،‬وما‬ ‫تحتضنه م��ن ح���داث���ة‪ ،‬ي��ض��ع ك��ل ذل��ك‬ ‫اإلم��ارات في مرتبة عالية ألزياء العبايات‬ ‫ف��ي دول مجلس ال��ت��ع��اون الخليجي‪.‬‬ ‫وبكل تأكيد ستجيدين العباية التي‬ ‫تناسب ذوقك وطلبك"‪.‬‬ ‫لقد لفتت التغيرات الكثيرة خالل‬ ‫ال��س��ن��وات ال��ع��ش��ر ال��م��اض��ي��ة ال��ع��ي��ون‬ ‫لمستقبل تصاميم العبايات‪ ،‬ولكي ال‬ ‫يقتصر استخدامها على الزينة فقط‪ ،‬بل‬ ‫جزء من عالم األزياء‪ .‬ومن المتوقع‬ ‫لتصبح ً‬ ‫أن نشهد تصاميم مميزة تستقطب‬ ‫ال��ت��رك��ي��ز ع��ل��ى أدق ال��ت��ف��اص��ي��ل ال��ت��ي‬ ‫ستكون من أولويات التصاميم‪.‬‬ ‫وتفيد السركال "أن��ا أعتقد ب��أن طول‬ ‫العباية سيشهد تغيير‪ .‬وسيكون ارتداء‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬عبايات سلوشيز للمساء مع فستان مساء مماثل‬ ‫‪ 3‬جالبية سلوشيز‬ ‫‪ 4‬عباية كشخة‬ ‫‪ 5‬شيلة وعباية من اليشماك‬ ‫‪ 8 –5 6‬عبايات من أرابسيك للشيلة والعبايات‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫عباية أقصر أكثر عملية في العمل‪ ،‬نظراً ألنها‬ ‫ال تتشابك مع عجالت كرسي المكتب"‪.‬‬ ‫ويفيد محمد صالح ناصر بن سمحان‪،‬‬ ‫رئيس مجلس إدارة متجر اليشماك للعبايات‬ ‫"لم تعمل نسائنا القدامى في المكاتب‬ ‫والشركات‪ ،‬ولكن األمر اليوم تغير وأصبحن‬ ‫أصحاب شركات وأعمال‪ ،‬ولقد كان هذا سبب ًا‬ ‫في إدخال تحديثات وتعديالت على العباية‪.‬‬ ‫تحب المرأة العاملة ارت��داء أحدث تصاميم‬ ‫العبايات‪ ،‬بينما تفضل سيدات ربات البيوت‬ ‫ارت��داء العباية البسيطة‪ ،‬وتفضل طالبات‬ ‫الجامعات ارتداء العبايات العصرية المزينة‪،‬‬ ‫ولكن اللون يبقى اللون األسود‪ ،‬مع الكم‬ ‫الطويل والعباية بطول الجسم بأكمله"‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪28/06/2011 15:09‬‬

‫‪TRADITIONAL DRESS_ARABIC.indd 25‬‬

‫تسوق | عبايات‬

‫‪25 | 24‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ًال‬ ‫المو�ضة �أو‬

‫تشهد أن����واع ال��ع��ب��اي��ات ال��ي��وم تغييراً‬ ‫مستمراً‪ ،‬وباتت أكثر ظهوراً وتفصي ً‬ ‫ال‪،‬‬ ‫وتستخدم الخرز والتطريز والكروشية‪.‬‬ ‫وأصبح مصمصي العبايات أكثر خبرة أيض ًا‬ ‫في شمل واستخدام السالسل‪ ،‬واألشرطة‬ ‫واألحزمة في تشكيالتهم الجديدة‪.‬‬ ‫ول��ك��ن ال ي���زال ل��غ��اي��ة ال��ي��وم ال��ل��ون‬ ‫ال��رئ��ي��س��ي ه��و ال��ل��ون األس����ود‪ ،‬ولكن‬ ‫هنالك تباين الفت للنظر ال يقتصر على‬ ‫المظهر المفعم بالحيوية فقط‪ ،‬بل‬ ‫في الجالبيات الملونة‪ ،‬وهي الثوب الذي‬ ‫يتم ارتداءه تحت العباية‪.‬‬ ‫وت��ف��ي��د ال��م��ص��م��م��ة اإلم��ارات��ي��ة ب��در‬ ‫ال��ب��دور م��ن عباية ك��وت��ور قائلة “لقد‬ ‫كانت العباية منذ بدايتها من اللون‬ ‫األس���ود‪ ،‬وه��ي تقليد وثقافة عريقة‬ ‫لتغطية جسم المرأة بطريقة عملية‪.‬‬ ‫ل���ك���ن���ن���ي أق������وم ب���إض���اف���ة األح����زم����ة‬ ‫واألش��رط��ة ب��أل��وان��ه��ا المختلفة”‪ .‬أما‬ ‫سعاد السركال‪ ،‬المتطوعة في مركز‬

‫‪4‬‬

‫هنالك تباين واض��ح وظ��اه��ر م��ع ال�ج�لاب�ي��ات الملونة‬ ‫وهو الفستان الذي يتم ارتدائه تحت العباية‬ ‫على الموضة‬ ‫كوني مميزة مع عباية من‬ ‫أرقى دور األزياء‬ ‫عباية كوتور‬ ‫‪050 7088666‬‬ ‫‏‪www.abayacouture.ae‬‬ ‫أليشماك‬ ‫‪04 2679995‬‬ ‫‏‪www.alyashmac.com‬‬ ‫أرابسيك للشيلة والعباية‬ ‫‪02 6775225‬‬ ‫‏‪www.arabesque-hc.com‬‬ ‫مالك من هودا‬ ‫‪055 5500294‬‬ ‫‏‪www.malaak.ae‬‬ ‫موازان‬ ‫‪03 7810242‬‬ ‫‏‪www.mauzan.com‬‬ ‫سلوشيز‬ ‫‪04 4471699‬‬ ‫‏‪www.slouchyz.com‬‬

‫‪28/06/2011 15:07‬‬

‫ال���ش���ي���خ م���ح���م���د ب����ن راش������د ل���ت���ق���ارب‬ ‫الحضارات تقوم بالتعرف على توجهات‬ ‫الموضة الرئيسية للموسم قبل تقرير‬ ‫وض�����ع ل���م���س���ات���ه���ا ال���ش���خ���ص���ي���ة ع��ل��ى‬ ‫العبايات التي ستشتريها‪.‬‬ ‫وتفيد «أرغ���ب ب��أخ��ذ ال��وق��ت الكافي‬ ‫ل�ل�اط�ل�اع ع��ل��ى آخ���ر ت��وج��ه��ات ال��م��وض��ة‬ ‫ل��ل��م��وس��م‪ ،‬وم����ن ث���م أق�����وم ب��ت��ع��دي��ل‬ ‫التصميم ليتناسب مع ذوقي ونمطي»‪.‬‬ ‫وت����اب����ع����ت «ه����ن����ال����ك ال����ع����دي����د م��ن‬ ‫التصاميم المذهلة‪ ،‬ولكن ال تتناسب‬ ‫جميعها مع شكل ونمط جسمي‪ .‬وتم‬ ‫ال��ي��وم ش��م��ل ال��ع��دي��د م��ن األل����وان في‬ ‫تصاميم ال��ع��ب��اي��ات ال��ح��دي��ث��ة‪ .‬فهنالك‬ ‫ع��ب��اي��ات ذات ك��ت��ف ض��ي��ق م���ع أك��م��ام‬ ‫فضفاضة وتناسب الموضة»‪.‬‬ ‫ولكن الجيل القديم يميل إلى الجانب‬ ‫الديني عندما يتعلق األم��ر في العباية‬

‫التي توضع على ال��رأس وتمتد ألسفل‬ ‫كاحل القدم لتغطي الجسم بأكمله‪.‬‬ ‫ولكن أكثر العبايات الشائعة والخيار‬ ‫المفضل للشابات هي العباية التي تبدأ‬ ‫من أعلى الكتفين مع شيلة منفصلة‬ ‫لتغطية الشعر‪ .‬ويتم في بعض األحيان‬ ‫ترك العباية مفتوحة‪ ،‬أو إغالقها جزئي ًا‬ ‫م��ن األع��ل��ى لتتيح مشاهدة م��ا ترتدي‬ ‫المرأة من أزياء تحت العباية‪.‬‬ ‫وي��أت��ي جمال العباية م��ن استخدام‬ ‫مؤثرات جميلة من م��واد خفيفة الوزن‬ ‫م���ن ال��ق��م��اش ال��م��س��ت��خ��دم لتفصيل‬ ‫ال��ع��ب��اي��ة‪ ،‬مثل ال��راي��ون أو البوليستر‪،‬‬ ‫وال��ح��ري��ر أي���ض��� ًا‪ ،‬وال��ك��ري��ب وال��ج��ب��ردي��ن‬ ‫والشيفون والقطن أو الساتان‪..‬‬ ‫وتقول ب��در «غالبية العبايات اليوم‬ ‫تصنع من أقمشة اصطناعية‪ ،‬وبالنسبة‬ ‫لي‪ ،‬فأنا أفضل الحرير»‪.‬‬

‫‪TRADITIONAL DRESS_ARABIC.indd 24‬‬

ITALIAN RESTAURANTS_DXB_JUL11.indd 27

28/06/2011 15:11

‫مطاعم | مطاعم إيطالية‬

‫‪27 | 26‬‬

‫أشهى األطباق اإليطالية‬ ‫سواء كان طبق من البيتزا‪ ،‬الباستا أو جبنة البانا‪ ،‬ستجد في دبي‬ ‫ً‬ ‫تشكيلة من المطاعم اإليطالية تقدم لك أشهى األطباق لديك‬ ‫بايس‬ ‫يعد مطعم بايس واحداً من المطاعم اإليطالية األقدم تأسيس ًا في دبي‪ ،‬ولم يفقد‬ ‫جماله وجاذبيته أو تركيزه على أدق التفاصيل منذ افتتاحه في عام ‪.2001‬‬ ‫يتميز المطعم بأرضيته من الخشب التي تضع اإلحساس بالدفء‪ ،‬بينما أخذت جدرانه‬ ‫من اللون البني الفاتح ونقوش باللون األسود واألبيض لتعكس المظهر اإليطالي القديم‪.‬‬ ‫يقوم الشيف كاسيمو دانيس ومدير المطعم بيرو جيجليو في معرفة ممتازة ألعمال‬ ‫المطبخ وخدمة الضيوف‪ ،‬ويتميز كل منهما بالمهارات والعشق للمطبخ اإليطالي‬ ‫ليتركوا في ذاكرة الضيوف ذكريات ال تنسى‪.‬‬ ‫ويقوم المطعم بتحضير جميع ما يقدمه من أطباق‪ ،‬بداية من الكركند كارباسيو إلى‬ ‫حلويات شوكوالته سوفلي الدافئة‪ .‬كما يقوم بتحضير الباستا‪ ،‬وتشمل باستا جين‬ ‫الريكوتا والسبانخ التي تذوب في الفم‪ ،‬إضافة إلى التاغليوليني السوداء والبيضاء مع‬ ‫الثوم وقليل من الفلفل الحار‪ ،‬والروبيان الكبير والهليون التي تعد وجبة مناسبة ألوقات‬ ‫تناول العشاء الطويلة مع األهل واألصدقاء‪.‬‬ ‫ولمزيد من التجربة‪ ،‬يمكنك الزيارة لتناول كوب من الشيانتي مع بيتزا رقيقة مقرمشة‪.‬‬ ‫يفتخر بايس بأصول الضيافة التي قدمتها هذه المجموعة الدولية للمطاعم من قبل‬ ‫بيتريك روجيري (بايس لعائلتها وأصدقائها) وتمكنت من تحقيق شهرة واسعة‪.‬‬

‫بقلم‬

‫كاثرين روبرتس‬

‫‪28/06/2011 15:10‬‬

‫المكان‪ :‬هيلتون دبي الجميرة‬ ‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من ‪ 12‬ظهراً إلى ‪ 3‬عصراً و ‪ 7‬إلى ‪11:30‬‬ ‫ً‬ ‫االتصال‪04 3182520 :‬‬

‫‪ITALIAN RESTAURANTS_DXB_JUL11.indd 26‬‬

‫مطاعم إيطالية | مطاعم‬

‫كوزينا‬ ‫مطعم حميم مستوحى من المطبخ‬ ‫اإليطالي القديم المعروف بلون طوبه‬ ‫البني العتيق‪ ،‬والمطبخ المفتوح الذي‬ ‫ينبعث منه عبير الطماطم وزيت الزيتون‬ ‫والزعتر البري‪ .‬وهنالك أيض ًا فرن البيتزا‬ ‫الذي يعمل بالحطب ليقدم لك البيتزا‬ ‫المقرمشة‪ ،‬وي��ق��وم الشيف بتحضير‬ ‫أط��ب��اق إيطالية تقليدية م��ن الباستا‬ ‫وال��س��ل��ط��ات وال��م��ع��ج��ن��ات ال��ت��ي يتم‬ ‫ت��ح��ض��ي��ره��ا ب��ال��ك��ام��ل ف���ي ال��م��ط��ع��م‪،‬‬ ‫وبالطبع أطباق أرز ريستو اإليطالية‪.‬‬ ‫يقع المطعم في البهو السفلي في‬ ‫جناح أت��ري��وم‪ ،‬ويقدم للضيوف جلسة‬ ‫استرخاء‪ ،‬ويعد مناسب ًا لوجبات الغداء‬ ‫وال��ع��ش��اء‪ .‬إض��اف��ة إل��ى األك���ل وال��ش��رب‪،‬‬ ‫هنالك لمسة م��ن ال��م��رح يقدمها لك‬ ‫الشيف وطاقم الخدمة‪ ،‬تشمل أغنية "أو‬ ‫س��ول��ي م��ي��و" ال��ت��ي ت��رس��م االبتسامة‬ ‫والضحك على وجوه الصغار والكبار‪,‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق جي دبليو ماريوت دبي‬ ‫ً‬ ‫الليل‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من ‪ 12‬ظهراً إلى ‪ 12‬منتصف‬ ‫االتصال‪04 6077977 :‬‬

‫ديامو‬ ‫مطعم مفعم بالحيوية يقوم بإدارته الشيف ريكاردو‪ ،‬ويقدم‬ ‫لضيوفه وجبات سخية من أطباق مطبخ شمال إيطاليا العريق‪.‬‬ ‫هنالك أطباق الباستا والمعجنات المحضرة في المطعم‪،‬‬ ‫والبيتزا المخبوزة في فرن يعمل بالحطب‪ ،‬إضافة إلى أطباق‬ ‫رئيسية أخرى‪ ،‬تشكيلة واسعة من األطعمة تلبي كل ذوق‪.‬‬ ‫مناسب جداً لكافة أفراد العائلة‪ ،‬ويقدم للضيوف كبائن تتميز‬ ‫بألوانها الزاهية وواسعة كبيرة‪ ،‬ويمكنك في أديامو مشاهدة‬ ‫الشيف وهو يحضر لك طلبك في المطبخ المفتوح الذي أخذ‬ ‫مكانه في مركز المطعم‪.‬‬ ‫مطعم ببيئة حميمة‪ ،‬وجلسة غير رسمية بتصميم حديث‬ ‫يجعله مناسب ًا جداً لوجبة غداء أيام الجمعة مع األهل واألصدقاء‪،‬‬ ‫حيث محطات تقدم لك اللحوم المشوية‪ ،‬وأخرى تحضر أمامك‬ ‫الجيلي والتيراميسو‪ .‬وال تنسى مشاهدة فرن خبز البيتزا‬ ‫المزين بالموزايك واللهب المتصاعد من أعلى الفرن‪.‬‬ ‫من األطباق المفضلة‪ ،‬هنالك بيتزا بروسيكيوتو المحضرة‬ ‫بجبنة مونانارارا مع الطماطم‪ ،‬الموزرايال وشرائح اللحم الشهية‪،‬‬ ‫وجرير وفطر وجبن البارمزان‪ ،‬وهنالك أيض ًا بيتزا كابريموسا‬ ‫بالطماطم والموزاريال والزيتون األسود واألرضي شوكي والفطر‬ ‫وشرائح لحم البقر‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق جراند حياة دبي‬ ‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من ‪ 12:30‬ظهراً إلى ‪ 3‬عصراً ‪ .‬السبت إلى األربعاء من ‪6‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‪ ،‬والجمعة من ‪12:30‬‬ ‫مساء‪ ،‬والخميس والجمعة من ‪ 6‬إلى ‪11:30‬‬ ‫إلى ‪11:30‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إلى ‪ 4‬عصراً‬ ‫االتصال‪04 3172222 :‬‬

‫‪16/06/2011 15:59‬‬

‫‪ITALIAN RESTAURANTS_DXB_JUL11.indd 29‬‬

‫مطاعم | مطاعم إيطالية‬

‫‪29 | 28‬‬

‫سيرتو‬ ‫على الرغم من موقع هذا المطعم في فندق‬ ‫أع���م���ال رئ��ي��س��ي‪ ،‬إال أن���ه ي��وف��ر اإلح��س��اس‬ ‫باالسترخاء‪ ،‬وعدم االكتظاظ كما هو الحال‬ ‫في العديد من مطاعم الفنادق األخرى في‬ ‫ال��م��دي��ن��ة‪ .‬كما يتميز بضيافته الحميمة‪،‬‬ ‫وتصميمه الداخلي البسيط واألنيق‪ ،‬وقطع‬ ‫أثاثه األنيقة الجذابة‪.‬‬ ‫وعلى نطاق األطباق‪ ،‬يتخصص سيرتو‬ ‫ب��األط��ب��اق التقليدية‪ ،‬ب��داي��ة م��ن الباستا‬ ‫والمعجنات التي يتم تحضيرها في المطعم‪،‬‬ ‫ون��ه��اي��ة ب��أن��واع البيتزا المخبوزة ف��ي فرن‬ ‫الحطب‪ .‬تفضل باختيار من تشكيلة واسعة‬ ‫من زيت الزيتون الخاصة إلضافتها إلى طبقك‬ ‫المفضل‪ ،‬وتكملة الوجبة بمشروب عنب من‬ ‫خزانةنبيذالمطعمالتيترتفعلعلوستةأمتار‪.‬‬ ‫أبز ما في المطعم هي قائمة األطعمة‪،‬‬ ‫حيث األطباق الخاصة المميزة‪ ،‬منها على‬ ‫سبيل ال��م��ث��ال اللينغوين م��ع ال��م��أك��والت‬ ‫البحرية المشكلة‪ ،‬وصلصة الطماطم مع‬ ‫كركند البحر على قطعة بيتزا مقرمشة‪،‬‬ ‫وهو الطبق المفضل من قبل العديد‪ .‬كما‬ ‫يقدم المطعم فيلية سمك السي باس‬ ‫المحضرة على نار هادئة مع فطر بورسيني‪،‬‬ ‫وسبانخ‪ ،‬وبطاطا صغيرة مع الخل وهو أيض ًا‬ ‫من األطباق المفضلة‪.‬‬ ‫وسيجد محبي الحلويات خيارات عديدة‬ ‫ولذيذة في انتظارهم‪ ،‬تفضل وتذوق طبق‬ ‫حلوى تيراميسو التقليدي‪ ،‬وك��رز أمارينا‬ ‫وأماريتي مع جبن البانا واالسبريسو والعسل‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق راديسون بلو‪ ،‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من‪ 12‬ظهراً إلى‪ 3:30‬عصراً و‪ 7‬إلى‪11:30‬‬ ‫ً‬ ‫االتصال‪04 3669111 :‬‬

‫روكو‬ ‫مطعم صغير وحديث يقع في فندق سوفيتيل على‬ ‫ش���ارع ش��اط��ئ ال��ج��م��ي��رة ف��ي دب���ي‪ ،‬وي��ع��د م��ن أح��دث‬ ‫المطاعم اإليطالية التي فتحت أبوابها في منطقة‬ ‫الممشى في مرسى دبي‪.‬‬ ‫يقع المطعم في الطابق األول مقابل بار هاب‪ ،‬ويقدم‬ ‫ل��ض��ي��وف��ه أط��ب��اق ال��ب��اس��ت��ا اإلي��ط��ال��ي��ة ال��م��ح��ض��رة في‬ ‫ال��م��ط��ع��م‪ ،‬إض���اف���ة إل���ى أط���ب���اق ال��س��ل��ط��ة اإلي��ط��ال��ي��ة‬ ‫التقليدية والبيتزا التي تخبز بفرن يعمل بالحطب‪ .‬إذا‬ ‫كان بحثك عن جلسة رومانسية‪ ،‬ستجد ما تبحث عنه‬ ‫في روكو‪ .‬تفضل بزيارة الكبائن التي أخذت من الجلد‬ ‫حليتها‪ ،‬واللون القرمزي لصبغتها‪.‬‬ ‫كما ي��ق��دم روك���و لضيوفه ف��رص��ة ت��ن��اول وجبتهم‬ ‫المفضلة على التراس بإطاللته على منطقة الممشى‬ ‫وسواء اخترت الجلسة الداخلية‬ ‫وضفاف الخليج العربي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أو الخارجية‪ ،‬ستالحظ مستوى الخدمة الحميمة‪ ،‬ولتكملة‬ ‫التجربة‪ ،‬اختر مشروبك المفضل مع وجبتك الشهية‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬سوفيتيل دبي شاطئ الجميرة‬ ‫مساء‬ ‫األوقات‪ 7 :‬إلى ‪11:30‬‬ ‫ً‬ ‫االتصال‪04 4484848 :‬‬

‫‪28/06/2011 15:16‬‬

‫‪ITALIAN RESTAURANTS_DXB_JUL11.indd 28‬‬

‫يستحق سكان اإلمارات فندقاً يقدم أكثر من اآلخرين‬ ‫في هذا الصيف‪ ،‬احجز غرفة سيجناتشر شاملة لوجبة الفطور مقابل ‪ 795‬درهماً إماراتياً*‪ ،‬أو دلل‬ ‫نفسك بغرفة «رافلز كلوب روم» مقابل ‪ 1095‬درهماً إماراتياً*‬ ‫إننا لم نصبح فندقاً راقياً يحرز الجوائز إال من خالل تقديم أكثر مما هو متوقع‪ ،‬مع وجود أكبر مساحات للغرف‬ ‫والشرفات التي تطل على مناظر خالبة للمدينة‪ ،‬وبخدمتنا النابعة من القلب ومرافقنا المميزة‪ ،‬سوف تكون إقامتك ال‬ ‫مثيل لها هذا الصيف‪.‬‬ ‫يستطيع األطفال دون سن ‪ 12‬االستمتاع بوجبات عشاء مجانية واللعب في المكان المخصص لهم «رافلز راسكالز‬ ‫باليزون»‪ ،‬واالستمتاع بالمسبح الخارجي‪ ،‬فيما تسترخون في منتجع رافلز‪ ،‬فللجميع نصيبهم من الراحة والمتعة‪.‬‬ ‫يقع الفندق في قلب مدينة دبي‪ ،‬ونحن لسنا فقط قريبين من أشهر معالم المدينة‪ ،‬بل نحن أحد تلك المعالم‪.‬‬ ‫*تنطبق الشروط واألحكام‪.‬‬

‫بكين ‪ I‬دبي ‪ I‬مكة ‪ I‬باريس ‪ I‬بنوم بنه ‪ I‬سيام ريب ‪ I‬سنغافورة ‪ I‬جزر سيشيل ‪ I‬تيانجين‬ ‫‪www.raffles.com/dubai‬‬

‫مطاعم | مطاعم إيطالية‬

‫‪31 | 30‬‬

‫بريجوس‬ ‫مطعم حديث ورحب يقدم أطباق ًا إيطالية تقليدية‬ ‫لوجبات الغداء والعشاء في بيئة حميمة‪ ،‬وتصميم‬ ‫المطبخ المفتوح‪.‬‬ ‫تفضل وشاهد الشيف وفريقه يحضرون الباستا‬ ‫التقليدية‪ ،‬والبيتزا الرفيعة المقرمشة وأطباق‬ ‫السلطة الشهية والمقبالت والحلويات‪.‬‬ ‫تشمل القائمة وجبات حسب الطلب‪ ،‬وأطباق‬ ‫جانبية مفضلة‪ ،‬منها على سبيل المثال شرائح‬ ‫لحم البقر بالتوابل‪ ،‬وسلطة المأكوالت البحرية مع‬ ‫الصلصة اإليطالية‪ ،‬وأطباق أرز الريستو‪ .‬هنالك أيضا‬ ‫أطباق فطر بورتوبيلو المحضرة في الفرن مع جبنة‬ ‫الموزاريال المدخنة والكماء‪.‬‬ ‫تفضل لوجبة العشاء في بريجو من الساعة ‪6‬‬ ‫مساء واحصل على خضم ‪ %20‬للطعام‬ ‫إلى ‪7:30‬‬ ‫ً‬ ‫والشراب‪ ،‬يمكنك أيض ًا زيارة المطعم أيام الجمعة‬ ‫والتمتع ببوفيه غنية تقدم لك المحار والباستا‬ ‫والبيتزا المحضرة بفرن الحطب‪ ،‬والعديد‪ .‬ولتكملة‬ ‫ال��وج��ب��ة‪ ،‬اط��ل��ب م��ش��روب��ك المفضل م��ن قائمة‬ ‫المشروبات المتنوعة‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق ميديا روتانا دبي‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من ‪ 12‬ظهراً إلى ‪ 3:30‬عصراً و ‪ 7‬إلى ‪12‬‬ ‫منتصف الليل‬ ‫االتصال‪04 4350000 :‬‬

‫جرب أيض ًا‬ ‫أميكا‬ ‫يعد هذا المطعم المجلس‬ ‫اللطيف من أحدث المطاعم‬ ‫اإليطالية في المدينة‪ .‬ويقدم‬ ‫قائمة طعام حديثة‪ ،‬إضافة‬ ‫قائمة كوكتيل شاملة‪ ،‬يقدم‬ ‫أميكا لضيوفه تجربة مميزة‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬مونارش دبي‪ ،‬شارع‬ ‫الشيخ زايد‬ ‫االتصال‪04 3544005 :‬‬ ‫‏‬ ‫كافالي كلوب‬ ‫يوجد في وسط هذا البار‬ ‫والمجلس الحديث المطعم‬ ‫اإليطالي والدولي‪ .‬يتميو‬ ‫المطعم بمقاعده التي أخذت‬ ‫خيوط زينتها من الحمار‬ ‫الوحشي‪ ،‬وثريات من‬ ‫الكريستال‪ ،‬وسيجد الضيوف‬ ‫بأن المطعم يستخدم‬ ‫مكونات موسمية طازجة من‬ ‫قائمة األطعمة‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق فيرمونت‬ ‫االتصال‪04 3329260 :‬‬ ‫جيميز ايطاليان‬ ‫أول مطعم دولي من الشيف‬ ‫البريطاني جيمي أوليفر يقدم‬ ‫أطباق ًا بأسعار معقولة جداً مع‬ ‫جلسة عصرية أخذت من‬ ‫الماضي لمساتها‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬دبي فيستيفال‬ ‫سيتي‬ ‫االتصال‪04 2329969 :‬‬ ‫سبلينديدو‬ ‫يتميز هذا المطعم الفائق‬ ‫بأطباقه اإليطالية العريقة‬ ‫المقدمة على الصحون‬ ‫الحديثة‪ .‬تمتع بالخبز الطازج‪،‬‬ ‫والباستا والمعجنات‪ ،‬وبجلسة‬ ‫أخذت خيوط زينتها الداخلية‬ ‫من مدينة نيويورك مع تراس‬ ‫خارجي كبير‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬ريتز كارلتون دبي‬ ‫االتصال‪04 3994000 :‬‬ ‫ذي ميد‬ ‫على الرغم من أن هذا‬ ‫المطعم غير إيطالي‪ ،‬إال أنه‬ ‫يوفر أطباق الباستا وأيام‬ ‫الثالثاء المخصصة للباستا‬ ‫والمأكوالت اإليطالية‪ .‬تمتع‬ ‫بأطباق الباستا والسلطات‬ ‫والبيتزا المحضرة طازج ًا‬ ‫والالزانيا والباستا المحضرة‬ ‫على طلبك‪ ،‬مع تشكيلة من‬ ‫الصلصات واألجبان‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق ميدا وان‬ ‫االتصال‪04 4271000 :‬‬

‫‪16/06/2011 16:00‬‬

‫‪ITALIAN RESTAURANTS_DXB_JUL11.indd 30‬‬

‫ساعات رجالية | تسوق‬

‫‪33 | 32‬‬

‫كالسيكية‬ ‫دائمة‬ ‫س� � ��ا ع� � ��ات ر ج � ��ا ل� � �ي � ��ة أ ن � �ي � �ق� ��ة ب� �ت� �ص���ا م� �ي���م ت��ب��ق��ى‬ ‫م� � ��وا ك � � �ب� � ��ة ل� � �ت�� ��و ج� � �ه�� ��ات ا ل � � �م� � ��و ض� � ��ة دا ئ�� � �م�� � � ًا‬

‫‏‪ IWC‬بورتوفينو‬ ‫تتميز تشكيلة ‪ IWC‬بورتوفينو بتبنيها لمفهوم األناقة‪ .‬منها بورتفينو أوتوماتيك (في اليمين)‬ ‫بتصميمها الكالسيكي الجميل والبسيط‪ .‬تحتوي على ثالثة عقارب ومكان مخفي لعرض التاريخ‪،‬‬ ‫وتأتي بسوار معصم أنيق من الجلد‪ ،‬وتصميم متوازن غني عن مزيد من الشرح‪ .‬وهنالك أيض ًا تشكيلة‬ ‫ساعات الوقت المزدوج (أدناه) التي تابعت لمساتها األنيقة وتوفير عرض وقت منطقة زمنية أخرى‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫بقلم‬

‫سكوت بيرش‬

‫‪28/06/2011 15:17‬‬

‫‪MEN'S WATCHES.indd 33‬‬

1

1

MEN'S WATCHES.indd 32

15/06/2011 15:10

‫ﺳﺎﻋﺎت رﺟﺎﻟﻴﺔ | ﺗﺴﻮق‬

‫ﺭﻭﻟﻴﻜﺲ ﺻﺐ ﻣﺎﺭﻳﻨﺮ‬

‫‪٦‬‬

‫ﻳﻌﻮد ﻃﺮح ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﻰ ‪ ١٩٥٣‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أول ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ روﻟﻴﻜﺲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬ ‫ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻋﻤﻖ ‪ ١٠٠‬ﻣﺘﺮ‪ .‬واﻟﻴﻮم ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻟــﻐــﺎﻳــﺔ ﻋــﻤــﻖ ‪ ٣٠٠‬ﻣــﺘــﺮاً وﺗــﻌــﺘــﺒــﺮ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ أﺛﺒﺖ ﻣﺘﺎﻧﺘﻬﺎ وﻗﺪرﺗﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻔﺤﻮص واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻛﻮﻳﺖ ﺩﺭﻭﺯ ﺟﺮﺍﻧﺪﻱ ﺳﻴﻜﻮﻧﺪ‬ ‫ﺳﻴﺮﺍﻣﻴﻚ ﺑﻼﻙ‬ ‫ﺗـــﺄﺗـــﻲ اﻟـــﺴـــﺎﻋـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﺷـــﻜـــﻞ رﻗـــــﻢ ‪٨‬‬ ‫ﺑﺎ¿ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وﻫــﻲ اﺗــﺤــﺎد ﺑﻴﻦ داﺋﺮﺗﻴﻦ‬ ‫ﺗﺮﻣﺰان إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻮد‪ ،‬أﺧﺬت اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻈﻬﺮاً‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴ ًﺎ ﻣﺤﺒﺒ ًﺎ‪ .‬ﺗﻌﻴﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﺨﺎﻣﺔ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺟــﺎﻛــﻮﻳــﺖ دروز اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﻣــﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﺮاﺋﻊ واﻟﻈﺎﻫﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺸﻜﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻘﺎرب ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬

‫ﺩﻧﻬﻴﻞ ﺑﻼﻙ ﺩﺍﻳﺎﻣﻮﻧﺪ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ا ﻧﻴﻘﺔ ﺑﻤﻘﺎﺳﻬﺎ ‪٣٨‬‬ ‫ﺑﺄرﺿﻴﺔ ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا ﻟﻤﺎس ا ﺳﻮد اﻟﻤﺴﺤﻮق واﻟﻤﺨﻠﻮط ﻣﻊ‬ ‫اﻻﻛﺮ‪ .‬أﺧﺬت ﺧﻴﻮط ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ رﺑﻄﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻖ اﻟـــﺴـــﻮداء‪ ،‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻨﻈﺎم ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲﺟﻴﻐﺮﻟﻮﻛﻮﻟﺘﺮيوﻳﺒﺪوﻇﺎﻫﺮاً‬ ‫ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺘﻬﺎ وﺗﺎﺟﻬﺎ ﺧﻂ ﻣﺰدوج ﻟﻄﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬روﻟﻴﻜﺲ ﺻﺐ ﻣﺎرﻳﻨﺮ ‪ ٧‬ﺟﺎﻛﻮﻳﺖ دروز ﺟﺮاﻧﺪي ﺳﻴﻜﻮﻧﺪ ﺳﻴﺮاﻣﻴﻚ ﺑﻼك ‪ ٨‬دﻧﻬﻴﻞ ﺑﻼك داﻳﺎﻣﻮﻧﺪ‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﺮاء‬ ‫ﺑﻼﻧﻜﺒﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى ‪ :‬رﻳﻔﻮﻟﻲ‬ ‫‪(٧٤٨٦٥٤) RIVOLI ٨٠٠‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪،‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ذي وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل‬ ‫ﻣﻴﺮاج‪ ،‬دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﺮوﻓﺴﻨﻴﻨﺮ ﻫﺎوس دﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻨﺪق‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان داون ﺗﺎون‪ ،‬ﺳﺒﺎ وﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫اﻟﺤﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ وا ﻟﻤﺎس‪،‬‬ ‫ذي واﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺴﺪﻧﺲ‪ ،‬ﺳﺒﺎ وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‪ ،‬أﻃﻼﻧﺘﺲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺎ وﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺸﺎﻃﺊ وﻳﺴﺘﻦ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻤﻴﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ وﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫روﺗﻨﺎ ﺑﻮﻓﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪٠٤ ٢٦٥١١١١‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى‪ :‬اﺳﺘﺎﻧﺎ‬ ‫‪٠٤ ٢٦٥١١١١‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ وﺑﺮﺟﻤﺎن‪.‬‬ ‫‪RIVOLI ٨٠٠ / ٠٤ ٤٣٤٠٤٠٣‬‬ ‫)‪(٧٤٨٦٥٤‬‬ ‫دﻧﻬﻴﻞ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى‪ :‬دﻧﻬﻴﻞ ورﻳﻔﻮﻟﻲ‬ ‫‪RIVOLI ٨٠٠ / ٠٤ ٤٣٤٠٤٠٣‬‬ ‫)‪(٧٤٨٦٥٤‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬دﻧﻬﻴﻞ – ﻣﻮل دﺑﻲ‬ ‫ودﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬

‫‪16/06/2011 16:05‬‬

‫ﻟﻤﺘﺎﺟﺮ رﻳﻔﻮﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ‬ ‫ﺑﻼﻧﻜﺒﻴﻦ )اﻟﻴﺴﺎر(‬ ‫‪٠٤ ٣٣٢٣٧٧٧‬‬ ‫‪ IWC‬و روﻟﻴﻜﺲ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى‪ :‬أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ‬ ‫وأوﻻده‬ ‫‪٠٤ ٣٣٢٣٧٧٧‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺮوﺳﻔﻴﻨﺮ ﻫﺎوس دﺑﻲ‪ ،‬دﻳﺮا‬ ‫ﺗﻮﻳﻦ ﺗﺎورز‪ ،‬ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ‪ ،‬ﺳﺒﺎ‬ ‫وﻣﻨﺘﺞ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻟﻮ روﻳﺎل‬ ‫ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج ا¿ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫أﻃﻼﻧﺘﺲ اﻟﻨﺨﻠﺔ وﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻛﻮﻳﺖ دروز‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى‪ :‬رﻳﻔﻮﻟﻲ‬ ‫‪(٧٤٨٦٥٤) RIVOLI ٨٠٠‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ‬ ‫ﺑﻼﻧﻜﺒﻴﻦ )أﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر(‬ ‫‪٠٤ ٤٤٥٩٠٠٠‬‬ ‫ﺑﺎرﻣﻴﺠﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى‪ :‬داﻣﺎس‬ ‫‪٠٤ ٤٤٥٩٠٠٠‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن‪ ،‬ﻣﻮل‬ ‫ا¿ﻣﺎرات‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬واﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻣﻮل دﺑﻲ‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮة‬ ‫أﺑﺮاج ا¿ﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة‪ ،‬أﻳﻀ ًﺎ ﻟﺪى ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫دﻣﺎس ﻓﻲ دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ وﻣﺮﻛﺰ أب ﺗﺎون ﻣﺮدف‪.‬‬

‫‪MEN'S WATCHES.indd 35‬‬

‫ﺗﺴﻮق | ﺳﺎﻋﺎت رﺟﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪35 | 34‬‬

‫ﺑﺎﺭﻣﻴﺠﻴﺎﻧﻲﺑﻴﺮﺷﻴﻨﻎ‬ ‫ﻋــﻤــﻞ ﻣــﺸــﺘــﺮك ﺑــﻴــﻦ ﻣــﺼــﻨــﻊ اﻟــﺴــﺎﻋــﺎت‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟــﻔــﺎﺧــﺮة وﻣﺼﻤﻢ اﻟﻴﺨﻮت‬ ‫ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻬﻴﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺪن اﻟﺴﺘﻴﻞ أو ﻣﻦ ذﻫﺐ أﺻﻔﺮ ﻋﻴﺎر ‪١٨‬‬ ‫ﻗﻴﺮاط‪ ،‬وإﻃﺎر اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻤﺘﺤﺮك وأزرار‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻌﺎدن ﺛﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﺑﻼﻧﻜﺒﻴﻦﺍﻝ‪-‬ﺍﻓﻴﻠﻮﺷﻴﻦﺳﻴﻤﺎﺭﻧﻴﺮ‬ ‫ﺟﺮﺍﻧﺪ ﺩﻳﺖ ‪ ٨‬ﺟﻮﺭﺯ‬ ‫ﻟــﻘــﺪ اﺷــﺘــﻬــﺮت ﺑــﻼﻧــﻜــﺒــﻴــﻦ ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻨﺬ ‪ .١٧٣٥‬وﺗﻘﺪم اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ال‪-‬اﻓﻴﻮﻟﻮﺷﻴﻦ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ وﻇﺎﺋﻒ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮدة واﻟﺘﻤﻴﺰ داﺋﻤ ًﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻓﻴﺖ ﺃﻣﺎﺩﻳﻮ ﻓﻠﻴﻮﺭﻳﺮ‬ ‫‪ ١‬و ‪ IWC ٢‬ﺑﻮرﺗﻮﻓﻴﻨﻮ )اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ(‬ ‫‪ ٣‬ﺑﺎرﻣﻴﺠﻴﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﺷﻴﻨﻎ‬ ‫‪ ٤‬ﺑﻼﻧﻜﺒﻴﻦ ال‪ -‬رﻓﻴﻮﻟﻮﺷﻴﻦ ﺳﻴﻤﺎرﻳﻨﺮ‬ ‫ﺟﺮاﻧﺪ دﻳﺖ ‪ ٨‬ﺟﻮرز‬ ‫‪ ٥‬ﺑﻮﻓﻴﺖ أﻣﺎدﻳﻮ ﻓﻠﻴﻮرﻳﺮ‬

‫ﺳﺎﻋﺔ روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ﺑﺎرﺗﺪاﺋﻬﺎ ﻛﺴﺎﻋﺔ ﻳﺪ أو ﺟﻴﺐ أو وﺿﻌﻬﺎ ﻛﺴﺎﻋﺔ ﻣﻜﺘﺐ‪ .‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ ﺑﺪﻗﺔ وﻗﺖ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﺈﻃﺎر ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا¶ﺻﻔﺮ‬ ‫ﻋﻴﺎر ‪ ١٨‬ﻗﻴﺮاط‪ ،‬وﺳﻮار ﻣﻌﺼﻢ ﺟﻠﺪ أﺳﻮد‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪28/06/2011 15:18‬‬

‫‪MEN'S WATCHES.indd 34‬‬

1

SPAS_ARABIC.indd 37

15/06/2011 15:34

‫تجربة | سبا‬

‫‪37 | 36‬‬

‫مراكز سبا‬ ‫مميزة‬ ‫ت�م�ت�ع��ي ب��وق��ت ب �ع �ي��د ع ��ن ض ��وض ��اء ال�م��دي�ن��ة‬ ‫ودللي نفسك لقسط من االسترخاء والهدوء‬ ‫في مركز من مراكز السبا المميزة في دبي‪.‬‬ ‫بقلم كاثرين روبرتس‬ ‫سباتاليسي‬

‫المكان‪ :‬مدينة جميرة‪ ،‬جميرة أبراج اإلمارات وجميرة زعبيل سراي‪.‬‬ ‫المزايا‪ :‬يعتبر سبا تاليسي في مدينة جميرة واحداً من أوقر مراكز سبا في المنطقة‬ ‫وشهرة في علوم التدليك والطب وجلسات ذات نتائج إيجابية مثبتة تتم في مختبر‬ ‫المركز‪ .‬بينما يقدم سبا تاليسي في جميرة أبراج اإلمارات غرف جلسات تتميز بفخامة‬ ‫الخمس نجوم‪ ،‬حيث ب��رك الطوف وب��ار أوكسجين‪ ،‬وسيفتتح قريب ًا سبا تاليسي‬ ‫العثماني في جميرة زعبيل سراي (في الصورة)‪ ،‬وهو موطن ًا للحمام التركي الشهير‪،‬‬ ‫وأجنحة التدليك التايلندي وغرف الثلج وبركة مياه مالحة داخلية للعالج‪.‬‬ ‫الباقات‪ :‬تشمل باقة تاليسي أوبتيمال ثالثة مراحل لتقييم اللياقة في مدينة جميرة‪،‬‬ ‫تبدأ المرحلة األولى بجلسة مع خبير‪ ،‬ومن ثم فحوصات الطب البديل لتحليل الجسم‪،‬‬ ‫وتحليل مباشر للدم ومسح شامل للجسم‪ .‬ويتم بعد ذلك توفير تقرير مفصل عن‬ ‫بناء على نتائج الفحوص‪ ،‬أنا المرحلة الثانية فهي تشمل جلسة‬ ‫الوضع الصحي‬ ‫ً‬ ‫استشارة للحمية الغذائية ونمط الحياة‪ .‬والمرحلة الثالثة متوفرة في جميع مراكز سبا‬ ‫تاليسي وهي جلسة تدليك شخصية للجسم‪ .‬يستخدم في هذه الجلسة عالج فيزيائي‬ ‫وباقة من التقنيات التي نأتيك بها من أفضل جلسات التدليك في العالم المدمجة‬ ‫مع الشد ونقاط الضغط وزيوت طبية لتوفير الشفاء واللياقة‪.‬‬ ‫تكلفة باقة التقييم هي ‪ 1495‬درهم ًا ومدتها ثالث ساعات ونصف تقريب ًا‪ .‬أما تكلفة جلسة‬ ‫التدليك الشخصية فهي ‪ 495‬درهم لمدة ساعة واحدة في سبا مدينة جميرة‪ .‬وتكلفة هذه‬ ‫الجلسة في سبا جميرة أبراج اإلمارات هي ‪ 395‬درهم ًا ومدتها ‪ 55‬دقيقة‪ .‬ويتوفر أيض ًا جلسة‬ ‫تدليك سلطان في جميرة زعبيل سراي لمدة ساعة واحدة‪ ،‬وسيتم تحديد السعر الحق ًا‪.‬‬ ‫مساء‪ ،‬تخضع للتأكيد‬ ‫مساء ‪ 9 /‬صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من ‪ 9‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫االتصال‪04 4530456 / 04 3198181 / 04 3666818 :‬‬

‫‪28/06/2011 15:19‬‬

‫‪SPAS_ARABIC.indd 36‬‬

‫سبا | تجربة‬

‫سبا ونادي صحي أسوان‬

‫المكان‪ :‬برج العرب تجربة‬ ‫المزايا‪ :‬يقع سبا ونادي صحي أسوان‬ ‫في الطابق ‪ 18‬في برج العرب‪ ،‬ويتربع‬ ‫ع��ل��ى م��س��اح��ة ت��ف��وق ‪ 5000‬م��ت��ر م��رب��ع‪،‬‬ ‫يستخدم أفضل المنتجات م��ن كافة‬ ‫أن��ح��اء ال��ع��ال��م‪ .‬تفضلي ب��زي��ارة السبا‬ ‫وتمتعي بالسونا وغرفة البخار وبركة‬ ‫السباحة الباردة وصالة اللياقة البدنية‬ ‫وبرك انفينتي الشهيرة (اليسار) التي‬ ‫تطل على ساحل مدينة دبي‪.‬‬ ‫الباقات‪ :‬يقدم لك سبا ون��ادي صحي‬ ‫أسوان في برج العرب الذي يعتبر من أبرز‬ ‫معالم دبي وأفخر فنادقها قائمة سبا‬ ‫مميزة ورائعة‪ .‬جربي سبا الكافيار للوجه‬ ‫لمدة ‪ 70‬دقيقة ال��ذي يساعد في شد‬ ‫ال���ب���ش���رة وي���ع���ط���ي ت���ع���زي���زاً ل��ل��ون��ه��ا‬ ‫وملمسها‪ .‬ستحصلين مقابل ‪ 1100‬درهم‬ ‫على سبا تدليك للوجه والعين تستخدم‬ ‫حبيبات الكافيار‪ ،‬ومرحلتين من قناع‬ ‫ك��اف��ي��ار يعطي ال��ب��ش��رة غ��ي��ر الحيوية‬ ‫سطوع ًا ونضارة ممتازة‪.‬‬ ‫وإذا كان بحثك عن جلسة لشد الجسم‬ ‫وم��ق��اوم��ة السيلويت‪ ،‬يمكنك اختيار‬ ‫جلسة شد بشرة الجسم والسيلويت‬ ‫تستخدم منتجات ال ب��راري��ر لتحسين‬ ‫مظهر البشرة غير الحيوية والتوغل‬ ‫ل��م��ق��اوم��ة ال��س��ي��ل��ي��وي��ت‪ .‬ك��م��ا يساعد‬ ‫التدليك اليدوي للمناطق المتضررة في‬ ‫تحفيز الدورة الدموية في هذه المنطقة‬ ‫وفتح الخاليا التي تساعد في التخلص‬ ‫م���ن ال��س��ي��ل��ي��وي��ت‪ ،‬وت��ع��ط��ي��ك ب��ش��رة‬ ‫متماسكة وناعمة‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من الساعة ‪ 6:30‬صباح ًا‬ ‫مساء‬ ‫‪10:30‬‬ ‫ً‬ ‫االتصال‪04 3017338 :‬‬

‫كاراكاال سبا‬

‫المكان‪ :‬فندق ومنتجع وسبا الشاطئ‬ ‫لو رويال ميرديان‬ ‫المزايا‪ :‬يتربع ه��ذا السبا على ثالثة‬ ‫طوابق‪ ،‬ويقدم باقات متنوعة من جلسات‬ ‫عالج متكاملة للجمال باستخدام منتجات‬ ‫إلميسووايلد إي��رث أيونيثمين‪ .‬أب��رز ما‬ ‫يقدمه سبا ك��اراك��اال ه��و غرفة الحمام‬ ‫(اليمين) التي تتميز بخمس برك رومانية‬ ‫بدرجات حرارة مختلفة‪.‬‬ ‫الباقات‪ :‬يمكن القول بأن أفضل تدليل‬ ‫يقدمه لك سبا كاراكاال هي جلسة إلميس‬ ‫المميزة التي تستخدم قناع يحتوي على‬ ‫حليب جوز الهند‪ .‬احصلي على استرخاء‬ ‫مع تدليك لبشرتك يستخدم به خلطة‬ ‫بالينيس تقليدية من جوز الهند والتوابل‬ ‫والالفندر مع زيوت خاصة وحليب مغذي‬

‫‪16/06/2011 16:08‬‬

‫ويمنح جسمك االسترخاء والهدوء‪ .‬يتم‬ ‫بعد ذلك استخدام قناع مريح للجسم‪.‬‬ ‫يعد هذا التدليك مناسب ًا للبشرة العادية‬ ‫والحساسة‪ ،‬ويستغرق ‪ 60‬دقيقة بتكلفة‬ ‫‪ 490‬درهم ًا‪.‬‬ ‫إذا كنت قلقة ع��ن مظهر بشرتك غير‬ ‫الحيوي‪ ،‬يمكنك تجربة لومينوس سي‬ ‫وعالج سي للوجه‪ .‬يتم خلط فيتامين سي‬ ‫مع أحدث تقنيات وتركيبة ألعشاب بحرية‬ ‫نقيةمجمدة‪،‬يعطيكهذاالعالجاالسترخاء‬ ‫للبشرةوتقليلالتجاعيدالرفيعةلمقومة‬ ‫عالمات التقدم بالسن‪ ،‬إضافة إلى تقوية‬ ‫البشرة ومرونتها‪ ،‬وبالطبع مظهر براق‬ ‫وحيوي‪ .‬تدوم هذه الجلسة لمدة‪ 90‬دقيقة‬ ‫بتكلفة ‪ 850‬درهم ًا‪.‬‬ ‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا‪ 9:30 ،‬صباح ًا إلى ‪9‬‬ ‫ً‬ ‫لالتصال‪04 3995555 :‬‬

‫‪SPAS_ARABIC.indd 39‬‬

‫تجربة | سبا‬

‫‪39 | 38‬‬

‫عمارا‬

‫المكان‪ :‬بارك حياة دبي‬ ‫المزايا‪ :‬يعد سبا عمارا واحداً من أجمل‬ ‫مراكز السبا في العالم يوفر لضيوفه‬ ‫الراحة واالسترخاء‪ .‬ويتميز بموقعه الرائع‬ ‫على ضفاف خور دبي وأخذ خيوطه من‬ ‫ق��ص��ور ال��ح��ض��ارة المغربية حيث اللون‬ ‫األب��ي��ض ه��و ال��رئ��ي��س��ي ف��ي تصميمه‬ ‫الداخلي مع القبب الملكية الزرقاء‪.‬‬ ‫يحتوي كل جناح على حديقة خارجية‬ ‫خاصة مع حمام ممطر‪ ،‬كما يتوفر أجنحة‬ ‫لألزواج لتجربة السبا المشتركة‪.‬‬ ‫الباقات‪ :‬يعد سبا عمارا مناسب ًا جداً‬ ‫لمحبي زيارة السبا‪ .‬ويقدم جلسة تدوم‬ ‫لساعتين تستخدم الصابون الحلبي‬ ‫الشهير بوصفته السورية التي تعود‬ ‫ل��ل��ق��رن ال��ث��ام��ن‪ .‬يتميز ه���ذا ال��ص��اب��ون‬ ‫بتركيبته من زيت الزيتون مع زيوت أخرى‬ ‫طبيعية ذات نقاوة عالية‪ ،‬ويعد من أقدم‬ ‫أنواع الصابون وألطفها في العالم‪ .‬كما‬ ‫يمكن للضيوف استخدام حمام المطر مع‬ ‫كيس تنظيف الجسم إلزالة الجلد الميت‪،‬‬ ‫وال��ح��ص��ول على جلسة تدليك تعيد‬ ‫ال��ح��ي��وي��ة واالن��ت��ع��اش للجسم بأكمله‬ ‫باستخدام زيوت خاصة من سبا عمارا مع‬ ‫بخور من العنبر وخشب الصندل‪ .‬تكلفة‬ ‫هذه الجلسة هي ‪ 750‬درهم ًا‪.‬‬ ‫كما ننصح بتجربة جلسة احتفال األلماس‬ ‫التي تمتد لساعتين‪ ،‬ويتم بها استنشاق‬

‫زي��وت طبيعية مختارة تعطي الجسم‬ ‫الحيويةمليئةبعبيرورحيقجذابمدمجة‬ ‫م��ع جلسة تدليك ب��ال��زي��وت مخصصة‬ ‫للظهر‪ .‬ويتم أي��ض� ًا ف��ي ه��ذه الجلسة‬ ‫تجهيز قناع للجسم يعطي حيوية من‬ ‫خالل مكوناته الغنية بالمعادن المشتقة‬ ‫من النباتات‪ ،‬بينما تتم جلسة تدليك‬ ‫بالضغط على القدم وتدليك لفروة الرأس‬ ‫بالبخور وتدليك للعين بأحجار البراكين‬ ‫الباردة التي تضخ الحيوية‪.‬‬ ‫تعتبر هذه الجلسة مناسبة جداً وفعالة‬ ‫قبل وبعد السفر‪.‬‬ ‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من ‪ 9‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫االتصال‪04 6021234 :‬‬

‫ذي ون أند أونلي سبا‬

‫المكان‪ :‬ون أند أونلي النخلة‬ ‫المزايا‪ :‬يقع هذا السبا في نخلة جميرة‬ ‫ويتميزبالهدوءوهوواحدمنأحدثوأفخم‬ ‫مراكز السبا في دب��ي‪ .‬يتوفر في المركز‬ ‫جلسات تعطي الجسم والذهن التوازن‬ ‫واالسترخاءمعتقنيات‪ ESPA‬الحديثة‪،‬تعيد‬ ‫للجسم الحيوية‪ ،‬وتتم هذه الجلسات بناء‬

‫‪28/06/2011 15:21‬‬

‫على طلبك وتماشي ًا م��ع نمط حياتك‬ ‫الخاص‪ .‬هنالك جلسة لالسترخاء والشفاء‬ ‫وال��ه��دوء تساعد في استرخاء العضالت‬ ‫وتعطي راحة لبشرة الجسم‪ ،‬بينما تقوم‬ ‫جلسات الترميم واالستعادة بتحفيز الدورة‬ ‫الدمية ونظام اللمفاوي وتحسين المظهر‬ ‫واإلحساس للبشرة‪.‬‬ ‫وأخيراً‪ ،‬تعطي جلسة الرفع توازن ًا للجسم‬ ‫ولياقته البدنية وتساعد في استعادة‬ ‫الطاقة والهدوء الداخلي‪.‬‬ ‫الباقات‪ :‬لقد صممت تجربة راحاسول‬ ‫من ذي وان أند أونلي حصري ًا من قبل‬ ‫‪ ESPA‬للتنظيف العميق الداخلي بداية‬ ‫م���ن ال��ب��ش��رة ب��اس��ت��خ��دام م��ل��ح ب��ح��ري‬ ‫للتطرية والتقشير باستخدام زي��وت‬ ‫خاصة قبل اختيار الطين المغذي ووضعه‬ ‫لتهدئة واسترخاء الجسم‪ ،‬والعضالت‬ ‫في حمام بخار راحاسول وقبل تعريض‬ ‫الجسم لماء شطف الطين‪ .‬يمكم بعد‬ ‫هذه الجلسة االسترخاء في حمام العالج‬ ‫لتكملة التجربة‪.‬‬ ‫مدة الجلسة هي ‪ 90‬دقيقة وتتوفر مقابل‬ ‫‪ 700‬درهم‪ ،‬كما تتوفر لألزواج أيض ًا‪.‬‬ ‫األوق��ات‪ :‬يومي ًا م��ن الساعة ‪ 10‬صباح ًا‬ ‫مساء‬ ‫إلى‪9‬‬ ‫ً‬ ‫االتصال‪04 4401010 :‬‬

‫‪SPAS_ARABIC.indd 38‬‬

‫تجربة | سبا‬

‫‪41 | 40‬‬

‫سبا‬

‫المكان‪ :‬ريتز كارلتون دبي‬ ‫المزايا‪ :‬أستلهم هذا السبا عنوانه من جزر بالي‬ ‫اإلندونيسية ويتميز بالهدوء‪ .‬ويعد موطن ًا‬ ‫للسونا الجافة وغرف البخار المتنوعة إضافة إلى‬ ‫غرف االسترخاء‪ ،‬ويقد سبا تسع غرف للجلسات‪،‬‬ ‫وغرفة حمام مائي عالي الضغط‪ ،‬وغرفة لألزواج‬ ‫وغرفتينللنساء‪.‬تتميزبيئتهبالدفءواستخدام‬ ‫منتجات كارتيا و بيال لوسي‪ ،‬ويقدم جلسات عالج‬ ‫شرقية وغربية تشمل جلسات التدليك‪ ،‬والفرك‬ ‫والتقشير لبشرة الوجه‪ .‬يمكن للضيوف ترقية‬ ‫جلستهم لتشمل ‪ 20‬دقيقة من التدليك أو‬ ‫استخدام مجاني لبركة السباحة والشاطئ‪.‬‬ ‫تشمل مرافق نادي الشاطئ مركز لياقة بدينة‬ ‫وملعبين كرة السكواش ونادي لألطفال‪.‬‬ ‫الباقات‪ :‬يقدم المركز مساج ريتز كارلتون‬ ‫ماس‪-‬ساجلتدليكالجسمبأكملهعلىيدخبير‬ ‫بالتدليكللجسموالوجهوالقدمباستخدامزيوت‬ ‫مغذية عطرة‪ .‬سيختار خبير التدليك الزيوت‬ ‫الضرورية لتجهيزك لتجربة تبقى في الذكريات‪.‬‬ ‫تدمج الجلسة تدليك للخاليا العميقة وتدليك‬ ‫سويدي وتقنيات تدليك أخرى للجسم بأكمله‪،‬‬ ‫تساعدجميعهاعلىزيادةالدورةالدمويةوتحفيز‬ ‫اللياقة الجيدة‪ .‬مدة الجلسة ساعة وخمسين‬ ‫دقيقة‪ ،‬وتتوفر مقابل ‪ 775‬درهم ًا‪.‬‬ ‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا‪ 6 ،‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫لالتصال‪04 3186184 :‬‬

‫‪15/06/2011 15:35‬‬

‫‪SPAS_ARABIC.indd 40‬‬

‫مجوهرات فاخرة | تسوق‬

‫‪43 | 42‬‬

‫ي �ش��ار ك �ن��ا رو ب �ي��ر ت��و ك��و ي��ن ع�ش�ق��ه ف��ي ا ل�ح�ي��اة‬ ‫واستلهامه خلف تصاميمه الرفيعة لقطع‬ ‫ا ل�م�ج��و ه��رات ا ل�ف��ا خ��رة‬

‫األلماس‬ ‫يعد روبيرتو كوين في قائمة أشهر مصممي‬ ‫المجوهرات في إيطاليا والعام‪ ،‬ويتميز بإبداعه‬ ‫وتصاميمه التي نالت على إعجاب العالم‪ .‬تأسس‬ ‫دار روبيرتو كوين في مدينة الذهب فيسينزا‬ ‫اإلي��ط��ال��ي��ة‪ ،‬وب���دأ إن��ت��اج��ه للقطع الحصرية ألب��رز‬ ‫ماركات الذهب الشهيرة في العالم في ‪.1977‬‬ ‫لقد تمكن روب��ي��رت��و ك��وي��ن ف��ي ع��ام ‪ 1996‬من‬ ‫خطف أنظار عالم المجوهرات بتشكيلته التي‬ ‫جسدت معنى االبتكار واإلبداع‪.‬‬ ‫يشاركنا هذا الفنان اإليطالي أحدث تشكيلته وما‬ ‫يعني له تصميم المجوهرات‪.‬‬

‫‪20/06/2011 09:22‬‬

‫بقلم‬

‫كافيل مالي‬

‫‪ROBERTO COIN_ARABIC.indd 43‬‬

ROBERTO COIN_ARABIC.indd 42

15/06/2011 16:20

‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻓﺎﺧﺮة | ﺗﺴﻮق‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺳﺨﺮت وﻗﺘﻚ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻨﺎدق ووﺿﻌﺖ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﺗﻚ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﻬﻮم ﺗﻬﻴﺌﺔ واﺑﺘﻜﺎر اﻟﺠﻤﺎل‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي‬ ‫ﺟﻌﻠﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ا زﻳﺎء؟‬ ‫روﺑﻴﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ‪ :‬أﻧﺎ أﺣﺐ ا زﻳﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺷﻴﺌ ًﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﺟﻤﺎل ﻻ ﻳﻌﺮف ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺴﻴﺪه ﺑﺎﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺘﻲ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎﻣﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﺸﻘﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻲ‬ ‫ﻟﻤﺘﻌﺔ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬واﻟﺠﻤﺎل وأﻧﺎﻗﺔ ا ﻧﻮﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ :‬ﺗﻘﻮم ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ وﻃﺮح ‪ ٤٠٠‬إﻟﻰ ‪ ٦٠٠‬ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺮى ﻣﻦ أﻳﻦ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﻮﺣﻲ اﻟﻤﺘﺠﺪد ﻛﻞ ﻣﺮة؟‬ ‫روﺑﻴﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ‪ :‬اﺳﺘﻤﺪ ﺧﻄﻮط ا´ﻟﻬﺎم ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺣﻮﻟﻲ‪،‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻔﻦ واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وﻓﻦ اﻟﻌﻤﺎرة واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﺗﺼﻤﻴﻢ وﻋﻤﻞ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﻫﻮ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺎ ﺗﺮاه اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫واﻟﺨﻴﺎل اﻟﻮاﺳﻊ‪ .‬إﻧﻪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ رﺣﻠﺔ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺣﻀﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻣﺆﺛﺮات ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻀﺎرات‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ :‬اﻻﺳﺘﻠﻬﺎم ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎرات واﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‪،‬‬ ‫ﺗــﺮى ﻫــﻞ ﻣــﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻟــﻚ أن ﺗﺤﻤﻞ ﻛــﻞ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ إﺣﺴﺎﺳﻚ‬ ‫وﻟﻤﺸﺘﻚ ﻟﻠﻨﻤﻂ ا´ﻳﻄﺎﻟﻲ؟‬ ‫روﺑﻴﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ‪ :‬ﻟﺪي ﻟﻤﺴﺔ ﻻ ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ أﻗﻮم ﺑﺈدارة‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺪﻗﺔ ا ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أواﻓﻘﻚ‬ ‫اﻟﺮأي‪ ،‬ﻓﺈن إﺑﺪاﻋﻲ وﻋﺸﻘﻲ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺗﺮاﺛﻲ وﻋﺮاﻗﺘﻲ ا´ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪16/06/2011 16:15‬‬

‫ﺍﺳﺘﻤﺪ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻹﻟﻬﺎﻡ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺣﻮﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻔﻦ ﻭﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﻓﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ROBERTO COIN_ARABIC.indd 45‬‬

‫ﺗﺴﻮق | ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻓﺎﺧﺮة‬

‫‪45 | 44‬‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻠﻬﻤﻚ ﺣﻮل دﺑﻲ؟ وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺮﺟﻢ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻚ ﻟﻠﺸﺮق ا وﺳﻂ؟‬ ‫روﺑﻴﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ‪ :‬ﻫﻨﺎﻟﻚ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺛﺎرة واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ا ﺷﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬وأﻧﺎ ﺷﺨﺼﻴ ًﺎ أﺟﺪ ﺑﺄن اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫واﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص اﻟﻤﺮأة وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺒﻴﺮﻫﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺎ ﺗﺨﻔﻴﻪ ﻣﻦ أﺳﺮار وﻣﻈﻬﺮ‪ .‬وأﻇﻦ ﺑﺄن ذﻟﻚ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺐ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬إن ﻓﻬﻢ اﻟﺤﻀﺎرات واﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﺑﺘﻜﺎر ﻓﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻳﻌﻄﻨﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻻﻗﺖ ﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻚ اﻟﻤﺆﺧﺮة اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻠﻬﻤﺖ ﺧﻴﻮﻃﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻧﺠﺎﺣ ًﺎ ﻓﺎﺋﻘ ًﺎ‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻌﻘﺮب اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‪.‬‬ ‫روﺑﻴﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ‪ :‬ﻳﻌﻮد ﺣﺒﻲ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻨﺬ ﺻﻐﺮ ﺳﻨﻲ‪ ،‬وأﻇﻦ ﺑﺄن‬ ‫اﻟﻌﻘﺮب ﻛﺎﺋﻦ ﻣﺬﻫﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ وﺗﺼﻨﻴﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻂ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺠﻤﺎل اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﻮة ﻟﻤﻦ ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ :‬إن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﻴﺎﻗﻮت ﻓﻲ ﻛﻞ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ أﺻﺒﺢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﻴﺰاً ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻨﻔﻴﺲ؟‬ ‫روﺑﻴﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ‪ :‬إن أﺳﻄﻮرة ﺣﺠﺮ اﻟﻴﺎﻗﻮت ﺗﻜﻤﻦ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ ﻟﻠﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻳﻄﻠﻖ ﺗﻌﺰﻳﺰاً ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬وﻟﺪي اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ وا ﺻــﺪﻗــﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻮدون ﻟﻴﺨﺒﺮوﻧﻲ ﻗﺼﺺ راﺋﻌﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮات اﻟﻴﺎﻗﻮت ا ﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﺪ ذﻟﻚ ﻫﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮأة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺪي ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺘﻲ أﺻﻤﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ :‬ﻳﺮﺗﺪي ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻤﻤﻬﺎ أﻛﺜﺮ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺟﻤ ً‬ ‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻧﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﺗﺴﺘﻠﻬﻢ‬ ‫ﻣﻨﻬﻦ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻚ؟‬ ‫روﺑﻴﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ‪ :‬ﻻ‪ ،‬أﻗـــﻮم ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر اﻟــﻤــﺠــﻮﻫــﺮات ﻟﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻨﺴﺎء‬ ‫اﻻﺳﺘﻠﻬﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ‪ .‬أﻗﻮم ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﺎف ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺿﺔ واﻟﻌﻤﺮ‪ .‬وﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﺮأة اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺤﺲ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﺟﻤ ً‬ ‫ﻼ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻠﻬﻢ ﻣﺠﻮﻫﺮاﺗﻲ‪.‬‬

‫‪16/06/2011 16:15‬‬

‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﺮاء‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ روﺑﻴﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ‬ ‫‪٠٤ ٣٢٧٩٨٨٠‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ واﻓﻲ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ داﻣﺎس اﻟﺤﺼﺮي‬ ‫‪٠٤ ٣٣٩٨٥٣٥‬‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج‬ ‫ا ﻣﺎرات‪ ،‬روﻳﺎل ﻣﻴﺮدﻳﺎن‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻣﻮل دﺑﻲ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ واﻓﻲ‪.‬‬

‫‪ROBERTO COIN_ARABIC.indd 44‬‬

‫مأكوالت بحرية | مطاعم‬

‫‪47 | 46‬‬

‫من الصعب جد ًا الحصول على مأكوالت بحرية مميزة‪ ،‬ولكن‬ ‫ز ي��ار ت��ك أل ح��د ه��ذه المطاعم تضمن لك وجبة شهية ولذيذة‪.‬‬

‫سلة‬ ‫صيد‬ ‫اليوم‬ ‫بقلم‬

‫كاثرين روبرتس‬

‫‪16/06/2011 16:19‬‬

‫المحارة‬ ‫أفضل خيار‪ :‬للرومانسية‬ ‫من الصعب أن تجد في المطاعم األخرى ما يقدمه لك‬ ‫ال��م��ح��ارة‪ ،‬مثل أفضل أن���واع المحار وك��اف��ي��ار بيلوغا‬ ‫وكركند األطلنطي والسكالوب الياباني والسلطعون‬ ‫النرويجي‪ .‬وإلى جانب تنوع األطباق يتميز المطعم‬ ‫باستخدام غواصة خاصة للوصول إلى قاعة الطعام‪،‬‬ ‫حيث تجد أمام عينك قاعة يحيط بجوانبها وأرضيتها‬ ‫وسقفها حوض سمك ضخم‪ ،‬هل سينال هذا على‬ ‫إع��ج��اب��ك؟ تفضل ب��ت��ذوق المكونات ال��ط��ازج��ة التي‬ ‫يحضرها لك أفضل الطهاة في العالم‪.‬‬ ‫يقع مطعم المحارة في قاعدة برج العرب الذي يعد‬ ‫عنوان ًا ب��ارزاً للفخامة والتميز‪ ،‬لكن ه��ذا المطعم ال‬ ‫يعتمد على شهرة الفندق لجذب ضيوفه‪ ،‬ألن شهرة‬ ‫هذا المطعم في المأكوالت البحرية ومكانته الرائدة ال‬ ‫تقتصر على دبي فقط‪ ،‬بل على العالم أيض ًا‪.‬‬ ‫يمكنك زي��ارة المطعم لمرة واح���دة‪ ،‬أو إذا كانت‬ ‫ميزانيتك تسمح‪ ،‬يمكن زيارته مرات ومرات‪ ،‬ألن متعة‬ ‫زيارة المحارة ال تنتهي بزيارة واحدة‪..‬‬ ‫المكان‪ :‬برج العرب‬ ‫الطبق الشهير‪ :‬سكالوب ياباني مقلي مع رافيولي لحم بقر زاجو‬ ‫وصلصة برويغيونون (تحتوي على كحول)‬ ‫مساء‬ ‫ساعات العمل‪ 12:30 :‬إلى ‪ 3:00‬عصراً و ‪ 7‬إلى ‪11:30‬‬ ‫ً‬ ‫الهاتف‪04 3017600 :‬‬

‫‪SEAFOOD REST DXB_ARABIC.indd 47‬‬

SEAFOOD REST DXB_ARABIC.indd 46

15/06/2011 16:21

‫ليالي رمضان في سوفيتل دبي شاطئ الجميرة‬

‫‪Pantone 484‬‬

‫‪Pantone Metallic Gold 871‬‬

‫‪Black Option‬‬

‫‪4c Graphic Logo‬‬

‫‪Pantone Metallic Gold 871‬‬ ‫‪+ 4 c graphic‬‬

‫بوفيه اإلفطار‬

‫السحور في مجلس بالنتيشين‬ ‫مفتوح في فترة الليل‬

‫‪1c Simplified Logo‬‬

‫‪Pantone Metallic Gold 871‬‬

‫بوفيه مأكوالت عربية تقليدية‬ ‫مساء‬ ‫من الغروب إلى ‪11:30‬‬ ‫ً‬

‫للطلب من قائمة المأكوالت‬ ‫مع شيشة مقدمة ضيافة منا‬

‫‪ 145‬درهم للشخص‪ ،‬تشمل المشروبات الخفيفة‬

‫عند الطلب بقيمة ‪ 140‬درهمًا‬

‫على أنغام العود الحية‬

‫سوفيتل دبي شاطئ الجميرة – جميرة بيتش ريسدنس – ذي والك‬ ‫للحجز‪www.sofitel.com +971 )0( 4870 448 :‬‬

‫‪06/06/2011 11:33‬‬

‫‪SOF AOC RmdnAd 220x275 v1.indd 2‬‬

‫مطاعم | مأكوالت بحرية‬

‫‪49 | 48‬‬

‫أمواج‬ ‫أفضل خيار‪ :‬الجتماعات العمل‬ ‫اس��ت��وح��ت ق��ائ��م��ة أم����واج أط��ب��اق��ه��ا من‬ ‫ال��م��ط��ب��خ ال��م��ح��ل��ي إض��اف��ة إل���ى أط��ب��اق‬ ‫مأكوالت بحرية عالمية في جلسة أنيقة‪.‬‬ ‫يقع المطعم على شارع الشيخ زايد‬ ‫في واح��د من أفخم الفنادق‪ ،‬ويعتبر‬ ‫ه���ذا ال��م��ط��ع��م ال��ف��اخ��ر م��ن��اس��ب ج��داً‬ ‫الجتماعات العمل من خالل وجبة عشاء‪.‬‬ ‫أخذ تصميمه من اللون األزرق والبني‬ ‫الفاتح لحليته الداخلية‪ ،‬يرحب بضيوفه‬ ‫من محبي المأكوالت البحرية في موقعه‬ ‫االستراتيجي القريب م��ن م��رك��ز دبي‬ ‫المالي العالمي‪ ،‬أو داون تاون دبي حيث‬ ‫يتواجد بضعة مطاعم متخصصة في‬ ‫المأكوالت البحرية يمكن مقارنته‪.‬‬ ‫تمتع بسلة صيد اليوم الطازجة‪ ،‬مثل‬ ‫الحبار والروبيان والمحار والعديد غيرها‪.‬‬ ‫واطلب ما تشتهي من قائمة المقبالت‬ ‫الواسعة وطبق سمك اليوم‪.‬‬ ‫كما يقدم المطعم طبق سمك سي‬ ‫باس لشخصين‪ ،‬إضافة إلى قائمة غنية‬ ‫بالنبيذ والحلويات اللذيذة‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق شانغريال دبي‬ ‫الطبق المميز‪ :‬مأكوالت بحرية مشوية لشخصين‬ ‫مساء إلى منتصف الليل‪ .‬مغلق‬ ‫ساعات العمل‪7:‬‬ ‫ً‬ ‫أيام السبت‬ ‫الهاتف‪04 4052703 :‬‬

‫سوق السمك‬ ‫أفضل خيار‪ :‬للترويح عن العائلة‬ ‫يعد سوق السمك‪ ،‬وهو مطعم فتح أبوابه‬ ‫عام ‪ ،1989‬أكثر المطاعم عراقة في دبي‪،‬‬ ‫كما أن��ه واح���د م��ن أن��ج��ح مطاعمها على‬ ‫اإلطالق‪ .‬حصل المطعم على جوائز متنوعة‪،‬‬ ‫وهو وجهة ذائعة الصيت للمقيمين والزوار‬ ‫على حد سواء‪.‬‬ ‫ب��إم��ك��ان��ك ب��ع��د أن ت��خ��ت��ار واح�����دة من‬ ‫الطاوالت الواقعة بجوار نافذة والتي تمتاز‬ ‫كلها بإطاللة مذهلة على خ��ور دب��ي‪ ،‬أن‬

‫‪16/06/2011 16:19‬‬

‫تتوجه نحو مكان عرض األسماك‪ ،‬وأن تختار‬ ‫ما يناسبك من بينها وكذلك أن تحدد نوع‬ ‫الصلصة الذي تفضله‪ .‬أن كنت تميل نحو‬ ‫البساطة عليك بالليمون والزبدة والثوم‪،‬‬ ‫أما إن أتتك الرغبة بالمغامرة متميزة فعليك‬ ‫ب��ال��ك��اري األص��ف��ر وال��ك��اري األح��م��ر وصلصة‬ ‫المحار لتحصل على بديل غريب وفريد‪.‬‬ ‫ليس للمطعم قائمة مأكوالت ثابتة‪ ،‬بل‬ ‫ي��ق��دم خدماته كما ل��و أن��ه س��وق تقليدي‬ ‫حقيقي‪ ،‬كل شيء موجود في مكان العرض‬ ‫وعليك أن تختار بنفسك ما يروق لك‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك الشوربة والمقبالت واألطباق الرئيسية‬ ‫والخضروات وحتى المشروبات‪ .‬ابحث عن‬ ‫سمك الهامور المحلي‪ ،‬وعن سرطان البحر‬ ‫مع صلصة الثوم والفلفل إضافة إلى طبقنا‬ ‫المفضل كركند الثيرميدور‪.‬‬ ‫ب��أج��وائ��ه ال��م��ري��ح��ة إل���ى أب��ع��د ال��ح��دود‬ ‫وأسماكه الحية في حاويات ضخمة وخدمته‬ ‫اللطيفة مع ابتسامة صادقة‪ ،‬يعد سوق‬ ‫السمك تجربة استرخاء وترفيه ال مثيل لها‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق راديسون بلو‪ ،‬ديرة‪ ،‬خور دبي‬ ‫الطبق المميز‪ :‬كركند الثيرميدور‬ ‫ساعات العمل‪ :‬ال��غ��داء من ‪ 12:30‬إل��ى ‪ 3:15‬ظهراً‪،‬‬ ‫العشاء من ‪ 7:30‬إلى ‪ 11:15‬لي ً‬ ‫ال (الجمعة إلى الثالثاء)‪ ،‬و‬ ‫من ‪ 7:30‬إلى ‪ 11:30‬لي ً‬ ‫ال (األربعاء والخميس)‪.‬‬ ‫الهاتف‪04 2057033 :‬‬

‫‪SEAFOOD REST DXB_ARABIC.indd 48‬‬

‫مأكوالت بحرية | مطاعم‬

‫مي يدا‬ ‫أفضل خيار‪ :‬للهروب من الزحام‬ ‫ت��رح��ي��ب داف����ئ وأن���ي���ق ي��م��ت��از بلمسة‬ ‫متوسطية رائ��ع��ة ينتظركم ف��ي مي‬ ‫ڤيدا‪ ،‬المطعم الواقع في بساتين منتجع‬ ‫وسبا لو رويال ميريديان بيتش‪.‬‬ ‫يوفر المطعم لزائريه أج��واء هادئة‬ ‫بعيدة عن صخب منطقة دب��ي مارينا‪،‬‬ ‫وي���ق���دم خ���ي���ارات ه��ائ��ل��ة م���ن األس��م��اك‬ ‫الطازجة والمأكوالت البحرية المزجاة على‬ ‫سطح من الثلج المكسر بأسلوب يذكر‬ ‫بسوق المأكوالت البحرية‪.‬‬ ‫استعرض الخيارات برفقة أحد أعضاء‬ ‫فريق الخدمة ثم قدم خيارك النهائي‬ ‫للطهاة‪ .‬اخ��ت��ر ال��م��ح��ار أو الكركند أو‬ ‫الروبيان أو الهامور أو القاروص أو سمك‬ ‫دوبر والكثير الكثير‪ .‬أو بإمكانك اختيار‬ ‫ما تريده من القائمة االختيارية‪.‬‬ ‫يمتاز التصميم الداخلي للمطعم‬ ‫بطابعه ال��ب��ح��ري‪ ،‬وف��ي��ه مجموعة من‬ ‫ال����ك����راس����ي وال������ط������اوالت ال��م��ص��دف��ة‬ ‫والموضوعة على مستويات مختلفة‪.‬‬ ‫وللمطعم فرقة موسيقية تضفي المزيد‬ ‫من االنسجام والتناغم على أجوائه‪.‬‬ ‫يمكنك أن تختتم السهرة مع طبق‬ ‫من الحلوى كطبق التفاح الحار‪ ،‬أو تشيز‬ ‫ك��ي��ك ال��ل��ي��م��ون أو ص��ي��ن��ي��ة ال��ف��واك��ه‬ ‫المتنوعة أو جيليه جوز الهند‪.‬‬

‫نقترح أيض ًا‬ ‫بيبركراب‬ ‫مطعم مأكوالت بحرية على‬ ‫نمط سنغافورة في فندق‬ ‫جراند حياة دبي‪ ،‬يقدم‬ ‫المطعم للضيوف تشكيلة‬ ‫ممتازة من السالطعين‬ ‫الحية‪ ،‬مثل سلطعان‬ ‫الطين وسلطعان الثلج‪.‬‬ ‫إضافة إلى أطباق من‬ ‫الهامور والكركند الشهية‪.‬‬ ‫االتصال‪04 3172222 :‬‬ ‫بايسيس‬ ‫يقع هذا المطعم في‬ ‫منطقة سوق مدينة جميرة‬ ‫في منطقة هادئة‪ ،‬يقدم‬ ‫للضيوف أطباق بحرية‬ ‫بسيطةتتميزبلذةطعهما‪.‬‬ ‫ويمكن القول بشكل عام‬ ‫بأن بيئة هذا المطعم‬ ‫تميل إلى شبه الرسمية‪.‬‬ ‫لالتصال‪04 3666730 :‬‬ ‫بيرشيك‬ ‫مطعم جميل يقع في‬ ‫فندق القصر المشهور‬ ‫بجماله‪ ،‬وإطاللته الرائعة‬ ‫على برج العرب‪ ،‬يقدم‬ ‫المطعم للضيوف أطباق‬ ‫عصرية‪ ،‬منها على سبيل‬ ‫المثال الكركند الكندي مع‬ ‫جريموالتا المهروسة‪.‬‬ ‫لالتصال‪04 3666730 :‬‬

‫المكان‪ :‬منتجع وسبا لو رويال ميريديان بيتش‪،‬‬ ‫دبي مارينا‬ ‫الطبق المميز‪ :‬روبيان تايغر المشوي‬ ‫ساعات العمل‪ :‬من ‪ 7‬مساء إلى ‪ 12‬منتصف الليل‬ ‫الهاتف‪04 3995555 :‬‬

‫‪16/06/2011 16:19‬‬

‫‪SEAFOOD REST DXB_ARABIC.indd 51‬‬

‫مطاعم | مأكوالت بحرية‬

‫‪51 | 50‬‬

‫أوسيانو‬ ‫أفضل خيار‪ :‬لمشاهدة القرش‬ ‫يقع مطعم أوسيانو في فندق أطالنتس‬ ‫ال��ن��خ��ل��ة وه����و واح����د م���ن أح����دث م��ط��اع��م‬ ‫المأكوالت البحرية في دبي‪ ،‬ولكنه تمكن من‬ ‫كسب شهرة واسعة‪ .‬تم وضع قائمة الطعام‬ ‫من قبل الشيف ميشيلين ثالث نجوم‪ ،‬وهي‬ ‫أول تجربة له خارج موطنه في اسبانيا‪ ،‬يتميز‬ ‫ال��م��ط��ع��م ب��إط�لال��ت��ه غ��ل��ى ح���وض السمك‬ ‫الضخم‪ ،‬وسينال بكل تأكيد على إعجاب‬ ‫محبي المأكوالت البحرية على نطاق الطعام‬ ‫والجلسة واإلطاللة‪.‬‬ ‫أخذت أطباق المطعم الرئيسية نكهتها‬ ‫من المطبخ الكاتالوني الحديث‪ ،‬حيث يتم‬ ‫تقديم الطعام في بيئة عنوانها الفضة‬ ‫واللؤلؤ‪ ،‬وتشمل القائمة م��أك��والت حسب‬ ‫الطلب وقائمة أطعمة محددة‪ ،‬مثل محار‬ ‫كارباسيو المقدم مع الليمون والخل‪ ،‬وطبق‬ ‫اإلخ��ط��ب��وط م��ع ال��ب��ط��اط��ا وزي���ت البابريكا‬ ‫المدخن‪ .‬كما يمكنك اكتشاف أطبق ًا مميزة‬ ‫أخ���رى ف��ي ب���ار أوس��ي��ان��و وق��ائ��م��ة األطعمة‬ ‫الخفيفة‪ .‬يعد أوس��ي��ان��و واح���داً م��ن أفخم‬ ‫المطاعم الرومانسية في إمارة دبي‪ ،‬والمكان‬ ‫الرئيسي لجلسة رومانسية‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬نخلة جميرة‬ ‫الطبق المميز‪ :‬سكالوب كارباسيو‬ ‫مساء إلى ‪ 12‬منتصف الليل‬ ‫ساعات العمل‪7 :‬‬ ‫ً‬ ‫الهاتف‪04 4262626 :‬‬

‫‪15/06/2011 16:22‬‬

‫‪SEAFOOD REST DXB_ARABIC.indd 50‬‬

‫هواتف نقالة | تسوق‬

‫‪53 | 52‬‬

‫مكالمة‬ ‫فاخرة‬ ‫مع تطور تقنيات الهواتف المتحركة لم يقتصر األمر‬ ‫اليوم على وض��ع ه��ذه التقنية في جيبك فقط‪ ،‬بل‬ ‫ووضع الذهب واأللماس والعديد من األحجار والمعادن‬ ‫النفيسة أيض ًا‪ .‬تفضل مع كونسيرج لمشاهدة األفضل‬ ‫بقلم‬

‫كاثرين روبرتس‬ ‫فيرتو‬

‫يعد كونستاليشين كويست (في المقابل) أو هاتف ذكي من فيرتو مناسب جداً لرجل األعمال العصري‬ ‫نظراً لدمجه للخدمات الفاخرة مع أحدث أدوات األعمال‪ .‬يمكن للمستخدم االستفادة من حساب بريد فيرتو‬ ‫اإللكترونيمعتخزيناحتياطيآمنللبياناتوخدمةتقنيةعلىمدارالساعة‪.‬تتجاوبخدمةفيرتوكونسيرج‬ ‫مع متطلبات العمالء على مدار الساعة ومتوفرة بتسع لغات‪ .‬كما يحتوي على ميزة فيرتو للمدينة العالمية‬ ‫التي تسرد معلومات عن ‪ 140‬مدينة حول العالم‪ ،‬وفيرتو سيلكت لقناة المعلومات الشخصية المختلفة‪.‬‬ ‫يتم بناء كل هاتف كونستاليشين على يد فني متخصص يضع إمضاءه على الهاتف‪ .‬لقد تم‬ ‫تصنيع هيكل الهاتف من مواد عالية األداء‪ ،‬مثل معدن الستانلس المستخدم في األدوات الطبية‪،‬‬ ‫أو من الذهب األصفر عيار ‪ 18‬قيراط‪ ،‬بينما صنعت الشاشة من كريستال الياقوت‪ .‬مفاتيح الهاتف‬ ‫مصنعة من معدن الستانلس أو كريستال الياقوت‪.‬‬ ‫وكما تتطلع من هاتف تقني حديث ومنتج فائق‪ ،‬فإن مواصفات الهاتف تشمل موجات متعددة‬ ‫مثل ‪ GSM‬و ‪ 3G‬و ‪ HSPA‬للتغطية وتوصيل ‪ WLAN‬السريع وذاك��رة استخدام ‪ 40‬غيغا بايت‪،‬‬ ‫وشاشة عرض نقاوة عالية وواضحة من فئة ‪ VGA‬ومخرج للفيديو وبلوتوث وخرائط العالم المجانية‬ ‫للمالحة مع نظام تحديد المواقع المدمج‪.‬‬ ‫يبدأ سعر هذا الهاتف من ‪ 29,000‬درهم (‪ 8000‬دوالر أمريكي) الذي يأتي بهيكل من الستانلس غير‬ ‫الالمع‪ ،‬و ‪ 35,000‬درهم (‪ 9400‬دوالر أمريكي) لهيكل من الستانلس الالمع مع أزرار من كريستال الياقوت‪ ،‬و‬ ‫‪ 104,000‬درهم (‪ 28000‬دوالر أمريكي) لهيكل من الذهب األصفر عيار ‪ 18‬قيراط مع أزرار كريستال الياقوت‪.‬‬

‫‪28/06/2011 15:23‬‬

‫‪GADGETS.indd 53‬‬

1

GADGETS.indd 52

15/06/2011 16:23

‫هواتف نقالة | تسوق‬

‫جولد فيش‬

‫إذا سبق لك وأن سمعت عن اسم جولد فيش‪ ،‬قد يعود‬ ‫ذلك ألن الشركة تحمل سج ً‬ ‫ال في موسعة جينيس لألرقام‬ ‫العالمية القياسية ألغلى هاتف نقال في العالم‪ .‬إنه هاتف لو‬ ‫مليون‪ ،‬وكما هو واضح من االسم‪ ،‬سعر هذا الهاتف هو‬ ‫مليون دوالر أمريكي (‪ 3,670,000‬دره��م)‪ ،‬وسبب ذلك هو‬ ‫ترصيعه بألماس ‪ 120 VVS1‬قيراط لهيكله‪.‬‬ ‫حسن ًا‪ ،‬وفي إدعاء أفخم هاتف نقال يأتي من جولد فيش‬ ‫الكائنة في مدينة جينيف السويسرية التي تنتج أجهزة‬ ‫اتصال تدمج مهارة‪ ،‬وعراقة صناعات الساعات السويسرية‬ ‫والتقنيات المتقدمة مع الموضة واألزياء‪.‬‬ ‫تأتي هذه الهواتف النقالة بأعداد محدودة خاصة باألثرياء‪.‬‬ ‫يدمج هذا الموديل المبتكر كلي ًا هاتف نقال مع ساعة‪.‬‬ ‫وبهيكل من الذهب األبيض عيار ‪ 18‬قيراط‪ ،‬وقطع ألماس‬ ‫‪ VVS‬عيار ‪ 29‬قيراط‪ ،‬لقد تم صنع تسعة هواتف فقط‪،‬‬ ‫وبسعر ‪ 1,760,000‬درهم للهاتف (‪ 480,000‬دوالر أمريكي)‪.‬‬ ‫يوجد موديل أرخص بقليل من هذا الهاتف النقال الفاخر‪،‬‬ ‫وهو موديل أيلوشون‪ ،‬يأتي مرصع ًا بألماس ‪ VVS‬عيار ‪11,3‬‬ ‫قيراط وهيكل من الذهب وأرق��ام لوحة االتصال‪ ،‬وبسعر‬ ‫‪ 570,000‬درهم (‪ 155,000‬دوالر أمريكي)‪.‬‬

‫تاغ هيوير‬

‫سيعجب محبي رياضة سباق السيارات‬ ‫بهاتف ت��اغ هيوير كاربون ميريجيست‬ ‫الجميل‪ .‬يأتي هذا الهاتف بإصدار محدود‬ ‫مصنع من ألياف الكربون المتينة ذات‬ ‫ال��ت��ق��ن��ي��ة ال��ع��ال��ي��ة ل��ه��ذه ال���م���واد التي‬ ‫تستخدم ف��ي صناعة س��ي��ارات سباق‬ ‫الفورموال ‪ 1‬بداية من الهيكل ونهاية في‬ ‫المقصورة الداخلية‪.‬‬ ‫يتوفر بإصدار محدود أيض ًا بقاعدة من‬ ‫معدن الستيل لغطاء البطارية‪ ،‬وجوانب‬ ‫مزينة وب��رن��ام��ج ‪ GMT‬م��دم��ج للتوقيت‬ ‫العالمي يتيح ضبط الوقت التلقائي عند‬

‫‪28/06/2011 15:24‬‬

‫التنقل بين مناطق التوقيت العالمية‬ ‫المختلفة‪ .‬اقتصر إصدار هذا الهاتف على‬ ‫‪ 200‬قطعة لكل طراز‪ ،‬ويأتي بهيكل من‬ ‫معدن الستانسل ‪ 316L‬أو بتقنية طالء‬ ‫‪ PVD‬حديثة‪ .‬وتضع قطع ألياف الكربون‬ ‫وجلد التمساح تباين ًا حول قاعدة الهاتف‪.‬‬ ‫كما يتميز هاتف ميريديست بواجهته‬ ‫من الكربون التي تعد رمزاً لعشاق الرياضة‪.‬‬ ‫يبلغ سعر الهاتف المصنع من معدن‬ ‫ال��س��ت��ان��ل��س ‪ 29,000‬دره����م (‪ 8000‬دوالر‬ ‫أمريكي)‪ ،‬والمصنع من مادة ‪ PVD‬األسود‬ ‫بـ ‪ 31,200‬درهم (‪ 8500‬دوالر أمريكي)‪.‬‬

‫‪GADGETS.indd 55‬‬

‫تجربة | هواتف نقالة‬

‫‪55 | 54‬‬

‫فيرساشي‬

‫بعد تحقيق فيرساشي للنجاح في أول‬ ‫تشكيلة الكر للهواتف التي طرحت في‬ ‫مايو ‪ ،2010‬تقدم هذه العالمة الفاخرة اليوم‬ ‫تشكيلة فيرساشي للجلود المميزة‬ ‫الفاخرة من جلد التمساح والساحلي‪.‬‬ ‫تدمج التشكيلة رقي المهارة اإليطالية مع‬ ‫أحدث التقنيات‪ ،‬تحتوي التشكيلة على‬ ‫سبعة تصاميم جديدة من مواد مختلفة‪،‬‬ ‫مثل الجلد المميز والذهب األصفر ومعدن‬ ‫الستانلس الالمع‪.‬‬ ‫يترأس التشكيلة النوعين يحمالن‬ ‫تفاصيل دقيقة‪ .‬وكما هو الحال مع أو‬ ‫ه��ات��ف ن��ق��ال م��ن ف��ي��رس��اش��ي المرصع‬ ‫باأللماس‪ ،‬يحمل النوعين الجديدين ‪120‬‬ ‫حجراً لكل هاتف‪ :‬حيث يوجد صف من ‪10‬‬ ‫أحجار حول السماعة الرئيسية‪ ،‬و‪ 70‬في‬ ‫صفوف تشكل شعار فيرساشي أسفل‬ ‫الشاشة المصنعة من كريستال الياقوت‪،‬‬ ‫‪ 40‬حجراً تزين الواجهة األمامية والخلفية‬ ‫حول قاعدة الكاميرا‪.‬‬ ‫لقد تم صقل وتلميع إطار الهاتف من‬ ‫معدن الستانلس ‪ 316L‬ي��دوي� ًا وشمل‬ ‫قطع رقيقة من األلماس وقطع من الخزف‬ ‫األس���ود أو األب��ي��ض وج��ل��د مماثل لجلد‬ ‫السحالي من اللون األبيض أو األسود‪.‬‬

‫‪15/06/2011 16:23‬‬

‫يأتي الهاتف بذاكرة داخلية سعة ‪8‬‬ ‫غيغا بايت وخارجية تصل لغاية ‪ 32‬غيغا‬ ‫بايت‪ .‬يتراوح السعر من ‪ 31,200‬درهم (‪8500‬‬ ‫دوالر أمريكي) للهاتف المصنوع من‬ ‫الخزف ب��دون قطع األل��م��اس إل��ى ‪91,200‬‬ ‫دره��م (‪ 24,800‬دوالر أمريكي) للهاتف‬ ‫البني من ذهب أصفر‪.‬‬

‫‪GADGETS.indd 54‬‬

1

HANDBAGS_ARABIC.indd 57

15/06/2011 16:24

‫ﺗﺴﻮق | ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻳﺪ‬

‫‪57 | 56‬‬

‫ﻓﻲ‬ ‫‪٢‬‬

‫ﺍﻟﺠﻌﺒﺔ‬

‫ﺑﻘﻠﻢ ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ روﺑﺮﺗﺲ‬

‫ﻛﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﻭﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻷﺯﻳﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟــﺮﺑـﻴــﻊ ﻭﺍﻟـﺼـﻴــﻒ ﻣــﻊ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻳﺪ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮﺓ ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺃﻛﺜﺮ ﺗﻤﻴﺰ ﹰﺍ‪.‬‬

‫‪15/06/2011 16:24‬‬

‫ﻛﺎﺭﺗﻴﺮ‬

‫ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ اﻟــﺪاﻓــﺊ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة )ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ وا ﻋﻠﻰ( ﻣﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎن وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﻳــﺔ أﻟــﻮان ودﺑــﺎﻏــﺔ‪ .‬وﻓــﻲ ﺣﺎل‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﺖ أﺛﻨﺎء وﺟﻮدك ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج إﻟﻰ ﻣﻄﺮ اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫داﻋــﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ ن اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻄﺮ‪،‬‬ ‫وﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﻮع ﺟﻠﺪ ﺑﻘﺮ ﻣﻤﻴﺰ‪ .‬ﺗﻌﺪ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺷﻴﺎء وﻣﻈﻬﺮﻫﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ا ﻧﻴﻖ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‪ :‬ﻛﺎرﺗﻴﺮ ﻓﻲ ﻣــﻮل ا‪ª‬ﻣــــﺎرات‪ ،‬ﻣــﻮل دﺑــﻲ‪ ،‬ذي‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد ﻓﻲ أﺑﺮاج ا‪ª‬ﻣﺎرات وﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن‪.‬‬

‫‪HANDBAGS_ARABIC.indd 56‬‬

‫ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻳﺪ | ﺗﺴﻮق‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﻓﺎﻻﻧﺘﻴﻨﻮ‬

‫‪ ٧‬ﺟﻴﻔﻴﻨﺸﻲ أﻧﺘﻴﻐﻮﻧﺎ ‪ ٨‬و ‪ ٩‬ﻓﺎﻻﻧﺘﻴﻨﻮ روﻛﺴﺘﺪ‬ ‫‪ ١٠‬راﻟﻒ ﻟﻮرﻳﻦ ﻛﺮوﺳﺒﻮدي‬

‫ﺟﻴﻔﻨﺸﻲ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪15/06/2011 16:25‬‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺣﻘﻴﺒﺔ أﻧــﺘــﻴــﻐــﻮﻧــﺎ )أﻋــﻠــﻰ اﻟــﻴــﺴــﺎر(‬ ‫ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ اﻟﻈﺎﻫﺮة وﻫﻴﻜﻠﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﺸﺎﺑﻪ‬ ‫اﻟﻌﻠﺒﺔ‪ ،‬وﺗﺪﻣﺞ ا ﻧﻮﺛﺔ ﻣﻊ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﺑﻮﺳﻄﻦ ﻣــﻊ ﻟﻤﺴﺎت رﺟــﺎﻟــﻴــﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺪﻣﺞ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺤﺎب اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫وﻗﻄﻊ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺜﻠﺜﺔ واﻟﻤﺒﻄﻨﺔ‪ .‬اﺳﺘﻠﻬﻤﺖ‬ ‫أﻓﻜﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻧﺘﻴﻐﻮﻧﺎ وﻫﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻨﻲ اﺳﻤﻬﺎ اﻟﺼﻼﺑﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫أﻧﺘﻴﻐﻮﻧﺎ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ وﺣﻠﻘﺎت وﺣﺰام‬ ‫ﺟﻠﺪ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺮأة ﺟﻴﻔﻴﻨﺸﻲ ارﺗﺪاﺋﻬﺎ ﺑﻄﺮق‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‪ .‬ﺗﺄﺗﻲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺳﻮد واﻟﺒﻨﻲ‬ ‫واﻟﺒﻴﺞ واﻟﻜﺮﻳﻢ وﺑﻨﻘﺸﺔ اﻟﻨﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‪ :‬ﺟﻴﻔﻴﻨﺸﻲ ﻗﻲ ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮل دﺑﻲ‪ .‬ﻫﺎرﻓﻲ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻓﻲ ﻣﻮل ا«ﻣﺎرات‬

‫ﻟﻘﺪ ﺻﻨﻌﺖ ﺣﻘﻴﺒﺔ روﻛﺴﺘﺪ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﻌﺠﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﻤﻄﺮوق )أﻋــﻼه( وﺗﺤﻤﻞ ﻣﻬﺎرة‬ ‫وﺗﺮاث ﻓﺎﻻﻧﺘﻴﻨﻮ ﻣﻊ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ اﻟﻤﺰدوج ا ﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫ﺑــﺤــﺰام ﻣﺰﻳﻦ ﺑﺼﻒ ﺑﻤﺴﺎﻣﻴﺮ زﻳﻨﺔ وﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟـــﺪرزات‬ ‫اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻼﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﺠﻠﺪ‪ .‬وﻳﻀﻔﻲ‬ ‫ا«ﻃـــﺎر اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ اﻟﺨﻔﻴﻒ ﺑﻠﻮﻧﻪ اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺎر ﻓﺎﻻﻧﺘﻴﻨﻮ‪ .‬ﺗﺄﺗﻲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﺑﺠﻠﺪ اﻟﺴﺤﻠﻴﺔ واﻟﺘﻤﺴﺎح ﺑﻠﻮن ﻣﻐﺒﺮ أو أﻟﻮان‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺰاﻫﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‪ :‬ﻓﺎﻻﻧﺘﻴﻨﻮ ﻓﻲ ﻣﻮل دﺑﻲ وﺑﺮﺟﻤﺎن‬

‫ﺭﺍﻟﻒ ﻟﻮﺭﻳﻦ‬

‫ﻟــﻘــﺪ اﺳﺘﻠﻬﻢ راﻟـــﻒ ﻟــﻮرﻳــﻦ ﺧــﻄــﻮﻃــﻪ ﻣﻦ‬ ‫روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﺒﺮاﻳﺮي ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫رﺑــﻴــﻊ ‪ /‬ﺻﻴﻒ ‪ ٢٠١١‬وﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟــﻌــﺎج ا ﻧﺘﻴﻚ‬ ‫ﻛﺮوﺳﺒﻮدي )ﻓﻲ اﻟﻴﺴﺎر( اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ زﻳﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﻤﻄﺮز‪ .‬ﺻﻨﻌﺖ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﺠﻤﻞ ﻣﻊ ﻟﻤﺴﺎت ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﺴﺤﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺪ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‪ :‬راﻟﻒ ﻟﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻮل دﺑﻲ‪.‬‬

‫‪HANDBAGS_ARABIC.indd 59‬‬

‫ﺗﺴﻮق | ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻳﺪ‬

‫ﻻﻧﻔﻴﻦ‬

‫‪59 | 58‬‬

‫ﻻﻧﺴﻴﻞ‬

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻨﺤﻨﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫وﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﺠﺬاب اﻟﺬي أﺧﺬ ﺧﻴﻮﻃﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ اﻟﻨﻤﺮ )أﻗﺼﻰ اﻟﻴﺴﺎر(‪ ،‬وﺷﻜﻞ درز‬ ‫اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎﻟﺖ إﻟــﻰ اﻟــﺪرز اﻟﻜﺒﻴﺮة‪،‬‬ ‫وزﻳﻨﺘﻬﺎ ا ﻧﻴﻘﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﻣﻌﺪن‬ ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ذﻫﺒﻴﺔ اﻟﻠﻮن‪ .‬ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﺔ ﻣﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﺒﻘﺮ اﻟﻤﻠﻤﻊ‪،‬‬ ‫وﻟﻤﺴﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﺒﺎﻳﺜﻮن اﻟﻤﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺘﻴﻨﺔ وﺻﻠﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‪ :‬ﻻﻧﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﻣــﻮل دﺑــﻲ وأﺑــﺮاج‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة‪ .‬ﻫﺎرﻓﻲ ﻧﻴﻜﻮﻟﺲ ﻓﻲ ﻣﻮل ا§ﻣﺎرات‪.‬‬ ‫رودﻳﻮ دراﻳﻒ ﻓﻲ ﺑﺮج اﻟﻌﺮب وﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮل دﺑﻲ‪.‬‬

‫ﺻﻤﻤﺖ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻜﺘﻒ ﻟﻮ أدﺟﺎﻧﻲ )ﻓﻲ‬ ‫اﻟــﻴــﺴــﺎر( ﻣــﻦ ﻗــﺒــﻞ اﻟــﻔــﻨــﺎﻧــﺔ واﻟﻤﻐﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ اﻳــﺰاﺑــﻴــﻞ أدﺟـــﺎﻧـــﻲ‪ ،‬وﺗﻤﻴﺰت‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ‬ ‫اﻟــﻀــﺮورﻳــﺔ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﻗــﺴــﺎم ﺑــﺴــﺤــﺎﺑــﺎت ﻣــﻨــﻔــﺮدة‪ ،‬وﺟﻴﺒﻴﻦ‬ ‫داﺧﻠﻴﻦ ﺑﺴﺤﺎب ﻟﻜﻞ ﺟﻴﺐ‪ ،‬وﺟﻴﺒﻴﻦ ﺑﺄزرار‬ ‫زﻳــﻨــﺔ وﺟــﻴــﺐ ﻟــﻠــﻬــﺎﺗــﻒ اﻟــﻤــﺘــﺤــﺮك‪ ،‬ﻫــﺬه‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ أﻧﻴﻘﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺟﻴﺐ‬ ‫أﻣﺎﻣﻲ وﻧﻈﺎم إﻏﻼق ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن ا زرق واﻟﻔﻴﺮوزي وا ﺑﻴﺾ وا ﺻﻔﺮ‬ ‫واﻟﻮردي واﻟﺮﻣﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‪ :‬ﻻﻧﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﺳﻮق دﺑﻲ اﻟﺤﺮة‬ ‫وﻣﻮل دﺑﻲ‪ ،‬ﻏﺎﻻري ﻻﻓﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﻮل دﺑﻲ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻗــﺎم ﺑﻴﺘﺮ ﻛﻮﺑﻴﻨﻎ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺸﻬﻴﺮ‬ ‫وﻣﺪﻳﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺪى ﻧﻴﻨﺎ رﻳﺘﺸﻲ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﺴﺎح ا ﺳﻮد اﻟﻼﻣﻊ اﻟﺬي أﺧﺬ ﺧﻴﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣــﻦ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻨﺎل ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ )أدﻧــﺎه( ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ إﻋﺠﺎب‬ ‫اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺸﻖ ا زﻳﺎء‪ .‬وﺧﺼﺺ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﺳﻤﻌﺎن ﻓﻲ ا§ﻣــﺎرات اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ وﺟﻬ ًﺎ‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻟﻌﺎم ‪،٢٠١٠‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﺸﺮاﺋﻂ‪،‬‬ ‫وأزﻫﺎر ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﺘﻤﺴﺎح وﻗﻄﻊ ﻣﺠﻮﻫﺮات‬ ‫ﺳﻮداء وﻣﻈﻬﺮ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺳﺖ ﻗﻄﻊ ﻓﻘﻂ‬ ‫وﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ ﻧﻴﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻗﻄﻊ‬ ‫ا زﻳﺎء ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‪ :‬ﺑﻮﺗﻴﻚﻧﻴﻨﺎرﻳﺘﺸﻲﻓﻲﻣﻮلدﺑﻲ‬

‫ﺷﻮﻝ‬

‫ﻧﻴﻨﺎﺭﻳﺘﺸﻲ‬

‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﺳﺘﺠﺤﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ أروري اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫)ﻓـــﻲ اﻟــﻴــﺴــﺎر( ﺧــﻄــﻮط ﺻــﺎﻓــﻴــﺔ أﺧــﺬت‬ ‫أﻓﻜﺎرﻫﺎ ﻣــﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺷــﻮل اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻟﺨﺮﻳﻒ ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ .٢٠١١-٢٠١٠‬ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ أﻧﻴﻖ وﻣﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ‬ ‫ﺗﻢ دﺑﺎﻏﺘﻪ ﻣﻦ أﻟــﻮان ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫أﻧﺎﻗﺘﻬﺎ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻒ‪ .‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺟﺪاً‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ وﺗﺄﺗﻲ ﺑﻨﻤﻄﻴﻦ ﻳﺘﻤﻴﺰان‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﺤﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﻒ أو ﺑﺎﻟﻴﺪ‬ ‫وﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺳﻮد واﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‪ :‬ﺷﻮل ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻴﻔﺎدر أﺑﺮاج ﺟﻤﻴﺮة‬ ‫وﻣﻮل دﺑﻲ‪.‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪ ١‬و‪ ٢‬ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻛﺎرﺗﻴﺮ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ )اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ( ‪ ٣‬ﻻﻧﺴﻴﻞ ﻟﻮ أدﺟﺎﻧﻲ ‪ ٤‬ﻻﻧﻔﻴﻦ ﻟﻮﻓﻠﻲ ﻟﻴﺒﻮﻟﺪ ‪ ٥‬ﺷﻮل أروري ‪ ٦‬ﻧﻴﻨﺎ رﻳﺘﺸﻲ "ﻟﻴﻨﺎ‪ :‬ﻛﺎﺑﻮﺷﻮن‬ ‫‪٦‬‬

‫‪16/06/2011 16:23‬‬

‫‪HANDBAGS_ARABIC.indd 58‬‬

‫ﺗﺴﻮق | ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻳﺪ‬

‫‪61 | 60‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﺷﺎﻧﻴﻞ‬

‫ﺻــﻤــﻤــﺖ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣــﺎدﻣــﻮزﻳــﻞ ﻣــﻦ ﻗــﺒــﻞ ﻛــﺎرل‬ ‫ﻻﻏﻴﺮﻓﻴﻠﺪ )ﻓــﻲ اﻟﻴﻤﻴﻦ( وﺗﻌﻜﺲ ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌ ًﺎ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﺑﺨﻤﺲ‬ ‫ﻣﻘﺎﺳﺎت‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺟﺪاً إﻟﻰ ‪ ،XL‬اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓــﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺟﻠﺪ اﻟﻌﺠﻞ‬ ‫واﻟﺨﺮوف واﻟﺘﻤﺴﺎح‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﺄﻟﻮان ﺑﺮاﻗﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ا‪°‬ﺣﻤﺮ اﻟﻤﺘﺪرج واﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ا‪°‬ﺳﻮد‬ ‫وا‪°‬زرق اﻟﻘﺎﺗﻢ اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﺷﺎﻧﻴﻞ‪ .‬ﺗﺸﺘﻬﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﺎدﻣﻮزﻳﻞ ﺑﺘﺮوﻳﺠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ا‪°‬ﻣــﺮﻳــﻜــﻴــﺔ ﺑﻠﻴﻚ ﻻﻳــﻔــﻠــﻲ ا‪°‬ﻣـــﺮ اﻟـــﺬي ﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮأة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺸﻖ ا‪°‬زﻳﺎء‪.‬‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‪ :‬ﺷﺎﻧﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻮل دﺑﻲ‪ ،‬واﻓﻲ وﺑﺮﺟﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ أﻳﻀ ًﺎ ﻟﺪى ﺑﻮﺗﻴﻚ اﻳﺘﻮﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﻮل ا‪ª‬ﻣﺎرات‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ واﻓﻲ‪.‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥﺩﻳﻮﺭ‬

‫ﻳﻌﻮد ﻃﺮح ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻟﻴﺪي دﻳﻮر إﻟﻰ ‪ ١٩٩٥‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫ﻣﻨﺤﻬﺎ إﻟﻰ ا‪°‬ﻣﻴﺮة دﻳﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻴﺪة ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ا‪°‬وﻟــﻰ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻴﺮﻧﺎدﻳﺖ ﺷﻴﺮاك ﻋﻨﺪ زﻳﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﺳﻴﺰاﻣﻲ ﻓﻲ ﺟﺮاﻧﺪ ﺑﺎﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻧﺎﻟﺖ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ إﻋﺠﺎب ا‪°‬ﻣﻴﺮة اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫وﻗﺎﻣﺖ ﺑﻄﻠﺐ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﺘﻮﻓﺮ‪ .‬وﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻋﻨﺪ زﻳﺎرﺗﻬﺎ ﻟﻤﺮﻛﺰ ا‪°‬ﻃﻔﺎل ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻋﻨﺪ زﻳﺎرﺗﻬﺎ ﻟ‪Æ‬رﺟﻨﺘﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ا‪°‬ﻣﻴﺮة‬ ‫ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻟﻴﺪي دﻳــﻮر‪ .‬ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺮة )ﻓﻲ ا‪°‬ﺳﻔﻞ( ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ﺑﺜﻼﺛﺔ‬ ‫أﻟﻮان ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻮردي اﻟﺒﺮي واﻟﺒﺎﺑﺎﻳﺎ واﻟﻨﻬﺪي وﺗﻢ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﺨﺮوف اﻟﻤﻨﺴﻮج‪.‬‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‪ :‬ﺑﻮﺗﻴﻚ دﻳــﻮر ﻓﻲ ﻣﻮل دﺑــﻲ‪ ،‬ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫وﻣﻮل ا‪ª‬ﻣﺎرات‪.‬‬

‫‪ ١٣-١١‬ﺷﺎﻧﻴﻞ ﻣﺎدﻣﻮزﻳﻞ‬ ‫‪ ١٤‬ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن ﻓﻼب‬ ‫‪ ١٥‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن دﻳﻮر ﻟﻴﺪي دﻳﻮر‬ ‫‪ ١٦‬ﻫﻴﺮﻣﻴﺲ روﻟﻴﺲ‬ ‫‪ ١٧‬ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن ﻓﻼب‬

‫‪١٥‬‬

‫ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮﻥ‬

‫ﻟﻤﻌﺎن‪ ،‬ﺑﺮاﻗﺔ وأﻧﺎﻗﺔ – ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﺎرك ﺟﺎﻛﻮب‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ رﺑﻴﻊ ‪ /‬ﺻﻴﻒ ‪ ٢٠١١‬ﻣﻦ ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن‬ ‫ﻟﻠﺤﻘﺎﺋﺐ اﻟــﺘــﻲ اﺳﺘﻠﻬﻤﺖ أﻟــﻮاﻧــﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺣﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ارﺗﺪاء ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ) ﻓﻲ أﻋﻠﻰ‬ ‫وأﺳﻔﻞ اﻟﻴﺴﺎر( ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺣﺰاﻣﻬﺎ اﻟﺬي أﺧﺘﺎر اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪ ،‬أو ﺣﻤﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪ .‬ﺗﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ أﻟﻮان اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻠﺪ اﻟﻌﺠﻞ‬ ‫ﺑﻠﻮﻧﻴﻦ ﻇﺎﻫﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻜﺘﻒ ﻟﻮﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴ ًﺎذﻫﺒﻴ ًﺎ ﻳﺤﻤﻞﻋﻼﻣﺔﻓﻮﻳﺘﻮناﻟﺸﻬﻴﺮة‪.‬‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‪ :‬ﺑﺮﺟﻤﺎن‪ ،‬ﻣﻮل ا‪ª‬ﻣﺎرات وﻣﻮل دﺑﻲ‬

‫‪١٤‬‬

‫ﻫﻴﺮﻣﺲ‬

‫ﺗﺄﺗﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻫﻴﺮﻣﺲ ﺷﻴﻦ دو أﻧــﻜــﻮر ﺑﺤﺰام‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ أﻧﻴﻖ وﻗﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ‪ ،‬وﻣﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ‬ ‫اﻟــﺘــﻤــﺴــﺎح )اﻟــﻴــﺴــﺎر( وﺗــﺤــﻤــﻞ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ا‪°‬ﻧــﺎﻗــﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺻﻤﻤﺖ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻟﺘﻮاﻛﺐ اﻟــﻤــﺮأة‬ ‫اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ وﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ﺟﻠﺪ ﻣﻤﻴﺰ‪ ،‬وأﺧــﺮى‬ ‫ﻛﺤﻘﻴﺒﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻚ ﻓﺼﻞ ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ ﻟﺘﺼﺒﺢ‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻳﺪ‪ ،‬أو ارﺗﺪاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﻒ أو اﻟﺼﺪر‪.‬‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‪ :‬ﻣﻮل دﺑﻲ‪.‬‬

‫‪20/06/2011 09:26‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪HANDBAGS_ARABIC.indd 60‬‬

‫اطاللة مميزة | مطاعم‬

‫‪63 | 62‬‬

‫عالم من‬ ‫األطباق‬ ‫تمتع بأكثر من مجرد وجبة شهية في واحد‬ ‫م��ن أف�ض��ل المطاعم بإطاللة مميزة‪.‬‬ ‫بقلم كاثرين روبرتس‬

‫أكوارا‬ ‫اإلطاللة‪ :‬مرسى دبي‬ ‫ال داعي لتناول وجبة العشاء في مطعم في برج عال للتمتع بإطاللة‬ ‫جميلة‪ .‬يقدم لك مطعم أكوارا المميز بمأكوالته البحرية والكائن في ردهة‬ ‫نادي مرسى دبي لليخوت‪ ،‬يقع المطعم بإطاللة على مياه المرسى الخالبة‬ ‫وفي قلب المرسى الذي تحيط به األبراج العالية‪ ،‬مطعم مناسب جداً ألوقات‬ ‫االسترخاء وتذوق نمط الحياة العصرية الفاخرة‪.‬‬ ‫ومن أبرز مكونات المطعم قائمة الطعام التي تقدم أطباق ًا متنوعة‬ ‫من المقبالت‪ ،‬منها على سبيل المثال رافيولي الهامور مع الشمندر‪،‬‬ ‫والجوز المحمص مع جبنة البرمازان الطرية‪.‬‬ ‫يقبل العديد من الضيوف لزيارة المطعم عصر أيام الجمعة لتناول‬ ‫وجبة الغداء‪ ،‬حيث يتم تحضير أنواع السوشي أمام الضيوف‪ ،‬ومنصات‬ ‫تقدم أشهى المشويات وتحضير المأكوالت البحرية على ذوقك‪ ،‬مثل‬ ‫السلطعون الكبير والمحار والكركند‪.‬‬ ‫إضافة إلى قسم المعجنات والحلويات الشهية والموسيقى التي‬ ‫يقدمها الدي جي الخاص بالمطعم‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬نادي يخوت مرسى دبي‬ ‫مساء يوميا‪ ،‬و ‪ 12:30‬إلى ‪ 3:30‬ظهراً أيام الجمعة‬ ‫األوقات‪ 7:30 :‬إلى ‪10:30‬‬ ‫ً‬ ‫لالتصال‪04 3627900 :‬‬

‫‪28/06/2011 15:26‬‬

‫‪RESTAURANTS WITH A VIEW_ARABIC_FINAL.indd 63‬‬

RESTAURANTS WITH A VIEW_ARABIC_FINAL.indd 62

15/06/2011 16:25

‫اطاللة مميزة | مطاعم‬

‫فاريريز‬

‫مطعم فوز‬ ‫اإلطاللة‪ :‬الخليج العربي وأفق دبي‬ ‫تمتع بأحلى إطاللة على الخليج العربي‬ ‫وأف����ق م��دي��ن��ة دب���ي بجلسة ف���ي ه��ذا‬ ‫المطعم األن��ي��ق ال��ك��ائ��ن ف��ي الطابق‬ ‫ال��خ��م��س��ون‪ .‬ي��زي��ن ال��م��ط��ع��م ال��س��ج��اد‬ ‫النهدي الفاخر والخشب الغني الذي‬ ‫ي��غ��ط��ي ال����ج����دران‪ ،‬واألك������واب ال��ف��اخ��رة‬ ‫المعلقة أسفل الثريات‪ ،‬واإلطاللة الرائعة‬ ‫على شارع الشيخ زايد من األعلى‪.‬‬ ‫تتميز أطباق المطعم باإلبداع‪ ،‬ويقدم‬ ‫هذا المطعم الذي حصد جوائز عديدة‬ ‫أفضل األطباق األوروبية الحديثة‪ ،‬وخاصة‬ ‫ف��ي بوفية أي���ام الجمعة‪ .‬ت���ذوق وجبة‬ ‫اإلخ��ط��ب��وط ال��م��ت��ب��ل ل��ل��م��ق��ب�لات‪ ،‬وب��ط‬ ‫كونفيت وف��وي ج��راس للطبق الثاني‪،‬‬ ‫وطبق العجل الطري المشوي للطبق‬ ‫ال���رئ���ي���س���ي‪ ،‬ب���ال���ط���ب���ع ط���ب���ق ح��ل��وى‬ ‫الشوكوالته مع الليمون لتكملة الوجبة‪.‬‬ ‫كما يقدم المطعم قائمة مشروبات‬ ‫مميزة تتماشى مع الوجبات الشهية‪،‬‬ ‫مثل النبيذ والشمبانيا‪ ،‬حيث قائمة‬ ‫النبيذ ال��واس��ع��ة‪ ،‬واس��ت��ع��داد طاقم‬ ‫المطعم لمساعدتك في االختيار‪ .‬ويركز‬ ‫مطعم فوز على الفخامة والرومانسية‬ ‫ول���ق���اء األص���دق���اء وت��ق��دي��م ال��خ��دم��ات‬ ‫للمناسبات الخاصة‪.‬‬

‫اإلطاللة‪ :‬مضمار سباق ميدان‬ ‫أخ�����ذ ه�����ذا ال��م��ط��ع��م ت��ص��م��ي��م��ه م��ن‬ ‫إسطبالت الخيل الفرنسية وإض��اءت��ه‬ ‫الساطعة والخشب الفاتح وأرضية على‬ ‫شكل ح���دوت ال��ف��رس وج���دران لونها‬ ‫عاجي‪ .‬سيعب محبي سباق الخيل بهذا‬ ‫المطعم بكل تأكيد‪ ،‬خاصة بإطاللته‬ ‫على مضمار ميدان‪ ،‬لقضاء أوق��ات من‬ ‫االسترخاء مع أشهى الوجبات‪ .‬ويمكن‬ ‫ل��ل��زوار م��ش��اه��دة الشيف وه��و يحضر‬ ‫طلبهم‪ .‬وعلى نطاق األطباق‪ ،‬هنالك‬ ‫أطباق من أستراليا وبريطانيا وإيطاليا‬ ‫وفرنسا وج��ن��وب ش��رق آسيا واليابان‬ ‫والشرق األوسط‪.‬‬ ‫إضافة إلى هذه القائمة الممتازة على‬ ‫مدار اليوم‪ ،‬يقدم الطعم وجبات الفطور‬ ‫الصحية‪ ،‬مثل الموسلي السويسري‬ ‫وأوم��ل��ي��ت ب��ي��اض ال��ب��ي��ض وال��ف��واك��ه‬ ‫الطازجة لبداية ي��وم مفعم بالطاقة‪.‬‬ ‫ول��وج��ب��ات ال���غ���داء وال��ع��ش��اء‪ ،‬تفضل‬ ‫ب��ت��ذوق األط���ب���اق ال��ع��رب��ي��ة واألوروب���ي���ة‬ ‫واآلسيوية‪ ،‬والمقبالت الباردة والساخنة‪.‬‬ ‫وهنالك أيض ًا تشكيلة لذيذة من أطباق‬ ‫ال��ح��س��اء وال��س��ن��دوي��ش��ات وال��وج��ب��ات‬ ‫الرئيسية والحلويات خاصة بكل يوم‪.‬‬ ‫ي��ت��س��ع ال���ت���راس ال��خ��ارج��ي لثمانين‬ ‫ش��خ��ص � ًا‪ ،‬ب��ي��ن��م��ا ي��س��ت��وع��ب المطعم‬ ‫الداخلي لسبعين شخص ًا‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬الميدان‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من ‪ 6:30‬إلى ‪ 11:30‬صباح ًا‪ ،‬و ‪ 12:30‬إلى‬ ‫‪ 3‬ظهراً و ‪ 7‬إلى ‪ 11:30‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫االتصال‪04 3813231 :‬‬

‫المكان‪ :‬جميرة أبراج اإلمارات‬ ‫األوقات‪ 12:30 :‬إلى ‪ 3‬ظهراً و ‪ 7:30‬إلى ‪ 12‬منتصف‬ ‫الليل‪ ،‬بوفية أيام الجمعة‪ 12 ،‬ظهراً إلى ‪ 4‬عصراً‬ ‫االتصال‪04 3198088 :‬‬

‫‪16/06/2011 16:32‬‬

‫‪RESTAURANTS WITH A VIEW_ARABIC_FINAL.indd 65‬‬

‫مطاعم | اطاللة مميزة‬

‫‪65 | 64‬‬

‫ذي أوبسيرفاتوري‬ ‫اإلطاللة‪ :‬مرسى دبي ونخلة الجميرة‬ ‫للتمتع بأفضل مشاهدة وضخامة جزيرة نخلة‬ ‫جميرة عليك مشاهدتها من األعلى‪ ،‬وهنالك‬ ‫أماكن محدودة تقدم لك هذه اإلطاللة‪ ،‬منها‬ ‫مطعم ذي أوب��س��ي��رف��ات��وري‪ .‬يتميز المطعم‬ ‫بنوافذه الزجاجية التي ترتفع من األرض ولغاية‬ ‫السقف‪ ،‬ويقع في الطابق الـ ‪ 52‬ليقدم لك إطاللة‬ ‫واضحة وكاملة على جذع نخلة جميرة وفروعها‬ ‫مع إطاللة على فندق أطالنتس‪.‬‬ ‫كما يطل المطعم على مرسى دبي‪ ،‬تفضل‬ ‫بمشاهدة أفخر اليخوت في المرسى من األعلى‪،‬‬ ‫وتمتع بمشاهدة ف��ن ال��ع��م��ارة ال��رائ��ع ل�لأب��راج‬ ‫الشاهقة المحيطة‪ ،‬وال��ت��ي تتميز بتصاميم‬ ‫تجعل من كل برج أسطورة‪.‬‬ ‫األطباق عديدة ومتنوعة‪ ،‬تذوق ما تفضله من‬ ‫تشكيلة األطباق اللذيذة‪ ،‬مثل كارباسينو التونا‬ ‫والسلمون مع البطاطا الصغيرة‪ ،‬والهليون‬ ‫األخضر مع صلصة الهولنديس‪ .‬وال تنسى أطباق‬ ‫الحلويات‪ ،‬مثل حليب اإلب��ل مع التمر لتكملة‬ ‫تجربة وجبة مميزة بنكهة عربية تقليدية‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬فندق وأبراج دبي ماريوت هاربور‬ ‫مساء يومي ًا‪ ،‬و‪ 12‬إلى ‪ 4‬عصراً أيام الجمعة‪/‬‬ ‫األوقات‪ 7 :‬إلى ‪10:30‬‬ ‫ً‬ ‫مساء إلى ‪ 2‬صباح ًا يومي ًا‬ ‫يفتح البار من الساعة ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫لالتصال‪04 3194000 :‬‬

‫المنتهى‬ ‫اإلطاللة‪ :‬نخلة جميرة والخليج العربي‬ ‫يتربع المطعم على علو ‪ 200‬من سطح البحر في‬ ‫الطابق الـ ‪ ،27‬ويشتهر بكونه في واحد من ابرز‬ ‫الفنادق في العالم يقدم إطاللة رائعة في النهار‬ ‫والليل‪ ،‬وبالطبع األطباق الشهية‪.‬‬ ‫تفضل بدخول المصعد الزجاجي الخاص الذي‬ ‫يسير بسرعة ‪ 6‬أمتار في الثانية ألخذك لما يخفيه‬ ‫المبنى في األعلى‪ .‬وكما هو معلوم فإن كلمة‬ ‫المنتهى تعني األمثل‪ ،‬ويحرص المطعم بأن‬ ‫يكون األمثل دائم ًا‪ ،‬من خالل ما يقدمه من إطاللة‬ ‫س��اح��رة لشاطئ الجميرة ونخلة جميرة وج��زر‬ ‫العالم والخليج العربي‪.‬‬ ‫تشمل قائمة الطعام أطباق من أوروبا إضافة‬ ‫إلى تشكيلة من أفضل الكافيار اإليراني والمحار‬ ‫ال��ب��ح��ري ال��م��ش��وي وف���وي ج���راس وفيلية واغ��و‬ ‫الطرية‪ .‬كما يقدم المطعم تشكيلة ممتازة من‬ ‫المحار بصلصة ميغنونيت والليمون أو صلصة‬ ‫التباسكو الحارة‪.‬‬ ‫يفتح المطعم أبوابه لبوفيه أيام الجمعة على‬ ‫أنغام فرقة موسيقى الجاز ويرحب باألطفال الصغار‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬برج العرب‬ ‫مساء إلى ‪ 12‬منتصف الليل‪.‬‬ ‫األوقات‪ 2:30 :‬إلى ‪ 3:00‬ظهراً و ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫الجمعة‪ ،‬من ‪ 10‬صباح ًا إلى ‪ 3:30‬ظهراً و ‪ 3‬إلى ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫االتصال‪04 3017600 :‬‬

‫‪15/06/2011 16:26‬‬

‫‪RESTAURANTS WITH A VIEW_ARABIC_FINAL.indd 64‬‬

‫الرواد في املطبخ البريطاني بخدمتك اآلن في روديز توينتي تن‬ ‫مطعم املشاوي املميزة‪.‬‬ ‫للحجز‪ ،‬يرجى االتصال مبطعم روديز توينتي تن في فندق ومنتجع الشاطئ لو ميرديان ‪ +‬سبا على ‪+971 4 316 5550‬‬

‫مطاعم | اطاللة مميزة‬

‫‪67 | 66‬‬

‫جرب أيض ًا‬ ‫ثيبتارا‬ ‫‪04 4287961‬‬ ‫مطعم بإنارة خافتة‬ ‫يتميز بتصميمه الداخلي‬ ‫األنيق وإطاللته على‬ ‫نافورة دبي في جلسة‬ ‫على التراس المصمم من‬ ‫الخشب الجميل‪ ،‬أو من‬ ‫خالل جلسة في الداخل‪.‬‬ ‫يوجد في المطعن بار‬ ‫مناسب لتناول‬ ‫المشروبات قبل الطعام‪.‬‬ ‫الموقع‪ :‬القصر‪ ،‬أولد تاون‬ ‫ريفينغتون جريل‬ ‫‪04 4230903‬‬ ‫مطعم ستيك بريطاني‬ ‫مفضل يقع في سوق‬ ‫البحر‪ .‬احجز طاولتك على‬ ‫التراس وتمتع بمشاهدة‬ ‫نافورة دبي وبرج خليفة‬ ‫أثناء تناولك لقطعة اللحم‬ ‫المفضلة لك مع مشروبك‬ ‫المفضل أيض ًا‪ .‬يجب الحجز‬ ‫مسبق ًا لضمان حصولك‬ ‫على جلسة خارجية‪.‬‬ ‫الموقع‪ :‬داون تاون دبي‬ ‫الدوار‬ ‫‪04 3172222‬‬ ‫مطعم دوار يقدم بوفية‬ ‫وإطاللة خالبة على خور‬ ‫دبي وقلب المدينة‬ ‫والخليج العربي والشارقة‪.‬‬ ‫تفضل لوجبة الغداء‬ ‫ومشاهدة أبراز معالم‬ ‫دبي‪ ،‬مثل برج العرب في‬ ‫األيام الصافية‪.‬‬ ‫الموقع‪ :‬فندق وغالريا حياة‬

‫‪16/06/2011 16:32‬‬

‫باشنغا‬ ‫اإلطاللة‪ :‬ذي والك في جميرة‬ ‫بيتش ريسدنس‬ ‫يقع هذا المطعم في ذي والك الكمائن في‬ ‫جميرة بيتش ريسدنس‪ ،‬وي��ق��دم وجبات‬ ‫أمريكية والتينية ال مثيل ل��ه��ا‪ ،‬وبإطاللة‬ ‫تحبس األنفاس‪.‬‬ ‫تفضل بالجلوس بجانب النافذة والتمتع‬ ‫بإطاللة على شاطئ عصري يمتد لمسافة‬ ‫‪ 1,7‬ك��ي��ل��و م��ت��ر وش������وارع ت��ج��وب��ه��ا أف��خ��ر‬ ‫السيارات‪ ،‬وأرصفة للمشي‪ .‬أخذ المطعم‬ ‫شكله من شجرة النخل وتزينه النوافير‬ ‫واألدراج الخالبة وتصميم رائع وضع لمسته‬ ‫من الفخامة والتميز‪.‬‬ ‫ولكن المشهد من الداخل يختلف تمام ًا‪،‬‬ ‫حيث ي��ق��دم المطعم أي���ام األرب��ع��اء فرقة‬ ‫رقصات التناغو التي تقدمها ن��وادي هذه‬ ‫ال��رق��ص��ات‪ .‬تفضل ب��ال��ح��ص��ول ع��ل��ى درس‬ ‫مجاني في رقصة التانغو‪ ،‬وع��رض جميل‬ ‫لهذه الرقصات مع اإلضاءة الخاصة وخطوات‬ ‫تجذب األنظار‪.‬‬ ‫وعلى نطاق قائمة الطعام‪ ،‬فهي مثيرة‬ ‫كرقصة التانغو‪ ،‬حيث وجبات اللحم الشهية‪،‬‬ ‫مثل الريش وقطع الستيك‪ .‬يتم تحضير‬ ‫األطباق حسب الطلب‪ ،‬تمتع بطبقك المفضل‬ ‫مع مشروبك المفضل وتذوق الفرق‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬هيلتون دبي الجميرة‬ ‫مساء إلى ‪ 12‬منتصف الليل‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من الساعة ‪6‬‬ ‫ً‬ ‫االتصال‪04 3991111 :‬‬

‫‪RESTAURANTS WITH A VIEW_ARABIC_FINAL.indd 66‬‬

KIDZANIA_ARABIC_JULY11.indd 69

15/06/2011 16:29

‫تجربة | فعاليات لألطفال‬

‫‪69 | 68‬‬

‫نة‬ ‫حو‬ ‫مدي‬ ‫ن‬ ‫ديد ي‪،‬‬ ‫نـ‬ ‫الج ليم‬ ‫فا‬ ‫ما‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ي أن‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫يد‬ ‫ذا المر رفيه ال جدو “تم‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫سيت فا ل ه � من الت سناً‪ .‬تلفة ين‬ ‫خ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ا‪ :‬يمي يمي صغر ضة م الفنا لم‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫األ ذ‬ ‫م �ا ب التع بة لأل معرو ق م �ن يم و يب‬ ‫نس‬ ‫ر‬ ‫جان‬ ‫مادة د ف�ري� التعل ة لتد يم‬ ‫ال صة بال ‪97‬‬ ‫يي رص تعل‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫خا وعه لى صائ‬ ‫الف ب ال‬ ‫اع‬ ‫وا‬ ‫لو‬ ‫أخ‬ ‫جم‬ ‫اح ًا‬ ‫م داده�� ين و ليتيح يز أس أيضاً‪ .‬ةنج‬ ‫ز‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫كر صة‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إع� ص‬ ‫ت‬ ‫والم األطف قل ول ع ًا للم قتالف ة الفر غار‬ ‫اح�� لص‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫دح‬ ‫وال‬ ‫ط‬ ‫ت��‬ ‫اقا مل‬ ‫نف سم ‪ .‬األمر م‪،‬فق ع�ب�ر إ يعآف تش‬ ‫الج كي” ياالس س �ا‪ ،‬توس هم‪.‬‬ ‫ف �رن � ريبو صيات‬ ‫اإلدرا وح‬ ‫وكماي ف��ي والتج شخ‬ ‫��ر ً‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ن�اء‬ ‫ا‬ ‫ب ��اه تكش وب�‬ ‫الس هم‬ ‫ل قول‬ ‫وع‬

‫نقاط الجذب‬ ‫مجمعات الترفيه التعليمي تقدم لآلباء المتعة‬ ‫وراحة الضمير‪ ،‬وساعات من المرح لألطفال‬

‫م ش‬ ‫بق ل ي ر‬ ‫تب‬ ‫كو‬

‫شف‬ ‫أكت ن أنا‪،‬‬ ‫س‬ ‫ة أن �ا ف أي‬ ‫أعر‬ ‫ق‬ ‫منط ك‪ ،‬أنا‬ ‫ون‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫خمس عل ذل فسي ان ت فل‬ ‫ف‬ ‫طق ال نني ف جرببن دي أن قة لط حت‬ ‫ا‬ ‫المنا ي‪ ،‬يمك ير ًاأناأ سيتي ت‪ .‬الب عاب ت قة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫نفس سواوأخ في ‪ 7‬سنو وفر األل ‪ 9‬دقي دف‬ ‫دة ‪ 0‬ل مر‬ ‫ت‬ ‫لنا داية لى‬ ‫ت‬ ‫من‬ ‫اً‪.‬‬ ‫م‬ ‫ك ن‪ :‬الب نتين إ درهم هم ًا ل ي مو دد ًا‬ ‫ف‬ ‫‪130‬‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫من ال كلف ل ‪ 75‬نيش يش ر سناً‪ .‬اح ًا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫صب‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ألكب‬ ‫مقا ع بال بالي‬ ‫الغ‬ ‫ن ‪10‬‬ ‫وب شراف مجم يقدم طفال ا من ‪ 10‬ت م‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫اإل‬ ‫ر‪.‬‬ ‫أل‬ ‫عا سب‬ ‫ا‬ ‫المك ي سنت تعة ل األرب ى ال‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫إل‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫سي ارات ال ألحد إ ميس يل‪.‬‬ ‫خي ت‪ :‬ا‬ ‫الخ ف الل‬ ‫ال ألوقا ساءً‪ .‬تص‬ ‫م‬ ‫من‬ ‫ا ى ‪ 10‬لى‬ ‫ح ًا إ‬ ‫ل‬ ‫إ صبا‬

‫‪16/06/2011 16:33‬‬

‫‪KIDZANIA_ARABIC_JULY11.indd 68‬‬

‫فعاليات لألطفال | تجربة‬

‫‪5‬‬

‫دبي أكواريوم وحديقة‬ ‫الحيواناتالمائية‬

‫م��اذا‪ :‬سيعجب بكل تأكيد األط��ف��ال‬ ‫بحوض دسمك دبي ال��ذي يتسع إلى ‪10‬‬ ‫ماليين ليتر‪ ،‬ويعد أكبر ح��وض أسماك‬ ‫معلق في العالم‪ .‬يحتوي هذا الحوض‬ ‫على م��ا ي��زي��د ع��ن ‪ 33،000‬م��ن الكائنات‬ ‫البحرية تشمل أكثر من ‪ 140‬فصيلة‪ ،‬كما‬ ‫يحتضن الحوض أكبر مجموعة في العالم‬ ‫من فصيلة سمك قرش النمر الرملي‪.‬‬ ‫يمتد الحوض لمسافة ‪ 51‬متراً وبعمق ‪20‬‬ ‫متراً وارتفاعه ‪ 11‬متراً‪ ،‬يقدم هذا الحوض‬ ‫لألطفال طريقة صديقة لمشاهدة الحياة‬ ‫ال��ب��ح��ري��ة ب��واج��ه��ت��ه ال��ش��ف��اف��ة وال��ن��ف��ق‬ ‫الزجاجي ال��ذي يمتد لمسافة ‪ 48‬متراً‬ ‫وينخفض إلى ‪ 11‬متراً تحت السطح‪.‬‬ ‫كما تعد حديقة الحيوانات المائية موطن ًا‬ ‫لعديد من الحيوانات المائية‪ ،‬مثل ثعلب‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ -5‬نفق الحوض‬ ‫‪ -6‬بطريق همبولت‬ ‫‪ -7‬تمساح كايمان‬ ‫‪ -8‬نفق الحوض‬ ‫‪ -9‬البركة الصخرية‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16/06/2011 12:20‬‬

‫الماء وسمك البيرانا والبطريق وإخطبوط‬ ‫الباسفيك الضخم والتماسيح وتنين‬ ‫البحر وحصان البحر والعديد‪ ،‬وتم وضعها‬ ‫في ‪ 40‬مكان ًا مائي ًا للعرض‪.‬‬ ‫كما ت��م تخصيص منطقة للحشرات‬ ‫والزواحف المميزة والعجيبة‪ ،‬منها أنواع‬ ‫من الكاميليون‪ ،‬وسحلية الدماء المائية‬ ‫وعدد من الحشرات العجيبة‪.‬‬ ‫م��ن‪ :‬مناسب ج���داً لألطفال م��ن جميع‬ ‫األعمار‪ ،‬رسوم الدخول لألطفال دون سن‬ ‫ثالث سنوات مجان ًا‪ ،‬و‪ 50‬درهم ًا لدخول النفق‬ ‫الزجاجي وزيارة حديقة الكائنات البحرية‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬يقع الحوض في الطابق األرضي‬ ‫في مول دبي مقابل أكبر متجر في العالم‬ ‫للحلويات‪ ،‬بينما تقع حديقة الحيوانات‬ ‫المائية في المستوى الثاني‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬األحد إلى األربعاء من الساعة ‪10‬‬ ‫�اء‪ .‬آخ��ر وق��ت لدخول‬ ‫صباح ًا إل��ى ‪ 10‬م��س� ً‬ ‫مساء‪ .‬آخر وقت لدخول‬ ‫الحوض هو ‪9:45‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫حديقة الحيوانات المائية هو ‪9‬‬ ‫ً‬ ‫الخميس إلى السبت‪ ،‬من الساعة‪ 10‬صباح ًا‬ ‫إلى ‪ 12‬منتصف الليل‪ .‬آخر وقت لدخول‬ ‫مساء‪ .‬آخر وقت لدخول‬ ‫الحوض هو ‪11:45‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫حديقة الحيوانات المائية هو ‪11‬‬ ‫ً‬

‫‪KIDZANIA_ARABIC_JULY11.indd 71‬‬

‫تجربة | فعاليات لألطفال‬

‫‪71 | 70‬‬

‫كيدزانيا‬

‫م����اذا‪ :‬ف���ك���رة ن���ش���أت ف���ي ال��ع��اص��م��ة‬ ‫مكسيكو ‪ ،‬وحققت نجاح ًا ف��وري � ًا في‬ ‫اإلم�����ارات‪ .‬إن��ه��ا بسيطة وذك��ي��ة ـ مدينة‬ ‫يحكمهااألطفال(تحتإشرافمستقلمن‬ ‫قبل الكبار)‪ .‬هنا يمكن لألطفال أن يحققوا‬ ‫أحالمهمويتعلموافيالوقتنفسهبعض ًا‬ ‫من حقائق الحياة‪ .‬بإمكان الطفل أن يصبح‬ ‫قبطان ًا ويقود طائرة جمبو‪ ،‬أو أن يصبح‬ ‫ممث ً‬ ‫ال أو أن يعمل في سوبر ماركت‪.‬‬ ‫ه��ن��اك ‪ 80‬مهمة عمل يمكن لألطفال‬ ‫امتهانها‪ ،‬وبإمكانهم إذا لم يرغبوا في‬ ‫كسب الكيدزوات‪ ،‬أن ينفقوا ما جمعوه‬ ‫بطرق شبيهة بالعالم الواقعي‪ .‬بعد‬ ‫انضمام فريق يضم مؤسسات إقليمية‬ ‫وعالمات تجارية شهيرة‪ ،‬أصبحت التجربة‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ -1‬استلهام للفنانين‬ ‫‪ -2‬رجال اإلطفاء‬ ‫‪ -3‬مقدمي البرامج‬ ‫‪ 4‬طهاة المستقبل‬

‫الصور مقدمة من سيتي دي أنفان ـ مدينة األطفال‪ ،‬كيدزانيا وحوض دبي وحديقة الحيوانات المائية‬

‫‪3‬‬

‫‪15/06/2011 16:29‬‬

‫‪4‬‬

‫الكيدزانية أكثر أصالة وأقرب للحقيقة‪ .‬إنها‬ ‫بعيدة كل البعد عن أن تكون أرض الوهم‬ ‫والخيال‪ ،‬بل هي فكرة ذكية تعزز التعليم‬ ‫االجتماعي عن طريق المرح والتسلية‪.‬‬ ‫من‪ :‬اب��ت��داء م��ن ‪ 4‬إل��ى ‪ 15‬سنة‪ .‬يمكن‬ ‫لألطفال الذين يزيد طولهم عن ‪120‬سم‬ ‫أن يتجولوا بدون مرافقين في كيدزانيا‪.‬‬ ‫تحت‪120‬سم يجب أن يكونوا برفقة شخص‬ ‫بالغ‪ ،‬وال يحق للمرافقين دخول المنشآت‬ ‫داخلالمركز‪.‬رسومالدخوللليوم‪ 90‬درهم ًا‬ ‫للكبار‪( 125،‬من‪ 4‬إلى‪ 95،)16‬من سنتين إلى‬ ‫ثالثة‪ ،‬ومجان ًا لألطفال دون السنتين‪.‬‬ ‫المكان‪ :‬مول دبي‪ ،‬بالقرب من برج خلفية‪،‬‬ ‫ي��ض��م م���ول دب���ي أي���ض��� ًا م��ج��م��وع��ة من‬ ‫الوجهات الجذابة لألطفال األكبر سن ًا‪،‬‬ ‫إضافة إلى مئات الوجهات الخالبة للكبار‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬األحد إلى األربعاء من ‪ 9‬صباح ًا‬ ‫مساء‪ ،‬الخميس ‪ 9‬صباح ًا حتى‬ ‫حتى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫منتصف الليل‪ ،‬الجمعة والسبت من ‪10‬‬ ‫صباح ًا حتى منتصف الليل‪.‬‬

‫‪KIDZANIA_ARABIC_JULY11.indd 70‬‬

1

SHOPPING OVERVIEW_Arabic_summer_FINAL.indd 73

15/06/2011 16:32

‫تسوق | نظرة على مراكز التسوق‬

‫‪73 | 72‬‬

‫دليلدبي‬ ‫للتسوق‬ ‫تقدم مراكز ومتاجر دبي أشهر العالمات والمتاجر‬ ‫العالمية المتواجدة في مراكز التسوق المذهلة‬ ‫في دبي مما يعني الحصول على غرض معين‬ ‫قد يكون به بعض الصعوبة‪ .‬تقدم لك كونسيرج‬ ‫معلومات مفيدة تساعدك في أماكن التسوق‪.‬‬ ‫بقلم‬

‫سكوت بيرش‬ ‫مراكزعظيمة‬

‫قد ال تشعر بإحساس التسوق التام عند ذهابك لزيارة أحد مراكز التسوق في دبي‪ ،‬يعود ذلك‬ ‫لضخامة المراكز وتصميمها الفاخر والمتكامل الذي يعطيك إحساس ًا وكأنك في مدينة‬ ‫منفصلة‪ .‬إضافة إلى جميع المتاجر التي يمكنك أن تتخيلها‪ ،‬تحتضن المراكز أيض ًا العديد من‬ ‫المطاعم والمقاهي التي تستقطب أهالي وسكان دبي للقاء األهل واألصدقاء‪ .‬ولم تنسى‬ ‫المراكز األطفال‪ ،‬حيث يوجد بها مناطق ألعاب تناسب جميع األعمار‪ ،‬بداية من األلعاب الطرية‬ ‫للصغار وألعاب الفيديو وألعاب ركوب تنال على إعجاب الشباب‪ .‬كما تتميز بعض المراكز‬ ‫بفعاليات فريدة‪ ،‬مثل أحواض األسماك الضخمة‪ ،‬التزلج على الثلج وغيرها‪ .‬يجعل كل ذلك زيارة‬ ‫المركز وكأنها رحلة استكشافية‪.‬‬

‫‪28/06/2011 15:28‬‬

‫‪SHOPPING OVERVIEW_Arabic_summer_FINAL.indd 72‬‬

‫ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق | ﺗﺴﻮق‬

‫ﻣﺜﻞ ‪ ،IWC‬ﺑﻼﻧﺒﻦ‪ ،‬ﻛــﺎرل اف ﺑﻮﺷﻴﺮﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﻼﺷﻮت‪ ،‬ﺟﻴﺮارد – ﺑﻴﺮاﺟﺎوس وﺟﻴﻐﺮ ﻟﻮ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﺮ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻴﺮوﻓﻮﻟﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮوع‬ ‫ﻓــﻲ ا ﻣــﺎﻛــﻦ ا‪µ‬ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ دﻳــﺮة‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬دﺑــﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫وﻣـــﻮل ا‪µ‬ﻣـــــﺎرات‪ ،‬إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ ﺑــﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫وﻓﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬‬ ‫أﺣــﻤــﺪ ﺻــﺪﻳــﻘــﻲ وأوﻻده ﻫــﻮ ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ آﺧﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟـــﺸـــﻬـــﻴـــﺮة‪ ،‬ﻣــﺜــﻞ ﻻﻧــــﻎ أﻧــــﺪ ﺳــﻮﻫــﻲ‪،‬‬ ‫أودﻳﻤﺎرس ﺑﻴﺠﻮت‪ ،‬ﺷﻮﺑﺎرد‪ ،‬ﻓﺮاﻧﻚ ﻣﻮﻟﺮ‪،‬‬ ‫ﻫﺎري وﻳﻨﺴﺘﻮن‪ ،‬ﻫﻮﺑﻮﻟﺖ‪،IWC، MBF ،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻚ ﻓﻴﻠﻴﺐ‪ ،‬ﺑﻴﺎﺟﻴﺖ وروﻟﻜﺲ واﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻏــﻴــﺮﻫــﺎ‪ .‬ﻟـــﺪى اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻓـــﺮوع ﻓــﻲ ﻣــﺮاﻛــﺰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﻓﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﺘﺠﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ‪.٠٤ ٣٣٢٣٧٧٧‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎرﻣﺠﻴﺎﻧﻲ ﺑﻮﻏﺎﺗﻲ اﻟﺮﺟﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫‪ ٦‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻴﺎﺟﻴﺖ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫‪ ٧‬ﺳﺎﻋﺔ ﻻﻧﺠﻲ أﻧﺪ ﺷﻮﻧﻴﻪ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ ٨‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎوﻣﻲ أﻧﺪ ﻣﻴﺮﺳﻴﺮ‬

‫‪٨‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺗﺸﻬﺪ أﺳﻮاق اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻟﻤﻤﻴﺰة‬ ‫ﻧﻤﻮاً وإﻗﺒﺎﻻً ﻗﻮﻳ ًﺎ‪ ،‬وﻳﺄﺗﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺰوار‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺪﺑﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻓﺎﺧﺮة وﺑﺎﻫﻈﺔ‪ .‬ﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﺗﻌﺪ‬ ‫ﻓــﺮﻳــﺪة ﻣــﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ إﻟــﻰ ﺳــﺎﻋــﺎت ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮاﻛﺐ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻮﺿﺔ وا زﻳــﺎء‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ وﻣﺘﺎﺟﺮ ﻣﺨﺘﺎرة ﺗﻘﻮم ﺑﺒﻴﻊ وﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫وإذا ﻛــﺎن ﺑﺤﺜﻚ ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ﺗﺠﺪﻫﺎ ﻓــﻲ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺑﻴﻊ اﻟــﺴــﺎﻋــﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻳــﻌــﻨــﻲ ذﻟـــﻚ ﺧـــﺴـــﺎرة ﻟــﻮﻗــﺘــﻚ اﻟﺜﻤﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺄﺧﺬك ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر وإﻳﺠﺎد اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪٨٠٠ Rivoli‬‬ ‫رﻳﻔﻮﻟﻲ )اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ‪ (٨٠٠ Rivoli‬ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻟﻤﻤﻴﺰة‪،‬‬

‫‪15/06/2011 16:33‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪SHOPPING OVERVIEW_Arabic_summer_FINAL.indd 75‬‬

‫ﺗﺴﻮق | ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬

‫‪ ١‬اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻮل دﺑﻲ ‪ ٢‬ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ ‪ ٣‬ﻣﻮل دﺑﻲ ‪ ٤‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬

‫‪75 | 74‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ‬

‫ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق دﺑﻲ‬ ‫ﻣــﻮل اﻟــﺬي ﻳﻌﺪ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﻲ‬ ‫اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ‪ .‬ﻓــﺘــﺢ ﻫـــﺬا اﻟــﻤــﺮﻛــﺰ أﺑـــﻮاﺑـــﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﺑﻴﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓــﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟــﻤــﺮﻛــﺰ أﻛــﺒــﺮ ﺳــﻮق ذﻫــﺐ داﺧــﻠــﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ورﻛﻦ ﺧﺎص ﺑﺎ زﻳﺎء ﺗﺠﺪ ﺑﻪ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ ﺷﻬﺮ ﻋﻼﻣﺎت ا زﻳﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬و ﺣﺒﺎﺋﻨﺎ‬ ‫ا ﻃـــﻔـــﺎل‪ ،‬ﻳــﻮﺟــﺪ ﻗﺴﻢ ﻛــﻴــﺪزاﻧــﻴــﺎ وﻫﻮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺮﻓﻴﻬﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟ§ﻃﻔﺎل‬ ‫أن ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑــﺄداء أدوار ا ﺷﺨﺎص اﻟﻜﺒﺎر‪،‬‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫واﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻬﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺧﻴﺎﻟﻬﻢ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬أو ﻧﺠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫أو ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺣﻠﺒﺔ ﺗﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪،‬‬ ‫وأﻛﺒﺮ ﺣﻮض ﻣﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺷﻼﻻت‪،‬‬ ‫وﻓﺮﺻﺔ ﻟﻤﺤﺒﻲ اﻟﻐﻮص اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺤﻮض‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻔﻴﻚ زﻳﺎرة واﺣﺪة ﻟﻤﻮل‬ ‫دﺑﻲ ﻧﻈﺮاً ﻟﻮﺳﻊ وﺗﻨﻮع ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ اﻟــﻤــﺮاﻛــﺰ ا ﺧــــﺮى اﻟــﻤــﻤــﻴــﺰة واﻓــﻲ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ اﻟﺬي أﺧﺬ ﺣﻠﻴﺘﻪ وﺷﻜﻠﻪ ﻣﻦ ﻓﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬ﻳﻘﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء وﻫﻮ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻚ‬ ‫إﻟــﻰ اﻟﻤﻄﺎر‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻈﻦ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻚ‬ ‫ﻟ§ﻫﺮاﻣﺎت واﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺑﺄن ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ا ﻣﺮ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻳﺤﺘﻀﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ واﻓــﻲ ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎرة‬ ‫واﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﻤﺤﺒﻲ اﻟـــﺬوق اﻟﺮﻓﻴﻊ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻣﺤﻼت اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ‪ .‬وﺳﻴﺤﺐ‬ ‫ا ﻃﻔﺎل ﻗﺴﻢ اﻧﻜﺎوﻧﺘﺮ زون‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ راﺋﻌﺔ وﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺳﺒﺎ ﻛﻴﻠﻮﺑﺘﺮا اﻟــﺬي ﻳﻌﺪ ﺿﻤﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺳﺒﺎ ﻓﻲ دﺑﻲ‪.‬‬

‫‪16/06/2011 16:37‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺳﻨﺘﻮﺟﻪ ا‪Å‬ن إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷـــﺎرع ﺷــﺎﻃــﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة اﻟﺸﻬﻴﺮ‬ ‫ﺑﻔﺨﺎﻣﺘﻪ وﺣﺪاﺛﺘﻪ‪ .‬ﻳﻌﺪ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺤﺠﻤﻪ وأﺧـــﺬ ﺣﻠﻴﺘﻪ ﻣــﻦ ﻓــﻦ اﻟــﻌــﻤــﺎرة‬ ‫ا ﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺔ وﻣــﻨــﺎﺳــﺐ ﺟــــﺪاً ﻟــﻼﺳــﺘــﺮﺧــﺎء‪.‬‬ ‫ﺗــﺼــﻤــﻴــﻢ اﻟــﻤــﺮﻛــﺰ أﺳــــﺲ ﻋــﻠــﻰ ﺣﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ ا وروﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻤﻊ اﻟﺬوق ا ﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻲ وا ﺳﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﻴﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﻋﻨﺪ زﻳــﺎرﺗــﻚ ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬ ‫زﻳـــﺎرة اﻟﺒﻬﻮ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻻﺣﺘﺴﺎء ﻛــﻮب ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻬﻮة وﻣﻦ ﺛﻢ زﻳﺎرة ﻣﺘﺎﺟﺮه اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ًﺎ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟــﻰ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟــﻤــﺮﻛــﺰ ﻟــﻤــﺸــﺎﻫــﺪة ﻓﻴﻠﻤﻚ اﻟﻤﻔﻀﻞ‪،‬‬

‫واﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ ﺑﻮرﺗﻮ ﻓﻴﺘﺸﻮ اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا ول ﻟﺸﺮاء ﻫﺪاﻳﺎ ﻣﻤﻴﺰة‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺘﻨﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫــﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟــﺬي ﺗﻜﻤﻦ رﺳﺎﻟﺘﻪ ﺑﺄﻧﻪ وﺟﻬﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق‪ .‬ﻳﺤﺘﻀﻦ ﺑﺮﺟﻤﺎن ﻣﺎ ﻳﻔﻮق ﻋﻦ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﻣﺘﺠﺮاً ﺗﺮﻛﺰ ﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ا زﻳـــﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺮﻣﺲ‪ ،‬ﻛﺎرﺗﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﺎن ﻻﻛﺮوﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﻠﻔﺎﺗﻮري ﻓﻴﺮاﺟﻤﻮ‪ ،‬ﻛﺎﻓﺎﻟﻲ واﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﻲ ا زﻳﺎء‪ ،‬ﺳﺘﻨﺎل‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﻋﻠﻰ إﻋﺠﺎﺑﻚ وﺳﺘﺠﺪ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﺪاً ﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮق وﺗﻤﺘﻊ ﻟﻜﺎﻓﺔ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬

‫‪SHOPPING OVERVIEW_Arabic_summer_FINAL.indd 74‬‬

‫ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق | ﺗﺴﻮق‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﺗﺸﺘﻬﺮ دﺑﻲ ﺑﻤﻬﺮﺟﺎﻧﻴﻦ ﺗﺴﻮق ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ وآﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء ا ﻣﺎرة‪ ،‬وﺗﻘﺪم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ ا‪ ‬زﻳﺎء‬ ‫وا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺎرض‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ا‪ ‬ﺧﺮى ﺧﺼﻮﻣﺎت راﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪأ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﻔﺎﺟﺂت ﺻﻴﻒ دﺑﻲ ﻣﻦ ‪ ٢٢‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٣١‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻤﺘﺪ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪www.mydsf.com‬‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻘﺮة اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪١٨‬‬

‫‪ ١٦‬ﺣﻤﺎﻟﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻦ ﺗﻴﻔﺎﻧﻲ‬ ‫‪ ١٧‬ﺧﺎﺗﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻳﺪوﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻼﺗﻲ‬ ‫‪ ١٨‬ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻛﺎرا‬

‫ﺷﻬﺪت دﺑﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫أﻟﻴﻞ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻟﻤﺘﺠﺮ ا‪ ‬ول ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا‪ ‬وﺳـــﻂ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻓﻲ ﺟﻴﺖ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﺞ )‪ (٠٤ ٣٢٣١١١٣‬وﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﻤﻬﺎرة‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬ﻳﻘﺪم أﻟﻴﻞ ﻣﺠﻮﻫﺮات ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اﻟﺬوق اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪت ﻣﺤﻼت ﺳﻤﺮا ﻧــﻤــﻮاً ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ ﻋﺎﺋﻠﻲ ﺣﺠﺰ اﻟﻴﻮم ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت دﺑﻲ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬وﻟﺪﻳﻪ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺛــﻼﺛــﺔ ﻣﺼﺎﻧﻊ وﺗﺴﻌﺔ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻟﻤﺒﻴﻌﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺨﺮ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﺑﺘﻤﻴﺰه ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺳﻤﺮا‪ ،‬ﻟﻼﺗﺼﺎل )‪(SAMRA ٨٠٠‬‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻣﺤﻼت اﺳﺘﺎﻧﺎ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺠﺎﻫﺰة ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت وا‪ ‬ذواق‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮزع ﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﻮﻓﻴﺖ اﻟﺮاﺋﺪة‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺘﺠﺮ‬

‫‪16/06/2011 16:37‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﺣﺴﺐ‬ ‫ــــﻮاء ﻛــﺎﻧــﺖ ﻗــﻄــﻌــﺔ أﻟــﻤــﺎس‬ ‫اﻟــﻄــﻠــﺐ‪ ،‬ﺳـ ً‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ أو ﻃﻘﻢ ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﻳﻘﻊ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻣﺠﻮﻫﺮات اﺳﺘﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن‪،‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‪٠٤ ٣٥٢٠٠٠٢ :‬‬ ‫ﺗــﻨــﺘــﺞ ﻣــــﺠــــﻮﻫــــﺮات ﻣـــﺤـــﻼﺗـــﻲ ﻗــﻄــﻊ‬ ‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻓﺎﺧﺮة وأﻧﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪ ‬ﻟﻤﺎس وا‪ ‬ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ إﻟﻰ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ .‬ﻟﺪي‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻓﺮوع ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫وﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ‪٠٤ ٢٢٥٥٨٣٠‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﻗﺮب ﻓﺮع ﻣﻨﻚ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀ ًﺎ ﻣﺘﺠﺮ ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﻳﻎ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻣﺠﻮﻫﺮات ا‪ ‬ﻟﻤﺎس وا‪ ‬ﺣﺠﺎر‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻤﻬﺎرة ﺗﺼﻨﻴﻊ راﺋﻌﺔ ودﻗﺔ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻛــﺎﻣــﻠــﺔ‪ ،‬وﻳــﻮﻓــﺮ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﺣﺴﺐ اﻟــﻄــﻠــﺐ‪ ،‬ﻳﻘﺼﺪ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣــﻦ ﻛــﺒــﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل وﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪٠٤ ٢٢١٧٩٩٩ :‬‬

‫‪SHOPPING OVERVIEW_Arabic_summer_FINAL.indd 77‬‬

‫ﺗﺴﻮق | ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬

‫‪77 | 76‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﻟﻤﺤﺒﻲﺍﻟﻤﺠﻮﻫﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ‬

‫‪١١‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪ ٩‬ﺳﺎﻋﺔ أﻟﻤﺎس ﻣﻦ ﻛﺎرﺗﻴﺮ‬ ‫‪ ١٠‬ﺣﻠﻖ أذن ﻧﻬﺪي ﻣﻦ ﺷﻴﻼ ﻓﺎﺟﻞ‪ ،،‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﻮل دﺑﻲ‬ ‫‪١١‬و ‪ ١٢‬ﻋﻘﺪ وﺣﻠﻖ ﻟﺆﻟﺆ وأﻟﻤﺎس ﻣﻦ ﻣﺤﻼﺗﻲ‬ ‫‪ ١٢‬ﺣﻠﻖ أذن أﻟﻤﺎس ﻣﻦ أﻟﻴﻞ‬ ‫‪ ١٣‬ﺣﻠﻖ أذن أﻟﻤﺎس ﻣﻦ ﺗﻴﻔﺎﻧﻲ أن ﻛﻮﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫‪ ١٤‬ﺣﻠﻖ أذن أﻟﻤﺎس ﻣﻦ أﻟﻴﻞ‬ ‫‪ ١٥‬ﺧﺎﺗﻢ أﻟﻤﺎس أﺻﻔﺮ ﺗﻴﻔﺎﻧﻲ ﻣﻦ داﻣﺎس‬

‫‪29/06/2011 11:45‬‬

‫ﺳـــﻴـــﻌـــﺠـــﺐ ﻣـــﺤـــﺒـــﻲ اﻟــــﻤــــﺠــــﻮﻫــــﺮات‬ ‫وا ﻛﺴﺴﻮارات ﻋﻨﺪ زﻳﺎرﺗﻬﻢ ﻟﺪﺑﻲ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻟﻬﻢ ﻣــﺮاﻛــﺰ اﻟﺘﺴﻮق وأﺳـــﻮاق‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت وﻗﻄﻊ ﺳﺎﺣﺮة‪ .‬إذا ﻟﻢ‬ ‫ﺗﻨﻞ زﻳﺎرة ﺳﻮق ذﻫﺐ دﺑﻲ ا ﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻋﺠﺎﺑﻚ ﻟﺪﻳﻚ ﺧﻴﺎرات أﺧــﺮى‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ‬ ‫ﺳﻮق ذﻫﺐ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻜﻴﻒ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق أﻛﺒﺮ ﺷﻮق ذﻫﺐ‬ ‫داﺧــﻠــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ زﻳــﺎرة‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟــﺬﻫــﺐ وا ﻟــﻤــﺎس اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷـــﺎرع اﻟــﺸــﻴــﺦ زاﻳـــﺪ اﻟـــﺬي ﻳﺘﻴﺢ ﻟــﻠــﺰوار‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟــﻤــﺠــﻮﻫــﺮات وﻃﻠﺐ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬ﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻤﻊ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪.‬‬ ‫دﻣﺎس )‪ (٠٤ ٤٢٧٠٣٣٦‬ﻫﻮ ﻣﺘﺠﺮ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺎﻟﻤﺠﻮﻫﺮات واﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‬ ‫وﻟــﺪﻳــﻪ أﻛﺜﺮ ﻣــﻦ ‪ ٤٥٠‬ﻓــﺮﻋـ ًﺎ ﻓــﻲ ‪ ١٨‬دوﻟــﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺛﻼث ﻓﺌﺎت ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ دﻣﺎس ﺗﻘﺪم‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻋﺎدﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﺼﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وأﺧــﺮى ﺗﻘﺪم ﻣﺠﻮﻫﺮات ﺗﻌﺪ ا ﻓﺨﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻧﻨﺼﺤﻚ ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻣﻊ دﻣــﺎس ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ أﻗــﺮب ﻓــﺮع ﻣﻨﻚ وﻣﺎ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﻦ ﻣﺠﻮﻫﺮات‪.‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪SHOPPING OVERVIEW_Arabic_summer_FINAL.indd 76‬‬

‫ﺗﺴﻮق | ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬

‫‪79 | 78‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ‬

‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬ﺗﻌﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺠﻤﺎل واﻟﻤﻜﻴﺎج ﻣﻦ أﺳﻮاق دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻮ‬ ‫اوﺳﻴﺘﺎﻧﻴﻪ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮة اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺘﺠﺮاً ﺧﺎﺻ ًﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﻣﻮل دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ وﻣﻮل‬ ‫دﺑــﻲ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻼﻣﺎﺗﻪ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺳﻴﺴﻠﻲ‪ ،‬إﻟﻤﻴﺲ‪ ،‬ﻛﻴﻬﻞ‪ ،‬ﻻ ﺑﺮاﻳﺮي و ﻻ‬ ‫ﻣﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ أﻳﻀ ًﺎ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﺪة‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬ﺗﻮﺟﻬﻲ‬ ‫إﻟﻰ أﻗﺮب ﻓﺮع ﻣﻨﻚ واﺣﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎوم ﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺎﻟﺴﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﺴﻢ وﻣﻜﻴﺎج وﻋﻄﻮر ﻓﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺘﺠﺮ أرﻳــﺞ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﻜﻴﺎج‬ ‫واﻟﻌﻄﻮر ا«ﺳﺮع ﻧﻤﻮاً وﻟﺪﻳﻪ ﻓﺮوع ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﺪوﻟﺔ وﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺘﺠﺮ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ دﻳﻮر‬ ‫وﻻﻧﻜﻮم وﺟﻮﻳﺮﻟﻴﻦ وﺷﺎﻧﻴﻞ واﻳﻒ ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟــﻮران وﻛﻠﻴﻨﻴﻚ وﺟﻴﻔﻴﻨﺸﻲ واﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻮدر وﻛﻼرﻳﻨﺲ وﻛﺎﻟﻔﻴﻦ ﻛﻼﻳﻦ وﻫﻮﻏﻮ‬ ‫ﺑﻮس وأرﻣﺎﻧﻲ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﺳﻴﻔﻮرا ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،١٩٩٣‬وﻟﻢ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ راﺋﺪة ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر‬ ‫واﻟﻤﻜﻴﺎج‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻮﺳﻌﺖ ﺑﻔﺘﺢ ﻓﺮوع ﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ ١٣‬دوﻟﺔ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ا«ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫‪16/06/2011 16:37‬‬

‫ودوﻟـــﺔ ا ﻣـــــﺎرات‪ .‬ﺗــﻌــﻮد ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻟﻮﻳﺲﻓﻮﻳﺘﻮنﻣﻮﻳﺖﻫﻴﻨﻴﺴﻲ‪،‬‬ ‫وﺗﻘﺪم ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﺗﺸﻤﻞ دﻳﻮر وﺑﺎﻛﻮ‬ ‫رﺑﺎنوﻛﻠﻴﻨﻴﻚوﺳﺎﻧﺖﺗﺮوﺑﻴﺰ‪،‬ﻟﻠﺘﻌﺮفﻋﻠﻰ‬ ‫أﻗﺮب ﻓﺮع ﻣﻨﻚ اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ‪.٠٤ ٢٣٢٦٠٢٣‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﺘﺠﺮ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﺮي أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪٤٠‬‬ ‫ﻓﺮﻋ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا«وﺳﻂ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ‪ .‬ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻟﺰواره ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٤٥٠‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺴﻠﻲ‬ ‫وﺷﺎﻧﻴﻞ وﻛﻼرﻳﻨﺲ وﻧﺎﺗﻮرا ﺑﻴﺲ وﻫﻴﻠﻴﻨﺎ‬ ‫روﺑﻴﻨﺴﺘﺎﻳﻦ‪ .‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﻗﺮب ﻓﺮع ﻣﻨﻚ‪،‬‬ ‫اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ‪٠٤ ٣٣٠٨٢٨٩‬‬ ‫ﺗﻢ ﻃﺮح ﻣﺘﺠﺮ ﻫﺎرﻓﻲ ﻧﻴﻜﻮﻟﻮس ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪن ﻋــﺎم ‪،(٠٤ ٤٠٩٨٨٨٨) ١٨١٣‬‬ ‫وﻟﺪى اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻴﻮم ﻓﺮوﻋ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫وﺗــﺮﻛــﻴــﺎ واﻧــﺪوﻧــﻴــﺴــﻴــﺎ ودوﻟــــﺔ ا ﻣــــﺎرات‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺷــﺮاء ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ ﻛﻴﻬﻴﻞ وإﻟﻤﻴﺲ‬ ‫وﻻﻧﻔﻴﻦ وﺑﺎرادا وﺷﻮل‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪم دﺑﻲ ﻟﺰوارﻫﺎ أﻳﻀ ًﺎ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ دﺑﻴﻨﻬﺎﻣﺲ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ دﻳﺮة‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ واﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ وﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫وﻣﻮل دﺑﻲ وﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣــﻦ اﻟــﻤــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت ﻋــﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫واﻟــﻌــﻼﻣــﺎت اﻟــﺸــﻬــﻴــﺮة ﻣــﺜــﻞ ﺑــﺎﻳــﻮﺛــﻴــﺮم‬ ‫وﻛﻠﻴﻨﻴﻚ واﻟﺰاﺑﻴﺚ آردن‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪٠٤ ٣٣٩٩٢٨٥‬‬

‫‪SHOPPING OVERVIEW_Arabic_summer_FINAL.indd 78‬‬

‫‪D E‬‬

‫[مطاعم] ‪T‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬أوسيانو ‪ -‬أطالنتس نخلة الجميرة‬ ‫‪ 2‬المروج روتانا‬ ‫‪ 3‬نسيمي ‪ -‬أطالنتس نخلة الجميرة‬ ‫‪ 4‬المحارة ‪ -‬برج العرب‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫الفنادق‬ ‫والمطاعم‬ ‫فندق أبراج جال‬ ‫‪04 3080000‬‬

‫شارع الشيخ زايد‬

‫المهلب – مأكوالت بحرية عربية‬ ‫بينكاي – ياباني‬

‫‪3‬‬

‫سيلسيواس ‪ -‬مطعم على مدار اليوم‬ ‫اندوثاي – آسيوي‬

‫•‬ ‫فندق أسكوت‬ ‫‪04 3520900‬‬ ‫بر دبي‬

‫ترويكا – روسي‬ ‫واكسي أو مونرز – ايرلندي‬ ‫ياكيتوري ‪ -‬ياباني‬

‫•‬ ‫ايبس‪ ،‬المركز التجاري‬ ‫العالمي دبي‬ ‫‪04 3324444‬‬ ‫زعبيل‬

‫أتالنتس النخلة‬

‫البستان روتانا‬

‫برج شاطئ الواحة‬

‫فندق تاج باالس‬

‫نخلة جميرة‬

‫القرهود‬

‫جميرة بيتش ريسدنس‬

‫ديرة‬

‫بارازورا – بار كوكتيل‬ ‫كاليدوسكوب – حوض البحر األبيض‬

‫بلو اليفنت – تايلندي‬ ‫بينيهانا – ياباني‬

‫فرانكيس – إيطالي‬ ‫ماي تاي – بار كوكتيل‬

‫هاندي – هندي‬ ‫لو رينديفو – عالمي‬

‫ليفانتين – عربي‬ ‫ناسيمي – عالمي‬

‫كومي بريما – إيطالي‬ ‫موال – عربي‬

‫مطعم ثايم – جوض البحر األبيض‬

‫ساكورا – ياباني‬ ‫توبكابي – عربي ‪ /‬تركي‬

‫نوبو – ياباني‬ ‫أوسيانو – مأكوالت بحرية‬ ‫بالتوس – ألوقات شاي فترة العصر‬

‫روديو غريل – أمريكي‬

‫•‬

‫فيردي – إيطالي‬

‫‪04 4262626‬‬

‫روندا لوكاتيلي – إيطالي‬ ‫روستانج – آسيا‬ ‫سانتشيوري – نادي ليلي‬

‫‪04 2820000‬‬

‫•‬ ‫برج العرب‬ ‫‪04 3017777‬‬ ‫الجميرة‬

‫سيفاير ‪ -‬أمريكي‬ ‫كوبو باستا ‪ -‬أيطالي‬

‫•‬

‫أبراج روتانا دبي‬

‫انتركونتينانتال دبي‬ ‫فيستفال سيتي‬

‫‪04 3438000‬‬

‫دبي فيستفال سيتي‬

‫فليفورز أون تو – عالمي‬ ‫تياترو – عالمي‬ ‫بار لونغس ‪ -‬بار‬

‫جونسوجي – الشرق األقصى‬ ‫مجلس جونا – بار كوكتيل‬ ‫مجلس البحر – مجلس الشاطئ‬ ‫سصحن الدار – ألوقات شاي فترة العصر‬ ‫سكاي فيو – بار طوكتيل‬

‫•‬

‫•‬

‫أمواج روتانا‬

‫منتجع وسبا باب‬ ‫الشمس الصحراوي‬

‫روسو – إيطالي‬ ‫بينيهانا – ياباني‬ ‫هورايزن – عالمي‬

‫صحراء‬

‫‪04 7011111‬‬

‫السلطان إبراهين بيروت – عربي‬ ‫أنيس – عالمي‬ ‫بيسترة مادلين – فرنسي‬ ‫اكليبس – بار شامبانيا‬ ‫رافلز بار بيريه جاجنير ‪ -‬فرنسي‬

‫•‬ ‫أبراج اإلمارات الجميرة‬ ‫‪04 3198088‬‬

‫شارع الشيخ زايد‬

‫‪04 4282000‬‬

‫دبي مارينا‬

‫مركز دبي المالي العالمي‬

‫•‬

‫النافورة – عربي‬ ‫إي تي سوشي – ياباني‬ ‫هاري جاتوز – مجلس كوري‬ ‫موزايكو – حوض البحر األبيض‬ ‫سكارليت – أمريكي‬

‫فندق أرماني دبي‬

‫ذي ايجنسي – بار نبيذ‬ ‫ذي نودلز هاوس – الشرق األقصى‬ ‫ذي ريب رووم – استيك ‪ /‬مأكوالت بحرية‬ ‫توكيو @ ذي تاورز – ياباني‬ ‫فوز ‪ -‬أوروبي‬

‫‪16/06/2011 12:29‬‬

‫•‬

‫اإليوان – عربي‬ ‫المحارة – مأكوالت بحرية‬ ‫المنتهى – عالمي‬ ‫باب اليام – عالمي‬

‫‪04 8883888‬‬

‫داونتاون دبي‬ ‫أرماني ‪ /‬ميديتيريانو –‬ ‫حوض البحر األبيض‬ ‫أرماني ‪ /‬ريستورانتيه – إيطالي فاخر‬ ‫أرماني ‪ /‬أمال – هندي‬ ‫أرماني ‪ /‬هاشي – ياباني‬ ‫أرماني ‪ /‬أوسي – بار‬ ‫أرماني ‪ /‬بريف‪ -‬نادي ليلي‬

‫‪04 8096100‬‬

‫‪04 3994444‬‬

‫واجامام – نودلز هاوس‬

‫بارك حياة دبي‬ ‫‪04 6021234‬‬ ‫ديرة‬

‫‪04 2232222‬‬

‫•‬ ‫فندق تريدرز دبي‬ ‫‪04 2659888‬‬ ‫ديرة‬

‫كافيه أرابسيك – عربي‬ ‫ذي الونج – ألوقات شاي فترة العصر‬

‫ذي جنكشون – عالمي‬ ‫شاميليون بار – بار كوكتيل‬

‫ذي تاي كيتشن – تاياندي‬

‫•‬

‫ذي تيراس – بار‬ ‫ترايتور ‪ -‬فرنسي‬

‫جراند حياة دبي‬

‫•‬

‫عود ميثا‬

‫فندق بوابة ابن بطوطة‬ ‫‪04 4440000‬‬

‫ابن بطوطة مول‬ ‫ميسترال – حوض البحر األبيض‬ ‫شور بازار – هندي‬ ‫سيسيليا – سيسيليا إيطالي‬ ‫شنغهاي شيك – صيني‬ ‫ديابلو – نادي ليلي‬

‫•‬

‫بارك ريجيز كريس كين دبي‬

‫الفرسان – عالمي‬ ‫مطعم الحظيرة الصحراوي – عربي‬ ‫ماساال – هندي‬

‫‪04 3771111‬‬ ‫بر دبي‬

‫بيتزاريا لو دون – إيطالي‬ ‫مجلس الردهة يا هال –‬ ‫ألوقات شاي فترة العصر‬

‫كريس وذ فيو – أسيوي‬ ‫لو ميترو – وجبات على مدار اليوم‬ ‫ذي جراند ستاند بار – بار رياضي‬

‫‪04 3171234‬‬

‫أنديامو – إيطالي‬ ‫أوتار – عربي‬ ‫كوز – بار جاز‬ ‫اندوشين – فيتنامي‬ ‫إي زي – هندي‬ ‫ذي ماركت كافيه – عالمي‬ ‫مانهاتن غريل – أمريكي‬ ‫بانين – إيطالي‬ ‫بيبر كراب – سنغافوري‬ ‫سوشي – ياباني‬ ‫وكس – الشرق األقصى‬

‫•‬ ‫جراند ميلينيوم دبي‬ ‫‪04 4299999‬‬

‫•‬

‫البرشا‬

‫بولمان دبي مول اإلمارات‬

‫أتريوم – عالمي‬ ‫بيلجيان بير كافيه – أوروبي‬ ‫دانتيه – إيطالي‬ ‫توشي _ آسيوي‬

‫‪04 3772000‬‬

‫مول اإلمارات‬ ‫سنابل – شرق حوض البحر األبيض‬ ‫صودابوكس–وجباتخفيفةمنحوضالبحراألبيض‬ ‫فانتيج – مجلس ومقهى‬

‫‪81‬‬

‫‪TASTE AND SHOP_ ARABIC.indd 81‬‬

‫مطاعم‬

‫تحتضن دبي مطاعم‬ ‫ومقاهي ونوادي فاخرة‬ ‫جعلت مدينة دبي تقدم‬ ‫لزوارها خيارات عديدة‬ ‫تلبي كافة األذواق‬

‫‪15/06/2011 16:34‬‬

‫‪TASTE AND SHOP_ ARABIC.indd 80‬‬

‫[مطاعم] ‪T‬‬

‫‪ 5‬ساكورا ‪ -‬كراون بالزا دبي‬ ‫‪ 6‬كورت يارد من ماريوت الروضة‬ ‫‪ 7‬فندق وأجنحة دبي ماريوت هاربور‬ ‫‪ 8‬سو ‪ -‬شو ‪ -‬منتجع الشاطئ دبي مارين‬ ‫‪ 9‬منتجع وسبا الحبثور جراند‬ ‫‪ 10‬جوزفينر هاوس دبي‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫فندق فيرمونت دبي‬ ‫‪04 3325555‬‬

‫‪10‬‬

‫شارع الشيخ زايد‬ ‫سين سين – بار نبيذ‬ ‫ناين – مجلس عربي‬ ‫ذا سيغار بار – ترفيهي‬ ‫ذا اكستشينج غريل – مطعم استيك‬ ‫سوشي كافيه – ياباني‬ ‫بريدجيز – ألوقات الشاي لفترة العصر‬ ‫كاسكيدس – عالمي‬ ‫كافاال كلوب – إيطالي‬ ‫سبيكتروم أون وان ‪ -‬عالمي‬

‫•‬ ‫فندق راديسون بلو‪،‬‬ ‫خور دبي‪ ،‬ديرة‬ ‫‪04 2227171‬‬ ‫ديرة‬

‫بولفار – عالمي‬ ‫سوق السمك – مأكوالت بحرية‬ ‫كو – بو – بار كوكتيل‬ ‫ال مودا – إيطالي‬ ‫ميناتو – ياباني‬ ‫بالم غريل – مطعم استيك‬ ‫سوميبيا – ياباني‬ ‫شاهبستان – إيراني‬ ‫ذي شاينا كلوب – صيني‬ ‫ذي بوب – إنجليزي‬ ‫آب أون ذي تينث – بار جاز‬

‫•‬ ‫رافلز دبي‬ ‫‪04 3149888‬‬ ‫عود ميثا‬

‫ربد الونج – مطعم صيني‬ ‫أزور – عالمي‬ ‫فاير أند آيس – أوروبي‬ ‫رافلز صالون – ألوقات شاي فترة العصر‬ ‫ذي نودلز هاوس ‪ -‬صيني‬

‫•‬ ‫فندق ريناسانس دبي‬ ‫‪04 2625555‬‬ ‫ديرة‬

‫شارع الشيخ زايد ‪ /‬مركز دبي المالي‬ ‫العالمي‬

‫البرشا‬

‫داون تاون دبي‬

‫‪04 3230111‬‬

‫بيالس – عالمي‬ ‫كافيه روز – ألوقات شاي فترة العصر‬

‫•‬ ‫راج شيراتون الجميرة‬ ‫‪04 3995533‬‬ ‫دبي مارينا‬

‫مطعم وخيمة الهادي – عربي‬ ‫مودز بار – بار‬ ‫بالم جاردن – عالمي‬ ‫ذي غريل رووم – عالمي‬ ‫مطعم ذي بيكوك الصيني ‪ -‬صيني‬

‫‪04 3283200‬‬

‫باستا أند سي – إيطالي‬ ‫إيزاز بار – بار كوكتيل‬

‫•‬ ‫فندق شاغريال دبي‬ ‫‪04 3438888‬‬

‫شارع الشيخ زايد‬ ‫بالكوني بار – بار‬ ‫دونز كافيه – إيطالي‬ ‫هوي آن – فيتنامي ‪ /‬فرنسي‬ ‫مجلس الردهة – ألوقات شاي فترة العصر‬ ‫مراكش – مغربي‬ ‫شانغ باالس ‪ -‬صيني‬

‫كاالبار – مجلس التيني‬ ‫فازاريس – عالمي‬ ‫هوكاما – صيني‬ ‫نيوس – بار كوكتيل‬ ‫رسالة – ألوقات شاي فترة العصر‬

‫•‬ ‫العنوان‪ ،‬مول دبي‬ ‫‪04 4388888‬‬

‫داون تاون دبي‬ ‫كارات – ألوقات شاي فترة العصر‬ ‫نعناع – عربي‬ ‫أمبر ‪ -‬عالمي‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫سوفيتيل دبي شاطئ الجميرة‬

‫فندق شيراتون ديرة دبي‬ ‫ديرة‬

‫دبي مارينا‬

‫‪04 4484848‬‬ ‫دبي مارينا‬

‫‪04 2688888‬‬

‫‪04 4238888‬‬

‫أيه أو سي – فرنسي‬ ‫بالنتيشيون – ألوقات الشاي بعد الظهر‬ ‫روكو – إيطالي‬

‫•‬ ‫فندق وريسدنس سيتي سنتر‬ ‫‪04 2941222‬‬ ‫القرهود‬

‫ليندلبيرغ بار – بار‬ ‫ذي تيراس – عالمي‬ ‫مطعم ستار استديو ونادي ليل – نادي ليلي‬

‫•‬ ‫شيراتون وأبراج‬ ‫خور دبي‬ ‫‪04 2281111‬‬

‫أكواريوم الونج – ألوقات شاي فترة العصر‬

‫تشرتشرل – بار إنجليزي‬ ‫ال سيتي – عالمي‬

‫هاريس باليس – أمريكي‬ ‫سبايس أيالند – عالمي‬ ‫سيلز – حوض البحر األبيض‬

‫ال فيال – أوروبي‬ ‫ال كافيه – عالمي‬ ‫مجلس مارتيني ‪ -‬كوكتيل‬

‫أشيانا – هندي‬ ‫شيليسا آرمز – بار‬ ‫كريك سايد –ياباني‬ ‫ذي تيراس – عالمي‬ ‫فيفالدي ‪ -‬إيطالي‬

‫•‬

‫•‬

‫فندق رويال أسكوت‬

‫سوفيتيل دبي شاطئ الجميرة‬

‫بر دبي‬

‫دبي مارينا‬

‫بالنت بوليود – هندي‬ ‫ويلنغتنونس ‪ -‬بار‬

‫‪04 4368888‬‬

‫العنوان دبي مارينا‬

‫ديرة‬

‫‪04 3520900‬‬

‫‪20/06/2011 09:27‬‬

‫روز ريحان من روتانا‬

‫فندق سويت مول اإلمارات‬

‫العنوان داون تاون دبي‬

‫‪04 4484848‬‬

‫بالنتيشيون – ألوقات شاي فترة العصر‬ ‫روكو ‪ -‬إيطالي‬

‫بليندز – مجلس وبار‬ ‫كامبا – ألوقات شاي فترة العصر‬ ‫رايف جوشي – فرنسي‬ ‫مازينا – عالمي‬ ‫شيدز – ألفريسكو داينغ‬

‫•‬ ‫العنوان مونتيغوميري دبي‬ ‫‪04 3905600‬‬

‫تالل اإلمارات‬

‫ا لقصر‬ ‫مدينة جميرة‬ ‫‪04 3668888‬‬ ‫أم سقيم‬

‫الحمبرا – أسباني‬ ‫مجلس الفيروز – ألوقات شاي فترة العصر‬ ‫أربوريتوم – عالمي‬ ‫خيمة البحر – عالمي‬ ‫كوبا بار – بار كوكتيل‬

‫‪83‬‬

‫ماغنوليا – مطعم نباتي‬ ‫ام جيس س – مطعم استيك‬ ‫باي تاي ‪ 0‬تايلندي‬ ‫بير شيك – مأكوالت بحرية‬

‫•‬ ‫فندق قمر الدين‬ ‫‪04 4286888‬‬

‫داون تاون دبي‬ ‫مطعم اسكا – عالمي‬

‫•‬ ‫كورت يارد من ماريوت‬ ‫دبي جرين كوميونيتي‬ ‫‪04 8852222‬‬

‫جرين كومينيتي‬ ‫كوسينا – إيطالي‬ ‫باين غريل – عالمي‬ ‫مجلس رونديفو وقمر‬ ‫الدين – بار على المسبح‬

‫•‬ ‫كراون بالزا دبي‬ ‫‪04 276963‬‬

‫شارع الشيخ زايد‬

‫ذي أكاديمي ‪ -‬عالمي‬

‫•‬ ‫فور بوينتس شيراتون بر دبي‬ ‫‪04 3977444‬‬ ‫بر دبي‬

‫ال تيراس – عالمي‬ ‫برومونيد – عالمي‬ ‫فايسروي ‪ -‬بار إنجليزي‬

‫الفريسكو – إيطالي‬ ‫التنور – عربي‬ ‫هارفيست بوب – إنجليزي‬ ‫أوسكار فاين سوسايتي – بار نبيذ‬ ‫ساكورا – ياباني‬ ‫تريدرز فيكس – عالمي‬ ‫واغاماما – الشرق األقصى‬ ‫ويسرين ستيك هاوس – أمريكي‬ ‫زينك – نادي ليلي‬

‫‪TASTE AND SHOP_ ARABIC.indd 83‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٨٢‬‬

‫ﻣﻨﺘﺞ وﺳﺒﺎ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬ ‫‪09 2449888‬‬

‫ﺟﻮرزﻓﻨﺮ ﻫﺎوس دﺑﻲ‬

‫ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت دﺑﻲ‬

‫دﻳﺰﻳﺮت ﺑﺎﻟﻢ دﺑﻲ‬

‫ذي ﺑﺎﻻس – أوﻟﺪ ﺗﺎون‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺻﺤﺮاء‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬

‫‪04 3998888‬‬

‫‪04 2624444‬‬

‫ﺑﺎر ‪ – ٤٤‬ﺑﺎر ﺷﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮدا ﺑﺎر – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬

‫ﺑﺎﻣﺒﻮ ﻻﻏﻮن – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﺒﻴﻮﻧﺰ – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ رﻳﺮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي ﺟﻮل – وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬

‫أﺳﺎدو – أرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ ‫إﻳﻮان – ﻋﺮﺑﻲ‬

‫اﺑﻴﻜﻴﻮر ذي ﺟﻮرﻣﻴﺖ ﻣﺎرﻛﺖ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ – وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬

‫ﻟﻴﻔﻴﺰ – وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ – ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫رودس ﻣﻴﺰاﻧﻴﻦ – أوروﺑﻲ‬ ‫ﺳﻠﻮﻧﻴﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫•‬

‫ﺛﻴﺒﺘﺎرا ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫اﻧﺪﻳﻐﻮ – ﻫﻨﺪي‬

‫ذي ﻏﺎﻻري ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫•‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪04 3480000‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫•‬ ‫ﻓﻨﺪق روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫ﺳﺎب وﻣﻨﺘﺞ ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ‬

‫•‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫ذي رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬

‫•‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫ﺑﻮﺳﻄﻦ ﺑﺎر – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺮاوﻫﺎوس – أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﻒ دﻳﻨﻴﻨﻎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﺤﺒﺜﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‬ ‫‪04 3995000‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫‪04 3461111‬‬

‫اﻟﺨﻴﻤﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺮ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮدور – ﻓﺮﻧﺴﻲ ‪ /‬ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬

‫‪04 3994000‬‬

‫أﻣﺎﺳﻴﻨﺎ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻻ ﺑﺎي – أوروﺑﻲ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ – وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺳﺒﻠﻴﻨﺪو ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪ – ٠٦٣‬ﺗﻴﺮاس اﻟﺴﻄﺢ‬

‫اﻟﺒﺤﺼﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫اﻟﺨﻴﺎل – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻮﻣﺒﺮز – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﻔﺎﻟﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫دﻳﺮ ﻛﻴﻠﺮ – أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫داو أﻧﺪ أﻧﻜﻮر – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺲ – وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻟﻮﺷﻴﺎﻧﻮس – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﻲ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ذي ﺟﺮاﻧﺪ ﻏﺮﻳﻞ – اﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ذي واﻳﺖ ﻻوﻧﺞ – ﺑﺎر‬

‫ﻟﻮﻛﻮ – ﺗﻜﺴﺎس وﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻻوﻧﺞ ﺑﺎر – ﻗﻮات ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻮن – ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮاي – ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻮﻫﻮ – ﺷﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫ﺟﻮ وﻳﺴﺖ – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻻ ﺑﺎرﻳﻼ ‪ -‬أرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺮاﻧﺪا – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻻﺗﻴﺘﻴﻮد – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫ذي اﻧﺪرﺟﺮاوﻧﺪ ﺑﻮب – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬

‫ﺗﺎﻓﻴﺮﻧﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﺎي ﺑﻴﺴﺘﺮ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﻳﻴﺎ ﻳﻴﺎ – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬

‫ﻛﺎن ﻛﺎن – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ ﻛﺖ – ﻣﻄﻌﻢ اﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﻠﻮ رﻳﻦ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﻧﻤﺒﺮ ‪ ٥‬ﻻوﻧﺞ وﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬

‫•‬

‫واﺗﺮ ﻓﺮوﻧﺖ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫اﻟﻔﻠﺞ – ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﻣﻮزاﻳﻚ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﻔﺰ – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬

‫ﻛﻮﺳﻴﻨﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻮﻓﺒﺮ ﻫﺎوس – أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫دي دﺑﻠﻴﻮ ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﺲ اﻟﺮﻳﻢ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذي ﻣﺎرﻛﺖ ﺑﻠﻴﺲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻛﺎﺑﺎﻧﺎ ﻧﻮﻓﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻠﻮﻛﺎ – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬

‫ﺑﺎﻟﻢ ﻛﻮرت – أﻣﺮﻳﻜﻲ ‪/‬‬ ‫ وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ذي أﺑﺎرﺗﻤﻨﺖ – ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫آب ﺗﺎون – ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻼ ﺑﻴﺘﺶ – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬

‫•‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺣﺼﻦ ﺣﺘﺎ‬ ‫‪04 8522311‬‬ ‫ﺣﺘﺎ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺟﺎزﻳﺒﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻴﻤﺎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫•‬ ‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪04 3172222‬‬ ‫دﻳﺮة‬

‫اﻟﺪوار – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر ﻛﺎرﺑﻨﺘﺮز – ﺑﺎر‬ ‫ﻓﻮﻛﺎﺳﻴﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎﻛﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮزاد – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذي ﻛﻴﺘﺸﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪16/06/2011 12:32‬‬

‫‪04 3238888‬‬

‫‪04 4287951‬‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻌﻘﺔ‬

‫•‬ ‫‪04 3433333‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﺑﻴﻨﺠﺎروﻧﺞ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫دوﺳﺖ دﻳﻼﻛﺴﺘﻴﻦ – ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﺣﺎوﻳﺎت وﻣﻌﺠﻨﺎت‬ ‫ﻣﺎي ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﻛﺲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذي ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎن ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫•‬

‫‪04 3455888‬‬

‫•‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫‪04 4350000‬‬ ‫اﻟﺒﺮﺷﺎ‬

‫ﺷﺎﻧﻴﻠﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻐﻮس – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ذي رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ذي ﺗﻴﺮاس – ﺑﺎر ﺧﺎرﺟﻲ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫•‬

‫‪04 3722222‬‬

‫ﻣﻮﻧﺎرش دﺑﻲ‬ ‫‪04 5018888‬‬ ‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫ﺗﺮﻛﺘﺪﻳﺎ – ﻟﺸﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ دﻳﺎدﻳﻤﺎس ﺳﻴﺠﺎر – ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻴﺠﺎر‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺮﺳﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ذي وﻳﺴﺖ ان دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫ﻣﻴﺰان – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اوﻛﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫وان اون وان – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫روﺗﺚ اﺳﺘﻴﻚ ﻫﺘﻮس – ﻣﻄﻌﻢ اﺳﺘﻴﻚ‬

‫‪04 3994141‬‬

‫ﺑﻠﻮ أوراﻧﺞ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮﺳﻮﻻ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻨﺘﺮز – ﻣﺸﺎوي ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫أوﻳﻨﻮ – ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ﺳﻴﻨﻴﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺳﺒﺎﻳﺲ اﻣﺒﻮرﻳﻮم – اﻟﺮﺷﻖ ا ﻗﺺ‬

‫•‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ»ﻋﻼم‬ ‫‪04 3669111‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ»ﻋﻼم‬ ‫ﺳﻴﺮﺗﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أﻳﻜﻮن‪ ،‬ﺑﺎر وﻣﺠﻠﺲ – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎﻧﻴﺎ ﺗﻴﺮاس – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫‪TASTE AND SHOP_ ARABIC.indd 82‬‬

‫‪T‬‬

‫[مطاعم]‬

‫‪ 11‬هيلتون خور دبي‬ ‫‪ 12‬منتجع وسبا جبل علي للغولف‬ ‫‪ 13‬ذي بار ‪ -‬حياة ريجنسي دبي‬

‫‪13‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫كراون باللزا دبي‬ ‫فيستفال سيتي‬

‫نوفوتيل المركز‬ ‫التجاري العالمي‬

‫‪04 7012222‬‬

‫‪04 3320000‬‬

‫دبي فيستفال سيتي‬

‫المركز التجاري‬

‫بيلجين بير كافيه – أوروبي‬ ‫مزار – ألوقات شاي فترة العصر‬

‫‪84‬‬

‫زيتون – عالمي‬ ‫اكليبس ‪ -‬كوكتيل‬

‫•‬

‫•‬ ‫لو مريديان الميناء‬ ‫السياحي‬ ‫‪04 3993333‬‬ ‫دبي مارينا‬

‫باراستي – بار الشاطئ‬ ‫سيروز بومودورو – إيطالي‬ ‫ذي داو – مأكوالت بحرية‬ ‫ويفز ‪ -‬عالمي‬

‫•‬ ‫منتجع وسبا الشاطئ‬ ‫لو رويال ميريديان‬ ‫‪04 3165550‬‬ ‫دبي مارينا‬

‫الخيمة – عربي‬ ‫المرجان – ألوقات شاي فترة العصر‬ ‫براسيري – عالمي‬ ‫فيوجون – الشرق األقصى‬ ‫مايا – مكسيكي‬

‫مي فيدا – حوض البحر‬ ‫األبيض ‪ /‬مأكوالت بحرية‬ ‫أوسيجينو – إيطالي‬ ‫بيتزاريا – إيطالي‬ ‫رودس توينتي ‪ – 10‬مطعم استيك‬ ‫سيبريز – بار رياضي‬

‫•‬ ‫فندق ماجستيك دبي‬ ‫‪04 3598888‬‬ ‫بر دبي‬

‫ال تيراس – عالمي‬ ‫تيركواز – عالمي‬ ‫إليايا ‪ -‬يوناني‬

‫•‬ ‫فندق ميديا وان‬ ‫‪04 4350000‬‬

‫‪28/06/2011 15:35‬‬

‫انتر نوس – عالمي‬ ‫بلو بار – بار بلجيكي‬

‫هيلتون خور دبي‬ ‫فندق ميتروبوليتان ديرة‬

‫فندق موفينبك بر دبي‬

‫منتجع وسبا المها الصحراوي‬

‫ديرة‬

‫بر دبي‬

‫صحراء‬

‫‪04 2959171‬‬

‫‪04 336600‬‬

‫‪04 3034222‬‬

‫سمر بالس – صيني‬ ‫مطعم الرقة – عالمي‬

‫شتنيز – هندي‬ ‫فخر الدين – عربي‬

‫الديوان – عربي ومن حوض البحر‬ ‫األبيض المتوسط ‪40 428588‬‬

‫دبلن آرمز ‪ -‬ايرلندي‬

‫رووف توب تيراس – الشرق األقصى‬ ‫سمرسيت – إنجليزي‬

‫فندق المنزل ‪40 428588‬‬ ‫داون تاون دبي‬ ‫نيزيساوسي – بار رياضي‬

‫•‬

‫ذي فاونتين ‪ -‬عالمي‬

‫فندق ميتروبوليتان دبي‬

‫•‬

‫شارع الشيخ زايد‬

‫‪04 2959171‬‬

‫الصفا – عالمي‬ ‫دون كارليوني – إيطالي‬ ‫راتلسنيك – بار أمريكي‬ ‫شاهاجان – هندي‬ ‫سمر باليس – صيني‬ ‫ذي ريد اليون – بار إنجليزي‬

‫•‬ ‫فندق ميتروبوليتان باالس‬ ‫‪04 2270000‬‬

‫شارع الشيخ زايد‬ ‫الديوان ‪ -‬عربي‬ ‫الشندقة – عالمي‬ ‫داون تاون بار أند غريل ‪ -‬استيك‬

‫•‬ ‫ميناء السالم‪ ،‬مدينة جميرة‬ ‫‪04 3668888‬‬ ‫أم سقيم‬

‫فندق موفينبك شاطئ الجميرة‬

‫•‬

‫جميرة بيتش ريسدنس‬

‫فندق وأجنحة المروج روتانا‬

‫ذي تولك – عالمي‬ ‫ويست بيتش بيسترو – بار شامبانيا‬

‫داون تاون دبي‬

‫•‬

‫موال – عربي‬ ‫سي‪-‬بار كريستال – نادي ليلي‬

‫‪04 4329430‬‬

‫زينغ هيز ‪ -‬صيني‬

‫‪04 3211111‬‬

‫فندق موفينبك ديرة‬ ‫سيتي سنتر‬

‫دبل ديكر – إنجليزي‬ ‫لمطعم وبار اتينو هاوس – جنوب إفريقيا‬ ‫بيرجوالس – عالمي‬ ‫وتر سايد – مطعم مأكوالت بحرية‬ ‫مطعم زايكا – إيراني‬

‫بيسترو دومينو – فرنسي‬ ‫تاال – عالمي‬ ‫فيرتيغو ‪ -‬بار‬

‫•‬ ‫فندق وأجنحة ميناء ماريوت دبي‬

‫•‬

‫دبي مارينا‬

‫‪04 2925200‬‬ ‫ديرة‬

‫فندق المنزل‬ ‫‪04 4285888‬‬

‫داونتاون دبي‬ ‫نيزيساوسي – بار رياضي‬

‫المنى – عالمي‬ ‫بار بحري – بار كوكتيل‬ ‫السمر الونج – ألوقات شاي فترة العصر‬ ‫شيمرز – عالمي‬ ‫ذي وارف – بار‬

‫تقليدي – دولي‬ ‫مطعم كورتيارد ‪ -‬عالمي‬

‫كونسيرفاتوري – عالمي‬ ‫مطعم كورت يارد ‪ -‬عالمي‬

‫•‬ ‫الميدان‬

‫‪04 3813333‬‬

‫مدينة دبي لإلعالم‬

‫الميدان‬

‫كافيه ام – مقهى‬ ‫ذي تي زون بار ومجلس – بار‬ ‫ذي ميد – حوض البحر األبيض‬

‫شيبا – آسيوي‬ ‫برايم – مطعم استيك‬ ‫فيريز ‪ -‬عالمي‬

‫‪04 3194000‬‬

‫أز أور – حوض البحر األبيض‬ ‫كونتور كولتشر – عالمي‬ ‫ذي أوبسيفاتوري ‪ -‬عالمي‬

‫•‬

‫‪04 2271111‬‬ ‫ديرة‬

‫جالس هاوس – عالمي‬ ‫فيري باي جوردن رامسي ‪ -‬أوروبي‬

‫•‬ ‫دبي جميرة‬ ‫‪04 3991111‬‬

‫دبي مارينا‬ ‫أكسيس لوبي الونج – ألوقات‬ ‫شاي فترة العصر‬ ‫باي سي – إيطالي‬ ‫أوشيانا – عالمي‬ ‫باشانغا – التيني‬ ‫استديو وان – بار‬ ‫ويف بريكير – بار الشاطئ‬

‫•‬ ‫هوليدي ان البرشا‬ ‫‪04 3234333‬‬

‫شارع الشيخ زايد‬ ‫السراب – لبنان‬ ‫ذي جيم جاردن – عالمي‬ ‫جاهارنا – هندي‬ ‫موجيتو – كوكتيل‬ ‫سوشي فولي – سوشي‬ ‫ذي كيو – بار رياضي‬ ‫زي ‪ -‬تايلندي‬

‫•‬

‫وان أند أونلي رويال ميراج‬ ‫‪04 3999999‬‬

‫منتجع غولف وسبا جبل علي‬

‫الصفوح‬

‫جبل علي‬

‫بار وغريل الشاطئ – مأكوالت بحرية‬ ‫سيلبريتيز – عالمي‬

‫‪04 8836000‬‬

‫ابن ماجد – عالمي‬ ‫ال فونتانا – عالمي‬ ‫ال ترافياتا – إيطالي‬ ‫سيغناتشور – فرنسي‬ ‫شوترز – أمريكي‬ ‫وايت أوركيد – الشرق األقصى‬

‫إيو زون – الشرق األقصى‬ ‫كاسبار – نادي ليل‬ ‫أوليفز – أوروبي‬ ‫ذي روتيسيري – أوروبي‬ ‫نينا – عالمي‬ ‫طاجن ‪ -‬مغربي‬

‫‪TASTE AND SHOP_ ARABIC.indd 84‬‬

‫[تسوق] ‪S‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 1‬ابن بطوطة‬ ‫‪ 2‬أرابسك‬ ‫‪ 3‬دبي مارينا مول‬

‫مراكز‬

‫‪3‬‬

‫دبي الجديدة‬ ‫مركز ابن بطوطة‬ ‫‪04 3621900‬‬

‫يأخذ هذا المركز عنوانه من‬ ‫الرحالة العربي الشهير ابن‬ ‫بطوطة‪ .‬يحتضن المركز أشهر‬ ‫متاجر العالمات الشهيرة‪ ،‬منها‬ ‫على سبيل المثال وولورث‬ ‫ومجمع دور سينما متعددة‪.‬‬ ‫الخميس – السبت ‪ 10‬صباح ًا إلى ‪ 1‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫محطة الميترو‪ :‬ميناء وأبراج نخيل‬ ‫مرجع الخريطة‪1A :‬‬

‫•‬ ‫برجمان‬

‫‪04 3520222‬‬

‫مركز بارز لعشاق عالمة ساكس‬ ‫فيفث أفينيو‪ ،‬شانيل‪ ،‬ديور‪،‬‬ ‫فيرساشي‪ ،‬كينزو‪ ،‬رالف‬ ‫لورين‪ ،‬فورال والعديد‪.‬‬ ‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬األوقات‪ :‬السبت – األربعاء ‪ 01‬صباح ًا – ‪01‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫الخميس‪ :‬والجمعة ‪ 01‬صباح ًا – ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫محطة الميترو‪ :‬خالد ابن الوليد‬ ‫مرجع الخريطة‪1E :‬‬

‫•‬ ‫بوابة القرية‪ ،‬مركز دبي‬ ‫المالي العالمي‬ ‫‪04 3600501‬‬

‫يقع هذا المجمع في قلب قرية‬ ‫سوق دبي المالي العالمي‪ ،‬يحتوي‬ ‫على متاجر عالمية شهيرة‪،‬‬ ‫مثل فيال مودا وجيل ساندر‪.‬‬ ‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من الساعة ‪ 10‬صباح ًا – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫محطة الميترو‪ :‬مركز دبي المالي العالمي‬ ‫مرجع الخريطة‪1D :‬‬

‫•‬ ‫بالم ستريب‬ ‫‪422‬الم ستريب‬ ‫‪04 2249222‬‬

‫تمتع بجمال وفعاليات الشاطئ‬ ‫قبل التجول في أرجاء هذا المركز‬ ‫المكون من طابقين يقدمان‬ ‫لك تشكيلة من المتاجر الراقية‬ ‫وباقة من المطاعم الشهية‪.‬‬ ‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من ‪ 10‬صباح ًا – ‪ 1‬ظهراً و ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫– منتصف الليل‬ ‫مساء – منتصف الليل‬ ‫الجمعة‪7 :‬‬ ‫ً‬ ‫محطة الميترو‪ :‬المركز التجاري العالمي‬ ‫مرجع الخريطة‪1D :‬‬

‫‪15/06/2011 16:36‬‬

‫تايمز سكوير‬

‫دبي مارينا مول‬

‫ديرة سيتي سنتر‬

‫مركز تسوق شامل لكل ما‬ ‫تحتاجه من األزياء واللوازم‬ ‫المنزلية‪ ،‬ويحتوي على المقهى‬ ‫الثلجي الوحيد في المنطقة‪.‬‬

‫يتربع المركز على أربعة طوابق‬ ‫ويحتضن ‪ 160‬متجراً متخصصة‬ ‫في األزياء‪ ،‬المجوهرات واللوازم‬ ‫المنزلية‪ ،‬إضافة إلى مطاعم‬ ‫بإطاللة على الواجهة المائية‬ ‫ومنطقة مخصصة لألطفال‪.‬‬

‫مركز مميز بأسعاره التنافسية‬ ‫ألشهر العالمات والمتاجر‪ ،‬منها‬ ‫على سبيل المثال ديبنهامز‪،‬‬ ‫بينيتون‪ ،‬شومارت ونيكست‪.‬‬

‫سوق الذهب‬ ‫يحتوي هذا السوق على ‪300‬‬ ‫متجر بيع بالتجزئة‪ ،‬ويعد هذا‬ ‫السوق التقليدي من أقدم‬ ‫أسواق دبي التجارية وأكبر‬ ‫معلم يستقطب الزائرين‪.‬‬

‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬األحد – األربعاء‪ 10‬صباح ًا – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫الخميس – السبت‪ 10 :‬صباح ًا – منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬ديرة سيتي سنتر‬ ‫مرجع الخريطة‪2E :‬‬

‫األوقات‪ :‬يومي ًا‪ 7 ،‬صباح ًا – ‪ 21‬ظهراً و ‪ 4‬عصراً – ‪01‬‬ ‫مساء‬ ‫مساء‪ ،‬الجمعة ‪ 4‬عصراً – ‪01‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫محطة الميترو‪ :‬ميدان االتحاد‬ ‫مرجع الخريطة‪1E :‬‬

‫‪04 3418020‬‬

‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬السبت – األربعاء ‪ 10‬صباح ًا – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫الخميس – الجمعة‪ 10 :‬صباح ًا – منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬القوز‬ ‫مرجع الخريطة‪2C :‬‬

‫•‬ ‫سوق البستكية‬ ‫‪40 4117123‬‬ ‫سوق يتم أسبوعي ًا في أقدم‬ ‫منطقة في دبي‪ ،‬يقدم ما يزيد‬ ‫عن ‪ 05‬كشك تبيع اإلكسسوارات‬ ‫والمجوهرات واألعمال اليدوية‬ ‫والهدايا التذكارية المحلية‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬السبت‪ 01 ،‬صباح ًا إلى غروب الشمس‬ ‫(مغلق في فصل الصيف)‬ ‫محطة المترو‪ :‬خالد بن الوليد‬ ‫مرجع الخريطة‪1E :‬‬

‫•‬

‫بيتش ريسدنس‬ ‫‪04 3900091‬‬

‫على الرغم من أن هذا السوق ال‬ ‫يعد مركز تسوق‪ ،‬إال أنه يمتد على‬ ‫طول ‪ 1,7‬كيلو متر تحتضن قرابة‬ ‫‪ 300‬متجراً‪ ،‬منها متجر ساكس‬ ‫فيفث أفينيو وأريانا أو لندن‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬األحد – الخميس ‪ 8‬صباح ًا إلى‬ ‫منتصف الليل‬ ‫الخميس – السبت ‪ 10‬صباح ًا إلى‬ ‫منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬دبي مارينا‬ ‫مرجع الخريطة‪1A :‬‬

‫‪04 4361000‬‬

‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬األحد – األربعاء ‪ 10‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫الخميس – السبت ‪ 10‬صباح ًا إلى منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬دبي مارينا‬ ‫مرجع الخريطة‪1A :‬‬

‫‪04 2954545‬‬

‫•‬

‫•‬

‫دبي فيستفال سيتي‬

‫سوق الذهب الداخلي‬

‫داون تاون‬ ‫دبي‬ ‫بوليفارد‬ ‫في أبراج اإلمارات‬

‫يتربع المركز على مساحة ‪204،000‬‬ ‫متراً مربع ًا‪ ،‬ويقدم‪ 550‬متجر‬ ‫بيع بالتجزئة‪ ،‬منها فيال مودا‬ ‫وأيكيا وماركس أند سبنسر‪.‬‬

‫مركز تسوق فاخر مكون من‬ ‫طابقين يقدم لزواره ‪ 50‬متجراً‬ ‫مميزاً وباقة من المطاعم الراقية‪.‬‬

‫األوقات‪ :‬األحد – األربعاء ‪ 10‬صباح ًا – ‪ 10‬مساء‬ ‫الخميس – السبت‪ 10 :‬صباح ًا – منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬اإلمارات‬ ‫مرجع الخريطة‪2E :‬‬

‫أكبر سوق ذهب داخلي في‬ ‫العالم يقع في مول دبي‪ ،‬يقدم‬ ‫‪ 220‬متجر ذهب ومجوهرات‪،‬‬ ‫وشاشة عرض متعددة الوسائط‬ ‫بمقاس ‪ 25‬متر × ‪ 13‬متر‬

‫•‬

‫‪04 3198999‬‬

‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من الساعة ‪ 10‬صباح ًا – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫الجمعة‪ 4 :‬عصراً – ‪01‬‬ ‫ً‬ ‫محطة الميترو‪ :‬أبراج اإلمارات‬ ‫مرجع الخريطة‪1D :‬‬

‫•‬ ‫دبي مول‬ ‫‪04 3627500‬‬

‫أكبر مركز تسوق في العالم يتربع‬ ‫على ‪ 550 ،000‬متراً مربع ًا‪ .‬يحتضن‬ ‫أكبر سوق ذهب داخلي في العالم‪،‬‬ ‫وحلبة تزلج على الجليد مقاس‬ ‫أولمبي وأكبر حوض سمك‪.‬‬ ‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬األحد – األربعاء ‪ 10‬صباح ًا – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫الخميس – السبت‪ 01 :‬صباح ًا – منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬برج خليفة‬ ‫مرجع الخريطة‪2D :‬‬

‫‪04 2325444‬‬

‫•‬ ‫دبي أوت ليت مول‬ ‫‪04 4234666‬‬

‫‪87‬‬

‫‪04 3627500‬‬

‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬األحد – األربعاء ‪ 10‬صباح ًا – ‪9‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫الخميس – السبت ‪ 10‬صباح ًا – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫محطة الميترو‪ :‬برج خليفة‬ ‫مرجع الخريطة‪2D :‬‬

‫•‬ ‫سوق البحر‬

‫مركز أفضل الصفقات ألشهر‬ ‫العالمات‪ ،‬يقع على ‪ 93،000‬متراً مربع ًا‬ ‫ويقدم حسومات رائعة في موقعه‬ ‫الذي يبعد ‪ 20‬دقيقة من مدينة دبي‬ ‫على طريق دبي العين السريع‪.‬‬

‫تجول في أكثر من ‪ 100‬محل‬ ‫بوتيك وتمتع بمناظر برج خليفة‬ ‫األطول في العالم‪ ،‬وبالطبع‬ ‫نافورة دبي الشهيرة‪.‬‬

‫األوقات‪ :‬األحد – األربعاء ‪ 10‬صباح ًا – ‪ 10‬مساء‬ ‫الخميس – السبت‪ 10 :‬صباح ًا – منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬ال تتوفر محطة قريبة‬ ‫مرجع الخريطة‪3D :‬‬

‫مساء‬ ‫األوقات‪ :‬األحد – األربعاء ‪ 10‬صباح ًا – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫الجمعة ‪ 2‬ظهر ًا – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫محطة الميترو‪ :‬برج خليفة‬ ‫مرجع الخريطة‪2D :‬‬

‫‪04 3627011‬‬

‫‪TASTE AND SHOP_ ARABIC.indd 87‬‬

‫تسوق‬

‫سوا ًء كان تسوقك ألرقى‬ ‫الماركات العالمية‪ ،‬أو‬ ‫هدايا تذكارية‪ ،‬تقدم‬ ‫لك دبي مراكز تسوق‬ ‫فاخرة وأسواق تقليدية‬

‫‪15/06/2011 16:36‬‬

‫‪TASTE AND SHOP_ ARABIC.indd 86‬‬

‫‪APRIL 2010 | ISSUE 68‬‬

‫‪DUBAI EDITION‬‬

‫‪APRIL 2010 | ISSUE 68‬‬

‫زﻳﺎرة‬ ‫واﻛﺘﺸﺎف‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫وﺗﺴﻮق‬ ‫‪THE DEFINITIVE FIVE-S‬‬ ‫‪TAR VISITOR MAGAZINE‬‬

‫‪THE DEFINITIVE FIVE-S‬‬ ‫‪TAR VISITOR MAGAZINE‬‬

‫ﺴﺨﺔ‬

‫‪ZONE‬‬

‫‪LICENSED BY‬‬ ‫‪INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION‬‬

‫ﻧ‬

‫دﺑﻲ‬

‫| ﺻﻴ‬

‫ﻒ ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺻﻴ‬ ‫ﻒ ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺔ اﻟﻨ‬ ‫ﻣﺠﻠ‬

‫م اﻟﺨ‬ ‫ﺠﻮ‬

‫ﻤﺲ‬

‫ﻟﻤﻌﻠ‬

‫ﻮﻣﺎت‬

‫اﻟﺰوار‬

‫ﺻﻴﻒ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻣ‬ ‫ا ﻟـــﻨ‬ ‫ـــﺠـــﻠـــﺔ‬ ‫ا ﻟـــﺨ‬ ‫ـــﻮ م‬ ‫ـــﺠ‬ ‫ــﻌـــﻠـــﻮ‬ ‫ﻟـــﻤـ‬ ‫ـــﻤـــﺲ‬ ‫وار‬ ‫ا ﻟـــﺰ‬ ‫ﻣـــﺎ ت‬ ‫‪E‬‬

‫ﻣـ‬ ‫ــﺠـــﻠـــﺔ ا‬ ‫ﻟـــﻨـــﺠـــﻮ‬ ‫م ا ﻟـــﺨـ‬ ‫ــﻤـــﺲ ﻟـ‬ ‫ــﻤـــﻌـــﻠـــﻮ‬ ‫ﻣـــﺎ ت ا‬ ‫ﻟـــﺰ و ا ر‬

‫‪E‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪Z‬‬

‫‪A‬‬

‫‪ZON‬‬

‫‪G‬‬

‫‪A‬‬

‫‪TION‬‬

‫‪M‬‬

‫‪MED‬‬ ‫‪IA PRO‬‬ ‫‪DUC‬‬

‫‪R‬‬

‫‪O‬‬

‫‪INTERN‬‬ ‫‪ATIO‬‬ ‫‪NAL‬‬

‫‪IT‬‬

‫‪IS‬‬

‫‪V‬‬

‫‪R‬‬

‫‪D BY‬‬

‫‪A‬‬

‫‪68‬‬

‫‪NSE‬‬

‫‪T‬‬

‫‪LICE‬‬

‫‪-S‬‬

‫‪E‬‬

‫‪V‬‬

‫‪FI‬‬

‫‪E‬‬

‫‪IV‬‬

‫‪IT‬‬

‫‪N‬‬

‫‪FI‬‬

‫‪E‬‬

‫‪SU‬‬ ‫‪| IS‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪L2‬‬

‫‪RI‬‬ ‫‪AP‬‬

‫‪E‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫‪ZONE‬‬ ‫‪PRODUCTION‬‬

‫‪H‬‬

‫‪T‬‬

‫‪68‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ‬

‫اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻟﺨﻤﺲ‬

‫ﺎت اﻟﺰوار‬ ‫ﻟﻤﻌﻠﻮﻣ‬

‫‪E‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪IO‬‬

‫‪IT‬‬ ‫‪ED‬‬

‫‪AI‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪DU‬‬

‫‪SU‬‬ ‫‪| IS‬‬

‫ﻧ‬

‫‪0‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪L2‬‬

‫ﺴﺨﺔ دﺑﻲ‬

‫| ﺷﺘﺎء ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ‬

‫اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻟﺨﻤﺲ‬

‫ﻟﻤﻌﻠﻮﻣ‬ ‫ﺎت اﻟﺰوار‬

‫ﺩﻟﻴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺍﻗﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺍﻵﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫‪ www.conciergedubai.com‬ﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ ﻟﻠﺤﺠﻮﺯﺍﺕ ﻭﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﻹﻗﺎﻣﺘﻚ ﻓﻲ ﺯﻳﺎﺭﺗﻚ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪RI‬‬ ‫‪AP‬‬

‫ﻧ‬

‫ﺴﺨﺔ دﺑﻲ |‬

‫ﺻﻴﻒ ‪٢٠١١‬‬

‫‪MEDIA‬‬ ‫‪NATIONAL‬‬ ‫‪BY INTER‬‬ ‫‪LICENSED‬‬

‫‪S‬‬

‫]ﺗﺴﻮق[‬

‫‪ ٥ ،٤‬ﻓﻴﻼ ﻣﻮدا‬ ‫‪ ٦‬ﻣﻮل دﺑﻲ‬ ‫‪ ٧‬ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن‬

‫‪٧‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮة‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﻳﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻊ ‪ ٧٥‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺗﻌﺮض اﻟﺘﺤﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﺳﻮق ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻊ إﻃﻼﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫واﻟﻤﺠﺎور ﻟﻤﺠﻤﻊ ﻓﻨﺪق ﺿﺨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1B :‬‬

‫•‬

‫اﻟﺴﻮق اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫‪٠٠٨ ٢٣٢٣٣‬‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ ﻓﻲ أول ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻳﺠﻤﻊ اﻟﻔﺎﻧﻴﻴﻦ واﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ وا ﺣﺪ‪ 01 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪8‬‬ ‫ً​ً‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪ً2E :‬‬

‫•‬ ‫ﺳﻮق ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﻮﻓﻴﻨﺖ دﺑﻲ‬ ‫‪050 2445795‬‬

‫‪٨٨‬‬ ‫‪15/06/2011 16:36‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺤﺪر‬ ‫ﺗﺰﻟﺞ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٣٥٠‬ﻣﺘﺠﺮاً وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟ ﻃﻔﺎل وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻖ وﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ١٣٤ ،٠٠٠‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪،‬‬ ‫و‪ ٧٧‬ﻣﺘﺠﺮاً ﺗﺸﻤﻞ ﻛﺎرﻓﻮر‬ ‫اﻛﺴﺒﺮس وﻓﻦ ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺗﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ ١،٢‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬

‫‪04 3414747‬‬

‫ﺻﺤﺎرى ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪06 5316611‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ إﻣﺎرة اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬ ‫وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﺘﺎﺟﺮه اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة‪،‬‬ ‫وا ﻟﻌﺎب وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‬ ‫واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات وا ﺛﺎث اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬ ‫ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺮاﺋﺪة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 2‬ﻇﻬﺮاً ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫•‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬

‫ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ذوواﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮة‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺴﺪﻧﺲ‪ ،‬ﻳﻘﺪم‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺴﻮق أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪٥٧‬‬ ‫ﻛﺸﻚ ﺗﺒﻴﻊ اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات وا ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪04 3494444‬‬

‫ﻣﺴﺎء – ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا رﺑﻌﺎء واﻟﺨﻤﻴﺲ‪5 ،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ واﻟﺴﺒﺖ‪ 01 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫)ﻣﻐﻠﻖ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﺘﺮو‪ :‬ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1A :‬‬

‫ﻣﺴﺎء‪،‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1D :‬‬

‫•‬

‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻨﻴﻦ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻼت اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺳﻮﺳﻲ وﺳﺎﻧﺪﻳﻼ وﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫أﺣﺬﻳﺔ وإﻛﺴﺴﻮارات واﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺸﻬﻴﺮة ا ﺧﺮى‪.‬‬

‫•‬ ‫ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن‬

‫ﺳﻮق اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪٠٥٠ ٥٩٧٥٤٤٢‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ إﻟﻰ أﺑﺮﻳﻞ‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮق ‪ ٠٥‬ﻛﺸﻚ ﺗﺒﻴﻊ ﻫﺪاﻳﺎ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة‪ ،‬أﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ وأﻋﻤﺎل ﻳﺪوﻳﺔ‪.‬‬

‫‪04 3244555‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﺮﻗﻲ ﻗﺪﻳﻢ ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻘﺮن‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻳﻘﺪم ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن ‪١٥٠‬‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ ﻋﺮض ﺗﻌﺮض وﺗﺒﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ا ﻋﻤﺎل اﻟﻴﺪوﻳﺔ واﻟﺘﺤﻒ واﻟﺘﺬﻛﺎرات‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺠﻤﻌﺔ واﻟﺴﺒﺖ‪ 11 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫)ﻣﻐﻠﻖ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﺘﺮو‪ :‬ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1A :‬‬

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ –‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2B :‬‬

‫•‬ ‫ﻣﺴﻲ ﺑﻼزل‬ ‫‪04 3359999‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻔﻲ ﺑﺬوق ﻛﻞ ﻓﺮد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﻲ اﺗﺶ اس‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﻮ‪ ،‬دورﺛﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﻨﺲ وﺑﻤﻜﻦ ﺑﺎﺗﺶ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 9‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ –‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫•‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬ ‫‪04 3444161‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻂ ا ﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻧﺠﻮ‪ ،‬أرﻣﺎﻧﻲ ﺟﻮﻧﻴﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻦ‬ ‫ﻣﻴﻐﺎ ﺳﺘﻮر وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1D :‬‬

‫‪04 5154000‬‬

‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻘﻮز‪ ،‬أو اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2C :‬‬

‫•‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫‪04 2225222‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ‪ ٢٠٠‬ﻣﺘﺠﺮ ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أول ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻤﺤﻼت‬ ‫ا ﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﺷﻬﻴﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﺎي ﺳﺘﺮﻳﺖ‬ ‫وﻓﺮﻳﻨﺶ ﻛﻮﻧﻴﻜﺸﻮن وﻟﻴﻔﺎﻳﺲ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪،‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 2‬ﻇﻬﺮاً – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻴﺪان اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1E :‬‬

‫•‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫‪04 2845555‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻘﺪم ﻟﻚ ‪ ٢٠٠‬ﻣﺘﺠﺮ أزﻳﺎء‬ ‫وﻋﻄﻮرات وﻟﻮازم ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫وإﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء وا ﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ –‪10:30‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪3F :‬‬

‫‪04 3687070‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 2‬ﻇﻬﺮاً – ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪3E :‬‬

‫•‬ ‫ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪800 6422‬‬

‫أﺣﺪث إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻜﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‬ ‫وﺗﻮﺳﻄﻪ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪،‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ‪ ٣٥٠‬ﻋﻼﻣﺔ ﺷﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ زارا‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻴﻤﻮ دوﺗﻲ وﺑﺎول أﻧﺪ ﺑﻴﺮ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺤﻄﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪•3E :‬‬

‫•‬ ‫واﻓﻲ‬

‫‪04 3244555‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻦ اﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﺑﻊ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻣﺘﺠﺮ ﻣﻤﻴﺰ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪٠٠٠١‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ أزﻳﺎء ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺲ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻴﻞ واﺳﻜﺎدا‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫‪TASTE AND SHOP_ ARABIC.indd 88‬‬

‫اﻃﻼﻧﺘﺲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ‪ ،‬ﺑﺮج‬ ‫اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮة‬ ‫ﺗﺤﺘﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﻤﻴﺮة ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫دﺑﻲ وﺗﻘﺪم إﻗﺎﻣﺔ ﻓﺎﺧﺮة‪ .‬ﺗﺴﻮق ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮة‪ ،‬ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺴﺒﺎ‬ ‫أﺳﻮان واﻣﺮح ﻓﻲ واﻳﻠﺪ وادي‪.‬‬

‫ﺟﺰر اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ ا ﻧﺸﺎء(‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ وﻟﻮﻧﻐﻮﻧﻎ‬

‫‪21‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫‪9‬‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫‪18‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫‪70‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ا ﻋﻼم ‪ /‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪5‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪36‬‬

‫أم اﻟﺸﻴﻒ‬

‫‪13‬‬

‫‪35 22 11‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪6 11‬‬

‫ﺗﺎﻳﻢ‬ ‫ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪21‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫وا ﻟﻤﺎس‬

‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫ﻳﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻣﺸﺮوع ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺧﻮر‬ ‫دﺑﻲ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻀﺨﻢ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ داﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ وﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪7‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪71‬‬

‫‪55‬‬

‫‪HIGHWAY‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺨﻴﻞ‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫)ﻗﻴﺪ ا ﻧﺸﺎء(‬

‫‪MINA RD‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ا ﻧﺘﺎج‬ ‫ا ﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫‪13 22‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪1568 13‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﻧﺎدي ﻏﻮﻟﻒ اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ واﻟﺒﻮﻟﻮ‬

‫‪34‬‬

‫‪MANKHOOL‬‬ ‫‪RD‬‬

‫‪3‬‬

‫‪MERCATO‬‬ ‫‪MALL‬‬

‫‪5 19 26‬‬

‫‪7‬‬

‫‪BEACH ROAD‬‬

‫‪11‬‬

‫‪JUMEIRAH‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟ‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫‪HI‬‬ ‫‪GH‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪AY‬‬ ‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬ ‫‪2‬‬

‫ﻀﻴﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد‬ ‫أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬

‫‪GLOBAL‬‬ ‫‪VILLAGE‬‬

‫‪45‬‬

‫‪18‬‬

‫‪2‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪27 1 26‬‬

‫‪1‬‬

‫‪15‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪32‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪23‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬

‫‪76‬‬ ‫ﻣﻮل دﺑﻲ‬

‫‪48‬‬

‫‪52‬‬

‫‪45‬‬

‫إﻋﻤﺎر ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد‬

‫‪DUBAI‬‬ ‫‪HEALTHCARE‬‬ ‫‪CITY‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ETH‬‬

‫‪14‬‬

‫‪31‬‬

‫‪26‬‬

‫‪37‬‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬

‫ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ‪2‬‬

‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪42 24‬‬

‫‪RT‬‬

‫‪IRPO‬‬

‫‪5‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫‪UNDER CONSTRUCTION‬‬

‫‪3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪TO A‬‬

‫‪17‬‬

‫‪5‬‬

‫‪30‬‬

‫‪AL WASL ROAD‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫‪DUBAI‬‬ ‫‪ARABIAN RANCHES‬‬ ‫‪AUTODROME‬‬ ‫‪GOLF CLUB‬‬

‫‪AD‬‬

‫‪DUBAILAND‬‬

‫‪19‬‬

‫‪8‬‬

‫‪RO‬‬

‫‪AL KARAM‬‬

‫‪15‬‬

‫‪75‬‬

‫‪51 56‬‬

‫‪60‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪THE ELS CLUB‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪S‬‬

‫‪20‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪AT‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪IR‬‬

‫‪EM‬‬

‫‪23‬‬

‫‪LAMCY‬‬ ‫‪PLAZA‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻏﻮﻟﻒ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻗﻴﺪ ا ﻧﺸﺎء‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪39‬‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫رات‬ ‫ ﻣﺎ‬ ‫رع ا‬ ‫ﺷﺎ‬

‫‪2 6 9‬‬

‫‪BUR DUBAI‬‬

‫‪BURJUM‬‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫‪59‬‬

‫‪17‬‬

‫‪AL BARAR‬‬ ‫‪CENT‬‬ ‫‪UNDER CONSTRU‬‬

‫‪3‬‬

‫‪58‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫)ﻗﻴﺪ ا ﻧﺸﺎء(‬

‫‪5‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺗﻼل ا ﻣﺎرات‬

‫ﻣﻮل‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫‪6‬‬

‫‪16‬ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫أﺑﺮاج‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻴﻐﻤﻮري دﺑﻲ‬

‫إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎر‬

‫ﻳﻌﺪ اﻟﺒﺮج ا‪µ‬ﻃﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫وﻳﺘﻮﺳﻂ أرض ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 500‬إﻳﻜﺮ‬ ‫ﺗﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ داون ﺗﺎون دﺑﻲ وﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎزل وﻓﻨﺪق أرﻣﺎﻧﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪67‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎ‬

‫اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﺤﻴﻮي ﻟﺪﺑﻲ وأﻛﺜﺮ‬ ‫ﺷﺎرع اﻧﺸﻐﺎﻻً ﻳﺴﻴﺮ ﺑﻤﻮازاة‬ ‫ﺷﺎرع اﻟﺨﻴﻞ وﺷﺎرع ا ﻣﺎرات‪.‬‬

‫‪HIGHWAY‬‬

‫ﻧﺎدي ا ﻣﺎرات ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﺳﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ‪4‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ‪3‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪79‬‬

‫‪6 29‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ‬ ‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫‪INTERCHANGE 6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪72‬‬

‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ دﺑﻲ‬

‫ﻣﻮل دﺑﻲ‬ ‫‪54‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫‪8‬‬

‫إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎر‬

‫‪26‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫‪78‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪33‬‬

‫‪47‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺎرة‬

‫‪2‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪28 69 66 12‬‬

‫‪10 63 73 43‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ‬

‫ﻣﻴﻨﺎء راﺷﺪ‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫ﻧﻔﻖ اﻟﺸﻨﺪﻗﺔ‬

‫‪49‬‬

‫‪16‬‬

‫‪62‬‬

‫‪57‬‬

‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬

‫‪23‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪38‬‬

‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪77‬‬

‫ﺑﺮج اﻟﺴﺎﻋﺔ‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫‪18 3‬‬

‫ﺳﺎﻟﻚ‬

‫‪17‬‬

‫ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد‬ ‫أﺑﺮاج‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪39‬‬

‫‪3‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬

‫ﻻﻣﺴﻲ‬ ‫ﺑﻼزا‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪27‬‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫ﻣ‬

‫ﻌﺒﺮ‬

‫اﻟﺨﻠ‬

‫ﻴﺞ اﻟ‬

‫‪30‬‬

‫‪16‬‬

‫‪23‬‬

‫‪15‬‬

‫‪32‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻮد‬

‫‪14‬‬

‫‪53 27‬‬

‫‪7‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪26‬‬

‫‪37‬‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫‪31 45‬‬

‫‪48‬‬

‫ﻳﺒﻌﺪ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻦ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ‪،‬‬ ‫وﻳﺤﺘﻞ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬وﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪60,000‬‬ ‫ﻗﺪم ﻣﺮﺑﻊ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرض واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻣ‬ ‫ﻴ ﺜﺎ‬

‫ﺷ‬

‫‪23‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬

‫واﻓﻲ‬

‫‪14‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪2‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫عﻋ‬

‫ﺳﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﻮل دﺑﻲ‬

‫‪28‬‬ ‫‪25‬‬

‫ﻣﻀﻤﺎر ﺳﺒﺎق اﻟﻬﺠﻦ‬

‫‪SALIK‬‬

‫ﺠﺎري‬ ‫ﺘ‬

‫‪28‬‬

‫ﻧﺎدي اﻟﺒﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫‪11‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﺮدف‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪61‬‬

‫دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪25‬‬

‫‪4‬‬

‫‪74‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ رأس اﻟﺨﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬

‫‪8‬‬

‫‪29‬‬

‫دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫دﻳﺴﺮت ﺑﺎﻟﻢ دﺑﻲ ‪22‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻨﻴﻦ ‪19‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫دﺑﻲ أوت ﻟﻴﺖ ﻣﻮل ‪12‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻤﻬﺎ اﻟﺼﺤﺮاوي ‪64‬‬

‫‪MIRDIFF‬‬ ‫‪CITY CENTRE‬‬

‫‪20‬‬

‫* ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ ‫ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻼﺕ ﻋﻠﻰ ‪ ،800 90 90‬ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﳌﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪wjhati.rta.ae‬‬

‫‪SA‬‬

‫ﺳﻜﺎي داﻳﻒ دﺑﻲ‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪66‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪16‬‬

‫‪12‬‬

‫‪D‬‬

‫‪RR‬‬

‫‪HO‬‬

‫‪LK‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫‪ 69‬ذي واﻟﻚ )اﻟﻤﻤﺸﻰ( ‪28‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪54‬‬

‫‪7‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ واﻟﻚ‬

‫‪72‬‬

‫‪2‬‬

‫)اﻟﻤﻤﺸﻰ(‬ ‫ذي واﻟﻚ‪ROAD TO‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪AL MAHA DESERT‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪RESORT & SPA‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺴﺪﻧﺲ ‪29‬‬

‫‪DRAGONMART‬‬

‫‪AD‬‬ ‫دﺑﻲ‪RO‬‬ ‫ﻣﻮل‬

‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫‪AN‬‬

‫‪MIRDIFF‬‬

‫‪12‬‬

‫‪AL BARARI‬‬ ‫‪UNDER CONSTRUCTION‬‬

‫‪AL AIN‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ ﺩﺑﻲ‬ ‫‪ 1‬ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬ ‫‪ 1‬ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ 2‬ﺍﻧﻴﺮﺟﻲ‬ ‫‪ 3‬ﺍﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫‪ 4‬ﺑﺤﻴﺮﺍﺕ ﻭﺃﺑﺮﺍﺝ ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫‪ 5‬ﺃﺑﺮﺍﺝ ﺑﺤﻴﺮﺍﺕ ﺍﳉﻤﻴﺮﺓ‬ ‫‪ 6‬ﻣﺮﺳﻰ ﺩﺑﻲ‬ ‫‪ 7‬ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫‪ 8‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪ 9‬ﺷﺮﻑ ﺩﻱ ﺟﻲ‬ ‫‪ 10‬ﻣﻮﻝ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫‪ 11‬ﺑﻨﻚ ﺍﳋﻠﻴﺞ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫‪ 12‬ﺑﻨﻚ ﻧﻮﺭ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫‪ 13‬ﺍﳋﻠﻴﺞ ﺍﻟﺘﺠﺘﺮﻱ‬ ‫‪ 14‬ﺑﺮﺝ ﺧﻠﻴﻔﺔ ‪ /‬ﻣﻮﻝ ﺩﺑﻲ‬ ‫‪ 15‬ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﳌﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫‪ 16‬ﺃﺑﺮﺍﺝ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫‪ 17‬ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫‪ 18‬ﺍﳉﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫‪ 19‬ﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ‬ ‫ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻮﻟﻴﺪ‬ ‫‪ 20‬ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫‪MUSHRIF‬‬ ‫‪PARK21‬‬ ‫ﺍﻻﲢﺎﺩ‬ ‫‪ 22‬ﺍﻟﺮﻗﺔ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 23‬ﺩﻳﺮﺓ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪ 24‬ﺟﻴﺠﻴﻜﻮ‬ ‫‪ 25‬ﻣﻄﺎﺭ ﺩﺑﻲ ﺍﳌﺒﻨﻰ ‪1‬‬ ‫‪ 26‬ﻣﻄﺎﺭ ﺩﺑﻲ ﺍﳌﺒﻨﻰ ‪3‬‬ ‫‪ 27‬ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫‪ 28‬ﺍﻟﺮﺍﺷﺪﻳﺔ‬

‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪6‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪TES‬‬ ‫‪MIRA‬‬

‫‪E‬‬

‫‪SILICON OASIS‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﺠ‬

‫‪2‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪27 1 26 5‬‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎ‬

‫‪9‬‬

‫‪26‬‬

‫‪51 56 75‬‬

‫‪5 60‬‬

‫‪42 24‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﻮﻟﻲ‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪19‬‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫ﺷ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪2‬‬

‫ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪1 24 7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪20‬‬

‫‪/OM‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪B1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪A1‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪21‬‬

‫‪TTA‬‬ ‫‪HA‬‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺃﻛﻮﺍﻓﻴﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺇﺳﺘﺎﺩ ﺍﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﺇﺳﺘﺎﺩ ﻭﻣﺠﻤﻊ ﺍﻟﻨﺼﺮ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻭﺍﻳﻠﺪ ﻭﺍﺩﻱ ﻟﻸﻟﻌﺎﺏ ﺍﳌﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎﻱ ﺩﺍﻳﻒ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺳﻜﻲ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﻀﻤﺎﺭ ﺳﺒﺎﻕ ﺍﳋﻴﻞ ﺍﳌﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﻱ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﻱ ﺩﺑﻲ ﻟﻠﻔﺮﻭﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻮﻟﻮ‬ ‫ﻧﺎﺟﻲ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﻋﻴﺔ‬

‫‪13‬‬

‫‪19‬‬

‫‪RA‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪22‬‬

‫‪9‬‬

‫‪17‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻜﺘﻮم‬

‫ﺎرع‬ ‫ﺷ‬

‫اﻟﻤ‬

‫ﻨﺔ‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟﺮﻗﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‬

‫ﺎرع‬ ‫ﺷ‬

‫ﺮﺷ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻴﺪ‬

‫ﻄﻴ‬

‫‪8‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ‬

‫ﺷﺎرع أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬

‫‪19‬‬

‫ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ‬ ‫ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎﺭﻛﺖ ﺷﻮﻳﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺳﻮﺑﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﺳﺒﻴﻨﺲ‬ ‫ﺍﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻔﺎﺭﺩ ﺃﺑﺮﺍﺝ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺎﱘ ﺳﻜﻮﻳﺮ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎﻭﻥ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮﺓ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮﺓ ﺑﻼﺯﺍ‬ ‫ﺩﻳﺮﺓ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺩﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎﻝ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺑﻲ ﺃﻭﺕ ﻟﻴﺖ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼﺯﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫‪ARABIAN‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎﻥ‬ ‫‪CENTER‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻨﲔ‬ ‫ﻣﻮﻝ ﺩﺑﻲ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﺍﻟﺬﻫﺐ ‪2‬‬ ‫ﻭﺍﻷﳌﺎﺱ‬ ‫ﻣﻮﻝ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬ ‫ﻣﺮﺩﻑ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻮﺍﺣﺔ‬ ‫ﻣﻮﻝ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻭﺍﻓﻲ‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪13‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ‪1‬‬

‫ﺶ دﻳﺮة‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫‪65 4‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬

‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫‪34‬‬

‫‪2‬‬

‫‪B1/C1/D1/E1‬‬ ‫‪C1/D1/E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫ﻣﻨﺰل اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬

‫ﺃﺟﻨﺤﺔ ﺃﳒﺴﺎﻧﺎ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺃﻃﻼﻧﺘﺲ ﺍﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﺍﺑﻴﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﺎﻧﺘﺎﻝ ﺩﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎﻝ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﺃﺑﺮﺍﺝ ﺭﻭﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺃﻣﻮﺍﺝ ﺭﻭﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺃﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺍﻟﺒﺴﺘﺎﻥ ﺭﻭﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﺑﺎﺭﻙ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﳌﺎﻥ ﺩﺑﻲ ﻣﻮﻝ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻮﳌﺎﻥ ﻓﻨﺪﻕ ﻭﺭﻳﺴﺪﻧﺲ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎﺝ ﺑﺎﻻﺱ‬ ‫ﺟﺮﺍﻧﺪ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺟﺮﺍﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮﻡ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺟﺮﻭﺳﻔﻴﻨﺮ ﻫﺎﻭﺱ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺟﻲ ﺩﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎﺭﻳﻮﺕ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺟﻤﻴﺮﺓ ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺟﻤﻴﺮﺓ ﺭﻭﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮﺓ ﺃﺑﺮﺍﺝ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮﺓ ﺯﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮﺍﻱ‬ ‫ﺩﻳﺴﺮﺕ ﺑﺎﻟﻢ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺭﻳﺴﺪﻧﺲ ﻟﻴﻔﻴﻨﻎ ﻭﺭﻟﺪ ﺟﻤﻴﺮﺓ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﻓﻠﺰ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺭﻳﺤﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳﺘﺰ ﻛﺎﺭﻟﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﺍﳌﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺭﻳﺘﺰ ﻛﺎﺭﻟﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ ﺩﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ ﺍﳉﻤﻴﺮﺓ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﺘﺪﻕ ﺍﳌﻨﺰﻝ‬ ‫ﻓﻨﺎﺩﻕ ﻭﺃﺟﻨﺤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺝ ﺭﻭﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻭﺃﺟﻨﺤﺔ ﺩﺑﻲ ﻣﺎﺭﻳﻮﺕ ﻫﺎﺭﺑﻮﺭ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻭﻏﺎﻟﺮﻳﺎ ﺣﻴﺎﺓ ﺭﻳﺠﻨﺴﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻛﻤﺒﻴﻨﺴﻜﻲ ﻣﻮﻝ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻭﺍﻥ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻣﻴﺘﺮﻭﺑﻮﻟﻴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻣﻴﺘﺮﻭﺑﻮﻟﻴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻻﺱ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻣﻮﻓﻴﻨﺒﻴﻚ ﺑﺮ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻣﻮﻓﻴﻨﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ ﺍﳉﻤﻴﺮﺓ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻣﻮﻓﻴﻨﺒﻴﻚ ﺩﻳﺮﺓ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻧﻮﻓﻮﺗﻞ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻭﺍﻥ ﺃﻧﺪ ﺃﻭﻧﻠﻲ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﺝ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺫﻱ ﻭﺍﻥ ﺃﻧﺪ ﺃﻭﻧﻠﻲ ﺍﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻗﻤﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺭﺍﺩﻳﺴﻮﻥ ﺑﻠﻮ ﺧﻮﺭ ﺩﺑﻲ ﺩﻳﺮﺓ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺭﺍﺩﻳﺴﻮﻥ ﺑﻠﻮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﻋﻼﻡ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺭﺍﺩﻳﺴﻮﻥ ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﻭﺳﻂ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻭﺃﺑﺮﺍﺝ ﺷﻴﺮﺍﺗﻮﻥ ﺩﻳﺮﺓ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻭﺃﺑﺮﺍﺝ ﺷﻴﺮﺍﺗﻮﻥ ﺧﻮﺭ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻭﺃﺑﺮﺝ ﺟﺎﻝ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺩﺑﻲ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺩﺑﻲ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﻮﻧﺘﻴﻐﻮﻣﺮﻱ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺗﺮﻳﺪﺭﺯ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ ﻳﺎﺭﺩ ﻣﺎﺭﻳﻮﺗﻦ ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﺍﳌﺮﻭﺝ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﻼﺯﺍ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﻼﺯﺍ ﺩﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎﻝ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﻼﺯﺍ ﺩﺑﻲ ‪ ،‬ﺩﻳﺮﺓ‬ ‫ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎﻥ ﺍﳌﻴﻨﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻭﻣﺮﺳﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻭﺳﺒﺎ ﺍﳌﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻭﺳﺒﺎ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ﺩﺑﻲ ﻣﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻭﺳﺒﺎ ﺍﳊﺒﺜﻮﺭ ﺟﺮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻭﺳﺒﺎ ﺍﻟﻐﻮﻟﻒ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻭﺳﺒﺎ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻱ ﺟﻤﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻭﺳﺒﺎ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ﻟﻮ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳉﻤﻴﺮﺓ )ﺍﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﳌﺼﻴﺎﻑ(‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺭﻭﺗﺎﻧﺎ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻭﺃﺑﺮﺍﺝ ﺷﻴﺮﺍﺗﻮﻥ ﺷﺎﻃﺊ ﺍﳉﻤﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻭﻣﺮﺳﻰ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ﻭﻳﺴﺖ ﺍﻥ ﺍﳌﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﺍﳌﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺭﺵ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺮ – ﺃﻭﻟﺪ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮﻥ ﺧﻮﺭ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮﻥ ﺍﳉﻤﻴﺮﺓ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻫﻮﻟﻴﺪﻱ ﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﺷﺎ‬

‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪DUBAI‬‬ ‫‪OUTLET‬‬ ‫‪MALL‬‬

‫‪ROAD TO‬‬ ‫‪DUBAI OUTLET MALL 10‬‬

‫ﺗﻨﺰﻳﻼت‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪٪٥٠‬‬

‫ﻣﺘﺎﺟﺮﻧﺎ‬ ‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ ‪ / +٩٧١ ٤ ٢٩٧ ٠٧٨٩‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ‪ / +٩٧١ ٤ ٣٤٢ ٢٢٣٧‬ﻣﻮل دﺑﻲ ‪+٩٧١ ٤ ٣٣٩ ٩٠١٩‬‬ ‫ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ ‪ / +٩٧١ ٤ ٢٨٤ ٠٤٤٠‬دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ ‪+٩٧١ ٤ ٢٩٥ ٠٠٦٦‬‬ ‫ﺑﻮادي ﻣﻮل‪ ،‬اﻟﻌﻴﻦ ‪ / +٩٧١ ٣ ٧٨٤ ٠٩٩٢‬رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ ‪+٩٧١ ٧ ٢٣٣ ٥٥٤٧‬‬ ‫ﻋﻤﺎن • ﻗﻄﺮ‬ ‫‪www.kashkha.ae / cutomer.care@kashkha.ae / +٩٧١ ٤ ٢٩٦ ٤٩٠٠‬‬

‫ﺗﺬوﻗﻲ‬

‫ﻣـــــــﻮﺿـــــــﺔ‬

‫اﻟﺠﻼﺑﻴﺎت واﻟﻌﺒﺎﻳﺎت ﻣﻌﻨﺎ‬

‫‪cartier.com‬‬

‫من الإمارات العربية المتحدة‪٨٠٠-٢٢7٨٤٣7 )800 Cartier( :‬‬ ‫من خارج الإمارات العربية المتحدة‪+971 ٤ ٢٣6 ٨٣٤5 :‬‬ ‫كافة اأيام ال�سبوع ‪� 11 -‬سباح ًا حتى ‪ ٨‬م�سا ًء‬

‫‪Panthère de Cartier collection‬‬