concierge arabic sept-oct 2017

‫‪——9/10.2017‬اﻟﻌــﺪد ‪29‬‬

‫‪MYCONCIERGE.COM‬‬

‫ ﻓﻀﻞ ﻣﺎ ا ﻣﺎرات‬

‫ﺗﺴﻮ ق‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻮن ﺑﻼن‬

‫ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة‬ ‫‪018‬‬

‫ﺗﺠﺎرب‬

‫ﺣ ا ﺻﺎﻟﺔ‬

‫ﻓﻦ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪044‬‬

‫ﺗﺬو ق‬ ‫ّ‬

‫ ﻟﺬة اﳌﺬاق‬

‫ا ﻃﺒﺎق ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪056‬‬

‫ ﻓﻀﻞ ﻣﺎ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪LICENSED BY: INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONE‬‬

‫إﺻﺪارة ا ﻣﺎرات‬

‫‪——9/10.2017‬اﻟﻌــﺪد ‪29‬‬

‫‪9/12/17 3:13 PM‬‬

‫‪00_CONC_ARABIC_COVER_SEPT17.indd 1‬‬

THETHE DUBAI DUBAI MALL MALL 04 339 04 8972 339 8972 H A RHRAYRWR IYNWS ITNOS N T .OC NO . M C O M

CONC_ARABIC_SEPT-OCT17_ADS_DPS.indd 1

8/24/17 2:44 PM

Harry Harry Winston Winston Emerald Emerald

CONC_ARABIC_SEPT-OCT17_ADS_DPS.indd 2

8/24/17 2:44 PM

‫ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل | دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل | ﻣﻮل ا ﻣﺎرات | واﻓﻲ | ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬ retail@mahallatijewellery.ae — www.mahallatijewellery.ae +٩٧١ ٤ ٢٢٦٢٢٧٧ : ‫ﻫﺎﺗﻒ‬ mahallatiJewellery

Mahallati Jewellery Arabic White Dress_DPS_12sept2017.indd 1

mahallatiJewellery

Mrs.Mahallati

9/12/17 4:46 PM

Mahallati Jewellery Arabic White Dress_DPS_12sept2017.indd 2

9/12/17 4:46 PM

‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬

‫ا ﻟﺘﺤﺮ ﻳﺮ‬

‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬

‫ﺟﺎﻛﻠﲔ ﻛﺎﺳﺘﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬

‫رﺑﻴﻊ اﻟ ك‬

‫ﻣﺎرﻳﺎ ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺪاودي‬

‫ ﺮر ا ﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎت‬

‫ﻣﺼﻤﻢ أول‬

‫ﻛﺎﭬﻴﻞ ﻣﺎﻟﻠﻴﺖ‬

‫ﻋﻴﺸﻰ ﺷﺎﺑﺘﻲ‬

‫رﻳﺘﺰ ﺟﻮﺗﺸ ﻳﺰ‬

‫ ﺮر‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺳﺘﺎﺳﻲ ﺳﻴ ﻳﺘﺰ‬

‫روز دﺳﻮزا‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‬

‫أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬

‫ ﺮر ﻣﻘﺎﻻت‬

‫ا ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫ﺗﺴﻮﻳﻖ وﻣﺒﻴﻌﺎت‬

‫ﻟﺘﻴﺸﺎ ﺑ ﻳﺮا‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻢ‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺣﻤﺎد‬ ‫ﻣ ﺟﻢ‬

‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪ ،‬وﻓﻨﺎدق ا رﺑﻊ ﻧﺠﻮم اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛّ ﺪ ﻣﻦ د ّﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺷﻬﺮﻳﺎً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﺔ أودﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ُﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء أو ﻋﺪم ّ‬

‫ﻣﺎدة إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

‫ﺣﺮة ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ّ‬

‫ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اﻛﺴﻴﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺲ )ﻣﺒﻨﻰ دﻣﺎك(‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ رﻗﻢ ‪ ،704‬ﺑﺮﺷﺎ ﻫﺎﻳﺘﺲ‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ 04 4243600 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪ 04 4327505 :‬اﻟﺒﺮﻳﺪ ا¶ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@npimedia.com :‬‬

‫‪Concierge magazine is also available in Russian, Arabic and Mandarin languages. Please request a copy from the concierge desk in the hotel lobby.‬‬ ‫‪Журнал «Консьерж» также издается на русском, арабском и китайском языках. Вы можете попросить экземпляр журнала у консьерж-службы в вестибюле гостиницы.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﻴﺮج ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫。‪<<Concierge>> 杂 志也 以俄 语﹑中文 ﹑阿 拉伯语出版，请 联系 您 所 下榻 的 酒 店 前台索 取‬‬

‫ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف——ﻗﺼﺮ اﳌﻮﻳﺠﻌﻲ‪ ،‬أﻻﻣﻲ إﳝﻴﺠﺰ‬

‫‪9/12/17 3:14 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_SEPT17_REGULARS_Colophon.indd 5‬‬

CONC_ARABIC_SEPT-OCT17_ADS_FP.indd 1

8/20/17 3:04 PM

‫‪9/12/17 4:07 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SEPT-OCT17_ADS_FP.indd 6‬‬

‫‪MAXMARA.COM‬‬ ‫‪MAXMARA.COM‬‬ ‫دبي ‪ -‬االمارت العربية املتحدة ‪ :‬دبي مول‪ ،‬مول االمارت؛ أبو ظبي ‪ -‬الغاليريا‪ ،‬جزيرة املاريه ‪ /‬جدة ‪ -‬اململكة العربية السعودية ‪ :‬خياط مول ‪ /‬قطر ‪ -‬قطر مول )‪(FRANCHISEES MAX MARA‬‬ ‫دبي ‪ -‬االمارت العربية املتحدة ‪ :‬دبي مول‪ ،‬مول االمارت؛ أبو ظبي ‪ -‬الغاليريا‪ ،‬جزيرة املاريه ‪ /‬جدة ‪ -‬اململكة العربية السعودية ‪ :‬خياط مول ‪ /‬قطر ‪ -‬قطر مول )‪(FRANCHISEES MAX MARA‬‬

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪——9/10.2017‬ا ﺻﺪار ‪29‬‬

‫‪——09‬ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ‬

‫‪——10‬أﺳﺎﺳﻴﺎت—— أﻫﻢ ﻣﻌﺎ اﳉﺬب وا ﻧﺸﻄﺔ ا ﻣﺎرة‬ ‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫‪——16‬‬

‫‪——18‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— ﺣﻮار ﻣﻊ اﳌﺪﻳﺮ ا ﺑﺪاﻋﻲ ﻣﻮن ﺑﻼن زﻋﻴﻢ ﻛﻤﺎل‬ ‫‪——22‬ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ——ﻣﻘ ﺣﺎت ﻟﺘﺤﺴﲔ ﻣﺸ ﻳﺎﺗﻚ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ واﻻﻛﺴﺴﻮارات واﳌﻮﺿﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﺎﻳﺎت ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫‪——28‬ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ—— ﻣﺼﻤﻤﺔ إﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺗﺒﺪع‬ ‫ٍ‬ ‫‪——36‬ﺗﺠﺎرب‬

‫‪——38‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ—— ا ﻧﺪﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺗﺴﺘﺤﻀﺮ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ وﲤﺰﺟﻬﺎ ﺑﺪﻻل اﳋﻤﺲ ﳒﻮم‬ ‫‪——44‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة—— إﺣﻴﺎء ﻓﻦ اﳋﻂ اﳋﺎﻟﺪ‬ ‫‪——52‬ﺗﺬ ّوق‬ ‫ﻃﺎه ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻮء—— اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺒ©و ﻟﻮﻳﺲ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫‪ٍ ——54‬‬ ‫‪——56‬أﻃﺒﺎق راﺋﻌﺔ——اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎ ﻃﺒﺎق ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﻐﻮرﻣﻴﻪ‬ ‫‪——60‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ‪myconcierge.com‬‬ ‫‪——72‬اﺳﺄل اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج—— ﺷﻴﻔﺎ ﻛﻮﻣﺎر‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻨﺰﻻء روﺿﺔ اﳌﺮوج‪ ،‬ﻳﺨ‪°‬ﻛﻢ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺘﺠﺎرب‬

‫‪9/12/17 3:16 PM‬‬

‫‪007_CONC_ARA_SEPT17_REGULARS_Contents.indd 6‬‬

‫الكلمة الرتحيبية‬ ‫——‬

‫يقبل علينا املوسم اجلديد مصحوب ًا بانخفاض درجات احلرارة يف األشهر املقبلة‪ ،‬لتتيح‬ ‫كل من دبي وأبوظبي‪.‬‬ ‫أمام املقيمني يف الدولة وزوارها‬ ‫ٍ‬ ‫خيارات واسعة للرتفيه يف ٍ‬ ‫حيث يفتح اجلو املعتدل اجملال واسع ًا حلضور الفعاليات الثقافية املتنوعة‪ ،‬وزيارة‬ ‫املعامل ذات العمارة املبهرة‪ ،‬ومشاهدة املسطحات الطبيعية اجلميلة‪ .‬وبالتأكيد لن‬ ‫خيارات تناسب أذواقهم ورغباتهم من األنشطة يف املدينتني‪.‬‬ ‫يعدم الزوار أو املقيمون‬ ‫ٍ‬ ‫تتحضر املتاجر للموسم اجلديد من خالل عرض أحدث جمموعاتها‪ .‬وميكنك‬ ‫استلهام خياراتك من املوضة واألناقة بدءاً من الصفحة رقم ‪ ،22‬حيث تقرأً عن منتجات‬ ‫اجلمال واالكسسوارات اجلاذبة لألنظار وابتكارات املوضة على أيدي املصممني‪.‬‬ ‫تطلعنا املصممة اإلماراتية ملياء عابدين يف الصفحة ‪ 28‬على كيفية استخدامها‬ ‫للطبعات الهندسية واأللوان واألقمشة اجلريئة لتشكيل رؤيتها العصرية للعبايات‪.‬‬ ‫أجرينا يف الصفحة ‪ 44‬حواراً مع فنان اخلط يف دبي‪ ،‬ماجد اليوسف‪ ،‬يحدثنا فيه‬ ‫عن مدى شغفه بهذا الفن األزيل‪.‬‬ ‫سافر معنا يف رحل ٍة حول إيطاليا مع اختياراتنا من أفضل املطاعم التي تقدم‬ ‫املذاق األصيل ملطبخها احملبوب حول العامل‪ ،‬وذلك يف الصفحة ‪.56‬‬ ‫وختام ًا‪ ،‬نتمنى أن تلهمك جملتنا‪ ،‬لذا تذكر بأن تقوم بزيارة ‪myconcierge.com‬‬ ‫حلجز جترب ٍة تبدأ معها مغامرتك يف دبي أو أبوظبي‪.‬‬

‫‪9/12/17 3:17 PM‬‬

‫‪009_CONC_ARA_SEPT17_REGULARS_Welcome.indd 9‬‬

LIUJO_conciergeArabic_oriente_set17.indd CONC_ARABIC_SEPT-OCT17_ADS_FP.indd1 3

28/07/172:39 11:54 8/24/17 PM

‫ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫——‬

‫ﺗﺸﻤﻞ ﻤﻮﻋﺔ ﺧﺮﻳﻒ وﺷﺘﺎء ‪ 2017-18‬ﻣﻦ دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت‬ ‫اﳌﻤﻴﺰة ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺪاﻧﺘﻴﻞ واﻟﻜﻮرﺳﻴﻬﺎت وأﺷﻜﺎل اﻟﻨﻤﺮ واﻟﻮرود‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻲ‬ ‫ﻗﻄﻌ ًﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺴﺎﺗﲔ اﳋﻀﺮاء اﳌﺘ‪²‬ﻟﺌﺔ وﺳ‪°‬ات ﺗﻮﻛﺴﻴﺪو اﻟﻔﻀﻔﺎﺿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﲔ‬ ‫ا ﺳﻮد واﻟﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﺘﺠﺮ دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 3308439 :‬‬

‫اﻟﺤﻨﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫——‬

‫اﺳﺘﻠﻬﻤﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻴﻮ ﺟﻮ ﻣﻦ ﺣﻘﺒﺔ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ﻤﻮﻋﺔ اﻛﺴﺴﻮارات ﺧﺮﻳﻒ‬ ‫وﺷﺘﺎء ‪ ،2017‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻨﻮع ا ﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﻜﺮوس اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا ﻗﻤﺸﺔ اﳋﺸﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺰﻳﻴﻨﺎت اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫إ اﳊﻘﺎﺋﺐ اﳌﻠﺴﺎء اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻘﺒﺾ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﻒ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻲ‬ ‫ا‪¤‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻴﻮ ﺟﻮ ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 3399001 :‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫——‬

‫ﺗﻘﻊ ﺣﺪﻳﻘﺔ ا‪¹‬ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺘ· أول ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 1,700‬ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر واﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﻈﺎﺋﺮ واﻟﻜﻬﻮف واﳊﺪاﺋﻖ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ ،‬وﺗﻀﻤﻦ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ ﻗﻀﺎء ﻳﻮم‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ ﳑﺘﻊ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 5010000 :‬‬

‫‪11‬‬

‫‪9/12/17 3:19 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_SEPT-OCT17_REGULARS_Essentials_v2_RG.indd 11‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪ /‬اﻛﺘﻮﺑﺮ‪2017‬‬

‫رﺣﻠﺔ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫——‬

‫ﻳﺘﻮﺟﻪ اﳌﺴﻠﻤﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ ‬إ ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ ﻛﻞ ﻋﺎم داء ﻣﻨﺎﺳﻚ اﳊﺞ‪ ،‬وﻳﻮاﺻﻞ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒ ‬ ‫ ذﻛﺮاه اﻟﻌﺎﺷﺮة ﲡﺴﻴﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳉﻠﻴﻠﺔ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﻌﺮض )اﳊﺞ‪ :‬رﺣﻠﺔ اﻟﺬاﻛﺮة(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﺬﻛﺎرات ﻣﻦ‬ ‫اﳊﺠﺎج وا دوات اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮد ﻗﺼﺔ اﻧﺘﺸﺎر ا§ﺳﻼم‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 4191919 :‬‬

‫‪9/12/17 3:19 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_SEPT-OCT17_REGULARS_Essentials_v2_RG.indd 10‬‬

‫اﻟﺘﻮازن اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ‬ ‫——‬

‫ﻋﻤﻞ ﻣﻬﻤ ًﺔ ﺻﻌﺒﺔ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﲔ ا ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫واﳌﻈﻬﺮ اﳌﻬﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﳒﺤﺖ أرﻣﻴﻨﻴﺠﻴﻠﺪو زﻳﻨﻴﺎ إﻳﺠﺎد اﻟﺘﻮازن اﳌﻄﻠﻮب‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻬﺎ ا ﺣﺪث ﻣﺘﻀﻤﻨ ًﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ ا ﻋﻤﺎل ﺑﻴﻠﻴﻪ ﺗﻴﺴﻮﺗﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻞ ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬اﺧ¬ ﺣﻘﻴﺒﺘﻚ ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺼﺮي‪ ،‬وﺗﺮﺗﻘﻲ ﺑﺄﻧﺎﻗﺘﻪ إ ‬ ‫ً‬ ‫أرﻣﻴﻨﻴﺠﻴﻠﺪو زﻳﻨﻴﺎ دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 3308811 :‬‬

‫اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﺑﺠﻮار اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫——‬

‫ﻳﻌﺘ¯ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﻠﺮاﺣﺔ واﻻﺳ¬ﺧﺎء ﻣﻊ اﻻﻧﻐﻤﺎس ا§ﻃﻼﻻت‬ ‫اﶈﻴﻄﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ واﳌﻤﺎﺷﻲ واﻟﻴﺨﻮت ا ﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬وإذا‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻄﻤﺢ إ ﺑﻌﺾ اﳌﻐﺎﻣﺮة ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺧﻮض ﲡﺎرب اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﳌﺎء وا§ﺑﺤﺎر‬ ‫ ول ﻣﺮة‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪yasmarina.ae :‬‬

‫أﻣﺴﻴﺔ اﻟﻔﻼﻣﻨﻜﻮ‬ ‫——‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﻔﻮﺗﻚ اﻟﻌﺮض ا ول ﻟﻨﺠﻤﺔ رﻗﺺ اﻟﻔﻼﻣﻨﻜﻮ اﻟﺸﻬ ة إﻳﻔﺎ ﻳﺮﺑﺎﺑﻮﻳﻨﺎ‬ ‫ﺑﺪﺑﻲ أوﺑﺮا اﳋﺎﻣﺲ ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬واﺷﺘﻬﺮت ﻳﺮﺑﺎﺑﻮﻳﻨﺎ اﻟﻌﺎ أﺟﻤﻊ ﺑﺴﺮﻋﺘﻬﺎ وﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ اﳌﺜ ة‪ ،‬وﺳﺘﺼﻌﺪ إ اﳌﺴﺮح ﻣﻊ اﻟﺮاﻗﺼﲔ و ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﲔ ﻟﺘﻘﻮم‬ ‫ﺑﺄداء ﻋﺮﺿﻬﺎ اﻟﺸﻬ ﻛﺎر¡ ي وﻳﺴﻮ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 4408888 :‬‬

‫‪13‬‬

‫‪9/12/17 3:20 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_SEPT-OCT17_REGULARS_Essentials_v2_RG.indd 13‬‬

‫اﺳﺘﻌﺪي ﻟﻠﺸﺘﺎء‬ ‫——‬

‫ﺳﻴﺄﺗﻲ اﻟﺸﺘﺎء ﺑﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻻ ﲡﻬﺰﻳﻦ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻼﺑﺴﻚ ﻣﺒﻜﺮاً ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ؟ ﺗﻘﺪم ½ﻤﻮﻋﺔ وﻳﻚ إﻧﺪ ﻣﺎﻛﺲ ﻣﺎرا ﳋﺮﻳﻒ وﺷﺘﺎء ‪ 2017‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﲢﺘﺎﺟﲔ‬ ‫إﻟﻴﻪ ﺧﺰاﻧﺘﻚ ﻟﻠﺸﺘﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻔﻜ‪ À‬ا¿ﻗﻤﺸﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺴﻬﺮة‪،‬‬ ‫وﻣﻼﺑﺲ اﻟ‪Ç‬ﻳﻜﻮ ﺑﻄﺒﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﻼ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻘﻴﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﻴﺘﺸﻴﻨﻮ ﻟﺘﺠﺪي ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﳊﺎﻻت اﳌﺰاﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﺎﺑﻚ‪ .‬ﺗﻔﻀﻠﻲ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﺘﺠﺮ ﻣﺎﻛﺲ ﻣﺎرا‬ ‫ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف أﺣﺪث ½ﻤﻮﻋﺔ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6509320 :‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﻲ‬ ‫——‬

‫ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻋﺸﺎق اﻟﻄﻌﺎم ﺗﺸ‪À‬ﻛﻮ إﻧ‪Ç‬ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫إ ﺗﺬوق أﻃﺒﺎق ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻮارﺛﻬﺎ ﻋ‪ Ì‬أﺟﻴﺎل ﻋﺪﻳﺪة ﳌﻄﻌﻢ‬ ‫ﻣﺎﺗﺸﻮ‪Ñ‬؛ وﻫﻢ ﻣﺆﺳﺴﻮ اﳌﻄﻌﻢ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﺮﻓﻖ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻳﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﺨﻴﻤﺎت اﻟﺴ‪À‬ك ا¿وروﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﰎ اﺳﺘﻠﻬﺎم‬ ‫اﺳﻢ اﳌﻄﻌﻢ ﻣﻨﻬﺎ أﻳﻀ ًﺎ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6666888 :‬‬

‫رﺣﻠﺔ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫——‬

‫ﻏﺺ أﻋﻤﺎق ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺎﻻﻧﻀﻤﺎم إ رﺣﻠﺔ ﻠﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺮﺷﺪﻳﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺗﺮاث ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻌﻠﻢ اﻟﺰاﺋﺮون‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ ﻛﻴﻒ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻔﺘﺢ اﶈﺎر‪ ،‬وﺳﻴﺤﺘﻔﻈﻮن ﺑﺄي ﻟﺊ ﻳﺠﺪوﻧﻬﺎ ﻛﺘﺬﻛﺎرات‪،‬‬ ‫وﺳﻮف ﺗﺘﺬوق اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻤﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﲡﻠﺲ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﺪ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫ا‪°‬ﻠﺲ ﺳﻔﻴﻨﺔ اﳉﺎﻟﺒﻮت‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6419914 :‬‬

‫‪12‬‬

‫‪9/12/17 3:19 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_SEPT-OCT17_REGULARS_Essentials_v2_RG.indd 12‬‬

15

CONC_ARA_SEPT17_REGULARS_Essentials_In focus - Montblanc.indd 15

9/12/17 3:35 PM

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‪ :‬وﺣﻲ اﻟﻌﺮاﻗﺔ‬ ‫——‬

‫ُﺧــﺼــﺼــﺖ ــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣــــﻮن ﺑــــﻼن اﳉ ــﺪﻳ ــﺪة‬ ‫ذات اﳌﻈﻬﺮ اﻟﻌﺘﻴﻖ ﻣــﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳉﻠﺪﻳﺔ‬ ‫واﻻﻛــﺴــﺴــﻮارات واﻟﺴﺎﻋﺎت ﳌﺴﺎﻓﺮي اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ أﻧﺎﻗﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﲢــﻤــﻞ ــﻤــﻮﻋــﺔ اﳌــﻨــﺘــﺠــﺎت اﳉــﻠــﺪﻳــﺔ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن اﺳﻢ ﺗﺮاث ‪ ،1926‬وﺗﺘﻜﻮن‬ ‫ﻣ ــﻦ ‪ 20‬ﻗــﻄــﻌــﺔ ﻣ ــﻦ اﳊــﻘــﺎﺋــﺐ واﶈ ــﺎﻓ ــﻆ‬ ‫واﻻﻛــﺴــﺴــﻮارات اﳉــﻠــﺪﻳــﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻮﺣﻲ إﻟﻬﺎم‬ ‫ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ا§ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ وأﺳﻔﺎر‬ ‫اﳌﻐﺎﻣﺮﻳﻦ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﳊﺮﻓﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪ .‬وﻳﺮﻣﺰ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ® 1926‬اﺳﻢ ا¬ﻤﻮﻋﺔ اﳉﺪﻳﺪة إ« اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﺎ¯ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳉﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﻄﻊ ﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮاث ‪ 1926‬ﺑﺪرﺟﺎت‬ ‫اﻟﺒﻨﻲ اﻟﻐﻨﻴﺔ‪ .‬وﰎ ﺗﺸﻜﻴﻞ درﺟﺎت اﻟﻠﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺗﻮﺳﻜﺎن اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﳌﻌﺎﳉﺔ‬ ‫اﳉﻠﻮد اﳌﺪﺑﻮﻏﺔ‪ .‬وﲤﺮ ﺑﺎﳉﻠﺪ ﺧﻄﻮط ﺣﻤﺮاء‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﻬﻤ ٌﺔ ﻣﻦ أﻟﻮان ﻗﺒﻴﻠﺔ اﳌﺎﺳﺎي اﻟﻜﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﺗﻀﻢ‬ ‫اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ أﻳﻀ ًﺎ ﻧﻈﻢ اﻟﺮﺑﻂ وا½ﻏــﻼق‬ ‫ﻟﺸﻌﺎر ﻣﻮن ﺑﻼن‪ ،‬وا½ﺿﺎﻓﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﳌﺬﻫﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻊ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وا§ﺟﺰاء اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫أﺿﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﻫــ‪Å‬اء واﻟﺘﺂﻛﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ ﻓﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺪف ﻫــﺬه اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﺘﻘﺎدﻣﻴﺔ ﺟﻤﻴﻌ ًﺎ إ«‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻗﻄﻊ ا¬ﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺒﻬﺖ‬ ‫أﻧﺎﻗﺘﻬﺎ ﲟﺮور اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻓﺘﻐﺪو ﺑﺬﻟﻚ أﺳﺎﺳﻴ ٍﺔ ﻟﺮﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ اﳊﺎﺿﺮ‪.‬‬ ‫أﺻـــــﺪرت اﻟــﻌــﻼﻣــﺔ ﺗــﺸــﻜــﻴــﻠ ـ ٍﺔ أﺧــــﺮى ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻛﺴﺴﻮارات ذات اﳌﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻫﻲ ﺳﺎﻋﺔ‬

‫ﰎ إﻧﺘﺎج ا ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺗﻮﺳﻜﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﻟﺪﺑﺎﻏﺔ اﳉﻠﻮد‬

‫ﻣﻮن ﺑﻼن اﻟ‪Ð‬وﻧﺰﻳﺔ ‪ 1858‬اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺰدوج ا‪،ÍÎ‬‬ ‫واﻟﻨﺴﺨﺔ اﳌﻌﺎدة ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ‪ 1858‬ا‪Î‬ﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻴﻨ‪Ñ‬ﻓﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ .1930‬ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫دﻗﻴﻖ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ .‬وﺗﻀﻢ ﻛﻞ ﻗﻄﻌ ٍﺔ ﺷﻌﺎر‬ ‫ﺑﺎﻫﺘﻤﺎ ٍم ٍ‬ ‫ﻣﻮن ﺑﻼن ا§ﺻﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ،1930‬وذﻟــﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﳋﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ واﻟﺮﻣﺰ اﳌﺮﻛﺰي اﳌﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﺑﺠﺒﻞ ﻣﻮن ﺑﻼن‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻀﻢ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻴﺠﺎن ذات اﳌﻈﻬﺮ اﻟﻌﺘﻴﻖ‪ ،‬وﺳﻜﺔ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﶈﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮص‪ ،‬وا§ﻳﺪي اﻟﻜﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ وا§رﻗﺎم‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﻮﻫﺠﺔ‪ .‬ﲤــﺖ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺑﻠﻮن اﻟﺒﻴﺞ وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻮﺑﺮ‪-‬ﻟﻮﻣﻴﻨﻮﻓﺎ ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﻮﺿﻮح‪ .‬وأﺿــﺎف ﻓﻨﺎﻧﻮ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﺑﻐﺔ‬ ‫® ﻓﻠﻮرﻧﺴﺎ ﳌﺴﺘﻬﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺜﻠ ًﺔ ® ﺟﻠﺪ‬ ‫اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻖ‪ ،‬وا§ﺷــﺮﻃــﺔ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻠﺪ اﻟﺘﻤﺴﺎح‪ ،‬ﻟﺘﻀﻔﻲ ﻣﻈﻬﺮاً ﻋﺘﻴﻘ ًﺎ ﻻ ﻳﻔﻨﻰ‬ ‫وﻻ ﻳﺒﻬﺖ ﲟﺮور اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑــﺰﻳــﺎرة ﻣﺘﺠﺮ ﻣــﻮن ﺑــﻼن ® ﻳــﺎس ﻣﻮل‬ ‫ﻻﻛﺘﺸﺎف اﳌﺰﻳﺪ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 5650940 :‬‬

‫‪14‬‬

‫‪9/12/17 3:35 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_SEPT17_REGULARS_Essentials_In focus - Montblanc.indd 14‬‬

CONC_ARA_SEP-NOV17_SHOP OPENER.indd 17

9/12/17 3:36 PM

‫ﺗﺴ ّﻮق‬

‫ﺑﺎﻧﻴﺮاي‬

‫‪9/12/17 3:36 PM‬‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ إﺻﺪار ﺑﺎﻧ اي اﻟﻌﺼﺮي ﻣﻦ ﻃﺮازات ﻟﻮﻣﻴﻨﻮر اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺑﺎﻻﺑﺘﻜﺎرات اﳌﺘﻄﻮرة واﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺘ ﻟﻮﻣﻴﻨﻮر ﺻﺒﻤ ﺳﻴﺒﻞ ‪ 1950‬أﻣﺎﺟﻨﻴﺘﻴﻚ ‪ 3‬داﻳﺰ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ ﻟﻠﺘﻄﻮر اﻟﻬﺎﺋﻞ ﺑﻔﻀﻞ ﻋﻠﺒﺘﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﳊﺪﻳﺪ اﻟﻠﲔ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪة اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻻت اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻮ ــ ‪ 47‬ﻣﻠﻴﻤ ‪ ،‬ﺗﻌﺘ ‬ ‫وﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀ ًﺎ ¬ﺰون اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺜﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﺑﺪاﺧﻞ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم ا¦ﻣﻠﺲ اﳌﺼﻘﻮل‪ ،‬ﺗﺴﻮق أﺣﺪث اﻟﻄﺮازات‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3398444 :‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-NOV17_SHOP OPENER.indd 16‬‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫———‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺗﻠﺘﻘﻲ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي رﺳﻢ وﺷﻤ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫وﺗﺴﺘﻜﺸﻒ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻛﺘﺒﻪ روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬

‫ﻳﻘﻮل ﺑﻮب دﻳﻼن‪" :‬اﻟﺰﻣﻦ ﻳﺘﻐ "‪ ،‬و ‪ 2017‬ﺗﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺒﺎرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺸﻲء أﻛ ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬وﲢﺮص ﻣﻮن ﺑﻼن ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺘﻄﻮرات وإدراك ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء ورﻏﺒﺎﺗﻬﻢ اﳌﺘﺠﺪدة‪ ،‬ﻟﺘﻌﺰز ﻣﻦ ﺳﻤﻌﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ إﻧﺘﺎج أدوات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪¢‬ﺿﺎﻓﺔ إ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎدﻳﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت وا ﻮﻫﺮات واﻻﻛﺴﺴﻮارات‬ ‫اﳉﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ دﻋﻢ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳉﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺷﻬﺪت إﻃﻼﻟﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ا¬ﺧ ة ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ وورق رﻗﻤﻲ ﻣﻌﺰز ﻟﺘﻀﺎف‬ ‫إ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻌﻜﺲ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ا¬ﺟﻞ ﻣﻊ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻒ ﻋﻠﻰ ‪°‬ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺮوف اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻒ اﻟﺴﺘﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬ ‫اﳌﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬وﻗﺪ ﰎ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﳊﺮوف ﺑﻠﻐﺎت ½ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﳊﺮوف ا¬و اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻠﻢ‬ ‫ا¬ﻃﻔﺎل ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ اﳌﺪرﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮ زﻋﻴﻢ ﻛﻤﺎل رﺋﺎﺳﺔ ﻗﺴﻢ ا‪¢‬ﺑــﺪاع ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺣﺪاث ﺗﺄﺛ ﻓﻌﺎل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﺒﺘﻜﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻮن ﺑﻼن وﻳﻄﻮرﻫﺎ ﺧﻼل ا¬رﺑﻊ ﺳﻨﻮات‬ ‫ً‬ ‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻛﺜ اً ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﺧﺎرج اﻟﺴﻴﺎق اﳌﺄﻟﻮف‪،‬‬ ‫اﳌﺎﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﳒﺢ ﻛﻤﺎل ﺳﻌﻴﻪ اﻟﺪؤوب ﻧﺤﻮ اﺑﺘﻜﺎر ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻣﺘﺠﺪدة‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻦ اﺑﺘﻜﺮ إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻮﺷﻮم إ اﻻﻛﺴﺴﻮارات اﳉﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻪ اﻟﻔﻀﻞ إﻧﺘﺎج ‪°‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﺎﺋﺐ‬ ‫اﻟﻈﻬﺮ ﻟﻐﺮض ا¬ﻋﻤﺎل‪ ،‬وأدى ذﻟﻚ إ وﺟﻮد ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر ﻟﺘﻠﻚ اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻣﻨﻬﺞ‬ ‫ﻣﺘﺠﺪد ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﻟﺘﻘﺖ ﻛﻮﻧﺴ ج ﻛﻤﺎل ﻧﻴﻮﻳﻮرك أﺛﻨﺎء ا‪¢‬ﻋﻼن ﻋﻦ ﺷﺮاﻛﺔ ‪ 2017/18‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻒ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﲢﺪث ﻋﻦ ﺧﻠﻔﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎون وﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻛﻤﺎل‪" :‬أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻒ ﻋﺎﻣﻬﺎ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ ،‬وﻫﺬه ﻫﻲ أول ‪°‬ﻤﻮﻋﺔ أﻋﻤﻞ‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺬ اﻧﻀﻤﺎﻣﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أﻳﻀ ًﺎ اﳌﺮة ا¬و اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎت ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻤﺜﻞ ذﻟﻚ اﳌﺘﺎﺟﺮ‬ ‫واﻟﻨﻮاﻓﺬ وﻋ‪ Ô‬اﳌﺮاﺳﻼت واﳌﻨﺼﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ‪ 470‬ﻣﺘﺠﺮاً‪ ،‬وﺳﻴﻌ‪ Ô‬ﻛﻞ ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻒ ﻟﻴﺼﻞ ﺻﺪاﻫﺎ إ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ "‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘ‪ Ô‬إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻮﺷﻮم إ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻮن ﺑﻼن اﳉﻠﺪﻳﺔ اﳌﺘﻤﻴﺰة ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﺑﺘﻜﺎرات ﻛﻤﺎل‪ ،‬وﻗﺪ ﰎ ﺗﻘﺪﱘ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة ‪ ،2015‬واﺳﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ‪Ö‬ﺒﻮ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﻛﻤﺎ أدى ذﻟﻚ إ اﺳﺘﻘﻄﺎب ‪Ö‬ﺒﲔ ﺟﺪد ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻓﺘﺘﺎﻧﻬﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻮﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﻛﻤﺎل‪" :‬ﻳﺠﺐ أن ﻧﻘﺪم ﻋﻨﺼﺮ اﳌﻔﺎﺟﺄة وأن ﻧﺤﺪث ﺿﺠﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﺠﺒﻨﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬أﺗﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻫﺒﺖ إ ‪°‬ﻠﺲ ا‪¢‬دارة اﻟﺒﺪاﻳﺔ ¬ﻗ‪Ú‬ح‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮوا إ‪ Þ‬وﺳﺄﻟﻮ‪’ :Ý‬وﺷﻢ وﻣﻮن ﺑﻼن’؟ ﻧﺎدراً ﻣﺎ ﻳﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﺪﻫﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﻢ وﺟﺪوا ﺻﻌﻮﺑﺔ اﺳﺘﻴﻌﺎب ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪’ :‬ﻟﻜﻦ ﻳﺎ رﻓﺎق‪ ،‬اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﳊ‪Ô‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳌﻈﻬﺮ اﳋﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﻔﻌﻠﻬﺎ ﻏ ﻧﺎ’؟ وأﻋﺠﺒﻨﻲ ‪°‬ﻠﺲ ا‪¢‬دارة ﺣﲔ ﻗﺎﻟﻮا‪:‬‬ ‫’ﺣﺴﻨ ًﺎ‪ ،‬ﻧﻔﱢ ﺬ’‪ ،‬وأﺣﺒﺒﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ"‪.‬‬ ‫ﰎ ﺗﻘﺪﱘ أول وﺷﻢ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﲔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺳﺆاﻟﻪ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻔﻜﺮة‪،‬‬ ‫أﺟﺎب ﻛﻤﺎل ﻣﻮﺿﺤ ًﺎ‪ " :‬اﻟﻮاﻗﻊ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ إﻧﺘﺎج ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒ ة ﻣﻦ اﻟﻮﺷﻮم‬ ‫اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﺗﻀﻢ ﻓﻨﺎ‪ Ý‬اﻟﻮﺷﻮم‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘﺨﺼﺺ واﺣﺪ‬ ‫أو اﺛﻨﺎن ‪¢‬ﻧﺘﺎج ﻛﻞ ﺷﻲء"‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وﻳﻮﺿﺢ ﻛﻤﺎل ﻣﺸ اً إ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺳﺘﻴﻤﺮ اﻟﺘﻲ ﻗُ ﺪﻣﺖ ‪2016‬‬ ‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ رﻗﻢ ‪" :110‬رﻏﻢ ذﻟﻚ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻔﻦ ﺳﻤﺔ ﻃﺎﻏﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ اﳌﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬ﻫﻞ‬

‫‪19‬‬

‫‪9/12/17 3:36 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_In the spotlight - Montblanc.indd 19‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق‪ /‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﺎﻣﺖ ﺳﻤﺎرت واﺗﺶ ﺑﻼك ﺳﺘﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻴﺮﺗﺎج ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ أورﺑﻴﺲ ﺗﻴﺮاروم ﻻﺗﻴﻦ ﻳﻮﻧﻴﺴﻒ ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫زﻋﻴﻢ ﻛﻤﺎل ‪ 4‬أزرار اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻒ ﻟ ﻛﻤﺎم ‪ 5‬ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻇﻬﺮ ﻣﺎﻳﺴﺘﺮﺷﺘﻮك ﺳﻠﻜﺸﻦ ﻳﻮﻧﻴﺴﻒ ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻻس ﺑﺎرﻳﺘﺰﻛﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﻮن ﺑﻼن ﻣﻊ ﻫﻴﻮ ﺟﺎﻛﻤﺎن أﺛﻨﺎء إﻃﻼق ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻳﻮﻧﻴﺴﻒ‬ ‫ﻗﻠﻢ ﺣﺒﺮ ﻣﺎﻳﺴﺘﺮﺷﺘﻮك ﻳﻮﻧﻴﺴﻒ دوي ﻛﻼﺳﻴﻚ ‪ 8‬ﻣﻮن ﺑﻼن ﺗﻄﻠﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻳﻮﻧﻴﺴﻒ ‪ 2017/18‬ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﻨﻌﻜﺲ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ا ﺟﻞ ﻣﻊ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻒ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺮوف اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻒ‬ ‫اﻟﺴﺘﺔ اﻟﺰرﻗﺎء اﳌﺘﻤﻴﺰة‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪18‬‬

‫‪9/12/17 3:36 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_In the spotlight - Montblanc.indd 18‬‬

‫‪12‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫"اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺿﺮوري‪ ،‬وﻛﻞ ﻓﺮد ﻣﻨﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻗﺼﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﳝﻜﻨﻪ رواﻳﺘﻬﺎ“‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫ﺣﺎﻓﻈﺔ أوراق ﻧﺤﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎﻳﺴﺘﺮﺷﺘﻮك ﺳﻠﻜﺸﻦ ﻳﻮﻧﻴﺴﻒ‬ ‫دﻳﺎن ﻛﺮوﻏﺮ وأوﻟﻴﻔﻴﺎ ﺑﺎﻟﻴﺮﻣﻮ أﺛﻨﺎء ﺣﻀﻮر ﺣﻔﻞ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن واﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻒ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫ﺳﺎﻣﺖ ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺰز ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن ‪ 13‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺣﺰﻣﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻠﻢ ﺳﻮﻟﻴﺘﻴﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا زرق ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻳﻮﻧﻴﺴﻒ ﻣﺎﻳﺴﺘﺮﺷﺘﻮك ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫ﻫﻴﺮﺗﺎج ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ أورﺑﻴﺲ ﺗﻴﺮاروم ﻻﺗﻴﻦ ﻳﻮﻧﻴﺴﻴﻒ ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫إﻃﻼق ﺷﺮاﻛﺔ ‪ 2017/18‬ﺑﻴﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن واﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻒ‬

‫‪21‬‬

‫‪9/12/17 3:36 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_In the spotlight - Montblanc.indd 21‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق‪ /‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‬

‫‪9‬‬

‫رأﻳﺘﻢ ﺣﻘﻴﺒﺔ ا ﻓﻌﻰ اﳌﺮﺳﻮﻣﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ؟ ﻟﻘﺪ أﺧﺬﻧﺎ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺳﺘﻴﻤﺮ ا ﺻﻠﻴﺔ‬ ‫وﺗﻌﺎوﻧﺎ ﻣﻊ رﺳﺎم ﻳﺪوي ﻣﻦ ﻓﻠﻮرﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر ﺷﻲء اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺣﻘ ًﺎ"‪.‬‬ ‫ﺳﺄﻟﻨﺎ ﻛﻤﺎل ﻋﻦ ﺧﻄﻮط ا‪Æ‬ﻧﺘﺎج اﻟﺘﻲ ﻳﺮى أن ﻫﻨﺎك إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ أﻛ‪ Í‬ﻟﺘﻄﻮرﻫﺎ‬ ‫ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﲢﻮل إ اﳊﺪﻳﺚ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻋﻦ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺬي ﳝﺜﻞ ﻗﺼﺔ ﳒﺎح ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺖ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﲤﺜﻞ اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫"أﺛﺎرت ﺳﺎﻋﺔ ِ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ أدت إ إﺿﺎﻓﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺧﻂ إﻧﺘﺎﺟﻨﺎ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ا‪Ö‬ن‬ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻤﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺟﺰﺋﻴ ًﺎ إﻧﺘﺎج ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳉﻠﺪﻳﺔ‬ ‫واﻟﺴﺎﻋﺎت وأدوات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ"‪.‬‬ ‫"إن ﺳﺒﺐ ﳒﺎح ﻣﻮن ﺑﻼن ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ‪ 110‬أﻋﻮام ﻫﻮ أﻧﻨﺎ ﻧﻮﻓﺮ ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ‬ ‫اﳌﺴﺘﻬﺪﻓﲔ ا دوات اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺎس ﻳﺴﺎﻓﺮون ﻛﺜ اً‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪون‬ ‫أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺘﺼﻠﲔ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﻢ ‪ Ú‬ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﻢ ارﺗﺪاء ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻧﻮد‬ ‫ﺳﺎﻣﺖ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺎرﺗﺪاﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ُﺻﻨﻌﺖ ﺳﺎﻋﺔ ِ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ داﺧﻞ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ وﻟﻬﺎ ﺣﺰام وإﺑﺰﱘ‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻋ‪ Í‬اﻟﺰر‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ"‪.‬‬ ‫"و ذات اﻟﻮﻗﺖ ﻓﺈن اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﺬي ‪ Ú‬ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ ارﺗﺪاء ﺳﻮى ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ وﻟﻦ ﻳﺮﺗﺪي ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻧﻪ ﻳﺮاﻫﺎ ﺿﻌﻴﻔﺔ أو ﺻﻐ ة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻴﻞ ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﳌﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺼﻤﻪ وﻟﻜﻦ ﻣﻊ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻘﺪم ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ‪Þ‬ﺒﻲ ﻋﺎ‪ Ú‬اﻻﺗﺼﺎﻻت وﻛﺬﻟﻚ ‪Þ‬ﺒﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎ‪ Ú‬اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻋ‪ Í‬ذات اﳌﻨﻬﺞ اﻟﺬي ﻧﺘﺞ ﻋﻦ رﻏﺒﺎت ‪ß‬ﺘﻠﻔﺔ"‪ ،‬وﻳﻮﺿﺢ‬

‫ﻛﻤﺎل أن ﻣﻮن ﺑﻼن ﺗﺮاﻗﺐ ﺑﺘﻤﻌﻦ اﻟﺮﻏﺒﺎت واﻟﻌﺎدات اﳌﺘﻐ ة‪ ،‬ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ أي‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺘﻄﻠﻊ إ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪" :‬ﻧﺮﻛﺰ ﺟﻴﺪاً ﻋﻠﻰ ا ﺟﻴﺎل ا ﺻﻐﺮ‪،‬‬ ‫وﻧﺪرك ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺘﻄﻠﻌﻮن إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻏﺒﻮن اﻟﺸﺮاء"‪.‬‬ ‫"ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗ¨ﺣﺖ إﺿﺎﻓﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻇﻬﺮ إ ﺧﻂ إﻧﺘﺎﺟﻨﺎ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎن رد ﻓﻌﻞ اﻟﻜﺜ ﻳﻦ أن ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻟ«ﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﺳ ﺗﺪﻳﻬﺎ؟ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﺘﺠﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻫﻨﺎك ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻃﺮأت ﺗﻐ ات‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﻄﻠﻊ إ ا ﻧﺎﻗﺔ اﳉﺎﻣﻌﺎت‪ ،‬اذﻫﺐ إ أﺣﺪ‬ ‫اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﻜﺒ ة وﻗﻢ ﺑﺈﺣﺼﺎء ﻋﺪد ا ﺣﺬﻳﺔ وﻛﺬﻟﻚ ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﻄﻊ اﳌﻨﻔﺼﻠﺔ واﻟ ِﺒﺪل‪ ،‬ﺛﻢ اذﻫﺐ إ اﳉﺎﻣﻌﺔ واﻧﻈﺮ إ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺪﻳﻪ‬ ‫اﻟﻨﺎس؛ ﺣﺬاء رﻳﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻴﺖ‪ ،‬وﻳﺤﻤﻠﻮن ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻇﻬﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ً‬ ‫وﻣﺘﺼﻼ ﺑﻪ"‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺄﻗﻠﻤ ًﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻮن ﺑﻼن ﺗﻄﻮرﻫﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﻋﻤﺮﻫﺎ اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ‪ 110‬أﻋﻮام‪،‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﳌﻌﺰز واﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎ‪Æ‬ﺿﺎﻓﺔ إ اﻟﺘﻮﺳﻊ‬ ‫ ﺧﻂ إﻧﺘﺎج اﻻﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺒﺘﻜﺮة‪.‬‬ ‫———‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ أﺣﺪث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻮن ﺑﻼن ﻓﻲ ﻣﺘﺠﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻮل‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪04 4340300 :‬‬

‫‪ 9‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ ﻣﺎﻳﺴﺘﺮﺷﺘﻮك ﺳﻠﻜﺸﻦ ﻳﻮﻧﻴﺴﻒ ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‬

‫‪20‬‬

‫‪9/12/17 3:36 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_In the spotlight - Montblanc.indd 20‬‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫‪2‬‬

‫‪ .1‬ﺳﺎﻧﺪرو ﺧﺮﻳﻒ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ – 2017‬ﻫﺬا اﻟﻄﻘﻢ ا ﻧﻴﻖ ﺑﺒﺴﺎﻃﺘﻪ ﻫﻮ اﻟﺰي اﳌﺜﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر إ اﻟﻠﻴﻞ‪ .2 04 3505333 ،‬ﻣﺎﻛﺲ ﻣﺎرا ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺧﺮﻳﻒ ‪ – 2017‬اﺳﺘﻮﺣﻴﺖ ﻫﺬه ا ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻐﺮة ﻣﻦ اﳋﺮاﺋﻂ اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﻧﺘﻚ اﻟﻘﺪر اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ا ﻟﻖ‪ .‬ﻣﻮل‬ ‫ا§ﻣﺎرات‪ .3 04 3549502 ،‬ﺳﻴﻠﻔﺎﺗﻮري ﻓ اﻏﺎﻣﻮ ﺧﺮﻳﻒ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ – 2017‬ﺗﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﳊﻘﻴﺒﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ذات اﳋﻄﻮط اﳌﺘﻌﺮﺟﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﲔ‬ ‫ا ﺑﻴﺾ وا ﺳﻮد‪ ،‬ﺗﻀﻴﻒ ﳌﺴ ًﺔ ﺣﺎدة وﺟﺮﻳﺌﺔ إ ﻣﻼﺑﺲ ﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﺑﺪوﻧﻬﺎ ﻋﺎدﻳ ًﺔ ﺟﺪاً‪ .‬ﻣﻮل ا§ﻣﺎرات‪ .4 04 3411022 ،‬ﺟﻴﻔﻨﺸﻲ ﺧﺮﻳﻒ ‪2017‬‬ ‫– اﳊﻘﻲ ﺑﺮﻛﺐ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ¸ إدﺧﺎل ا ﻗﻤﺸﺔ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ إ ﺧﺰاﻧﺘﻚ §ﺿﻔﺎء ﳌﺴ ٍﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻬﺮك‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬ ‫‪ .5 04 4227073‬ﻻﻧﻔﲔ ﺧﺮﻳﻒ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ – 2017‬ﺗﺎﺑﻌﻲ ﺟﺪﻳﺪ اﳌﻮﺿﺔ وﺣﻴﺎﻛﺔ ا ﻧﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ وﻣﻈﻬﺮ ﻻﻧﻔﲔ اﻟﺴﺮﻣﺪي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪04 ،‬‬ ‫‪ .6 3308008‬أوﺳﻜﺎر دو ﻻرﻳﻨﺘﺎ ﺧﺮﻳﻒ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ – 2017‬ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼ ٌﺔ دوﻣ ًﺎ ﺑﺘﻘﺪﱘ اﳌﻮﺿﺔ ذات اﳌﻈﻬﺮ ا ﻧﻴﻖ وا ﻧﺜﻮي واﻟﺘﻲ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ارﺗﺪاؤﻫﺎ ﺑﺜﻘﺔ ¸ ﺟﻤﻴﻊ ا ﻳﺎم‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .7 04 3399005 ،‬ﻣﻮﺳﻜﻴﻨﻮ ﻗﺒﻞ ﺧﺮﻳﻒ ‪ – 2017‬ﻋﺰزي درﺟﺔ ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻣﻈﻬﺮك واﺳﺘﻠﻬﻤﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻤﺎﻻ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻴﻨﻮ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪04 3398079 ،‬‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﻘﻢ اﳌﺘﻘﺪ‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﻀﻴﻒ اﳋﻄﻮط اﳌﺘﻌﺮﺟﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺪة أﻧﻴﻘﺔ إ ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺾ وا ﺳﻮد‬ ‫ﻣﻼﺑﺲ ﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﺑﺪوﻧﻬﺎ ﻋﺎدﻳﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪23‬‬

‫‪9/12/17 3:37 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_SEPT17_SHOP_Fashion - In season_v1_RG_NS_SS.indd 23‬‬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø£ï»§ï»´ï»&#x2013; Ù&#x2C6;ﻧïº&#x17D;ï»&#x2039;ﻢâ&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»³ï»&#x152;ﺪ اï»&#x;ï» ï»®ï»§ïº&#x17D;Ù&#x2020; ا ïº&#x2018;ﻴﺾâ&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6;ا ﺳﻮد ﺧﻴïº&#x17D;رﻳﻦ ï»» ïº&#x2014;ïº&#x2019;ﻬïº&#x2013;â&#x20AC;â&#x20AC;«ï»£ï»®ïº¿ïº&#x2DC;ﻬﻤïº&#x17D;â&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬ï»&#x;ﺬا اïº&#x2018;ﺮزÙ&#x160; أﻧïº&#x17D;ï»&#x2014;ïº&#x2DC;ï»&#x161;â&#x20AC;â&#x20AC;«ï»£ï»&#x160; ïº&#x2014;ﻨﺴﻴï»&#x2DC;ïº&#x17D;ت ﻫﺬا اï»&#x;ﺸﻬﺮâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª9/12/17 3:37 PMâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªB2_CONC_ARA_SEPT17_SHOP_Fashion - In season_v1_RG_NS_SS.indd 22â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﳝﻜﻦ اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ أﻛ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﻟﻮن‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟ وﻧﺰي اﻟﺪاﻛﻦ واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﺎرزة‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ .1‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎﺳ ﻣﻦ ﻟﻮﳒﲔ – ﲡﻤﻊ ﻫﺬه ا ﻤﻮﻋﺔ ا‪ ‬ﻧﻴﻘﺔ ﺑﲔ أﻓﻀﻞ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ واﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻣﻊ أﻗﺮاص ﻣﻠﻮﻧﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗُﻘﺪم‬ ‫‪ ‬ول ﻣﺮة‪ .‬رﻳﻔﻮ ‪ ،‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ .2 04 3413121 ،‬ﻟﻴﺪي ﻣﺎﺗﻴﻚ ﻣﻦ أوﻣﻴﻐﺎ – ﲡﺴﺪ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻊ اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ ا ﻮﻫﺮات ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻤﻮﻋﺔ ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻴﺪي ﻣﺎﺗﻴﻚ ا‪ ‬ﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺄﻟﻖ ﺑﺄﻧﻮﺛﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ .‬رﻳﻔﻮ ‪ ،‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ .3 04 3413121 ،‬ﺳ ﺑﻨﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎري –‬ ‫ﺗﻀﻴﻒ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﳌﺴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ إ§ ﻫﺬه ا ﻤﻮﻋﺔ ا‪ ‬ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻠﺪ ﻛﺎروﻧﻎ اﻟﺮاﺋﻊ وﺧﻴﺎرات اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪04 ،‬‬ ‫‪ .4 3308834‬ﺑﻮل ﻣﻦ دي ﻏﺮﻳﺴﻮﻏﻮﻧﻮ – ﺗﺰﺧﺮ أﺣﺪث ا ﺿﺎﻓﺎت ﺑﺨﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ وﻣﺰﻳﺞ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻣﻦ ا ﻮﻫﺮات اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺮﺗﻘﻲ ﺑﺄزﻳﺎء اﻟﺴﻬﺮة إ§ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ¶ف‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .5 04 3308834 ،‬ﺑﺎﻳﻠﻮت ﺗﺎﻳﺐ ‪ 20‬إﻛﺴ ا ﺳﺒﻴﺸﺎل ‪ 40‬ﻣﻠﻴﻤ ﻣﻦ زﻳﻨﺚ – ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳉﺒﺎرة إﺿﺎﻓﺎت ﻋﺼﺮﻳﺔ إ§ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟ¶اﺛﻴﺔ اﳌﺘﻤﻴﺰة ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻀﻤﻦ ﻧﻴﻞ إﻋﺠﺎب ﻋﺸﺎق ا‪ ‬ﻧﺎﻗﺔ‪ .‬رﻳﻔﻮ ﺑﺮﻳﺴﺘﻴﺞ‪،‬‬ ‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ .6 04 3413122 ،‬ﻧﺎﻓﻴﺘﺎﳝﺮ راﺗﺮاﺑﺎﻧﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺘﻠﻴﻨﻎ – ﻟﻴﺴﺖ ‪Á‬ﺮد ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﲡﺬب اﻻﻧﺘﺒﺎه‪ ،‬ﺑﻞ ﳝﻜﻦ اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ أﻛ¼‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﻟﻮن اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟ‪Ä‬وﻧﺰي اﻟﺪاﻛﻦ واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﺎرزة‪ .‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ .7 04 3411165 ،‬ﻟﻴﺪي ﻛﻮﻣﺒﻠﻴﻜﻴﻪ ﺑﻴﻜﻮك ﺑﻼك ﻣﻦ ﻓﺎﺑﺮﺟﻴﻪ‬ ‫– ﳝﺘﺰج اﳌﺎس ﺑﺎﻟﺰﻓ‪ É‬ا‪ ‬ﺳﻮد ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻞ ‪ È‬ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وا‪ ‬داء ﺳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳉﺬاﺑﺔ أﺳﺮ ﻗﻠﻮب‬ ‫ﻋﺸﺎق ﻓﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳊﻘﻴﻘﻴﲔ‪ .‬داﻣﺎس إﻛﺴﻜﻠﻮزﻳﻒ‪04 3398535 ،‬‬

‫‪25‬‬

‫‪9/12/17 3:40 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_SEPT-OCT17_SHOP_Watches and jewellery_v1_RG.indd 25‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ راﻗﻴﺔ‬ ‫———‬

‫ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﺈﻃﻼﻻت أﻧﻴﻘﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ واﻟﺘﻄﻮر‬

‫‪9/12/17 3:38 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_SEPT-OCT17_SHOP_Watches and jewellery_v1_RG.indd 24‬‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ 1‬ﺗﺤﺘﻔﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻜﺎي ﻻﻳﻦ اﻟﺨﺮﻳﻔﻴﺔ ﻣﻦ دﻳﻮر ﺑﻠﻮﺣﺔٍ ﺑﺪﻳﻌﺔٍ ﻣﻦ ا ﻟﻮان اﻟﺨﺮﻳﻔﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺒﻴﺞ اﻟﺜﻠﺠﻲ واﻟﺒﻨﻲ اﻟﺒﺎﻫﺖ واﻟﻮردي اﻟﻨﺤﺎﺳﻲ‪ .‬ﻫﺎرﻓﻲ ﻧﻴﻜﻠﺰ‪ ،‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ‪ 2 04 4098888‬ﺣﺎﺟﺒﺎن ﻣﺜﺎﻟﻴﺎن ﻣﻊ ﻗﻠﻢ رﺳﻢ اﻟﺤﻮاﺟﺐ ذا ﺑﺮو ﻻﻳﻨﺮﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﻜﺴﺘﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ دوﻟﺘﺸﻲ أﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫أﻋﻴﻦ دﺧﺎﻧﻴﺔٍ ﺳﺎﺣﺮ ٍة ﻣﻊ ﻟﻮر دي ﻧﻮي ﺑﺎﻟﻴﺖ ‪ 5‬ﻛﻮﻟﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﻴﺮﻻن‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪،‬‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 3 04 3308289‬ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻔﻴﺎﺿﺔ ﻣﻊ ﻃﻼء ا ﻇﺎﻓﺮ ﻟﻮ ﻓﺮﻧﻴﻪ ذي اﻟﻠﻮن ا زرق اﻟﻜﺜﻴﻒ ﻣﻦ ﺟﻴﻔﻨﺸﻲ‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 4 04 3308289‬وداﻋ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻧﺎة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 5 043308289‬اﻧﺴﻲ ا ﺟﻮاء اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺴﻮﻫﺎ اﻟﻠﻮن ا ﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻻ ﻻك ﻛﻮﺗﻴﻮرس ﻓﻴﺮ ﺟﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ ﻣﻦ إﻳﻒ ﺳﺎن ﻟﻮران‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 6 04 3308289‬ﺣﺎﺟﺒﺎن ﺟﺬاﺑﺎن ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻊ إل دﻳﻮف ﺑﺮو دﻳﻔﺎﻳﻨﻴﻨﺞ ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻦ ﻧﺎرس‪ .‬ﺳﻴﻔﻮرا‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪ 7 04 3399828‬ﻓﺮﺷﺎةٌ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﻦ ﻟﻮرا ﻣﺮﺳﻴﻪ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪ .‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 8 04 3505333‬ﻟﻤﻈﻬﺮ ﺷﻔﺎه ﻣﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬ﺗﻘﺪم اﻻﻣﺎﺳﻜﺎ أﻗﻼم أﺣﻤﺮ اﻟﺸﻔﺎه ﻻﻓﺎ ﻟﻴﺒﺲ ﺑﺪرﺟﺎت ا ﻟﻮان اﻟﻤﺘﻔﺎوﺗﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن‬ ‫ا رﺟﻮاﻧﻲ اﻟﺪاﻛﻦ‪ .‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 9 04 3505333‬وداﻋ ًﺎ ﻟﻠﻤﻈﻬﺮ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻲ ﻟﻠﻌﻴﻮن‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﻟﻚ دوﻟﺘﺸﻲ أﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ ﻗﻠﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻴﻮن ﺟﻼم ﻻﻳﻨﺮ إﻧﺘﻨﺲ ﻟﻴﻜﻮﻳﺪ آﻳﻼﻳﻨﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ اﻟﺰاﻫﻲ‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 10 04 3308289‬ﺑﻌﺪ ‪ 15‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ا ﺑﺤﺎث‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﺟﻴﺮﻻن ﻛﺮﻳﻢ أورﻛﻴﺪي‬ ‫ﺣﺠﻢ أﻛﺒﺮ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﻔﻲ ﺟﻮدة أدﻳﻜﺖ أﻟﺘﺮا ﺟﻠﻮس ﻣﻦ دﻳﻮر‪ .‬ﻫﺎرﻓﻲ ﻧﻴﻜﻠﺰ‪ ،‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ‪ 12 04 4098888‬اﺧﻄﻔﻲ ا ﺿﻮاء ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺰﻳﺞ اﻟﺠﺮيء‬ ‫اﻣﺒﺮﻳﺎل ﺑﻼك ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﺘﻪ اﻟﻐﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺎدة ﻧﻀﺎرة اﻟﺒﺸﺮة وﺗﺠﺪﻳﺪ ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 11 04 3308289‬ﻟﺸﻔﺎه ﻻﻣﻌﺔ وذات‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻟﻮان اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻟﻮان ﻟﻲ ﻛﺎﺗﺮ أوﻣﺒﺮ ﻛﺎﻧﺪﻳﻪ إي إﻛﺴﺒﺮﻳﺎﻧﺲ ﻣﻦ ﺷﺎﻧﻴﻞ‪ .‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 13 04 3505333 ،‬ﻳﻈﻞ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮة أدﻓﺎﻧﺴﺪ ﻧﺎﻳﺖ رﻳﺒﻴﺮ ﻣﻦ إﺳﺘﻲ ﻟﻮدر أﺣﺪ اﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎت ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺨﺰاﻧﺔ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻪ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫اﺳﺘﺤﺴﺎﻧ ًﺎ ﻛﺒﻴﺮاً ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ .‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 14 04 3505333‬اﺳﺘﻴﻘﻈﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮ ٍة ﻧﻀﺮةٍ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻲ اﻟﺴﺮ ﺑﻔﻀﻞ ﻗﺪرة ﻣﻴﺪﻧﺎﻳﺖ ﺳﻴﻜﺮﻳﺖ ﻣﻦ ﺟﻴﺮﻻن ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺎدة ﺷﺒﺎب اﻟﺒﺸﺮة‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 15 04 3308289‬اﻗﺘﻨﻲ ﻗﻠﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻴﻮن ﻓﻴﻠﻔﻴﺖ آﻳﻼﻳﻨﺮﺑﺎﻟﻠﻮن‬ ‫داﺋﻢ‪ ،‬وﻟﺘﺴﺘﻤﺘﻌﻲ ﺑﻠﻤﺴﺔٍ ﻏﺎﻳﺔً ﻓﻲ اﻟﺮﻗﺔ‪ .‬ﺳﻴﻔﻮرا‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 16 04 3399828‬أﻃﻠﻘﻲ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﺘﺄﻟﻘﻚ ﻣﻊ ﺷﻴﻤﺮ دﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﺑﺮي ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﻪ واﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺳﻮد ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻖ ﻣﻦ ا ﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 17 04 3308289‬اﻟﻌﻄﺮ‬ ‫اﻟﺒﻨﻲ ﻣﻦ ﻧﺎرس ﻟﺘﺤﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ٍ‬ ‫ﺳﺎﺣﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻮد واﻟﺒﺮﻏﻤﻮت ﻣﻊ آﺧﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﻮ ﻣﺎﻟﻮن ﻣﻦ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﺴﻢ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪04 4190287‬‬ ‫ﺑﻤﺰﻳﺞ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻣﻮدرن ﻣﻴﻮز ﻧﻮي ﻣﻦ إﺳﺘﻲ ﻟﻮدر‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﺴﺪ اﻟﻌﺒﻴﺮ اﻟﺤﺴﻲ ﻟﻠﻌﻄﺮ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﺑﻴﻦ رواﺋﺢ اﻟﺰﻫﻮر اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ .‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 18 04 3505333‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫‪27‬‬

‫‪9/12/17 3:40 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_OCT17_SHOP_INSEASON_Beauty_v2_RG.indd 27‬‬

‫‪1‬‬

‫روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ‬ ‫———‬

‫ﻧﻔﺴﻚ ﻟﺨﻮض ﻣﻐﺎﻣﺮة ﺑﻴﻦ أﻟﻮان اﻟﺸﺘﺎء اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬ ‫ﻳﻨﺼﺐ اﻫﺘﻤﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎل اﻟﻄﺎﻏﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻘﻲ ﺑﺎﻻً ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮة واﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻊ إﺻﺪارات ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﺑﺄﻟﻮاﻧﻬﺎ اﻟﺰاﻫﻴﺔ اﻟﻤﺜﻴﺮة وﻋﺒﻴﺮﻫﺎ اﻟﻔﺎﺗﻦ اﻟﺬي ﻳﺴﺤﺮ اﻟﻌﻘﻮل‬

‫‪26‬‬

‫‪9/12/17 3:39 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_OCT17_SHOP_INSEASON_Beauty_v2_RG.indd 26‬‬

‫ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫ﻣﻠﻜﺔ ا ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫———‬

‫اﻟﻌﺒﺎﻳﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻣﻊ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻟﻤﻴﺎء ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ‬

‫أﳕﺎط ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ أو‬ ‫ﻻ ﲢﺘﻮي ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻟﻮان ﺟﺮﻳﺌ ٍﺔ أو أﻗﻤﺸﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﻌﺘ اﻟﻌﺒﺎﻳﺔ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫أزﻳــﺎ ٍء أﻧﻴﻘ ٍﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﻌﺘ زﻳ ًﺎ ﻳﺆدي وﻇﻴﻔﺔ ﺪدة‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫اﻗﺘﺼﺮ ﲢﺴﲔ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﻌﺒﺎﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻠﻤﺴﺎت أو اﻟﺘﻄﺎرﻳﺰ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻇﻬﺮت اﳌﺼﻤﻤﺔ ا‪£‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫ﳌﻴﺎء ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ اﻟﺘﻲ أﺿﺎﻓﺖ ﻣﻔﻬﻮﻣ ًﺎ ﺟــﺪﻳــﺪاً ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻣﺒﺘﻜﺮة ﳒﺤﺖ ‪ °‬ﺟﻌﻞ اﻟﻌﺒﺎﻳﺔ أﻛ® ﻣﻦ ¬ﺮد‬ ‫رداء‪ ،‬ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ﳌﻴﺎء أﻫﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت وﺗﺘﻠﻘﻰ ﻃﻠﺒﺎت ﻛﺜ‪³‬ة‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ¼ ﻣﻨﺬ اﻧﻄﻼق ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻛﻮﻳﻦ‬ ‫أوف ﺳﺒﻴﺪز ﻋﺎم ‪ ،2008‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮض أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ‪ °‬أﻛ اﳌﺘﺎﺟﺮ‬ ‫واﻟﺪور اﳊﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺼﺪﻫﺎ ﻧﺨﺒﺔ ا‪Á‬ﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫ﲢﺪﺛﻨﺎ ﳌﻴﺎء‪" :‬ﺑﺪأت اﻟﻘﺼﺔ ﻋﺎم ‪ 2008‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ‬ ‫أﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﺒﺎﻳﺔ ‪Æ‬رﺗﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ ¼ أﺟــﺪ ﻗﻄﻌﺔ واﺣــﺪة‬ ‫ﳑﻴﺰة‪ ،‬أﺣﺐ ا‪Æ‬زﻳﺎء وا‪Æ‬ﻧﺎﻗﺔ واﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﺒﺘﻜﺮة‪ ،‬وﺷﻌﺮت‬

‫أﻧﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺧﻮض ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت ﺑﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬ﺑﺪأت اﻧﻄﻼﻗﺘﻲ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬و ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺬي ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻰ إ‪ Ë‬ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ا‪Æ‬ﺻﺪﻗﺎء اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻮﺻﻮ‪ Ð‬إ‪ Ë‬ﻫﺬه اﳌﻜﺎﻧﺔ“‪.‬‬ ‫ﻳﻨﻌﻜﺲ اﻟﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﳉﻮاﻧﺐ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎ¼ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﳌﻴﺎء‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺒﺎﻳﺎت ذات‬ ‫أﻟﻮان ﻓﺎﲢﺔ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻻرﺗﺪاء ﺧﻼل اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺤﻴﺎﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ا‪Æ‬ﻗﻤﺸﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن إ‪ Ë‬ﺟﺎﻧﺐ ا‪Æ‬ﳕﺎط اﳌﺘﺪاﺧﻠﺔ‬ ‫واﻟﺸﺮاﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺑﻌﺾ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻬﺎ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت‬ ‫اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟــﻠــﻮﻧــﲔ اﻟــﺮاﺋــﻌــﲔ؛ ا‪Æ‬ﺳ ــﻮد واﻟــﺬﻫــﺒــﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان ﻻﻣﻌ ٍﺔ ‪£‬ﺿﻔﺎء ا‪Æ‬ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫دﻗﻴﻖ‬ ‫ﺑﺎ‪£‬ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Ë‬ﺗﻄﺮﻳﺰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳌﻄﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗﺒﺘﻜﺮﻫﺎ ﳌــﻴــﺎء ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌــﺮأة ‪ °‬ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ¼‪ ،‬ﺗﻮﺿﺢ ﳌﻴﺎء ﻗﺎﺋﻠﺔ‪" :‬ﰎ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت وﲢﺴﻴﻨﻬﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﺴﻴﺪات ﻣﻦ ‪Ü‬ﺘﻠﻒ‬ ‫اﳉﻨﺴﻴﺎت واﳋﻠﻔﻴﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﳌﺮأة ا‪£‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻌﺒﺎﻳﺔ ﻞ إﻋﺠﺎب وﻋﻨﺼﺮاً رﺋﻴﺴﻴ ًﺎ ﺑﺨﺰاﻧﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻴﺪات“‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻴﻒ‪" :‬أؤﻣﻦ أن دور اﳌﺼﻤﻢ ﻫﻮ إدﺧﺎل ا‪Æ‬ﺳﻠﻮب‬ ‫ا‪Æ‬ﻧﻴﻖ إ‪ Ë‬اﳊﻴﺎة‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ أﺣﺎول أن أﺟﻌﻞ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ أﺑﺘﻜﺮﻫﺎ“‪.‬‬ ‫ُﺗــ ز أﻋﻤﺎل ﳌﻴﺎء ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ دور اﻟﻌﺒﺎﻳﺔ ‪¬ °‬ﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا‪Æ‬وﺳﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﺑﺘﻜﺎراﺗﻬﺎ ﺗﺬﻫﺐ إ‪ Ë‬ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﺄﺛﺮ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﳊﻴﺎة ﻟﺘﻘﺪم‬ ‫إﺣﺴﺎﺳ ًﺎ ﻋﺎﳌﻴ ًﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴ ًﺎ‪ ،‬وﻳﻨﻌﻜﺲ اﻟﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ا‪á‬ﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺄﺗﻲ ا‪£‬ﻟﻬﺎم ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ‪ °‬ﻛﺘﺎب‪ ،‬أو ﺣﺮﻛﺔ ‪°‬‬ ‫ﻟﻌﺒﺔ ﺻﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ا‪Æ‬ﻗﻤﺸﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ‪°‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت‪ ،‬ﺗﻔﺴﺮ ﳌﻴﺎء‪" :‬اﺳﺘﻮﺣﻴﺖ ﺑﻌﺾ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻗﺺ اﻟﺸﻌﺒﻲ ‪ °‬اﳌﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬وﻣﺮاﺳﻢ اﻟﺮﺑﻴﻊ ‪ °‬ﻣﻮﺳﻢ‬ ‫ازدﻫﺎر اﻟﻜﺮز اﻟﺼﻴﻨﻲ‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ أﻧﻈﺮ إ‪ Ë‬ا‪Æ‬ﺷﻴﺎء اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻲ‬ ‫ﻓﺄﺟﺪ ﺷﻴﺌ ًﺎ ﻣﺒﺘﻜﺮاً ‪¬ °‬ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﳝﺘﻠﻜﻬﺎ‬ ‫اﺑﻨﻲ‪ ،‬أو ﻗﺼﺺ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮؤﻫﺎ اﺑﻨﺘﻲ“‪.‬‬

‫وﺗﻮاﺻﻞ‪" :‬أﺣﺐ ﺷﺮاء اﳌﻮاد واﺳﺘﻴﺤﺎء أﻋﻤﺎ‪ Ð‬ﻣﻦ‬ ‫‪Ü‬ﺘﻠﻒ ﺛﻘﺎﻓﺎت اﻟﻌﺎ¼‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ ﻛﻨﻮزﻫﺎ اﳋﺎﺻﺔ‪،‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺑﺪأ ﺑﺠﻤﻊ ا‪Æ‬ﻗﻤﺸﺔ ‪£‬ﻧﺘﺎج ا‪Á‬ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ أرﻳﺪ‬ ‫أن ﻳﺮاﻫﺎ اﻟﻌﺎ¼‪ ،‬أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع واﳌﺰاج واﻟﺮؤﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻋﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﺷﻌﺮ أن ﻫﺬا ا‪Æ‬ﻣﺮ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ وﺻﻮل‬ ‫¬ﻤﻮﻋﺘﻲ إ‪ Ë‬ﻋﺎﺷﻘﺎت اﳌﻮﺿﺔ ‪ °‬ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ¼“‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮاﺻﻞ ﳌﻴﺎء ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫واﳌﺸﺎﻫ‪ ،³‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ا‪Æ‬و‪ Ë‬ﻣﺜﻞ ﻟﻴﺪي ﻏﺎﻏﺎ وﺗﻮري ﺑﻮرش وروﻟﺰ روﻳﺲ‪ ،‬وﺗﻄﻤﺢ‬ ‫إ‪ Ë‬اﺳﺘﻐﻼل ذﻟﻚ ﻟﻜﻲ ﲡﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎﻳﺔ ﺣﻠﻤ ًﺎ ﳉﻤﻴﻊ‬ ‫ﺳﻴﺪات اﻟﻌﺎ¼‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل ﳌﻴﺎء أﻳﻀ ًﺎ‪" :‬ﺗﻌﺘ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺒﺴﺘﻮ‪ é‬ورﻗﺔ ﻗﻮﻳﺔ ‪°‬‬ ‫ﻟﻌﺒﺔ اﻟﻜﻮﺗﺸﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻧﺘﺠﺖ ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﳌﻠﻜﺎت ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮﺣﻲ اﺳﻢ ﻋﻼﻣﺘﻲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻨﻮع ﻋﻤﻴﻼﺗﻲ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺳﻴﺪات‬ ‫ا‪Á‬ﺘﻤﻊ واﳉﺎرات وا‪Æ‬ﻣﻬﺎت وﺳﻴﺪات ا‪Æ‬ﻋﻤﺎل وﻋﺎﺷﻘﺎت‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ وﺻﺎﻧﻌﺎت اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻣﺮأة ﺗﺴﻌﻰ داﺋﻤ ًﺎ إ‪Ë‬‬ ‫اﻟﺘﺄﻟﻖ واﻟﺘﻤﻴﺰ ﺑﲔ ﺣﺸﻮد ﻋﺸﺎق ا‪Æ‬ﻧﺎﻗﺔ“‪.‬‬ ‫ﲤﺰج ﳌﻴﺎء ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ ‪ °‬ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻬﺎ ﺑﲔ ﻣﻮاﻛﺒﺔ‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺼﻴﺤﺎت وﺑﲔ اﻟﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟ‪ì‬اث‪ ،‬وﺗﻄﻤﺢ إ‪ Ë‬أن‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻌﺒﺎﻳﺔ ﻣﻨﺎﻓﺴ ًﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴ ًﺎ ‪¬ °‬ﺎل ا‪Æ‬ﻧﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺎﺑﻊ ﳌﻴﺎء‪" :‬ﺗﻨﻌﻜﺲ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟ®ﻳﺔ ﻟﻌﺎﳌﻨﺎ اﳌﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻲ‪ ،‬أرﻳﺪ إﺧﺒﺎر اﻟﻌﺎ¼ ﺑﺄن زﻳﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻻ ﻳﻘﻞ‬ ‫أﻧﺎﻗ ًﺔ ﻋﻦ أي ﳕﻂ آﺧﺮ ﻣﻦ ا‪Æ‬زﻳﺎء‪ ،‬دون أن أﻧﺘﻘﺺ ﻣﻦ ﺗﺮاﺛﻨﺎ“‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮاؤﻫﺎ ﻣﻦ‪:‬‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻻﻓﺎﻳﻴﺖ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪04 3399933 ،‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻓﺎﻟﻴﺪﻳﺰ‪ ،‬ﺳﻨﺴﻴﺖ ﻣﻮل‪ ،‬دﺑﻲ ‪04 3809024‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻳﻮ إس إﺗﺶ اﻟﻮﺻﻞ‪ ،‬دﺑﻲ ‪04 3442202‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪queenofspadesstore.com :‬‬

‫‪29‬‬

‫‪9/12/17 3:40 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_OCT17_SHOP_By appointment_Queen of spades.indd 29‬‬

‫"أؤﻣﻦ أن دور اﳌﺼﻤﻢ ﻫﻮ إدﺧﺎل ا ﺳﻠﻮب ا ﻧﻴﻖ إ اﳊﻴﺎة‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ أﺣﺎول أن أﺟﻌﻞ‬

‫ﻛﻞ ﻳﻮم ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ أﺑﺘﻜﺮﻫﺎ“‬

‫‪28‬‬

‫‪9/12/17 3:40 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_OCT17_SHOP_By appointment_Queen of spades.indd 28‬‬

‫ﳊﻈﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫———‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﻟﻖ ا ﺑﺪاﻋﻲ ﻟﻌﻈﻤﺎء ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت ا ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل‬

‫ﺗﻘﻊ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ اﻟﻬﺎدﺋﺔ وادي ﻣﻮﺟﻠﻴﺘﺰ ﺑﺸﺮق أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻨﺎ ‬ ‫اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺷﻬﺪ ﻧﺸﺄة ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ا ﳌﺎﻧﻴﺔ ﳝﺜﻞ ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺒﺎرﻋﻮن اﻟﻨﺴﺒﺔ ا ﻛ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺒﺘﻜﺮون ﺳﺎﻋﺎت راﺋﻌﺔ ﻋﻈﻢ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﲢﺘﺪم اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺸﺮﺳﺔ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎرج اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺴﺎﻛﺴﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺎون اﳌﺼﻨﻌﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺷﻜﻞ ﲢﺎﻟﻒ ﺳﻠﻤﻲ‪ ،‬وﲢﺘﻀﻦ ورش ﻋﻤﻞ‬ ‫ً‬ ‫أﺟﻴﺎﻻ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺟﻨﺒ ًﺎ إ¬ ﺟﻨﺐ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل‬ ‫اﻟﺼﻨﺎع اﳋــ اء اﻧﺴﺠﺎم ﻣﻊ اﻟﻮﺟﻮه اﳉﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺪرﺳﺔ‬ ‫ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل ﻟﺪﻋﻢ ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻐﻠﻮن ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﳑﻜﻨﺔ‪.‬‬ ‫½ ﻳﻜﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﳑﻬﺪاً أﻣﺎم ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﺸﺮﻛﺎت ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ وﺟــﺪت اﻟﺒﻠﺪة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻌﺎ‪ Â‬ﻣﻦ وﻳــﻼت ﺛﻼث ﺣــﺮوب‪ ،‬وﺗﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ ا ﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺷﻜﻞ اﻟﻜﺜ‪ Å‬ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪاً ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳊﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﰎ ﺗﺪﻣ‪ Å‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒ‪Å‬ة ﻣﻦ درﺳــﺪن اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬اﺟﺘﻤﻊ ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺴﺎﻋﺎت ‬ ‫ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ ﲢﺖ ﻣﻈﻠﺔ ﺷﺮﻛﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻲ ﻳﻮ ﺑﻲ )‪Glashütter‬‬ ‫‪ ،(Uhrenbetriebe‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻬﺎر ﺟﺪار ﺑﺮﻟﲔ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻔﺼﻞ ﺑﲔ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ‪ ،1989‬ﰎ إﻏﻼق اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪ ،‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ اﺳﺘﻤﺮ‬ ‫اﻻﻋﺘﺰاز واﻟﺸﻐﻒ ﺑﺎﻟﻔﻦ اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ا ﳌﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﲟﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﻋﺎدت‬ ‫ﺟﻲ ﻳﻮ ﺑﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺪون ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﻔﺼﻠﺖ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ا م‪ ،‬ﻣﺜﻞ إﻳﻪ ﻻﻧﻐﻴﻪ آﻧﺪ ﺻﻮﻧﻪ وﻣﻮرﻳﺘﺰ ﺟﺮوﺳﻤﺎن‪ ،‬وﺷﺮﻋﺖ ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ‬

‫أورﻳﺠﻴﻨﺎل إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ واﺳﺘﻌﺎدة ﺻﻨﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬وزاد ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ‪ 72‬إ¬ أﻛ‪ Ð‬ﻣﻦ ‪ 500‬ﻋﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫أﻃﻠﻘﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻴﺎر ‪ 36‬اﳌﺒﺘﻜﺮ ﻣﺼﻨﻌﻬﺎ رﺑﻴﻊ ‪ 2016‬ﻟﻴﺸﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮاً‬ ‫ﺟﻮﻫﺮﻳ ًﺎ ‪Ó‬ﻤﻮﻋﺔ ﺳﺎﻋﺎت ﺳﻴﻨﺎﺗﻮر إﻛﺴﻠﻨﺲ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺧﻄﻔﺖ‬ ‫ا ﻧﻈﺎر ﻣﺆﺧﺮاً ﺳﻴﻨﺎﺗﻮر إﻛﺴﻠﻨﺲ ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ دﻳﺖ وﺳﻴﻨﺎﺗﻮر إﻛﺴﻠﻨﺲ ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ دﻳﺖ‬ ‫ﻣﻮن ﻓﻴﺰ‪ ،‬وﺗﺨﻀﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺎﻋﺎت ا‪Ô‬ﻤﻮﻋﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎرات دﻗﻴﻘﺔ ﳌﺪة ‪ 24‬ﻳﻮﻣ ًﺎ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻇﺮوف أﻛ‪ Ð‬ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﺧﺘﺒﺎر اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت ا ﳌﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻨﻘﺶ اﳌﻤﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻟﻴﻜﻮن ﲟﺜﺎﺑﺔ‬ ‫ﺧﺘﻢ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﳉﻮدة‪.‬‬ ‫إﻧﻪ ﳌﻦ اﳌﺪﻫﺶ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل ﺗﻨﺘﺞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ا ﺣﺰﻣﺔ اﳉﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻟﺪى‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺼﻨﻌﺎن داﺧﻞ اﻟﻮادي‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺪﻳﺮ ﻣﺼﻨﻌ ًﺎ ﻟ‪Ý‬ﻗﺮاص ﻓﻮرﺗﺴﻬﺎﱘ‬ ‫ﺑﻐﺮب أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ أﻗﺮاﺻ ًﺎ ﻣﻌﻘﺪة ﳝﺮ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﲟﺎ ﻳﺼﻞ إ¬ ‪90‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﻛﺘﻤﺎل ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ‪ .‬ﺗﺘﺠﻠﻰ اﳌﻬﺎرات اﻟﻔﻨﻴﺔ وروح اﻻﺑﺘﻜﺎر ﺑﻮﺿﻮح ﺗﺎم‬ ‫ ‪Ó‬ﻤﻮﻋﺔ ﺳﻜﺴﺘﻴﺰ آﻳﻜﻮﻧﻴﻚ ﻣﻦ ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻳﺄﺗﻲ ا‪á‬ﺻﺪار اﳉﺪﻳﺪ اﶈﺪود ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺳﻜﺴﺘﻴﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ ﻟﻴﺜ‪ Å‬ا‪á‬ﻋﺠﺎب ﺑﻔﻀﻞ ﻗﺮﺻﻪ اﳌﻘﺒﺐ وأﻟﻮاﻧﻪ اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻠﻬﻢ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻄﺮازات أﺳﻤﺎءﻫﺎ؛ وﻫﻲ ﻓﻮرﺳﺖ وأوﺷﻦ وﺗﺎﳒ‪Å‬ﻳﻦ وﻓﺎﻳﺮ‬ ‫وﻏﺮاﻓﻴﺖ‪ ،‬وﰎ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﺘﺪرج ا ﻗﺮاص ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛ‪Å‬‬ ‫ﻣﺘﺪرج ﻓﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﺪوﻳﺔ ﺑﻮﺿﻊ ‪Ó‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻄﻼء‬ ‫اﳌﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺨﲔ ا ﻗﺮاص ﻟﺘﺘﺰﻳﻦ ﺑﺎ ﻟﻮان‪ .‬وﻋﺎدت ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل‬

‫‪31‬‬

‫‪9/12/17 3:41 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_In the spotlight --Glashütte Original.indd 31‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق‪ /‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‬

‫ﺳﻴﻨﺎﺗﻮر إﻛﺴﻠﻨﺲ ﺑﺮﺑﺘﺸﻮال ﻛﺎﻟﻴﻨﺪر ﻣﻦ ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل‬ ‫‪30‬‬

‫‪9/12/17 3:41 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_In the spotlight --Glashütte Original.indd 30‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل‬ ‫ﻳﻠﻌﺒﻮن دور ًا ﻏﺎﻳﺔ ا­ﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬إن ﻳﻜﻦ ا­ﻛ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ 4‬ﺑﺎﻓﻮﻧﻴﻨﺎ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻠﻮن ‪ -‬اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ واﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ا ﺣﻤﺮ ‪ 7, 5‬إﻟﻰ ‪ 9‬ﻣﻬﺎرة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل‬ ‫‪ 6‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻜﺴﺘﻴﺰ آﻳﻜﻮﻧﻴﻚ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫‪ 10‬ﺳﻴﻨﺎﺗﻮر ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ دﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم‬ ‫ﻟﻠﺼﺪأ ‪ 11‬ﻣﻨﺸﺄة ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل‬

‫‪33‬‬

‫‪9/12/17 3:41 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_In the spotlight --Glashütte Original.indd 33‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق‪ /‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻟ ﺑﻬﺎر ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﳉﺎري ﺑﺎزل وورﻟﺪ ‪ ،2017‬وﻫﻮ أﻛ اﳌﻌﺎرض‬ ‫اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت وا ﻮﻫﺮات اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻳﻘﺎم ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ ﺳﻮﻳﺴﺮا‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﺎﻋﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻌﻜﺲ اﳌﻬﺎرة اﻟﻔﻨﻴﺔ وا ﺑﺪاع اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬و ‬ ‫ذات اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺮوي ﻟﻨﺎ ﻗﺼﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺴﺎﻛﺴﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺳﺎﻋﺎت أﺧﺮى ﳑﺘﺎزة ﰎ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ داﺧﻞ اﳌﺼﻨﻊ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻟﻄﺮازات‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﰎ إﻃﻼﻗﻬﺎ ﻣﻌﺮض ﺑﺎزل وورﻟﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﳌﺪﻫﺸﺔ ﺳﻴﻨﺎﺗﻮر إﻛﺴﻠﻨﺲ ﺑﺮﺑﺘﺸﻮال ﻛﺎﻟﻴﻨﺪر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻮاﺣﺪة ﻣﻦ أﻛ ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻔﻠﻜﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ وأﻳﺎم ا®ﺳﺒﻮع‬ ‫واﻟﺴﻨﺔ اﻟﻜﺒﻴﺴﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ 2100‬ﻣﻴﻼدﻳ ًﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻠﻤﺴﺎت ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫وﻋﺼﺮﻳﺔ وﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﺤﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ أن ﺗﻨﺎل ا ﻋﺠﺎب‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﰎ‬ ‫ً‬ ‫ووﺻﻮﻻ إ¿‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﻬﺎ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻃﻮر اﻟﻘﻤﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﻴﻮم واﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ إﻃﺎر زﺟﺎﺟﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺸﻔﺖ ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ‬ ‫أورﻳﺠﻴﻨﺎل ﻋﻦ ا ﺻﺪار اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﳉﺪﻳﺪ ﻟﺴﺎﻋﺔ ﺳﻴﻨﺎﺗﻮر ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬ ‫دﻳﺖ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﳌﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‪ ،‬وﺗ‪Æ‬ز ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻟﻘﺮص ا®ﺳﻮد ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬وﻳﻌﺰز ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة اﻟﺴﻮﺑﺮ ﻟﻮﻣﻲ ﻧﻮﻓﺎ‬ ‫اﻟﺰرﻗﺎء اﳌﺘ‪Ë‬ﻟﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ‪Æ‬ز اﻟﻌﻘﺎرب اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ وإﻳﻘﺎف‬ ‫اﻟﺜﻮا‪ .Î‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ‪Í‬ﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎﻓﻮﻧﻴﻨﺎ اﳌﺘﺠﺪدة ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺜ‪Ð‬ة ﻟ ﻋﺠﺎب ﻣﻦ ا®ﻟﻮان وا®ﻗﺮاص‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻛﺒ‪Ð‬ة ﻣﻦ ا®ﺷﻜﺎل واﳌﻮاد‬ ‫اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻋﺮق اﻟﻠﺆﻟﺆ وا®ﺳﻄﺢ اﳉﻠﻔﺎﻧﻴﺔ اﻟ‪Æ‬اﻗﺔ واﻟﺘﺰﻳﻴﻨﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪3‬‬

‫أو اﳌﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﳌﺎس‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻄﺮازات اﳉﺪﻳﺪة ﺑﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻧﻘﺶ أﺷﻜﺎل وﻛﺘﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﻌﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن‬ ‫ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل ﻳﻠﻌﺒﻮن دوراً ﻏﺎﻳﺔ ا®ﻫﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫إن ﻳﻜﻦ ا®ﻛــ أﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻐﺮق ا®ﻣــﺮ ﺣــﻮا× ‪ 3,000‬ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﲔ ‪ 10‬إ¿ ‪ 15‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻟﺘﻜﺘﺴﺐ اﳌﻬﺎرة اﻟﻼزﻣﺔ ﻧﺘﺎج ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪة ﻣﺜﻞ ﻣﻜﺮر اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﺰام اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف اﳌﻮاﻫﺐ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﱘ دورات ‪Í‬ﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺪﻣﲔ اﻟﻮاﻋﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪث‬ ‫ ﻣﺪرﺳﺘﻬﺎ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻛﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪة اﳌﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺮﻓﻊ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ راﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻛﺴﻮﻧﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﻓﺨﺮ‪.‬‬ ‫———‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ أﺣﺪث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل ﻓﻲ ﻣﺘﺠﺮ رﻳﻔﻮﻟﻲ ﺑﻤﻮل ا ﻣﺎرات‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪04 3398972 :‬‬

‫‪ 1‬ﺳﻜﺴﺘﻴﺰ آﻳﻜﻮﻧﻴﻚ ﺳﻜﻮﻳﺮ ﻓﻮرﺳﺖ‬ ‫‪ 2‬ﺳﻴﻨﺎﺗﻮر ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ دﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‬ ‫‪ 3‬ﺑﺎﻓﻮﻧﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا ﺣﻤﺮ‬

‫‪32‬‬

‫‪9/12/17 3:41 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_In the spotlight --Glashütte Original.indd 32‬‬

35

CONC_ARA_OCT17_SHOP_SHOPPING SPACE_MOE.indd 35

9/12/17 3:42 PM

‫ﺗﺴ ّﻮ ق ‪ /‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﻜﻲ دﺑﻲ أن ﻳﻄﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ أرض اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪22,500‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ ا ﻣﻠﺲ اﻟﻨﺎﻋﻢ‬

‫ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫———‬

‫اﻛﺘﺸﻒ أﺣﺪث ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬أﺷﻬﻰ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت و اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬

‫ﻳﻘﺪم ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ﻓﺮﺻ ًﺎ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﻜﺸﺎف أﺣﺪث‬ ‫أوﻗﺎت ﻣﺜ ة ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺤﺪرات‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻀﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻐﻠﻖ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ﺑﺎﻟﻌﺎ ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫ﺑﺄﻛ ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳌﻨﻌﺸﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻐﺮوب ﻣﻊ إﻃﻼﻟﺔ ﺳﺎﺣﺮة ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﰎ اﻧﺸﺎء ﻣﻮل ا ﻣــﺎرات ﻋﺎم ‪ ،2005‬وﻗﺪ ﺧﻀﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﲡﺪﻳﺪ واﺳﻌ ٍﺔ ﻣﻨﺤﺘﻪ ﳌﺴﺎت ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻛﺎﻟﻮاﺟﻬﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﳊﺎﻣﻴﺔ ﳉﺬب اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺳﺎﺋﻞ إﻏــﺮا ٍء‬ ‫وﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳ ٍﺔ ﻓﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ﻣﺰاﻳﺎ راﺋﻌﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮق واﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﺗﻨﺎول‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﻀﻤﻪ ﻟﺮﻛﻦ ا‪º‬زﻳﺎء وا‪º‬ﻧﺎﻗﺔ اﳌﻄﻮر ﲟﻮﻗﻌﻪ‬ ‫اﳌﺮﻛﺰي اﳌﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖ ا‪º‬ول‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫إم ﺳﻲ إم وﺑﻮﺷﺮون وﺑﺮوﻧﻴﻠﻮ ﻛﻮﺗﺸﻴﻨﻴﻠﻲ وإﻳ‪À‬و وﺑﻮﻟﻮ راﻟﻒ ﻟﻮرﻳﻦ‬ ‫وروﺟﺮ ﻓﻴﻔﻴﻴﻪ وﻣﺎرك ﺟﺎﻛﻮﺑﺲ‪ ،‬ﻟﺘﻀﺎف إ‪Ã Ä‬ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﻓﺘﺘﺤﺖ ﻣﺆﺧﺮاً ﻣﺜﻞ ﺳﺎن ﻟﻮران وﻣﺎر‪ Ç‬وأﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﺎﻛﻮﻳﻦ‬ ‫وﺟﻴﻤﻲ ﺗﺸﻮ وﺑﻮﻟﻐﺎري‪.‬‬

‫ﻳﺘﻴﺢ ﻣﻮل ا ﻣﺎرات اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ﺧﻴﺎرات اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم ﳉﻤﻴﻊ‬ ‫أﻓﺮاد ا‪º‬ﺳﺮة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻢ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﻜﻲ دﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺤﻖ أن‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ أرض اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻴﺢ اﳌﻨﺘﺠﻊ ﻣﺴﺎﺣ ًﺔ ﻫﺎﺋﻠ ًﺔ‬ ‫ﻗﺪرﻫﺎ ‪ 22.500‬ﻣ‪ À‬ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ ا‪º‬ﻣﻠﺲ اﻟﻨﺎﻋﻢ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻋﺸﺎق اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺧﻮض اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﺜ ة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻟﻮاح اﻟﺘﺰﻟﺞ‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻨﺤﺪرات اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﻴﺠﺪ ا‪º‬ﻃﻔﺎل‬ ‫ا‪º‬ﻧﺸﻄﺔ اﶈﺒﺒﺔ ﻟﻬﻢ ‪ Ò‬ﺑﻴﺖ اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ واﳊﺪﻳﻘﺔ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻢ اﳌﻮل أﻳﻀ ًﺎ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﭬوﻛﺲ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫‪ THEATRE‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﻘﺪﱘ أﻓﻀﻞ ا‪º‬ﻃﻌﻤﺔ ﻟﺮوادﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺸﻬ ﻏﺎري رودس‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺼﻐﺎر‬ ‫أوﻗﺎت ﳑﺘﻌﺔ ﲟﺮﻛﺰ ﻣﺎﺟﻴﻚ ﺑﻼﻧﻴﺖ اﻟ‪À‬ﻓﻴﻬﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﻀﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺬوق ‪Ã‬ﻤﻮﻋﺔ ‪Ú‬ﺘﺎرة ﻣﻦ أﻟﺬ اﳊﻠﻮﻳﺎت ﺑﺄرﻗﻰ ا‪Ù‬ﺎﺑﺰ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ا‪Ù‬ﺎﺑﺰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﻓﻮﺷﻮن وأﳒﻠﻴﻨﺎ‬ ‫وﺑﻴ ﻫ ﻣﻴﻪ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ‪ Ò‬اﳌﺴﺎء ﺑﻔﻨﺪق‬ ‫ﺷ اﺗﻮن دﺑﻲ ﻣﻮل ا ﻣﺎرات اﳌﺘﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫ﻟﺮاﺣﺘﻚ‪ ،‬ﻳﺰﺧﺮ اﻟﻔﻨﺪق ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪9/12/17 3:42 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_OCT17_SHOP_SHOPPING SPACE_MOE.indd 34‬‬

B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE OPENER_Shindagha Heritage.indd 37

9/12/17 3:43 PM

‫ﲡﺎرب‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﻨﺪﻏﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬

‫‪9/12/17 3:43 PM‬‬

‫ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ دﺑﻲ ﻣﺮﻛﺰاً ﻟﻠﺮﺣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﻣﺘﺤﻒ ﻣﻌ اﳊﻀﺎرات ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻘﺎء اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﺑﺤﻲ اﻟﺸﻨﺪﻏﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻴﺴﺠﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ ا‪¤‬ﻴﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌ ّﺒﺮ ﻋﻦ روح اﻟ ﺣﺎب واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ ا ﻣﺎرات اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ا ن ﻣﻮﻃﻨ ًﺎ ﻛ ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 200‬ﺟﻨﺴﻴﺔ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪themuseum.ae :‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE OPENER_Shindagha Heritage.indd 36‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ‪ /‬ﺗﺠﺎرب‬

‫ﻣﻼذات اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ‬ ‫———‬

‫اﺑﺪأ اﻟﻤﻮﺳﻢ ﺑﻨﺸﺎط ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺎﻟﻔﻠﺴﻔﺎت اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻗﺮون ﻗﺎم ﻣﺘﺨﺼﺼﻮ اﻟﺼﺤﺔ واﳉﻤﺎل‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟــﻌــﺎدات اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ واﺳﺘﻌﺎدة ﺗﻮازن اﳉﺴﻢ وﻃﺎﻗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟــﻌــﺎدات اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﻗﺔ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ووﺻﻮﻻ إ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد‬

‫ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ا ﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫¦ﻞ اﻫﺘﻤﺎم ﻛﺒ ﻧﻬﺎ ﺗﺘﺠﺎوز اﳉﺎﻧﺐ اﳉﺴﺪي‬ ‫وﺗﺴﻌﻰ ﻧﺤﻮ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻔﺮد‪،‬‬ ‫واﻟﻴﻮم ﲡﺘﻤﻊ ا ﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻊ ا ﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﳊﺪﻳﺜﺔ © اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ©‬ ‫أﻧﺤﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﻛﻮﻧﺴ ج ¯ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌﺎﳉﺎت اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﲡﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫اﳋﻤﺲ ﳒﻮم واﳊﻜﻤﺔ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺰﺧﺮ ﺑﺘﺄﺛ ات‬ ‫ﺷﺮﻗﻴﺔ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ وﺑﺎ» واﻟﻔﻠﺒﲔ واﻟﺘﺒﺖ‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪9/12/17 3:44 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE_Spas.indd 39‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬ B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE_Spas.indd 38

9/12/17 3:44 PM

‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ‪ /‬ﺗﺠﺎرب‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﺗﺸﻲ ذا ﺳﺒﺎ‬

‫——‬

‫——‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓ ﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎ ‪ ،‬وﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ أﻛ ﻣﻦ ‪ 40.000‬ﻗﺪم ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬وﻳﻌﺘ ﻣﻼذاً ﻓﺎﺧﺮاً وﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ‬ ‫ ﻗﻠﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺸﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إ اﳌﻨﺘﺠﻊ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﺮاﻓﻘﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﺴﻤﲔ ﻣﻨﻔﺼﻠﲔ ﻟﻠﺮﺟﺎل واﻟﺴﻴﺪات‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺟﺎﻛﻮزي ﻓﺨﻤﺔ ﻣﻊ ﻏﺮف اﻟﺒﺨﺎر اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﳊﻤﺎم اﻟ‪°‬ﻛﻲ‪ ،‬ﺑﺎ¯ﺿﺎﻓﺔ إ ﻏﺮف‬ ‫ذات ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻟﻼﺳ‪°‬ﺧﺎء‪ ،‬وﻳﻘﺪم اﳌﻨﺘﺠﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻨﺰﻻء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻬﻢ‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﳌﺘﻤﻴﺰة وﻛﺬﻟﻚ اﳌﻌﺎﳉﺎت‬ ‫ا‪Á‬ﻛ اﻟﺘﺰاﻣ ًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﳌﻨﺘﺠﻊ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﻌﺎﳉﺎت اﳌﻐﺬﻳﺔ ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺎت‬ ‫ﺗﺪﻟﻴﻚ ا‪Á‬زواج‪ ،‬وﺟﻠﺴﺎت ﺗﺪﻟﻴﻚ اﳉﺴﻢ وﻣﻌﺎﳉﺘﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺪي اﳋ اء‪ ،‬وﻣﻦ ﻃﻘﻮﺳﻨﺎ‬ ‫اﳌﻔﻀﻠﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﲡﺮﺑﺔ اﻟﻮرد اﳌﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺪﺗﻬﺎ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺒﺪأ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﺰﻳﺘﻮن ﻟﻠﺘﻘﺸ ‪ ،‬ﻳﻠﻴﻪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﻳﻮت ا‪Á‬ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮرد اﻟﺪﻣﺸﻘﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﻣﻨﺸﻂ ﻟﻠﺠﺴﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲡﺪﻳﺪ اﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬وﻳﻌﺘ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻟﻠﻘﺪم‬ ‫ﳌﺪة ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺒﺎرزة أﻳﻀ ًﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻬﺪف ﻧﻘﺎط ا¯ﺟﻬﺎد ﺑﺎﻟﻘﺪم‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﻮازن واﻟﺘﻨﺎﻏﻢ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘ ﺗﺸﻲ ذا ﺳﺒﺎ ﺧﻴﺎراً ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ ﻣﻼذ ﻓﺎﺧﺮ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺎﳊﺎﺿﺮ ﺗﻨﺎﻏﻢ ﺗﺎم‪ ،‬ﻳﻘﻊ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ أﺟﻮاء ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﺑﻔﻨﺪق‬ ‫ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‪ ،‬وﻳﻬﺪف إ ﺗﻮﻓ ﻣﻜﺎن ﻫﺎدئ ﻳﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺰﻻء ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح وﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻣﻊ ‪Î‬ﻤﻮﻋﺔ ‪Í‬ﺘﺎرة ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ‬ ‫ا‪Ö‬ﺳﻴﻮي اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻟ‪Ô‬ﻧﺴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ وا‪،ÒÁ‬‬ ‫واﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي اﻟﺸﺮﻗﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ا‪Ö‬ﺳﻴﻮي اﳌﺘﻨﻮع‪ ،‬وﲡﺘﻤﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ رﺣﻠﺔ اﻻﻧﻐﻤﺎس اﻟﺰﻣﻦ ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺘﲔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﲡﻤﻊ ﺑﲔ ا‪Á‬ﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻀﻐﻂ ا¯ﺑﺮي وأﺳﺎﻟﻴﺐ ﻋﻠﻢ اﳌﻨﻌﻜﺴﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺨﻠﺼﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ وﻋﺸﺒﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺒﺪأ اﳌﻌﺎﻟﺞ اﳋﺒ اﳉﻠﺴﺔ‬ ‫ﺑﺘﺪﻟﻴﻚ ﻣﻨﺸﻂ ﳝﻨﺢ اﻟﻨﺰﻻء ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﺳ‪°‬ﺧﺎء واﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬أﻣﺎ اﳉﺰء ا‪Á‬ﺧ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻀﻤﻦ اﳌﻌﺎﳉﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﻊ ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﺗﻮازن ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻴﻖ وﺗﻠﻄﻴﻒ ﻟﻠﺒﺸﺮة‪ ،‬و اﳋﻄﻮة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺼﻞ ﺣﻴﻮي ﻣﻨﺘﻘﻰ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﺸﺮة ﻣﺸﺮﻗﺔ وﻣﺘﺄﻟﻘﺔ‪ ،‬ﳑﺎ ﳝﻨﺢ اﻟﻮﺟﻪ ﺷﻌﻮراً‬ ‫وﻣﻈﻬﺮاً ﻣﺘﺠﺪدﻳﻦ ﲤﺎﻣ ًﺎ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻳﻌﺘ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓ ﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ ﻣﻼذ ًا ﻓﺎﺧﺮ ًا‬ ‫وﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻗﻠﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺸﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬ ‫‪ 3‬و ‪ 4‬ﺗﺸﻲ ذا ﺳﺒﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬

‫‪41‬‬

‫‪9/12/17 3:44 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE_Spas.indd 41‬‬

‫اﻛﺘﺸﻔﻮا ﺳﺤﺮ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪة‪.‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﻓﻠﻞ اﻟﺴﻬﻞ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬

‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﻓﻠﻞ اﻟﻴﻢ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬

‫اﻛﺘﺸﻔﻮا ﺳﺮ ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﻮا ﻛﻞ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﻄﻠﺘﻜﻢ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺣﻠﻤﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ ﻓﻨﺎدق وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت وﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺴﺤﺮ واﻟﺠﻤﺎل ا ﺳﺮ ﻟﺼﺤﺮاء ﻟﻴﻮا ﻓﻲ ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬أو اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺻﺨﺐ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫واﺧﺘﺒﺮ واﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪوء واﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺨﻼﺑﺔ ‪¤‬ﺷﺠﺎر اﻟﻘﺮم ﻓﻲ ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ‪ .‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ وﺻﻔﺎء اﻟﺠﺴﻢ واﻟﺮوح ﻓﻲ أﺣﻀﺎن اﻟﺠﻤﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ‪¤‬ﺣﺪ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎﺗﻨﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‪.‬‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا®ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪crome@anantara.com‬‬ ‫أو ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧١ ٢ ٨٩٥ ٨٧٠٠‬‬

‫‪LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com‬‬ ‫‪CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • OMAN • PORTUGAL • QATAR • SRI LANKA • THAILAND • UNITED ARAB EMIRATES • VIETNAM • ZAMBIA‬‬

‫‪9/6/17 10:56 AM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SEPT-OCT17_ADS_FP.indd 4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 5‬و ‪ 6‬ﻧﺎم ﺳﺒﺎ‪ ،‬دوﺳﻴﺖ ﺗﺎﻧﻲ ‪ 7‬و ‪ 8‬ﺳﺒﺎ رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن‪،‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﺒﺎ رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن‬

‫ﻧﺎم ﺳﺒﺎ‬

‫——‬

‫——‬

‫ﻳﻘﻊ رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﳌﺎ‪ Ì‬اﻟﻌﺎﳌﻲ ‪ Ë‬ﻗﻠﺐ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ Ë‬دﺑﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﻟﻠﻨﺰﻻء ﻣﻼذاً ﺑﺎﻋﺜ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪوء داﺧﻞ ‪Í‬ﻴﻄﻪ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬وﺳﻮاء ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺿﻐﻮط اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو ﻛﻨﺖ ‪ Ë‬ﺟﻠﺴﺔ ﺗﺪﻟﻴﻞ ﻣﺘﺄﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻫﻨﺎ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ اﳌﺮاﻓﻖ اﳌﻤﺘﺎزة وا ﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺪ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻟﻘﺎء اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب ﻣﻦ أﺑﺮز أﻣﺜﻠﺔ ﻫﺬا اﳌﺰﻳﺞ اﻟﻌﻼﺟﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻌﺎﳉﺔ‬ ‫ﻳﻨﻔﺮد ﺑﻬﺎ اﳌﻨﺘﺠﻊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺻﻤﻤﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﳌﻌﺎﳉﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وﻳﻘﺪم‬ ‫اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﳌﺒﺘ َﻜﺮ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻓﺮﻳﺪاً ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛ ات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻠﻬﻢ أﺳﺎﻟﻴﺒﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ‪Ì‬‬ ‫واﳌﻜﺴﻴﻚ واﻟﻬﻨﺪ واﻟﻔﻠﺒﲔ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻳﻀ ًﺎ ﺗﺪﻟﻴﻜ ًﺎ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪﻳ ًﺎ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺸﺘﻬﺮ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ دون اﺳﺘﺨﺪام زﻳﻮت ﺑﻠﻤﺴﺎﺗﻪ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫واﻟﻬﺰ واﻟﺸﺪ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﻀﻼت‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﻟﻠﻨﺰﻻء أﻳﻀ ًﺎ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻌﺎﳉﺔ‬ ‫ا‪Æ‬ﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎ ﺣﺠﺎر اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼج ﺻﻴﻨﻲ ﻗﺪﱘ ﺑﻮﺿﻊ ا ﺣﺠﺎر‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﳉﺴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﳌﺘﻌﻤﻖ‪.‬‬

‫ﻳﺴﺘﻠﻬﻢ ﻧﺎم ﺳﺒﺎ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ﻓﻠﺴﻔﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرات اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ واﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻮاﻓﻖ ذﻟﻚ ﻣﻊ اﺳﻢ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ اﳌﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ )ﻧﺎم(‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ )اﳌﺎء(‪ ،‬وﻳﻘﺪم ﻣﺎ ﺗﻨﺘﻈﺮوﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﺤﻲ ﻟﻌﻼﻣﺔ دوﺳﻴﺖ ﺗﺎ ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ اﻟﺮاﺋﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻠﺘﺰم ﻧﺎم ﺳﺒﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﳌﻮﻃﻨﻪ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ‬ ‫اﻻﺳ‪ª‬ﺧﺎء ﲤﺎﻣ ًﺎ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻼج اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي اﻟ‪ª‬اﺛﻲ ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺘﲔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻼﺟﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺘﻮارﺛﺔ ﻋ· ا ﺟﻴﺎل‪ ،‬وﺗﻬﺪف اﳌﻌﺎﳉﺔ إ‪ ³‬إﺧﺮاج اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫وإﻋﺎدة اﻟﺘﻮازن إ‪ ³‬اﳉﺴﻢ‪ ،‬وﻃﻮال اﳉﻠﺴﺔ ﺳﻴﺴﺘﺨﺪم اﳌﻌﺎﻟﺞ اﻟﺒﺎرع أﺳﻠﻮب ﺷﺪ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﻳﺴﻤﻰ ﻫ ﻣﺘﺲ ﺑﻮدي ﺗﻮﻳﺴﺖ ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﻧﺸﺎط اﻟﻌﻀﻼت اﳌﻨﻬﻜﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﳌﻌﺎﳉﺔ ﺗﺪﻟﻴﻜ ًﺎ ﻋﻼﺟﻴ ًﺎ ﻋﻄﺮﻳ ًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻮت ﻟﺪﻋﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮم‪ ،‬ﻳﻠﻴﻪ ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻟﻨﻘﺎط ا‪Æ‬ﺟﻬﺎد ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﺗﻮازن اﳉﺴﻢ‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﻟﻠﻨﺰﻻء أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ ﺑﺒﺨﺎر اﳌﺎء اﻟﻌﺸﺒﻲ ﳌﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﺨﺎر ﻋﻄﺮي‬ ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ وﺗﻄﻬ اﳉﺴﻢ ‪È‬ﺪداً ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮم‪.‬‬

‫ﺗﺸﻲ ذا ﺳﺒﺎ ‪ —— 04 4052441 /‬اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ ‪ —— 04 3118800 /‬ﻧﺎم ﺳﺒﺎ ‪ —— 04 3174456 /‬ﺳﺒﺎ رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ‪04 3722777 /‬‬

‫‪43‬‬

‫‪9/12/17 3:45 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE_Spas.indd 43‬‬

CONC_ARABIC_SEPT-OCT17_ADS_FP.indd 7

9/7/17 4:05 PM

‫ﻓﻦ ﻋﺮﻳﻖ‬ ‫———‬

‫ﺣﻮار ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻣﻊ ﻓﻨﺎن اﻟﺨﻂ اﻟﻤﻘﻴﻢ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﺎﺟﺪ‬ ‫اﻟﻴﻮﺳﻒ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻔﻦ اﻟﺨﺎﻟﺪ‬

‫‪9/12/17 3:47 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Calligraphy.indd 45‬‬

‫ ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة‬/‫ﺗﺠﺎرب‬

B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Calligraphy.indd 44

9/12/17 3:46 PM

‫"أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻔﻨﺎن ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺷﺨﺼ ًﺎ‬ ‫ﻣﻔﻜﺮ ًا‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺘ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻔﻦ وﻓﻠﺴﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ ا ﺷﻴﺎء اﳌﻬﻤﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﳌﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻤﺮة واﻟﻘﺮاءة واﻟﺘﻌﻠﻢ"‬

‫ﻫﻨﺎك ارﺗﺒﺎط وﺛﻴﻖ ﺑﻴﻦ ا ﺳﻼم واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻳﻨﺒﺜﻖ ﻫﺬا اﻻرﺗﺒﺎط ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻓﻦ اﻟﺨﻂ ﻛﺎن اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺮك ﻓﻦ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺼﻤﺘﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ رﻛﻦ ﻣﻦ أرﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ا ﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺠﺪه ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ واﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﻘﺎﺑﺮ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﻠﻮﺣﺎت‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪9/12/17 3:47 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Calligraphy.indd 47‬‬

‫ﺗﺠﺎرب‪ /‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة‬

‫ﻳﻌﺘ ﻓﻦ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻧﻮﻋ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻮن ا ﺑﺪاﻋﻴﺔ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬إﻧﻪ اﳉﺴﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺮﺑﻂ ﺑﲔ اﻟﺪﻳﻦ وﻓﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺠﺪه ﻣﻨﻘﻮﺷ ًﺎ ﲟﻬﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻼت واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫اﳌﻠﻮﻧﺔ واﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺟﺪ وﻓﻦ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬وﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫إﺗﻘﺎن ﻫﺬا اﻟﻔﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻋﻘﻮداً ﻣﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺔ‪ ،‬وﻳﻄﻐﻰ ﻋﻠﻴﻪ إﺣﺴﺎس ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻌﻦ ﻓﻨﺎﻧﻮ اﳋﻂ ‪ ¤‬ﺗﺄﻣﻞ ﻛﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﺣ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﻮﺿﺢ اﻟﻔﻨﺎن ﻣﺎﺟﺪ اﻟﻴﻮﺳﻒ‪" :‬إﻧﻪ أﺷﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﺄﻣﻞ واﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ ،µ‬وﻳﻌﺘ أﻳﻀ ًﺎ ﻟﻐﺔ ﺗﻌ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻛﻼﻣﻴﺔ ﻣﻮﺟﺰة"‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﻐﻒ ﻣﺒﻜﺮ أدى إ¸ اﻓﺘﺘﺎﻧﻪ ﺑﻔﻦ اﳋﻂ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪" :‬ﺑﺪأت اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫واﻟﺘﻠﻮﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺻﻐ¼اً ‪ ¤‬اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬وﲟﺮور اﻟﺴﻨﲔ زاد اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﺣﻘ ًﺎ ﺑﻔﻦ اﳋﻂ‪ ،‬وواﺻﻠﺖ ¿ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس ‪ ¤‬اﻟﻔﻨﻮن اﳉﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ودرﺟﺔ اﳌﺎﺟﺴﺘ¼ ‪ ¤‬اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ ﺧﻼل ﻣﺴ¼ﺗﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ وﻛﺎﻻت ا ﻋﻼن وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﻼﻣﺎت ذات اﻟﺸﻬﺮة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ"‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ اﻟﻴﻮﺳﻒ‬ ‫ا‪Ã‬ن ‪ ¤‬اﺳﺘﻮدﻳﻮ ﺧﺎص ﺑﻪ ‪ ¤‬دﺑﻲ‪ ،‬وﻳﻮﺿﺢ أن ﻳﻮﻣﻪ اﳌﻌﺘﺎد ﻳﺒﺪأ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﳌﺸﺮوﻋﺎت واﻟﻄﻠﺒﺎت اﳊﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪" :‬أﺑﺪأ ﻳﻮﻣﻲ ﻋﺎدة ﲟﺮاﺟﻌﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ واﻟﻠﻮﺣﺎت اﳉﺎري ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ‪ ،‬إﻧﻪ ﻟﺸﻲء ﺟﻴﺪ أن‬ ‫أﻗﻮم ﺑﺘﺪوﻳﻦ اﳌﻼﺣﻈﺎت ﺑ‪Ê‬ﻛﻴﺰ وﻧﺸﺎط ‪ ¤‬اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ أﺳﺘﻌﺪ ﲟﻤﺎرﺳﺔ ﲤﺎرﻳﻦ‬ ‫اﳋﻂ وﻧﻘﺶ اﳊﺮوف ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل إ¸ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﺎم ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم"‪.‬‬ ‫رﻏﻢ ﲤﺴﻜﻪ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻳﺤﺮص ﻋﻠﻰ أن‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ أﺳﻠﻮﺑﻪ ﻣﺒﺘﻜﺮاً‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪" :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟ‪Ò‬ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫ورﻏﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻲ ¿دوات ﻋﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ أﺗﺒﻊ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ا¿ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ‬

‫‪9/12/17 3:47 PM‬‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺑﺎﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﲔ ا¿ﺳﺎﻟﻴﺐ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺨﺼﻮص ا¿ﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﳊﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻗﻮم ﺑﻌﻤﻞ رﺳﻮﻣﺎت ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﲟﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻫﺔ واﻻرﲡﺎل‬ ‫‪ ¤‬اﳌﺮاﺣﻞ ا¿و¸‪ ،‬رﻏﻢ أن اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻣﺪروﺳﺔ ﺑﺪرﺟﺔ أﻛ وﺑﻌﻴﺪة ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻻرﲡﺎل"‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺴﻌﻮدي ‪Ø‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺎت اﳌﺜ¼ة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم؛‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺎت اﳋﻂ إ¸ اﺳﺘﺸﺎرات ﻓﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ أﺷﻜﺎل اﳋﻄﻮط‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ’ﺗﻌﺮﻳﺐ’ اﻟﻌﻼﻣﺎت ا¿ﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة‪ ،‬وﻳﺸﺮح اﻟﻴﻮﺳﻒ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻌﺎر ﻋﺮﺑﻲ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ً‬ ‫ﲢﻠﻴﻼ ﺑﺼﺮﻳ ًﺎ ¿ﺳﻠﻮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ا¿ﻣﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ ¤‬ﺷﻌﺎر اﻟﻌﻼﻣﺔ ا¿ﺻﻠﻲ‪ ،‬وﻳﺘﺒﻊ ذﻟﻚ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑﺼﺮﻳ ًﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﻌﺎر"‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﻴﻮﺳﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا¿ﺳﺎﻟﻴﺐ اﳌﻌﺎﺻﺮة‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺪأون‬ ‫ا‪Ã‬ن رﺣﻠﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻫﺬا اﻟﻔﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺼﺤﻬﻢ ﺑﺎ¿ﻧﻮاع ا¿ﻛ‪ Ý‬ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ‪¤‬‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪" :‬ﻣﻌﻈﻢ اﳋﻄﺎﻃﲔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﳌﺒﺘﺪﺋﲔ‪ ،‬ﻳﺤﺒﻮن ا¿ﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﳊﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ إﺗﻘﺎﻧﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻏﺎﻳﺔ ‪ ¤‬اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺠﻪ اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب إ¸ ﺗﻌﻠﻢ ﻫﺬه ا¿ﺳﺎﻟﻴﺐ ﻧﺘﺎج أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ‪ ¤‬وﻗﺖ ﻗﺼ¼ ﻣﻊ اﻟﻜﺜ¼ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺮوﻧﺔ ا ﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺴﻢ ﻓﻦ اﳋﻂ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺑﺎرﻋ ًﺎ ﺑﺤﻖ ‪ ¤‬أي ﻣﻦ ا¿ﺳﺎﻟﻴﺐ اﳊﺪﻳﺜﺔ؛ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺎت ﻟﻜﻲ ﺗﻔﻬﻢ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﳉﻤﺎﻟﻴﺎت ا¿ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻄﻮر أﺳﻠﻮﺑﻚ اﳋﺎص"‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻛﺪ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﻄﻮر ﻛﻔﻨﺎن‪" :‬أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻔﻨﺎن ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺷﺨﺼ ًﺎ ﻣﻔﻜﺮاً‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻌﺘ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻔﻦ وﻓﻠﺴﻔﺘﻪ ﻣﻦ ا¿ﺷﻴﺎء اﳌﻬﻤﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﳌﻤﺎرﺳﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة‬ ‫واﻟﻘﺮاءة واﻟﺘﻌﻠﻢ‪ ،‬وﻫﻨﺎك داﺋﻤ ًﺎ ﺷﻲء ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻨﺘﻌﻠﻤﻪ وﻧﻜﺘﺸﻔﻪ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Calligraphy.indd 46‬‬

‫ﻛﻠﻤﺔ "‪ "Calligraphy‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ ﻓﻦ اﻟﺨﻂ ﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ أﺻﻠﻬﺎ إﻏﺮﻳﻘﻲ وﺗﻌﻨﻲ "اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ"‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻮارﺛﺖ ا ﺟﻴﺎل ﻗﺮوﻧ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮات ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻓﻦ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﻳﻖ‬

‫اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻪ اﻟﻔﻨﺎن"‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻮﺿﺢ اﻟﻴﻮﺳﻒ أﻧﻪ ﻳﺘﺄﺛﺮ ا ﺳﺎس ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮه؛‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ وﻗﻮة اﻟﺒﺼ ة واﳉﻤﺎﻟﻴﺎت اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫"ﺗﻌﺘ¡ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻋﻨﺼﺮاً ﺿﺮورﻳ ًﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬وﺗﺮﺗﺒﻂ ﺟﺎذﺑﻴﺔ ا ﺷﻜﺎل‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ إدراك اﻟﺪﻣﺎغ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ اﻟﺪﻣﺎغ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﲔ رﺋﻴﺴﻴﲔ‪ ،‬ا ول ﻳﺤﺪد اﳋﻄﻮط و‪Å‬ﻴﻄﺎت ا ﺷﻜﺎل‪،‬‬ ‫وا‪Û‬ﺧــﺮ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎ ﻟﻮان واﻟﺘﻨﺎﻏﻢ‪ ،‬أﻣﺎ اﳉﻤﺎﻟﻴﺎت اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ؛ ﻓﻬﻲ دراﺳﺔ‬ ‫اﳉﻤﺎﻟﻴﺎت ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬وأﻧــﺎ أﺳﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ ﻻﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ﺗﺮاﻛﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا ﻟــﻮان‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻨﻈﺮ إ­ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻠﺘﻘﻂ أﻋﻴﻨﻨﺎ ا ﺟﺰاء‬ ‫اﻟﺼﻐ ة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻘﻮم اﻟﺪﻣﺎغ ﺑﺘﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻌ ًﺎ ﻟﻴﺸﻜﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫و اﻟﻮاﻗﻊ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻛ¼ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﺳﻨﺘﻴﻤ‪Þ‬ات ﻣﻦ أي ﺷﻲء‬ ‫ﻧﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﳊﻈﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺠﻮل اﻟﻌﲔ داﺧﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫أﺟﺰاﺋﻬﺎ اﳌﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ أﺟﺰاء اﻟﺼﻮرة وإدراك ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬وأﺣﺎول أﻋﻤﺎ‪ à‬اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺧﻠﻂ ﻣﺮاﺣﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وإﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ا ﺟﺰاء اﳌﺘﻌﺪدة أﺷﻜﺎل أﻛ¼ ﺗﻌﻘﻴﺪاً‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺗﻼﻋﺐ ﺑﺎﳌﺴﺎﻓﺎت وﻣﻮاﺿﻊ‬ ‫ا ﺟﺴﺎم اﻟﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬وأﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺜ ة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ا ﻣﻮر اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ رﺳﻢ اﳋﻂ ا§ﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻠﻢ ﻣ¡ي ﻣﺼﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎت‪ ،‬وﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺳﺎﻟﻴﺐ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻮع‪ ،‬وﻛﻞ أﺳﻠﻮب ﻟﻪ ﺳﻤﺎﺗﻪ‬ ‫وأﺷﻜﺎﻟﻪ اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬وإﺗﻘﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﻓﻦ اﳋﻂ ﻳﻌﻨﻲ إﺗﻘﺎن ا ﺑﺠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 28‬ﺣﺮﻓ ًﺎ ﻳﺘﻢ ﲤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﻧﻘﻄﺔ أو ﻧﻘﻂ ﻓﻮق‬ ‫اﳊﺮف أو أﺳﻔﻠﻪ‪ ،‬وﻳﻘﻮل اﻟﻴﻮﺳﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﺎﺑﻬﺎت وﻛﺬﻟﻚ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑﲔ ﻓﻦ‬

‫اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي وا ﺷﻜﺎل ا ﺧﺮى اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪" :‬اﳌﻬﺎرة ﻫﻲ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﲢﺘﺎج ﻓﻨﻮن اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ إ­ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ¡ واﳌﻤﺎرﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﳝﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑﻮﺿﻮح ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻛﺘﺴﺎب‬ ‫ﺗﻠﻚ اﳌﻬﺎرة‪ ،‬ﻓﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻳﺤﺘﺎج إ­ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﻚ اﻟﻘﻠﻢ‬ ‫ذي اﻟﺴﻦ اﳌﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق‪ ،‬ﺑﺎ§ﺿﺎﻓﺔ إ­ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت وﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫اﻟﻠﻤﺴﺎت ﻟﻴﻜﺘﻤﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﲢﺘﺎج اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ إ­ ﻳﺪ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﲢﺘﺎج إ­ ﺣﺮﻛﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ وﺣﺎدة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺸﻜﻞ اﳌﻄﻠﻮب‪،‬‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻋﺎد ًة أﻗﻼﻣ ًﺎ ﺑﺴﻨﻮن ﻋﺮﻳﻀﺔ وﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻨﻲ اﳋﻂ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ واﻟﻴﺎﺑﺎ‪ ،º‬ﻓﻴﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻨﺎن ﻓﺮﺷﺎة رﻓﻴﻌﺔ ﻳﺘﻢ ا§ﻣﺴﺎك ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﻤﻮدي ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻛﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ وﻣﺎﻫﺮة"‪.‬‬ ‫"ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ إ­ ﻟﻮﺣﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺈن أﻛ¼ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ ﻫﻲ‬ ‫دﻻﻻت اﳊﺮﻛﺎت اﳊــﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗُﻈﻬﺮﻫﺎ اﳋﻄﻮط‪ ،‬ﺣﻴﺚ أرﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪ‬ ‫‪Å‬ﻴﻄﺎت اﳊﺮوف وإﻇﻬﺎر أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳋﻄﻮط‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ ﻋﻨﺼﺮ آﺧﺮ ﻫﺎم؛ إﻧﻪ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻠﻮن واﳌﺴﺎﻓﺎت‬ ‫اﳌﻠﻮﻧﺔ"‪ .‬ﻳﺘﻄﻮر ﻓﻦ اﳋﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻪ وﻧﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ اﳊﻴﺎة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻌﺎرات إ­ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﻐﺮاﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻳﻈﻞ ارﺗﺒﺎﻃﻪ اﻟﻘﻮي ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ وﻛﻮﻧﻪ أﺣﺪ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﺒ ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺒﺎرزة ﳉﺎذﺑﻴﺘﻪ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫———‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﻋﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺎن‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪majidalyousef.com :‬‬

‫‪49‬‬

‫‪9/12/17 3:47 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Calligraphy.indd 49‬‬

‫ﺗﺠﺎرب‪ /‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة‬

‫"اﳌﻬﺎرة ﻫﻲ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﲢﺘﺎج ﻓﻨﻮن اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫إ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﺼ واﳌﻤﺎرﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻛﺘﺴﺎب ﺗﻠﻚ اﳌﻬﺎرة"‬

‫‪48‬‬

‫‪9/12/17 3:47 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Calligraphy.indd 48‬‬

51

B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Calligraphy.indd 51

9/12/17 3:48 PM

‫ ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة‬/‫ﺗﺠﺎرب‬

50

B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Calligraphy.indd 50

9/12/17 3:47 PM

B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_TASTE OPENER_Taverna.indd 53

9/12/17 3:50 PM

‫ﺗﺬ ّوق‬

‫ﺗﺎﻓﺮﻧﺎ‬

‫‪9/12/17 3:50 PM‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﺗﺎﻓﺮﻧﺎ ﻧﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬وﻳﺴﻌﺪ اﻟﺬواﻗﺔ ﲟﺄﻛﻮﻻت ﺷﻬﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺒﺨﻪ اﻟﻌﺼﺮي اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﺗﻜﺴﺎس واﳌﻜﺴﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ أﺟﻮاﺋﻪ اﻟﺒﺎﻋﺜﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳ ﺧﺎء‪ ،‬وﻣﻦ أﺑﺮز ا ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﲡﺮﺑﺘﻬﺎ ﺑﺎﳌﻄﻌﻢ؛ اﻟﻠﻮﺑﺴ اﳌﻜﺴﻴﻜﻲ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﻟﻠﻮﺑﺴ ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎ‪ µ‬اﳌﻤﻠﺢ ﺟﻴﺪاً‪ ،‬ﺑﺎ‪±‬ﺿﺎﻓﺔ إ¯ ا رز اﳌﻜﺴﻴﻜﻲ وﺣﺴﺎء ﻟﻮﺑﻴﺎء اﻟﻌﲔ اﻟﺴﻮداء اﻟﻔﺎﰌ ﻟﻠﺸﻬﻴﺔ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 4415900 :‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_TASTE OPENER_Taverna.indd 52‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت ﻣﺘﺠﺪدة‬ ‫———‬

‫ﻣﻬﺎرة اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺗﺼﻞ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺒﻴﺮوﻓﻲ ﻟﻮﻳﺲ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ‬

‫ﻳﺘﺄﻟﻖ ﻓﻨﺪق ﺑﺎب اﻟﻘﺼﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻛﻤﻨﺎرة ﻣﺸﺮﻗﺔ أﻓﻖ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﺧﺬ اﻻﺗﺴﺎع‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﲔ واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻛﺜ اً ﻣﻦ ﺧﻴﺎرات اﻻﻧﻐﻤﺎس اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻘﻪ‬ ‫اﳌﻤﺘﺎزة ﻣﻊ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻔﻨﺪق اﳋﺎص ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ اﳊﻴﻮي‪ ،‬وﻧﻬﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮوض اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ‬ ‫اﳌﻐﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎ·ﺿﺎﻓﺔ إ´ أﻃﺎﻳﺐ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ أرﺗﻴﺰان ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ ،‬وا‪²‬ﻃﺒﺎق اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻟﻮب؛ ﻳﻌﺘ‪ º‬اﳌﻄﻌﻢ اﻟﺒ و اﳉﺪﻳﺪ ﻟﻴﻤﻮ ﻣﻦ‬ ‫أﺣﺪث اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ أﺿﺎﻓﺖ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ا·ﺛﺎرة إ´ اﳌﺸﻬﺪ اﳌﻄﺒﺨﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫أول ﻣﻄﻌﻢ ﺑ و اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻪ اﻟﻜﺜ ﻟﻴﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬وﺑﻮﺟﻮد اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺒ و ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﻄﻌﻢ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﻘﺪﱘ اﳌﺬاق ا‪²‬ﺻﻠﻲ ‪²‬ﻣﺮﻳﻜﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﳌﺘﻮاﺟﺪ ﺣﺪﻳﺜ ًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق واﳌﻨﻄﻘﺔ‪" :‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ا ن أرى أن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎ·ﺛﺎرة واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت ﺳﺎﺑﻘ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻬﻲ ﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وا ن ﻳﺠﺐ أن أرﺷﺪ اﻟﺴﻜﺎن اﶈﻠﻴﲔ واﳉﺎﻟﻴﺎت اﳌﻐ‪Ï‬ﺑﺔ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ إ´‬ ‫ﻧﻜﻬﺎت ﻣﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻓﺄﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﻻﺳﺘﻌﺮاض ﺛﻘﺎﻓﺘﻲ‬ ‫وﺧ‪º‬ﺗﻲ وﻛﺬﻟﻚ ﻗﺪراﺗﻲ ﻛﻄﺎ ٍه"‪.‬‬ ‫وﻛﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻓﺈن ﻣﻮﻃﻨﻪ ﻫﻮ ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎﻣﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬وﺑﺎ·ﺿﺎﻓﺔ إ´ إﺑﺮاز اﻋﺘﺰازه‬ ‫ﺑﺒﻠﺪه ﺑ و‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻪ ﻳﺘﻤﺜﻞ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﻜﻮﻧﺎت ا‪²‬ﺻﻠﻴﺔ وﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﲡﺮﺑﺔ ﺑ وﻓﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫"ﻗﺒﻞ ‪Ú‬ﻴﺌﻲ إ´ ﻓﻨﺪق ﺑﺎب اﻟﻘﺼﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬أﺗﻴﺤﺖ ‪ Ù‬أﻳﻀ ًﺎ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺴﻔﺮ ﻛﺜ اً‬ ‫داﺧﻞ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ وإﺗﻘﺎن ا‪²‬ﻃﺒﺎق اﻟﺒ وﻓﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وأﺣﺎول ﻫﻨﺎ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫أن أﺑﻘﻰ ﻣﻄﻠﻌ ًﺎ ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒ وﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ إ´ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﻧﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻮردﻳﻦ ‪Û‬ﺘﺼﲔ ﻳﺴﺎﻓﺮون ﻛﻞ أﺳﺒﻮع ﻣﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ إ´ ا·ﻣﺎرات ﻟﻀﻤﺎن ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻣﺘﺠﺪدة وأﺻﻴﻠﺔ"‪.‬‬ ‫"ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑ و أﻳﻀ ًﺎ ﲟﻨﺘﺠﺎت اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬و‪²‬ﻛﻮن ﺻﺎدﻗ ًﺎ ﻓﺄﻧﺎ أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺣﻘ ًﺎ‬ ‫ﺑﺈﻋﺪاد ﻫﺬه ا‪²‬ﺻﻨﺎف ﻣﻦ ا‪²‬ﻃﺒﺎق‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وا‪²‬ﺳﻤﺎك اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻳﺼﻄﺎدﻫﺎ اﻟﺼﻴﺎدون اﶈﻠﻴﻮن‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ إﻟﻴﻨﺎ ﻃﺎزﺟﺔ ﻛﻞ ﻳﻮم"‪.‬‬

‫"أﺳﺘﻠﻬﻢ ﻛﺜ اً أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻦ ﲡﺮﺑﺔ ﻣﺄﻛﻮﻻت ‪Û‬ﺘﻠﻔﺔ وﻣــﻦ اﻟﺘﻔﻜ ﻃــﺮق ﻟﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻨﻜﻬﺎت ا‪²‬ﺻﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر أﺣﺪث ا‪²‬ﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ واﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬ﻓﺎ‪²‬ﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ Ù‬ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻔﻦ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﺳﺘﺠﺪون اﻟﻜﺜ ‬ ‫ﻣﻦ أﻃﺒﺎﻗﻲ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ ا‪²‬ﻟﻮان واﳋﻠﻄﺎت واﻟﻠﻤﺴﺎت اﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ا‪à‬ﺘﻠﻔﺔ"‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إ´ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻄﺎﻫﻲ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻋﻦ ﻣﺎﺿﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻀﺢ أن ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻐﻒ ﺑﺒﻠﺪه وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪" :‬ﻧﺸﺄت وﻃﻨﻲ ﻣﻊ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﻋﺘﺪﻧﺎ أن ﻧﺘﻨﺎول أﻧﻮاﻋ ًﺎ ﻛﺜ ة ﻣﻦ ا‪²‬ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬ ‫إﻋﺪادﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﻓﻀﻮﻟﻴ ًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﺸﺄة ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫وأردت أن أﺗﻌﻠﻢ اﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﻄﺎزﺟﺔ ·ﻋﺪاد ﻣﺜﻞ ﻫﺬه ا‪²‬ﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت‪ ،‬وﻗﺪ اﻋﺘﺪت أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪة واﻟﺪﺗﻲ وﺟﺪﺗﻲ أﺛﻨﺎء ﻃﻬﻲ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫وإﻋﺪاده اﳊﻔﻼت واﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻐﻤﺮ ﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﺷﻌﻮر اﳊﺐ ﲡﺎه اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺗﺒﺘﻜﺮاﻧﻪ‪ ،‬وﻗﺪ أﻟﻬﻤﻨﻲ ﻛﻞ ذﻟﻚ ‪²‬ﺑﺪأ اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ واﳌﻤﺎرﺳﺔ اﺟﺘﻬﺪت‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﳌﻄﺒﺦ"‪.‬‬ ‫ ﻋﻤﻠﻲ ‪²‬ﺻﺒﺢ ﻃﺎﻫﻴ ًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻋﻦ ﺧﻴﺎرات ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻔﻨﺪق ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺬ‬ ‫اﳌﺄﻛﻮﻻت واﳌﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺑﺎب اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻈﻞ ﻟﻴﻤﻮ ﺧﻴﺎري ا‪²‬ول‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺬواﻗﺔ ﻟﻴﻤﻮ أن ﻳﺤﻈﻮا ﺑﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﺬوق ﻧﻜﻬﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ‬ ‫ﳌﺴﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ أﻛ‪ ç‬ﲤﻴﺰاً ﺑﻔﻀﻞ أﺳﺎﻟﻴﺒﻲ وﻃﺮﻗﻲ اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﻌﺮوف أن ﻃﺒﻘﻲ‬ ‫اﳌﻔﻀﻞ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻫﻮ اﻟﺴﻴﻔﻴﺘﺸﻲ ﻟﻴﻤﻮ‪ ،‬ﻳﻠﻴﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﺧﻄﺒﻮط أﻧﺘﻴﻜﻮﺗﺸﻮ وﺟﻤ‪º‬ي‬ ‫ﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إ´ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬أﺣﺐ اﳌﺰة أرﺗﻴﺰان ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ ،‬واﳊﻤﺺ أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫ﻣﺪﻫﺶ‪ ،‬وأوﺻﻲ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻃﺒﻖ ﻧﺎزي ﺟﻮرﻳﻨﺞ اﻟﺸﻬ ﺑﻨﻜﻬﺎﺗﻪ اﻟﺮاﺋﻌﺔ"‪.‬‬

‫———‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻘﺼﺮ أو ﻟﻠﺤﺠﺰ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 2053000 :‬‬

‫‪55‬‬

‫‪9/12/17 3:50 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_TASTE - Chef_Spotlight_Chef Luis Manuel - Bab Al Qasr AUH.indd 55‬‬

‫ﻃﺎه ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‬ ‫ﺗﺬ ّوق‪ٍ /‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫"ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﳌﺄﻛﻮﻻت واﳌﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺑﺎب‬ ‫اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻈﻞ ﻟﻴﻤﻮ ﺧﻴﺎري ا­ول‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺬواﻗﺔ ﻟﻴﻤﻮ‬ ‫أن ﻳﺤﻈﻮا ﺑﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﺬوق ﻧﻜﻬﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻃﻨﻲ“‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 1‬أﺧﻄﺒﻮط أﻧﺘﻴﻜﻮﺗﺸﻮ ‪ 5 & 2‬ﺳﻴﻔﻴﺘﺸﻲ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪ 3‬ﺟﻤﺒﺮي ﻧﻴﻜﻲ ‪ 4‬ﻟﻮﻳﺲ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ‪ 6‬ﺳﻴﻔﻴﺘﺸﻲ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪54‬‬

‫‪9/12/17 3:50 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_TASTE - Chef_Spotlight_Chef Luis Manuel - Bab Al Qasr AUH.indd 54‬‬

‫ ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬،‫أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ‬

57

B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_TASTE_Italian.indd 57

9/12/17 3:51 PM

‫ﺗﺬ ّوق‪ /‬ﻧﻜﻬﺎت إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬

‫أﻃﺒﺎق راﺋﻌﺔ‬ ‫———‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﺟﺒﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﻣﻊ اﻟﻤﺄدﺑﺎت‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ وأرﻗﻰ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻤﻄﺒﺨﻴﺔ‬

‫ﻳﺸﺘﻬﺮ اﳌﻄﺒﺦ ا ﻳــﻄــﺎ ﺑﺄﻃﺒﺎﻗﻪ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﻧﺘﺸﺮت أﻧــﺤــﺎء اﻟــﻌــﺎ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺪ أﺣﺪ‬ ‫أﻛ ﻣﻄﺎﺑﺦ اﻟﻌﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم أﺷﻬﺮ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻌﻮدة ﻟﺘﺘﺒﻊ ﺟﺬور ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬ﺳﻨﺠﺪ ﻗﺼﺔ‬ ‫ﻋــﻦ ا ﺳﺎﻟﻴﺐ اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ ا ﺘﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﳌﺄدﺑﺎت اﻟﺸﻬ§ة ﻟ¦ﻣ‪¥‬اﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ ﲟﺜﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻟﻼﻧﻐﻤﺎس ا ﻃﺒﺎق واﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﻧﻜﻬﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻏﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﲤﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻮاﺑﻞ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ واﳊﺒﻮب اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻬﻮل‬ ‫ﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ أﺻﺒﺤﺖ روﻣﺎ ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ‬ ‫ﻳﺤﺘﻀﻦ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬ ‫وﻣﻨﺬ ذﻟــﻚ اﻟﺰﻣﻦ ﺗﻐ§ت ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﻣﺘﺄﺛﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﳊــﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻌﺮف ﲟﻜﻮﻧﺎﺗﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن واﳋﺒﺰ‬ ‫واﻟﻨﺒﻴﺬ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Ç‬اﻟﻜﺜ§ ﻣﻦ اﳋﻀﺮوات اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫واﻟﺒﻘﻮﻟﻴﺎت وا ﺟﺒﺎن‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﺳﻠﻮب ﻃﻬﻲ ﻣﻮﺣﺪ‬ ‫ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻔﺘﺨﺮ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻬﺎ اﳌﺘﻤﻴﺰ‪،‬‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ا ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮت ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﻨﻜﻬﺎت ﺗﺨﺘﻠﻒ ﲤﺎﻣ ًﺎ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ إ‪ Ç‬أﺧﺮى‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺎﺳﺘﺎ واﻟﺼﻠﺼﺎت وا ﺟﺒﺎن واﳌﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫ﲟﺬاق ‪Ð‬ﺘﻠﻒ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻤﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺎخ اﶈﻠﻲ‬ ‫واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬وﻫﻨﺎك وﻓــﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﳌــﺬاﻗــﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﻴﺘﺰا ﻧﺎﺑﻮ ‬ ‫ورﻳﺰوﺗﻮ ﻣﻴﻼﻧﻮ واﻟﺘﻮرﺗﻴﻠﻴﻨﻲ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻠﻬﻢ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻣﻬﺮ ﻃﻬﺎة اﻟﻌﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‪Ø‬اث اﳌﻄﺒﺨﻲ اﻟ ي‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺒﺘﻜﺮون ﲡﺎرب‬ ‫ﳑﺘﺎزة ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﺬاق ا ﻳﻄﺎ ‬ ‫ا ﺻﻴﻞ‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪9/12/17 3:51 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_TASTE_Italian.indd 56‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 6‬إﻟﻰ ‪ 8‬إﻟﻰ ‪ 9‬إل ﺑﻮرو ﺗﻮﺳﻜﺎن ﺑﻴﺴﺘﺮو‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا اﻟﻨﺴﻴﻢ‬ ‫‪ 7‬و ‪ 10‬ﺷﺒﺮﻳﺎﻧﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫إل ﺑﻮرو ﺗﻮﺳﻜﺎن ﺑﻴﺴﺘﺮو‬

‫‪9‬‬

‫——‬ ‫‪6‬‬

‫ﺷﺒﺮﻳﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫——‬

‫ﻳﺤﺘﻔﻲ ﺷ ﻳﺎ‪ ±‬دﺑﻲ ﺑﻔﻦ اﻟﻄﻌﺎم ا‪È‬ﻳﻄﺎ‪ Ç‬اﻟﺮاﺋﻊ‪ ،‬وﻳﻘﻊ‬ ‫ ا­ﺟــﻮاء اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﳌﺮﻛﺰ دﺑــﻲ اﳌــﺎ‪ Ç‬اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﳝﺘﻠﻚ ﻣﻘﻮﻣﺎت ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳﺸﺘﻬﺮ ا‪Ê‬ن ﻛﻤﺮﻛﺰ ﻣﻄﺒﺨﻲ ﻫﺎم‪،‬‬ ‫وﻳﻘﺪم اﳌﻄﻌﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎ­ﻃﺒﺎق اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﺻﻨﺎف ﻫﺎرﻳﺰ ﺑﺎر ا­ﺻﻠﻴﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ¼ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا­ﺻﻨﺎف اﳌﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬وﻳﺄﺗﻲ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣﻊ اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻤﺘﺎزة‬ ‫واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻈﻬﺮ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺄدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎ­ﻟﻮان اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺎر؛ ا­زرق‬ ‫وا­ﺑﻴﺾ واﻟﺒﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺄﻟﻖ ﺷﺮﻓﺔ اﳌﻄﻌﻢ اﳌﻐﻄﺎة‬ ‫ﺑﻠﻤﺴﺎت أﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﳋﻴﺎرات‪ ،‬ﻓﻼ ﺗ دد ‬ ‫ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت وا­ﺻﻨﺎف اﳌﺪ¼ﺔ ﻣﻌ ًﺎ‪ ،‬اﺑﺪأ ﺑﻜﺎرﺑﺎﺗﺸﻴﻮ‬ ‫ا­ﺧﻄﺒﻮط اﻟﻠﺬﻳﺬ ﻣﻊ اﻟﺰﻳﺘﻮن ا­ﺳﻮد وأورﻳﺠﺎﻧﻮ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‪،‬‬ ‫أو اﻟﺒﻴﺘﺰا ﻣﻊ ﺟﱭ اﻟﺒﻮراﺗﺎ واﳉﺮﺟ واﻟﻜﻤﺄة اﻟﺴﻮداء‬ ‫وﻛﺎﻧﻴﻠﻮ‪ ±‬اﻟﺒﺘﻠﻮ اﶈﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﻴﻴﻤﻮﻧﺘﻲ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ا­ﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﺎل اﺳﺘﺤﺴﺎﻧﻚ؛ ﻃﺒﻖ ﻛﺎرﻟﻴﻨﺎ‬ ‫اﳌﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻘﺎروص اﻟﺘﺸﻴﻠﻲ اﶈﻤﺮ ﻣﻊ أرز ﺑﻴﻼف‪ ،‬أو‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻣﻴﻼﻧﻮ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺒﺘﻠﻮ ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺔ اﳉﺮﺟ وﻃﻤﺎﻃﻢ‬ ‫اﻟﻜﺮز‪ ،‬إﻧﻪ ﻃﻌﺎم راﺋﻊ ﰎ إﻋﺪاده ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫إل ﺑــﻮرو ﻫﻮ ﻓﻨﺪق ﺷﻬ ﻣﻘﺮه ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎ وﳑﻠﻮك ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻓ اﻏﺎﻣﻮ‪ ،‬وﻗﺪ اﻓﺘﺘﺢ ﻣﺮﻓﻘ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪاً ا­ﺟﻮاء اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﻟﻔﻨﺪق ﺟﻤ ا اﻟﻨﺴﻴﻢ ﲟﺪﻳﻨﺔ اﳉــﻤــ ا‪ ،‬وﻳﻌﺘ إل ﺑﻮرو‬ ‫ﺗﻮﺳﻜﺎن ﺑﻴﺴ و دﺑﻲ أول ﻣﺸﺮوع ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎرج إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬وﺧﻼل أﺷﻬﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻘﺪم ﻣﺎ ﻳﻔﻮق اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﺟﻮاﺋﻪ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎة ﻃﻮال أﻳﺎم ا­ﺳﺒﻮع‪،‬‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺎﳌﻄﻌﻢ‪ ،‬أﻧﺪرﻳﺎ ﻛﺎﻣﺒﺎ‪،±‬‬ ‫ﳌــﺴــﺎت ﻋﺼﺮﻳﺔ إ¸ اﳌﻄﺒﺦ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﻟــﻘــﺎدم ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم ¼ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ أﺷﻬﻰ‬ ‫اﳌﺄﻛﻮﻻت‪ ،‬و ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻓﻀﻞ ﺧﻴﺎراﺗﻨﺎ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﺎرد ﻣﻊ‬ ‫ﺧﺒﺰ اﻟﻔﻮﻛﺎﺷﻴﺎ اﻟﺪاﻓﺊ‪ ،‬وﻃﺒﻖ ﺑﻴﺒﻮزو إﻣ وﻧﻴﺘﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي اﻟﻠﺬﻳﺬ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺤﲔ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ ﻓﻮﻧﺪان اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﻟﺬي ﳝﻨﺤﻚ ﺷﻌﻮراً ﺑﺎﻟﺪﻻل‪،‬‬ ‫إﻧﻬﺎ زﻳﺎرة ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ا­ﻧﻴﻖ واﳌﻄﺒﺦ اﳌﺒﺘ َﻜﺮ‪.‬‬

‫اﺳﺘﻄﺎع اﳌﻄﻌﻢ أن ﻳﻘﺪم ﻣﺎ ﻳﻔﻮق‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﺟﻮاﺋﻪ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎة‬

‫‪7‬‬

‫‪10‬‬

‫أﻧﺪﻳﺎﻣﻮ ‪ —— 04 3171234 /‬أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ ‪ —— 04 3311111 /‬إل ﺑﻮرو ﺗﻮﺳﻜﺎن ﺑﻴﺴﺘﺮو ‪ —— 04 2752555 /‬ﺷﺒﺮﻳﺎﻧﻲ دﺑﻲ ‪04 3470003 /‬‬

‫‪59‬‬

‫‪9/12/17 3:52 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_TASTE_Italian.indd 59‬‬

‫ﺗﺬ ّوق‪ /‬ﻧﻜﻬﺎت إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪3‬‬

‫‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 2‬و ‪ 5‬أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ‪ ،‬ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ‪ 3‬و ‪ 4‬أﻧﺪﻳﺎﻣﻮ‪ ،‬ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫أﻧﺪﻳﺎﻣﻮ‬

‫ﻃﺒﻖ رﻳﺰوﺗﻮ ﻣﻴﻼﻧﻮ اﻟﺸﻬﻲ ﻫﻮ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻣﻦ ا رز اﳌﺸﺒﻊ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﺰﻋﻔﺮان‬ ‫ﻣﻊ ﳊﻢ اﻟﺒﺘﻠﻮ واﳋﻀﺮوات‬

‫——‬

‫‪4‬‬

‫أ ﻟﻔﺮ ﻳﺴﻜﻮ‬ ‫——‬

‫ﻳﻘﻊ ﻫــﺬا اﳌﻄﻌﻢ ا‪ª‬ﻳــﻄــﺎ© ا ﻧــﻴــﻖ « ﻓــﻨــﺪق ﺟﺮاﻧﺪ‬ ‫ﺣﻴﺎة دﺑــﻲ‪ ،‬وﻳــﻘــﺪم أﻓﻀﻞ اﻟﻨﻜﻬﺎت ﻣــﻦ ﺷﻤﺎل إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻄﺎﻫﻲ اﳌﺴﺆول أﻟﺒ ﺗﻮ ﺑﻮرﺟﻮ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﺟﻮاﺋﻪ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟ¯ﺣﻴﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ وﺟﺒﺔ رﻳﻔﻴﺔ ﺗﻜﺘﻤﻞ‬ ‫روﻋﺘﻬﺎ ﻣﻊ أﺷﻬﻰ ا ﻃﺒﺎق‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻓﺈن اﻟﺒﻴﺘﺰا‬ ‫واﻟﺒﺎﺳﺘﺎ ﻣﻦ ا ﺻﻨﺎف اﳌﻤﻴﺰة ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎ‪ª‬ﺿﺎﻓﺔ إ´ ‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪Ì‬ﺘﺎرة ﻣﻦ أﻃﺎﻳﺐ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬اﺑﺪأ وﺟﺒﺘﻚ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﻮن اﳌﺪﺧﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺒﻼت ﺷﻬﻲ ﻣﻦ ﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﻮن اﳌﺪﺧﻦ ﻣﻊ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﳋﺲ اﳌﻤﻠﺢ واﻟﻠﻴﻤﻮن‬ ‫وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل إ´ ﻃﺒﻖ رﻳﺰوﺗﻮ ﻣﻴﻼﻧﻮ اﻟﺸﻬﻲ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ ا رز اﳌﺸﺒﻊ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﺰﻋﻔﺮان ﻣﻊ ﳊﻢ اﻟﺒﺘﻠﻮ‬ ‫واﳋــﻀــﺮوات‪ ،‬وﻣﻦ أﻃﺒﺎق اﻟﺒﺎﺳﺘﺎ اﳌﻤﻴﺰة ﻃﺒﻖ ﺻﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﻲ ﻟﻠﻄﺎﻫﻲ أﻟــﺒــ ﺗــﻮ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻃﺒﻖ ﻟــﺬﻳــﺬ ﻣــﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎ‬ ‫رﻳﺠﺎﺗﻮ‪ Ò‬ﻣﻊ ﺻﻮص ﺑﻴﺴﺘﻮ اﻟﺼﻘﻠﻲ‪ ،‬و ﻓﻀﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﳝﻜﻨﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺤﻠﻮى ﺗ اﻣﻴﺴﻮ روزاﻟﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻜﺘﻈﺔ‬ ‫ﺑﺠﱭ ﻣﺎﺳﻜﺮﺑﻮ‪ Ò‬ﻣﻊ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ ﺳﺎﻓﻮﻳﺎردي واﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻛــﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ﺑﺴﻤﺎت ﻓﺮﻳﺪة ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﺮﻓﻘ ًﺎ‬ ‫ﳑﻴﺰاً‪ ،‬ﻳﻘﻊ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺸﻬ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬وﻳﺸﺘﻬﺮ‬ ‫ﲟﻮﻗﻌﻪ اﳌﺮﻛﺰي وﺿﻴﺎﻓﺘﻪ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﻟﻴﻘﺪم اﳌﻜﺎن ا ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ وا ﻣﺴﻴﺎت اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ 13‬ﻣﻄﻌﻤ ًﺎ وﺑــﺎراً وردﻫــﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻔﻮق أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺟﺪﻳﺪ « اﳌﻄﺒﺦ ا‪ª‬ﻳﻄﺎ©‪ ،‬ﺣﻴﺚ ُﻳﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﳌﻤﻴﺰة « ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟ¯ﺣﻴﺒﻲ ﻟﻠﻤﻄﺎﻋﻢ ا‪ª‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎ‪ª‬ﺿﺎﻓﺔ إ´ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﳌﺄﻛﻮﻻت ا ﺻﻴﻠﺔ اﳌﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬اﺣﺠﺰ‬ ‫ﻃﺎوﻟﺔ « اﻟﺸﺮﻓﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ وﺗﺬوق أﻃﺒﺎﻗ ًﺎ ﰎ إﻋﺪادﻫﺎ‬ ‫ﺑﺈﺗﻘﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ أﻧﻴﻮﻟﻮﺗﻲ راﻓﻴﻮ© اﶈﺸﻮة ﺑﺠﱭ‬ ‫اﳌﻮﺗﺰارﻳﻼ اﳉﺎﻣﻮﺳﻲ وﻛﺮﱘ اﻟﺒﺎرﻣﻴﺰان اﻟﻐﻨﻲ وﺻﻮص‬ ‫اﻟﻜﻤﺄة اﻟﺴﻮداء‪ ،‬أوﻃﺒﻖ ﺣﺴﺎء اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻋﺸﺎق اﳌﻄﺒﺦ ا‪ª‬ﻳﻄﺎ© اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻄﻠﻌﻮن إ´ ﺗﺬوق أﺻﻨﺎف‬ ‫أﺧﺮى ﻏ اﻟﺒﻴﺘﺰا واﻟﺒﺎﺳﺘﺎ‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪9/12/17 3:51 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_TASTE_Italian.indd 58‬‬

‫ا ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫———‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أرﻗﻰ ﻣﺎ ﺗﺠﺪه ﻓﻲ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ‪myconcierge.com‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ‪ /‬ا ﺳﻮاق ‪ /‬اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ ‪ /‬ا زﻳﺎء ‪ /‬اﻟﺘﺮاث ‪ /‬اﻟﺮﺣﻼت ‪ /‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات ‪ /‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ‪ /‬ﺷﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة ‪ /‬اﻟﻐﺪاء اﻟﻤﺒﻜﺮ ‪ /‬اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪800-CONCIERGE :‬‬ ‫او ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@myconcierge.com :‬‬

‫‪9/12/17 3:52 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_OCT17_THE COLLECTION INTRO.indd 61‬‬

CONC_ARA_OCT17_THE COLLECTION INTRO.indd 60

9/12/17 3:52 PM

‫ﺗﺴ ّﻮ ق ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪ 6‬إﻟﻴﺖ ﻟﻴﺪي ﻣﻮﻧﻔﻴﺰ دﻳﺎﻣﻮﻧﺪ ﻣﻦ زﻳﻨﺚ‪ ،‬رﻳﻔﻮﻟﻲ‬ ‫‪ 7‬إﻛﺴﻜﺎﻟﻴﺒﻮر ﻛﻮاﺗﻮر ﻛﻮﺑﺎﻟﺖ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻠﺖ ﻣﻦ روﺟﻴﻪ دوﺑﻮي‬ ‫‪ 8‬إﻟﻴﺖ ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻣﻦ زﻳﻨﺚ‪ ،‬رﻳﻔﻮﻟﻲ‬ ‫‪ 9‬ﺗﺸﻴﻠﻴﻨﻲ ﺗﺎﻳﻢ ‪ 18‬ﺳﻲ ﺗﻲ إﻳﻔﺮوز ﺟﻮﻟﺪ ﻣﻦ روﻟﻜﺲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري وأوﻻده‬ ‫‪ 123 10‬آﻳﺮوﻧﺎﻓﺎل ﻣﻦ ﺑﻴﻞ آﻧﺪ روس‪ ،‬واﺗﺶ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫رﻳﻔﻮﻟﻲ‬

‫‪7‬‬

‫رﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺑﺄرﻗﻰ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫——‬

‫ﺑﻴﺖ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬

‫ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﻴﺖ اﻟــﺴــﺎﻋــﺎت ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة وﻋﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻟــﻪ ﻣﺘﺎﺟﺮ أﻧﻴﻘﺔ ﺑﺄﻧﺤﺎء ا‪Ì‬ﻣــﺎرات‪،‬‬ ‫وﻳﻘﺪم ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳊﻀﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺲ‬ ‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺜﻞ ﺳﻴﻜﻮ ورﳝﻮﻧﺪ وﻳﻞ وإﺳ ﻳﺖ‬ ‫وﻓﻮﺳﻴﻞ وﻛﻮﻟ ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪watches.ae :‬‬

‫داﻣﺎس‬

‫ﻳﻌﺘ رﻳﻔﻮ ﺟﺮوب واﺣﺪاً ﻣﻦ أﻛ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻳﻬﺘﻢ ﻣﻨﻬﺠﻪ ﺑﺘﻘﺪﱘ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ا ﺷﻬﺮ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ® ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت وﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫اﳌﻌﺮوﺿﺎت اﻟﺴﺎﺣﺮة ﻣﻦ أﺣﺪث رواﺋﻊ ﻓﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻼﻧﺒﺎن وﺑﺮﻳﻐﻴﻪ وﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل وﺟﻴﺠﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟ‪°‬‬ ‫وﺟﺎﻛﻴﻪ دروز وأوﻣﻴﻐﺎ وزﻳﻨﺚ واﳌﺰﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪rivoligroup.com :‬‬

‫ﻳﻌﺘ داﻣ ــﺎس واﺣ ــﺪاً ﻣــﻦ أﺑــﺮز أﻣــﺎﻛــﻦ اﻟﺘﺴﻮق ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت‬ ‫وا‪ ‬ــﻮﻫــﺮات ﺑﺎﻟﺸﺮق ا وﺳ ــﻂ‪ ،‬وﻟــﻪ ﺣــﻮا ‪ 300‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪون ﻫﻨﺎ أﺣــﺪث ﻤﻮﻋﺎت ﻓﺎﺑﺮﺟﻴﻪ‬ ‫وﺑﺎرﻣﻴﺠﻴﺎ ﻓﻠﻮرﻳﻴﻪ وﻟــﻮﻳــﺲ ﻣــﻮاﻧــﻴــﻪ‪ ،‬أﻣــﺎ ﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ا‪ ‬ﻮﻫﺮات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ؛ ﻓﺮﻓﺸﺔ وﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫وأﻧﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪم ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻋﺮﺑﻲ أﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪damasjewellery.com :‬‬

‫واﺗﺶ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬

‫ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري وأوﻻده‬

‫ﻳﻌﺘ واﺗﺶ ﻏﺎﻟ‪Ã‬ي اﻟﺬي ﲤﺘﻠﻜﻪ ﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟ‪Ã‬ي‬ ‫ﻣﻼذاً ﻟﻌﺸﺎق اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺣﺪث ﺻﻴﺤﺎت‬ ‫اﳌﻮﺿﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺜﻞ ﻓﻴﻨﺪي وﺳﻮاروﻓﺴﻜﻲ‪ ،‬أو ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻣﻦ رﳝﻮﻧﺪ وﻳﻞ أو ﻣﻮﻓﺎدو‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪ ذﻟﻚ ¯‬ ‫اﳌﺘﺠﺮ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﺻﺎﻟﺔ ﻋﺮض واﺗﺶ ﻏﺎﻟ‪Ã‬ي ¯ ﻳﺎس ﻣﻮل‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪parisgallery.com :‬‬

‫ﻳﻌﺘ ‪ª‬ﻤﺪ رﺳــﻮل ﺧــﻮري وأوﻻده ﻣــﻦ ا ﺳــﻤــﺎء اﻟﺘﻲ‬ ‫ﲢﻈﻰ ﺑــﺎﻻﺣــ‪°‬ام ¯ ﻋــﺎ® ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﺜﻞ روﻟﻜﺲ‬ ‫وﺑﺎرﻣﻴﺠﻴﺎ ﻓﻠﻮرﻳﻴﻪ وﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺖ‪ ،‬وﻟﻪ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺘﺎﺟﺮ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪mrkhoory.com :‬‬

‫‪63‬‬

‫‪9/12/17 3:54 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_SEPT17_THE COLLECTION_SHOP_v2_RG.indd 63‬‬

‫‪ 1‬ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺎر ‪ 2‬ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ ‪ 3‬ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ‬ ‫‪ 4‬ﺳﻮق ا ﻗﻤﺸﺔ ‪ 5‬ﺳﻮق اﻟﻌﻄﻮر‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻗﺾ ﻳﻮﻣ ًﺎ ﻓﻲ ا ﺳﻮاق اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﻋﺪ‬ ‫ﺑﺤﻘﻴﺒﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺄﺳﻌﺎر راﺋﻌﺔ‬

‫——‬

‫ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ‬

‫‪4‬‬

‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻚ ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ دﺑﻲ ﲟﺰﻳﺞ ﺳﺎﺣﺮ ﻣﻦ اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫اﳌــﺪﻫــﺸــﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﺿــﺤــﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻢ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎة اﻟﻜﺜ‪ ª‬ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﺼﻐ‪ª‬ة‬ ‫ ﺻﻔﻮف ﺑﻄﻮل اﳊﺎرات اﳌﻨﻌﻄﻔﺔ‪ ،‬وﻳﻔﱳ اﳌﺘﺴﻮﻗﲔ‬ ‫اﳌﺘﺤﻤﺴﲔ ﺑﺄﻛﻴﺎس ﻛﺒ‪ª‬ة ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﺨﻴﻠﻪ ﻣﻦ أﻋﺸﺎب‬ ‫وﺗﻮاﺑﻞ وﺑﻬﺎرات‪ ،‬اﺷ¼ »ﺰوﻧﻚ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﳌﺬﻫﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ واﻟﻔﻠﻔﻞ واﻟﻜﺮﻛﻢ واﻟﺰﻋﻔﺮان واﻟﻘﺮﻧﻔﻞ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ‬ ‫اﻟﺴﻮق أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إ¿ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫اﳉﻤﻌﺔ؛ ﻣﻦ ‪ 4‬ﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/spicesouk :‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫ﻳﻌﺘ‪ Ä‬ﺳــﻮق اﻟﺬﻫﺐ ﺟــﺰءاً ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳــﺪ ﻟﻠﺘﺴﻮق‪،‬‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺧﻴﺎرك ا ول إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ا‪Å‬ﻮﻫﺮات‬ ‫اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺈﺗﻘﺎن‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﺗﻘﺪم اﳌﺘﺎﺟﺮ ﻫﻨﺎ ‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ‪Ë‬ﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ واﳌﺎس واﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬وﳝﻜﻦ أﻳﻀ ًﺎ ﺗﻠﻘﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺴﻮق أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 9‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫‪ 10:30‬ﻣﺴﺎ ًء ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳉﻤﻌﺔ؛ ﻣﻦ ‪ 4‬ﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪02 6333311 :‬‬

‫ﺳﻮق ا ﻗﻤﺸﺔ‬

‫ﻳﻘﻊ واﺣــﺪ ﻣﻦ أﻗــﺪم أﺳــﻮاق اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮ دﺑــﻲ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫اﳋــﻮر‪ ،‬وﻳﻘﺪم اﻟﺴﻮق اﻟﻘﺪﱘ ﻛﻨﻮزاً ﻣﻦ ا ﻗﻤﺸﺔ اﳌﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺸﻤ‪ ª‬واﳊﺮﻳﺮ واﻟﻘﻄﻦ واﻟﺼﻮف‪ ،‬وﺗﺘﻴﺢ اﳌﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﳌﺘﻌﺪدة أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻼﺑﺲ ﺟﺎﻫﺰة وأﺣﺬﻳﺔ وأوﺷﺤﺔ ﺣﺮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫وﻓﻮاﻧﻴﺲ ﺷﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إ¿ اﳋﻤﻴﺲ‪ ،‬وﻣﻦ‪ 4‬ﺣﺘﻰ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/oldsouk :‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺎر‬

‫ﺳﻮق ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺳﺘﺠﺪ ﺳﻮق ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺎرات ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﺣﺒﺒﻨﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎت ’ﺻﻮﻏﺔ’ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﳌﻨﺴﻮﺟﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﳌﻠﻮﻧﺔ‬ ‫واﻟﺴﺠﺎد وا ﺳﺎور‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎ ًء ﺑﺄﻳﺎم اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻣﺴﺎ ًء ﺑﻌﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 5082400 :‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺎر ﻗﻠﺐ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺈﻃﻼﻻت‬ ‫ﺳﺎﺣﺮة ﻋﻠﻰ ﺑﺤ‪ª‬ة اﻟ‪Ä‬ج وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ وﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻮق‬ ‫ﻟﺸﺮاء ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻛ× اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫اﻟﻔﺎرﺳﻲ واﻟﻌﻄﻮر وزﻳﻮت اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ واﻟﺒﺨﻮر واﳌﻼﺑﺲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﳉﺎﻫﺰة‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎ ًء ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إ¿ اﳋﻤﻴﺲ‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 2‬إ¿ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻳﻮم‬ ‫اﳉﻤﻌﺔ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/soukalbahar :‬‬

‫‪62‬‬

‫‪9/12/17 3:54 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_SEPT17_THE COLLECTION_SHOP_v2_RG.indd 62‬‬

‫ﺗﺠﺎرب ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ 7‬ﻳﺎس ووﺗﺮوورﻟﺪ ‪ 8‬اﻟﻜﺎﻳﺎك‬ ‫‪ 9‬ﺳﺎﺣﻞ ﻏﻨﺘﻮت ‪ 11‬و ‪ 10‬وادي أدﻓﻨﺘﺸﺮز‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫أﻟﻌﺎب وﻣﻨﺰﻟﻘﺎت‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﳌﺎء‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫——‬

‫ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎ ﺛﺎرة‬

‫ﺗُﻌﺘ وادي أدﻓﻨﺘﺸﺮ أول ﺣﺪﻳﻘ ٍﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﻀﻢ ﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫اﺻﻄﻨﺎﻋﻴ ًﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﻒ اﳌﻴﺎه اﳉﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﺑﺰوارق‬ ‫اﻟﻜﺎﻳﺎك‪ ،‬ورﻛﻮب ا ﻣﻮاج‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪم ﶈﺒﻲ ا ﺛﺎرة ﻤﻮﻋ ًﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ أي ﺣﺪﻳﻘ ٍﺔ ﻣﺎﺋﻴ ٍﺔ أﺧﺮى ‬ ‫ا ﻣﺎرات‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺣﺠﺰ ﺗﺬاﻛﺮ اﻟﺪﺧﻮل اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ‪ 115‬درﻫﻤ ًﺎ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺸﻌﺮ ﺑﻨﻔﺴﻚ إﺛﺎرة ا ﻧﺸﻄﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ اﻟﺰﻳﺒﻼﻳﻦ واﻟﺘﺴﻠﻖ واﺟﺘﻴﺎز اﻟﻌﻮاﺋﻖ وﻏ¯ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/wadiadventure :‬‬

‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻠﻮح‬

‫ﲢﺪ اﳉﺎذﺑﻴﺔ وﻗﻮاﻧﲔ ﻧﻴﻮﺗﻦ‪ ،‬وﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ‪ 60‬ﻗﺪﻣ ًﺎ‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻘﻮة دﻓﻊ اﶈﺮﻛﺎت اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺿﻐﻂ‬ ‫اﳌﺎء‪ .‬ﺗُﺸﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ رﻳﺎﺿﺘﻲ رﻛﻮب ﻟﻮح‬ ‫اﻟﺘﺰﻟﺞ وﻗﻴﺎدة اﻟﺪراﺟﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة‬ ‫واﳌﻬﺎرة واﻟﺘﻮازن‪ .‬ﺳﻴﻘﻮم اﳌﺪرب ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻚ درﺳ ًﺎ ﺳﺮﻳﻌ ًﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺠﺪ أﻧﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ إﺗﻘﺎن ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﳊﺮﻛﺎت اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ اﳌﺜ¯ة‬ ‫ﻟ‪Ì‬ﻋﺠﺎب‪ .‬اﺣﺠﺰ ﲡﺮﺑﺘﻚ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻠﻮح ﳌﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋ ‬ ‫‪ ،myconcierge.com‬واﺳﺘﻔﺪ ﻣﻦ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻟﺪراﺟﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﺎﻗﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/flyboarding :‬‬

‫ﲢﺘﻀﻦ ﻳﺎس ووﺗﺮوورﻟﺪ ﺑﺠﺰﻳﺮة ﻳﺎس أﻛ‪ Î‬ﻣﻦ‪ 40‬ﻟﻌﺒ ًﺔ وﻣﻨﺰﻟﻘﺔ‬ ‫ﻣﺜ¯ة‪ ،‬وﺗُﻌﺘ وﺟﻬ ًﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﳉﻤﻴﻊ ا ذواق ﻟﺘﻨﻮﻋﻬﺎ‪ .‬وﺗﻀﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﲔ أﻫﻢ أﻟﻌﺎﺑﻬﺎ دواﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ 235‬ﻣ‪Ð‬اً‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫أﻛ ﻟﻌﺒﺔ إﻋﺼﺎ ٍر ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟﻌﺎ‪ .Ó‬وﺗﻀﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﺑﻠﺰ‬ ‫أﻣﻮاج اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺮﻳﺎﺿﺔ رﻛﻮب ا ﻣﻮاج ‬ ‫ﺑﺎرل‪ ،‬أﻛ ﺑﺤ¯ة‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺎ‪ .Ó‬ﻛﻤﺎ ﺗﻀﻢ اﻟﻘﻄﺎر ا ﻓﻌﻮا‪ Ö‬ﺑﺎﻧﺪﻳﺖ ﺑﻮﻣ ‪ ،‬اﻟﺬي ﳝﺘﺪ‬ ‫ﳌﺴﺎﻓﺔ ‪ 550‬ﻣ‪Ð‬اً‪ ،‬وﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺛﺮات ﻣﺎﺋﻴﺔ وﻟﻴﺰرﻳﺔ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺬﻛﺮة ‪ 250‬درﻫﻤ ًﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‪yaswaterworld.com :‬‬

‫ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ‬

‫ﻫﻞ ﺗﻐﺮﻳﻚ اﻟﻨﺰﻫﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ؟ ﺗﻨﺘﻈﺮك ﻏﺎﺑﺎت اﻟﻘﺮم‬ ‫ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺪ ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﳑﺘﺎزاً ﻟﻼﺳﺘﻜﺸﺎف واﻟﺘﻨﺰه‪.‬‬ ‫أﺑﺤﺮ ﻋ اﳌﻤﺮات اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﻗﺎرب اﻟﻜﺎﻳﺎك‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺣﺠﺰه ﻧﻈ¯ ‪ 300‬درﻫ ٍﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪاً ﻣﻦ ﻋﻀﻮﻳﺘﻚ‬ ‫ ‪ . myconcierge.com‬اﻗ‪Ð‬ب ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‪Ý‬ﻠﻮﻗﺎت‬ ‫اﻟ ﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﻴﻮر اﻟﻔﻼﻣﻨﻐﻮ واﻟﻘﺸﺮﻳﺎت وﻏ¯ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻃﻦ اﳌﻴﺎه اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻤﻮ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ أﺷﺠﺎر اﻟﻘﺮم اﳉﻤﻴﻠﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/kayaking :‬‬

‫‪65‬‬

‫‪9/12/17 3:55 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_SEPT17_THE COLLECTION_EXPERIENCE_v1_RG.indd 65‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻲ ووك ‪ 3‬ﻟﻴﺠﻮ ﻻﻧﺪ دﺑﻲ‬ ‫‪ 4‬ﺑﻮﻟﻴﻮود ﺑﺎرﻛﺲ ‪ 5‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ ‪ 6‬رﺣﻼت اﻟﻤﺮوﺣﻴﺔ‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫دﺑﻲ ﻣﺪﻳﻨ ٌﺔ ﺗﺘﺤﺪى اﳌﺄﻟﻮف‪ ،‬ﻟﺬا ﻟﻴﺲ ﻣﺴﺘﺒﻌﺪاً إﻧﺸﺎء ﻏﺎﺑ ٍﺔ‬ ‫اﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻄ‪Ó‬ة ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء‪ .‬ﻻ ﺗﻔﻮت ﻓﺮﺻﺔ زﻳﺎرة اﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ ﺑﺴﻴﺘﻲ ووك‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻃﻨﻬﺎ‬ ‫أﻛ ﻣﻦ ‪ 3,000‬ﻓﺼﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﳊﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﺒﻐﺎء‬ ‫وزوج‬ ‫ذو اﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ اﻟﻔﺎﰌ‪ ،‬وﻃﺎﺋﺮ اﻟﻄﻮﻗﺎن‪ ،‬واﻟﺰواﺣﻒ‪ٌ ،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﻮان اﻟﻜﺴﻼن‪ .‬أﻧﺸﺌﺖ اﳊﺪﻳﻘﺔ ﺣﻮل أﻛ‪ Ö‬ﺷﺠﺮ ٍة ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻨﻊ ا ﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎ ﺗﻌﺘﺎش ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬه ا×ﻠﻮﻗﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻢ اﻟﻘﺒﺔ اﶈﻴﻄﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺑﻴﺌﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺘﻠﻚ‬ ‫اﳌﻮﺟﻮدة اﻟﻐﺎﺑﺎت اﳌﻄ‪Ó‬ة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺰدﻫﺮ اﳊﻴﺎة اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫داﺧﻠﻬﺎ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺣﺠﺰ اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﻋ‪ myconcierge.com Ö‬ﻟﻘﺎء‬ ‫‪ 95‬درﻫﻤ ًﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/greenplanet :‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﻌﺎ ﺑﺎرزة‬ ‫اﺧﺘﺮﻧﺎ ﻟﻚ أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ا ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺰورﻫﺎ‬ ‫——‬

‫دﺑﻲ ﺑﺎرﻛﺲ آﻧﺪ رﻳﺰورﺗﺲ‬

‫اﻛﺘﺸﻒ أﻛ وﺟﻬﺎت وﺣﺪاﺋﻖ دﺑﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺟﺬﺑ ًﺎ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‬ ‫دﺑﻲ ﺑﺎرﻛﺲ آﻧﺪ رﻳﺰورﺗﺲ‪ ،‬وﺟﻬﺔ اﻟ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﺛﻼث ﻣﺪن أﻟﻌﺎب وﺣﺪﻳﻘ ًﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗُﻌﺪ ﺑﻮﻟﻴﻮود ﺑﺎرﻛﺲ‬ ‫دﺑﻲ ا و ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻌﻜﺲ ا ﺣﺴﺎس‬ ‫اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻣﻮﻣﺒﺎي ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﲡﻤﻊ‬ ‫اﳌﺘﻌﺔ واﳌﻐﺎﻣﺮة واﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ واﻟﺪراﻣﺎ واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ‬ ‫ﲡﺮﺑ ٍﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﺘﺤﻀﺮ ﻣﻮﺷﻴﻨﺠﻴﺖ دﺑﻲ إ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ أﻓﻼم ﻫﻮﻟﻴﻮود‪ ،‬وﺗﻌﻴﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺳﺤﺮ ﻫﺬه ا ﻓﻼم‬ ‫ ﺧﻤﺲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪ .‬وﲡﺴﺪ ٌ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﻴﺠﻮ ﻻﻧﺪ‬ ‫دﺑﻲ وﻟﻴﺠﻮ ﻻﻧﺪ اﳊﺪﻳﻘﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻠﻌﺐ اﳌﺜﻠﻰ‬ ‫ﶈﺒﻲ ﻟﻴﺠﻮ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻌﻤﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﻀﻢ اﳊﺪﻳﻘﺘﺎن‬ ‫‪ 40‬ﻟﻌﺒ ًﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻟﻴﺠﻮ‪ ،‬وﲡﺮﺑﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎ رﺑﺎﻋﻴﺔ ا ﺑﻌﺎد‪،‬‬ ‫و‪Á‬ﺴﻤﺎت ﺑﺮز ﻣﻌﺎ اﳉﺬب دﺑﻲ ﻣﺼﻨﻮﻋ ًﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻠﻴﺠﻮ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/dpr :‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫اﺣﺠﺰ رﺣﻠ ًﺔ ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ إ ﻗﻤﺔ اﻟﺒﻨﺎء ا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎ ‪،‬‬ ‫وﺷﺎﻫﺪ ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺪﺑﻲ ذات ‪ 360‬درﺟﺔ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮ‬ ‫ﺑﺎﻗﺔ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ اﳋﺎﺻﺔ ‪ 265‬درﻫﻤ ًﺎ‪ .‬ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﺒﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺒﻬﺮة ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﺎﺑﻘﲔ ‪ 124‬و ‪125‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ .‬ﲡﺪر ا ﺷﺎرة إ أن ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻌﺪ ا ﻧﺴﺐ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎرة ﻗﻤﺔ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻧﻪ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫واﻟﺼﺤﺮاء واﻟﺒﺤﺮ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻌﺠﻴﺐ‬ ‫ ا ﺿﺎءة وا ﻟﻮان ﻣﻊ ﻏﻴﺎب اﻟﺸﻤﺲ وإﺷﻌﺎل أﻧﻮار اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫وﻇﻬﻮر اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/atthetop :‬‬

‫رﺣﻼت اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﻤﺮوﺣﻴﺔ‬

‫ﻟﻌﻞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮة اﳌﺮوﺣﻴﺔ ﻫﻮ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﺴﺒﻞ‬ ‫ﳌﺸﺎﻫﺪة اﳌﻌﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ دﺑﻲ‪ .‬ﻟﺬا اﺳﺘﻜﺸﻒ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻌﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ ‪Ú‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﻋﻠ ٍﻮ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﺟﺰر‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﺔ وﺳﺎﺣﻞ ﺟﻤ‪Ó‬ا‪ ،‬وﻏ‪Ó‬ﻫﺎ اﻟﻜﺜ‪ Ó‬ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو‬ ‫أﺟﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‪ُ .‬ﻳﻌﺪ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﺑﺎﳌﺮوﺣﻴﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﳌﻦ ﻳﻮدون‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻋﺪد ﳑﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ٍ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ أﻛ‪ٍ Ö‬‬ ‫ﻗﺼ‪ .Ó‬ﳝﻜﻨﻚ ﺣﺠﺰ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﻘﺎء ﺳﻌ ٍﺮ ﺧﺎص‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ‪ 608‬دراﻫﻢ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﺧﻴﺎرات ﻟﺮﺣﻼت اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫اﳌﺮوﺣﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻮاﻗﻊ ‪ 12‬و ‪ 22‬و ‪ 40‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄ‪Ó‬ان‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/helicopter :‬‬

‫‪64‬‬

‫‪9/12/17 3:54 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_SEPT17_THE COLLECTION_EXPERIENCE_v1_RG.indd 64‬‬

‫ﺗﺬ ّو ق ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت ﺗﻨﺎﺳﺐ ذوﻗﻚ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ أﻃﺎﻳﺐ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺸﻬﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫‪ 18‬درﺟﺔ‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻄﻌﻢ ‪ 18‬درﺟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻓﻨﺪق‬ ‫ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻊ إﻃﻼﻻت ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫وﺧــﺪﻣــﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ وأﻓــﻀــﻞ اﻟــﻌــﺮوض اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ‪ ،‬اﺣﺠﺰ‬ ‫ﻋﺸﺎءك اﳊﺼﺮي ﻋﻠﻰ إﺣﺪى ﻃــﺎوﻻت اﻟﻄﻬﺎة ﻫﺬا‬ ‫اﳌﺮﻓﻖ ا ﻧﻴﻖ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 375‬درﻫﻤ ًﺎ وﺗﺬوق ا ﻃﺎﻳﺐ‬ ‫اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﺦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺘﻊ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻘﺒﻼت‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب اﳌﺸﺎرﻛﺔ وا ﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ واﳊﻠﻮى‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﰎ إﻋﺪادﻫﺎ ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻄﻬﺎة‬ ‫اﳌﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﺎﳌﻄﻌﻢ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/eighteen :‬‬

‫ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ‬

‫ﻳﻨﺼﺐ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻄﻌﻢ دوﺳﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎ¸ اﳌﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﺘ¶ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﳌﻄﺎﻋﻢ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻳﻘﺪم أﻓﻀﻞ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺰارع ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ»‪ ،‬وﻳﺘﻴﺢ اﻟﺼﻒ ا ﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟ¶اﻋﺔ اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ ﺑﺎﳌﻄﻌﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺠﺰ ﻋﺸﺎء‬ ‫اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﳊﺼﺮي اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ وروﺑﺎ‬ ‫وﻳﻘﺪم‬ ‫ودول اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 395‬درﻫﻤ ًﺎ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻋ¶ ﺛﻼث ‪Â‬ﻤﻮﻋﺎت ﻣﻊ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرك ﻟﻨﻀﻤﻦ ﻟﻚ‬ ‫ﲡﺮﺑﺔ ﳑﺘﻌﺔ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/capitalsteak :‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 5‬ذا ﺑﺎرك ﺑﺎر آﻧﺪ ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 6‬و ‪ 18 8‬درﺟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﻴﺖ‬ ‫‪ 7‬و ‪ 9‬ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬دوﺳﻴﺖ ﺗﺎﻧﻲ‬

‫ذا ﺑﺎرك ﺑﺎر آﻧﺪ ﺟﺮﻳﻞ‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻄﻌﻢ ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ اﳌﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬ذا ﺑﺎرك ﺑﺎر آﻧﺪ‬ ‫ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬اﶈﻴﻂ اﻟــﺮاﻗــﻲ ﳉﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ ،‬وﻳﻘﺪم‬ ‫ﲡﻬﻴﺰات أﻧﻴﻘﺔ ﻟﻠﻌﺸﺎء ﻣﻊ اﳌﻄﺒﺦ اﳌﻔﺘﻮح ﻟﻨﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻚ اﻟﻜﺜ‪ Ì‬ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﳌﺴﺮح‪،‬‬ ‫وﻟﺘﺤﻈﻰ ﺑﺎﳌﺮح ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬و اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﻈﺮك ‪Â‬ﻤﻮﻋﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم اﳌﺸﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ واﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻜﻬﺎت ا‪Ð‬ﺳﻴﻮﻳﺔ اﳌﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺬوق اﻟﺒﻂ اﳌﺸﻮي‬ ‫ذي اﻟــﻌــﺼــﺎرة وﻛــﺎرﺑــﺎﺗــﺸــﻴــﻮ ﳊــﻢ اﻟﺒﻘﺮ وﺣــﺴــﺎء اﶈــﺎر‬ ‫واﳋــﻀــﺮوات اﳌﻘﻠﻴﺔ ﺳﺮﻳﻌ ًﺎ وﻛﻌﻚ ﺳﺮﻃﺎن اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﰎ‬ ‫ﻃﻬﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻀﻤﻦ ﻋﻮدﺗﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻟﻄﻠﺐ اﳌﺰﻳﺪ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 4071138 :‬‬

‫‪9‬‬

‫‪67‬‬

‫‪9/12/17 3:56 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_SEPT17_THE COLLECTION_TASTE_v2_RG.indd 67‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬ﺑﻮا ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس ‪ 2‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ‪ 3‬ﻛﻮي أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 4‬ﺟﻴﺎردﻳﻨﻮ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺑﻼزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫أﻓﻀﻞ وﺟﺒﺎت ا ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﺧﺘﻴﺎراﺗﻨﺎ ﻣﻦ أﻓﺨﻢ ﻣﺄدﺑﺎت‬ ‫ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫ﺟﻴﺎ ر د ﻳﻨﻮ‬

‫ﻳﻘﺪم اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻌﺼﺮي‪ ،‬ﺑﻼزو ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‪ ،‬وﺟﺒﺔ إﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻓﺎﺧﺮة ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ ﲟﻄﻌﻤﻪ اﳌﺘﻤﻴﺰ ﺟﻴﺎردﻳﻨﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ وﻓﺮة ﻣﻦ ﻃــﺎوﻻت اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ و ﻄﺎت اﻟﻄﻬﻲ اﳊﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺠﺪون ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻴﻊ ا ذواق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم اﳌﺄدﺑﺎت‬ ‫اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ أﻃﻌﻤﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ وﻫﻨﺪﻳﺔ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وأﺻﻨﺎف‬ ‫اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ‪£‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫اﳌﻨﻌﺸﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 280‬درﻫﻤ ًﺎ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺠﻮزات ا‪±‬ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ اﻟﺪﺧﻮل ا¯ﺎ® إ¬‬ ‫ﺣﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ‪ µ‬اﳉﻨﺎح اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/giardino :‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫ﻳﺘﺄﻟﻖ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ‪ µ‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮوﻋﺔ وا ﻧﺎﻗﺔ ﻛﻨﻈ ه اﻟﺸﻬ ‪ µ‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬وﻳﻘﺪم‬ ‫وﻟﻴﻤ ًﺔ ﻛﺒ ًة ﻛﻞ ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﺪادﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻄﺎﻋﻢ ﻫﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺮﻛﻮاز ذو اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﻄﻌﻢ ﺳﻮﻧﺘﺎﻳﺎ‪ ،‬وﺟﻬﺔ اﳌﺬاق ا‪Ã‬ﺳﻴﻮي اﻟﺸﻬﻲ‪ ،‬و‪ 55‬أﻧﺪ‬ ‫ﻓﻴﻔﺚ‪ ،‬اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﳌﺸﻮﻳﺎت وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻌ ًﺎ ﻛﻞ ﺟﻤﻌﺔ ‪±‬ﻋــﺪاد وﻟﻴﻤ ٍﺔ‬ ‫ﺷﻬﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ أﻫﻢ أﻃﺎﻳﺒﻬﺎ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ا ﺟﺒﺎن اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬و ﻄﺔ‬ ‫اﻟﻠﺤﻮم‪ ،‬وﻗﺴﻢ اﳊﻠﻮﻳﺎت اﳌﺮح‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪myco.ae/mintleaf :‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻛﻮي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻳﻘﺪم ﻣﻄﻌﻢ وﻻوﱋ ﻛﻮي ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ أﻃﻴﺐ ﻣﺄﻛﻮﻻت اﳌﻄﺒﺦ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎ® اﻟﻌﺼﺮي ‪ µ‬أﺟﻮاء ﻻ ﺗﻘﻞ روﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻊ اﳌﻄﻌﻢ ﺑﻘﻠﺐ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ ،‬وﺗﺸﻬﺪ أﻳﺎم اﳉﻤﻌﺔ ﻋﺮﺿ ًﺎ اﻧﺘﻘﺎﺋﻴ ًﺎ ﺣﺴﺐ‬ ‫وﻳﻘﺪم ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺘﻚ أﺻﻨﺎف ﺷﺮﻗﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏ ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ ﺪود‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﻟﻔﺎﺋﻒ دراﺟﻮن وﺗﻴﻤﺒﻮرا ﺟﻤ‪Ò‬ي اﻟﺼﺪف‬ ‫اﳊﺎر وا رز اﳌﻘﺮﻣﺶ وﺗﺎﻛﻮ اﻟﻠﻮﺑﺴ‪ Ô‬واﻟﺴﻮﺷﻲ واﳌﺰﻳﺪ‪،‬‬ ‫وﻳﺄﺗﻲ ذﻟﻚ ﻣﺼﺤﻮﺑ ًﺎ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﺑﺎت اﳌﺮﻃﺒﺔ‬ ‫واﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ أﺳﻌﺎر اﻟﻌﺮوض ﻣﻦ ‪ 325‬درﻫﻤ ًﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/koiauh :‬‬

‫ﺑﻮا ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس‬

‫ﻳﻘﺪم ا‪±‬ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ اﳌﻤﺘﺎز ‪ µ‬اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﲟﻄﻌﻢ‬ ‫ﺑﻮا ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺣﺎﺋﺰة ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﺋﺰ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ أﺻﻨﺎف ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫اﳌﻔﻀﻠﺔ ‪ µ‬أﺟﻮاء راﻗﻴﺔ ﻣﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ‪ ،‬ﺗﺬوق‬ ‫اﳌﺸﻮﻳﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫ا ﺿﻼع ذات اﻟﻌﺼﺎرة وﳊﻢ ﺑﻘﺮ اﻟﻜﻮﺑﻲ اﳌﻤﺘﺎز وﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫وﻳﻘﺪم ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺼﻠﺼﺎت اﳌﻤﻴﺰة‬ ‫ﺑﻮرﺗﺮﻫﺎوس واﳌﺰﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ ﻠﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﻟﻌﻼﻣﺔ ﻟﻮس أﳒﻠﻮس‪ ،‬ﺳﺘﻨﺎل ﲡﺎرب ﺑﻮا‬ ‫اﳌﺜ ة إﻋﺠﺎﺑﻚ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ أﺳﻌﺎر ﻋــﺮوض ا‪±‬ﻓﻄﺎر‬ ‫اﳌﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ ‪ 325‬درﻫﻤ ًﺎ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 8188282 :‬‬

‫‪66‬‬

‫‪9/12/17 3:55 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_SEPT17_THE COLLECTION_TASTE_v2_RG.indd 66‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬ذا‬ ‫ووك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻳﻘﺪم دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫ا ﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﻣﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻘﺪوا اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻳﺒﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ذا ووك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺠﺎدة اﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎ ﺷﺠﺎر‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺗﺠﺪون ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮق اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻧﺸﺎط‬ ‫اﻟﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا ﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪88‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق ﺟﻤﻴﺮا ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﺗﺴﻮﻗﻮا ﻓﻲ ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬واﺳﺘﺮﺧﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺗﺎﻟﻴﺰ اﻟﺼﺤﻲ أو ارﻛﺒﻮا ا ﻣﻮاج ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺰه‬ ‫واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬زوروا ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ذو اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻜﻮرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬أو ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻌﺬرﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪.‬‬

‫ﺎء(‬

‫‪7‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪58‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪86‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪16 37‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫‪44‬‬

‫‪41‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪4 42 85 57‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪È‬ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﺑﻲ ﻟ‪È‬ﻋﻼم وﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪18‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺎس‬

‫‪28‬‬

‫‪1‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪46‬‬

‫ﻧﺎدي ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪21‬‬

‫‪15‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪81 43 30 12‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪52‬‬

‫‪72 22 32‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫‪3 45 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ‪53‬‬ ‫‪63‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬

‫أوﺗﻮﺳﺘﺮاد‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﺋﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪7 ROAD TO:‬‬

‫‪14‬‬

‫‪DUBAI PARKS‬‬ ‫‪AND RESORTS‬‬

‫●‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬

‫‪56 13‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺗﻼل ا‪Å‬ﻣﺎرات‬

‫‪73‬‬

‫ﻣﻮل ا‪Å‬ﻣﺎرات‬

‫‪13‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ ورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻮل اﻻﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬

‫‪15‬‬

‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔ وﺧﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﻤﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻳﻀﻢ ‪ 14‬ﺻﺎﻟﺔ أو‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ أﺣﺪ ﺳﺎﺣﺘﻲ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﺗﻴﻦ‪ .‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﺑﻮا اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬إﻧﻪ أول ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮح ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺰﻟﺞ إﻟﻰ اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫@ اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫@ ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ ‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪IMG WORLDS OF ADVENTURE‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬ ‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ أوﺗﻠﻴﺖ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ وا ﻟﻤﺎس‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻔﺎرد ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻼزا‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬ ‫ﻣﻮل ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺎﺗﻮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺎون ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫واﻓﻲ‬

‫‪D3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﺪد أﻣﺎﻛﻦ أو ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬

‫‪9/12/17 3:57 PM‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫●‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫اﻟﻨﺼﺮ ﻟﻴﺠﺮﻻﻧﺪ‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫دﺑﻲ اوﺗﻮدروم‬ ‫دﺑﻲ دوﻟﻔﻴﻨﺎرﻳﻮم‬ ‫دﺑﻲ ﺑﺎرﻛﺲ آﻧﺪ رﻳﺰورﺗﺲ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ‬ ‫آي أم ﺟﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات‬ ‫ﻧﺎدي ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ‪È‬ﺑﺤﺎر‬ ‫ذا ﺗﺮاك‪ ،‬ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ﺳﻜﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ‬ ‫ﺳﻜﺎي داﻳﻒ دﺑﻲ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻻﻟﻌﺎب اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻳﻠﺪ وادي‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺣﻤﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺻﺮاف ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺪاﻧﻮب‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻣﺮﻓﺄ وﺑﺮج اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫دﻣﺎك‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻼﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺮف دي ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﺨﻠﻴﺞ ا ول‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻧﻮر ا‪Å‬ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ /‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫أﺑﺮاج ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻚ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮﻗﺔ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻲ ﺟﻲ آي ﺳﻲ أو‬

‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫اﻟﻤﻄﺎر ‪ -‬اﻟﻤﺒﻨﻰ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ‪ -‬اﻟﻤﺒﻨﻰ ‪3‬‬ ‫ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺧﻀﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫اﻟﺨﻮر‬ ‫اﻟﺠﺪاف‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟﻔﻬﺎدي‬ ‫اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮاس‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ دﻳﺮة‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ‬ ‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎده‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫اﻟﻤﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟﻨﻬﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﺑﻤﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺺ ‪1‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫ﺗﺮام دﺑﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪2‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أﺑﺮاج اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪È‬ﻋﻼم‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻮح‬

‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪CONC_ARA_SEPT17_MAP DXB_16MAY_RG.indd 69‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﺼﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺒﺎﻗﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫زوروا ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻣﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺒﺎرات واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻢ أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺮوض اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮﻟﻠﺬواﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ وأﺳﻮاﻗﻬﺎ وﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﺧﻮر دﺑﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻌﺎﻟﻢ دﺑﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻻﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻘﻮراب‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪاﻟﻀﻴﻮف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪون‬ ‫اﻟﺨﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ اﻟﺼ ّﻴﺎدﻳﻦ وﻫﻢ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺠﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻀﻢ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺎت واﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرات ﻣﻨﺬ أ ّﻳﺎم ﺻﻴﺪ‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻮ ّﻗﻒ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻶﻟﺊ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ً‬ ‫أﺳﻮاق اﻟﺬﻫﺐ واﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﻌﻄﻮر ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﺗﻐﺎدر ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫‪10‬‬

‫ﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫‪9‬‬

‫‪33‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺷﻴﺪ‬ ‫ع اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪12 17‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪71‬‬

‫‪13‬‬

‫‪20‬‬

‫‪22‬‬

‫اﻟ‬

‫‪4‬‬

‫‪ 23‬ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪2‬‬

‫‪69‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪62 7‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪24‬‬

‫‪61‬‬

‫‪38‬‬

‫‪25‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 2‬ﻣﻴﻞ‬ ‫‪ 2‬ﻛﻠﻢ‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪10‬‬

‫اداﺟﻴﻮ ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم اﻟﺒﺮﺷﺎء‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد‬ ‫أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أدرﻳﺲ ﻣﻮﻧﺘﻐﻮﻣﺮي‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺻﺤﺮاء اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ازﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق أورﻳﺲ ﺑﻼزا‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻓﺎﻧﻲ دﻳﺮه دﺑﻲ‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻛﺎﺳﻴﻠﺰ اﻟﺒﺮﺷﺎء‬ ‫ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪ ،‬ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﻳﺮا‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪9/12/17 3:56 PM‬‬

‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪15‬‬

‫‪68‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪75‬‬

‫‪80‬‬

‫‪13‬‬

‫‪84‬‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪83‬‬

‫‪87‬‬

‫‪59‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﺸﺎرع أﻛﺜﺮ اﻟﺸﻮارع‬ ‫ازدﺣﺎﻣ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫‪23‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪78‬‬

‫‪27‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1200‬ﻣﺘﺠ ًﺮا ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻴﺎرات ﻛﺜﻴﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﻤﺘﻠﺊ دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرة‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻮل ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮوض‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ أﻃﻮل ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪18 34‬‬ ‫‪10‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أراﺑﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪22‬‬

‫‪3‬‬

‫‪60‬‬

‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪2‬‬

‫‪48‬‬

‫‪67‬‬

‫‪2‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫‪82‬‬

‫‪16‬‬

‫‪70‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪25‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﺮدف ‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪26‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪65 3‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪27‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫و اﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪54 14 23 74‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪ 5‬ﺷﺎرع اﻟﻤﺮ‬ ‫‪ 19‬ﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫دوار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ّ49‬‬

‫رﻗﺔ‬ ‫ﺸﺎ‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪26‬‬

‫‪19 25‬‬

‫‪3‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء(‬

‫‪26 21 19‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬

‫‪21‬‬

‫‪36‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس‬ ‫ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬

‫‪89‬‬

‫‪64‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪47‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪ 19‬ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ‬ ‫‪ 20‬ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر‬ ‫‪ 22‬دوﺳﻴﺖ دي ‪ ٢‬ﻛﻴﻨﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪ 22‬دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 23‬ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬ ‫‪ 24‬ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪ 25‬ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪ 26‬ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪ 27‬ﻏﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪ 28‬ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬ ‫‪ 29‬ﻏﺮوﻓﻴﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫‪ 30‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺣﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫أوﺗﻮﺟﺮاف ﻛﻮﻟﻜﺸﻦ‬ ‫‪ 31‬ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫‪ 32‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪ 33‬ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 34‬اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪ 35‬اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪ 36‬ﻓﻨﺪق ﺟﻮد ﺑﺎﻻس‬ ‫‪ 37‬ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪ 38‬ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ‬

‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪13‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪ @ 12‬دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪9‬‬

‫‪D2‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬

‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن ﻣﻴﻨﺎ ﺳﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫)اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬دار اﻟﻤﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﺑﻴﺒﻠﻮس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬

‫‪B1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﻮاﺑﺔ إﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳﺎل‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ و ﺳﺒﺎ ﺷﺎﻃﺊ ﻧﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ دﺑﻲ اﻟﺒﺮﺷﺎء‬ ‫وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬

‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬

‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬

‫واﻧﺪ أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻس وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ دﻳﺮة ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫رﻣﺎدا ﺑﻼزا ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺰﻳﻨﺘﻮر‬ ‫ﻓﻨﺪق روﺿﺔ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﻓﻨﺪق روﺿﺔ اﻟﻤﺮوج‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج ﺷﻴﺮاﺗﻮن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺟﺮاﻧﺪ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﻪ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﺘﻴﻐﻨﺒﻴﺮﻏﺮ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان‬

‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬

‫ذا أوﺑﻴﺮوي‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ذا ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﺲ دﺑﻲ‬ ‫ذا وﻳﺴﺘﻦ اﻟﺤﺒﺘﻮر‬ ‫ذا وﻳﺴﺘﻦ دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﻒ ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺤﺒﺘﻮر‬ ‫واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻛﺲ ﻓﻲ أﻳﻪ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬

‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺖ‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ ﺑﺎرك‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووك ﻣﻮل‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E3‬‬

‫‪CONC_ARA_SEPT17_MAP DXB_16MAY_RG.indd 68‬‬

‫‪F‬‬

‫‪G‬‬

‫‪E‬‬

‫‪44 31 4 10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪B‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 38‬إﻟﻰ ﻧﺎدي‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪49‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫‪2‬‬

‫ُﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﺤﺎﻛﻲ ﻗﺮى اﻟﻮاﺣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻧﻈﺮ ًة ﻣﺸﻮﻗﺔً ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫ا‪Â‬ﻣﺎرة‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﺧﻴﻤﺔً ﺑﺪوﻳﺔً وﺑﻴﻮﺗ ًﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻌﻒ اﻟﻨﺨﻴﻞ وﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ا ﻓﻼج ا ﺛﺮي ﻟﻠﺮي‪ ،‬وﺳﻮﻗ ًﺎ ﺻﻐﻴﺮ ًة‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺑﻞ ﺗﺒﺎع ﻓﻴﻬﺎ ا ﻋﺸﺎب واﻟﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ‬ ‫‪35‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪42‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺶ‬

‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪13 37‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻼم‬

‫‪6‬‬

‫‪40‬‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫ﺷ‬ ‫‪ 7 18 19‬ﺮق‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪12‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪30‬‬

‫اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪17‬‬

‫ﻔ‬ ‫ﻼح‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫اﻟﺰﻋﺎب‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪31‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪29‬‬

‫اﻟﺸ‬ ‫ع ‪25‬‬ ‫ﺎر‬

‫اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫‪29‬‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫اﻟﻤﻄﺮ‬

‫‪19‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻘﻄﻊ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫‪14‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫‪25‬‬

‫ﺮب‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫‪18 43‬‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫‪5‬‬

‫‪21‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫ﺪ آل‬ ‫راﺷ‬ ‫ﻴﺦ‬

‫اﻟ‬

‫ﻄﺎر(‬ ‫ﻤ‬

‫ﻣﻜﺘ‬

‫ﻌﺮﺑ‬

‫ﻴ‬

‫ﺞ اﻟ‬

‫ﻔﺔ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺰﻫﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻻﻣﺎرات‬ ‫ﻳﻔﺨﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺮ ا ﻳﻘﻮﻧﻲ ﺑﻤﻮﻗﻌﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻳﻀﻢ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺟﻨﺒﺎﺗﻪ أﺳﻠﻮب اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﺘﻪ ا‪Â‬ﻣﺎرة‪ ،‬وﻛﺎن ﺣﺘﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎءه‪ ،‬وﺗﻀﻢ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ أﻏﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﺎرﺗﻪ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻢ رﺧﺎﻣ ًﺎ ﺑـ‪ 12‬درﺟﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻞ اﻟﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻘﺒﻴﻦ‪ ،‬أﻛﺒﺮ ﻗﺒﺔ وأﻛﺒﺮ رﻗﻌﺔٍ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﺔٍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬

‫اﻟﻤﺰون‬ ‫ﺑﻮ اﻟﺴﻴﺎﻳﻴﻒ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻀﺒﺎط‬

‫‪7‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫داﻧﺔ ﺟﺒﻞ‬ ‫اﻟﻈﻨﺔ‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪3 11‬‬

‫‪33‬‬

‫‪F‬‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪9/12/17 3:59 PM‬‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﺧﻮر ﺑ‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻬﻴﺮي‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬ ‫أﻓﻴﻨﻴﻮ أﺑﺮاج ا‪Â‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻣﻮل‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺘﻮح اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺪان ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫اﻟﺴﻮق ا‪Â‬ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﻮا‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬

‫م )اﻟ‬ ‫ﻮ‬

‫اﻟﺸ‬

‫ﻄﻴﻦ‬

‫‪G‬‬

‫‪23 4 5‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻏﺮب‬

‫ﻲ‬

‫ﺧﻠ‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪14‬‬

‫اﻟﺮأس ا ﺧﻀﺮ‬

‫‪1 1‬‬

‫‪20 1‬‬

‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF INTERIOR‬‬

‫ﺶﻏ‬

‫ﺨﻠﻴ‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻧﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﻫﻀﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻋﻔﺮاﻧﺔ‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬

‫‪4 9‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﺎف‬

‫ﻴﺦ‬ ‫ﻣﻄﺎر اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫اﻟ‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺴ‬

‫‪23‬‬ ‫ﺸﺎرع‬ ‫اﻟ‬

‫‪13‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫ﻼﻣﺔ‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻃﻔﺎل ﻣﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﺑﻦ‬

‫‪15‬‬

‫‪7‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺸﺮف‬

‫ﺸ‬ ‫ﺎرع‬ ‫‪21‬‬

‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮور‬

‫اﻟﻘﺮم‬

‫‪41‬‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺼ ّﻠﻰ‬

‫ﺸﺎر‬ ‫ع‪4‬‬

‫‪12‬‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺎل‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣﻮاج‬

‫اﻟﺤﺼﻦ‬

‫‪1 2‬‬

‫اﻟﻈﻔﺮة‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪ 10‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪14‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪M5‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬

‫إﻟﻰ ﻗﺼﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮاب ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫إﻟﻰ ﺗﻼل ﻟﻴﻮا ‪47‬‬

‫‪8‬‬

‫‪E‬‬

‫‪D‬‬

‫ﻟﻠﺘﺴﻮق وﺑﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ ‪C4‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ّ‬ ‫‪A4‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫‪D3‬‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬ ‫‪C3‬‬ ‫اﻟﻤﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﺳﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ﻣﻮل‬

‫اﻟﺘﺮاث و اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻘﻮر‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﺮي ون‬

‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪A5‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪C‬‬

‫ﻣﻌﺮض اﻟﻐﺎف ﻟﻠﻔﻦ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﻮﻳﺠﻌﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﺳﻠﻮى زﻳﺪان‬ ‫ﻣﻌﺮض ‪421‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ‬

‫‪C5‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C5‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻴﺘﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻐﺰال ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫اﻟﺠﻮﻟﻒ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪B‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻢ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺮاﻛﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻴﻦ‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣﻮاج‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼت وﺳﻴﺎرات ا ﺟﺮة‬ ‫ﻗﺼﺮ ا‪Â‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﻴﺪان ا‪Â‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C3‬‬

‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬

‫‪ 1‬ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‬

‫‪A‬‬

‫‪D6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪K7‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪N1‬‬ ‫‪B4‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫آرت ﻣﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا‪Â‬ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻓﺎﻟﻜﻮن اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫)ﻣﻬﺒﻂ ﻫﻴﻠﻮﻛﻮﺑﺘﺮ(‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪G8‬‬ ‫ﻧﺎدي ﻛﺮاﻛﺎل ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ووﺗﺮ وورﻟﺪ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪070_CONC_ARA_SEPT17_MAP ABU DHABI.indd 71‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪J‬‬

‫‪K‬‬

‫‪H‬‬

‫‪I‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﺤﺪث‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬ﺳﺒﺎق ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪،1‬‬ ‫ﻟﺬا ﺗُﻌﺪ أﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺎح ﻟﻠﺰوار اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﻘﺎم ﺿﻤﻦ ﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻣﻀﻤﺎر ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺪراج وﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ وﻣﺴﺎر ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺤﻠﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻀﻢ أﻃﻮل ﻣﺴﺎ ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪.1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺗُﻌﺪ أول ﻣﺪﻳﻨﺔٍ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔٍ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺛﻴﻤﺔ ﻓﻴﺮاري‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﺑﻴﻦ ﺟﻨﺒﺎﺗﻬﺎ‬ ‫أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ روﺳﺎ‪ ،‬ا‪Æ‬ﺳﺮع ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪240‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮاً ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺤﺪي ﻓﻴﻮراﻧﻮ ﺟﻲ ﺗﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔً ﻣﺜﻴﺮ ًة ﺗﺤﺎﻛﻲ ﺳﺒﺎق اﻟﺴﻴﺎرات‪،‬‬ ‫وﺗﻀﻢ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ أﻟﻌﺎﺑ ًﺎ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ا‪Æ‬ﻓﻌﻮاﻧﻴﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ وﺟﻮﻻت‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وا‪Æ‬ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪48‬‬

‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫أﻧﺸﺄه اﻟﻤﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺑﺈذن ا¸ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن ﺟﺴﺮاً‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺤﻀﺎري‪ ،‬وﻳﺆﻣﻪ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺤﻴﻦ اﻟﻘﺎدﻣﻴﻦ إﻟﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫و ُﻳﻌﺪ ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﺘﻜﻮن اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻬﻴﺐ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫أﻟﻒ ﻋﻤﻮدٍ و‪ 82‬ﻗﺒﺔً ﻣﺰﻳﻨﺔٍ ﺑﺎ‪Æ‬ﺣﺠﺎر‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ واﻟﺬﻫﺐ واﻟﺮﺧﺎم‪ ،‬وﻳﻀﺎﻫﻲ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻋﻤﺎرﺗﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إﺑﻬﺎر ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻪ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﺒﺮاﻗﺔ‬ ‫وزﺧﺎرف ا‪Æ‬زﻫﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران واﻟﺴﺠﺎد‬ ‫اﻟﻔﺎرﺳﻲ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﺣﻴﺎﻛﺘﻪ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪،‬‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ أرﺿﻴﺎت ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪8 21 5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫أم اﻟﻨﺎر‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫ﺸ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘ ﺧﻠﻴ‬

‫إﻟ‬

‫ﻰ دﺑﻲ‬

‫‪46 2‬‬

‫ﺟﺴﺮ زاﻳﺪ‬

‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫إﻟﻰ ﻣ‬

‫ﻄﺎر أﺑ‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫ﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪39‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫‪26‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬

‫‪N‬‬

‫‪15‬‬

‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪45‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺪوﻟﻲ‬

‫ﺒﻲ اﻟ‬ ‫أﺑﻮﻇ‬ ‫ﺎر‬

‫إﻟﻰ دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

‫‪ 27‬ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر ﺟﺮاﻧﺪ ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬ ‫‪ 3‬ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫‪ 8‬ﻗﺼﺮ اﻟﻤﻮﻳﺠﻌﻲ‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﻤ‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫ﺗﻠﺘﻘﻲ ﻋﺮاﻗﺔ ا‪Æ‬ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻌﺼﺮي‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﻮق ذات اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺼﻌﺪ اﻟﺰوار‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﺒﺮة ﻟﻠﺘﺠﻮل ﻓﻲ أﺟﻮاءﻫﺎ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﺎ ﻓﺘﺴﺘﻌﺮض ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ أزﻳﺎء‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻴﻴﻦ وﺣﺘﻰ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وا‪Æ‬ﺛﺎث‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻰ ﻣﻄ‬

‫إﻟ‬

‫اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪K‬‬

‫‪I‬‬

‫‪J‬‬

‫‪H‬‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫"زر أﺑﻮﻇﺒﻲ" ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ راﻗﻴﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪9/12/17 3:58 PM‬‬

‫‪F7‬‬ ‫أ ﻟﻮﻓﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M5‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻧﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪G8‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪A7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ ﺟﺒﻞ اﻟﻈﻨﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪A8‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪E5‬‬ ‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪G6‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰﻧﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ -‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ ‪D2‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﺮاﻧﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﻴﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪B5‬‬ ‫اﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل اﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺟﻨﺔ ﺑﺮج اﻟﺴﺮاب‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﺗﺤﺎد‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻔﺮق أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﺎرﻳﻮت اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر ﺟﺮاﻧﺪ ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬ ‫ﻣﺮﻛﻴﻮر أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﻓﻨﺪق وان ﺗﻮ وان – اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎرك إن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫رﻣﺎدا ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫روز وود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪K7‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪F6‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪F8‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D3‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪C3‬‬ ‫روﻳﺎل روز أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪C4‬‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪F1‬‬ ‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﺒﺮى ‪H7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﻮﻟﻒ وﻧﺎدي ﺻﺤﻲ وﻳﺴﺘﻴﻦ ‪J6‬‬ ‫‪E8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺰﻳﺮة زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫‪070_CONC_ARA_SEPT17_MAP ABU DHABI.indd 70‬‬

‫إﺳﺄل اﻟﻜﻮﻧﺴ ج‬ ‫ﺗﺸﺘﻬﺮ دﺑﻲ ﺑﺠﺎذﺑﻴﺘﻬﺎ وﺳﺤﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﻴﻈﻞ اﳋﻮر‬ ‫داﺋﻤ ًﺎ ﻫﻮ ﻗﻠﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺎﺑﺾ‪ ،‬وﻗﺪ ﻟﻌﺒﺖ ﻣﻴﺎﻫﻪ ذات‬ ‫اﳌﻜﺎﻧﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ دوراً ﺣﻴﻮﻳ ًﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد ا ﻣﺎراﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﺪراً داﺋﻤ ًﺎ ﻟﻠﺼﻴﺪ واﻟﻐﻮص ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬وا ن أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳊﻴﻮﻳﺔ ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ‬ ‫ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻢ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ وأﺳﻮاق‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ واﻟﺘﻮاﺑﻞ وا®ﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬وﻗﺒﻞ ﻣﻐﺎدرة ﻫﺬا اﳉﺰء ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺮﺣﻠﺔ ﻋ¯ اﳋﻮر أﺣﺪ‬ ‫ﻗﻮارب اﻟﻌ¯ة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﳊﺎل ﻟﻦ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﲡﺮﺑﺔ زﻳﺎرة دﺑﻲ دون‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﺰاراﺗﻬﺎ اﳊﺪﻳﺜﺔ اﳌﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﺗﻌﺘ¯ دﺑﻲ‬ ‫أوﺑﺮا ﻣﻦ أروع اﳌﻌﺎ¸ اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ ﺑﺠﻮار ﺑﺮج‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﲟﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﺴﺎﺣﺮ وﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ اﻧﺤﻨﺎءات اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺜ‪ Á‬ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﺮوض اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﲟﺴﺘﻮى ﻏ‪ Á‬ﻣﺴﺒﻮق ﻣﻦ ا ﺛﺎرة إﺣﺪى‬ ‫اﳌﺪن اﻟ‪Í‬ﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة ﺑﺪﺑﻲ‪ ،‬إﻧﻬﺎ آي إم ﺟﻲ ﻋﺎ¸ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻐﺎﻣﺮات‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻐﻄﺎة ﺷﺎﺳﻌﺔ ﺗﻘﺪم ﺧﻴﺎراً‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﺷﻬﻮر اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ أﻟﻌﺎب ‪Î‬ﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻐﺎر‪ ،‬وأﻟﻌﺎب ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ أﺑﻄﺎل ﻣﺎرﻓﻞ اﳋﺎرﻗﲔ؛‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺒﺎﻳﺪر ﻣﺎن إ‪ Ñ‬آﻳﺮون ﻣﺎن وﺛﻮر واﳌﻨﺘﻘﻤﻮن‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜ‪ Á‬ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ واﳌﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬إﻧﻪ اﳌﻜﺎن اﳌﺜﺎ‪Ò‬‬ ‫ﳉﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﳋــﻮض ﲡﺮﺑﺔ ‪Î‬ﺘﻠﻔﺔ ﺑﻌﺾ اﻟــﺸــﻲء‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺗﻐ‪ Á‬ﻣﻨﻈﺮ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﻗﻨﺎة دﺑﻲ اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﲤﺘﺪ ﻓﻨﺎدق اﳋﻤﺲ ﳒﻮم ﺑﻄﻮل ﳑﺸﻰ اﻟﻘﻨﺎة ﻋﻨﺪ‬ ‫اﳋﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري ﺧﻼل ﺷﻬﻮر اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪم ﻣﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺧﻼﺑﺔ ﻟﻠﻤﺠﺮى اﳌﺎﺋﻲ اﳉﺪﻳﺪ وأﻓﻖ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺘ¯‬ ‫زﻳ ــﺎرة ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﺳﻴﺘﻲ ووك ﻣﻦ‬ ‫اﳋﻴﺎرات ا®ﺧــﺮى اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻋﻨﺪ ارﺗﻔﺎع درﺟــﺔ اﳊــﺮارة‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺄﺧﺬك اﳌﻜﺎن اﳌﺒﺘﻜﺮ إ‪ Ñ‬ﻋﺎ¸ آﺧﺮ ﻟﺘﺠﺪ‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﺔ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﳌﻄ‪Á‬ة اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ اﻧﺘﻈﺎرك‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ أﻛ‪ Ü‬ﻣﻦ ‪ 3.000‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﳊﻴﻮاﻧﺎت‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ اﻟﻄﻴﻮر واﻟﺜﻌﺎﺑﲔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Ñ‬أﻛ¯ ﺷﺠﺮة‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ داﺧﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎ¸‪.‬‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ دﺑــﻲ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﲡــﺎرب ﺗﺴﻮق ﻣﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬وﻟﻦ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺰﻳﺎرة دون اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺠﻮﻻت اﻟﺘﺴﻮق‪،‬‬ ‫وﻳﻀﻢ دﺑﻲ ﻣﻮل أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﳌﻮﺿﺔ ®ﺷﻬﺮ اﳌﺼﻤﻤﲔ إ‪ Ñ‬اﻟﺴﺎﻋﺎت وا‪Þ‬ﻮﻫﺮات‬ ‫وﻏــ‪ Á‬ذﻟــﻚ اﻟﻜﺜ‪ ،Á‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘ¯ ﺧــﻴــﺎراً ﳑــﺘــﺎزاً ﻟﻠ‪Í‬ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ ﻛﻞ ﺷــﻲء‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻌﺮض ا®ﺣﻴﺎء‬ ‫اﳌﺎﺋﻴﺔ اﻟﻀﺨﻢ إ‪ Ñ‬ا®ﺳﻮاق اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ واﻟﺴﻴﻨﻤﺎ وﺣﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﳉﻠﻴﺪ‪.‬‬ ‫و ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻳﻘﺪم ذا أوﺗﻠﺖ ﻓﻴﻠﻴﺪج ‪ß‬ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﳌﺼﻤﻤﲔ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﳑﺘﺎزة‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﻫــﺬا اﳌﻜﺎن اﻟﺴﺎﺣﺮ ﻟ‪à‬ﻧﻈﺎر ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﳌﻌﻤﺎري‬ ‫اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺔ ﺳﺎن ﺟﻴﻤﻴﻨﻴﺎﻧﻮ اﻟﺼﻐ‪Á‬ة ‬ ‫ﺗﻮﺳﻜﺎ‪ ،ã‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة ا®ﺑــﺮاج وا®ﻗــﻮاس‬ ‫واﳉﺴﻮر وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺌﺮ ا®ﻣﻨﻴﺎت اﳊﺠﺮي ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴ‪ Á‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻚ ﺑﲔ اﳌﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﺟﺒﺔ ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻴ‪ Á‬ﺷﻴﻚ ﺑﻔﻨﺪق ﺟﻤ‪Á‬ا‬ ‫اﻟﻘﺼﺮ ﻣﻊ إﻃﻼﻻت ﺳﺎﺣﺮة ﻋﻠﻰ اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫أﺣﺪ أﻓﻀﻞ ﻣﻄﺎﻋﻢ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬أو‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﺎول أﻃﻌﻤﺔ دول اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﺸﻬﻴﺔ ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺒﻮﻟﺔ روﺿﺔ اﳌﺮوج‪.‬‬

‫ﺗﻌﺘ دﺑﻲ أوﺑﺮا ﻣﻦ أروع اﳌﻌﺎ ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ ﺑﺠﻮار ﺑﺮج‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﲟﺸﻬﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮ وﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ‬ ‫ﻣﻦ اﻧﺤﻨﺎءات اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ‬

‫ﺷﻴﻔﺎ ﻛﻮﻣﺎر‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻨﺰﻻء ﻓﻲ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫روﺿﺔ اﻟﻤﺮوج‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻧﺼﺎﺋﺤﻪ ﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫ﻻ ُﻳﻨﺴﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬دﺑﻲ أوﺑﺮا ‪ 2‬روﺿﺔ اﻟﻤﺮوج ‪ 3‬ﻗﻮارب اﻟﻌﺒﺮة ﻓﻲ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪72‬‬

‫‪9/12/17 3:59 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_SEPT-OCT17_REGULARS_Ask the Concierge_Shiva Kumar - Roda Al Murooj.indd 72‬‬

‫طارق الغصين‪ ،‬في التحسين والتزيين ‪1333‬‬

‫فن حديث‪.‬‬ ‫فن معاصر‪.‬‬ ‫فن أبوظبي‪.‬‬

‫ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض‬ ‫إﻳﻪ ﺑﻲ ‪ 43‬ﻛﻮﻧﺘﻴﻤﺒﻮراري | أﺟﻴﺎل ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ | أﻳﻜﻦ ﺟﺎﻟﻴﺮي |‬ ‫اﻟﺒﺎرح ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ | أﺛﺮ | ﻏﺎﻟﻴﺮي أﻳﺎم | ﺳﻴﺴﻮن آﻧﺪ ﺑﻴﻨﻴﺘﻴﻴﺮ |‬ ‫ﻛﻮادرو ﻓﺎﻳﻦ آرت ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﻛﻮﺳﺘﻮ ﺟﺎﻟﻴﺮي | اﻟﻤﺮﺳﻰ | اﺗﺤﺎد ﻣﻮدرن آرت‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﺟﺎﻟﻴﺮي ﺑﺮﻳﺠﻴﺘﻲ ﺷﻴﻨﻚ | ﺟﺎﻟﻴﺮي ﺟﻮرج‪-‬ﻓﻴﻠﻴﺐ أﻧﺪ ﻧﺘﺎﻟﻲ ﻓﺎﻟﻮا‬ ‫| ﺟﺎﻟﻴﺮي ﺟﺎﻧﻴﻦ رﺑﻴﺰ | ﺟﺎﻟﻴﺮي ﺗﺎدﻳﻴﻮس روﺑﺎك | ﺟﺎﻟﻴﺮﻳﺎ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻮا | ﺟﺎﻟﻴﺮي‬ ‫‪ 1‬ﺟﺎزﻳﻠﻠﻲ آرت ﻫﺎوس | ﺟﻮرﺟﻴﻮ ﺑﻴﺮﺳﺎﻧﻮ | ﺣﺎﻓﻆ ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﻫﺎﻧﺎرت ﺗﻲ زد‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﺮي | ُﻫﻨﺮ ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻴﻨﻮر | ﻟﻮري ﺷﺒﻴﺒﻲ | ﻟﻮ ﻓﻴﻮﻟﻮن ﺑﻠﻮ ﺟﺎﻟﻴﺮي‬ ‫ﻟﻴﻬﻮاﻳﻚ ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﻟﻴﻠﻰ ﻫﻴﻠﺮ ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﻟﻴﺴﻮن ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﻣﻴﻢ ﺟﺎﻟﻴﺮي |‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﺑﻴﻨﺘﻴﻤﻴﻨﺘﻲ ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﺑﺎي آرﺗﻮورك | ﺻﺎﺑﺮﻳﻨﺎ ﻋﻤﺮاﻧﻲ |‬ ‫ﺳﻠﻮى زﻳﺪان ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﺷﻮن ﻛﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﺳﻴﺘﺎرﻳﻪ ﺟﺎﻟﻴﺮي |‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﻃﺒﺮي آرت ﺳﺒﻴﺲ | ذا ﺑﺎرك ﺟﺎﻟﻴﺮي | واﻳﺘﺴﺘﻮن ﺟﺎﻟﻴﺮي‬

‫ﻧﺤﻮ ﻓﻀﺎءات ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﺮﻳﺴﺖ | ﺟﺎﻟﻴﺮي إﻳﺰاﺑﻴﻞ ﻓﺎن دن إﻳﻨﺪي | إن ﺳﻴﺘﻮ ‪ -‬ﻓﺎﺑﻴﺎن ﻟﻴﻜﻠﺮك |‬ ‫ﺟﺎﻓﻴﺮي ﻛﻮﻧﺘﻴﻤﺒﻮراري | ﻣﺎرﻳﺎن ﺟﻮدﻣﺎن ﺟﺎﻟﻴﺮي | ﺷﻮن ﻛﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﻴﺮي |‬ ‫ﺳﺒﺮوث ﻣﺎﻳﻴﺮز | اﻟﺨﻂ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﻓﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻨﺼﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن ﻳﻘﺪم ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻌﺮض ﻓﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺬي‬ ‫رواد اﻟﻔﻦ ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺎ¶ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻨﻮي‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ّ‬ ‫ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻣﻜﺎﻧﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫@ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻗﺖ اﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ آﺧﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪abudhabiart.ae‬‬

‫‪9/6/17 10:58 AM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SEPT-OCT17_ADS_FP.indd 5‬‬

OVERSEAS

Dubai Mall â&#x2C6;&#x2122; Mall of Emirates - Tel : +971 4 341 2424

CONC_ARABIC_SEPT-OCT17_ADS_FP.indd 2

8/20/17 3:06 PM