concierge arabic june-august 2017

‫‪myconcierge.com‬‬

‫ألفضل ما يف اإلمارات‬

‫تسو ق‬ ‫ّ‬

‫رحلة إىل بالد العرب‬

‫تجارب‬

‫الدالل املتكامل‬

‫تذو ق‬ ‫ّ‬

‫نكهات البحار‬

‫فاشيرون كونستانتين‬

‫منتجعات صحية راقية‬

‫مأكوالت بحرية فاخرة‬

‫‪020‬‬

‫‪044‬‬

‫‪054‬‬

‫إصدارة اإلمارات‬

‫صيف ‪——2017‬العــدد ‪28‬‬

www.slouchyz.com

‫صاالت العرض‬ ‫دبی مال | دبی مارینا مول | مول اإلمارات | وافي | سوق الذهب‬ retail@mahallatijewellery.ae — www.mahallatijewellery.ae +971 4 2262277 : ‫هاتف‬ mahallatiJewellery

mahallatiJewellery

Mrs.Mahallati

‫فريق العمل‬ ‫روب نيكوالس‬ ‫الناشر‬

‫ا لتحر ير‬

‫اإلعالنات‬

‫جاكلني كاستلوتشيا‬

‫كارمن سيلڤا‬

‫ماريا توفيق الداودي‬

‫حمرر اجملموعة‬

‫مدير مبيعات اإلعالنات‬

‫تصميم‬

‫ڤينيتا مينون‬

‫عيشى شابتي‬

‫أدهم السنيح‬

‫حمرر أول‬

‫مدير العالقات‬

‫تصوير‬

‫كاڤيل مالليت‬

‫روز دسوزا‬ ‫كارول ميالن‬

‫سهيل خان‬

‫حمرر‬

‫عبدالرحمن حماد‬

‫ا لتصميم‬

‫منسق اإلنتاج‬

‫تسويق ومبيعات‬

‫مرتجم‬

‫يتحمل الناشر‬ ‫ويتم توزيعها دون مقابل لفنادق الخمس نجوم‪ ،‬وفنادق األربع نجوم المختارة‪.‬لقد بذلنا قصارى جهدنا للتأكّ د من د ّقة المعلومات الواردة في مجلة كونسيرج‪ ،‬وال‬ ‫تصدر مجلة كونسيرج شهرياً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫خطي مسبق‪.‬‬ ‫صحة أودقة في المعلومات‪ .‬تخضع مقاالت مجلة كونسيرج لحقوق الطبع والنشر‪ ،‬وال ُيسمح بنسخها أو نقلها بأية وسيلة‪ ،‬دون الحصول على إذن‬ ‫ّ‬ ‫مسؤولية أية أخطاء أو عدم ّ‬

‫مادة إعالمية حصر ّية لشركة إن بي آي ميديا‬

‫حرة ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫إن بي آي ميديا منطقة ّ‬

‫ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اكسيكيوتيف هايتس (مبنى دماك)‪ ،‬مكتب رقم ‪ ،704‬برشا هايتس‪ ،‬دبي‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‪.‬‬ ‫هاتف‪ 04 4243600 :‬فاكس‪ 04 4327505 :‬البريد اإللكتروني‪concierge@npimedia.com :‬‬

‫‪Concierge magazine is also available in Russian, Arabic and Mandarin languages. Please request a copy from the concierge desk in the hotel lobby.‬‬ ‫‪Журнал «Консьерж» также издается на русском, арабском и китайском языках. Вы можете попросить экземпляр журнала у консьерж-службы в вестибюле гостиницы.‬‬ ‫مجلة كونسييرج متوفرة باللغة الروسية‪ ،‬العربية والصينية‪ .‬الرجاء طلب نسخة من مكتب االستقبال في بهو الفندق‪.‬‬ ‫。‪<<Concierge>> 杂 志也 以俄 语﹑中文 ﹑阿 拉伯语出版，请 联系 您 所 下榻 的 酒 店 前台索 取‬‬

‫ال تدعم منظمة اليونيسيف أي منتج أو عالمة تجارية‪ ،‬وسيتم التبرع بجزء من عائدات مجموعة أقالم «مون بالن يونيسيف» لصالح منظمة اليونيسيف‬ ‫ومشروعاتها المعنية بمحو األمية‪ ،‬وذلك بمبلغ ال يقل عن ‪ 1.5‬مليون دوالر تضمن «مون بالن» سداده‪ .‬مرخصة من دائرة الشؤون اإلسالمية والعمل الخيري‪.‬‬

‫هيو جاكمان مع مجموعة‬ ‫مون بالن «يونيسف»‬ ‫تدعم مون بالن منظمة اليونيسيف‬

‫تحتفل مون بالن مع مجموعة «يونيسف» بقيمة الكتابة وفضلها‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وانطالقا من شراكتها مع منظمة األمم المتحدة للطفولة (يونيسف)‪،‬‬ ‫ترنو مون بالن إلى دعم جهودها في تحسين أوضاع التعليم ألكثر‬ ‫من ‪ 5‬ماليين طفل من خالل إتاحة مواد تعليمية عالية الجودة‬ ‫وتقديم تدريس أفضل‪.‬‬ ‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة ‪montblanc.com/unicef‬‬ ‫بح َرفية لتأخذك إلى آفاق جديدة‪.‬‬ ‫ُصنِ َعت ِ‬

‫احملتويات‬ ‫صيف ‪——2017‬اإلصدار ‪28‬‬

‫‪——09‬مرحب ًا‬ ‫‪ ——10‬من الغالف‬

‫‪——12‬أساسيات—— أبرز معامل اجلذب والفعاليات واألنشطة باإلمارة‬ ‫تسوق‬ ‫ّ‬ ‫‪——18‬‬

‫‪——20‬قصة مصورة—— ساعات فاشريون كونستانتني الفلكية الساحرة تتألق حتت سماء الصحراء‬ ‫‪——32‬صيحات الموسم——أرقى صيحات املوضة وأحدث منتجات اجلمال‬ ‫‪——36‬تحت األضواء—— جمموعة مون بالن ألجيال احلاضر واملستقبل‬ ‫‪——42‬تجارب‬

‫‪——44‬الدالل المتكامل—— جمموعة من املنتجعات الصحية فئة اخلمس جنوم يف املدينة‬ ‫‪——48‬منظور مختلف—— تعرف على جسر الشيخ زايد الفريد يف أبوظبي‬ ‫‪——50‬تذ ّوق‬ ‫طاه تحت األضواء—— بريندان مكغوان ‪ ،‬مدير إبداعات الطهي وفريق العمل يف منتجع وسبا نيكي بيتش دبي‬ ‫‪ٍ ——52‬‬ ‫‪——54‬نكهات البحار——اكتشف أفضل املأكوالت البحرية يف أبرز املطاعم‬ ‫‪——58‬المجموعة‬ ‫أفضل ما تقدمه اإلمارات العربية املتحدة برعاية ‪myconcierge.com‬‬ ‫‪ ——72‬اسأل الكونسيرج——باوان أرورا‪ ،‬الكونسريج يف جمريا بأبراج االحتاد‪ ،‬يقدم أفضل نصائحه للزائرين‬

‫‪EXPLORE‬‬

‫ك لتستكشفي‬ ‫دور ُ ِ‬ ‫إكتشفي طريقك إلى الفردوس مع مجوهرات‬ ‫مجموعة ألوان الفردوس المصنوعة من الفضة‬ ‫االسترلينية والمزينة يدوي ًا‬

‫‪pandora.net‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ‬ ‫——‬

‫ﻛﻮﻧﺴ ج ﻫﻲ ﻠﺔ راﻗﻴﺔ ﺗﺘﻮﺟﻪ إ اﻟﺰاﺋﺮ دوﻟﺔ ا ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬إﻧﻬﺎ‬ ‫دﻟﻴﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻻﻛﺘﺸﺎف أﻓﻀﻞ ﻣﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟ اﺛﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ إ ﻋﻮاﻣﻞ اﳉﺬب اﳌﺒﻬﺮة دﺑﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻮﻧﺴ ج ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮي ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ ﻓﺌﺔ أرﺑﻊ وﺧﻤﺲ ﳒﻮم اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ ا ﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ أﺣﺪث اﳌﺴﺘﺠﺪات إ ﻗﺮاﺋﻨﺎ ﻋ¬ ﺗﻐﻄﻴﺔ أﻫﻢ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻣﺎرات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﲟﻌﺎﳌﻬﺎ وﻣﻄﺎﻋﻤﻬﺎ اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ ا¸ﻗﺴﺎم اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﺳﺘﻌ· ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺴﺘﻐﻞ ﻛﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﲤﻀﻴﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼل إﻗﺎﻣﺘﻚ ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ إ اﻟﻌﻼﻣﺎت ا¸رﻗﻰ ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﳉﻮﻻت اﳌﻤﺘﻌﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫و اﻟﺼﻔﺤﺎت ا¸ﺧ½ة ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﳒﻤﻊ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻨﻘﺪم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻼ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺰودك ﺑﺨﺮﻳﻄﺔ ﲡﻤﻊ أﺑﺮز اﳌﻌﺎ¾‬ ‫دﻟﻴﻼ‬ ‫ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ إﻗﺎﻣﺔ ﳑﺘﻌﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫اﻛﺘﺸﻔﻮا ﺳﺤﺮ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪة‪.‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﻓﻠﻞ اﻟﺴﻬﻞ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬

‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﻓﻠﻞ اﻟﻴﻢ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬

‫اﻛﺘﺸﻔﻮا ﺳﺮ ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﻮا ﻛﻞ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﻄﻠﺘﻜﻢ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺣﻠﻤﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ ﻓﻨﺎدق وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت وﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺴﺤﺮ واﻟﺠﻤﺎل ا ﺳﺮ ﻟﺼﺤﺮاء ﻟﻴﻮا ﻓﻲ ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬أو اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺻﺨﺐ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫واﺧﺘﺒﺮ واﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪوء واﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺨﻼﺑﺔ ‪¤‬ﺷﺠﺎر اﻟﻘﺮم ﻓﻲ ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ‪ .‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ وﺻﻔﺎء اﻟﺠﺴﻢ واﻟﺮوح ﻓﻲ أﺣﻀﺎن اﻟﺠﻤﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ‪¤‬ﺣﺪ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎﺗﻨﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‪.‬‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا®ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪crome@anantara.com‬‬ ‫أو ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧١ ٢ ٨٩٥ ٨٧٠٠‬‬

‫‪LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com‬‬ ‫‪CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • OMAN • PORTUGAL • QATAR • SRI LANKA • THAILAND • UNITED ARAB EMIRATES • VIETNAM • ZAMBIA‬‬

‫من الغالف‬

‫حلم الصحراء‬ ‫لقرون راقب أهل البادية السماء ً‬ ‫ليال للتعرف على االجتاهات‪ ،‬لذا حتتفي فاشريون كونستانتني‪ ،‬الشركة السويسرية الرائدة يف‬ ‫طويل يف جمال الفلك‪ ،‬وترحتل مع كونسريج عرب الصحارى العربية‪.‬‬ ‫برتاث‬ ‫جمال صناعة الساعات الراقية‪ ،‬حتتفي ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫تصوير——آدم براونينج‪-‬هيل‬

‫نقدمها لكم بالتعاون مع‬

‫نزعة محلية‬ ‫——‬

‫يقع متجر عالمة فيذرز فاشن للمنتجات احمللية الفاخرة يف دملا مول يف‬ ‫أبو ظبي‪ ،‬ويعترب مكان ًا مثالي ًا الستكشاف اجملوهرات الراقية واالكسسوارات‬ ‫الفريدة‪ ،‬مثل احملافظ املصنوعة من جلد اجلمال‪ ،‬والساعات املبتكرة‪،‬‬ ‫وحقائب اليد اجلذابة‪ ،‬وقد كان رائد األعمال اإلماراتي خالد باسعيد صاحب‬ ‫فكرة إنشاء تلك العالمة اإلبداعية‪ ،‬والتي حترص على احلصول على أفضل‬ ‫املواد اخلام لصناعة الهدايا والتذكارات الرائعة‪ .‬هاتف‪02 5507556 :‬‬

‫المذاق البيروفي‬ ‫——‬

‫عبايات عصرية‬ ‫——‬

‫تتغنى اجملموعة اجلديدة من عبايات سلوشيز بالطبيعة وألوان األرض وامللمس الغني‪ ،‬وتأتي بألوان‬ ‫البيج والقرمزي واألزرق وبتصاميم وتطاريز جميلة‪ ،‬باستخدام احلرير اخلام والقطن والشيفون وغريها من‬ ‫األقمشة الفاخرة‪ ،‬اكتشفي جديد سلوشيز يف متجر هاريف نيكلز مبول اإلمارات‪ .‬هاتف‪04 4098888 :‬‬

‫بعد جناح مطعم كويا البريويف القادم من لندن يف دبي‪ ،‬وصل املطعم‬ ‫إىل العاصمة حيث يقع يف جممع الغالرييا بأجوائه التي تتسم بالرفاهية‬ ‫يف جزيرة املاريه‪ ،‬ويعد بإبهار الذواقة يف املدينة بفضل قائمته املتميزة‬ ‫التي تضم أشهى املأكوالت املفضلة من أمريكا اجلنوبية‪ ،‬مثل ترياديتو‬ ‫السريوال مع زيت الكمأة والثوم املعمر‪ ،‬وسمك القاروص التشيلي‪ ،‬وكباب‬ ‫أنتيكوتشو ذي العصارة املشوي مباشرة على اللهب‪ .‬هاتف‪02 3067000 :‬‬

‫‪13‬‬

‫أساسيات‬ ‫صيف ‪2017‬‬

‫سكي دبي‬ ‫——‬

‫يعد سكي دبي أحد املزارات املفضلة يف مول اإلمارات‪ ،‬وهو أول منتجع داخلي للتزلج يف الشرق األوسط‪ ،‬ويحتوي على خمسة منحدرات للتزلج‪ ،‬واحلديقة‬ ‫الثلجية الواسعة‪ ،‬وأنشطة ورياضات ممتعة جلميع أفراد العائلة‪ ،‬باإلضافة إىل بيت البطريق حيث يوجد بطاريق جينتو وامللك‪ ،‬وميكنك االقرتاب من تلك الكائنات‬ ‫اللطيفة يف لقاء حصري مع صديقك البطريق‪ .‬املوقع اإللكرتوين‪theplaymania.com/skidubai :‬‬

‫أفضل صديق للمرأة‬ ‫——‬

‫ظهر شغف عبد الكرمي حمالتي باألحجار الكرمية واجملوهرات يف وقت مبكر‪،‬‬ ‫حيث أسس عالمة جتارية عندما كان عمره ‪ 16‬عام ًا‪ ،‬ومنذ ذلك احلني اشتهرت تلك‬ ‫العالمة بتصاميمها البديعة‪ ،‬حيث تستخدم ماسات فائقة اجلودة بشكل حصري‪،‬‬ ‫ويتم انتقاء كل حجر واستخدامه بإتقان لصناعة منتجات إبداعية يرغب يف‬ ‫اقتنائها هواة احللي يف كل مكان‪ .‬املوقع اإللكرتوين‪mahallatijewellery.com :‬‬

‫العيد في دبي‬ ‫——‬

‫يأتي عيد الفطر ليعلن ع��ن نهاية شهر رمضان‬ ‫املبارك‪ ،‬ويتوقع أن يبدأ يوم ‪ ٢٤‬يونيو حسب موعد‬ ‫استطالع الهالل‪ ،‬وباإلضافة إىل جمموعة رائعة من‬ ‫املأدبات ذات الطابع العائلي احلميمي باملطاعم‬ ‫يف أنحاء اإلمارات‪ ،‬ستحتفل البالد أيض ًا بعروض‬ ‫األلعاب النارية واحلفالت املوسيقية والكثري من‬ ‫املهرجانات العائلية املفعمة بالود‪.‬‬

‫على الشاطئ‬ ‫——‬

‫استمتع بالصيف مع زيارة منتجع فندق وفلل بارك حياة أبوظبي الفاخر‪ ،‬وستجد‬ ‫الكثري من اخليارات‪ ،‬حيث املناظر البديعة اجملاورة للشاطئ بجزيرة السعديات‪،‬‬ ‫واملنتجع الصحي املتميز‪ ،‬واملأكوالت الشهية يف املطاعم‪ ،‬وميكنك التوجه‬ ‫إىل بيتش هاوس حيث أجواء الغروب املثالية لتناول املشروبات املرطبة‪ ،‬وأفضل‬ ‫أطعمة دول البحر املتوسط‪ .‬هاتف‪02 4071138 :‬‬

‫متعة النكهات‬ ‫——‬

‫مطعم كينيدي هو مطعم راق يستحق الزيارة يف فندق ون��ادي ضباط القوات‬ ‫املسلحة بالعاصمة‪ ،‬حيث يتميز باملطبخ األوروب��ي الفاخر‪ ،‬ويقدم جتربة ال‬ ‫تنسى لتناول الطعام‪ ،‬استمتع باألطباق املتميزة يف املطعم مثل فيليه سمك‬ ‫الراهب مع السمسم‪ ،‬والذي يقدم فوق األرز الربي مع اخلضروات املوسمية وصوص‬ ‫الزعفران‪ .‬هاتف‪02 4975169 :‬‬

‫‪15‬‬

‫المذاق اإليطالي‬ ‫——‬

‫يقدم مطعم روبريتوز طابع الريفريا اإليطالية يف اإلمارات بطريقته اخلاصة‪،‬‬ ‫مع وجبة برانش أنديامو التي تلقى استحسان اجلميع‪ ،‬ويدعو املطعم عشاق‬ ‫الطعام لتذوق قائمته الرائعة‪ ،‬والتي تشمل طبق املأكوالت البحرية الشهي‬ ‫وأضالع الواغيو القصرية اللذيذة املطهوة ببطء‪ ،‬مع كميات غري حمدودة من‬ ‫املشروبات‪ ،‬متاح كل جمعة من ‪ 12‬ظهراً حتى الرابعة مساءاً بأسعار تبدأ‬ ‫من ‪ 450‬درهم ًا للفرد‪ .‬هاتف‪04 3860066 :‬‬

‫توصيات مايكونسيرج‬

‫استمتع بتجربة آمنة لركوب الخيل‬ ‫في منتجع الصحراء جبل علي ‪-‬‬ ‫الهباب‪ ،‬وهي تجربة مثالية للمبتدئين‬ ‫والمتمرسين أيض ًا‪ ،‬وتبلغ مدتها ‪٩٠‬‬ ‫دقيقة بسعر ‪ ٢٤٠‬درهم ًا فقط للفرد‪،‬‬ ‫وتتضمن االستمتاع بتذوق حليب الجمال‪،‬‬ ‫واستراحة الحتساء القهوة العربية‪.‬‬ ‫‪myco.ae/horseriding‬‬

‫الرجل المثالي‬ ‫——‬

‫بدأ املمثل الربيطاين ماثيو جود صاحب احلضور القوي خطوته األوىل كواجهة دعائية جديدة لعالمة بال زيلريي اإليطالية‪ ،‬والتقط‬ ‫املصور ديالن دون صور احلملة الرتويجية جملموعة ربيع وصيف ‪ 2017‬بأحد املواقع يف إسبانيا‪ ،‬وتقدم اجملموعة مزيج ًا متناغم ًا من‬ ‫الكالسيكية الربيطانية واجلمال اإليطايل‪ ،‬استكشف اجملموعة اجلديدة يف الغالرييا بجزيرة املاريه‪ .‬هاتف‪02 4975169 :‬‬

‫‪14‬‬

17

‫تحت األضواء‬ ‫هدية العيد‬ ‫——‬

‫عرب عن امتنانك لنعمة الكلمة املكتوبة هذا العيد مع مون بالن‪ ،‬حيث‬ ‫دخلت عالمة املنتجات الفاخرة يف شراك ٍة مع اليونيسف إلصدار‬ ‫جمموع ٍة حمدود ٍة من األقالم والساعات واالكسسوارات واملنتجات‬ ‫اجللدية‪ .‬اخرت هدي ًة ملن حتب من هذه اجملموعة‪ ،‬فهذه الهدية‬ ‫تتعدى قيمتها إدخال السعادة إىل قلب من حتب‪ ،‬حيث ستدعم تعليم‬ ‫األطفال والربامج التعليمية حول العامل‪.‬‬

‫حتتوي قطع اجملموعة احملدودة على حملة من الياقوت األزرق‬ ‫وتصاميم مستوحاة من األبجدية‪ ،‬وحتتفي جمموعة مون بالن ألجل‬ ‫اليونيسف بدقة الكتابة مصدراً للخري‪ ،‬وترى بأن الكتابة ليست حكراً على‬ ‫لغ ٍة أو منطقة‪ ،‬لذا تعكس تصاميم اجملموعة تنوع لغات العامل من‬ ‫حروف يتعلمها األطفال يف املدرسة من‬ ‫خالل ستة حروف‪ ،‬هي أول‬ ‫ٍ‬ ‫أبجديات هي العربية والصينية والهندية واليابانية والكورية‬ ‫ست‬ ‫ٍ‬ ‫والرومانية‪.‬‬ ‫سيتم توجيه قيمة القطع ا ُ‬ ‫ملباعة يف الفرتة من ‪ 1‬أبريل ‪2017‬‬ ‫إىل‪ 31‬مارس ‪ 2018‬نحو توفري املزيد من التعليم األساسي لألطفال‬ ‫وبجود ٍة أفضل‪.‬‬ ‫تتوفر جمموعة مون بالن ألجل اليونيسف يف متجر مون بالن بدبي‬ ‫مول‪ .‬هاتف‪04 4340300 :‬‬

‫‪16‬‬

‫تس ّوق‬

‫باندورا‬

‫تستلهم باندورا من عامل البحار االستوائية هذا الصيف‪ ،‬مع األلوان الزرقاء املبهجة واخلضراء احليوية واأللوان املستوحاة من صدف البحر‪ ،‬وتضم‬ ‫جمموعة اجملوهرات املشغولة يدوي ًا قطع ًا ممتازة‪ ،‬مثل املدالة املنفصلة‪ ،‬واخلوامت امللونة املطلية باملينا‪ ،‬والسوارات اجللدية احملاكة‬ ‫املزدوجة‪ ،‬مع حليات زهرة األوركيد الساحرة‪ ،‬اكتشفي املزيد يف متجر دبي مول‪ .‬هاتف‪04 3697037 :‬‬

‫رحلة إىل بالد العرب‬ ‫———‬

‫ساعات فاشيرون كونستانتين الفلكية الساحرة‬ ‫تتألق تحت سماء الصحراء‬

‫جميع الساعات متوفرة في متاجر فاشيرون كونستانتين في دبي‬ ‫مول ومول اإلمارات‪ .‬الموقع اإللكتروني‪vacheron-constantin.com :‬‬

‫تس ّوق‪ /‬قصة مصورة‬

‫تتميز آليات الحركة في الوظائف الفلكية المعقدة لفاشيرون‬ ‫كونستانتين بالدقة المتناهية‪ ،‬وتضاف لمسة من التوهج إلى سمات‬ ‫الدقة مع تلك الساعة المغطاة بطبقة من الماس‪ ،‬إنها الساعة القمرية‬ ‫األنيقة والمبتكرة تراديسيونيل مون فيز آند باور ريزرف سمول موديل‪.‬‬

‫ظل اإلنسان متأثراً بحركة الشمس والقمر على مدار ألف عام‪ ،‬وكان يتطلع إلى السماء لترشده‪ ،‬واعتمدت الشعوب البدوية في حياتها على هذه الطريقة الفلكية‬ ‫في المناطق الصحراوية الممتدة بالشرق األوسط‪ ،‬وكان بقاؤهم يعتمد على دقة قراءة اإلشارات السماوية‪ ،‬واليوم أصبحت تلك المقومات متوغلة في نسيج‬ ‫الحياة المعاصرة بالجزيرة العربية‪ ،‬حيث تحتل الشمس والنجوم‪ ،‬والقمر بشكل خاص‪ ،‬مكانة مرموقة في الثقافة المحلية‪ ،‬وهذا االرتباط الوثيق بالفلك يتجسد‬ ‫أيض ًا في جوهر تراث فاشيرون كونستانتين وساعات أطوار القمر الرائعة التي تنتجها‪ ،‬حيث تهتم الشركة األقدم في صناعة الساعات الراقية بالعالقة الوطيدة‬ ‫بين علم الفلك وعلم قياس الزمن‪ ،‬ولذلك تقدم مفهوم قياس الحركات في السماء بشكل عصري مع مجموعاتها الساحرة؛ باتريموني وتراديسيونيل وأوفرسيز‪.‬‬

‫تختفي بين الكثبان الرملية بالصحراء أمثلة تدل على الهندسة المعمارية العربية‪ ،‬حيث توجد منشآت مثل‬ ‫أبراج المراقبة والفناءات التقليدية التي كانت تُستخدم كمواقع أساسية للمراقبة والحراسة أعلى المنازل‪،‬‬ ‫ولكي تساعد على استكشاف سماء الصحراء‪ ،‬وتتميز فاشيرون كونستانتين ذات التاريخ الممتد عبر قرون‬ ‫بحرفيتها الممتازة ورؤيتها الفنية‪ ،‬ويتجسد ذلك في ساعاتها المذهلة التي أثبتت جدارتها على مدار زمن طويل‪.‬‬

‫كانت الشعوب البدوية تسافر عبر مساحات شاسعة من الصحراء‬ ‫اعتماداً على مواقع الشمس والقمر والنجوم كخريطة بدائية للطريق‪،‬‬ ‫وروح االبتكار واالستكشاف تلك نجدها في طراز باتريموني مون فيز آند‬ ‫ريتروجريد ديت من فاشيرون كونستانتين‪ ،‬وتتميز تلك الساعة األنيقة‬ ‫من الذهب األبيض أو الوردي عيار ‪ 18‬بجمالية عصرية واضحة‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى آلية حركة أطوار القمر القوية‪ ،‬والتي تضفي عليها جاذبية مثيرة‪.‬‬

‫تتناغم ساعات فاشيرون كونستانتين الفلكية بشكل مثالي مع تقاليد تتبع السماء في الجزيرة العربية‪ ،‬تلك العادة المتوارثة منذ‬ ‫قرون‪ ،‬والتي يزداد االهتمام بها في شهر رمضان المبارك أكثر من األوقات األخرى‪ ،‬حيث تجتمع لجنة خاصة لمراقبة أطوار القمر واإلعالن‬ ‫عن بداية هذا الشهر الذي يتميز بمكانة خاصة‪ ،‬تمام ًا كما كانت تفعل األجيال السابقة‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫تصوير فوتوغرافي‪ :‬آدم براونينج هيل‬ ‫تصوير الحياة الصامتة‪ :‬أدهم سنيح‬ ‫عارضون‪ :‬ماريا ورامي‪ ،‬إم إم جي موديلز‬ ‫تصفيف شعر ومكياج‪ :‬ميالني ماير‬ ‫تصميم‪ :‬تشي سميث‬ ‫موضة واكسسوارات‪ :‬بلومينغديلز‪،‬‬ ‫بوتيك ‪ ،theoutnet.com ،‬كريستيان‬ ‫لوبوتان‪ ،‬ستيوارت ويتزمان‪ ،‬بوم آند‬ ‫ميلو‪ ،‬باندورا‪ ،sophiescloset.com ،‬بال‬ ‫زيليري‪ ،‬كورنيلياني‪ ،‬سلفاتوري فيراغامو‪،‬‬ ‫بوتيك ‪ ،1‬كريستيان لوبوتان‪ ،‬سانتوني‬ ‫الموقع‪ :‬صحراء الوادي‪ ،‬راس الخيمة‪،‬‬ ‫فندق شريك لريتز كارلتون‬ ‫شكر خاص لمارينا هوم إنتيريورز‬

‫تمزج فاشيرون كونستانتين بين الماضي والحاضر بشكل مثالي‪ ،‬حيث تقدم أفضل ما لديها عندما يتعلق األمر بحركة أطوار القمر لتبهرنا‬ ‫بالتصميم واألداء‪ ،‬وساعة أوفرسيز ألترا ثين بربيتشوال كاليندر المقاومة للماء تأتي مع خيار استبدال األحزمة‪ ،‬بما في ذلك المطاط‪،‬‬ ‫وذلك حرص ًا على تلبية متطلبات الحياة العصرية‪ ،‬كما تعبر عن االلتزام الشديد باالستلهام من علم الفلك وأصول الحرفية االستثنائية‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫تحت األضواء‪ /‬تس ّوق‬

‫تألقي بربيق األملاس‬ ‫———‬

‫كونسيرج تختص بحوا ٍر حصري مع نائلة حايك‪ ،‬الرئيس التنفيذي‬ ‫لهاري ونستون حول اإلرث العريق والخطط المستقبلية للدار‬

‫يلقب هاري ونستون بصائغ املشاهري‪ ،‬وقد ارتبط اسمه لعقود بحفالت السجاد‬ ‫األحمر ومناسبات زفاف اجملتمع الراقي من خالل أحجاره الكرمية‪ ،‬وتعترب‬ ‫صديق للمرأة”‬ ‫النساء حول العامل مقولة مارلني مونرو "األملاس هو أفضل‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫مثال راسخ ًا‪ ،‬واآلن لنسر بالزمن إىل االمام‪ ،‬إىل يومنا احلاضر‪ ،‬لنشاهد كيف احتلت‬ ‫العالمة التي نشأت يف مدينة نيويورك مكانة مرموقة بني نظرياتها‪.‬‬ ‫تأسست ال��دار يف ‪ 1932‬على يدي عاشق اجملوهرات يف حينه‪ ،‬هاري‬ ‫ونستون‪ ،‬وهو ٌ‬ ‫رجل نال االحرتام يف جماله ملوهبته‪ ،‬ومن ثم عال صيته بعد‬ ‫جملوهرات نادرة وثمينة‪ ،‬وقد كرس الرجل نفسه ملبدأ أن اجلوهرة هي‬ ‫اقتنائه‬ ‫ٍ‬ ‫جوهر املصوغات‪ ،‬وليس املعدن النفيس احمليط بها‪ ،‬ولذا ركز يف تصاميمه‬ ‫عليها‪ ،‬وله تصاميم تعد مناذج حتتذى لفن التصميم يف العصر احلديث‪.‬‬ ‫ويف هذا السياق‪ ،‬حتدثت نائلة حايك‪ ،‬الرئيس التنفيذي لهاري ونستون‬ ‫ورئيس جملس إدارة جمموعة سواتش عن شغف املرأة العصرية‪" :‬جتسد عالمة‬ ‫هاري ونستون اخللود من خالل تقاليدها وجمالها‪ ،‬وقد كانت وما زالت حمط‬ ‫إعجاب يف أوساط الذواقة من حمبي اجملوهرات”‪.‬‬ ‫ٍ‬

‫"كان من الضروري أن نحافظ على مصداقية هاري ونستون كوننا واحداً من‬ ‫أهم أسماء الفخامة يف العامل‪ ،‬لذا نضع نصب أعيننا املبادئ الرئيسية التي‬ ‫تأسست عليها‪ ،‬وقد بدأنا منذ غدوت رئيس ًا تنفيذي ًا ‪-‬قبل حوايل ثالث سنوات –‬ ‫بالرتكيز على القطاعات الرئيسية من املؤسسة والتي ميكنها تشكيل مستقبل‬ ‫العالمة التجارية‪ ،‬وذلك يشمل التوسع يف التوزيع لشبكة البيع بالتجزئة وافتتاح‬ ‫متاجر جديدة يف املدن الرئيسية حول العامل – وذلك يتضمن أول متج ٍر يف‬ ‫أملانيا يف دوس��ل��دورف‪ ،-‬وإط�لاق جمموعات جديدة ترسخ ملسة العالمة‬ ‫اجلمالية ذات معايري اجل��ودة العالية‪ ،‬باإلضافة إىل االستثمار يف أحجار‬ ‫استثنائية‪ ،‬ومواصلة ممارسات تصنيع الساعات الفاخرة”‪.‬‬ ‫وقد واصلت حايك إرث هاري ونستون نحو اقتناء أثمن األحجار الكرمية‪،‬‬ ‫وخالل قيادتها للدار قامت باقتناء حجز "إرث ونستون” وال��ذي وصفته دار‬ ‫ً‬ ‫كماال بني كافة قطع األملاس التي مت عرضها‬ ‫املزايدات كريستي بأنه األكرث‬ ‫للبيع يف مزاد‪ ،‬تبع ذلك اقتناء قطعة أملاس زرقاء نادرة من عيار ‪ 13.22‬قرياط‬ ‫سميت ونستون الزرقاء يف ‪ .2014‬تقول حايك‪" :‬يعد هاري ونستون ملك األملاس‪،‬‬

‫‪29‬‬

‫حرفية هاري ونستون‬

‫‪28‬‬

‫تحت األضواء‪ /‬تس ّوق‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫"بالنسبة إيل فإن اجملوهرات الراقية هي قمة الرفاهية‪ ،‬إنها تتجاوز كونها أحجار‬ ‫ولكل منها قصة تروى وتذكرنا بلحظة هامة يف حياتنا”‬ ‫كرمية‪،‬‬ ‫ٍ‬

‫لذا فإن القطع الثمينة كانت دائما جزءاً ال يتجزأ من العالمة‪ ،‬ومن خالل اقتنائها‬ ‫تبوأ ونستون مركزه القيادي يف قطاع صناعة اجملوهرات‪ ،‬لذا فإن حلظات اقتناء‬ ‫قطعتي إرث ونستون وونستون الزرقاء كانتا ذات أهمية بالغة ملستقبل العالمة‬ ‫التجارية‪ .‬يجسد اقتنائنا لهذه القطع الثمينة التزامنا بإرث السيد ونستون وتركيزنا‬ ‫على جعل قطع األملاس املذهلة جزءاً من قصتنا”‪.‬‬ ‫وشرحت حايك العالقة بني إرث الدار والتصاميم احلديثة قائل ًة‪" :‬تقع على‬ ‫عاتقنا مسؤولية احلفاظ على اإلرث العريق للدار عند اإلع��داد جملموعات‬ ‫جديدة‪ ،‬مع إدخال ملسات حديثة وعصرية للتوائم مع أذواق العمالء احلاليني‬ ‫واجلدد‪ ،‬لذا نبحث يف األرشيف عن الزخارف األيقونية مثل عنقود ونستون لنبث‬ ‫حيا ًة جديدة يف تصاميم الدار اخلالدة‪ ،‬وكما يف جميع جمموعاتنا تسلط‬ ‫التصاميم الضوء على جمال قطع األملاس بحد ذاتها”‪.‬‬ ‫حالي ًا جتتذب جمموعة العنقود املتاللئ اهتمام عشاق اجملوهرات من‬ ‫خالل أملاساتها التي حتمل شكل ثمرة الكمرثى‪.‬‬ ‫وعن هذه اجملموعة قالت حايك‪" :‬وددنا من خالل جمموعة العنقود‬ ‫املتاللئ أن نحتفي بالتزام الدار طويل األمد بربيق يغشى االحتفاالت ويتماشى‬ ‫مع ملسة هاري ونستون اجلمالية حيث حتتل قطع األملاس أولوية التصاميم‪،‬‬ ‫بربيق آخاذ‪ ،‬وحتتل جمموعة العنقود‬ ‫وتطفوا بعكس تيار من ترتديها‪ ،‬وتشع‬ ‫ٍ‬

‫املتاللئ مكانة خاصة يف قلبي حيث تتسلق الزخارف األذن وتضفي ملسة‬ ‫من احلداثة والكالسيكية‪ ،‬وتؤطر وجه املرأة مربز ًة جماله”‪.‬‬ ‫يعد الكثريون جمع اجملوهرات جترب ًة فريدة سواء الرتداءها أو لالحتفاظ‬ ‫بها‪ ،‬وعن ذلك تقول حايك‪" :‬بالنسبة إىل فإن اجملوهرات الراقية هي قمة‬ ‫ولكل منها قصة تروى تذكرنا بلحظة‬ ‫الرفاهية‪ ،‬إنها تتجاوز كونها أحجار كرمية‪ٍ ،‬‬ ‫هامة يف حياتنا‪ ،‬وعندما أبحث عن قطعة شخصية فإنني أسعى القتناء ما‬ ‫يتناسب مع ذوقي”‪.‬‬ ‫"متتلك املرأة التي ترتدي جموهرات هاري ونستون حس ًا رفيع ًا للمجوهرات‬ ‫والساعات ذات القيمة التي ال تتناقص على املستويني العملي والعاطفي‪،‬‬ ‫شخص يقدر الفن واحلرفة وندرة القطع املذهلة‪ ،‬وتتطلع إىل ارتدائها‬ ‫وهي‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫بأسلوبها اخلاص‪ ،‬إن املرأة التي تقدر هاري ونستون أنيقة يف كل زمان”‪.‬‬ ‫———‬ ‫تتوفر مجوهرات وساعات هاري ونستون في دبي مول ‪ .‬هاتف ‪04 3398972‬‬

‫‪ 10-8‬مجموعة العنقود المتاللئ‬

‫‪31‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 1‬نائلة حايك ‪ 2‬متجر هاري ونستون في دبي مول ‪ 3‬و ‪ 5‬حرفية هاري ونستون‬ ‫‪ 4‬و ‪ 6‬هاري ونستون ‪ 7‬هاري ونستون في فعالية أمف إيه آر في كان‬ ‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪getty images‬‬

‫‪30‬‬

‫‪2‬‬

‫صيحات الموسم ‪ /‬تس ّو ق‬

‫‪5‬‬

‫تواصل إيرتو تفوقها مع التصاميم املفضلة‬ ‫التي تذكرنا بصيحات األماكن البعيدة‬ ‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ .1‬كارولينا هرييرا ربيع وصيف ‪ – 2017‬تألقي مع أحد أزياء الشركة البديعة‪ ،‬ومتتعي مبظهر يجمع بإتقان بني اجلرأة واألناقة‪ .‬إتوال ال بوتيك‪،‬‬ ‫الغالرييا بجزيرة املاريه‪ .2 02 6266922 ،‬بولغاري ربيع وصيف ‪– 2017‬تتميز حقيبة سريبينتي فوريفر سيبينتاج اجلديدة بوفرة من األلوان‬ ‫الساحرة‪ ،‬حيث تقدمها بولغاري مع ألوان البحر املتوسط الهادئة‪ .‬الغالرييا بجزيرة املاريه‪ِ .3 02 6761414 ،‬كنزو ربيع وصيف ‪ – 2017‬توفر ِكنزو‬ ‫أفضل الطرق للتمرد على املظاهر التقليدية مع صيحاتها ذات اللمسة اجلريئة التي تنعكس على مظهرك‪ .‬أبوظبي مول‪.4 02 6443042 ،‬‬ ‫إمبوريو أرماين ربيع وصيف ‪ – 2017‬تقدم الشركة اإليطالية الرائدة أزياء السهرة املوسمية التي تعكس مستويات جديدة للفخامة‪ ،‬لكي جتدي‬ ‫األناقة التي تناسب جميع تطلعاتك‪ ،‬الغالرييا بجزيرة املاريه‪ .5 02 6769729 ،‬ماج ربيع وصيف ‪ – 2017‬إنها القطعة املثالية التي ميكن‬ ‫ارتداؤها منذ النهار وحتى الليل دون عناء‪ ،‬حيث تتميز بتصميمها اخلالد وألوانها احليوية‪ .‬ياس مول‪ .6 02 5650760،‬ديان فون فرستنربغ‬ ‫املصممة أفكاراً مشرقة تناسب الصيف‪ ،‬خاصة االستخدام اجلريء للخطوط التي تأتي يف‬ ‫ربيع وصيف ‪– 2017‬تعكس أحدث جمموعات‬ ‫ِّ‬ ‫صورة ألوان متشابكة‪ ،‬الغالرييا بجزيرة املاريه‪ .7 02 6767071 ،‬إيرتو ربيع وصيف ‪ – 2017‬يتبنى املصممون حالي ًا النزعة البوهيمية منذ‬ ‫عدة مواسم‪ ،‬لكن إيرتو ال زالت تواصل تفوقها يف تقدمي التصاميم املفضلة التي تذكرنا بصيحات األماكن البعيدة‪ .‬دبي مول‪04 3308774 ،‬‬

‫‪33‬‬

‫‪1‬‬

‫ألوان احمليط‬ ‫———‬

‫يأتي إصدار هذا الشهر من‬ ‫الصيحات الموسمية ليتيح‬ ‫االستمتاع بالعطلة الصيفية‪،‬‬ ‫حيث يتميز باأللوان الزرقاء البحرية‬ ‫النابضة بالحياة وكذلك األلوان‬ ‫الخضراء الزاهية‬

‫‪5‬‬

‫صيحات الموسم ‪ /‬تس ّو ق‬

‫‪8‬‬

‫تتميز هذه التصاميم بتشكيلة ثالثية من‬ ‫األحجار الكرمية؛ الزمرد والياقوت والزفري‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ .1‬سبيدماسرت ‪ 38‬مليمرت من أوميغا– احتفل مبرور ‪ 60‬عام ًا على إصدار هذه اجملموعة األيقونية مع الطراز األحدث الذي يجمع بني‬ ‫البساطة والتصميم األسطوري‪ .‬ريفويل‪ ،‬مول اإلمارات‪ .2 04 3413121 ،‬هاي جولريي من بولغاري –جتسد تلك اجملموعة الفاتنة‬ ‫روح املرح الصيفية‪ ،‬حيث تزخر بتشكيلة ساحرة من األحجار الكرمية بألوانها الزاهية‪ ،‬دبي مول‪ .3 04 3308843 ،‬أوفيتشيني بانرياي‬ ‫–املمثل واملغني التايواين واالس هوا‪ ،‬آخر سفراء عالمة أوفيتشيني بانرياي يف الصني العظمى‪ ،‬يستعرض إصداراً من أبرز الساعات‪.‬‬ ‫وصممت لعشاق األناقة احلضرية العصرية‪ ،‬وهي‬ ‫دبي مول‪ .4 04 33984444 ،‬ترو ثينالين من رادو – أنحف ساعات رادو على اإلطالق‪ُ ،‬‬ ‫متاحة أيض ًا بلون أزرق أنيق‪ .‬ريفويل‪ ،‬مول اإلمارات‪ .5 04 3413121 ،‬أوتانتاسي فالينج توربيلون من بوفيت‪ ،‬اإلصدار األزرق والربونزي‬ ‫– تواصل الشركة متسكها برقة التصاميم وخفتها‪ ،‬وتقدم أحدث إصدار يضاف جملموعة بينينفارينا‪ ،‬والذي يزخر بجميع السمات‬ ‫التي جتعله متميزاً‪ .‬أحمد صديقي وأوالده‪ ،‬دبي مول‪ .6 04 3398881 ،‬ثري كولورز أوف الف (ألوان احلب الثالثة) من فابرجيه –‬ ‫اخلطبة الفاتنة‪ ،‬وتتميز تلك التصاميم باستخدام تشكيلة ثالثية من األحجار الكرمية‪ ،‬تشمل الزمرد‬ ‫تقدمها الشركة ضمن جمموعة ِ‬ ‫والياقوت والزفري‪ .‬داماس‪ ،‬دبي مول‪ .7 04 3398846 ،‬أفينيو كالسيك تشريي بلوسوم من هاري وينستون – ساعة مدهشة ذات جمال‬ ‫فاتن عيار ‪ 18‬قرياط‪ ،‬مع قرص مزخرف باستخدام ‪ 29‬قطعة من الزفري املش َّكل برباعة و‪ 39‬قطعة من املاس املصقول بعناية‪ .‬دبي‬ ‫مول‪ .8 04 3398972 ،‬إكسكاليبور أوتوماتيك سكيليتون من روجيه دوبوي – جتسد هذه الساعة املتميزة ولع الصناعة السويسرية‬ ‫بامليكانيكا التقنية الفائقة‪ ،‬حيث تعتمد على أول حركة أوتوماتيكية هيكلية قدمتها تلك العالمة التجارية‪ .‬دبي مول‪04 3308228 ،‬‬

‫‪35‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫صيحات مرتقبة‬ ‫———‬

‫يثير إصدار القطع الفاخرة لهذا‬ ‫الشهر جدالً واسع ًا‪ ،‬بداية من‬ ‫أناقتها الفائقة وبساطتها‪،‬‬ ‫ونهاية بتوهجها من حيث‬ ‫التصميم والقيمة‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫الوصول إىل آفاق جديدة‬ ‫———‬

‫مجموعة مون بالن ألجيال الحاضر والمستقبل‬

‫استضافت مون بالن حفل عشاء يف نيويورك بحضور كوكبة من الشخصيات‬ ‫الشهرية لتحقيق أهداف نبيلة‪ ،‬وهو ما يربز مكانتها كشركة متميزة‪ ،‬حيث تقدم‬ ‫منتجات فاخرة مثل أدوات الكتابة والساعات واجملوهرات واملنتجات اجللدية‪.‬‬ ‫أقيم حفل عشاء مون بالن واليونيسف يف الثالث من أبريل بحضور عدد من‬ ‫املشاهري‪ ،‬مثل هيو جاكمان وديان كروغر وأوليفيا بالريمو وناتايل فريتيز ورامي‬ ‫مالك وإلسا هوسك‪ ،‬لالحتفال بالشراكة بني منظمة األمم املتحدة للطفولة‬ ‫والعالمة املرموقة‪ ،‬ولطاملا قدمت مون بالن دعمها املتواصل والفياض‬ ‫لليونيسف‪ ،‬حيث جمعت أكرث من ‪ 10‬ماليني دوالر أمريكي خالل فرتة إسهامها‬ ‫التي متتد لـ‪ 13‬عام ًا حتى اآلن‪.‬‬ ‫وقع االختيار على مدينة نيويورك (التفاحة الكبرية) ومبنى ستيفن ألني‬ ‫شوارزمان الساحر الذي يعترب املقر الرئيسي ملكتبة نيويورك العامة‪ ،‬وذلك‬ ‫لإلعالن عن جتديد شراكتهما طويلة األجل‪ ،‬حيث تضم املدينة املقر الرئيسي‬ ‫لليونيسف‪ ،‬وتعترب املكتبة معلم ًا يقصده اآلالف يومي ًا للقراءة‪ ،‬وهو االمتياز الذي‬ ‫ال يتمتع به ما يصل إىل ‪ 75‬مليون طفل توقفت مسريتهم التعليمية أو تعرقلت‬ ‫بسبب األحداث العاملية‪.‬‬ ‫وأثناء احلدث ألقى املدير التنفيذي اجلديد ملون بالن‪ ،‬نيكوالس باريتزكي‪،‬‬ ‫أول خطاب له أمام احلضور منذ توليه وظيفته يف الشركة‪ ،‬حيث حصل على‬ ‫أعلى منصب يف األول من أبريل خلف ًا جلريوم المربت الذي توىل منصب ًا إداري ًا‬ ‫كبرياً يف ريتشمونت‪ ،‬وأشار باريتزكي يف خطابه إىل أن الشراكة مع اليونيسف‬ ‫تعكس جوهر العالمة التجارية‪ ،‬كما سلط الضوء على "مفهوم أدوات الكتابة‪،‬‬ ‫ومغزى مون بالن‪ ،‬وقوة الكلمات"‪.‬‬ ‫إن العالقة بني التعليم وجمموعة مون بالن ضمنية لكنها واضحة‪ ،‬وقد‬ ‫أوضح باريتزكي أن التعليم ميكن النظر إليه مبنتهى البساطة‪ ،‬فاألمر يتعلق بتعلم‬ ‫القراءة والكتابة وتعلم احلروف األبجدية‪ ،‬وينعكس ذلك يف جمموعة مون بالن‪،‬‬ ‫حيث تسلط الضوء على ست جمموعات من احلروف الهجائية واحلروف األوىل من‬ ‫كل جمموعة‪ ،‬وستقدم الشركة مساهمتها الكرمية إىل اليونيسف مع كل قطعة‬

‫يتم بيعها من اآلن وحتى نهاية مارس ‪ ،2018‬حيث ستؤدي ‪ 3‬باملئة من مبيعات‬ ‫اجملموعة اجلديدة إىل جمع ‪ 1.5‬مليون دوالر أمريكي على األقل‪.‬‬ ‫شارك يف احلدث عدد كبري من سفراء العالمة التجارية والداعمني لليونيسف‪،‬‬ ‫وقد سعدت كونسريج باجللوس مع رام��ي مالك جنم املسلسل التلفزيوين‬ ‫األمريكي (مسرت روب���وت) أثناء العشاء‪ ،‬حيث أعلن أن��ه من أش��د املعجبني‬ ‫باليونيسف‪ ،‬وأنه يقدم الدعم باستمرار للمنظمة يف نيويورك حيث يقيم‪.‬‬ ‫ومت دعوة جميع املشاركني لرتك بصمتهم على سبورة تفاعلية حيث ميكنهم‬ ‫مشاركة رسائلهم‪ ،‬وهو أسلوب جذاب ملشاركة الرسائل باستخدام الطباشري على‬ ‫السبورة‪ ،‬ثم تخليد ما مت كتابته رقمي ًا‪.‬‬ ‫وعلقت جو بورن رئيسة قسم التعليم باليونيسف على الشراكة الدائمة قائلة‪:‬‬ ‫"التعليم حق واستثمار ضروري‪ ،‬وكل فرد منا لديه قصة مع التعليم ميكنه روايتها‪،‬‬ ‫وحكاياتنا مع التعليم تك ّون شخصياتنا وحتدد اختياراتنا التعليمية ألطفالنا‪،‬‬ ‫إنه استثمار ملستقبل الطفل‪ ،‬ويساهم يف وجود جمتمعات آمنة بدرجة أكرب”‪.‬‬ ‫تعلمنا من حديثها أن هناك ‪ 1.5‬مليار شخص بالغ لن يتعلموا أو سينالون‬ ‫ً‬ ‫قدراً‬ ‫ضئيال من التعليم بحلول ‪ ،2030‬وتعمل اليونيسف عرب ‪ 155‬دولة للوصول‬ ‫إىل أكرث املهمشني والتصدي لهذا األمر الذي يبدو غاية يف الصعوبة‪ ،‬وقد دعمت‬ ‫ً‬ ‫فصال دراسي ًا مبستلزمات التعليم يف ‪،2016‬‬ ‫املنظمة ‪ 15.4‬مليون طفل و‪330‬‬ ‫وبوجود شركاء مثل مون بالن ميكن االستثمار مبكراً والوصول إىل األطفال الذين‬ ‫ميكنهم حتقيق أكرب قدر من االستفادة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫هيو جاكمان هو واجعة عالمة مون بالن‪ ،‬وقد كان مدرسا قبل أن يصبح‬ ‫ً‬ ‫ممثال‪ ،‬وحتدث جاكمان بوضوح عن الشراكة يف خطابه الذي كان خمتصراً‬ ‫وجذاب ًا‪ ،‬حيث أكد أنها اتفاقية مفيدة للطرفني‪ ،‬وأن التعليم ليس امتيازاً بل هو‬ ‫حق‪ ،‬كما أشار إىل اعتزازه بكونه سفرياً لشركة تدعم القضايا ذات األهمية لتغري‬ ‫عاملنا إىل األفضل‪.‬‬ ‫———‬ ‫اكتشف المزيد عن آخر مجموعات مون بالن في متجر العالمة بدبي مول‪ .‬هاتف‪04 4340300 :‬‬

‫‪37‬‬

‫تس ّوق‪ /‬تحت األضواء‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫"التعليم حق واستثمار ضروري‪ ،‬وكل فرد‬ ‫منا لديه قصة مع التعليم ميكنه روايتها”‬ ‫‪3‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 4‬المجموعة الجلدية مايسترشتوك سلكشن يونيسف من مون‬ ‫بالن ‪ 2‬هيرتاج سبريت أوربيس تيراروم يونيسف إديشن من مون بالن‬ ‫‪ 3‬و ‪ 7‬حفل عشاء مون بالن واليونيسف ‪ 5‬ديان كروغر وأوليفيا باليرمو ‪ 6‬قلم‬ ‫سوليتير باللون األزرق من مجموعة يونيسف مايسترشتوك من مون بالن‬ ‫‪ 8‬نيكوالس باريتزكي المدير التنفيذي لمون بالن مع هيو جاكمان‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪36‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎت ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫اﻻﻋﺘﺰاز ﺑﺎﻟ اث‬

‫ﺑﺮﳝﻮﻧﺖ‬

‫ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻳﻦ ﺗﺎﻳﺐ ‪301‬‬ ‫———‬

‫ﺗــﻘــﺪم ﺑــﺮﳝــﻮﻧــﺖ أﻓــﻀــﻞ ﺻـــﻮرة ﻟﻠﺤﺮﻓﻴﺔ اﻟــ ﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﻋـــﺎ ﺻــﻨــﺎﻋــﺔ اﻟــﺴــﺎﻋــﺎت‪ ،‬وﺗــﺄﺗــﻲ ﻤﻮﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ وﻋﻠﺒﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫اﳉــﺪﻳــﺪة ﶈــ اﻟﻐﻮص ﺑﺎﺳﻢ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻳﻦ ﺗﺎﻳﺐ ‪ ،300‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﺣﺠﺎم أﺻﻐﺮ‬ ‫‪ 13‬ﻣﻠﻴﻤ ﻟﺘﻜﻮن أﻛــ ﻧﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻗــﺪ اﺳﺘﻠﻬﻤﺖ ﺗﻠﻚ ا ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺘﻤﻴﺰة اﺳﻤﻬﺎ ﻣــﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات اﻟﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮت اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وﻗــﺪﻣــﺖ أول ﻃــﺎﺋــﺮة ﻣــﻦ ﻃــﺮاز ﺳ ِﺒﺘﻔﺎﻳﺮ ﺑﺎﺳﻢ ﺗﺎﻳﺐ ‪ ،300‬واﻟﺘﻲ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ إﺣــﺪى أﺑــﺮز اﻟــﻄــﺎﺋــﺮات ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ا ﻤﻮﻋﺔ اﳉــﺪﻳــﺪة اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺗــﺎﻳــﺐ ‪ 301‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ وﳌــﺴــﺔ ﺗــﺮاﺛــﻴــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟــﺴــﻮار اﳉــﻠــﺪي اﻟﺒﻨﻲ واﻟــﻘــﺮص ا‪±‬ﺳـــﻮد واﳌــﺆﺷــﺮات اﳌﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫——‬ ‫رﻳﻔﻮ‪ µ‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪04 3398496 :‬‬

‫‪39‬‬

‫ﳌﺴﺎت ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل‬

‫ﺳﻴﻜﺴﺘﻴﺰ أﻳﻜﻮﻧﻴﻚ ﺗﺎﻧﺠﻴﺮﻳﻦ‬ ‫———‬

‫إﻧــﻪ ا ﺻـــﺪار اﻟــﻘــﺎدم اﻟــﺬي ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻻﻧــﺘــﻈــﺎر ﻣــﻦ ﻤﻮﻋﺔ ﺳﻜﺴﺘﻴﺰ أﻳﻜﻮﻧﻴﻚ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت ﻣــﻦ ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ‬ ‫أورﻳــﺠــﻴــﻨــﺎل‪ ،‬ﺳﺘﺪﻫﺸﻚ ﺳــﺎﻋــﺔ ﺳﻜﺴﺘﻴﺰ ﺳــﻜــﻮﻳــﺮ اﳉــﺪﻳــﺪة ﺑﻘﺮﺻﻬﺎ اﳌــﻘــﺒــﺐ وأﻟــﻮاﻧــﻬــﺎ اﻟــﺴــﺎﺣــﺮة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸ إ‪ £‬أﺳــﻤــﺎء ﻃــﺮازاﺗــﻬــﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻓــﻮرﺳــﺖ وأوﺷـــﻦ وﺗــﺎﳒــ ﻳــﻦ وﻓــﺎﻳــﺮ وﺟــﺮاﻓــﻴــﺖ‪ ،‬وﺗﻌﺪ ﺳﻜﺴﺘﻴﺰ أﻳﻜﻮﻧﻴﻚ‬ ‫ﺗــﺎﳒــ ﻳــﻦ ﻣــﻦ اﻟــﺴــﺎﻋــﺎت اﳌﻔﻀﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﺮﺻﻬﺎ اﻟــ«ﺗــﻘــﺎ‪ ª‬اﳌــﺘــﻮﻫــﺞ ﻣــﻊ ﺗــﺄﺛــ ﻓﻨﻲ ﻟﻼﺧﺘﻼف‬ ‫اﻟــﺘــﺪرﻳــﺠــﻲ · درﺟــــﺎت ا¶ﻟـــــﻮان‪ ،‬واﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻨﺎﻏﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣــﺜــﺎ‪ ª‬ﻣــﻊ اﻟــﺴــﻮار اﻟــﺒــﻨــﻲ اﳌــﺼــﻨــﻮع ﻣــﻦ ﺟﻠﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﺴﺎح ا¶ﻣﺮﻳﻜﻲ · ﻟﻮﻳﺰﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬وﻗــﺪ ﰎ إﺻـــﺪار ‪ 25‬ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻘﻂ ﻣــﻦ ﻛــﻞ ﻃــﺮاز ﻣــﻦ اﻟــﻄــﺮازات اﳋﻤﺴﺔ‪.‬‬ ‫——‬ ‫رﻳﻔﻮ‪ · ª‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪04 3413121 :‬‬

‫‪38‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎت ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﻠﻮن اﻟﺪاﻛﻦ‬

‫رادو‬

‫ﺗﺮو ﺛﻴﻨﻼﻳﻦ ﻛﻮﻟﻮرز‬ ‫———‬

‫ﻳﺤﺘﻔﻲ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﺑﺎ ﻧﺎﻗﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪم اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬رادو‪ ،‬أﻧﺤﻒ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫ا ﻃﻼق‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺮو ﺛﻴﻨﻼﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻐ ﻣﻔﻬﻮم ا ﻟﻮان‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُﺻﻨﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﺴ اﻣﻴﻚ ﻋﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬وﲤﻨﺤﻚ‬ ‫ا ﻟﻮان أرﺑﻌﺔ ﺧﻴﺎرات؛ ا زرق اﳊ‪¥‬ي أو أﺧﻀﺮ اﻟﺸﺠﺮ أو اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﻘﻤﺮي أو ﺑﻨﻲ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻄﺮاز اﻟﺒﻨﻲ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻧﺤﻴﻒ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٤,٩‬ﻣﻠﻴﻤ¬‪ ،‬وﻋﻘﺎرب ﻣﻠﻮﻧﺔ وﻗﺮص ﺑﻨﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺴ اﻣﻴﻚ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻲ اﳌﻄﻔﻲ‪،‬‬ ‫وﲡﻤﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﲔ ا ﻧﺎﻗﺔ وا داء‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻮزن اﳋﻔﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﺼﻼﺑﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴ اﻣﻴﻚ اﳌﻘﺎوم ﻟﻠﺨﺪش‪.‬‬ ‫——‬ ‫رﻳﻔﻮ · دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪04 4342542 :‬‬

‫‪41‬‬

‫ﲢﻔﺔ ﻓﻨﻴﺔ‬

‫أوﻣﻴﻐﺎ‬

‫ﺟﻠﻮﺑﻤﺎﺳﺘﺮ أوﻣﻴﻐﺎ ﻛﻮ أﻛﺴﻴﺎل ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻛﺮوﻧﻮﻣﻴﺘﺮ‬ ‫———‬

‫ﺗﻌﺘ­ ﺳﺎﻋﺔ ﺟﻠﻮﲟﺎﺳ أوﻣﻴﻐﺎ ﻛﻮ أﻛﺴﻴﺎل ﻛﺮوﻧﻮﻣﻴ ‪ 39‬ﻣﻠﻴﻤ ﲢﻔﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺑﺤﻖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻠﻬﻢ أروع ﻣﺎ ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺟﻠﻮﲟﺎﺳ ا ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﺰﺟﻪ ﺑ­اﻋﺔ ﻧﻈﺎم ﻣﺎﺳ ﻛﺮوﻧﻮﻣﻴ ﻟﻜﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺟﻮدة اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻤﻨﺤﻚ اﳌﻈﻬﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ دون ﺷﻚ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ ذﻫﺐ ِﺳﺪﻧﺎ ﻋﻴﺎر‪ ،18‬وﻫﻮ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﺴﺠﻞ ﻛﻌﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫واﻟﻨﺤﺎس واﻟﺒﺎﻻدﻳﻮم‪ ،‬وﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺮوﻋﺔ ﻣﻊ اﳊﺎﻓﺔ ا ُ‬ ‫ﳌﺤﺰزة واﻟﻘﺮص اﻟﻔﻀﻲ اﳌﺘ´ﻟﺊ اﻟﺒﺎرز‪ ،‬وﺗﺨﻄﻒ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ا ﻧﻴﻘﺔ ا ﻧﻈﺎر أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻊ اﻟﺴﻮار اﳉﻠﺪي اﻟﺒﻨﻲ‪ ،‬واﻟ ﺻﻴﻊ ﺑﺬﻫﺐ ِﺳﺪﻧﺎ ﻋﻴﺎر‪ 18‬ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺻﺪ ﲟﻨﺘﺼﻒ ﻇﻬﺮ اﻟﻌﻠﺒﺔ‪.‬‬ ‫——‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‪04 3398307 :‬‬

‫‪40‬‬

‫جتارب‬

‫دبي دولفيناريوم‬

‫يقع دبي دولفيناريوم داخل احمليط األخضر املزدهر حلديقة اخلور‪ ،‬ويتيح للزائرين جتربة نادرة لالقرتاب من أحد أكرث كائنات احمليط احملبوبة‪،‬‬ ‫ميكنك اختيار السباحة إىل جانب الدولفني‪ ،‬أو حجز تذاكر للعروض اليومية املفضلة للدولفني والفقمة‪ ،‬والتي ستدهشك باأللعاب البهلوانية‬ ‫والرقص والغناء والرسم أيض ًا‪ .‬املوقع اإللكرتوين‪dubaidolphinarium.ae :‬‬

‫إيريديوم سبا بفندق سانت ريجيس دبي‬

‫‪45‬‬

‫تجارب ‪ /‬في المنتجع الصحي‬

‫الدالل املتكامل‬ ‫———‬

‫ابدأ الصيف بنشاط من خالل االستمتاع بالمعالجات‬ ‫الصحية الفاخرة والطقوس الحسية بالمنتجعات‬ ‫الصحية فئة الخمس نجوم في المدينة‬

‫ستكون على موعد مع جتربة رائعة بهذا املالذ الذي يتسم بالرفاهية‪ ،‬حيث يوجد‬ ‫جمموعة كبرية من املعاجلات التي ميكنك االختيار من بينها‬ ‫ويلو ستريم سبا‬

‫سو سبا‬ ‫——‬

‫——‬

‫إذا كانت احتفاالت املوسم قد أنهكتك‪ ،‬فاحجز لنفسك مالذاً خالل فرتة العصرية يف‬ ‫سو سبا مبنتجع وسبا سوفيتل دبي النخلة‪ ،‬حيث األكواخ اخلارجية اخلاصة جللسات‬ ‫التدليك‪ ،‬والسحر املستوحى من جزر بولينيزيا الفرنسية‪ ،‬ستكون على موعد مع جتربة‬ ‫رائعة بهذا املالذ الذي يتسم بالرفاهية‪ ،‬حيث يوجد جمموعة كبرية من املعاجلات التي‬ ‫ميكنك االختيار من بينها‪ ،‬مثل جلسات التدليك التايالندية واأليورفيدية الرائعة‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل الشاور الفيشي الشامل‪ ،‬ويعترب تدليك سو املنعش أحد أبرز املعاجلات التي نقدمها‪،‬‬ ‫ويعتمد على الفوائد العالجية لزيت الالفندر‪ ،‬من أجل تنشيط الدورة الدموية والتخلص من‬ ‫الضغوط وإنعاش الروح‪ ،‬وتعترب تلك التجربة احليوية خياراً مثالي ًا للباحثني عن االسرتخاء‬ ‫يف منتجع صحي من فئة اخلمس جنوم‪.‬‬

‫توجه إىل ويلو سرتمي سبا يف فندق فريمونت النخلة لتهرب من صخب املدينة‪ ،‬ولكي متد‬ ‫جسدك بالنشاط الذي يحتاج إليه بشدة‪ ،‬يضم املنتجع الصحي عالمات جتارية مميزة‪ ،‬مثل‬ ‫كريسنت فلوريان العاملية‪ ،‬وأروماثريابي أسوسييتس‪ ،‬وعالمة شفاء احمللية‪ ،‬وتعترب جتربة‬ ‫تغليف اجلسم بالطني األخضر لتخليصه من السموم من أبرز املعاجلات باملنتجع‪ ،‬حيث‬ ‫يتم االستفادة من قدرة الطني األخضر على تطهري اجلسد من التلوث‪ ،‬وسيستمتع النزالء‬ ‫بعالجات تنظيف البشرة وتغذيتها‪ ،‬بينما تكون أجسادهم مغلفة بهذا الطني امللطف‪،‬‬ ‫وبعد حمام سريع‪ ،‬سيخضع الضيوف جلسلة تدليك منعشة باستخدام الزيوت الرقيقة‬ ‫املستخلصة من الليمون واجلوز‪ ،‬ملنحهم شعوراً بتجدد النشاط‪ ،‬ويف النهاية يحني موعد‬ ‫الراحة يف املناطق اخلارجية اخملصصة لالسرتخاء‪ ،‬مع االنغماس يف املناظر الساحرة‪.‬‬

‫إيريديوم سبا ‪ —— 04 4355500 /‬تايملس سبا ‪ —— 04 8329900 /‬سو سبا ‪ —— 04 4555433 /‬ويلو ستريم سبا ‪04 4573545 /‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 6‬و ‪ 7‬سو سبا‪ ،‬منتجع وسبا سوفيتل النخلة ‪ 8‬إلى ‪ 11‬ويلو ستريم سبا‪ ،‬فيرمونت النخلة‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬إلى ‪ 3‬إيريديوم سبا‪ ،‬سانت ريجيس دبي بمدينة الحبتور‬ ‫‪ 4‬و ‪ 5‬تايملس سبا‪ ،‬منتجع وسبا المها الصحراوي التابع‬ ‫لمجموعة لوكشري كولكشن‪ ،‬دبي‬ ‫‪3‬‬

‫يستمد تاميلس سبا إلهامه من موقعه الطبيعي‪ ،‬ويقدم‬ ‫جمموعة فريدة من املعاجلات الشاملة‪ ،‬وتأتي كل معاجلة‬ ‫بلمسة ترف مستوحاة من التقاليد العربية واآلسيوية‬

‫‪4‬‬

‫إيريديوم سبا‬

‫‪46‬‬

‫‪5‬‬

‫تايملس سبا‬

‫——‬

‫——‬

‫يقع ضمن احمليط الراقي لفندق سانت ريجيس مبدينة احلبتور‪ ،‬وينصب تركيزه على العناية‬ ‫بحالتك الصحية‪ ،‬أما كلمة إيريديوم‪ ،‬فإنها تعني 'قوس قزح'‪ ،‬وجميع املعاجلات هنا ميكن‬ ‫تعديلها لتناسب رغبتك وحالتك املزاجية‪ ،‬وميكنك زيارة املنتجع الصحي مبكراً لتستمتع‬ ‫مبرافقه الفاخرة‪ ،‬يتضمن ذلك جتربة احلمام الباعث على االسرتخاء‪ ،‬والذي يدوم تأثريه‬ ‫طوال الزيارة‪ ،‬وتعترب جتربة حلظات إيريس خياراً مثالي ًا للباحثني عن معاجلة من أعلى‬ ‫الرأس إىل أخمص القدمني‪ ،‬وتشمل تقشري اجللد الستعادة حيوية البشرة‪ ،‬يلي ذلك جلسة‬ ‫تدليك حسب الطلب من إيريديوم‪ ،‬وتستمر ملدة ‪ ٣٠‬دقيقة‪ ،‬وتستهدف تخليصك من التوتر يف‬ ‫مناطق الظهر والرقبة والكتفني‪ ،‬وتكتمل التجربة مبعاجلة للوجه‪ ،‬لكي تصبح يف النهاية‬ ‫على أمت استعداد الستقبال األسبوع القادم‪.‬‬

‫يقع يف منتجع وسبا املها الصحراوي دبي التابع جملموعة لوكشري كولكشن‪ ،‬ويستمد‬ ‫إلهامه من موقعه الطبيعي‪ ،‬ويقدم جمموعة فريدة من املعاجلات الشاملة‪ ،‬وتأتي كل‬ ‫معاجلة بلمسة ترف مستوحاة من التقاليد العربية واآلسيوية‪ ،‬ويوجد العديد من اخليارات‬ ‫املتاحة‪ ،‬ومن أبرزها املعاجلة املميزة للجسد‪ ،‬وهي رحلة حسية مدتها ‪ ٩٠‬دقيقة‪،‬‬ ‫وتتضمن استخدام مزيج من التني والتمر لتنعيم البشرة وتغذيتها‪ ،‬يتبع ذلك جلسة للتدليك‪،‬‬ ‫كما يوجد أيض ًا معاجلة الطني الغني باملعادن‪ ،‬وهي معاجلة عربية قدمية مستوحاة‬ ‫من التقاليد العربية األصيلة‪ ،‬وتشمل تقشرياً باعث ًا على االسرتخاء‪ ،‬يليه وضع الطني الغني‬ ‫باملعادن على البشرة‪ ،‬ستستمتع بكل ذلك داخل غرفة خمصصة لتلك املعاجلة‪ ،‬وتتميز‬ ‫بخصوصية تامة‪ ،‬وميلؤها بخار املاء اخلفيف مع قطرات رقيقة كمياه املطر‪.‬‬

‫منظور مختلف ‪ /‬تجارب‬

‫أمواج اجلسر‬ ‫———‬

‫تعرف على جسر الشيخ زايد‬ ‫الفريد في أبوظبي‬

‫أصبح جسر الشيخ زاي��د أحد معامل أبوظبي‬ ‫البارزة‪ ،‬حيث يعد مصدراً للفخر ورمزاً للتطور‬ ‫احلضري بالعاصمة‪ ،‬وقد مت تصميمه بواسطة‬ ‫املهندسة املعمارية زها حديد‪ ،‬ويحمل اسم‬ ‫األب املؤسس لإلمارات العربية املتحدة؛ الشيخ‬ ‫زايد بن سلطان آل نهيان‪.‬‬ ‫مت افتتاح اجلسر الذي يبلغ طوله ‪ 842‬مرتاً‬ ‫يف نوفمرب عام‪ ، 2010‬ويعرب فوق قناة املقطع‬ ‫لريبط جزيرة أبوظبي بالرب الرئيسي‪ ،‬مما يسمح‬ ‫حلركة املرور بالسري عرب طريقني مقسمني إىل‬ ‫أربع حارات لكل اجتاه‪.‬‬ ‫يتكون اجلسر من ثالثة أقواس رئيسية أو‬ ‫(م��وج��ات)‪ ،‬ويأتي تصميمه ال��ف��والذي الذي‬ ‫يجمع بني السالسة والتعقيد ليحاكي الكثبان‬ ‫الرملية املتموجة باملنطقة‪ ،‬ويبلغ ارتفاع‬ ‫اجلسر ‪ 64‬مرتاً‪ ،‬واستغرق تشييده ما يقرب ثمانية‬ ‫أعوام‪ ،‬ويتميز أيض ًا بتصميم ساحر لإلضاءة التي‬ ‫متتد بطول هيكله‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫تذ ّوق‬

‫أصيلة‬

‫تذوق املأكوالت اإلماراتية األصيلة يف مطعم أصيلة الذي مت افتتاحه مؤخراً يف فندق راديسون بلو‪ ،‬خور ديرة دبي‪ ،‬مع مزيج من أساليب الطهي‬ ‫التقليدية واملعاصرة‪ ،‬وقائمة حافلة باملكونات احمللية ونكهات الزعفران والزجنبيل والهال والكركم الغنية‪ ،‬استمتع باألطباق املتميزة مثل لفائف‬ ‫الدجاج الشهية احملشوة بالتمر وبهارات البزار (انظر الصورة)‪ .‬هاتف‪04 2057333 :‬‬

‫ٍ‬ ‫طاه تحت األضواء‪ /‬تذ ّوق‬

‫ملسة متميزة‬ ‫———‬

‫الطاهي بريندان مكغوان يدير مهام المطبخ في‬ ‫أحد أروع المنتجعات الشاطئية في دبي‬

‫اكتسبت دبي ملسة فريدة من الرفاهية يف لؤلؤة جمريا مع افتتاح منتجع وسبا نيكي بيتش‬ ‫دبي يف ديسمرب‪ ،‬والذي يتميز بإطالالته البانورامية على اخلليج العربي‪ ،‬وديكوره الراقي‪،‬‬ ‫وأناقته التي ال تشوبها شائبة‪ ،‬لذلك ميكنك االستمتاع بالكثري هناك‪ ،‬ومنها التجارب املميزة‬ ‫لتناول الطعام‪.‬‬ ‫ستجد اإلغ��راءات املطبخية يف جميع أنحاء املنتجع‪ ،‬حيث يتميز مطبخ نيكي‬ ‫بيتش دبي بطابعه العاملي‪ ،‬ويوجد كافيه نيكي احلضري الذي يعمل طوال اليوم‪،‬‬ ‫وهناك املأكوالت احلصرية يف ردهة نيكي بريفيه‪ ،‬ومشروبات الكوكتيل املنعشة يف‬ ‫سول الوجن‪ ،‬واإلفطار املتأخر الرائع يوم اجلمعة املستوحى من مدينة سانت تروبيز‪ ،‬كما‬ ‫يستعد املنتجع ذو اخلمس جنوم الفتتاح مطعم كي وست املرتقب يف الربيع‪ ،‬والذي‬ ‫سيقدم مزيج ًا شهي ًا من مطبخي فلوريدا والكاريبي مع ملسة التينية‪ ،‬وذلك بفضل ابتكارات‬ ‫الطاهي بريندان مكغوان وجمهوداته‪ ،‬وهو مدير إبداعات الطهي وفريق العمل بالكامل‬ ‫يف منتجع وسبا نيكي بيتش دبي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫قائال‪" :‬أعلم أن هذا يبدو‬ ‫يكشف مكغوان كيف ألهمته جدته ليبدأ العمل يف الطهي‬ ‫كالم ًا متكرراً‪ ،‬لكنها كانت دائم ًا ما ترتك املرق يغلي ببطء لتكون مستعدة لتقدميه يف أي‬ ‫وقت‪ ،‬وذلك لكرثة احتماالت جميء ضيوف إىل منزلها لتناول الغداء بشكل مفاجئ‪ ،‬وكنت‬ ‫أعيش يف منزل عائلي مع اآلباء واألعمام واخلاالت واألطفال واألحفاد قبل أن تصبح‬ ‫الهواتف احملمولة مع اجلميع‪ ،‬وكانت جدتي تقدم باستمرار وجبات صحية شهية‪ ،‬ودائم ًا‬ ‫ما كان لديها بعض من قطع احللوى يف جيوب مريلتها‪ ،‬ومن أجمل ذكرياتي مشاهدتها‬ ‫تعمل بإخالص يف املطبخ‪ ،‬تقلب وتتذوق‪ ،‬وتلمع عيناها الزرقاوان بنظرة تعرب عن حتكمها‬ ‫يف كل شيء رغم الصعوبات التي تواجهها”‪.‬‬ ‫"وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬عندما وجدت قصيدة بعنوان (ساعة العشاء) يف أحد الكتب‬ ‫العديدة بغرفة املعيشة اخلاصة بجدتي‪ ،‬أدركت أهمية حرفة الطهي يف حياتي”‪.‬‬ ‫وبعدما عمل مكغوان يف العديد من البلدان األخرى مثل سان فرانسيسكو وتركيا‬ ‫واململكة العربية السعودية‪ ،‬ها هو يعيش اآلن أيام ًا مليئة بالتحديات واملميزات أيض ًا‬ ‫يف منتجع وسبا نيكي بيتش دبي‪.‬‬

‫"تتاح يف كل يوم العديد من الفرص املتنوعة واملتميزة الستعراض مواهب فريق‬ ‫أصل مبكراً حلضور التجمع الصباحي لكي أوضح كيف سنبتكر يف إعداد اإلفطار‪،‬‬ ‫العمل‪ِ ،‬‬ ‫وأراجع تعليقات النزالء باملنتجع‪ ،‬ثم أدعم الفريق أثناء تقدمي اإلفطار‪ ،‬وأطلع على ما‬ ‫سنقدمه خالل اليوم ألخترب جودته‪ ،‬ويؤدي التواجد مع فريق العمل إىل الرتابط وتعزيز‬ ‫التطور يف أداء األفراد وحتسني املنتجات‪ ،‬ويعترب تفاعل النزالء من العوامل البارزة التي‬ ‫تؤثر يف أداء فريق العمل”‪.‬‬ ‫ً‬ ‫لكل طبق يف املنتجع سماته التي جتعله متميزا‪ ،‬مع االهتمام الكبري باحلصول على‬ ‫املكونات حملية املصدر‪.‬‬ ‫يضيف مكغوان‪" :‬يجب أن نرتقي جميع ًا باإلنتاج يف اإلم��ارات العربية املتحدة‪،‬‬ ‫ونحظى بدعم املزرعة العضوية احمللية غرين هارت يف اإلمارات‪ ،‬ويوجد بيننا تعاون وثيق‪،‬‬ ‫ولدينا جهة حملية إلنتاج األجبان‪ ،‬ونختار األسماك وفق ًا لربنامج االستدامة (اخرت بحكمة)‪،‬‬ ‫حرص ًا على دعم التوعية مبخاطر اإلفراط يف صيد أنواع معينة‪ ،‬وهناك مكونات حمددة‬ ‫نحصل عليها من مصادرها البعيدة مثل سانت لوسيا على سبيل املثال‪ ،‬وسأقدم جتربة‬ ‫مميزة لتذوق الشوكوالتة لنزالء مطعم كي وست‪ ،‬وذلك اعتماداً على نوع من الشوكوالتة‬ ‫تعاونت خصيص ًا من أجلها مع أحد مالك مزارع الكاكاو”‪.‬‬ ‫ورغم ظهور األطعمة ذات املكونات اخملتلطة‪ ،‬والتي متكن الطهاة من استخدام‬ ‫جمموعة كبرية من املكونات لتحضري أطباق رائعة‪ ،‬إال أن مكغوان يؤمن بأن األصالة تبقى‬ ‫عنصراً جوهري ًا‪.‬‬ ‫يواصل مكغوان‪" :‬من املهم أن ندرك أهمية احرتام األطباق األصيلة التي سبقت‬ ‫األطباق التي تعتمد على الدمج‪ ،‬ويجب أن يكون هناك التزام بالكالسيكيات‪ ،‬ثم يأتي فيض‬ ‫اإلبداع‪ ،‬فاألمر يشبه تعلم املوسيقى‪ ،‬وبالنسبة يل‪ ،‬الطعام يعني احلياة واحلب والسعادة‪،‬‬ ‫وتضم املدينة جمموعة مدهشة من أماكن تناول الطعام‪ ،‬سواء كان مطعم ًا مت تشييده‬ ‫قدمي ًا لتقدمي وجبات الكاري يف السطوة‪ ،‬أو مطاعم اخلمس جنوم احلاصلة على جنمة‬ ‫ميشالن يف الفنادق الفاخرة‪ ،‬أو املطاعم الصغرية التي تعد اخلبز الرقيق املنبسط مع‬ ‫البيض يف شارع جمريا‪ ،‬لدينا كل ذلك يف دبي”‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 5‬كافيه نيكي ‪ 2‬بريندان مكغوان‬ ‫‪ 3‬الضأن والكمأة‪ ،‬كافيه نيكي ‪ 4‬كنافة‪ ،‬كافيه نيكي‬ ‫‪ 6‬الكسا المأكوالت البحرية‪ ،‬كافيه نيكي‬

‫‪4‬‬

‫"يجب أن يكون هناك التزام بالكالسيكيات‪ ،‬ثم يأتي‬ ‫فيض اإلبداع‪ ،‬فاألمر يشبه تعلم املوسيقى‪ ،‬وبالنسبة‬ ‫يل‪ ،‬الطعام يعني احلياة واحلب والسعادة"‬

‫‪6‬‬ ‫للمزيد من المعلومات ولحجز طاولة في أحد المطاعم بمنتجع وسبا نيكي بيتش دبي‪ ،‬اتصل بالرقم‪04 3766000 :‬‬

‫‪52‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫اكتشف نكهات البحار‬ ‫———‬

‫خض رحلة عبر العالم المطبخي في‬ ‫دبي مع أجود أنواع المأكوالت البحرية من‬ ‫جميع أنحاء العالم‬

‫تعترب املأكوالت البحرية من األطعمة القليلة التي‬ ‫يفضلها اجلميع حول العامل‪ ،‬وهي جزء أساسي‬ ‫من نظامنا الغذائي عرب ق��رون‪ ،‬وتثبت األبحاث أن‬ ‫الذين عاشوا بجوار املسطحات املائية يف عصور‬ ‫ما قبل التاريخ‪ ،‬قد اعتادوا على االستفادة من تلك‬ ‫املسطحات كمصدر للغذاء‪.‬‬ ‫هناك خيارات ال حصر لها‪ ،‬مثل األسماك الطازجة‬ ‫التي يصطادها الصيادون احملليون‪ ،‬واملأكوالت‬ ‫املدهشة القادمة من ق��ارات بعيدة‪ ،‬كالسلمون‬ ‫األطلسي والسمك األسرتايل مسطح الرأس وحمار‬ ‫احمليط الهادئ‪ ،‬ويسافر الذواقة بعيداً للبحث عن‬ ‫املذاقات األصيلة للمأكوالت احمللية املتميزة‪،‬‬ ‫لكن التقدم التكنولوجي جعل األمر أكرث سهولة‪ ،‬ألن‬ ‫األسماك الطازجة التي مت صيدها يف قارات بعيدة‪،‬‬ ‫ميكن أن تصل يف نفس اليوم إىل أبرز املطاعم حول‬ ‫العامل‪.‬‬ ‫قبل اكتشاف النفط الذي غري شكل احلياة يف دبي‪،‬‬ ‫ك��ان��ت امل��دي��ن��ة ق��ري��ة ص��غ�يرة لصيد األس��م��اك‪ ،‬مع‬ ‫االعتماد على خور دبي لكسب ال��رزق‪ ،‬أما اآلن فتتم‬ ‫مراقبة أنشطة الصيد بعناية‪ ،‬ح��رص� ًا على عدم‬ ‫استنزاف األنواع احمللية‪ ،‬ويتمتع زائرو املدينة بوفرة‬ ‫من اخل��ي��ارات عندما يتعلق األم��ر بتناول مأكوالت‬ ‫بحرية ط��ازج��ة وش��ه��ي��ة‪ ،‬وت��ق��دم ك��ون��س�يرج أفضل‬ ‫مطاعم املأكوالت البحرية مبذاقاتها املذهلة‪ ،‬مثل‬ ‫املأكوالت اإلماراتية املتميزة‪ ،‬واألصناف اآلسيوية‬ ‫الفريدة والرائعة‪ ،‬وأبرز أطباق دول البحر املتوسط‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫مطعم ولونج سيغريل أون ‪°25‬‬

‫مأكوالت بحرية‪ /‬تذ ّوق‬

‫‪6‬‬

‫‪ 6‬حتى ‪ 8‬أصيلة ‪ 9‬مطعم ولونج سيغريل أون ‪°25‬‬

‫أ صيلة‬ ‫——‬

‫استمتع ب��ال��وص��ف��ات اإلم��ارات��ي��ة وامل��ك��ون��ات احمللية‬ ‫املوسمية يف مطعم أصيلة بفندق راديسون بلو‪ ،‬خور‬ ‫ديرة دبي‪ ،‬مينحك الديكور إحساس ًا بروعة املكان‪ ،‬حيث‬ ‫ستجد الفوانيس بألوانها املبهجة ومتاثيل النوق التي‬ ‫تزين الطاوالت‪ ،‬بينما تتدىل مصابيح اإلضاءة املتشابكة‬ ‫من السقف‪ ،‬وتتميز بتصميم زخريف على طريقة األرابيسك‪.‬‬ ‫يقدم املطعم أطباق األرز اإلم��ارات��ي املطهو مع‬ ‫جمموعة متنوعة من اللحوم‪ ،‬ويضيف الطاهي أويف‬ ‫ميشيل ملسته املميزة إىل نكهات األس��م��اك حملية‬ ‫امل��ص��در‪ ،‬مستخدم ًا جمموعته اخل��اص��ة م��ن التوابل‬ ‫احمللية‪ ،‬باإلضافة إىل الصلصات ذات النكهات القوية‪.‬‬ ‫ولالستمتاع بالنكهات اإلماراتية األصيلة‪ ،‬تذوق سلطة‬ ‫املالح املكونة من السمك اململح احملفوظ‪ ،‬والذي يقدم‬ ‫فوق طبقة من اخلس واملاجنو اخلضراء‪ ،‬أو ميكنك البدء‬ ‫بتجربة شوربة السي فود العربية اللذيذة‪ ،‬قبل االستمتاع‬ ‫باألطباق الرئيسية الشهية‪ ،‬وتشمل مأكوالتنا املميزة‬ ‫مكبوس األرز بالسمك ذي العصارة‪ ،‬وجمربي اخلليج‬ ‫املشوي بنكهات الكركم والليمون‪ ،‬كما يوجد اآلن طبق‬ ‫السمك املفضل الذي يحتوي على األسماك الطازجة‬ ‫التي مت صيدها خالل اليوم‪ ،‬وتقدم يف مرق اللحم اللذيذ‬ ‫مع األرز بالتمر العربي‪ ،‬ويوجد صنف آخر من املأكوالت‬ ‫البحرية التي تستحق التجربة يف أصيلة‪ ،‬إنه اللوبسرت‬ ‫العربي املسلوق بإتقان‪ ،‬والذي يقدم مع األرز باخلضروات‬ ‫والتوابل‪ ،‬وبيوريه البازالء‪ ،‬وصوص جوز الهند املتبل‪.‬‬

‫مطعم ولونج سيغريل أون‬

‫‪°25‬‬

‫——‬

‫يقدم املطعم أطباق األرز اإلماراتي‬ ‫املطهو مع جمموعة متنوعة من‬ ‫اللحوم‪ ،‬و األسماك حملية املصدر‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫تريسند ‪ —— 04 3080440 /‬نوفيكوف ‪ —— 04 3888744 /‬أصيلة ‪ —— 04 2057033 /‬مطعم ولونج سيغريل أون‬

‫ ‪04 4573457 /‬‬

‫يعد مطعم ولوجن سيغريل أون ‪ °25‬أحد املطاعم‬ ‫املميزة يف فندق فريمونت النخلة‪ ،‬ويقدم قائمة ينصب‬ ‫تركيزها الرئيسي على فواكه البحر‪ ،‬مع ملسة مستوحاة‬ ‫من دول البحر املتوسط‪.‬‬ ‫هناك الكثري من اخليارات‪ ،‬وكبداية ننصحك بطلب‬ ‫لينغويني امل��أك��والت البحرية الشهي‪ ،‬واملكتظ ببلح‬ ‫البحر واجلمربي والرخويات واحلبار املنقوع يف صلصة‬ ‫الطماطم‪ ،‬ويعترب طبق الريزوتو بالكمأ مع جمربي البحر‬ ‫ً‬ ‫املتوسط األحمر خياراً‬ ‫مفضال هو اآلخر‪ ،‬ويقدم املطعم‬ ‫أيض ًا جمموعة رائعة من احملار والكافيار‪ ،‬تتضمن كافيار‬ ‫ياسا الفاخر الذي يتم إنتاجه داخل اإلمارات‪.‬‬ ‫وحتتوي القائمة التي يقدمها قسم سوق السمك‬ ‫على تشكيلة متميزة من امل��أك��والت البحرية من دول‬ ‫البحر املتوسط‪ ،‬مثل سمك القاروص اليوناين واألخطبوط‬ ‫التونسي والدنيس األسود الرتكي‪ ،‬ويعد طبق املأكوالت‬ ‫البحرية الرائع (سي فود إكسرتافاجانزا) من األطباق التي‬ ‫يقدم الطبق لشخصني‪ ،‬ويكتظ باجلمربي‬ ‫تستحق التجربة‪َّ ،‬‬ ‫الطازج وأرجل سلطعون امللك وقواقع البحر والرخويات‬ ‫واللوبسرت‪ ،‬باإلضافة إىل حمار فني دو كلري رقم ‪ ،٢‬وكافيار‬ ‫ستوريا فينتاج‪ ،‬ولتناول عشاء استثنائي‪ ،‬احجز طاولة‬ ‫يف الشرفة اخلارجية‪ ،‬لتستمتع مبناظر اخلليج العربي‬ ‫الساحرة‪ ،‬وناطحات السحاب املتألقة يف األفق‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ال شك أن عشاق املأكوالت البحرية‬ ‫سيستمتعون باالسكالوب احملمر‬ ‫مع صوص الفول السوداين الغني‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬نوفيكوف ‪ 3‬حتى ‪ 5‬تريسند‬ ‫‪4‬‬

‫نو فيكو ف‬ ‫——‬

‫تر يسند‬ ‫——‬

‫سيكون عشاق الطعام الهندي على موعد مع جتربة‬ ‫ممتعة يف تريسند‪ ،‬يقع املطعم الراقي يف فندق ناسيما‬ ‫رويال‪ ،‬ويتيح لك تذوق الكثري من اخليارات املتنوعة بفضل‬ ‫الطاهي التنفيذي هيمانشو سايني‪ ،‬خبري فن الطهي‬ ‫اجلزيئي‪ ،‬حيث جتتمع علوم الفيزياء والكيمياء لتغري‬ ‫مذاق الطعام وتكوينه بطريقة رائعة‪ ،‬وهو ما يظهر جلي ًا‬ ‫يف مقبالت الباين بوري التي تقدم يف شكل هالمي يتفجر‬ ‫منه النكهات‪ ،‬لتكون مبثابة تذكار للرحالت إىل الهند‪ ،‬من‬ ‫أجل تهيئة حالتك املزاجية لتجربة العديد من األطباق‬ ‫التي تشملها قائمة الطعام‪ ،‬والتي خضعت للتجميد‬ ‫السريع باستخدام النيرتوجني السائل والتفكيك والكثري‬ ‫من األساليب األخرى‪.‬‬ ‫ال شك أن عشاق امل��أك��والت البحرية سيستمتعون‬ ‫باالسكالوب احملمر مع صوص الفول السوداين الغني‪،‬‬ ‫كما ننصح بشدة بتجربة سمك الراهب بالكاري الهندي‪،‬‬ ‫وال���ذي يتميز بنكهة اخمل��ل��ل املتميزة‪ ،‬ب��اإلض��اف��ة إىل‬ ‫اجلمربي الشهي املتبل بالفلفل واخمللوط بأوراق الكاري‪،‬‬ ‫وميكن االستمتاع كذلك مبجموعة رائعة من األطباق التي‬ ‫تعتمد على املأكوالت البحرية بالكاري‪ ،‬ويتم إعداد كل طبق‬ ‫وتقدميه بأسوب مطبخي متميز‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫يقع هذا املطعم والبار اآلسيوي األنيق بفندق شرياتون‬ ‫جراند دبي‪ ،‬وميهد األجواء لوجبة ال تنسى بسهولة تامة‪،‬‬ ‫ويتميز بديكوره املعاصر الذي تكتمل روعته باألخشاب‬ ‫الداكنة وتصاميم اإلضاءة البديعة‪ ،‬وهو ما يتناسب مع‬ ‫اخلدمة الراقية‪ ،‬لذلك ال ترتدد يف استشارة خرباء طاقم‬ ‫العمل‪ .‬وتأتي قائمة املطعم املستوحاة من املطبخ‬ ‫الصيني واآلسيوي لتكون على مستوى أعلى التوقعات‪،‬‬ ‫لكن احرص أيض ًا على استكشاف التشكيلة املنتقاة من‬ ‫املأكوالت البحرية املعروضة بالسوق اخلاص باملطعم‪.‬‬ ‫سيأخذك املطبخ يف جولة عرب أنحاء آسيا‪ ،‬تذوق‬ ‫تارتار التونة والسلطعون وحساء الكمأة‪ ،‬ثم استمتع‬ ‫مبجموعة من مأكوالت الدمي سوم والتمبورا‪ ،‬كم يعترب‬ ‫طبق لفائف سمك القد األسود وقطائف سلطعون امللك‬ ‫الصينية من أطباق املطعم املميزة‪ ،‬ستجد العديد‬ ‫من اخليارات‪ ،‬وقد استمتعنا يف زيارتنا للمطعم بطبق‬ ‫الساشيمي الذي يتميز به نوفيكوف‪ ،‬والذي يحتوي على‬ ‫كارباتشيو سمك الهاماتشي واالسكالوب مع الكمأ األسود‪.‬‬ ‫يتم حتضري جميع أطباق نوفيكوف طازجة ثم تقدميها‬ ‫بأناقة على طاولتك‪ ،‬مما يجعل تناول الوجبة مناسبة‬ ‫مم��ي��زة‪ ،‬وميكنك تخصيص وق��ت ملشويات امل��أك��والت‬ ‫البحرية الشهية‪ ،‬فاألطباق الكالسيكية مثل السلمون‬ ‫بصوص الرتياكي تستحق زيارة املطعم من أجلها‪.‬‬

‫اجملموعة‬ ‫———‬

‫مجموعة من أرقى ما تجده في دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫برعاية ‪myconcierge.com‬‬

‫مراكز التسوق ‪ /‬األسواق ‪ /‬البوتيك ‪ /‬األزياء ‪ /‬التراث ‪ /‬الرحالت ‪ /‬الرياضة المائية‬ ‫المغامرات ‪ /‬النشاطات ‪ /‬شاي الظهيرة ‪ /‬الغداء المبكر ‪ /‬العشاء الفاخر‬ ‫تواصل معنا عبر الهاتف‪800-CONCIERGE :‬‬ ‫او عبر البريد اإللكتروني‪concierge@myconcierge.com :‬‬

‫تس ّو ق ‪ /‬المجموعة‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 5‬ذا ثري كولرز أوف الف (ألوان الحب الثالثة) من فابرجيه‪،‬‬ ‫داماس ‪ 6‬أوشن كوميتمنت من بالنبان‪ ،‬ريفولي ‪ 7‬رولكس‬ ‫واتش غاليري ‪ 8‬بيل آند روس ديزرت تايب‪ ،‬واتش غاليري‬

‫حان وقت التوهج‬ ‫أضيفي لمسة من التألق مع الساعات‬ ‫والمجوهرات الساحرة‬

‫——‬

‫واتش غاليري‬

‫مملوكة من قبل جمموعة باريس غالريي الراقية‪ ،‬واتش‬ ‫غ��ال�يري ه��ي م�لاذ لعشاق الساعات احلقيقيني‪ .‬س��واء‬ ‫كنت تبحث عن قطع املوضة املتقدمة من أمثال فندي‪،‬‬ ‫فرساتشي‪ ،‬بربري و سواروفسكي أو كنت تبحث عن التصاميم‬ ‫املتميزة من رميوند ويل‪ ،‬بل و روس أو موفادو فإن هذا‬ ‫املتجر املعاصر سيلبي جميع األذواق واملتطلبات‪.‬‬ ‫املوقع اإللكرتوين‪parisgallery.com :‬‬

‫داماس‬

‫استمتعي بالتسوق يف داماس حيث ستجدين جمموعات‬ ‫من إنتاج أرقى شركات اجملوهرات‪ ،‬سواء كنت ترغبني يف‬ ‫اقتناء أحد املنتجات الرباقة من غراف دياموندز‪ ،‬أو كنت‬ ‫تريدين جتربة قطعة جذابة برائحة الرتاث من فابرجيه‪ ،‬أو‬ ‫كنت تريدين التألق مع تصميمات روبرتو كوين التي يرتديها‬ ‫املشاهري على البساط األحمر‪ ،‬فستجدين ما يناسب جميع‬ ‫األذواق‪ ،‬تأسست داماس عام ‪ ،1907‬واشتهرت منذ بدايتها‬ ‫بالرباعة احلرفية الفريدة‪ ،‬وقد أصبحت إحدى أكرب العالمات‬ ‫التجارية للمجوهرات باملنطقة‪ ،‬وذلك بعد ‪ 20‬عام ًا من‬ ‫افتتاح أول متاجرها بسوق الذهب ع��ام ‪ ،1959‬ومتتلك‬ ‫داماس شبكة تضم ‪ 300‬متجر موزعني عرب دول قطر وعمان‬ ‫والبحرين والكويت واململكة العربية السعودية واإلمارات‬ ‫العربية املتحدة‪ .‬املوقع اإللكرتوين‪damasjewellery.com :‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫أحمد صديقي وأوالده‬

‫إذا كنت تريد شراء ساعة ذات جودة عاملية‪ ،‬فما عليك سوى‬ ‫التوجه إىل أحد متاجر أحمد صديقي وأوالده‪ ،‬ميتد تاريخ‬ ‫أعمال هذه الشركة العائلية عرب عقود من الزمن‪ ،‬فبعد‬ ‫البدايات الصغرية على ضفاف خور دب��ي‪ ،‬أصبحت أحد‬ ‫أكرب موزعي العالمات التجارية الفاخرة للساعات‪ ،‬وتنفرد‬ ‫الشركة بأكرب عدد من العالمات احلصرية‪ ،‬بفضل كونها أحد‬ ‫أبرز موزعي الساعات املعتمدين واملوثوقني باملنطقة‪،‬‬ ‫وتنتشر متاجر الشركة يف املدينة مبا يف ذلك دبي مول‬ ‫ومول اإلمارات‪ ،‬ويزخر كل متج ٍر مبجموعة خمتارة ورائعة‬ ‫من الساعات التابعة لعالمات جتارية مثل رولكس وأودميار‬ ‫بيغيه وايه النغيه أند شون وبوم أند مريسييه وبريتلينغ‪.‬‬ ‫املوقع اإللكرتوين‪seddiqi.com :‬‬

‫ريفولي‬

‫يستحق هذا املكان الزيارة من أجل االكسسوارات الفاخرة‬ ‫كالساعات والنظارات واملنتجات اجللدية وأدوات الكتابة‪،‬‬ ‫تضم املنطقة أكرث من ‪ 380‬متجراً‪ ،‬وبوجود العديد من‬ ‫فرص وفرية للقيام بزيارات‬ ‫املتاجر املنتشرة يف دبي هنالك ٌ‬ ‫سريعة واستعراض املئات من العالمات التجارية الدولية‬ ‫حتت مظلة ريفويل‪ ،‬ستحظى بحرية االختيار مع عالمات‬ ‫جتارية مثل أوميغا ولوجنني ورادو وغوتشي وتيسو ومون‬ ‫بالن‪ ،‬والتي تقدم لك جمموعة من القطع ضرورية االقتناء‪،‬‬ ‫ولتجربة فريدة بدرجة أكرب‪ ،‬يوفر صالون آر بفندق ذي اتش‬ ‫دبي ما يحتاجه عمالء ريفويل من كبار الشخصيات‪ ،‬حيث‬ ‫يعرض مبساحة شاسعة جمموعة من املنتجات حسب‬ ‫الطلب‪ .‬املوقع اإللكرتوين‪rivoligroup.com :‬‬

‫‪61‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬دبي مول ‪ 2‬برجمان مول‬ ‫‪ 3‬مول اإلمارات ‪ 4‬ميركاتو مول‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫متعة التزلج والتسوق‬

‫‪3‬‬

‫يوم من التسوق‬ ‫توصيات كونسيرج بخصوص أفضل األماكن الراقية‬ ‫للتسوق واالستمتاع بتجربة ال تنسى‬

‫——‬

‫المجموعة‬

‫يعترب ليفيل شو ديسرتكت أكرب متج ٍر لبيع األحذية الفاخرة‬ ‫يف العامل‪ ،‬حيث يضم أكرث من ‪ 300‬عالمة ألشهر مصممي‬ ‫األحذية املعاصرة‪ ،‬كما يتيح قسم ترند يف ليفيل شو‬ ‫ديسرتكت أحدث التصاميم‪ ،‬بينما تقوم خبرية جتميل األقدام‬ ‫مارغريت دابس بالعناية باألقدام يف سول الوجن‪ ،‬استكشف‬ ‫أفضل عالمات األزياء يف دبي مول بالقرب من أشهر معامل‬ ‫اجلذب يف املدينة‪ ،‬مثل دبي أكواريوم‪ ،‬بينما يقع برج خليفة‬ ‫ونافورة دبي على الواجهة املائية للمول‪ ،‬يفتح املول أبوابه‬ ‫من الساعة ‪ 10‬صباح ًا وحتى الساعة ‪ 10‬مساءاً من األحد‬ ‫إىل األربعاء‪ ،‬أما أيام اخلميس واجلمعة والسبت؛ فيمتد‬ ‫وقت العمل من الساعة ‪ 10‬صباح ًا وحتى منتصف الليل‪.‬‬ ‫املوقع اإللكرتوين‪thedubaimall.com :‬‬

‫‪60‬‬

‫نهضة الذوق‬

‫يشبه مريكاتو مول يف جمريا القرى اإليطالية التي تعود إىل‬ ‫عصر النهضة‪ ،‬ويتميز بطابعه املبهج بفضل املقاهي التي‬ ‫تصطف يف الساحة املركزية الشبيهة بالشوارع احلجرية‪،‬‬ ‫ويضم املول ‪ 140‬متجراً وسط هذه األجواء املميزة‪ ،‬ويفتح‬ ‫أبوابه يومي ًا من الساعة ‪ 10‬صباح ًا وحتى الساعة ‪ 10‬مساءاً‪.‬‬ ‫املوقع اإللكرتوين‪mercatoshoppingmall.com :‬‬

‫على الواجهة المائية‬

‫يتمتع دبي مارينا مول مبوقعه الذي مييزه عن العديد من‬ ‫األماكن األخ��رى‪ ،‬حيث يقع على واجهة املرسى البحرية‪،‬‬ ‫ويضم جمموعة م��ن أرق��ى ال��ع�لام��ات التجارية ل�لأزي��اء‪،‬‬ ‫ومتاجر اجملوهرات والساعات الفاخرة‪ ،‬واملطاعم بعروضها‬ ‫املتميزة‪ ،‬وبعض املقاهي اخلارجية املطلة على حافة‬ ‫امليناء‪ ،‬يفتح املول أبوابه من الساعة ‪ 10‬صباح ًا وحتى‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءاً من األحد إىل األربعاء‪ ،‬ومن الساعة ‪10‬‬ ‫صباح ًا حتى منتصف الليل من اخلميس إىل السبت‪ .‬املوقع‬ ‫اإللكرتوين‪dubaimarinamall.com :‬‬

‫يتميز مول اإلمارات عن مراكز التسوق األخرى بتوفري مساحة‬ ‫خمصصة للتزلج‪ ،‬ويحني وقت التسوق بعد خوض جتربة‬ ‫التزلج امل��ث�يرة‪ ،‬يقع م��ول اإلم���ارات يف منطقة الربشاء‪،‬‬ ‫وي��ق��دم أك�ثر م��ن ‪ 560‬عالمة جت��اري��ة عاملية‪ ،‬ويتيح لك‬ ‫حرية االختيار من بني املطاعم التي ستمنحك شعوراً‬ ‫بالدفء‪ ،‬يفتح املول أبوابه من الساعة ‪ 10‬صباح ًا حتى‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءاً من األحد إىل األربعاء‪ ،‬ومن الساعة‬ ‫‪ 10‬صباح ًا حتى منتصف الليل من اخلميس إىل السبت‪.‬‬ ‫املوقع اإللكرتوين‪malloftheemirates.com :‬‬

‫تصاميم ساحرة‬

‫توجه إىل مركز برجمان خلوض جتربة مميزة مع املنتجات‬ ‫احلصرية‪ ،‬يتميز املركز مبساحته الشاسعة‪ ،‬واألج��واء‬ ‫العامة الباعثة على االسرتخاء‪ ،‬واملوظفني الذين مينحونك‬ ‫كامل اهتامهم‪ ،‬ميكنك االختيار من بني التصاميم التي‬ ‫نفذها مصممون حمليون وعامليون‪ ،‬استكشف جمموعة‬ ‫من التصاميم املميزة من كارولينا هرييرا وميسوين وايسي‬ ‫مياكي وبرادا وجون غاليانو‪ ،‬مواعيد العمل من الساعة ‪10‬‬ ‫صباح ًا حتى الساعة ‪ 10‬مساءاً من السبت إىل األربعاء‪ ،‬ومن‬ ‫الساعة ‪ 10‬صباح ًا حتى الساعة ‪ 11‬مساءاً يومي اخلميس‬ ‫واجلمعة‪ .‬املوقع اإللكرتوين‪burjuman.com :‬‬

‫تس ّو ق ‪ /‬المجموعة‬

‫‪14‬‬

‫‪ 13‬سوق قرية البري‪ ،‬أبوظبي ‪ 14‬و ‪ 15‬الحرف المحلية‬ ‫‪ 16‬السوق في مركز التجارة العالمي‪ ،‬أبو ظبي‬ ‫للتسوق وبيع الذهب‬ ‫‪ 17‬مركز مدينة زايد‬ ‫ّ‬

‫‪15‬‬

‫‪13‬‬

‫األسواق‬ ‫اخترنا لكم أفضل التحف التي يمكنكم استكشافها‬ ‫في وجهات التسوق ذات النكهة العربية‬ ‫——‬

‫سحر العالم القديم‬

‫يعد سوق قرية الربي واحداً من األسواق احلديثة املفضلة‬ ‫بفضل املزيج الساحر بني الطابعني التقليدي واحلديث‪،‬‬ ‫ميكنك التنقل باستخدام العبارات التقليدية والتجول يف‬ ‫املمرات املائية املتعرجة‪ ،‬يفتح السوق أبوابه يومي ًا من‬ ‫الساعة ‪ 10‬صباح ًا حتى الساعة ‪ 10‬مساءاً‪ ،‬ما عدا يوم‬ ‫اجلمعة؛ من الساعة ‪ 3‬مساءاً حتى الساعة ‪ 11‬مساءاً‪.‬‬ ‫هاتف‪02 5581670 :‬‬

‫الكثير من التفرد‬

‫‪16‬‬

‫المجوهرات المصممة حسب الطلب‬

‫يقدم سوق مركز التجارة العاملي بعض ًا من أفضل الهدايا‬ ‫التذكارية يف العاصمة‪ ،‬ومن أبرزها املنتجات التقليدية‬ ‫املنسوجة من صوغة‪ ،‬والتي تشمل حقائب الشاطئ‬ ‫امللونة واألساور‪ ،‬يفتح السوق أبوابه من الساعة ‪ 10‬صباح ًا‬ ‫حتى الساعة ‪ 10‬مساءاً خالل أيام األسبوع‪ ،‬ومن الساعة‬ ‫‪ 10‬صباح ًا حتى الساعة ‪ 11‬مساءاً بعطلة نهاية األسبوع‪.‬‬ ‫هاتف‪02 8107810 :‬‬

‫توجه إىل مركز مدينة زايد للتسوق وبيع الذهب من أجل‬ ‫قطع من اجملوهرات املصممة حسب‬ ‫احلصول على‬ ‫ٍ‬ ‫الطلب بواسطة أمهر الصاغة املتمرسني‪ ،‬تقدم متاجر‬ ‫املركز جمموعة ابتكارات متنوعة من الذهب وامل��اس‬ ‫واللؤلؤ‪ ،‬كما تتلقى طلبات التصاميم حسب الطلب‪ ،‬يفتح‬ ‫املركز أبوابه من الساعة ‪ 9‬صباح ًا حتى الساعة ‪10:30‬‬ ‫مساءاً‪ ،‬ما عدا يوم اجلمعة؛ من الساعة ‪ 4‬مساءاً حتى‬ ‫الساعة ‪ 11‬مساءاً‪ .‬هاتف‪02 6333311 :‬‬

‫توجه إىل مركز احلرف اليدوية النسائية يف منطقة املشرف‬ ‫لتحظى بفرصة فريدة للتعرف على الصناعات احلرفية‬ ‫التقليدية‪ ،‬حيث ستجد املرأة اإلماراتية تستعرض إبداعاتها‬ ‫احلرفية‪ ،‬ويعترب املتجر الصغري باملركز مكان ًا مثالي ًا لشراء‬ ‫الهدايا التذكارية الفريدة مثل الزيوت العربية والسالل‬ ‫املنسوجة‪ ،‬يفتح املركز أبوابه من األحد إىل اخلميس من‬ ‫الساعة ‪ 7‬صباح ًا حتى الساعة ‪ 3‬مساءاً‪ .‬هاتف‪02 4476645 :‬‬

‫عبق التراث‬

‫الحرف اليدوية المحلية‬

‫جت��ول يف س��وق ال��ب��وادي واستمتع بشعور ال��ع��ودة إىل‬ ‫ت��راث ال��زم��ن امل��اض��ي‪ ،‬ستجد جمموعة م��ن املنتجات‬ ‫التقليدية اجلميلة لتنتقي منها الهدايا املثالية‪ ،‬يفتح‬ ‫السوق أبوابه من الساعة ‪ 10‬صباح ًا حتى الساعة ‪11‬‬ ‫مساءاً خالل أيام األسبوع‪ ،‬ومن الساعة ‪ 10‬صباح ًا حتى‬ ‫منتصف الليل بعطلة نهاية األسبوع‪ .‬هاتف‪03 784000 :‬‬

‫‪17‬‬

‫‪63‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ 9‬أفنيو أبراج االتحاد‬ ‫‪ 10‬الغاليريا على جزيرة الماريه‬ ‫‪ 11‬مارينا مول ‪ 12‬ياس مول‬

‫‪11‬‬

‫أفضل مراكز التسوق‬ ‫كونسيرج توصي بأرقى أماكن التسوق‬ ‫في العاصمة‬ ‫——‬

‫معروضات مختارة‬

‫توجه إىل أبوظبي مول خلوض جتربة تسوق تتسم باألناقة‬ ‫مع الفساتني العصرية من أدري��ان��ا بابل‪ ،‬و املستلزمات‬ ‫املنزلية املبتكرة يف ذا ون‪ .‬يفتح املول أبوابه من الساعة‬ ‫‪ 10‬صباح ًا حتى ‪ 10‬مساءاً‪ ،‬ومن الساعة ‪ 10‬صباح ًا حتى ‪11‬‬ ‫مساءاً بعطلة نهاية األسبوع‪ .‬هاتف‪02 6454858 :‬‬

‫متاجر ساحرة‬

‫يقدم أفينيو يف أبراج االحتاد جتربة تسوق حصرية‪ ،‬ويضم‬ ‫متجر ستيفان روالن الوحيد يف العامل‪ ،‬أوقات العمل من‬ ‫الساعة ‪ 10‬صباح ًا حتى ‪ 10‬مساءاً ما عدا يوم اجلمعة؛‬ ‫من ‪ 3‬مساءاً حتى ‪ 11‬مساءاً‪ .‬هاتف‪800 3844238 :‬‬

‫‪62‬‬

‫ا لتر فيه‬

‫استمتع بتسوق ذي نكهة خاصة يف ي��اس م��ول بفضل‬ ‫اتصاله املباشر بعامل ف�يراري أبوظبي‪ ،‬والتي تعد أكرب‬ ‫مدينة مالهي مغلقة يف العامل‪ ،‬وبعد جتربة مثرية مع‬ ‫أسرع أفعوانية يف العامل‪ ،‬يأتي موعد متجر هاوس أوف فريزر‬ ‫داخل املول‪ ،‬أوقات العمل من الساعة ‪ 10‬صباح ًا حتى ‪10‬‬ ‫مساءاً خالل أيام األسبوع‪ ،‬ومن الساعة ‪ 10‬صباح ًا حتى‬ ‫منتصف الليل بعطلة نهاية األسبوع‪ .‬هاتف‪800 9276255 :‬‬

‫أجواء حيوية‬

‫يعترب مارينا مول مكان ًا مثالي ًا اللتقاط الصور التذكارية‬ ‫بفضل موقعه املتميز على كورنيش أبوظبي‪ ،‬مع خلفية‬ ‫ساحر ٍة تشمل أبراج املدينة‪ ،‬يضم املول عدداً من متاجر‬ ‫التجزئة املذهلة مبحتوياتها الفاخرة‪ ،‬ويفتح أبوابه من‬ ‫الساعة ‪ 10‬صباح ًا حتى الساعة ‪ 10‬مساءاً خ�لال أيام‬ ‫األسبوع‪ ،‬ومن الساعة ‪ 10‬صباح ًا حتى منتصف الليل بعطلة‬ ‫نهاية األسبوع‪ .‬هاتف‪02 6818300 :‬‬

‫‪12‬‬

‫لمسات المصممين‬

‫يعترب الغالرييا بجزيرة املاريه أفضل وجهة الستكشاف‬ ‫اجملموعات احلصرية واخلدمات الفاخرة‪ ،‬وتقدم العديد‬ ‫جموهرات مصمم ٍة وفق الطلب‪ ،‬مع إمكانية‬ ‫من املتاجر‬ ‫ٍ‬ ‫النقش على الساعات لتحظى بهدية مثالية‪ ،‬يفتح الغالرييا‬ ‫أبوابه من الساعة ‪ 10‬صباحا حتى الساعة ‪ 10‬مساءاً من‬ ‫السبت إىل األربعاء‪ ،‬ويوم اخلميس من الساعة ‪ 10‬صباح ًا‬ ‫حتى منتصف الليل‪ ،‬ويوم اجلمعة من الساعة ‪ 12‬ظهراً‬ ‫حتى منتصف الليل‪ .‬هاتف‪02 6166999 :‬‬

‫تجارب ‪ /‬المجموعة‬

‫‪5‬‬

‫‪ 5‬و ‪ 6‬اليم سبا بمنتجع بالم بر أكويم‬ ‫‪ 7‬و ‪ 8‬منتجع نخلة دبي بإدارة أنانتارا‬ ‫‪ 9‬منتجع وسبا المها الصحراوي‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫يوم في المنتجع الصحي‬

‫استمتع ب��االس�ترخ��اء ال��ف��اخ��ر يف منتجع وس��ب��ا املها‬ ‫الصحراوي‪ ،‬ابتعد عن حياة املدينة الصاخبة يف هذا‬ ‫املنتجع الراقي يف قلب الصحراء‪ ،‬ستعجبك اللمسة‬ ‫البدوية التي تنعكس على هذا الفندق الفخم لتحوله إىل‬ ‫جنة تغمرها السكينةوالهدوء‪ ،‬ميكنك االستمتاع بالغداء‬ ‫واستخدام املسبح طوال اليوم يف أج��واء من الرفاهية‬ ‫املطلقة‪ .‬رابط العرض‪myco.ae/spaalmaha :‬‬

‫املنتجعات الصحية الفاخرة‬ ‫تدلل بأفضل العالجات‬ ‫——‬

‫منتجع أنانتارا‬

‫استمتع براحة العقل واجلسد مع احلمام الرتكي التقليدي‬ ‫يف منتجع نخلة دبي بإدارة أنانتارا‪ ،‬تعود هذه التقاليد‬ ‫القدمية إىل الثقافة العثمانية‪ ،‬وتعمل على تنقية اجلسد‬ ‫من كافة السموم احملبوسة داخله‪ ،‬استمتع بتدليك الظهر‬ ‫والرقبة مع القدم أو الرأس إلكمال هذا النوع من احلمام‬ ‫التقليدي‪ ،‬يبلغ سعر احلمام ‪ 600‬درهم للفرد بصحبة مرافق‪.‬‬ ‫رابط العرض‪myco.ae/turkishhammam :‬‬

‫المنتجع الصحي في فيرمونت دبي‬

‫يقدم املنتجع الصحي بفندق فريمونت دبي جمموعة‬ ‫معاجلات مذهلة على مدار ‪ 90‬دقيقة‪ ،‬ب��دءاً من تدليك‬ ‫فريمونت املعروف‪ ،‬ووص� ً‬ ‫�وال إىل تدليك الوجه بالكافيار‬ ‫خيارات عديد ٍة تناسب طلباتكم‬ ‫املضاد للشيخوخة‪ ،‬مع‬ ‫ٍ‬ ‫اخلاصة‪ ،‬وباختياركم لهذا املنتجع الصحي؛ ستحصلون‬ ‫على‪ 30‬دقيقة من التدليك اجملاين كجزء من العرض بسعر‬ ‫‪ 659‬درهم ًا‪ .‬رابط العرض‪myco.ae/spafairmont :‬‬

‫اليم سبا‬

‫يعترب المي سبا مبنتجع بامل بر أكومي مالذاً مثالي ًا‪ ،‬حيث يقدم‬ ‫هذا املنتجع الصحي جمموعة عالجات ال ُيستخدم فيها‬ ‫سوى أفضل املنتجات‪ ،‬وتعد حزمة السبا النهاري أفضل‬ ‫عرض باملنتجع‪ ،‬يتضمن العرض تدليك ًا خمصص ًا لشد‬ ‫الوجه وترطيبه‪ ،‬باإلضافة إىل تدليك اجلسد لدة ‪ 60‬دقيقة‬ ‫باستخدام مزيج من التقنيات التي تخفف التوتر‪ ،‬يتبع ذلك‬ ‫االسرتخاء واالستمتاع باملرطبات اجملانية املتوفرة‪ ،‬سعر‬ ‫العرض ‪ 480‬درهم ًا‪ .‬رابط العرض‪myco.ae/lime :‬‬

‫‪65‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 1‬ميناء أبو ظبي للصيد ‪ 2‬القرية التراثية‬ ‫‪ 3‬قرية الليالي العربية ‪ 4‬رحلة لؤلؤة أبو ظبي‬

‫‪4‬‬

‫مناطق جذب حضارية‬ ‫مجد ًدا ماضي البالد وتاريخها‬ ‫اكتشف‬ ‫ّ‬ ‫الغني في هذه المواقع المذهلة‬ ‫——‬

‫تاريخ الغوص بحثا ً عن اللؤلؤ‬

‫غص يف أعماق التاريخ اخلاص بالغوص بحث ًا عن اللؤلؤ‬ ‫باإلمارات العربية املتحدة مع رحلة لؤلؤة أبوظبي بصحبة‬ ‫مرشدين متمرسني‪ ،‬اقرتب من العامل احملفوف باخملاطر‬ ‫الذي واجهه صائدو اللؤلؤ يف املنطقة‪ ،‬وذلك عرب رحلة‬ ‫غنية باملعلومات على منت قارب شراعي تقليدي بطول‬ ‫غابات القرم الشرقية‪ ،‬تتضمن تلك الرحلة وجبات خفيفة‬ ‫وم��ش��روب��ات عربية أصيلة‪ ،‬باإلضافة إىل حصولك على‬ ‫لؤلؤة كتذكار لهذه التجربة‪ ،‬سعر الرحلة ‪ 500‬درهم للفرد‪.‬‬ ‫رابط العرض‪myco.ae/pearldive :‬‬

‫‪64‬‬

‫القرية التراثية‬

‫اقرتب من احلياة البدوية يف القرية الرتاثية على شاطىء‬ ‫كاسر األمواج‪ ،‬وجتول حول اخليم التي أعيد تركيبها بعناية‬ ‫واستكشف املعروضات الساحرة‪ ،‬حيث يظهر احلرفيون‬ ‫املبدعون مهاراتهم يف الصناعات املعدنية وحياكة‬ ‫السجاد وصناعة الفخار‪ ،‬و جمموعة من احلرف اليدوية‬ ‫املتوفرة للبيع يف السوق الصغري‪ .‬هاتف‪02 6814455 :‬‬

‫ميناء أبو ظبي للصيد‬

‫يعد هذا امليناء العتيق عند مرفأ ميناء زايد موقع ًا حضاري ًا‬ ‫ّ‬ ‫جذاب ًا يتميز باحليوية والنشاط‪ ،‬توجه إىل هناك يف الصباح‬ ‫الباكر ملشاهدة العبارات التي توشك على اإلب��ح��ار‪ ،‬أما‬ ‫يف املساء؛ فيمكنك مشاهدة األسماك التي مت صيدها‪،‬‬ ‫ملفت‬ ‫بشكل‬ ‫يتميز املشهد باجلمع بني املاضي واحلاضر‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫لالنتباه‪ ،‬بينما يلوح األف��ق اإلم��ارات��ي العصري من بعيد‪.‬‬

‫السفاري التراثي‬

‫استمتع بالتجول يف الصحراء العربية املتميزة مع الرحلة‬ ‫الرتاثية بالتينيوم هريجت‪ ،‬وذلك عرب جولة بسيارة الند روفر‬ ‫مكشوفة من طراز ‪ ،1950‬شاهد الغزالن واملها عندما‬ ‫تقيم مبخيم وسط حممية طبيعية خاصة‪ ،‬قبل الوصول‬ ‫إىل اخمليم البدوي الفاخر‪ ،‬سعر الرحلة ‪ 545‬درهم ًا للفرد‪.‬‬ ‫رابط العرض‪myco.ae/heritage :‬‬

‫تذ ّو ق ‪ /‬المجموعة‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ 6‬باب اليم‪ ،‬برج العرب جميرا ‪ 7‬فلو كيتشن‪ ،‬فيرمونت النخلة ‬ ‫‪ 8‬مونتيز‪ ،‬العنوان مونتجمري دبي‬ ‫‪ 9‬و ‪ 10‬ذا كولكتف‪ ،‬فندق جراند حياة دبي‬ ‫‪10‬‬

‫صباح اخلري‬ ‫ابدأوا يومكم بطريقة مميزة مع وجبة إفطار شهية‬ ‫بأحد هذه االستراحات الراقية‬ ‫——‬

‫ذا كولكتف‬

‫وداع��� ًا لقائمة اإلف��ط��ار املعتادة م��ع ذا كولكتف ال��ذي‬ ‫يأخذك إىل آفاق جديدة لوجبة اإلفطار‪ ،‬يقدم املطعم‬ ‫اجلديد بفندق جراند حياة دبي أربعة مفاهيم للطهي؛‬ ‫ركن ذا بوتيك بيكري‪ ،‬وركن ليفانت إمبوريوم‪ ،‬وركن بومباي‬ ‫كافيه‪ ،‬ورك���ن غ��ري��ل ب���ار‪ ،‬استمتعوا بتناول طبق البيض‬ ‫(الشكشوكة)‪ ،‬وسلطات الشرق األوسط‪ ،‬واألجبان العربية‪،‬‬ ‫واإلفطار الفارسي التقليدي الكالسيكي‪ ،‬ويقدم ركن غريل بار‬ ‫جمموعة متنوعة من اللحوم الباردة والبيض وشرائح اللحم‬ ‫لبداية شهية لليوم‪ ،‬كما يقدم اخملبز الريفي جمموعة من‬ ‫اخملبوزات والفطائر مع عصائر الفاكهة الطازجة‪ ،‬سعر‬ ‫القائمة ‪ 135‬درهم ًا للفرد‪ .‬هاتف‪04 3172221 :‬‬

‫مو نتيز‬

‫يشغل م��وق��ع� ًا حم��اط � ًا ب��امل��س��اح��ات اخل��ض��راء بنادي‬ ‫مونتغمري الذي يعد حلم ًا جلميع العبي الغولف‪ ،‬ويتيح‬ ‫املطعم االستمتاع باملعامل السياحية ذات املناظر‬ ‫اخلالبة للفندق الذي يحمل اسم مصمم امللعب؛ العب‬ ‫الغولف كولني مونتغمري‪ ،‬يقع مونتيز بالطابق السفلي‬ ‫للنادي‪ ،‬ويشع اشراق ًا ويتميز بالنسمات املنعشة بفضل‬ ‫نوافذه الزجاجية والشرفة التي توجد يف الهواء الطلق‪،‬‬ ‫سعر قائمة اإلفطار ‪ 85‬درهم ًا للفرد‪ .‬هاتف‪04 8883444 :‬‬

‫فلو كيتشن‬

‫اكتشفوا جمموعة متنوعة من النكهات العاملية واإلفطار‬ ‫الكالسيكي مع فطائر البان كيك والوافل من أجل صباح حلو‬ ‫املذاق‪ ،‬يضم مطعم فلو كيتشن بفندق فريمونت النخلة‬ ‫قسم ًا للمأكوالت اخلالية من الغلوتني وعصري اخلضروات‬ ‫الطازج ليناسب الشغوفني باحملافظة على رشاقتهم‪ ،‬سعر‬ ‫وجبة اإلفطار ‪ 145‬درهم ًا للفرد‪ .‬هاتف‪04 4573388 :‬‬

‫باب اليم‬

‫استمتعوا مبشد املياه الرائعة مع إطاللة بانورامية على‬ ‫املدينة من الشرفة بينما تتناولون الطعام الشهي‪ ،‬تذوقوا‬ ‫أطباق ًا تشمل مزيج ًا من نكهات دول البحر املتوسط والشرق‬ ‫األوسط مبكوناتها املوسمية الطازجة‪ .‬شهدت أطباق باب‬ ‫اليم تعديالت شملت طبقني ال غنى عنهما؛ الكعك بالقرفة‬ ‫الذهبية اللذيذة واخلبز الفرنسي احملمص مع التوت الربي‬ ‫والشراب املنعش‪ ،‬وتقدم تلك األطباق مع جمموعة رائعة‬ ‫من الشاي أو القهوة‪ ،‬كما يتضمن البوفيه جمموعة من‬ ‫الفواكه احليوية والزبادي العضوي والعصائر‪ ،‬ويبلغ سعر‬ ‫وجبة اإلفطار ‪ 325‬درهم ًا للفرد‪ .‬هاتف‪04 3017600 :‬‬

‫‪67‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬تريسند‪ ،‬فندق ناسيما رويال‬ ‫‪ 3‬و ‪ 4‬إنيغما‪ ،‬بالزو فيرساتشي دبي‬ ‫‪ 5‬ذا آكت‪ ،‬من فندق شانغريال‪ ،‬دبي‬ ‫‪3‬‬

‫مذاقات غنية‬

‫اكتشف عالم ًا من االبتكارات الفريدة في عالم الطبخ‬ ‫——‬

‫ذا آكت‬

‫يعد م��س��رح ذا آك��ت أع��ل��ى م��س��رح ترفيهي يف ال��ع��امل‪،‬‬ ‫ويبهر املسرح القادم من الس فيغاس زواره بتصميمه‬ ‫الداخلي اخليايل الساحر‪ ،‬يقع ذا آكت بالطابق ‪ 42‬من‬ ‫فندق شانغريال دبي‪ ،‬ويتميز بتصميم رائع مستوحى من‬ ‫الفن الباروكي مع ملسة من العصر الفيكتوري‪ ،‬أما فيما‬ ‫يتعلق بالعروض الفنية املذهلة‪ ،‬فيقدم املسرح مزيج ًا‬ ‫حيوي ًا من برامج املنوعات املسرحية اخلفيفة‪ ،‬وفقرات‬ ‫املالهي الليلية‪ ،‬والعروض الهوائية‪ ،‬واأللعاب البهلوانية‪،‬‬ ‫والتزلج بالعجالت‪ ،‬وال يأتي االهتمام بتلك العروض املبهرة‬ ‫على حساب االهتمام بالطعام الشهي الذي يعد عنصراً‬ ‫رئيسي ًا باملسرح‪ ،‬حيث يتحف زواره‪ ،‬منذ افتتاحه عام ‪،2013‬‬ ‫بتقدمي األطباق التقليدية يف أمريكا اجلنوبية بنكهة‬ ‫معاصرة‪ ،‬خاصة املأكوالت البريوفية التي باتت تخطف‬ ‫األضواء‪ ،‬يقدم عرض العشاء طوال أيام األسبوع ما عدا‬ ‫يوم اإلثنني‪ ،‬ويأتي مصحوب ًا بقائمة غنية باألطباق الشهية‬ ‫والكوكتيالت الرائعة التي تقدم إىل طاولتك بأسلوب سحري‬ ‫وملسة بديعة‪ ،‬يتضمن ذلك الكانابيه اللذيذة بنكهتها‬ ‫الفريدة‪ ،‬وأطباق اللحوم الشهية‪ ،‬باإلضافة إىل احللويات‬ ‫التي تأخذك إىل عامل آخر‪ ،‬وميكن القول بأن كل وجبة هنا‬ ‫تعترب مبثابة عرض فني يف حد ذاتها‪ .‬هاتف‪04 3551116 :‬‬

‫‪66‬‬

‫‪5‬‬

‫إ نيغما‬

‫يواصل فندق ب�لازو فريساتشي عزمه على الفوز بكافة‬ ‫التحديات‪ ،‬وه��و الشيء الطبيعي لفندق يحمل اسم‬ ‫فريساتشي‪ ،‬تنعكس تلك الرغبة على مطعم إنيغما‬ ‫املذهل بالفندق‪ ،‬والذي يختلف عن أي مكان سبق لك زيارته‬ ‫بدبي‪ ،‬حيث يعدك بتغيري مفهوم الطعام لديه بالكامل كل‬ ‫أربعة أشهر‪ ،‬كما يستقبل طاهي ًا عاملي ًا إلعداد الطعام‪،‬‬ ‫مطبخ فريدة‪ ،‬ويطغى عنصر‬ ‫باإلضافة إىل تقدمي جتربة‬ ‫ٍ‬ ‫املفاجأة دائم ًا على الربنامج املسائي‪ ،‬لذلك ال ميكن‬ ‫توقع قائمة الطعام‪ ،‬كما يستعد زوار املطعم لعرض‬ ‫املطبخ اجلزيئي املذهل‪ ،‬وهو العرض الذي يستهدف‬ ‫إثارة جميع حواسك‪ ،‬حيث يأتي كل طبق بنكهات وروائح‬ ‫ف��ري��دة‪ ،‬م��ع م��أك��والت مبتكرة متنحك ش��ع��وراً بالذهول‬ ‫وال��ره��ب��ة‪ ،‬ب��اإلض��اف��ة إىل التفاصيل الدقيقة للخدمة‬ ‫املتميزة واألج��واء باملطعم‪ ،‬هنا جتتمع تلك العناصر‬ ‫لتضمن لك ليلة ال تنسى‪ .‬هاتف‪04 5668888 :‬‬

‫تر يسند‬

‫يقدم مطعم تريسند يف فندق ناسيما روي���ال حماكاة‬ ‫لألطباق الهندية الشهرية الغنية بالكاري‪ ،‬تنقلك كل‬ ‫مل آخر بفضل ملسات الطاهي‬ ‫وجبة يف تريسند إىل عا ٍ‬ ‫هيمانشو سايني املتمرس يف تقنية الطهي اجلزيئي‪،‬‬ ‫ويأتي طبق ب��اين ب��وري املفضل لتقدمي جتربة طعام‬ ‫جم��زأة تعج بالنكهات‪ ،‬أما األطباق الرئيسية‪ ،‬فتتضمن‬ ‫قطع ًا من حلم الضأن احملمر املنقوع بيخنة املاجنو‬ ‫الشهية‪ ،‬والنسخة الهندية من البط مع الفالفل واجلزر‬ ‫اخمللل والشمندر‪ ،‬وعندما يحني موعد احللويات‪ ،‬سوف‬ ‫تستمتع بالكاندي فلوس بالكابوتشينو أو كعكة الغابة‬ ‫السوداء الغنية بالشوكوالتة‪ ،‬قم بزيارة مطعم تريسند‬ ‫خلوض جتربة متميزة لتناول الطعام الشهي‪ ،‬وال ترتدد‬ ‫يف اصطحاب كل من حتب ليشاركك االستمتاع باألطباق‬ ‫اخل��اص��ة ال��ت��ي يقدمها ال��ط��اه��ي هيمانشو سايني‪.‬‬ ‫هاتف‪04 3080440 :‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬ذا‬ ‫ووك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻳﻘﺪم دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫ا ﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﻣﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻘﺪوا اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻳﺒﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ذا ووك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺠﺎدة اﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎ ﺷﺠﺎر‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺗﺠﺪون ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮق اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻧﺸﺎط‬ ‫اﻟﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا ﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪88‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق ﺟﻤﻴﺮا ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﺗﺴﻮﻗﻮا ﻓﻲ ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬واﺳﺘﺮﺧﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺗﺎﻟﻴﺰ اﻟﺼﺤﻲ أو ارﻛﺒﻮا ا ﻣﻮاج ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺰه‬ ‫واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬زوروا ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ذو اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻜﻮرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬أو ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻌﺬرﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪58‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪86‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪16 37‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫‪41‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪4 42 85 57‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪Á‬ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﺑﻲ ﻟ‪Á‬ﻋﻼم وﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪18‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺎس‬

‫‪28‬‬

‫‪1‬‬

‫‪46‬‬

‫‪29‬‬

‫‪52‬‬

‫‪72 22 32‬‬

‫‪1‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪2‬‬

‫‪35‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫‪3 45 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ‪53‬‬ ‫‪63‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬

‫أوﺗﻮﺳﺘﺮاد‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﺋﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪7 ROAD TO:‬‬

‫‪14‬‬

‫‪DUBAI PARKS‬‬ ‫‪AND RESORTS‬‬

‫●‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬

‫‪56 13‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺗﻼل ا¿ﻣﺎرات‬

‫‪73‬‬

‫ﻣﻮل ا¿ﻣﺎرات‬ ‫‪9‬‬

‫‪13‬‬

‫‪20‬‬

‫ﻧﺎدي ا¿ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪21‬‬

‫‪15‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪81 43 30 12‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ ورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻮل اﻻﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬

‫‪15‬‬

‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔ وﺧﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﻤﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻳﻀﻢ ‪ 14‬ﺻﺎﻟﺔ أو‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ أﺣﺪ ﺳﺎﺣﺘﻲ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﺗﻴﻦ‪ .‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﺑﻮا اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬إﻧﻪ أول ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮح ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺰﻟﺞ إﻟﻰ اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫@ اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫@ ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ ‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪IMG WORLDS OF ADVENTURE‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬ ‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ أوﺗﻠﻴﺖ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ وا ﻟﻤﺎس‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻔﺎرد ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا¿ﻣﺎرات‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻼزا‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬ ‫ﻣﻮل ا¿ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺎﺗﻮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺎون ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫واﻓﻲ‬

‫‪D3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﺪد أﻣﺎﻛﻦ أو ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫●‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫اﻟﻨﺼﺮ ﻟﻴﺠﺮﻻﻧﺪ‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫دﺑﻲ اوﺗﻮدروم‬ ‫دﺑﻲ دوﻟﻔﻴﻨﺎرﻳﻮم‬ ‫دﺑﻲ ﺑﺎرﻛﺲ آﻧﺪ رﻳﺰورﺗﺲ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ‬ ‫آي أم ﺟﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات‬ ‫ﻧﺎدي ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ‪Á‬ﺑﺤﺎر‬ ‫ذا ﺗﺮاك‪ ،‬ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ﺳﻜﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ‬ ‫ﺳﻜﺎي داﻳﻒ دﺑﻲ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻻﻟﻌﺎب اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻳﻠﺪ وادي‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺣﻤﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺻﺮاف ا¿ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺪاﻧﻮب‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻣﺮﻓﺄ وﺑﺮج اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫دﻣﺎك‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻼﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺮف دي ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا¿ﻣﺎرات‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﺨﻠﻴﺞ ا ول‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻧﻮر ا¿ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ /‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫أﺑﺮاج ا¿ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻚ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮﻗﺔ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻲ ﺟﻲ آي ﺳﻲ أو‬

‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫اﻟﻤﻄﺎر ‪ -‬اﻟﻤﺒﻨﻰ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ‪ -‬اﻟﻤﺒﻨﻰ ‪3‬‬ ‫ا¿ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺧﻀﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫اﻟﺨﻮر‬ ‫اﻟﺠﺪاف‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟﻔﻬﺎدي‬ ‫اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮاس‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ دﻳﺮة‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ‬ ‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎده‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫اﻟﻤﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟﻨﻬﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﺑﻤﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺺ ‪1‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫ﺗﺮام دﺑﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪2‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أﺑﺮاج اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪Á‬ﻋﻼم‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻮح‬

‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﺼﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺒﺎﻗﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫زوروا ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻣﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺒﺎرات واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻢ أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺮوض اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮﻟﻠﺬواﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ وأﺳﻮاﻗﻬﺎ وﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﺧﻮر دﺑﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻌﺎﻟﻢ دﺑﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻻﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻘﻮراب‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪاﻟﻀﻴﻮف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪون‬ ‫اﻟﺨﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ اﻟﺼ ّﻴﺎدﻳﻦ وﻫﻢ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺠﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻀﻢ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺎت واﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرات ﻣﻨﺬ أ ّﻳﺎم ﺻﻴﺪ‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻮ ّﻗﻒ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻶﻟﺊ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ً‬ ‫أﺳﻮاق اﻟﺬﻫﺐ واﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﻌﻄﻮر ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﺗﻐﺎدر ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫‪10‬‬

‫ﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫‪9‬‬

‫‪33‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺷﻴﺪ‬ ‫ع اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪12 17‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪71‬‬

‫‪13‬‬

‫‪20‬‬

‫‪22‬‬

‫اﻟ‬

‫‪4‬‬

‫‪ 23‬ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪2‬‬

‫‪69‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪62 7‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪24‬‬

‫‪61‬‬

‫‪38‬‬

‫‪25‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 2‬ﻛﻠﻢ‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪10‬‬

‫اداﺟﻴﻮ ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم اﻟﺒﺮﺷﺎء‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد‬ ‫أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أدرﻳﺲ ﻣﻮﻧﺘﻐﻮﻣﺮي‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺻﺤﺮاء اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ازﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق أورﻳﺲ ﺑﻼزا‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻓﺎﻧﻲ دﻳﺮه دﺑﻲ‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻛﺎﺳﻴﻠﺰ اﻟﺒﺮﺷﺎء‬ ‫ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪ ،‬ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﻳﺮا‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪2‬‬

‫‪87‬‬

‫‪59‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﺸﺎرع أﻛﺜﺮ اﻟﺸﻮارع‬ ‫ازدﺣﺎﻣ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫‪23‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪78‬‬

‫‪27‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪ 2‬ﻣﻴﻞ‬

‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪68‬‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬

‫‪83‬‬

‫‪20‬‬

‫‪18 34‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪15‬‬

‫‪75‬‬

‫‪80‬‬

‫‪13‬‬

‫‪84‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1200‬ﻣﺘﺠ ًﺮا ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻴﺎرات ﻛﺜﻴﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﻤﺘﻠﺊ دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرة‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻮل ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮوض‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ أﻃﻮل ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪3‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪22‬‬

‫‪3‬‬

‫‪60‬‬

‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أراﺑﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪48‬‬

‫‪67‬‬

‫‪2‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫‪82‬‬

‫‪16‬‬

‫‪70‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪25‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﺮدف ‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪26‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪65 3‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪27‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫و اﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪54 14 23 74‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪ 5‬ﺷﺎرع اﻟﻤﺮ‬ ‫‪ 19‬ﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫دوار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ّ49‬‬

‫رﻗﺔ‬ ‫ﺸﺎ‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪26‬‬

‫‪19 25‬‬

‫‪3‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء(‬

‫‪26 21 19‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬

‫‪21‬‬

‫‪36‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس‬ ‫ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬

‫‪89‬‬

‫‪64‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪47‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر‬ ‫دوﺳﻴﺖ دي ‪ ٢‬ﻛﻴﻨﺰ دﺑﻲ‬ ‫دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬ ‫ﻏﺮوﻓﻴﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺣﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫أوﺗﻮﺟﺮاف ﻛﻮﻟﻜﺸﻦ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻮد ﺑﺎﻻس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ‬

‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪13‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪ @ 12‬دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪9‬‬

‫‪D2‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬

‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن ﻣﻴﻨﺎ ﺳﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫)اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬دار اﻟﻤﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﺑﻴﺒﻠﻮس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬

‫‪B1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﻮاﺑﺔ إﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳﺎل‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ و ﺳﺒﺎ ﺷﺎﻃﺊ ﻧﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ دﺑﻲ اﻟﺒﺮﺷﺎء‬ ‫وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬

‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬

‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬

‫واﻧﺪ أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻس وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ دﻳﺮة ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫رﻣﺎدا ﺑﻼزا ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺰﻳﻨﺘﻮر‬ ‫ﻓﻨﺪق روﺿﺔ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﻓﻨﺪق روﺿﺔ اﻟﻤﺮوج‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج ﺷﻴﺮاﺗﻮن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺟﺮاﻧﺪ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﻪ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﺘﻴﻐﻨﺒﻴﺮﻏﺮ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان‬

‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬

‫ذا أوﺑﻴﺮوي‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ذا ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﺲ دﺑﻲ‬ ‫ذا وﻳﺴﺘﻦ اﻟﺤﺒﺘﻮر‬ ‫ذا وﻳﺴﺘﻦ دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت ﻓﺎﻳﺴﺮوي ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺤﺒﺘﻮر‬ ‫واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻛﺲ ﻓﻲ أﻳﻪ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬

‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺖ‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ ﺑﺎرك‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووك ﻣﻮل‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E3‬‬

‫‪F‬‬

‫‪G‬‬

‫جزيرة السعديات‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫‪44 31 4 10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫‪B‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 38‬إلى نادي‬ ‫شاطئ‬ ‫السعديات‬ ‫‪49‬‬ ‫إلى جزيرة‬ ‫زايا نوراي‬

‫‪1‬‬ ‫قرية التراث‬

‫‪11‬‬

‫الميناء‬

‫‪2‬‬

‫ُصممت لتحاكي قرى الواحات‬ ‫التقليدية‪ ،‬وتقدم هذه الوجهة‬ ‫الجميلة نظر ًة مشوقةً على ماضي‬ ‫اإلمارة‪ ،‬وتضم خيمةً بدويةً وبيوت ًا‬ ‫من سعف النخيل ونموذج ًا لنظام‬ ‫األفالج األثري للري‪ ،‬وسوق ًا صغير ًة‬ ‫للتوابل تباع فيها األعشاب والحلي‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫جزيرة الماريه‬ ‫‪35‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪1‬‬

‫جزيرة الريم‬

‫شار‬ ‫ع ال‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫رني‬ ‫المركزية ش‬

‫‪42‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪13 37‬‬

‫شار‬ ‫ع ال‬ ‫س‬ ‫الم‬

‫‪6‬‬

‫‪40‬‬

‫‪7‬‬

‫البلدية‬

‫ش‬ ‫‪ 7 18 19‬رق‬

‫‪9‬‬

‫مدينة زايد‬

‫‪12‬‬ ‫‪5‬‬

‫قصر الحصن‬ ‫‪ 10‬والمجلس الثقافي‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫الظفرة‬ ‫‪30‬‬

‫السمالية‬

‫‪5‬‬

‫‪17‬‬

‫الوحدة‬

‫الشارع ‪31‬‬

‫الشارع ‪29‬‬

‫السفارات‬

‫المطر‬

‫مركز أبوظبي‬ ‫الدولي للمعارض‬

‫‪19‬‬

‫المدينة‬ ‫الرياضية‬

‫‪14‬‬ ‫مدينة زايد‬ ‫الرياضية‬

‫‪1‬‬ ‫‪25‬‬

‫شار‬ ‫ع‪4‬‬

‫حديقة الخبيرة‬

‫الخالدية‬

‫‪18 43‬‬

‫الخبيرة‬

‫‪5‬‬

‫‪21‬‬

‫شارع‬

‫د آل‬ ‫راش‬ ‫يخ‬

‫ال‬

‫طار)‬ ‫م‬

‫مكت‬

‫عرب‬ ‫خلي‬

‫ج ال‬

‫فة‬

‫منطقة نزهة‬ ‫الشاطئ‬ ‫قصر االمارات‬ ‫يفخر هذا القصر األيقوني بموقعه‬ ‫على حافة كورنيش أبوظبي‪ ،‬ويضم‬ ‫بين جنباته أسلوب الرفاهية الذي‬ ‫وقت‬ ‫اكتسبته اإلمارة‪ ،‬وكان حتى‬ ‫ٍ‬ ‫فندق يتم إنشاءه‪ ،‬وتضم‬ ‫قريب أغلى‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫عمارته المذهلة العديد من المواد‬ ‫النفيسة‪ ،‬ويضم رخام ًا بـ‪ 12‬درجة‬ ‫من اللون في القاعة‪ ،‬وتحمل القبة‬ ‫المركزية لقبين‪ ،‬أكبر قبة وأكبر رقعةٍ‬ ‫مبنى في العالم‪.‬‬ ‫مذهبةٍ على‬ ‫ً‬

‫المزون‬ ‫بو السياييف‬

‫مدينة الضباط‬

‫‪7‬‬ ‫إلى منتجع‬ ‫دانة جبل‬ ‫الظنة‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪3 11‬‬

‫‪33‬‬

‫‪F‬‬ ‫مراكز التسوق‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫‪ 9‬‬ ‫‪ 10‬‬ ‫‪ 11‬‬ ‫‪ 12‬‬ ‫‪ 13‬‬

‫الديوان الرئاسي‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫قصر الشاطئ‬

‫خور ب‬

‫ل‬ ‫أبوظبي مو ‬ ‫مركز المهيري ‬ ‫ل‬ ‫الراحة مو ‬ ‫ل‬ ‫الوحدة مو ‬ ‫أفينيو أبراج اإلتحا د‬ ‫بوتيك مول ‬ ‫سوق السجاد ‬ ‫دلما مول ‬ ‫مركز فتوح الخي ر‬ ‫مركز حمدان سنت ر‬ ‫ي‬ ‫السوق اإليران ‬ ‫الخالدية مول ‬ ‫مركز ليوا ‬

‫‪4‬‬

‫المشرف‬

‫م (ال‬ ‫و‬

‫الش‬

‫طين‬

‫‪G‬‬

‫‪23 4 5‬‬

‫شارع الكورنيش غرب‬

‫ي‬

‫خ‬ ‫لي‬

‫البطين‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪14‬‬

‫الرأس األخضر‬

‫‪1 1‬‬

‫‪20 1‬‬

‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF INTERIOR‬‬

‫كو‬ ‫رني‬

‫‪4 9‬‬

‫حديقة الغاف‬

‫يخ‬

‫‪29‬‬

‫ال‬

‫ال‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫شار‬ ‫ع ال‬

‫الش‬ ‫ع ‪25‬‬ ‫ار‬

‫الزهراء‬

‫ش‬ ‫قة ال فة‬ ‫حدي خلي‬ ‫مطار البطين‬

‫‪23‬‬ ‫شارع‬ ‫ال‬

‫‪13‬‬

‫شارع‬

‫المة‬ ‫الس‬

‫ش‬ ‫ارع‬ ‫حديقة أطفال مح‬ ‫مد‬ ‫ب‬ ‫المشرف‬ ‫ن‬

‫‪15‬‬

‫‪7‬‬

‫شغ‬ ‫رب‬

‫الروضة‬

‫نادي أبوظبي‬ ‫للفروسية ونادي‬ ‫أبوظبي للغولف‬

‫هضبة‬ ‫الزعفرانة‬

‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫ش‬ ‫ارع‬

‫‪11‬‬

‫قصر المشرف‬

‫ش‬ ‫ارع‬ ‫‪21‬‬

‫‪41‬‬

‫الكرامة‬

‫المص ّلى‬

‫االتحاد‬ ‫المرور‬

‫القرم‬

‫الف‬ ‫الح‬

‫الزعاب‬

‫كاسر األمواج‬

‫الحصن‬

‫المنهال‬

‫ش‬ ‫ارع‬

‫آل نهيان‬

‫‪12‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1 2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪M5‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬

‫إلى قصر‬ ‫السراب منتجع‬ ‫الصحراء بإدارة‬ ‫أنانتارا‬

‫‪ 14‬‬ ‫‪ 15‬‬ ‫‪ 16‬‬ ‫‪ 17‬‬ ‫‪ 18‬‬ ‫‪ 19‬‬ ‫‪ 20‬‬ ‫‪ 21‬‬

‫إلى منتجع وسبا جزر‬ ‫الصحراء بإدارة أنانتارا‬

‫إلى تالل ليوا ‪47‬‬

‫‪8‬‬

‫‪E‬‬

‫‪D‬‬

‫ب ‪C4‬‬ ‫للتسوق وبيع الذه ‬ ‫مركز مدينة زايد‬ ‫ّ‬ ‫‪A4‬‬ ‫مارينا مول ‬ ‫‪B4‬‬ ‫باريس غاليري ‬ ‫‪D3‬‬ ‫الغاليريا ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ي‬ ‫المول في المركز التجاري العالم ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ي‬ ‫سوق المركز التجاري العالم ‬ ‫‪H7‬‬ ‫ي‬ ‫سوق قرية البر ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ل‬ ‫ياس مو ‬

‫التراث و الثقافة‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫ن‬ ‫قصر الحص ‬ ‫المجمع الثقاف ‬ ‫ي‬ ‫مستشفى أبوظبي للصقو ر‬ ‫ن‬ ‫جاليري و ‬

‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪A5‬‬

‫‪ 5‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫‪ 9‬‬ ‫‪ 10‬‬ ‫‪ 11‬‬

‫‪C‬‬

‫ن‬ ‫معرض الغاف للف ‬ ‫ث‬ ‫قرية الترا ‬ ‫منارة السعديات ‬ ‫قصر المويجعي ‬ ‫ن‬ ‫معرض سلوى زيدا ‬ ‫معرض ‪ 21‬‬ ‫‪4‬‬ ‫د‬ ‫مركز زاي ‬

‫‪C5‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C5‬‬

‫ف‬ ‫نادي أبوظبي سيتي للجول ‬ ‫ف‬ ‫نادي أبوظبي للجول ‬ ‫ف‬ ‫نادي الغزال للجول ‬ ‫ف‬ ‫نادي شاطئ السعديات للجول ‬ ‫ي‬ ‫ياس لينكس أبوظب ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫الجولف‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬

‫‪B‬‬

‫معالم رئيسية‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫‪ 9‬‬ ‫‪ 10‬‬

‫مركز أبوظبي الوطني للمعارض ‬ ‫ن‬ ‫ساحة بناء المراكب في البطي ‬ ‫جسر المقطع ‬ ‫ج‬ ‫كاسر األموا ‬ ‫محطة الحافالت وسيارات األجر ة‬ ‫ت‬ ‫قصر اإلمارا ‬ ‫ميدان اإلتحا د‬ ‫مسجد الشيخ خليف ة‬ ‫جامع الشيخ زايد الكبي ر‬ ‫ي‬ ‫مسجد الشيخ زايد الثان ‬

‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C3‬‬

‫رياضة ونشاطات‬

‫‪ 1‬نادي أبوظبي للفروسي ة‬

‫‪A‬‬

‫‪D6‬‬

‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫‪ 9‬‬ ‫‪ 10‬‬ ‫‪ 11‬‬ ‫‪ 12‬‬ ‫‪ 13‬‬ ‫‪ 14‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪K7‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪N1‬‬ ‫‪B4‬‬

‫نادي أبوظبي للرياضات البحري ة‬ ‫ن‬ ‫حديقة الحيوانات بالعي ‬ ‫ي‬ ‫منتجع الفرسان الرياضي الدول ‬ ‫ن‬ ‫آرت ماري ‬ ‫ت‬ ‫حديقة اإلمارات للحيوانا ‬ ‫خدمات فالكون الجوي ة‬ ‫(مهبط هيلوكوبتر)‬ ‫‪M4‬‬ ‫ي‬ ‫عالم فيراري أبوظب ‬ ‫نادي أبوظبي الدولي للرياضات البحري ة ‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫ت‬ ‫نادي شاطئ السعديا ‬ ‫‪G8‬‬ ‫نادي كراكال للرماي ة‬ ‫‪M4‬‬ ‫حلبة ياس مارين ا‬ ‫‪M4‬‬ ‫د‬ ‫ياس ووتر وورل ‬ ‫‪G7‬‬ ‫مدينة زايد الرياضي ة‬

‫‪N‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪J‬‬

‫‪K‬‬

‫‪H‬‬

‫‪I‬‬

‫‪6‬‬ ‫حديقة اإلمارات‬ ‫للحيوانات‬ ‫حلبة ياس مارينا‬ ‫تستضيف هذه الحلبة الحدث‬ ‫السنوي الضخم‪ ،‬سباق سباق جائزة‬ ‫االتحاد للطيران الكبرى للفورموال ‪،1‬‬ ‫لذا تُعد أحد أهم المرافق الرياضية‬ ‫في العاصمة‪ ،‬ويتاح للزوار اختبارها‬ ‫على مدار العام من خالل الفعاليات‬ ‫السنوية أو من خالل الجوالت التي‬ ‫تُقام ضمن مرافقها الحديثة‪ ،‬والتي‬ ‫تضم مضمار سباقات الدراج ومركز‬ ‫الكارتينج ومسار سباقات الحلبة‪،‬‬ ‫مستقيم‬ ‫والذي يضم أطول مسا ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫في عالم سباقات الفورموال ‪.1‬‬

‫‪2‬‬

‫عالم فيراري أبوظبي‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫تُعد أول مدينةٍ ترفيهيةٍ تحمل‬ ‫ثيمة فيراري‪ ،‬وتضم بين جنباتها‬ ‫أفعوانية الفورموال روسا‪ ،‬األسرع في‬ ‫العالم‪ ،‬والتي تنطلق بسرعة ‪240‬‬ ‫كيلومتراً في الساعة‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫تحدي فيورانو جي تي‪ ،‬والذي يتيح‬ ‫تجربةً مثير ًة تحاكي سباق السيارات‪،‬‬ ‫وتضم الحديقة ألعاب ًا عائلية تشمل‬ ‫األفعوانيات السريعة وجوالت‬ ‫االستجمام واأللعاب التفاعلية‪.‬‬

‫جزيرة ياس‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪48‬‬

‫جامع الشيخ زايد الكبير‬ ‫أنشأه المغفور له بإذن اهلل الشيخ‬ ‫زايد بن سلطان آل نهيان جسراً‬ ‫للتواصل الحضاري‪ ،‬ويؤمه معظم‬ ‫السائحين القادمين إلى أبوظبي‪،‬‬ ‫مسجد في العالم‪،‬‬ ‫و ُيعد ثالث أكبر‬ ‫ٍ‬ ‫ويتكون البناء المهيب من أكثر من‬ ‫ألف عمودٍ و‪ 82‬قبةً مزينةٍ باألحجار‬ ‫الكريمة والذهب والرخام‪ ،‬ويضاهي‬ ‫جمال عمارته الخارجية إبهار تصاميمه‬ ‫الداخلية‪ ،‬من خالل الثريات البراقة‬ ‫وزخارف األزهار على الجدران والسجاد‬ ‫الفارسي الذي تمت حياكته باليد‪،‬‬ ‫والذي يغطي أرضيات قاعة الصالة‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪8 21 5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫أم النار‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫مدينة خليفة‬

‫إل‬

‫ى دبي‬

‫‪46 2‬‬

‫جسر زايد‬ ‫جسر المقطع‬

‫سوق قرية البري‬ ‫تلتقي عراقة األسواق التقليدية برفاهية التسوق العصري‬ ‫في هذه السوق ذات الواجهة المائية‪ ،‬حيث يصعد الزوار‬ ‫إلى العبرة للتجول في أجواءها المستوحاة من البندقية‬ ‫اإليطالية‪ ،‬أما متاجرها فتستعرض كل شيء‪ ،‬بدءاً من أزياء‬ ‫المصميين وحتى التحف التقليدية واألثاث‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15‬‬

‫‪4‬‬

‫‪26‬‬

‫‪8‬‬

‫إلى منتجع دانة العين‬

‫‪N‬‬

‫إلى‬ ‫مطار أب‬

‫وظبي‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪20‬‬

‫بين الجسرين‬

‫المقطع‬

‫‪45‬‬

‫‪9‬‬

‫دولي‬

‫بي ال‬ ‫أبوظ‬ ‫ار‬

‫إلى دلما مول‬

‫‪ 27‬ميركيور جراند جبل حفيت‬ ‫‪ 3‬حديقة العين للحيوانات‬ ‫‪ 8‬قصر المويجعي‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫ى مط‬

‫إل‬

‫الدولي‬

‫‪K‬‬

‫‪I‬‬

‫‪J‬‬

‫‪H‬‬

‫خريطة أبوظبي السياحية‬ ‫الفنادق‬ ‫قم بتنزيل تطبيق‬ ‫"زر أبوظبي" للهواتف‬ ‫النقالة‪ ،‬لتطلع على ّ‬ ‫كل ما‬ ‫تقدمه العاصمة من معالم‬ ‫ّ‬ ‫ثقافية ومطاعم راقية‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬ ‫ ‬

‫‪ 6‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫‪ 9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ 11‬‬

‫‪F7‬‬ ‫ي‬ ‫أ لوفت أبوظب ‬ ‫‪M5‬‬ ‫فندق شاطئ الراح ة‬ ‫نادي وفندق ضباط القوات المسلح ة ‪G8‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫باب القصر ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ي‬ ‫كورت يارد ماريوت ف ‬ ‫ي‬ ‫مركز التجارة العالم ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ي‬ ‫فندق كريستال أبوظب ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ي‬ ‫كراون بالزا أبوظب ‬ ‫‪M4‬‬ ‫س‬ ‫كراون بالزا جزيرة يا ‬ ‫‪M8‬‬ ‫منتجع دانة العين ‬ ‫‪A7‬‬ ‫منتجع دانة جبل الظن ة‬ ‫منتجع وسبا جزر الصحراء بإدارة أنانتارا ‪A8‬‬

‫‪ 12‬‬ ‫‪ 13‬‬ ‫‪ 14‬‬ ‫‪ 15‬‬ ‫‪ 16‬‬ ‫‪ 17‬‬ ‫‪ 18‬‬ ‫‪ 19‬‬ ‫‪ 20‬‬ ‫‪ 21‬‬ ‫‪ 22‬‬ ‫‪ 23‬‬ ‫‪ 24‬‬ ‫‪ 25‬‬

‫‪E5‬‬ ‫ي‬ ‫دوست ثاني أبوظب ‬ ‫ٍ‬ ‫فندق وسبا القرم الشرقي بإدارة أنانتار ا ‪G6‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫ت‬ ‫قصر اإلمارا ‬ ‫‪H7‬‬ ‫فيرمونت باب البح ر‬ ‫فور سيزنز أبوظبي ‪ -‬جزيرة الماري ه ‪D2‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫جراند ميلينيوم الوحد ة‬ ‫‪B4‬‬ ‫هيلتون أبوظبي ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ي‬ ‫هيلتون كابيتال غراند أبوظب ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ي‬ ‫حياة كابيتال جيت أبوظب ‬ ‫‪B5‬‬ ‫انتركونتيننتال ابوظبي ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ب‬ ‫جنة برج السرا ‬ ‫‪B5‬‬ ‫جميرا أبراج اإلتحا د‬ ‫‪C3‬‬ ‫ي‬ ‫لو رويال ميريديان أبوظب ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ي‬ ‫فندق المفرق أبو ظب ‬ ‫ ‬

‫‪ 26‬‬ ‫‪ 27‬‬ ‫‪ 28‬‬ ‫‪ 29‬‬ ‫‪ 30‬‬ ‫‪ 31‬‬ ‫‪ 32‬‬ ‫‪ 33‬‬ ‫‪ 34‬‬ ‫‪ 35‬‬ ‫‪ 36‬‬

‫ي‬ ‫فندق ماريوت الفرسان‪ ،‬أبوظب ‬ ‫ت‬ ‫ميركيور جراند جبل حفي ‬ ‫مركيور أبوظبي سنت ر‬ ‫ن‬ ‫نوفوتيل أبوظبي البستا ‬ ‫فندق وان تو وان – القرية ‬ ‫ي‬ ‫بارك حياة أبوظب ‬ ‫ي‬ ‫بارك إن أبوظب ‬ ‫س‬ ‫جزيرة يا ‬ ‫قصر السراب منتجع الصحرا ء‬ ‫بإدارة أنانتارا‬ ‫ي‬ ‫فندق راديسون بلو أبوظب ‬ ‫جزيرة ياس‬ ‫ي‬ ‫رمادا كورنيش أبوظب ‬ ‫ي‬ ‫روز وود أبوظب ‬

‫‪K7‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪F6‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪F8‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D3‬‬

‫‪ 37‬‬ ‫‪ 38‬‬ ‫‪ 39‬‬ ‫‪ 40‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪ 42‬‬ ‫‪ 43‬‬ ‫‪ 44‬‬ ‫‪ 45‬‬ ‫‪ 46‬‬ ‫‪ 47‬‬ ‫‪ 48‬‬ ‫‪ 49‬‬

‫‪C3‬‬ ‫ي‬ ‫رويال روز أبوظب ‬ ‫‪F1‬‬ ‫ت‬ ‫نادي شاطئ السعديا ‬ ‫‪H7‬‬ ‫ي‬ ‫فندق شانغريال قرية البر ‬ ‫‪C2‬‬ ‫ي‬ ‫فندق ومنتجع شيراتون أبوظب ‬ ‫‪C4‬‬ ‫شيراتون الخالدي ة‬ ‫‪C3‬‬ ‫ش‬ ‫سوفيتل أبوظبي الكورني ‬ ‫‪B4‬‬ ‫ي‬ ‫سانت ريجيس أبوظب ‬ ‫ت‪F1‬‬ ‫منتجع سانت ريجيس جزيرة السعديا ‬ ‫ى ‪H7‬‬ ‫ريتز كارلتون أبوظبي القناة الكبر ‬ ‫منتجع جولف ونادي صحي ويستين ‪J6‬‬ ‫‪E8‬‬ ‫فندق تالل ليو ا‬ ‫‪M4‬‬ ‫ي‬ ‫ياس فايسرو ‬ ‫‪F1‬‬ ‫ي‬ ‫منتجع جزيرة زايا نورا ‬

‫عرض توم آند جيري الحي‬ ‫‪ -‬كريستل كوست‬

‫نادي الفيفا « كأس العالم»‬

‫افتح ياسمسم‬

‫‪ 22-20‬يوليو‬ ‫مسرح شاطئ الراحة‬ ‫‪ 29-27‬يوليو‬ ‫العين‬

‫‪ 8-6‬يوليو‬ ‫‪ 5-3‬أغسطس‬ ‫بوادي مول‬

‫‪ 5-3‬أغسطس‬ ‫ياس مول‬ ‫سالحف النينجا‬

‫مواهب حول العالم‬

‫عرض بالي بالي‬ ‫الموسيقي‬ ‫‪ 12-10‬أغسطس‬ ‫أبوظبي‬

‫‪ 12-9‬أغسطس‬ ‫بوادي مول‬

‫حفل بوليوود الموسيقي‬

‫سوبرستار الكوميديا‬

‫‪ 18‬أغسطس‬ ‫قصر اإلمارات‬

‫توم وجيري ‪ -‬جيز ميز‬

‫‪ 31-9‬يوليو‬ ‫‪ 30-13‬أغسطس‬ ‫بوادي مول‬ ‫‪ 18‬أغسطس‬ ‫مسرح شاطئ الراحة‬

‫برنامج الخفه ألحمد‬ ‫البايض‬

‫ماشا والدب على الجليد‬ ‫‪ 5-2‬أغسطس‬ ‫مسرح شاطئ الراحة‬

‫‪ 19-13‬أغسطس‬ ‫دلما مول‬

‫‪ 29-27‬يوليو‬ ‫مدينة زايد الرياضية‬

‫«موســم صيــف أبوظبــي» ينطلــق مجــددًا مــع برنامــج حافــل بالعــروض واألنشــطة‬ ‫الترفيهيــة‪ .‬مجموعــة متنوعــة مــن الحفــات الموســيقية والعــروض المســرحية‬ ‫والكوميديــة‪ .‬مهرجــان فريــد يحمــل عروضــً ترفيهيــة لجميــع أفــراد العائلــة‬ ‫ـات عالميــة مميــزة فــي عــدد مــن أرقــى‬ ‫فــي شــتى أنحــاء أبوظبــي‪ ،‬ويقــدم فعاليـ ٍ‬ ‫ـروض ترويجيــة وجوائــز قيّمــة‪.‬‬ ‫معالمهــا إلــى جانــب عـ‬ ‫ٍ‬

‫تنظيم‬

‫الطيران الرسمي‬

‫شركاء الفعاليات‬

‫الفندق الرسمي‬

‫‪73‬‬

‫إسأل الكونسريج‬ ‫تعترب العاصمة اإلماراتية أبوظبي واجهة مثالية لهذا‬ ‫البلد الرائع وكذلك ملنطقة اخلليج‪ ،‬حيث ميتزج التاريخ‬ ‫بالتقاليد والرتاث يف تناغم فريد مع املظاهر العصرية‬ ‫ومنط احلياة العاملي‪ ،‬باإلضافة إىل البنية التحتية‬ ‫احلضرية املدهشة‪.‬‬ ‫تعترب الشهور ذات املناخ املنعش من أفضل أوقات‬ ‫العام لزيارة أبوظبي‪ ،‬وميكنك االستمتاع بدفء اإلمارة‬ ‫وكرم ضيافتها طوال العام‪ ،‬وترحب املدينة بجميع‬ ‫الزائرين‪ ،‬حيث يوجد األسواق التقليدية ومراكز التسوق‬ ‫الراقية والشواطئ الرملية واملنتجعات الفاخرة‪،‬‬ ‫ورحالت الكثبان الرملية والرحالت املائية باليخوت‪.‬‬ ‫ويوجد وفرة من األنشطة التي ميكن ممارستها‬ ‫يف الهواء الطلق خالل هذا الوقت من العام‪ ،‬وتتضمن‬ ‫أفضل توصياتي رحلة السفاري املسائية يف الصحراء‬ ‫وتناول العشاء حتت ضوء النجوم يف خميم بدوي‬ ‫أصيل‪ ،‬ورحلة خالل اليوم إىل العني الستكشاف جبل‬ ‫حفيت وحديقة حيوانات العني وأسواق اجلمال‪ ،‬وكذلك‬ ‫زيارة ميناء زايد حيث ميكنك التسوق يف أسواق األسماك‬ ‫احمللية وأسواق التمر‪ ،‬وسوق السجاد الشهري باملدينة‪.‬‬ ‫ميكنك االستمتاع أيض ًا مبشاهدة أشياء كثرية‬ ‫بامتداد الشريط الساحلي‪ ،‬وتعترب الرحالت املائية‬ ‫باخلليج العربي طريقة رائعة لقضاء اليوم‪.‬‬ ‫ويعد جامع الشيخ زايد الكبري أحد أكرث املعامل‬ ‫الساحرة واملرافق اجلذابة يف أبوظبي‪ ،‬ويعرب عن نظرة‬ ‫املغفور له سمو األمري زايد بن سلطان آل نهيان وشغفه‬ ‫وحبه لإلمارات‪ ،‬وأقرتح على الزائرين االنضمام ألحد‬ ‫الرحالت اليومية بصحبة مرشدين ليتعلموا املزيد‬ ‫عن تلك التحفة املعمارية‪.‬‬ ‫وبالنسبة للعائالت‪ ،‬فمن الضروري زي��ارة جزيرة‬ ‫ياس‪ ،‬حيث تزخر تلك الوجهة مبعامل جذب من الطراز‬ ‫العاملي‪ ،‬مثل ياس ووتروورلد‪ ،‬وعامل فرياري أبوظبي‪،‬‬ ‫وياس مول‪ ،‬وحلبة ياس مارينا‪ ،‬وشاطئ ياس‪ ،‬وتعترب‬ ‫مدينة زايد الرياضية أيض ًا مكان ًا رائع ًا وممتع ًا للجميع‪،‬‬ ‫حيث ميكن ممارسة التنس وكرة القدم والبولينج وركوب‬ ‫‪3‬‬

‫‪72‬‬

‫الدراجات وكرة الطالء‪ ،‬واملزيد من األنشطة األخرى‬ ‫املتاحة داخل املدينة‪.‬‬ ‫أعتقد أن منطقة كورنيش كاسر األم��واج إحدى‬ ‫أفضل املناطق بالعاصمة‪ ،‬حيث األج��واء املثالية‬ ‫للتنزه عند الغروب‪ ،‬والتجول يف املماشي اجملاورة‬ ‫للساحل‪ ،‬واالستمتاع مبناظر احمليط واملدينة‪،‬‬ ‫وهناك معامل أخرى بارزة ميكن زيارتها بتلك املنطقة‪،‬‬ ‫مثل مارينا مول وقرية الرتاث ونادي أبوظبي للرياضات‬ ‫الشراعية واليخوت ومسرح أبوظبي الوطني‪.‬‬ ‫وتوجد أماكن أخرى تزيد من روعة مناظر الغروب‬ ‫اخلالبة يف أبوظبي‪ ،‬ومنها (منارة الرؤية من ‪ )٣٠٠‬يف‬ ‫جمريا بأبراج االحتاد‪ ،‬والتي تتيح إطالالت بانورامية‬ ‫ساحرة على املدينة باألسفل‪ ،‬ويوفر هذا املكان أيض ًا‬ ‫جتربة مميزة الحتساء شاي العصرية‪ ،‬كما يوجد مقهى‬ ‫رايز املفضل بالفندق‪ ،‬والذي يقدم مشروبات الكوكتيل‬ ‫املبتكرة‪ ،‬وقائمة الطعام املستوحاة م��ن أطباق‬ ‫التاباس اآلسيوية املثالية ألجواء الغروب‪.‬‬ ‫وتتيح أبوظبي للجميع االستمتاع بالليل يف أماكن‬ ‫أخ��رى‪ ،‬مثل البارات الشاطئية ذات األج��واء النابضة‬ ‫باحلياة وعروض املوسيقى احلية‪.‬‬ ‫أما إذا كنت تبحث عن جتربة تناول طعام أكرث متيزاً‪،‬‬ ‫فأنصحك مبطعم براسريي آجنليك الراقي واألنيق يف‬ ‫جمريا بأبراج االحت��اد‪ ،‬حيث ميكنك قضاء أمسية ال‬ ‫تُنسى يف هذا املطعم الفرنسي احلائز على اجلوائز‪.‬‬

‫"تعترب مدينة زايد الرياضية مكان ًا‬ ‫رائع ًا وممتع ًا للجميع‪ ،‬حيث ميكن‬ ‫ممارسة التنس وكرة القدم والبولينج‬ ‫وركوب الدراجات وكرة الطالء”‬

‫باوان أرورا‪ ،‬الكونسيرج في جميرا بأبراج‬ ‫االتحاد‪ ،‬يقدم أفضل نصائحه للزائرين‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬مقهى رايز‪ ،‬جميرا بأبراج االتحاد‬ ‫‪ 2‬أفق أبوظبي ‪ 3‬عالم فيراري أبوظبي‬ ‫‪2‬‬

74