concierge arabic november - december 2017

‫‪——11/12.2017‬اﻟﻌــﺪد ‪30‬‬

‫‪MYCONCIERGE.COM‬‬

‫ ﻓﻀﻞ ﻣﺎ ا ﻣﺎرات‬

‫ﺗﺴﻮ ق‬ ‫ّ‬

‫ﳊﻈﺎت ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﺗﺠﺎرب‬

‫ﻋﺎ آﺧﺮ‬

‫ﺗﺬو ق‬ ‫ّ‬

‫ﻧﻜﻬﺎت اﻟﺸﺮق‬

‫إﻳﻪ ﻻﻧﻎ آﻧﺪ ﺳﻮﻫﻦ‬

‫ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ‬

‫ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺻﻴﻨﻴﺔ‬

‫‪026‬‬

‫‪038‬‬

‫‪048‬‬

‫ ﻓﻀﻞ ﻣﺎ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪LICENSED BY: INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONE‬‬

‫إﺻﺪارة ا ﻣﺎرات‬

‫‪——11/12.2017‬اﻟﻌــﺪد ‪30‬‬

‫‪11/2/17 4:33 PM‬‬

‫‪000_CONC_ARA_NOV-DEC17_COVER.indd 1‬‬

ER12_X250 ER12_X250 Concierge Concierge 440x 275.indd 440x 275.indd 1 CONC_DXB_SEPT17_ADS_DPS.indd 1 1

8/24/17 3:17 PM

Available Available at: at: OMEGA OMEGA Boutiques: Boutiques: Dubai: BurJuman Dubai: BurJuman • Deira City • Deira Centre City •Centre Dubai•Mall Dubai Mall • Dubai•Festival Dubai Festival City • Mall Cityof• Mall Emirates of Emirates • Mirdif •City Mirdif Centre City Centre • Sahara• Sahara Center •Center Wafi Abu • Wafi Dhabi: Abu Marina Dhabi: Marina Mall • Yas Mall Mall.

• Yas Mall.

And available And available at Rivoliat stores Rivoliacross storesUAE. across Toll UAE. Free:Toll 800-RIVOLI Free: 800-RIVOLI

CONC_DXB_SEPT17_ADS_DPS.indd 2

8/24/17 8/24/17 11:123:17 AM 11:12 8/24/17 PM AM

|

|

|

|

retail@mahallatijewellery.ae — www.mahallatijewellery.ae +971 4 2262277 mahallatiJewellery

Mahallati Jewellery Arabic White Dress_DPS.indd 2-3

mahallatiJewellery

Mrs.Mahallati

3/2/17 11:16 AM

‫مرحب ًا‬ ‫——‬

‫مع انخفاض درجات احلرارة يف اإلمارات العربية املتحدة ستمنحكم نسمات الهواء‬ ‫شعوراً باإلثارة‪ ،‬حيث تستعد املنطقة لقائمة نشطة من الفعاليات التي تأتي مع‬ ‫تغري املوسم‪ ،‬وهناك الكثري من األحداث املرتقبة‪ ،‬مثل عودة سباق جائزة االحتاد‬ ‫للطريان الكربى للفورموال ‪ 1‬لعام ‪ ،2017‬وافتتاح اللوفر أبوظبي الذي ميكنكم القراءة‬ ‫عنه يف صفحة ‪ ،38‬ونقدم أيض ًا إصدارات األناقة التي ستلهم خزانة املالبس لتناسب‬ ‫جميع األحداث‪.‬‬ ‫يسلط هذا العدد الضوء على عامل حياة الرفاهية‪ ،‬حيث ندخل عامل جمع‬ ‫الساعات الكالسيكية مع تاغ هوير يف صفحة ‪ ،18‬ونحتفل بالساعة األيقونية النغ‬ ‫‪ 1‬من إيه النغ آند سوهن يف صفحة ‪ ،26‬ونقدم جتربة خدمات التصاميم حسب‬ ‫الطلب مبتجر ديفيد موريس يف أبوظبي يف صفحة ‪ ،34‬ونستعرض معاجلات‬ ‫املنتجعات الصحية املستوحاة من الشرق األوسط يف صفحة ‪ ،40‬ونلقي نظرة‬ ‫على الشرق األقصى الستلهام أشهى األطعمة يف صفحة ‪ ،56‬ونستكشف أيض ًا‬ ‫غابة مطرية يف الصحراء مع قصتنا املصورة عن ذا جرين بالنيت يف صفحة ‪،46‬‬ ‫وإذا ألهمتك اجمللة فاحجز جتربتك القادمة معنا من خالل زيارة ‪.myconcierge.com‬‬

‫‪11/2/17 4:34 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_REGULARS_Welcome.indd 5‬‬

Untitled-2 1

11/1/17 10:34 AM

305668 | Ad | Inspired by Performance | Concierge Abu Dhabi | 220x275 mm | UAE | en | t 5 ,b 5 ,r 5 ,l 5 mm

Hugh Jackman and the new TimeWalker Chronograph The new TimeWalker Chronograph is inspired by performance and the spirit of racing. montblanc.com/timewalker Crafted for New Heights.

CONC_AUH_SEPT17_ADS_FP.indd 2

8/20/17 2:34 PM

‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬

‫ا ﻟﺘﺤﺮ ﻳﺮ‬

‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬

‫ﺟﺎﻛﻠﲔ ﻛﺎﺳﺘﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬

‫رﺑﻴﻊ اﻟ ك‬

‫ﻣﺎرﻳﺎ ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺪاودي‬

‫ ﺮر ا ﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎت‬

‫ﻣﺼﻤﻢ أول‬

‫ﻛﺎﭬﻴﻞ ﻣﺎﻟﻠﻴﺖ‬

‫ﻋﻴﺸﻰ ﺷﺎﺑﺘﻲ‬

‫رﻳﺘﺰ ﺟﻮﺗﺸ ﻳﺰ‬

‫ ﺮر‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺳﺘﺎﺳﻲ ﺳﻴ ﻳﺘﺰ‬

‫روز دﺳﻮزا‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‬

‫أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬

‫ ﺮر ﻣﻘﺎﻻت‬

‫ا ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫ﺗﺴﻮﻳﻖ وﻣﺒﻴﻌﺎت‬

‫ﻟﺘﻴﺸﺎ ﺑ ﻳﺮا‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻢ‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺣﻤﺎد‬ ‫ﻣ ﺟﻢ‬

‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪ ،‬وﻓﻨﺎدق ا رﺑﻊ ﻧﺠﻮم اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛّ ﺪ ﻣﻦ د ّﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺷﻬﺮﻳﺎً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﺔ أودﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ُﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء أو ﻋﺪم ّ‬

‫ﻣﺎدة إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

‫ﺣﺮة ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ّ‬

‫ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اﻛﺴﻴﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺲ )ﻣﺒﻨﻰ دﻣﺎك(‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ رﻗﻢ ‪ ،704‬ﺑﺮﺷﺎ ﻫﺎﻳﺘﺲ‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ 04 4243600 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪ 04 4327505 :‬اﻟﺒﺮﻳﺪ ا¶ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@npimedia.com :‬‬

‫‪Concierge magazine is also available in Russian, Arabic and Mandarin languages. Please request a copy from the concierge desk in the hotel lobby.‬‬ ‫‪Журнал «Консьерж» также издается на русском, арабском и китайском языках. Вы можете попросить экземпляр журнала у консьерж-службы в вестибюле гостиницы.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﻴﺮج ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫。‪<<Concierge>> 杂 志也 以俄 语﹑中文 ﹑阿 拉伯语出版，请 联系 您 所 下榻 的 酒 店 前台索 取‬‬

‫ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف——اﻟﺴﻮق اﻟﻘﺪﱘ‬

‫‪11/2/17 4:35 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_REGULARS_Colophon.indd 6‬‬

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪——11/12.2017‬ا ﺻﺪار ‪30‬‬

‫‪——10‬أﺳﺎﺳﻴﺎت—— اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت وﻣﻌﺎ اﳉﺬب ا ﻣﺎرة‬ ‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫‪——16‬‬

‫‪——18‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— ادﺧﻞ ﻋﺎ ﺟﺎﻣﻌﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ‬ ‫‪——22‬ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ—— أﺣﺪث إﺻﺪار ﻟﻨﺎ ﻣﻦ أﻛ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻮﺿﺔ واﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺼﻤﻤﲔ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﳉﻤﺎل‬ ‫‪——26‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة—— اﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ ا ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﻻﻧﻎ ‪ 1‬ﻣﻦ إﻳﻪ ﻻﻧﻎ آﻧﺪ ﺳﻮﻫﻦ‬ ‫‪——32‬ﻟﻘﺎء ﺧﺎص—— اﺳﺘﻤﺘﻊ ﲟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﲟﺘﺠﺮ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ‬ ‫‪——34‬ﺗﺠﺎرب‬

‫‪——36‬ﻋﻤﻞ ﻓﻨﻲ—— اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫‪——38‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة—— رﺣﻠﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ اﻟﻐﺎﺑﺔ اﳌﻄ«ة اﳌﻐﻠﻘﺔ ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ‬ ‫‪——44‬ﺗﺬ ّوق‬ ‫‪——46‬ﻃﺎه ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— ﻟﻘﺎء ﻣﻊ ﻧﻀﺎل ﺿﻮ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺠﻤ«ا أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‬ ‫‪——48‬ﻧﻜﻬﺎت اﻟﺸﺮق——أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪——52‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ ——64‬اﺳﺄل اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج——ﺳﻮﻧﺪار ﺳﻮﺑﺮاﻣﺎﻧﻴﺎم‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﻧﺴ«ج ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت اﻟﻌﲔ‪ ،‬ﻳﻘﺪم أﻓﻀﻞ ﻧﺼﺎﺋﺤﻪ ﻋﻦ زﻳﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪11/2/17 5:15 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_REGULARS_Contents_v1_RG.indd 9‬‬

+971 4 3307717 - Üô©dG êôH +971 4 3399795 - ∫ƒe »HO W W W. G R A F F D I A M O N D S . C O M

Untitled-2 2

11/1/17 10:34 AM

‫ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫——‬

‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺸﺘﺎء‬ ‫——‬

‫ﺗﻘﺪم ﻋﻼﻣﺔ ﺑﺮﺑﺮي اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ اﳌﻮﺳﻢ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻏ´ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ‬ ‫ا½ﻟﻮان واﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ وا½ﺷﻜﺎل‪ ،‬وﺗﺮﻛﺰ »ﻤﻮﻋﺔ ﺧﺮﻳﻒ وﺷﺘﺎء ‪ 2017‬ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺪﻗﺔ اﳌﺘﻤﻴﺰة ﻣﻦ ﺑﺮﺑﺮي‪ ،‬وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﺮﺑﻌﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫واﳌﻘﺎﺳﺎت اﻟﻔﻀﻔﺎﺿﺔ‪ ،‬وا½ﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻀﻴﻒ ﳌﺴﺔ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ إ ‬ ‫ﻗﻄﻊ اﳋﺮﻳﻒ ا½ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻦ اﺳﺘﻜﺸﺎف أﺣﺪث اﻟﺼﻴﺤﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل زﻳﺎرة ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل وﻣﻮل ا ﻣﺎرات واﻟﻐﺎﻟ´ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ وﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪ae.burberry.com :‬‬

‫ﺗﻌﻜﺲ ﺑﺎل زﻳﻠ´ي اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﳌﻮﺿﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ﻋﻦ ﺟﻮﻫﺮ‬ ‫اﳌﻮﺿﺔ ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ وﻋﻦ رؤﻳﺔ ﺻﺎﻧﻌﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘﺪم »ﻤﻮﻋﺔ ﺧﺮﻳﻒ وﺷﺘﺎء ‪ 2017‬ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻗﻄﻌ ًﺎ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﳉﺮأة واﻟﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻊ أﻟﻮان ﺷﺎﻋﺮﻳﺔ ُﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺼﺮي‬ ‫اﻟﻨﺸﻴﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﻒ ﻫﺬه ا‪Ñ‬ﻤﻮﻋﺔ اﳉﺬاﺑﺔ ﻣﻦ ا½زﻳﺎء اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ واﳌﻼﺑﺲ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻏ´ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳉﻠﺪﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺑﺎل زﻳﻠ´ي ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل وﻣﻮل ا ﻣﺎرات واﻟﻐﺎﻟ´ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪palzileri.com :‬‬

‫ﻧﻜﻬﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫——‬

‫ﻳﻘﻊ اﳌﻄﻌﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬أﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ ﺧﻮر دﻳﺮة دﺑﻲ‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻟﺬواﻗﺔ ﺑﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﻄﺒﺨﻴﺔ ﻋ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ رﺣﻠﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫إ إﳒﺎزاﺗﻬﺎ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﺄﻛﻮﻻت إﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﺴﻢ إ ﻗﺴﻤﲔ؛‬ ‫وﺻﻔﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻘﻮد‪ ،‬وأﻃﺒﺎق ﺣﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻜﻮﻧﺎت ﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺼﺪر ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻜﺎرﺑﺎﺗﺸﻮ اﻟﺸﻤﻨﺪر ﻣﻊ اﻟﻄﺤﻴﻨﺔ واﻟﻠﻴﻤﻮن‪ ،‬أو ﺑﺮﻏﺮ ﳊﻢ ا ﺑﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﻣﺮﺑﻰ اﻟﺘﻤﺮ وﺻﻮص اﻟﺒﺎرﺑﻜﻴﻮ واﳉﱭ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 2227171 :‬‬

‫‪11‬‬

‫‪11/2/17 4:37 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_REGULARS_Essentials_v1_RG.indd 11‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ -‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪2017‬‬

‫ﺳﺒﺎق ﺣﺘﻰ ﺧﻂ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫——‬

‫ﻳﺼﻞ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﲢﺎد ﻟﻠﻄ ان اﻟﻜ ى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﻟﻌﺎم ‪ 2017‬ﲟﻮﺳﻢ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﳊﻤﺎﺳﻲ إ ﺧﻂ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻳﻮم ‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺤﺘﺸﺪ آﻻف ﻣﻦ ﻋﺸﺎق رﻳﺎﺿﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫‪ ¤‬ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس ﳌﺸﺎﻫﺪة ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺴﺎﺋﻘﲔ ‪ ¤‬اﻟﻌﺎ‪ £‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﺮﺿﻮن ﻗﺪرات ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ داﺧﻞ اﳊﻠﺒﺔ اﻟﺸﻬ ة‪ ،‬وﺗﻌﺪ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﻛﺜ ﻣﻦ‬ ‫ا‪µ‬ﺣﺪاث اﳌﺜ ة ﺧﺎرج اﳌﻀﻤﺎر‪ ،‬ﻣﻊ ‪±‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت ﻳﺤﻴﻴﻬﺎ ﻓﻨﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻛﺎﻟﻔﲔ ﻫﺎرﻳﺲ وﺑﻴﻨﻚ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪yasmarinacircuit.com :‬‬

‫‪11/2/17 4:36 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_REGULARS_Essentials_v1_RG.indd 10‬‬

‫اﺣﺘﻔﺎﻻت ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ‬ ‫——‬

‫ﺗﻘﺪم ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ©ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻔﻼت رأس اﻟﺴﻨﺔ اﳊﺼﺮﻳﺔ ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﺑﺮز ا ﻣﺎﻛﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻋﺮض ا ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﳌﺪﻫﺶ ﻓﺘﻮﺟﻪ إ ‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪ ،‬أو إ ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ ا‪Í‬ﺎور ﳌﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ ﺟﻤ‪À‬ا‪،‬‬ ‫أﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺒﺪاﻳﺔ ‪2018‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﻮ ا ﳌﻜﺎ ن ا ﳌﺜﺎ ‪ Ñ‬ﻟﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﲟﺸﻬﺪ‬ ‫ا ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﻟﺬي ﻻ ُﻳﻨﺴﻰ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﻒ ’ﻣﺎﻟﺪﻳﻒ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ’‬ ‫واﻫﺮب إﻟﻰ ﻣﻼذ ﺟﺰﻳﺮة زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬ ‫اﻟﻤﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺔ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻤﺪة ﻳﻮم ﺑﺴﻌﺮ ‪ 384‬درﻫﻤ ًﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ وﺣﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬ورﺻﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻃﻌﻤﺔ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‪.‬‬ ‫‪myco.ae/zaya‬‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺪوﻟﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫——‬

‫ﲢﺘﻔﻞ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺜﺎ ﻣﻦ دﻳﺴﻤ ﲟﺮور ‪ 46‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻣﻦ اﻻﲢﺎد‪،‬‬ ‫ ﺼﺺ ﻟﻠﻔﺨﺮ واﻟﺘﺄﻣﻞ واﻻﻣﺘﻨﺎن ﻟﻠﻘﻴﺎدة اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ورؤﻳﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ أﺳﻬﻤﺖ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ٌ‬ ‫إﻧﻪ ٌ‬ ‫ ﲢﻮﻳﻞ ا ﻣﺎرات إ ﺣﺎﺿﺮة ﻋﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻧﻀﻢ إ ا ﺟﻮاء اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻋ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﻊ‬ ‫©ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت وا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻌﺎﺋﻼت وأﻃﻔﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻋﺎﺋﻠﻲ‬ ‫——‬

‫ﺗﻌﻮد اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻮﺳﻤﻬﺎ اﻟﺜﺎ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻟﺘﻨﻘﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ اﻟﻌﺎ‪ ª‬إ دﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺎرب ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻠﺘﺴﻮق وﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻳﻘﺎم اﳌﻬﺮﺟﺎن اﳋﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﻨﺸﻂ ﻣﻦ ‪ 1‬ﻧﻮﻓﻤ ‪ 2017‬ﺣﺘﻰ ‪ 7‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ،2018‬وﻳﻘﺪم ©ﻤﻮﻋﺔ ﻓﺎﺗﻨﺔ ﻣﻦ ا ﻛﺸﺎك‬ ‫اﳌﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﳊﻠﻲ واﳌﻨﺘﺠﺎت اﳊﺮﻓﻴﺔ واﻻﻛﺴﺴﻮارات واﻟﻘﻄﻊ ا ﻧﻴﻘﺔ ﻋ ‪ 30‬ﺳﺮادﻗ ًﺎ‬ ‫ﳝﺜﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻠﺪ اً ﺘﻠﻔ ًﺎ ‪ ،‬وﻳﻔﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻮﻋﻮده ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم اﻟ¼ﻓﻴﻪ اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟ‪Â‬ﺳﺮة‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﺮوض اﳊﻴﺔ وﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ورﻛﻮب ا ﻟﻌﺎب وا ﻧﺸﻄﺔ اﳌﺜ‪À‬ة‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪globalvillage.ae :‬‬

‫‪13‬‬

‫‪11/5/17 2:51 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_REGULARS_Essentials_v1_RG.indd 13‬‬

‫أﻧﺎﻗﺔ إﻏﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫——‬

‫أﻇﻬﺮي أﻧﻮﺛﺘﻚ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ ﻣﻊ ﻤﻮﻋﺔ أﻣﺎرا اﻟﺘﻲ‬ ‫ﰎ إﻃﻼﻗﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜ ًﺎ ﻣﻦ ﻮﻫﺮات أﻟﻴﺴﺎ‪ ،‬وﲡﻤﻊ‬ ‫ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪Ã‬ﺻﺪار اﳉﺬاب ﺑﲔ اﻟﻠﻤﺴﺎت‬ ‫اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ واﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬وﺗﺮوي ﻗﺼﺔ ﻋﻦ اﳉﻤﺎل اﳋﺎﻟﺪ‬ ‫وا´ﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻠﻬﻢ أﻣﺎرا ﻣﻦ ا´ﺳﺎﻃ ا‪Ã‬ﻏﺮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﲡﺴﺪ اﻟﺘﻤﻜﲔ وا´ﻣﻞ واﻟﻘﻮة ﻣﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة‬ ‫ﻣﻦ أﺳﻠﺤﺔ ودروع إﻟﻬﺔ اﳊﺮب اﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻌﻜﺲ‬ ‫ﺟﻤﺎل ا‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﳋﻮاﰎ‬ ‫وا´ﻗﺮاط واﻟﻘﻼدات‪ ،‬وﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺳﺎت ﻣﺜﻠﺜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ وﻋﻘﻴﻖ أﺳﻮد ﻟﺘﺰﻳﲔ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻮردي وا´ﺑﻴﺾ‬ ‫ﻋﻴﺎر ‪ 18‬ﻗ اط‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪alessa.jewelry :‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﻴﺸﺔ‬ ‫——‬

‫ﳝﻜﻦ ﺗﻠﺨﻴﺺ ا´ﻣﺴﻴﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻮﺳﻢ اﳌﻔﻌﻢ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ‪¹‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬واﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮاﻗﻲ واﻟﺸﻴﺸﺔ‪ ،‬وﻳﻜﺘﻤﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻨﺎﻇﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺪم أزورا ﻻوﱋ ‪ ¹‬ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ أﺑﺮاج ﻧﻴﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺪﻳﻌﺔ ﻣﻦ ا´ﻃﻌﻤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﻃﺒﺎق اﳌﺰة واﻟﺴﻮﺷﻲ‪ ،‬وﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﺴﺎﺣﺮة ﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ واﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﺸﺎق اﻟﺸﻴﺸﺔ ﻓﺴﻴﻀﻤﻨﻮن‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒ ة ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6994453 :‬‬

‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ رﻓﻴﻌﺔ‬ ‫——‬

‫ﻳﺸﻬﺪ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤ‪ ±‬ﻋﻮدة أﺳﺒﻮع دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﻦ ا´ﺣﺪاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎرزة ‪ ¹‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺎم ‪¹‬‬ ‫ﺣﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬وﺳﻴﻘﺪم ﻫﺬا اﳊﺪث ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ وورش ﻋﻤﻞ وﻣﻌﺎرض وﻋﺮض أﻓﻼم واﳌﺰﻳﺪ‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻻﺳﺘﻌﺮاض أﻓﻀﻞ اﳌﻮاﻫﺐ ا‪Ã‬ﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻣﻦ داﺧﻞ‬ ‫ا‪Ã‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﺎ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻪ؛‬ ‫ ﻤﻮ ﻋﺎ ت ا ﻟﺘﺼﻮ ﻳﺮ ا ﻟﻔﻮ ﺗﻮ ﻏﺮ ا ‪ ¹‬ﻣﻦ ا ﻟﻌﺎ ر ﺿﲔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪ ،‬وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﺤﺖ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ‪¹‬‬ ‫اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﳌﻜﺎن‪ ،‬وورش اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺪون ﻟﺪﺧﻮل ﻋﺎ‪ Þ‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ا‪Ã‬ﺑﺪاﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪dubaidesignweek.ae :‬‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫——‬

‫ﺗﺘﻜﻮن ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻮﻓﻴﻜﻮف ﻣﻦ ﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒ ة ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت ا ﺳﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬إﻧﻪ ﻣﻄﻌﻢ ﻓﺎﺧﺮ ﻗﺎدم ﻣﻦ ﻟﻨﺪن إ ﻓﻨﺪق‬ ‫ً‬ ‫دﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷ اﺗﻮن ﺟﺮاﻧﺪ دﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﲢﻀ ﻛﻞ ﻃﺒﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﺎ وﺗﻘﺪﳝﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن‬ ‫اﻟ‪±‬اﻋﺔ اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ‪ ،‬وﻣﻦ أﺑﺮز اﳌﺄﻛﻮﻻت ﺗﺎﻛﻮ اﻟﻠﻮﺑﺴ¦ واﻟﻘﺎروص اﻟﺘﺸﻴﻠﻲ ﻣﻊ ﺻﻮص اﻟﻔﻠﻔﻞ‬ ‫واﻟﺜﻮم‪ ،‬وا´ﺳﻘﻠﻮب ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺄة اﻟﺴﻮداء‪ ،‬واﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺴﺎﺷﻴﻤﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ اﳌﻄﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﳌﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ‪ ¹‬ﺳﻮق اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﲡﺬب اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3888744 :‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11/2/17 4:37 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_REGULARS_Essentials_v1_RG.indd 12‬‬

Untitled-1 1

11/5/17 2:56 PM

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‪ :‬ﺗﺎﻳﻢ ووﻛﺮ ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫——‬

‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺟﻮﻫﺮ ﻣﻮن ﺑﻼن ارﺗﺒﺎﻃ ًﺎ وﺛﻴﻘ ًﺎ ﺑﻔﻦ اﳊﺴﺎب اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺘ‪ Î‬ﻣﻨ ﻓﺎ‪ ،‬اﳌﺼﻨﻊ اﳊﺎ‪ Ä‬ﳌﻮن ﺑﻼن‪ ،‬ﳕﻮذﺟ ًﺎ ﻳﺤﺘﺬى ﺑﻪ‬ ‫ﺑﲔ رواد ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻜﺮوﻧﻮﻏﺮاف اﻻﺣ اﻓﻴﺔ اﳌﺘﻄﻮرة‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ‬ ‫‪Ô‬ﻤﻮﻋﺔ ﺗﺎﱘ ووﻛﺮ ﻟﺘﻌ ف وﺗﻔﺘﺨﺮ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ا‪²‬داء واﻟﺪﻗﺔ ‬ ‫ﻋﺎ‪ Õ‬ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬ ‫ ﻣﻘﺪﻣﺔ ا‪Ã‬ﻤﻮﻋﺔ ﺳﻨﺠﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ا‪²‬ﻧﻴﻘﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﱘ ووﻛﺮ ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﺒﺔ ‪ 43‬ﻣﻠﻴﻤ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫اﳌﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ واﳌﺼﻘﻮل ﳌﻘﺎوﻣﺔ اﳋﺪش و¾ﺿﻔﺎء ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳉﺬاﺑﺔ ﺑﺎﳊﺎﻓﺔ اﻟﺴﻮداء‬ ‫ا‪²‬ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ اﻟــﺪوارة أﺣﺎدﻳﺔ اﻻﲡــﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﰎ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴ اﻣﻴﻚ ا‪²‬ﺳﻮد ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻠﻤﻌﺎن ﳌﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﻗﻮة ﲢﻤﻞ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬أﻣﺎ أزرار ﺿﻐﻂ اﻟﻜﺮوﻧﻮﻏﺮاف وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن ا‪²‬ﺳﻮد ﺷﺒﻴﻪ اﳌﺎس‪ ،‬ﻓﺘﺄﺗﻲ ﺑﺘﺄﺛ ‪Þ‬ﺰز ﻣﻊ ﲡﺎوﻳﻒ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ ا¾ﻃﺎر‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺴﻜﺔ أﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺤﻀﺮ ذﻟﻚ‬ ‫أﻏﻄﻴﺔ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻀﻌﺖ ﺗــﺎﱘ ووﻛــﺮ ﻛــﺮوﻧــﻮﻏــﺮاف أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻻﺧﺘﺒﺎر ‪500‬‬ ‫اﳌﻌﻤﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑــﻼن‪ ،‬ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺎﻋﺎت ‪Ô‬ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺎﱘ ووﻛﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ارﺗﺪاء اﻟﺴﺎﻋﺔ ﳌﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 500‬ﺳﺎﻋﺔ ‬ ‫ﻇﺮوف ﲢﺎﻛﻲ اﳊﻴﺎة اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‪ ،‬وﰎ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﻣﻜﻮن ﺑﺈﺗﻘﺎن‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻘﺎرب دوﻓﲔ اﻟﺴﻮداء اﳌﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮودﻳﻮم‬ ‫واﳌﻄﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮﺑﺮ ﻟﻮﻣﻴﻨﻮﻓﺎ‪ ،‬إ‪ °‬إﻃﺎر اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﳌﻀﺒﻮط ﺑﺎﻟﻠﻮن‬ ‫ا‪²‬ﺑﻴﺾ اﻟﻔﻀﻲ‪ ،‬واﳌﺰ ّود ﺑﺎﻟﺴﻮﺑﺮ ﻟﻮﻣﻴﻨﻮﻓﺎ وﻋﻼﻣﺎت ﺣﻤﺮاء ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟـ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ا‪²‬رﻗﺎم اﻟﺒﺎرزة اﳌﺼﻘﻮﻟﺔ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﺤﻀﺮ ﺻﻮرة ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﺪم ﻋﻘﺮب‬ ‫ﺛﻮا‪ Å‬اﻟﻜﺮوﻧﻮﻏﺮاف ﺑﻠﻮﻧﻪ ا‪²‬ﺣﻤﺮ اﻟﺰاﻫﻲ ﺗﺒﺎﻳﻨ ًﺎ ﻟﻄﻴﻔ ًﺎ وﻳﻔﺘﺨﺮ‬

‫ﺑــ اث اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﺧــﻼل ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ اﳌﻨﺤﻮﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺳﻬﻢ‬ ‫ﻣﻨ ﻓﺎ‪ ،‬واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﺣﺔ إﻇﻬﺎر ﳝﻜﻦ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﺑﻨﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وأﺛﻨﺎء اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣﻀﻤﺎر اﻟﺴﺒﺎق‪ .‬ﰎ ﺗﺰوﻳﺪ ﻇﻬﺮ اﻟﻌﻠﺒﺔ‬ ‫ﺑﻔﺘﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺪاﻛﻦ ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﺮﺗﺪي اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﳊﺮﻛﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺬﻛﺮﻧﺎ ﻫﺬه اﻟﺴﻤﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺎﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ‬ ‫اﶈﺮﻛﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ ذات اﻟـ‪ 12‬اﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪم ا‪²‬ﺣﺰﻣﺔ إﺷﺎرة أﺧﺮى إ‪ °‬اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺛﻘﻮب ﲢﺎﻛﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﻔﺎزات اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﳉﻠﺪﻳﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ اﻟﺒﺎرز اﻟﺒﻄﺎﻧﺔ ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺜﺒﺎت‪ ،‬وﰎ ﺗﻄﻮﻳﺮ ا¾ﺑﺰﱘ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻲ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ‬ ‫‪Ã‬ﻤﻮﻋﺔ ﺗﺎﱘ ووﻛﺮ ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻻﺑﺘﻜﺎر ﻣﺴﻜﺔ آﻣﻨﺔ وﻣﺮﻧﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ا‪²‬ﺣﺰﻣﺔ ﻣﻦ اﳉﻠﺪ أو اﳌﻄﺎط أو ﺳﻮار ﻣﻌﺪ‪ Å‬ﻋﺎ‪ Ä‬اﳉﻮدة‪ ،‬وﻛﻞ‬ ‫ﻧﻮع ﻳﺮﻣﺰ إ‪ °‬أﺳﻠﻮب ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪم ا ﺣﺰﻣﺔ إﺷﺎرة أﺧﺮى إ اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺛﻘﻮب ﲢﺎﻛﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻗﻔﺎزات اﻟﻘﻴﺎدة اﳉﻠﺪﻳﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﺘﺠﺮ ﻣﻮن ﺑﻼن اﻟﺮاﻗﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺎﺗﻒ‪04 4340300 :‬‬

‫‪14‬‬

‫‪11/5/17 3:17 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_REGULARS_Essentials_In focus - Montblanc_v1_RG.indd 14‬‬

CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP OPENER_Harry Winston.indd 17

11/2/17 4:38 PM

‫ﺗﺴ ّﻮق‬

‫ﻫﺎري وﻳﻨﺴﺘﻮن‬

‫‪11/2/17 4:37 PM‬‬

‫ﺗﻌﺘ ﻫﺎري وﻳﻨﺴﺘﻮن ﻣﻦ أﺑﺮز ا ﺳﻤﺎء اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ­ ﻋﺎ‪ ‬ا ﻮﻫﺮات اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻤﻮﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﻐﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴﺤﺮ ا ﺧﺎذ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺎﺳﺔ وﻳﻨﺴﺘﻮن‬ ‫ﻟﻴﻐﺎﺳﻲ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ ﻛﻤ ﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻲ ﰎ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ­ ‪ ،2013‬وﺗﺴﺘﻮﺣﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﻊ اﻟـ ‪ 22‬ﻣﻦ أﻛ أﻓﻜﺎر اﻟﺸﺮﻛﺔ ا ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ً‬ ‫ﻧﻴﻼ ﻟ ﻋﺠﺎب‪ ،‬وﺗﺘﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑﺤﺠﺮ ﻣﺎﺳﻲ ﻣﺮﻛﺰي‪ .‬اﻛﺘﺸﻔﻲ اﳌﺰﻳﺪ ­ رﻳﻔﻮ‪ ª‬ﺑﺮﺳﺘﻴﺞ‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب ﺟﻤ§ا‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3386189 :‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP OPENER_Harry Winston.indd 16‬‬

‫إﺻﺪار ﻟﻬﻮاة ﺟﻤﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫———‬

‫رﺣﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ ﻣﻊ ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﻮاة ﺟﻤﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬

‫اﻟﺴﻔﺮ ﻋ اﻟﺰﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﺟﺰءاً ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﲤﺎﻣ ًﺎ إ ﻋﺎ اﳋﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺗﺄﻣﻞ ﻋﺎ ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﻳﺘﻴﺢ ﻓﺮﺻﺔ ﺳﺎﺣﺮة ﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻔﺘﺨﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺛﺮي ﳝﺘﺪ ﻛ ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 150‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬أﻣﺎ أﻓﻀﻞ اﺳﺘﻌﺮاض ﻟﻬﺬا ا ﻣﺮ ﻓﻜﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺮض ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪²‬وﺗﺮ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻣﺆﺧﺮاً‪ ،‬إﻧﻪ ﻋﺮض ﻋﺎﳌﻲ ﻃﻤﻮح وﻓﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻛﺎن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﺘﺎغ ﻫﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺟﺎن ﻛﻠﻮد ﺑﻴﻔﺮ‪ ،‬ﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬وﻗﺪم اﳊﺪث اﻟﻌﺎﳌﻲ ‪ 400‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ¸ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ ﻋ ‪ 10‬ﻣﺪن ¸ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﺎرﻳﺲ وﻣﻴﻮﻧﺦ وﻃﻮﻛﻴﻮ ودﺑﻲ‪ ،‬وﲤﻴﺰ ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺴﻤﺎﺗﻪ اﳋﺎﺻﺔ‪،‬‬ ‫وﻗﺪﻣﺖ اﳌﻌﺎرض ﻃﺮازات ﻫﻮﻳﺮ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ¸ ﻻ ﺷﻮ دو ﻓﻮن‪،‬‬ ‫إ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﺎﻋﺎت ﰎ اﺳﺘﻌﺎرﺗﻬﺎ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص ‪Ã‬ﻠﻴﲔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﺮاً ﻟﺘﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﻼﺣﻲ اﻟ ي وارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ اﻟﻮﺛﻴﻖ‬ ‫ﺑﺎﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض ¸ ﻣﺘﺠﺮ ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﺗﺪور ﺣﻮل ا ﺑﺤﺎر واﻟﻐﻮص‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻠﺒﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء ﻟﺴﺎﻋﺔ اﳉﻴﺐ ﻣﻦ أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬إﻧﻪ اﺑﺘﻜﺎر ﻣﺴﺠﻞ ﻛ اءة اﺧ‪²‬اع ﻟﺘﺎغ ﻫﻮﻳﺮ ﻣﻨﺬ أﻛ ﻣﻦ ﻗﺮن‪،‬‬ ‫وﻗﺪ اﲡﻬﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ إ إﻧﺘﺎج أول ﺳﺎﻋﺔ ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ﺑﻘﺮص ﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﺰوارق وﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺪ واﳉﺰر ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﺤﺎرة ﻗﺮاءﺗﻪ ﺑﻨﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺮف اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﺳﻴﻔ‪Õ‬ر أو ﻣﺎرﻳﻮﻏﺮاف‪ ،‬وﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إ ﻋﺎم ‪ ،1950‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫¸ ﻣﻌﺮض دﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻧﻴﻜﻮﻻس ﺑﻴﻚ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ¸ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪" :‬ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺎﻻﺑﺘﻜﺎر أﻳﻀ ًﺎ‪ ،‬وﻟﻄﺎﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻫﻮﻳﺮ راﺋﺪة ¸ ﲡﺎوز اﳊﺪود وﻛﺴﺮ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﺑﺘﻜﺎر ﺳﺎﻋﺎت وﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة“‬ ‫أﺿﺎﻓﺖ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﻜﺮوﻧﻮﻏﺮاف ا‪ ÜÝ‬إ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أول ﻣﻦ ﻗﺪم ﺳﺎﻋﺔ ذﻛﻴﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟﺼﻨﻊ‪.‬‬

‫ﲢﻈﻰ ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ ﺑﺴﻤﻌﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻘﻨﻴﺘﻬﺎ اﳌﺒﺘﻜﺮة وروح اﻟﺮﻳﺎدة واﻟﺘﻘﺪم‪،‬‬ ‫إن اﳉﻮدة اﳋﺎﻟﺪة ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت ﻫﻲ أﻛ ﻣﺎ ﻳﻐﺮي ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت ا ﻣﺎراﺗﻲ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻗﺮﻗﺎش‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪأت ا‪â‬ﻤﻮﻋﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻘﺮﻗﺎش ¸ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼده اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻘﻰ ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻬﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﺨﺮج‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ا‪Ý‬ن ‪ 30‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻀﻰ‬ ‫آﺧﺮ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ "اﳉﻤﻊ ﺑﺜﺒﺎت“‪ ،‬ورﻏﻢ أن ‪ä‬ﻤﻮﻋﺘﻪ ﻻ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﻔﻀﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪.‬‬ ‫"ﲤﺘﻠﻚ ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ ﺗﺎرﻳﺨ ًﺎ ﻣﺜ‪Õ‬اً ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺜ‪Õ‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت ا ﺧﺮى ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ورﻏﻢ أن ا ﺷﻜﺎل ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻏ‪ Õ‬ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬إﻻ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﳌﻬﺬب‪.‬‬ ‫"اﻟﻨﻈﺮ إ إﺣﺪى ﺳﺎﻋﺎت ﻫﻮﻳﺮ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻨﻈﺮ إ ﺟﺎﻏﻮار ﻋﺘﻴﻘﺔ أو ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺗﺮا أو ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﳉﻤﺎل وا ﻧﺎﻗﺔ اﳋﺎﻟﺪة وﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺠﻮدة اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أﻳﻀ ًﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﺘﻔﻜ‪ ¸ Õ‬ﻋﻤﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ ¸ ﻣﻌﺮض ﻫﻮﻳﺮ ﺟﻠﻮﺑ‪²‬وﺗﺮ‪ ،‬ﺳﻨﺠﺪ أن ﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ واﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا ﻣﻮر اﳌﺪﻫﺸﺔ ﺣﻘﺎ“‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻮع اﳌﻼﺣﺔ ﲟﻌﺮض ﺟﻠﻮﺑ‪²‬وﺗﺮ ¸ دﺑﻲ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟ ﻳﻄﺎ‪ è‬وﺟﺎﻣﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت داﻧﻴﻴﻞ ﺟﺎﻣﺒﺎ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻛﺰ ‪ä‬ﻤﻮﻋﺘﻪ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻐﻮص‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ ‪ 844‬أوﺗﻮ داﻳﻔﺮ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ ﺳﺎﻋﺔ أﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ¸ ﻋﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت وإﺣــﺪى ا ﺳﻬﺎﻣﺎت ا و ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ¸ ﻋﺎ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻐﻮص‪ ،‬وﻣﻊ ‪ä‬ﻤﻮﻋﺘﻪ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻳﻮاﺻﻞ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺸﻐﻮف ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺤﺜﻪ ﻋﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﺼﺔ ﻓﺮﻳﺪة‪.‬‬ ‫"أﺣﺐ أن أﻋﺘﻘﺪ أن ﻟﻜﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﺳﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﲤﻴﺰﻫﺎ ﻧﻮﻋ ًﺎ ﻣﺎ‪ ،‬وﺗﻔﻜ‪ Õ‬وراء ﻛﻞ‬ ‫ﺷﺮاء‪ ،‬ﻟﺴﺖ ﺗﺎﺟﺮاً أو ﻣﻮزﻋ ًﺎ"‪ ،‬أﺿﺎف ﻣﺎزﺣ ًﺎ‪" :‬رﻏﻢ أﻧﻨﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫’اﺳﺘﺜﻤﺎرات’ أﻣﺎم زوﺟﺘﻲ‪ ،‬و¸ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ﻟﻬﺎ أي ﺷﻲء‪ ،‬أﺑﻊ أﺑﺪاً أﻳ ًﺎ‬

‫‪19‬‬

‫‪11/2/17 4:38 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP - In the spotlight -TAG_v2_RG.indd 19‬‬

1931 â&#x20AC;«ï»&#x201C;ïº&#x2DC;ﺮﻳﻨïº&#x201D; ï»&#x2039;ﺮض ïº&#x2014;ïº&#x17D;غ ﻫﻮﻳﺮ ﻣﻦ ï»&#x2039;ïº&#x17D;Ù&#x2026;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« ïº&#x2014;ﺤïº&#x2013; ا ﺿﻮاءâ&#x20AC;¬/â&#x20AC;«ïº&#x2014;ﺴ Ù&#x2018;ï»®Ù&#x201A;â&#x20AC;¬

18

CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP - In the spotlight -TAG_v2_RG.indd 18

11/2/17 4:38 PM

‫‪7‬‬

‫”اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻨﺠﺎﺣﻨﺎ وﻫﻮﻳﺘﻨﺎ ﻫﻮ اﻟﻨﺠﺎح اﻻﺑﺘﻜﺎر اﳊﻘﻴﻘﻲ واﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ﺑﺎﳉﻤﻬﻮر اﳌﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎ ﻤﻮﻋﺎت اﳌﺎﺿﻴﺔ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮﻛﺔ“‬

‫ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪ ،‬وﻻ أﺷ ي اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫اﳉﻴﺪ أن ﺗﻔﻜﺮ ﺷﺮاء ﺷﻲء ﻟﻦ ﻳﻔﻘﺪ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ داﻓﻌﻲ اﳊﻘﻴﻘﻲ‪،‬‬ ‫أرﺗﺪي ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺎﻋﺎﺗﻲ‪ ،‬و ﻛﻞ ﻣﺮة أرﺗﺪﻳﻬﺎ ﺗﻐﻤﺮ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺒﻬﺠﺔ واﳊﻤﺎس‪،‬‬ ‫ﻻ أﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﺑﻞ أﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻌﺎدة“‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮم اﳌﻬﻨﺪس اﳋﺒ© اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺟﺎﻣﺒﺎ ﺟﻮﻧﺰ ﺑﺒﺤﺚ ﻛﻠﻲ ﺣﻮل ﻛﻞ ﺷﺮاء‪،‬‬ ‫وﻳﺨﺘﺎر اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ وﻧﺪرﺗﻬﺎ وﻟﻴﺲ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺴﺎﻋﺪ أﺻــﺪﻗــﺎءه أﻳﻀ ًﺎ ·ﻳﺠﺎد اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟــﻨــﺎدرة ‪µ‬ﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺼﻒ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ "ﺻﻴﺪ اﻟﻜﻨﺰ“‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺮﻗﺎش‪ ،‬ﻳﻌﺘ‪ º‬ﺟﻤﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻫﻮاﻳﺔ وأﺣﺪ أﺷﻜﺎل اﻟﻔﻦ واﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﺗﺘﻜﻮن ‪À‬ﻤﻮﻋﺘﻪ اﳋﺎﺻﺔ ﻣﻦ أﻛ¿ ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﺎﻋﺔ )آﺧﺮﻫﺎ ﺗﺎغ‬ ‫ﻫﻮﻳﺮ أوﺗﺎﻓﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﳌﻌﺮض(‪ ،‬ﻳﻘﻮل ﻗﺮﻗﺎش‪" :‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻲ اﳌﻔﻀﻠﺔ أﺑﺪاً‪ ،‬اﺧﺘﻴﺎر ﺳﺎﻋﺘﻲ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻳﺸﺒﻪ اﺧﺘﻴﺎر ﻃﻔﻠﻲ اﳌﻔﻀﻞ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ‪ ،‬أُﻧﺸﺊ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺮاﺑﻂ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫أﺷ ﻳﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ داﺋﻤ ًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺷﻴﺌ ًﺎ ﺻﻌﺒ ًﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﻫﻮاﻳﺔ راﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺆﳌﺔ ﺑﻌﺾ ا‪µ‬ﺣﻴﺎن‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺛﻼث‬ ‫أو أرﺑﻊ ﻗﻄﻊ ‪µ‬ﲤﻜﻦ ﻣﻦ ﲢﻘﻴﻖ ﻃﻤﻮح اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺔ ﻳﺼﻌﺐ اﻗﺘﻨﺎؤﻫﺎ“‪،‬‬ ‫وﻳﺤﺘﻔﻆ ﻗﺮﻗﺎش ﲟﺠﻤﻮﻋﺘﻪ ﺧﺰاﻧﺔ أﺷﺒﻪ ﲟﺨﺒﺄ اﻻﺣﺘﻤﺎء ﻣﻦ ا‪µ‬ﺳﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻀﻴﻒ‪" :‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ‪Ú‬ﺮﻗﺔ ﻧﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻦ أﳒﻮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﺎﻋﺎﺗﻲ ﺳﺘﻨﺠﻮ“‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻌﺮض ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ ﺟﻠﻮﺑ وﺗﺮ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻘﺮﻗﺎش وﺟﺎﻣﺒﺎ ﺟﻮﻧﺰ وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﳉﺎﻣﻌﻲ ﺳﺎﻋﺎت آﺧﺮﻳﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪ Ü‬ﻟﻴﻜﺸﻔﻮا ﻋﻦ ‪À‬ﻤﻮﻋﺎﺗﻬﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻨﻲ‪ ،‬وﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﳉﻤﺎﻫ© اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة وﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل ﺑﻴﻚ‪.‬‬ ‫"اﺳﺘﻌﺮاض اﻟ اث اﻟ¿ي ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺷﻲء راﺋﻊ‪ ،‬وﻗﺪ ﰎ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ‬ ‫ ﻋﺎم ‪ 1860‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ إدوارد ﻫﻮﻳﺮ‪ ،‬وﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻻ ﻳﺰال ﺣﻔﻴﺪه ﺟﺎك ﻫﻮﻳﺮ رﺋﻴﺴ ًﺎ ﺷﺮﻓﻴ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺧ‪º‬ة ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﲤﺘﺪ ﻋ‪ º‬أﺟﻴﺎل“‪.‬‬ ‫" ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ﺳﻨﺤﺘﻔﻞ ﺑﻌﻴﺪ اﳌﻴﻼد اﳋﺎﻣﺲ واﻟﺜﻤﺎﻧﲔ ﳉﺎك ﻫﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺈﻃﻼق إﺻﺪار ﺧﺎص ‪Ú‬ﺪود ﻣﻦ أوﺗﺎﻓﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮاً ·ﺳﻬﺎﻣﻪ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‬ ‫وﻟ اث اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ“‪.‬‬ ‫"اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻨﺠﺎﺣﻨﺎ وﻫﻮﻳﺘﻨﺎ ﻫﻮ اﻟﻨﺠﺎح اﻻﺑﺘﻜﺎر اﳊﻘﻴﻘﻲ‬ ‫واﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺎﳉﻤﻬﻮر اﳌﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬إ‪ å‬ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎ‪ä‬ﻤﻮﻋﺎت اﳌﺎﺿﻴﺔ‬ ‫وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ“‪.‬‬ ‫———‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ أﺣﺪث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﺘﺠﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3398555 :‬‬

‫‪ 7‬ﻧﺎﻓﺬة ﻋﺮض ﻫﻮﻳﺮ ﺟﻠﻮﺑﺘﺮوﺗﺮ ﻓﻲ ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫‪21‬‬

‫‪11/2/17 4:38 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP - In the spotlight -TAG_v2_RG.indd 21‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق‪ /‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬ﺗﺸﺎرﻟﺰ أوﻏﺴﺖ ﻫﻮﻳﺮ اﺑﻦ اﻟﻤﺆﺳﺲ إدوارد ﻫﻮﻳﺮ ‪ 2‬ﻣﺎرﻳﻮﻏﺮاف ‪ 3‬إﻋﻼن ﻟﻬﻮﻳﺮ ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 4 1941‬ﻣﺨﻄﻄﺎت أوﻟﻴﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺳﺎﻋﺔ ‪ 5‬ﻳﺎت ﺗﺎﻳﻤﺮ ﻣﻦ ﻫﻮﻳﺮ ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪:‬‬ ‫داﻧﻴﻴﻞ ﺟﺎﻣﺒﺎ ﺟﻮﻧﺰ وﻧﻴﻜﻮﻻس ﺑﻴﻚ وﻳﻮﺳﻒ ﻗﺮﻗﺎش‪ ،‬ﻣﺘﺠﺮ ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪20‬‬

‫‪11/2/17 4:38 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP - In the spotlight -TAG_v2_RG.indd 20‬‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻲ ﺑﺎ زﻳﺎء ذات اﻟﺘﺄﺛ اﻟﻘﻮي ﻣﻊ‬ ‫ا ﻧﺎﻗﺔ ا ﺑﺪﻳﺔ ﻟﻠﺒﺪﻟﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫‪ .1‬آﻳﺮﻳﺲ آﻧﺪ إﻧﻚ ﺧﺮﻳﻒ ‪ – 2017‬ﺑﺪﻟﺔ رﻣﺎدﻳﺔ ﻄﻄﺔ ﻣﻊ ﺗﻮازن ﺑﲔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﺬﻛﻮري وا‪ ‬ﻧﺎﻗﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ذا أوت ﻧﺖ‪ .2 theoutnet.com ،‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻮرس‬ ‫ﺧﺮﻳﻒ وﺷﺘﺎء ‪ – 2017‬ﳉﺎذﺑﻴﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﺧﺘﺎري اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ا‪ ‬ﻧﺜﻮﻳﺔ واﻟﻔﺮو اﻟﻔﺎﺧﺮ‪،‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .3 04 3253491 ،‬اﻏ – اﳊﻘﻴﺒﺔ اﳉﻠﺪﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة واﳉﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻏ ‬ ‫ﻣﻊ ﺧﻄﻮط أﻧﻴﻘﺔ وراﺋﻌﺔ وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺣﺎدة‪ ،‬ﻗﻄﻌﺔ ﻳﺠﺐ اﻗﺘﻨﺎؤﻫﺎ‪ .‬ﻣﻮل‬ ‫ا‪¥‬ﻣﺎرات‪ .4 04 3411044 ،‬ﻣﺎﻛﺲ ﻣﺎرا ﺧﺮﻳﻒ وﺷﺘﺎء ‪ – 2017‬ﺗﺄﻟﻘﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫ﻣﺎرا‪ ،‬درس ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻼﺑﺲ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺷﺘﻮي أﻧﻴﻖ وﺷﺎﻋﺮي‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪04 3882070 ،‬‬ ‫‪ .5‬ﻫﺎﻟﺴﺘﻮن ﻫ ﺗﺎج ﻗﺒﻞ ﺧﺮﻳﻒ ‪ – 2017‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻲ ﺑﺎ‪ ‬زﻳﺎء ذات اﻟﺘﺄﺛ¬ اﻟﻘﻮي ﻣﻊ ا‪ ‬ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫ا‪ ‬ﺑﺪﻳﺔ ﻟﻠﺒﺪﻟﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻣﻮل ا‪¥‬ﻣﺎرات‪ .6 04 2952694 ،‬دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ ﺧﺮﻳﻒ‬ ‫وﺷﺘﺎء ‪ – 2017‬درﺟﺎت رﻣﺎدﻳﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ‪¥‬ﺣﺪاث اﻟﺘﻮازن ﺑﲔ ا‪ ‬ﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ وا‪ ‬ﺷﻜﺎل‬ ‫اﳉﺮﻳﺌﺔ ‪ ‬ﺣﺪث ‪µ‬ﻤﻮﻋﺎت دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ‪ .‬ﻣﻮل ا‪¥‬ﻣﺎرات‪ .7 04 3410626 ،‬ﺳﺘﻴﻼ‬ ‫ﻣﻜﺎرﺗﻨﻲ ﺧﺮﻳﻒ وﺷﺘﺎء ‪ – 2017‬ﺗﺘﻘﻦ ﺳﺘﻴﻼ ﻣﻜﺎرﺗﻨﻲ ﺗﻘﺪﱘ ا‪ ‬زﻳﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫وﻋﻄﻼت ﻧﻬﺎﻳﺔ ا‪ ‬ﺳﺒﻮع أﻳﻀ ًﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻊ اﳌﻨﻔﺼﻠﺔ ا‪º‬ﺼﺼﺔ وا‪ ‬ﺷﻜﺎل اﳌﺒﻬﺠﺔ‬ ‫واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪04 3399179 ،‬‬

‫‪23‬‬

‫‪11/2/17 4:39 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP_Fashion - In season_v1_RG.indd 23‬‬

‫درﺟﺎت اﻟﺮﻣﺎدي‬ ‫———‬

‫ﺗﺄﻟﻘﻲ ﺑﺎرﺗﺪاء أﻓﻀﻞ ﺻﻴﺤﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺪاﻛﻦ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺨﻔﻴﻒ‬

‫‪1‬‬

‫‪11/2/17 4:39 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP_Fashion - In season_v1_RG.indd 22‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻳﻌﺮض اﻟﻘﺮص ﺧﺮﻳﻄﺔ ذﻫﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎ ﻣﻊ ﻃﻼء ﻳﺪوي‬ ‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ .1‬ﺳﻴﻤﺎﺳ أﻛﻮا ﺗ ا ﻣﻦ أوﻣﻴﻐﺎ – رﺣﻠﺔ ﻋﺎرﺿﺔ ا­زﻳﺎء اﻟﻼﻣﻌﺔ أﻟﻴﺴﺎﻧﺪرا أﻣ وﺳﻴﻮ إ أﻋﺎ اﻟﺒﺤﺎر ﺣﻤﻠﺔ ﻣﺼﻮرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮي ﻟﻬﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻋﺎ اﳌﻼﺣﺔ‪ .‬رﻳﻔﻮ ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .2 04 3398496 ،‬ﺗﺸﺎرﻣﺰ ﻣﻦ ﻫﺎري وﻳﻨﺴﺘﻮن – أﻓﻜﺎر‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻦ دار ا ﻮﻫﺮات ا­ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﳌﺴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .3 04 3398972 ،‬ﺗﺮادﻳﺴﻴﻮﻧﻴﻞ وورﻟﺪ ﺗﺎﱘ – ﲢﺪﻳﺚ ﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺎﺷ®ون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﲔ‪ ،‬ﺗﻌﺮض ‪ 37‬ﻣﻨﻄﻘﺔ زﻣﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎ وﻗﺖ واﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻌﺮض اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ ا‪¤‬ﺑﺪاﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص ﺧﺮﻳﻄﺔ ذﻫﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎ ﻣﻊ ﻃﻼء اﳌﻴﻨﺎ اﻟﻴﺪوي‪ .‬ﻣﻮل ا‪¤‬ﻣﺎرات‪ .4 04 2221222 ،‬إﻛﺴﻜﺎﻟﻴﺒﻮر ﺳﺒﺎﻳﺪر ﺑ ﻳﻠﻠﻲ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺳﻜﻴﻠﻴﺘﻮن – إﻳﻘﺎع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺘﺴﺎرع ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ‬ ‫ﺑﲔ روﺟﻴﻪ دوﺑﻮي وﺑ®ﻳﻠﻠﻲ‪ ،‬ﻣﻊ أﺣﺪث إﺻﺪار ﺑﺨﻴﺎرات ا­ﺳﻮد وا­زرق وا­ﺣﻤﺮ وا­ﺻﻔﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺰام ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻣﻄﺎط إﻃﺎرات اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺑ®ﻳﻠﻠﻲ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .5 04 3308228 ،‬ﺑﺎروﻧﺴﻴﻠﻲ ﺑﺮﻳﺰﻣﺎ – ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎ­ﻧﻮﺛﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻣﻊ ﻗﺮص ﻓﻀﻲ ُﺣ َﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﲢﺎط ‪ 25‬ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺮق اﻟﻠﺆﻟﺆ ا­ﺑﻴﺾ ﺑﺈﻃﺎر ﻣﻦ ‪ 51‬ﻣﺎﺳﺔ‪ .‬رﻳﻔﻮ ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .6 04 3398496 ،‬أوﻳﺴ ﺑﺮﺑﺘﺸﻮال ﺳﻲ دوﻳﻠﺮ – ﰎ ﲢﺪﻳﺚ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻐﻮاﺻﲔ‬ ‫ا­ﺳﻄﻮرﻳﺔ ﻣﻦ روﻟﻜﺲ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﺒﺔ أﻛ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 43‬ﻣﻠﻴﻤ‪ ،Æ‬وﻋﻴﺎر ‪ 3235‬اﳉﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﺮص أﺳﻮد ﺷﺪﻳﺪ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺨﺪش‪ .‬أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮل‪ .7 04 3398881 ،‬ﻟﻮﻣﻴﻨﻮر دوي ‪ 3‬داﻳﺰ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ أورو روﺳﻮ – ﺳﻔ® ﺑﺎﻧ®اي واﻟﻨﺠﻢ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮ‪ ،Ë‬واﻻس ﻫﻮا‪ ،‬ﻳﻌﺮض ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﲡﻤﻊ‬ ‫ﺑﲔ ا­ﻧﺎﻗﺔ واﻟﻘﻮة‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻟﻮﻣﻴﻨﻮر‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪04 3398445 ،‬‬

‫‪25‬‬

‫‪11/2/17 4:40 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP_Watches and jewellery_v1_RG.indd 25‬‬

‫‪1‬‬

‫أﻋﻠﻰ ﺟﻮدة‬ ‫———‬

‫اﻧﻄﻠﻖ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬

‫‪11/2/17 4:39 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP_Watches and jewellery_v1_RG.indd 24‬‬

‫إرث ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫———‬

‫ﺷﻜﻠﺖ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ إﻳﻪ ﻻﻧﻎ آﻧﺪ‬ ‫ﺳﻮﻫﻦ ﺗﺎرﻳﺨ ًﺎ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻻﺑﺘﻜﺎر ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺮاﺋﺪة ﻻﻧﻎ ‪1‬‬

‫ﺑﺪأت ﻗﺼﺔ إﻳﻪ ﻻﻧﻎ آﻧﺪ ﺳﻮﻫﻦ ﻣﻨﺬ ‪ 200‬ﻋﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻓﺘﺘﺢ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺒﺎرع أدوﻟﻒ ﻻﻧﻎ ﻣﺼﻨﻊ‬ ‫ﻻﻧﻎ آﻧﺪ ﺷﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺳﺎﻛﺴﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﻔﺎرﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﺤﻞ ﻣﻴﻼد ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ا‪¤‬ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺬ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ اﺣﺘﻠﺖ ﺷﺮﻛﺔ إﻳﻪ ﻻﻧﻎ آﻧﺪ ﺳﻮﻫﻦ اﻟﺘﻲ‬ ‫أﺳﺴﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧﺔ رﻳﺎدﻳﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻄﻮرة ﺗﻘﻨﻴ ًﺎ‬ ‫واﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟﺘﻀﻤﻦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﻴﻦ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ إﻳﻪ ﻻﻧﻎ آﻧﺪ ﺳﻮﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻋﻘﻮد ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت ا‪¤‬ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ﻻﻧﻎ ‪ 1‬ﻫﻲ أﻋﻈﻢ ﻧﺠﺎﺣﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴﻘ ًﺎ ﻟﺤﻠﻢ أدوﻟﻒ ﻻﻧﻎ ا‪¤‬ﺳﺎﺳﻲ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ رؤﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﺑﻦ ﺣﻔﻴﺪه ﻓﺎﻟﺘﺮ ﻻﻧﻎ اﻟﺬي ﻗﺪم ﺷﻐﻔﻪ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ وأﺿﺎف‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻄﻠﻌ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪاً ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1990‬وﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻴﺰت‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻻﻧﻎ ‪ 1‬ﻗﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ واﻟﻤﺜﻴﺮ‪.‬‬

‫‪11/2/17 4:40 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP_PHOTOESSAY_A Lange & Sohne_v1_RG.indd 27‬‬

‫ ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة‬/‫ﺗﺴﻮق‬

B1_CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP_PHOTOESSAY_A Lange & Sohne_v1_RG.indd 26

11/2/17 4:40 PM

‫أﺿﺎﻓﺖ ﻻﻧﻎ ‪ 1‬ﺷﻴﺌ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪاً ﻛﻠﻴ ًﺎ إﻟﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪﻣﺖ ول ﻣﺮة ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺛﻮرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻘﺮص‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻟﺴﺎﻋﺔ ا وﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺤﺠﻢ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﺮص ﻣﻨﺤﺮف ﻋﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬وﺗﻢ اﺳﺘﻠﻬﺎم ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻨﺎﺳﻖ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺨﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻓﻲ دار أوﺑﺮا زﻳﻤﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ درﺳﺪن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻇﻠﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻮق اﻟﻤﺴﺮح ﺗﻌﺮض اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻟﻤﺪة ‪ 175‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪11/2/17 4:40 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP_PHOTOESSAY_A Lange & Sohne_v1_RG.indd 29‬‬

‫ﺗﺴﻮق‪ /‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻻﻧﻎ ‪ 1‬اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺳﻤﺎت‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ¬ﻳﻪ ﻻﻧﻎ آﻧﺪ‬ ‫ﺳﻮﻫﻦ‪ ،‬وﺗﻘﺪم أﻳﻀ ًﺎ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫أﻳــﺎم وﻗــﺎﻋــﺪة اﻟﺜﻼﺛﺔ أرﺑـــﺎع‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫أﺣﺪﺛﺖ ﻻﻧﻎ ‪ 1‬ﺗﺄﺛﻴﺮاً ﺳﺮﻳﻌ ًﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺣﻘﻘﺖ اﻟﺘﻮازن‬ ‫اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﺑﻴﻦ اﻻﺑــﺘــﻜــﺎر اﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫واﻟــﺠــﻤــﺎﻟــﻴــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ واﻟﺴﺤﺮ‪ ،‬وﻓﻲ ا ﻋﻮام‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻜﺎﺛﺮت ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 15‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺴﺎﺣﻖ اﻟﺬي ﺣﻘﻘﺘﻪ ﻻﻧﻎ‬ ‫‪ 1‬ا ﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻻﻧﻎ ‪ 1‬إﻳﻪ‪ ،‬إﺻﺪار ﺧﺎص ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1998‬أﺿﺎف ﻟﻤﺴﺔ ﻣﻦ ا ﻧﺎﻗﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ا ﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻘﺎرب وﺗﺰﻳﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﻦ‪ ،‬واﺣﺘﻔﺎﻻً ﺑﺎ ﻟﻔﻴﺔ اﺳﺘﻠﻬﻤﺖ ﻻﻧﻎ ‪ 1‬ﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن‬ ‫اﻟﻘﺮص اﻟﺠﺬاب ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺘﻴﻨﻴﺎل ﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن اﻟﺘﻲ ُﻋﺮﺿﺖ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،1900‬واﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم ﻫﻮ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ا ﻧﻴﻖ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻘﺮص ا زرق‬ ‫اﻟﺪاﻛﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا ﺑﻴﺾ‪.‬‬

‫‪11/2/17 4:40 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP_PHOTOESSAY_A Lange & Sohne_v1_RG.indd 28‬‬

‫ﺷﻬﺪ ﻋﺎم ‪ 2002‬ﻋﻼﻣﺔ ﺑﺎرزة أﺧﺮى‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻻﻧﻎ ‪ 1‬ﻣﻮن ﻓﻴﺰ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ إﻧﺠﺎزاً ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم ﻋﺮﺿ ًﺎ ﻻ ﻳﻨﺤﺮف ﻋﻦ اﻟﺪورة اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﻮرة ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻠﻜﻴﺔ راﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪﻣﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻗﺮﺻ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪاً ﻣﺒﺘﻜﺮاً‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ا ﻣﺎﻣﻴﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﻤﺮ ﻣﻦ‬ ‫إﻻ ﻛﻞ ‪ 122.6‬ﻋﺎم‪ ،‬وأﺿﺎﻓﺖ ﻻﻧﻎ ‪ 1‬ﻣﻮن ﻓﻴﺰ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ ﻳﺪور ﻟﻴﻌﻜﺲ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻠﻔﻪ ﻗﺮص ﻳﺪور دورة واﺣﺪة ﻛﻞ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻴﻌﺮض أوﻗﺎت اﻟﻴﻮم ﺑﺎﻟﻠﻮن ا زرق اﻟﺴﺎﻃﻊ‬ ‫ وﻗﺎت اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬واﻟﻠﻮن ا زرق اﻟﺪاﻛﻦ ﻣﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر وﻗﺎت اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﺑﺨﻴﺎرات ﻫﻲ اﻟﺬﻫﺒﻲ ا ﺑﻴﺾ وا ﺳﻮد‪ ،‬أو اﻟﺬﻫﺒﻲ اﻟﻮردي‬ ‫واﻟﻔﻀﻲ‪ ،‬أو ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺗﻴﻦ واﻟﺮودﻳﻮم وﺗﺮاﻛﻴﺐ اﻟﻘﺮص‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪11/2/17 4:41 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP_PHOTOESSAY_A Lange & Sohne_v1_RG.indd 31‬‬

‫ﺗﺴﻮق‪ /‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة‬

‫ﺗﻢ إﻃﻼق ﻟﻴﺘﻞ ﻻﻧﻎ ‪ 1‬ﻣﻮن ﻓﻴﺰ أﻳﻀ ًﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻟﺘﻀﻴﻒ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﺗﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﺠﻢ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﻻﻧﻎ ‪ 1‬ﻣﻮن ﻓﻴﺰ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 1.7‬ﻣﻠﻴﻤﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﻞ روﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ا ﻧﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺮص اﻟﻔﻀﻲ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﻦ واﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﻮردﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺰداد اﻟﺠﻤﺎل وﺿﻮﺣ ًﺎ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺤﺰام ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﻘﺎﻃﻮر‪ ،‬وﻳﻘﻊ اﻟﻘﺮص اﻟﻘﻤﺮي‬ ‫اﻟﻔﻀﻲ ﺧﻠﻒ ﻗﻤﺮ ذﻫﺒﻲ ﻟﻴﺤﺎﻛﻲ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺤﺮﻛﺔ ذات اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻇﻬﺮ اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺰﻓﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻻﻧﻎ ‪ 1‬رﻳﺎدﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﺑﺘﻜﺎرات ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬وﻳﻌﻜﺲ‬ ‫اﻟﻄﺮاز ا ﻳﻘﻮﻧﻲ ﻣﺴﻴﺮة إﻳﻪ ﻻﻧﻎ آﻧﺪ ﺳﻮﻫﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮاﺻﻞ ﻛﻴﺎن أدوﻟﻒ ﻻﻧﻎ اﻟﺮاﺳﺦ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻪ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ أﺣﺪث ﻃﺮازات إﻳﻪ ﻻﻧﻎ آﻧﺪ ﺳﻮﻫﻦ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء ا·ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪ 04 3253923 :‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪alange-soehne.com :‬‬

‫‪30‬‬

‫‪11/2/17 4:40 PM‬‬

‫‪B1_CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP_PHOTOESSAY_A Lange & Sohne_v1_RG.indd 30‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ روز ﻛﺖ ‪ 2‬ﻣﺎرﻳﺎن ﻓﺎﺧﻮري ‪ 3‬ﺧﻮاﺗﻢ ﺑﻴﺘﻴﻪ ﺑﺎﻟﻢ‬ ‫‪ 4‬ﺧﺎﺗﻢ وﺳﻮار وردة اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬أﻗﺮاط ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺎﺳﻞ‬ ‫‪ 5‬و ‪ 9‬ﻣﺘﺠﺮ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ ‪ 6‬و ‪ 7‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻴﺲ دﻳﺰي‬ ‫‪ 8‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ روز ﻛﺖ ﻓﻮرﻳﻔﺮ‬ ‫‪3‬‬

‫"ﻧﺴﺘﺨﺪم أﺣﺠﺎر ًا ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺟﻮدة‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺪرة واﻟﺼﻔﺎء ﻛﻤﺎ ﻧﺒﺤﺚ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻦ‬ ‫أﻓﻀﻞ ا ﻟﻮان وأﻛ ﻫﺎ إﺷﺮاﻗ ًﺎ“‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪11/2/17 5:11 PM‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP_By appointment - David Morris_v1_RG.indd 33‬‬

‫ﺗﺴﻮق‪ /‬ﻟﻘﺎء ﺧﺎص‬

‫ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‬ ‫———‬

‫زﻳﺎرة إﻟﻰ ﻣﺘﺠﺮ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﺒﺸﺮ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬

‫ﻳﻌﺮف أﻏﻠﺐ زاﺋﺮي دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ ﲤﺎﻣ ًﺎ اﻟﺸﻲء‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻳﺄﺗﻮن ﺣﺎﻣﻠﲔ ﺗﻘﺪﻳﺮاً ﻗﺪﳝ ًﺎ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻨﺪﻧﻴﺔ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ‪ ،‬وﻣﺘﻴﻤﲔ ﲟﻨﻬﺞ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻟﻠﺤﺮﻓﻴﺔ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬وﺳﻴﻨﺎل اﳌﻜﺎن واﳋﺪﻣﺔ إﻋﺠﺎب‬ ‫اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ أﺣﺪث ‪¢‬ﻤﻮﻋﺔ‪،‬‬ ‫أو ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻣــﺎرﻳــﺎن ﻓــﺎﺧــﻮري ﻣﺪﻳﺮة ﻣﺘﺠﺮ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ُ " :‬ﻳﻌﺘ‪ ±‬دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ أﺣﺪ أﺷﻬﺮ ا¯ﺳﻤﺎء ®‬ ‫اﻟﻌﺎ‪ ¹‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ا¯ﻣﺮ ﺑﺎ·ﻮﻫﺮات‪ ،‬وﺗﺮﺗﻔﻊ ﺗﻮﻗﻌﺎت‬ ‫ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳــﺰورون ﻣﺘﺠﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻗﻌﻪ ﻣﻦ ﻓﺮوﻋﻨﺎ اﳌﻨﺘﺸﺮة ® ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪،¹‬‬ ‫وﲢﻈﻰ ﺧﺪﻣﺘﻨﺎ و‪¢‬ﻤﻮﻋﺎﺗﻨﺎ ﺑﺜﻘﺘﻬﻢ“‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم اﳌﺘﺠﺮ ﻣﺎ ﻳﺮﺿﻲ ﺻﻔﻮة اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﳌﺎﻟﻜﺔإ‪Å‬اﶈﻠﻴﲔﻣﻦﻛﺒﺎراﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪،‬وﻳﻌﺮض‪¢‬ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺟﺪاً‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﻌﺎﻳﻨﺔ ® اﳌﻨﺰل وﺗﻘﺪﱘ‬ ‫اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻟﻠﻌﻤﻼء ® اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﳋﺎﺻﺔ ودﻋﻮات اﻟﻌﺸﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ ﻓﺎﺧﻮري‪" :‬ﻧﻮد أن ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻌﻤﻼء ﻫﻨﺎ وﻛﺄﻧﻬﻢ ®‬ ‫ﺑﻴﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻧﻘﺪم أﻓﻀﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﳑﻜﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺄﺗﻲ أﻏﻠﺐ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﺧﺎص‪¯ ،‬ن ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻋﻤﻼء داﺋﻤﻮن‪،‬‬ ‫إﻧﻬﻢ أﻫﻢ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ ،‬وﻳﻨﺘﻤﻮن إ‪ Å‬ﻋﺎﺋﻼت‬ ‫ذات ﻧﻔﻮذ ﻛﺒ‪ ،Ì‬وأﺣﻴﺎﻧ ًﺎ أﺳﺮ ﻣﺎﻟﻜﺔ“‪.‬‬ ‫"أﻣﺎﻓﻴﻤﺎﻳﺨﺺاﻟﻌﺎﺋﻠﺔاﳌﺎﻟﻜﺔ‪،‬ﻓﻨﺤﻦﻧﺄﺧﺬا·ﻮﻫﺮات‬ ‫إ‪ Å‬اﻟﻘﺼﺮ ﻟﻴﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪون‪ ،‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫أﺣﺪ اﳌﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﻣﻌﻬﻢ ® اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﻴﺨ‪±‬وﻧﺎ ﲟﺎ ﻳﻄﻤﺤﻮن‬ ‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻞ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن اﻟﻘﻄﻌﺔ ﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ أم ﻻ‪ ،‬وﺣﺎﳌﺎ‬

‫ﺗﺨﺘﺎر ا¯ﻣ‪Ì‬ة ﻣﺎ ﻳﻌﺠﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻌﻮد إ‪ Å‬اﳌﺘﺠﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﺔ وﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻧﻴﻖ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدﺗﻬﺎ إ‪ Å‬اﻟﻘﺼﺮ“‪.‬‬ ‫"ﻧﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺄﻫﻢ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ® اﳊﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ ،‬ﲟﺠﺮد دﺧﻮل ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﺎ إ‪ Å‬اﳌﺘﺠﺮ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﺜﻞ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت“‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﺑﻌﺾ ‪¢‬ﻤﻮﻋﺎت دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ ا¯ﻛ‪ Ö‬رواﺟ ًﺎ ﻓﺘﺸﻤﻞ‬ ‫‪¢‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻴﺲ دﻳﺰي اﻟﺘﻲ ﰎ إﻃﻼﻗﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮاً‪ ،‬وا·ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﳌﻤﻴﺰة ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ روز َﻛﺖ‪ ،‬وﻗﺪ ﰎ إﻧﺘﺎج ا·ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ا¯ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ وﺟﺪ ﻣﺪﻳﺮ ا‪Ý‬دارة‪ ،‬ﺟ‪Ì‬ﳝﻲ ﻣﻮرﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﺗﺸﺒﻪ ﺑﺘﻠﺔ اﻟﻮردة أﺛﻨﺎء ﺳﻔﺮه إ‪ Å‬ﺷﺒﻪ اﻟﻘﺎرة‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻮﻗﺖ ﻗﺼ‪ Ì‬ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ دﺑﻠﺔ روز ﻛﺖ‪ ،‬ﺗﻠﺘﻬﺎ‬ ‫‪¢‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا·ﻮﻫﺮات ا¯ﻧﻴﻘﺔ ﰎ إﻃﻼﻗﻬﺎ ﻋﺎم ‪.1990‬‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻓــﺎﺧــﻮري‪" :‬دﻳﻔﻴﺪ ﻣــﻮرﻳــﺲ ﻣــﻦ اﻟ ــﺪور اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬ ‫اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ® ﻣﺎﺳﺎت روز ﻛﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﻼﻗﻲ رواﺟ ًــﺎ ا‪à‬ن‪،‬‬ ‫ﻛﺴﻤﺔ ﳑﻴﺰة ﻟﺪﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ“‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗُﻌﺮف ِ‬ ‫وﺗﻀﻴﻒ‪" :‬ﺗﻌﺘ‪¢ ±‬ﻤﻮﻋﺔ روز ﻛﺖ ا¯ﻛ‪ Ö‬ﲤﻴﺰاً ﻣﻦ ﺑﲔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ‪¢‬ﻤﻮﻋﺎت دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﺧﺘﻼف اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪،‬‬ ‫وﰎ ﺗﻘﻄﻴﻊ اﳌﺎﺳﺔ ﺑﺸﻜﻞ داﺋــﺮي ‪ä‬ﺎط ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌــﺎﺳــﺎت اﻟــﺼــﻐــ‪Ì‬ة‪ ،‬وﻟﻠﻤﺎﺳﺔ ‪ 24‬ﺟــﺎﻧــﺐ‪ ،‬وﻫ ــﺬا ﺷﻲء‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﲤﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬إﻧﻪ أﺳﻠﻮب أﻛ‪ Ö‬روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ وﻋﺮاﻗﺔ“‪.‬‬ ‫"ﺗﻌﺪروزﻛﺖواﺣﺪةﻣﻦأﻛ‪¢Ö‬ﻤﻮﻋﺎﺗﻨﺎرواﺟ ًﺎﻟﺴﺒﺐ‪ä‬ﺪد؛‬ ‫¯ﻧﻬﺎ ﻓﺮﻳﺪة ﺟﺪاً‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﻄﻊ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ وﳑﻴﺰة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ“‪.‬‬ ‫ﻫﺬا ﻫﻮ ﺳﺤﺮ اﻟﺘﻤﻴﺰ اﻟﺬي ﺿﻤﻦ ﻟﺪﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ ﺗﺄﻳﻴﺪاً‬ ‫وﻓﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪات اﻟﺒﺎﺣﺜﺎت ﻋﻦ ﺷﻲء ‪æ‬ﺘﻠﻒ ﺑﺤﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻓﺎﺧﻮري‪" :‬إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﲡﺪ ذﻟﻚ ®‬ ‫أي ﻣﻜﺎن ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻚ ﺳﺘﺠﺪه ® دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺮأة‬

‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ رﻗﻴﻘﺔ وأﻧﻴﻘﺔ ﺟﺪاً‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫اﻟﻜﺜ‪ Ì‬ﻣﻦ ا·ﻤﻮﻋﺎت‪ ،‬وﰎ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻘﻄﻊ ﺑﻜﻤﻴﺎت ‪ä‬ﺪودة‪،‬‬ ‫وﺑﻌﺾ ا·ﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ا·ﻮﻫﺮات ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة ﲢﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻜﻮن ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫"ﺗﺼﻨﻊ ا¯ﺣﺠﺎر ﲤ ‪ì‬ﻴﺰ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﳌﺎس إ‪Å‬‬ ‫اﻟﺰﻓ‪ Ì‬واﻟﺰﻣﺮد‪ ،‬وﻧﺴﺘﺨﺪم أﺣﺠﺎراً ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ ،¹‬وﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻨﺪرة واﻟﺼﻔﺎء ﻛﻤﺎ ﻧﺒﺤﺚ أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ا¯ﻟﻮان وأﻛ‪Ö‬ﻫﺎ إﺷﺮاﻗ ًﺎ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن أﻧﻨﺎ ﳕﺘﻠﻚ أﻓﻀﻞ ا¯ﺣﺠﺎر ® اﻟﻌﺎ‪.“¹‬‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺘﻤﻴﺰ اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬ﺗﻘﺪم دﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮرﻳﺲ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﻮع ﻣﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﻮﺟﻮدة إ‪ Å‬إﻧﺘﺎج ﻗﻄﻌﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﲤﺎﻣ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ ﻓﺎﺧﻮري‪ ®" :‬أﻏﻠﺐ ا¯ﺣﻴﺎن ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻋﻤﻼؤﻧﺎ إ‪Å‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺣﺎﻟﻴﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا¯ﺣﺠﺎر أو اﳌﺎﺳﺎت‬ ‫اﳌﻨﺘﻘﺎة ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل“‪.‬‬ ‫"ﻧﺮﺳﻞ اﻟﻄﻠﺒﺎت إ‪ Å‬ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ ® ﻟﻨﺪن اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ‬ ‫رﺳﻮﻣﺎت ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﶈﺘﻤﻠﺔ ﻟﻴﺨﺘﺎر اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ذﻟﻚ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻓ‪ð‬ة ﳝﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ‬ ‫إ‪ Å‬ﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻤﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع ا¯ﺣﺠﺎر اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ“‪.‬‬ ‫"ﻣــﻦ اﳌﻤﻜﻦ أﻳﻀ ًﺎ إﻧﺘﺎج ﻗﻄﻌﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﲤﺎﻣ ًﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ا·ــﻮﻫــﺮات ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉ ــﻮدة‪ ،‬وﻳــﺆدي ذﻟــﻚ إ‪Å‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﺰ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺎب اﳌﺮأة ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺮﺗﺪي إﺣﺪى ﻗﻄﻊ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ“‪.‬‬ ‫———‬ ‫ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤﺰﻳﺪ ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺎرﻳﻪ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪ ،02 6777607 :‬أو ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ زﻳﺎرة‪www.davidmorris.com :‬‬

‫‪32‬‬

‫‪11/5/17 2:53 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_SHOP_By appointment - David Morris_v1_RG.indd 32‬‬

CONC_ARA_NOV-DEC17_EXPERIENCE OPENER_v1_RG.indd 35

11/2/17 4:41 PM

‫ﲡﺎرب‬

‫إﺛﺎرة ﺑﻼ ﺣﺪود‬

‫‪11/2/17 4:41 PM‬‬

‫اﺳﺘﻘﻞ أﻛ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺼﻌﻮد واﻟﻬﺒﻮط إﺛﺎرة ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻣﻊ أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ ﺳﺒﺎق اﻟﺘ ﺑﻮ ﻋﺎ ﻓ اري أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬إﻧﻬﺎ أﺣﺪث وﺳﺎﺋﻞ اﳉﺬب‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ ﺑﺠﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ ،‬وﺗﺼﻞ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ إ ‪ 102‬ﻛﻴﻠﻮﻣ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺴ ﺑﻌﺸﺎق ا ﺛﺎرة ﻋﻨﺪ ﺳﻘﻒ اﳌﺪﻳﻨﺔ ا ﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻬﺒﻮط اﻟﻌﻤﻮدي ﻟﻠﻌﻮدة إ ا رض‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 4968000 :‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_EXPERIENCE OPENER_v1_RG.indd 34‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫اﺑﺘﻜﺮ اﳌﻬﻨﺪس اﳌﻌﻤﺎري اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﺎن ﻧﻮﻓﻴﻞ ﻓﻜﺮة إﻧﺸﺎء‬ ‫اﳌﺘﺤﻒ اﻟﺬي ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻟﻴﻌﻜﺲ ﳕﻮذج اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫وﻫﻨﺎك ﻣﻌﺮض ﺼﺺ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﳌﻘﺪﺳﺔ ﻣﻦ ا دﻳﺎن‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟــﻚ ﺻﻔﺤﺔ ﻣــﻦ اﳌﺼﺤﻒ ا زرق‪،‬‬ ‫و ﻄﻮﻃﺎت ﺑﻮذﻳﺔ وﻃﺎوﻳﺔ‪ ،‬وإﳒﻴﻞ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﻮﻃﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮراة‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﺑﻌﺾ ا ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺴﺘﻌﺎرة ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﺘﺸﻤﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺣﺪاد ﺟﻤﻴﻞ ﻟﻠﻴﻮﻧﺎردو دا ﻓﻴﻨﺸﻲ‪ ،‬وﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫¦ ﺧــﺮﻳــﻒ ‪ 1887‬ﻟﻔﻴﻨﺴﻨﺖ ﻓــﺎن ﺟ ــﻮخ‪ ،‬واﻟــﻜــﺮة ا رﺿــﻴــﺔ‬ ‫ﻟﻔﻴﻨﺘﺸﻨﺰو ﻛﻮروﻧﻴﻠﻠﻲ‪ ،‬وﻧﺎﺑﻠﻴﻮن ﻋﺎﺑﺮاً ﺟﺒﺎل ا ﻟﺐ ﳉﺎك‬ ‫ﻟﻮي داﻓﻴﺪ‪ ،‬واﳌﺮأة اﳌﻨﺘﺼﺒﺔ ‪ 2‬ﻟ¯ﺗﻮ ﺟﻴﺎﻛﻮﻣﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك أﻋﻤﺎل ُﺻﻤﻤﺖ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﺟﺪران ﺣﺠﺮﻳﺔ ﻣﻨﻘﻮﺷﺔ وﻣﺴﺠﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﺼﻮص ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﺔ ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺟﻴﻨﻲ ﻫﻮﻟﺰر‪ ،‬ﺑﺎ·ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ½ ﺟــﺪار ﻣﻦ ﺑﻼط اﻟﺒﻮرﺳﻠﲔ ﻣﺮﺳﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺪوﻳ ًﺎ دواﺋﺮ‬ ‫أﺣﺎدﻳﺔ اﳌﺮﻛﺰ ﻣﺴﺘﻠﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﺼﻤﺔ إﺻﺒﻊ اﻟﻮاﻟﺪ اﳌﺆﺳﺲ‬ ‫ﻟ‪Ä‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬وﲟﻜﺎن آﺧﺮ ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ أوراق اﻟﻨﻮر ﻟﻠﻔﻨﺎن ا·ﻳﻄﺎ‪ Æ‬ﺟﻮﺳﻴﺒﻲ ﺑﻴﻨﻮ‪،Å‬‬ ‫وﻳﻘﺪم ﺷﺠﺮة ﺑﺮوﻧﺰﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻳﺎ ﺗﻌﻜﺲ ﺧﺪاع ’أﻣﻄﺎر اﻟﻀﻮء’‬ ‫اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ اﻓﺘﺘﺎح اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺳﻴﺘﻢ إﻃﻼق ﻣﻌﺮض ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫)ﻣﻦ ﻣﺘﺤﻒ ﻟﻮﻓﺮ إ½ آﺧﺮ‪ :‬اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺘﺤﻒ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ(‪ ،‬وذﻟﻚ ﻳﻮم‬ ‫‪ 21‬دﻳﺴﻤ¯‪ ،‬ﻟﻴﺴﺮد ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ ¦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﻼ ﻓﻨﻴ ًﺎ ﺗﻮﺿﺢ ﺗﻄﻮر ﻣﻌﻠﻢ ﺑﺎرﻳﺲ ا ﻳﻘﻮ‪ Å‬اﻟﺬي‬ ‫‪145‬‬ ‫ﻧﻌﺮﻓﻪ ا‪Ò‬ن‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪11/2/17 4:42 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_EXPERIENCE - FEATURE - Louvre_v1_RG.indd 37‬‬

‫ﺗﺠﺎرب‪ /‬ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺟﺪﻳﺪة‬

‫‪1‬‬

‫ﻋﻤﻞ ﻓﻨﻲ‬ ‫———‬

‫ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ أﺑﻮاﺑﻪ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﻘﺒﻞ ﻣﻌﻠﻨ ًﺎ ﻋﻦ ﻓﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻤﺰدﻫﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬

‫ﳝﺘﻠﻚ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﳌﻘﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ ﻣﻨﻪ ﻣﻌﻠﻤ ًﺎ‬ ‫ﺑــﺎرزاً‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻐﺮق إﻧﺸﺎء ﻫﺬه ا ﻋﺠﻮﺑﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ ‪10‬‬ ‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﺪ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ اﳌﺘﺤﻤﺴﲔ اﺑﺘﺪاءاً ﻣﻦ‬ ‫‪ 11‬ﻧﻮﻓﻤ ‪ ،‬وﺳﻴﺨﻄﻮ ﻫﺬا اﻻﻓﺘﺘﺎح ﺧﻄﻮة ﻫﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ‪ ¤‬اﳌﻨﻄﻘﺔ إ‪ £‬ا ﻣﺎم‪.‬‬ ‫ﺑـ ــﺪأت اﻟــﻘــﺼــﺔ ‪ ¤‬ﻋـــﺎم ‪ 2007‬ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ اﺟﺘﻤﻌﺖ‬ ‫اﳊﻜﻮﻣﺘﺎن‪ ،‬ا¬ﻣﺎراﺗﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺄﺳﻴﺲ أول‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ ﻟﻮﻓﺮ ‪ ¤‬اﻟﻌﺎ‪ ²‬ﺧﺎرج ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬وﺧﻼل ﺳﻨﻮات ﻣﻨﺬ‬ ‫ذﻟﻚ اﳊﲔ ﰎ إﻧﺸﺎء ﻫﺬا اﳌﻌﻠﻢ اﳌﺪﻫﺶ اﻟــﺬي ﻳﻌﺘ ‬ ‫ﺟﺴﺮاً ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﺑﲔ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب‪ ،‬وﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ رؤﻳﺔ ا¬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم اﻟﺜﻘﺎ‪ ¤‬وﺑﲔ اﳋ ة‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻊ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ ¤‬اﶈــﻴــﻂ اﻟــﺮاﻗــﻲ ﳉﺰﻳﺮة‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ ،‬وﺳ ُﻴﻌﺮض ﻓﻴﻪ أﻛ‪ Á‬ﻣﻦ ‪ 600‬ﻋﻤﻞ ﻓﻨﻲ ﺗﻐﻄﻲ‬ ‫اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺒﺸﺮي ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ا ﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﺿﺮ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه ا‪È‬ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺪﻫﺸﺔ‬ ‫ﻣﻘﺘﻨﻴﺎت ﻣﻦ ﻋﺼﻮر ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺪوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ وﻗﻄﻌ ًﺎ ﺣﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬إ‪ £‬ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫‪ 300‬ﻋﻤﻞ ﰎ اﺳﺘﻌﺎرﺗﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 13‬ﻣﺘﺤﻔ ًﺎ ﻣﻦ أﺑﺮز اﳌﺘﺎﺣﻒ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺰاﺋﺮ ﻗﻀﺎء ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻬﺎر‬ ‫أﻣﺎم ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺬب ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﺘﺤﻒ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺑﺬات اﻟﻘﺪر‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ راﺑﺎﺗﻴﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪" :‬إن اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﳌﻌﻤﺎري اﳌﺒﺘﻜﺮ ﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻳﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ ﻋﺮض اﻟﻜﻨﻮز‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺜﻞ ﺻﻮرة ﻣﻦ ا¬ﺑــﺪاع اﻟﺒﺸﺮي‪ ،‬وﲤﻬﺪ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﺟﺪﻳﺪة"‪.‬‬ ‫اﺑﺘﻜﺮ اﳌﻬﻨﺪس اﳌﻌﻤﺎري اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﺎن ﻧﻮﻓﻴﻞ ﻓﻜﺮة‬ ‫إﻧﺸﺎء اﳌﺘﺤﻒ اﻟﺬي ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻟﻴﻌﻜﺲ ﳕﻮذج اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻠﻬﻢ اﳌﻬﻨﺪس اﳌﻌﻤﺎري اﳊﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰة ﺑﺮﻳﺘﺰﻛﺮ ﻓﻜﺮﺗﻪ ﻣﻦ ﻓﻦ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺼﻮر ﻣﺘﺤﻔ ًﺎ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣــﻊ ﻣﺘﺎﻫﺔ ﻣــﻦ اﳌــﻤــﺮات اﻟﻀﻴﻘﺔ ﲢﺖ‬ ‫ﻗﺒﺔ ﻓﺴﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺰاﺋﺮون اﻟﺴ‪ Ø‬ﻋ ﻛﻞ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺒﺎ‪ Û‬اﳌﻨﻔﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ،55‬وﰎ ﺗﺨﺼﻴﺺ ‪23‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ¬ﺿﺎﻓﺔ إ‪ £‬ﻣﺴﺎرات اﳌﺸﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﻨﺎﻇﺮ اﳌﻴﺎه وأﻓﻖ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﺗﻌﺘ ﻗﺒﺔ‬

‫‪ 1‬و ‪ 3‬اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 2‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﺮﻳﻒ ‪1887‬‬ ‫ﻟﻔﻴﻨﺴﻨﺖ ﻓﺎن ﺟﻮخ ‪ 4‬أﻣﻴﺮ ﺷﺎب ﻳﺪرس ﻟﻌﺜﻤﺎن ﺣﻤﺪي ﺑﻴﻚ‬ ‫‪ 5‬ﺻﻨﺪوق ﺛﻤﺎﻧﻲ ا ﺿﻼع‪ ،‬آﺳﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫‪ 6‬ﺧﻨﺠﺮ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ذو ﻧﺼﻞ ﻣﺰﻳﻦ ‪ 7‬ﺷﻴﻔﺎ اﻟﺮاﻗﺺ‬

‫‪2‬‬

‫اﳌﺘﺤﻒ اﻟﻔﻀﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة اﳉﺰء ا ﻫﻢ ﻣﻦ رؤﻳﺔ ﻧﻮﻓﻴﻞ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﰎ اﺳﺘﻠﻬﺎﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﺒﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪180‬‬ ‫ﻣ‪à‬اً‪ ،‬وﻳﺴﺘﻨﺪ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ أﻋﻤﺪة ﺧﻔﻴﺔ ¬ﺣﺪاث ﺷﻌﻮر‬ ‫ﺧﺎدع ﺑﺎﻧﻌﺪام اﻟﻮزن‪ ،‬وﰎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺛﻤﺎن ﻃﺒﻘﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪ 7.850‬ﳒﻤ ًﺎ ﺑﺄﺣﺠﺎم وزواﻳــﺎ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ¬ﺣﺪاث ﺗﺄﺛ‪ Ø‬اﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﻳﺘﺴﻠﻞ ﻣﻦ ا ﻋﻠﻰ‬ ‫إ‪ £‬اﳌﻌﺮوﺿﺎت ﺑﺎ ﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺮوي اﳌﻌﺎرض ‪ ¤‬اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﻠﻬﻤﺔ ﻋﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺼﻼ ﺷﻴﻘ ًﺎ‪ ،‬وﺗﺒﺪأ‬ ‫ا¬ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋ اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪12‬‬ ‫اﻟﺮﺣﻠﺔ ‪ ¤‬اﻟﺮدﻫﺔ اﻟﻜ ى‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ا ﻣﻮﻣﺔ وﻣﺮاﺳﻢ اﻟﺪﻓﻦ‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﺘﻌﻤﻖ داﺧﻞ ﻣﺘﺎﻫﺔ‬ ‫اﳌﻌﺎرض ﺳﻴﻜﺘﺸﻒ اﻟﺰاﺋﺮون ﺗﻄﻮر اﳊﻀﺎرة ﻋ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﺴﺘﻌﺮض إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻘﺮى ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬وﻇﻬﻮر اﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬واﳌﻌﺮوﺿﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻌﺜﺎت ﻋ ا راﺿﻲ‬ ‫ا‪È‬ﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﺑﺰوغ اﻟﻌﻮﳌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﳌﻌﺮوﺿﺎت ﲤﺜﺎل أﻣ‪Ø‬ة ﻣﻦ ﺑﺎﺧ‪à‬ﻳﺎ اﳌﺼﻨﻮع‬ ‫‪ ¤‬آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻮت ﻟ‪è‬ﻣ‪Ø‬ة ﺣﻨﻮت ﺗــﺎوي‪ ،‬وﻋﻤﻠﺔ‬ ‫دﻳﻜﺎدراﺧﻤﺎ ﺳ‪Ø‬اﻛﻴﻮز ﻟﻠﻔﻨﺎن إﻳﻮاﻧﻴﺘﻮس‪ ،‬وأﻋــﻤــﺎل ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴ‪Ø‬اﻣﻴﻚ ﺗﺸﺮح اﻟﺘﺠﺎرة ‪ ¤‬اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ واﳊﺪﻳﺜﺔ‪،‬‬

‫‪36‬‬

‫‪11/2/17 4:41 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_EXPERIENCE - FEATURE - Louvre_v1_RG.indd 36‬‬

‫أروع ا ﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﳌﻐﻠﻘﺔ‬ ‫———‬

‫ﻳﺤﺘﻔﻞ ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ ﺑﺬﻛﺮاه اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ا وﻟﻰ‪ ،‬وﻫﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﻠﻘﻰ ﻧﻈﺮة ﺧﻠﻒ‬ ‫ﻛﻮاﻟﻴﺲ ﻫﺬه اﻟﻐﺎﺑﺔ اﻟﻤﻄﻴﺮة اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬

‫‪11/2/17 5:31 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Green planet_v1_RG.indd 39‬‬

‫ ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة‬/‫ﺗﺠﺎرب‬

CONC_ARA_NOV-DEC17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Green planet_v1_RG.indd 38

11/2/17 5:31 PM

‫ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺜﻞ دﺑﻲ ﲟﺎ ﺗﻀﻤﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﻃﺤﺎت ﺳﺤﺎب ﺻﺤﺮاوﻳﺔ وﻧﺎﻓﻮرات راﻗﺼﺔ‬ ‫وﻣﻨﺤﺪرات ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﻳﺼﺒﺢ اﳌﺮء ﻏ ﻣﻨﺒﻬﺮ ﺑﻜﺜ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌﺎ‪ ¢‬اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺜ اً ﻣﻦ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ وﻗﻌﻮا ﺣﺐ ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ؛ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫اﳌﻄ ة اﳌﻐﻠﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ‪ 3.000‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ أدﻏﺎل ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل إ´ اﳌﺒﻨﻰ ﺳﺘﺴﺘﻘﺒﻠﻚ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻠﻤﻮﻃﻦ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻐﺎﺑﺔ اﳌﻄ ة اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﻣﻈﻠﺔ ﻣﻮرﻗﺔ‬ ‫ﻳﻐﻤﺮﻫﺎ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻮﻃﻨﻬﺎ ½ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر اﳌﻠﻮﻧﺔ اﳌﺪﻫﺸﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﻳﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح أن ﻋﻤﻠﻴﺔ ا‪À‬ﻧﺸﺎء ﺗﻄﻠﺒﺖ ﻗﺪراً‬ ‫ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳊﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﺈﺗﻘﺎن‪ ،‬ووﺻﻮﻻ إ´ اﳉﺰء اﳌﺜ ‬ ‫ا‪Ê‬ﻛ‪ É‬أﻫﻤﻴﺔ؛ ﺷﺠﺮة ﺿﺨﻤﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮار اﳊﻴﺎة‪ ،‬وﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﻃﻮاﺑﻖ ﻣﻦ ا‪Ê‬رﺿﻴﺔ إ´ اﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬وﻫﻲ ا‪Ê‬ﻛ‪ Ë‬ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟﻌﺎ‪.¢‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺟﺎن ﻣﺎرك ﺑﻠﻴﺪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠ‪Î‬ﻓﻴﻪ واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ﻣﺮاس اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺬي ﻳﺪﻳﺮ ﻫﺬا اﳌﻜﺎن‪" :‬ﰎ إﻧﺸﺎء ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻨﺎس إ´ ﻗﻠﺐ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﳌﻄ ة‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﻼﻧﻐﻤﺎس‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻋﺮض اﻟﻌﻠﻢ ﺻﻮرة ﻋﻤﻠﻴﺔ وﺗﺮﺳﻴﺦ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺑﲔ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻪ“‪.‬‬ ‫‪ ¢‬ﻳﻜﻦ ﺟﻠﺐ اﻟﻐﺎﺑﺔ اﳌــﻄــ ة إ´ اﻟﺼﺤﺮاء ﺑــﺎ‪Ê‬ﻣــﺮ اﻟــﻬــﲔ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﲢﺘﺎج إ´ اﻟﺘﻔﻜ اﳉﻴﺪ دون ﺗﺮك ﺷﻲء ﻟﻠﺼﺪﻓﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮل ﺑﻠﻴﺪ‪:‬‬ ‫"ﺗﻌﺎﻗﺪت ﻣﺮاس ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎ‪ ¢‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع‬

‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ"‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺗﺸﻴﻴﺪ اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أﺣﺪ أﻛ‪ Ë‬ﲢﺪﻳﺎت اﳌﺸﺮوع‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﻼ ﻫﻨﺪﺳﻴ ًﺎ ﻣﻌﻘﺪاً‪ ،‬وﺗﻄﻠﺐ ﻗﻴﺎم ﻓﺮﻳﻘﻨﺎ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ‪" :‬ﻛﺎن ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﻜﻞ ا‪Ê‬و‪Ý‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻌﻤﺎرﻳﲔ واﳌﻬﻨﺪﺳﲔ وﻣﺼﻤﻤﻲ اﳌﻮﻃﻦ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ ﺧﺒ ‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن دﻗﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﺿﺒﻂ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻟﻜﻞ ﻏﺼﻦ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﲟﺜﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮازن دﻗﻴﻖ ﺟﺪاً‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ أﻧﻈﻤﺔ ﺑﺮ½ﻴﺎت ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻤﺎذج ﺛﻼﺛﻴﺔ‬ ‫ا‪Ê‬ﺑﻌﺎد ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺻﻞ اﻟﻐﺼﻮن‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺴﻤﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﳌﻮﻗﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وﻳﺘﻌﻠﻖ ا‪Ê‬ﻣﺮ ﻛﻠﻪ‬ ‫ﺑﺘﺨﻄﻴﻂ ﺣﺮارة اﻟﺸﻤﺲ داﺧﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬إ´ درﺟﺔ ا‪Ê‬ﺧﺬ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر زاوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ وﺗﻐ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻢ إ´ آﺧﺮ“‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪأ اﻟﺰاﺋﺮون رﺣﻠﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ا‪Ê‬رﺿﻴﺔ اﳌﻐﻤﻮرة ﺑﺎﳌﺎء‪ ،‬وﻫﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﲢﺎﻛﻲ‬ ‫ا‪Ê‬ﻧﻬﺎر واﳉﺪاول اﳌﻐﻤﻮرة ﺑﺎﳌﻴﺎه اﻟﻐﺎﺑﺎت اﳌﻄ ة اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺰاﻧﺎت ﻣﻴﺎه ﳑﺘﻠﺌﺔ ﺑﺄﻧﻮاع ﻣﻦ أﺳﻤﺎء اﳌﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻠﻮر‬ ‫واﻟﺮاي اﻟﻼﺳﻊ ) ﺑﻌﺾ ا‪Ê‬ﻳﺎم ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ رؤﻳﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﲔ ا‪ã‬ﺘﺼﲔ ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻳﻐﻮﺻﻮن داﺧﻞ اﳋﺰاﻧﺎت ‪À‬ﻃﻌﺎم اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ(‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺳﻴﺘﻢ‬ ‫إرﺷــﺎدك إ´ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺬي ﻳﺴﻤﻰ اﳌﻈﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺒﺪأ رﺣﻠﺔ اﻟﻬﺒﻮط‬ ‫ﻋ‪ Ë‬ﳑﺮ ﻣﺘﻌﺮج ﺑﺠﺎﻧﺐ ‪é‬ﻴﻄﻬﺎ اﳋﺎرﺟﻲ‪ ،‬وأﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﺳﺘﻠﺘﻘﻲ اﳊﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ اﻟﻐﺎﺑﺔ واﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻋﻦ رﻋﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻞ زﻳﺎرة إ´ ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ ﺳﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة ‪Ê‬ﻧﻬﺎ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺘﺒﻊ ﻧﻔﺲ إﻳﻘﺎع اﳊﻴﺎة اﻟﻐﺎﺑﺔ اﳌﻄ ة اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻜ‪É‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ اﻟﺼﺒﺎح ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ا‪Ê‬ﻧﻮاع اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﻂ ﻣﻊ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬

‫‪41‬‬

‫‪11/2/17 4:43 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Green planet_v1_RG.indd 41‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻟﻜﻞ زﻳﺎرة إ ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ ﺳﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻧﻬﺎ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺘﺒﻊ ﻧﻔﺲ إﻳﻘﺎع اﳊﻴﺎة اﻟﻐﺎﺑﺔ اﳌﻄ­ة اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 1‬اﻟﻄﻮﻗﺎن أﺣﻤﺮ اﻟﻤﻨﻘﺎر ‪ 2‬ﺧﺰاﻧﺎت أﺳﻤﺎك اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‬ ‫‪ 3‬ﻃﺎﺑﻖ اﻟﻐﺎﺑﺔ اﻟﻤﻐﻤﻮر ‪ 4‬اﻟﻜﺴﻼن ‪ 5‬اﻟﻜﻮﻧﻴﻮر اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫‪ 6‬ﺿﻔﺪع اﻟﺤﻠﻴﺐ ‪ 7‬ﺛﻌﺒﺎن ا ﺻﻠﺔ ا ﺧﻀﺮ اﻟﺰﻣﺮدي‬ ‫‪ 8‬ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ ‪ 9‬اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪11/2/17 4:44 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Green planet_v1_RG.indd 40‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ 12, 10‬و ‪ 17‬اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ 11‬اﻟﻤﻜﺎو ا زرق‬ ‫‪ 13‬أﺻﻠﺔ ﻗﻮس ﻗﺰح ﺻﻐﻴﺮ ‪ 14‬ﺣﺮﺑﺎء اﻟﻨﻤﺮ‬ ‫‪ 15‬اﻟﺘﻮراﻛﻮ ذو اﻟﺘﺎج ا ﺣﻤﺮ ‪ 16‬اﻟﻄﻮﻗﺎن ‪ 18‬اﻟﻜﺴﻼن‬ ‫‪13‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺗﻨﺎل ﺟﻤﻴﻊ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺴﺘﻮى رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻣﻦ إﻃﻌﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء ا ﺣﻴﺎء‪ ،‬إ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ‬ ‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪43‬‬

‫‪11/2/17 4:44 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Green planet_v1_RG.indd 43‬‬

‫‪10‬‬

‫وﻳﺘﻮاﺟﺪ ﺧ اء ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟ ﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أي ﺳﺆال‪ ،‬ﺑﻞ وﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﲔ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ واﳊﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬ ‫ﲢﻘﻖ ﺣﻠﻢ ﻋﺎﳌﺔ ا ﺣﻴﺎء ﺳﺎرة ﺳﺘﻴﻔﻨﺰ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﻮل‪ ” :‬ﻣﺮاﻓﻖ أﺧﺮى ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟ ﻳﺔ ﻳﻜﻮن ﺗﺮﻛﻴﺰك ﻓﺮدﻳ ًﺎ ﲤﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻳﺸﺎرك اﳉﻤﻴﻊ ﻛﻞ ﺟﻮاﻧﺐ اﳌﻮﻃﻦ اﳊﻴﻮي‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻘﻀﻲ اﻟﺼﺒﺎح ﻏﻮﺻ ًﺎ‬ ‫ ﺣﻮض ا ﺳﻤﺎك‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺜﻌﺎﺑﲔ أو ﺗﻄﻌﻢ ﺣﻴﻮان اﻟﻜﺴﻼن ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻈﻬ¸ة‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺜ¸اً وﳑﺘﻌ ًﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ ﻳﻮﻣﺎن ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎن‪،‬‬ ‫و أوﻗﺎت ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻌﻤﻞ ﺷﺎﻗ ًﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻮﻣﻚ ﻟﻦ ﻳﺼﺒﺢ ﺳﻴﺌ ًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﻴﻂ ﺑﻚ‬ ‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ“‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﺼﺪر اﳉﺬب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻌﺾ ا ﻧﻮاع‬ ‫اﻟﺒﺎرزة اﻟﻄﻮﻗﺎن ﻛﺒ¸ اﳌﻨﻘﺎر‪ ،‬واﳊﺮﺑﺎء اﳌﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬وزوج ﺟﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﺒﻐﺎوات اﳌﻜﺎو‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺬﻛﺎء ﺑﺎﻟﻠﻮن ا زرق اﻟﺰاﻫﻲ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻛﺎﺋﻨﺎت أﻗﻞ ﻇﻬﻮراً ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﻞ ﺳﺤﺮاً‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻌﺎﺑﲔ اﳌﻠﻮﻧﺔ ﺑﺄﻟﻮان ﻗﻮس ﻗﺰح وﻋﺮض اﻟﻔﺮاﺷﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة‬ ‫ﺗﻄﻮر اﻟ¸ﻗﺎﻧﺔ إ‪ Ï‬ﺧﺎدرة ﺛﻢ إ‪ Ï‬ﻓﺮاﺷﺔ ﻣﺸﻬﺪ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻤﻮﻻ ﻓﻬﻤﺎ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻜﺴﻼن‪ ،‬وﻳﻨﺎل ﻫﺬا‬ ‫أﻣﺎ أﻛ‪ Ñ‬ﻣﺸﺎﻫ¸ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫اﳊﻴﻮان اﺳﺘﺤﺴﺎن اﳉﻤﺎﻫ¸‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ أﻏﻠﺐ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘ ًﺎ ﺑﻐﺼﻦ‬ ‫ﺷﺠﺮة أو ﺑﺎﻟﺴﻴﺎج‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺄﺧﺬ ﻗﻴﻠﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ وﻗﺖ ﻧﻮم اﻟﻜﺴﻼن‬ ‫‪ 17‬ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ رﲟﺎ ﻻ ﻳﺮاه اﻟﺰاﺋﺮون أﺛﻨﺎء ﻧﺸﺎﻃﻪ‪ ،‬وﻣﺆﺧﺮاً وﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻴﺪ اﳌﻴﻼد ا ول ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪ ،‬رﺣﺒﺖ اﻟﻐﺎﺑﺔ اﳌﻄ¸ة ﺑﺎﺛﻨﲔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﳉﺪد؛ زوج‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺮود اﻟﻄﻤﺎرﻳﻦ‪ ،‬وﰎ وﺿﻌﻬﻤﺎ اﳊﻈ¸ة اﳉﺪﻳﺪة ا‪Ø‬ﺼﺼﺔ ﻟﻠﻘﺮود‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺧﻄﻂ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ﺑﺰﻳﺎدة اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻃﻦ اﻟﻐﺎﺑﺔ اﳌﻄ¸ة‪.‬‬

‫ﺗﻨﺎل ﺟﻤﻴﻊ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ إﻃﻌﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻠﻤﺎء ا ﺣﻴﺎء‪ ،‬ووﺻـ ً‬ ‫ـﻮﻻ إ‪ Ï‬اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﺬﻫﻨﻲ ﻟﻬﺎ وﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺒﺸﺮي‪ ،‬وﺗﺨﻀﻊ اﳊﻴﻮاﻧﺎت واﳌﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﺻﺎرم ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻄﺮﻓﲔ‪ ،‬وﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ أﻳﻀ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻒ ﺳﺘﻴﻔﻨﺰ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﺑـ"ﺳﻔﺮاء“ ﻧﻮاﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺘ ﺟﺴﺮاً ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺑﲔ ﻣﻮاﻃﻨﻬﺎ اﻟﺒﻌﻴﺪة وﺑﲔ ﻣﻮﻃﻨﻬﺎ اﻟﺬي ﺗﺴﻜﻨﻪ دﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪم ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ا ﻋﻤﺎر ﻧﻈﺎﻣ ًﺎ ﺑﻴﺌﻴ ًﺎ ﻏ¸ ﻣﺄﻟﻮف‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻳﺼﺎل رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻦ اﳊﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﺸﺠﻴﻊ ﺷﻌﻮر اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘ ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺻﺪﻳﻘ ًﺎ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺼﺎدر اﳌﻴﺎه‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ ﻣﻮﻗﻮﺗﺔ ﻟ ﺿﺎءة ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻬﻼك‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺎل اﳌﺒﻨﻰ ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺮﻳﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻳﻠﺘﺰم ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻼﺋﺤﺔ‬ ‫ﺷﺮوط وﻣﻮاﺻﻔﺎت اﳌﺒﺎ‪ ã‬اﳋﻀﺮاء ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫درﺟﺔ اﳊﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن ازدﻫﺎر اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ‬ ‫ﺟﻠﺒﻬﺎ ﻃﻮال ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﺳﻴﺘﻤﻜﻦ اﻟﺰاﺋﺮون ﻗﺮﻳﺒ ًﺎ ﻣﻦ ﺧﻮض ﲡﺮﺑﺔ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺣﻠﻮل اﻟﻈﻼم أﻳﻀ ًﺎ‪ ،‬ﻳﻘﻮل ﺑﻠﻴﺪ‪" :‬ﺳﻮف ﻧﻄﻠﻖ ﻗﺮﻳﺒ ًﺎ ﲡﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻟﻀﻴﻮﻓﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺨﻴﻴﻢ اﻟﻠﻴﻠﻲ ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﺟﻮﻟﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﺷﺪ واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻘﺼﺺ ﻣﻊ ﺿﻮء ﻧﺎر ا‪Ø‬ﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻜﻮن‬ ‫ﲡﺮﺑﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺣﻘ ًﺎ“‪.‬‬ ‫——‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪thegreenplanetdubai.com :‬‬

‫‪42‬‬

‫‪11/2/17 4:43 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_Green planet_v1_RG.indd 42‬‬

CONC_ARA_NOV-DEC17_TASTE OPENER_AMWAJ_v1_RG.indd 45

11/2/17 4:44 PM

‫ﺗﺬ ّوق‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺠﻨﺔ‬

‫‪11/2/17 4:44 PM‬‬

‫ﺗﻨﺘﻈﺮك وﺟﺒﺔ ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ ﻣﻄﻌﻢ أﻣﻮاج ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ ﺑﺠﺰﻳﺮة ﺻ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‪ ،‬وﻳﻘﻊ اﳌﻄﻌﻢ ذو اﳋﻤﺲ ﳒﻮم ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر‬ ‫اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﺎﻇﺮ اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ ،‬وﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬إﻧﻪ اﳌﻜﺎن اﳌﺜﺎ‪ ¢‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﻓﻀﻞ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ؛ ﺳﻤﻚ اﻟﺘﻮﻧﺔ اﳌﻐﻠﻒ اﳌﺘﺒﻞ وا´ﺳﻘﻠﻮب اﶈﻤﺮ ﺑﺎﳌﻘﻼة ﻣﻊ ﻛﻌﻚ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ واﻟﺴﺒﺎﻧﺦ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 8015400 :‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_TASTE OPENER_AMWAJ_v1_RG.indd 44‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫———‬

‫اﻟﺠﻮدة ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻀﺎل ﺿﻮ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺠﻤﻴﺮا ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬

‫ﻳﻌﺘ اﻟﻔﻨﺪق ﺷﺎﻫﻖ اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻨﺪ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺟﻤ ا أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‪ ،‬ﻳﻌﺘ واﺣﺪاً‬ ‫ﻣﻦ أﻛ اﻟﻔﻨﺎدق اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وا ﺗﻘﺎن اﳌﻄﺒﺨﻲ ﻫﻨﺎ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﲟﺴﺘﻮى اﳋﻤﺲ ﳒﻮم‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﺮوض اﳌﺪﻫﺸﺔ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻣﻦ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﳌﻌﺎﺻﺮة ﺗﻮري ﻧﻮ ﺳﻮ واﳌﺄﻛﻮﻻت ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ا¬ﺻﻴﻠﺔ ﺑﻴﺘﺸﻲ‪ ،‬إ‪ ª‬اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺬﻳﺬة‬ ‫ أﺟﻮاء ﺷﺎﻫﻘﺔ اﻻرﺗﻔﺎع راﻳﺰ ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬وﰎ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻧﻀﺎل ﺿﻮ‬ ‫ﲟﻬﻤﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن ﺳ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺴﻼﺳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺷﻐﻔﻪ ﺑﺎﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺧ اﺗﻪ ﺣﻮل اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺿﻮ‪" :‬درﺳﺖ ﺑ وت‪ ،‬وذﻫﺒﺖ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻘﺎﻫﺮة واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل إ‪ª‬‬ ‫ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬أردت ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻬﻨﺘﻲ ﺧﺎرج ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳉﻴﺪ داﺋﻤ ًﺎ أن ﺗﻮﺳﻊ آﻓﺎﻗﻚ‪.‬‬ ‫"ﻣﺎ أﺣﺒﻪ ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻤﻠﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻫﻮ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻛﺜ ‬ ‫ﻣﻦ اﳉﻨﺴﻴﺎت ا‪Î‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻴﺢ ذﻟﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻻﻛﺘﺴﺎب ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻄﺎﺑﺦ ‪Ë‬ﺘﻠﻔﺔ“‪.‬‬ ‫اﻧﻀﻢ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﳌﻮﻫﻮب إ‪ ª‬ﺟﻤ ا أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد ﻋﺎم ‪ 2011‬دور اﻟﻄﺎﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺎﳌﻄﻌﻢ اﻟﻠﺒﻨﺎ‪ Ò‬ﻟﺒ وت اﳊﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﺋﺰ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳ‪Ð‬ﻗﻰ ﺳﺮﻳﻌ ًﺎ إ‪ª‬‬ ‫وﻇﻴﻔﺘﻪ اﳊﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ا ﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻟـ‪ 11‬ﺑﺎراً وﻣﻄﻌﻤ ًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺿــﻮ‪" :‬أﻋﻤﻞ ﺟﻨﺒ ًﺎ إ‪ ª‬ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫واﻟﻮﺻﻔﺎت وا¬ﻓﻜﺎر‪ ،‬وأﻫﺘﻢ ﺑﺴ ا¬ﻋﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬وﻣﻬﻤﺘﻲ ا¬ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻧﻘﺪم أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى“‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻖ اﳋﻄﺔ ﻣﺪﻋﻮﻣ ًﺎ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰام ﺑﺄﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﳉﻮدة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻔﻨﺪق ﲟﻜﺎﻧﺘﻪ اﻟﺒﺎرزة اﳌﺸﻬﺪ اﳌﻄﺒﺨﻲ اﳌﺰدﻫﺮ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺿﺢ‬ ‫ﺿﻮ‪" :‬ﲡﺮﺑﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﻫﻲ اﻟﺸﻲء ا¬ﻫﻢ‪ ،‬وﻧﻘﺪم ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ‪Ë‬ﺘﻠﻔﺔ وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻣﺘﻤﻴﺰﻳﻦ‪،‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻨﺰﻻء إ‪ ª‬اﻟﻔﻨﺪق ﻳﺠﺪون ﻛﺜ اً ﻣﻦ اﳋﻴﺎرات‪ ،‬وﻧﺘﻤﻴﺰ أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺠﻮدة ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻨﺎ“‪.‬‬ ‫" ﻣﻄﻌﻤﻨﺎ اﻟﻴﺎﺑﺎ‪ Ò‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﳌﻜﻮﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬و ‬ ‫ﻣﻄﻌﻤﻨﺎ اﻟﻠﺒﻨﺎ‪ Ò‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬و ﻣﻄﻌﻢ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ ﻧﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﳊﻮﻣ ًﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع ‪Ë‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاﻏﻴﻮ واﻟﻠﺤﻮم اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ا ﻳﻄﺎ‪ Ù‬إ‪ª‬‬ ‫ﲟ َﻜ ﱢﻮن ﻣﻮﺳﻤﻲ‪ ،‬وﻧﺤﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮاﺋﺢ ا¬رﺟﻨﺘﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ ا¬ﻃﺒﺎق ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻌﻠﻖ ا¬ﻣﺮ ُ‬ ‫ا‪à‬ن ﻣﻮﺳﻢ اﻟﻜﻤﺄة أوروﺑﺎ‪ ،‬وﻧﻘﻮم ﺑﺎﻟ‪Ð‬وﻳﺞ ﻟﻠﻜﻤﺄة ﻣﻄﻌﻤﻨﺎ ا ﻳﻄﺎ‪ Ù‬ﺑﺎﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫اﻟﻜﻤﺄة اﻟﺒﻴﻀﺎء واﻟﺴﻮداء“‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﻜﻮﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﺎدرﻫﺎ وﻓﻖ ﺗﺨﻄﻴﻂ دﻗﻴﻖ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ذاﺗﻪ‬ ‫ﺟﺰء أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻛﻤﺎل ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻄﻌﺎم اﳉﺪﻳﺪة واﺑﺘﻜﺎر أﻃﺒﺎق ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻜﻞ ﻣﻄﻌﻢ‪،‬‬ ‫وﻳﺨﻀﻊ ذﻟﻚ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﲡﺎوز أﻃﺒﺎﻗﻨﺎ أﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺿﻮ‪" :‬ﻛﺒ اﻟﻄﻬﺎة ﻛﻞ ﻣﻄﻌﻢ ﻫﻮ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ إﻋﺪاد ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ا¬ﻣﺮ ﻓ‪Ð‬ة ﺗ‪Ð‬اوح ﺑﲔ ﺷﻬﺮ أو ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ا¬ﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﱘ ﺗﻠﻚ ا¬ﻃﺒﺎق اﳌﻄﻌﻢ‪،‬‬ ‫وﻧﻘﻮم ﺑﺎﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ا¬و‪ ª‬ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻫﻲ‪ ،‬وﻧﺨ ه ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻘﻮم ﺑﺎﳌﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إذا‬ ‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﻲء ﻳﺤﺘﺎج إ‪ ª‬ﺗﻐﻴ ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺘﲔ إ‪ ª‬ﺛﻼث ﻣﺮاﺣﻞ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﻧﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ا¬ﻃﺒﺎق‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﻬﻢ أن ﻧﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﻠﺒﻲ ﺗﻄﻠﻌﺎت اﻟﻨﺰﻻء‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫وﺗﻘﺪم اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﳋﻴﺎرات“‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺿﻮ‪" :‬ﻟﺒ وت ﻣﻄﻌﻢ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﺒﺐ اﻟ‪Ð‬ﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ا ﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎزج واﳉﻮدة‪ ،‬وﻳﺘﻢ‬ ‫ﲢﻀ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل؛ ﻋﺼ اﻟﺮﻣﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻳﺘﻢ ﲢﻀ ه ﻫﻨﺎ‪،‬‬ ‫وﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﺘﺤﻀ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻮم ﻓﺮﻳﻘﻨﺎ أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺈﻋﺪاد اﳌﺰه اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻜﺒﺔ واﻟﺴﻤﺒﻮﺳﺔ واﻟﻔﻄﺎﺋﺮ“‪.‬‬ ‫"وﻳﻌﺘ ﻟﺒ وت ﺧﻴﺎراً راﺋﻌ ًﺎ ﻟﺘﻨﺎول وﺟﺒﺔ روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬إﻧﻪ ﻣﻄﻌﻢ ذو أﺟﻮاء ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻨﺰﻻء اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ“‪.‬‬ ‫ﻳﻠﻘﻲ ﺿﻮ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﺮوض اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق واﳌﺸﻬﺪ اﳌﻄﺒﺨﻲ داﺋﻢ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻮﻗﻊ ﺣﺪوث أﺷﻴﺎء ﻋﻈﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل‪" :‬ﺷﺎﻫﺪت ﻛﺜ اً ﻣﻦ اﻟﺘﻐ اﻟﺬي ﻃﺮأ ﻋﻠﻰ ﻋﺎ‪ í‬اﳌﻄﺎﻋﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ اﳌﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺘﻮاﺻﻞ ﺗﻄﻮر ﲡﺮﺑﺔ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم“‪.‬‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﺗﻐ ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم إ‪ ª‬ا¬ﻓﻀﻞ‪ ،‬ﺑﺪﻟﻴﻞ ‪î‬ﻲء ﻃﻬﺎة ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺣﺎﺋﺰة‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻋﻈﻴﻤ ًﺎ ﳌﺸﻬﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﳒﻮم ﻣﻴﺸﻼن إ‪ ª‬اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﻮﻗﻊ وﺻﻮﻟﻨﺎ إ‪ ª‬اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪،‬‬ ‫وأﺗﻨﺒﺄ ﺑﺄن أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ وﺟﻬﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ“‪.‬‬ ‫———‬ ‫ﻟﺤﺠﺰ ﻃﺎوﻟﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ‪ 02 8115666 :‬أو‬

‫زﻳﺎرة‪jumeirah.com :‬‬

‫‪47‬‬

‫‪11/2/17 4:45 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_TASTE_CHEF SPOTLIGHT_Nidal Daou - Etihad Towers_v1_RG.indd 47‬‬

‫ﻃﺎه ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‬ ‫ﺗﺬ ّوق‪ٍ /‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫”ﲡﺮﺑﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﻫﻲ اﻟﺸﻲء ا ﻫﻢ‪ ،‬وﻧﻘﺪم ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻣﺘﻤﻴﺰﻳﻦ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻨﺰﻻء إ اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﻳﺠﺪون ﻛﺜ ًا ﻣﻦ اﳋﻴﺎرات‪ ،‬وﻧﺘﻤﻴﺰ أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺠﻮدة ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻨﺎ‪“.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 1‬اﻟﻄﺎﻫﻲ ﻧﻀﺎل ﺿﻮ ‪ 2‬ﺑﻴﺘﺸﻲ ‪ 5 ,4‬و ‪ 6‬ﻟﺒﻴﺮوت‬ ‫‪ 3‬و ‪ 7‬ﺗﻮري ﻧﻮ ﺳﻮ ‪ 8‬راﻳﺰ ﺟﺮﻳﻞ‬

‫‪46‬‬

‫‪11/2/17 4:46 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_TASTE_CHEF SPOTLIGHT_Nidal Daou - Etihad Towers_v1_RG.indd 46‬‬

‫ ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬،‫ﻫﺎﻛﺎﺳﺎن‬ 49

CONC_ARA_NOV-DEC17_TASTE_Chinese restaurants_v1_RG.indd 49

11/2/17 4:46 PM

‫ﺗﺬ ّوق‪ /‬ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺻﻴﻨﻴﺔ‬

‫ﻧﻜﻬﺎت اﻟﺸﺮق‬ ‫———‬

‫اﺧﺘﺒﺮ ﻣﺬاق اﻟﺸﺮق ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎرات‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫‪48‬‬

‫‪11/2/17 4:46 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_TASTE_Chinese restaurants_v1_RG.indd 48‬‬

‫‪6‬‬

‫ذا ﺗﺸﺎﻳﻨﺎ ﻛﻠﻮب‬ ‫——‬

‫‪7‬‬

‫ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس‬ ‫——‬

‫‪8‬‬

‫اﻛﺘﺴﺐ ﻣﻄﻌﻢ ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس اﳌﺘﻤﻴﺰ ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮة ﺑﺄﻧﺤﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﻔﻀﻞ أﺟﻮاﺋﻪ اﳌﺒﻬﺠﺔ وﺧﺪﻣﺘﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬إﻧﻪ ﻣﻄﻌﻢ أﻧﻴﻖ ﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒ ة‬ ‫ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق اﻟﻜﺎﻧﺘﻮﻧﻴﺔ ا ﺻﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻄﺒﺨﻲ ﺛﺮي‪ ،‬وﻣﻊ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﺮ اﳌﻄﻌﻢ ﲟﻨﻮﻋﺎﺗﻪ اﻟﺸﻬﻴﺔ واﻟﻮﻓ ة ﻣﻦ اﻟﻴﻮم ﺗﺸﺎ‬ ‫)اﻟﺪﱘ ﺳﻮم(‪ ،‬ﺗُﻘﺪم ﻣﻄﻬﻮة ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر و¬ﺒﻮزة وﻣﻘﻠﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻐﻤﺮ اﻟﻌﻤﻴﻖ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻨﻮدﻟﺰ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺸﺪ اﻟﻴﺪوي‬ ‫واﳋﻀﺮوات اﻟﻄﺎزﺟﺔ اﳌﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق‬ ‫اﳌﻔﻀﻠﺔ ا ﺧﺮى اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻄﻬﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‪ ،‬إ‪ ¹‬ﺟﺎﻧﺐ اﳊﺴﺎء اﳌﺘﺒﻞ‬ ‫اﳋﻔﻴﻒ اﻟﻐﻨﻲ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت‪ ،‬وﺑﻂ ﺑﻜﲔ اﳌﺸﻮي اﻟﺬي ﻳﺸﺘﻬﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس‪ ،‬وﺣﺎﳌﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻮﺟﺒﺔ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﺰﻻء‬ ‫اﻻﺳ‪À‬ﺧﺎء واﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻊ ﻤﻮﻋﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎي‬ ‫اﻟﻌﺸﺒﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﻒ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻣﻦ دﺑﻲ ﺑﺰﻳﺎرة ذا ﺗﺸﺎﻳﻨﺎ ﻛﻠﻮب‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻌﺘ‪ Å‬ﻋﻼﻣﺔ ﺑﺎرزة ﻣﺸﻬﺪ دﺑﻲ اﳌﻄﺒﺨﻲ‪ ،‬إﻧﻪ‬ ‫اﳌﻄﻌﻢ اﻟﺼﻴﻨﻲ اﳌﺘﻤﻴﺰ ﺑﻔﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪ ،‬ﺧﻮر دﻳﺮة‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ذا ﺗﺸﺎﻳﻨﺎ ﻛﻠﻮب‪ ،‬ﻣﻄﻌﻢ ﺟﺬاب ﻣﻊ ﻛﺘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺧ‪Å‬اء‬ ‫ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ‪È‬رﺷﺎد اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮﻓ ة ﻣﻦ أﻃﺒﺎق اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ أﺑﺮز‬ ‫ا ﺻﻨﺎف ﻓﺘﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻂ اﶈﻤﺮ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻧﺎﳒﻴﻨﻎ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﻪ اﳌﻄﻌﻢ‪ ،‬و ُﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ وﺻﻮص اﻟﺼﻮﻳﺎ‪،‬‬ ‫وﺷﺎر ﺳﻴﻮ ﺑﺎو اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬وﺳﻤﻚ اﻟﻨﻬﺎش‬ ‫ا ﺣﻤﺮ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﻳﻮﻧﻐﺸﻴﻨﻎ‪ ،‬أﻣﺎ اﳌﻬﺘﻤﻮن ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﻢ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﲔ ﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒ ة ﻣﻦ‬ ‫اﳋﻴﺎرات اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 6‬إﻟﻰ ‪ 8‬ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس‪ ،‬ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬ ‫‪ 9‬و ‪ 10‬ذا ﺗﺸﺎﻳﻨﺎ ﻛﻠﻮب‪ ،‬ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪ ،‬ﺧﻮر دﻳﺮة دﺑﻲ‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫ذا ﺗﺸﺎﻳﻨﺎ ﻛﻠﻮب ﻣﻄﻌﻢ ﺟﺬاب ﻣﻊ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺧ اء ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﳌﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ‪ ‬رﺷﺎد اﻟﻨﺰﻻء‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻓ ة‬ ‫ﻫﺎﻛﺎﺳﺎن ‪ —— 04 3848484 /‬ذا ﺗﺸﺎﻳﻨﺎ ﻛﻠﻮب ‪04 2057033 /‬‬ ‫ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس ‪ —— 04 3438888 /‬زﻳﻨﻎ ﻫﻴﺰ ‪04 4323232 /‬‬

‫‪51‬‬

‫‪11/2/17 4:46 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_TASTE_Chinese restaurants_v1_RG.indd 51‬‬

‫ﺗﺬ ّوق‪ /‬ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺻﻴﻨﻴﺔ‬

‫‪ 4,1‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﻫﺎﻛﺎﺳﺎن‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬ ‫‪ 2‬و ‪ 3‬زﻳﻨﻎ ﻫﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺴﻼم‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫زﻳﻨﻎ ﻫﻴﺰ‬ ‫——‬

‫ﻫﺎﻛﺎﺳﺎن‬ ‫——‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺎﻛﺎﺳﺎن ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﻣﺔ وا‪¢‬ﻧﺎﻗﺔ ﻣﺜﻞ ﻧﻈﺮاﺋﻪ ½ ﻟﻨﺪن‬ ‫وﻧﻴﻮﻳﻮرك وﻣﻴﺎﻣﻲ وﻏ ﻫﺎ‪ ،‬وﻳﻘﺪم أرﻗﻰ ﻣﺄﻛﻮﻻت اﳌﻄﺒﺦ‬ ‫اﻟﻜﺎﻧﺘﻮ ‪ ،‬ﻣﻦ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳌﻄﻬﻮة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﺎ‪Í‬‬ ‫إ‪ Î‬ﳊﻮم ﺑﻘﺮ اﻟﻮاﻏﻴﻮ اﻟﻠﻴﻨﺔ‪ ،‬و‪²‬ﻤﻮﻋﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﺪﱘ ﺳﻮم ا‪Ï‬ﻬﺰة ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻞ‪ ،‬أﺿﻒ إ‪ Î‬ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ وﻓــ ة ﻣــﻦ اﳌــﺸــﺮوﺑــﺎت واﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻼت‬ ‫داﺧﻞ اﳌﻜﺎن اﳌﺰﻳﻦ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ ﲢﺜﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء ‪¢‬ﻃﻮل ﻓ¾ة‬ ‫ﳑﻜﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺘﺸﻌﺮ أﻧﻚ ½ واﺣﺔ ﻣﺘﺄﻧﻘﺔ ﲤﺜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻼ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﺑﻮﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﺎﺧﺐ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﻞ‬ ‫ﻋﺎﳌ ًﺎ‬ ‫روﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﻋﻦ روﻋﺔ اﳌﻜﺎن‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ أﻓﻀﻞ ا‪¢‬ﻃﺒﺎق‬ ‫ﺑﻂ ﺑﻜﲔ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﻴﺎر روﻳﺎل ﺑﻴﻠﻮﻏﺎ‪ ،‬واﻟﺮوﺑﻴﺎن اﳊﺮﻳﻒ ﻣﻊ ﺑﺼﻼت‬ ‫اﻟﺰﻧﺒﻖ واﻟﻠﻮز‪ ،‬وﺳﻠﻄﺔ اﻟﺒﻂ اﳌﻘﺮﻣﺶ ﻣﻊ اﻟﺒﻮﻣﻠﻲ وﺣﺒﻮب‬ ‫اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ واﻟﻜﺮاث‪ ،‬وﺧــﻼل ا‪¢‬ﺷﻬﺮ اﳌﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠ ودة ﳝﻜﻨﻚ‬ ‫ﻗﻀﺎء ﻓ¾ة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻇﻬ ة اﳉﻤﻌﺔ ﻣﺴﺘﻤﺘﻌ ًﺎ ﺑﺎ¶ﻓﻄﺎر‬ ‫اﳌﺘﺄﺧﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﺎد ﺗﻘﺪﳝﻪ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺠﺰ ﻃﺎوﻟﺔ ½ اﻟ¾اس اﳋﺎرﺟﻲ ا‪¢‬ﻧﻴﻖ ﳌﺸﺎﻫﺪة أﺟﻤﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﻇﺮ أﻓﻖ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻳﺴﺘﻠﻬﻢ زﻳﻨﻎ ﻫﻴﺰ اﺳﻤﻪ ﻣﻦ اﺳــﻢ ﺑﺤﺎر ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺷﻬ ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺼﺮ إﻣ اﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺼﲔ‪ ،‬وﻳﺸﻐﻞ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ُﻳﺤﺴﺪ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﲟﻴﻨﺎء اﻟﺴﻼم‪ ،‬وﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺮات اﳌﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﳉﻤ ا‪ ،‬وﺳﻴﺒﺪي اﻟﻨﺰﻻء إﻋﺠﺎﺑﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﻌﻤﺎري‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻟ ج اﻟﻌﺮب ﺟﻤ ا ا‪¢‬ﻳﻘﻮ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻟﺸﻬﻲ‪ ،‬وﺗﻘﺪم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪²‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا‪¢‬ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳌﺄﻛﻮﻻت اﳊﺪﻳﺜﺔ أﻳﻀ ًﺎ‪،‬‬ ‫¶رﺿﺎء أذواق ‪³‬ﺒﻲ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ ﻛﺎﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺘﺤﻠﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎ زﻳﻨﻎ ﻫﻴﺰ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ اﳋﻴﺎرات اﳌﺪﻫﺸﺔ ﺑﻂ ﺑﻜﲔ اﶈﻤﺮ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ودﱘ ﺳﻮم اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺄة اﻟﺴﻮداء‬ ‫واﻟﻠﻮﺑﺴ¾ اﻟﻜﻨﺪي اﳌﻘﻠﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ½ اﳌﻘﻼة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﺣﺘﻔﻞ ﲟﻨﺎﺳﺒﺘﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻄﺒﻖ اﳌﺘﻤﻴﺰ ﻓﻮرﺗﺸﻦ‬ ‫ﺑﻴﻐﺮ ﺗﺸﻴﻜﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ﻃﺒﻖ ﻣﺪﻫﺶ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ دﺟﺎﺟﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﳑﻠﺤﺔ وﻣﻄﻬﻮة ﺑﺒﻂء ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻔﺼﻞ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫اﻟﻠﲔ ﻋﻦ اﻟﻌﻈﻢ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻳﻘﺪم ﻫﺎﻛﺎﺳﺎن أرﻗﻰ ﻣﺄﻛﻮﻻت اﳌﻄﺒﺦ اﻟﺼﻴﻨﻲ واﺣﺔ ﲤﺜﻞ‬ ‫ﻋﺎﳌ ًﺎ ﻣﻨﻔﺼ ًﻼ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﺑﻮﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﺎﺧﺐ‬ ‫‪5‬‬

‫‪50‬‬

‫‪11/2/17 4:46 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_TASTE_Chinese restaurants_v1_RG.indd 50‬‬

‫ا ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫———‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أرﻗﻰ ﻣﺎ ﺗﺠﺪه ﻓﻲ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ‪myconcierge.com‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ‪ /‬ا ﺳﻮاق ‪ /‬اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ ‪ /‬ا زﻳﺎء ‪ /‬اﻟﺘﺮاث ‪ /‬اﻟﺮﺣﻼت ‪ /‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات ‪ /‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ‪ /‬ﺷﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة ‪ /‬اﻟﻐﺪاء اﻟﻤﺒﻜﺮ ‪ /‬اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪800-CONCIERGE :‬‬ ‫او ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@myconcierge.com :‬‬

‫‪11/2/17 4:47 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_NOV-DEC17_THE COLLECTION INTRO.indd 53‬‬

B2_CONC_ARA_NOV-DEC17_THE COLLECTION INTRO.indd 52

11/2/17 4:47 PM

‫ﺗﺴ ّﻮ ق ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪ 6‬إﻟﻴﺖ ﻟﻴﺪي ﻣﻮﻧﻔﻴﺰ دﻳﺎﻣﻮﻧﺪ ﻣﻦ زﻳﻨﺚ‪ ،‬رﻳﻔﻮﻟﻲ‬ ‫‪ 7‬إﻛﺴﻜﺎﻟﻴﺒﻮر ﻛﻮاﺗﻮر ﻛﻮﺑﺎﻟﺖ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻠﺖ ﻣﻦ روﺟﻴﻪ دوﺑﻮي‬ ‫‪ 8‬إﻟﻴﺖ ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻣﻦ زﻳﻨﺚ‪ ،‬رﻳﻔﻮﻟﻲ‬ ‫‪ 9‬ﺗﺸﻴﻠﻴﻨﻲ ﺗﺎﻳﻢ ‪ 18‬ﺳﻲ ﺗﻲ إﻳﻔﺮوز ﺟﻮﻟﺪ ﻣﻦ روﻟﻜﺲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري وأوﻻده‬ ‫‪ 123 10‬آﻳﺮوﻧﺎﻓﺎل ﻣﻦ ﺑﻴﻞ آﻧﺪ روس‪ ،‬واﺗﺶ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫رﻳﻔﻮﻟﻲ‬

‫‪7‬‬

‫رﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺑﺄرﻗﻰ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫——‬

‫ﺑﻴﺖ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬

‫ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﻴﺖ اﻟــﺴــﺎﻋــﺎت ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة وﻋﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻟــﻪ ﻣﺘﺎﺟﺮ أﻧﻴﻘﺔ ﺑﺄﻧﺤﺎء ا‪Ì‬ﻣــﺎرات‪،‬‬ ‫وﻳﻘﺪم ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳊﻀﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺲ‬ ‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺜﻞ ﺳﻴﻜﻮ ورﳝﻮﻧﺪ وﻳﻞ وإﺳ ﻳﺖ‬ ‫وﻓﻮﺳﻴﻞ وﻛﻮﻟ ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪watches.ae :‬‬

‫داﻣﺎس‬

‫ﻳﻌﺘ رﻳﻔﻮ ﺟﺮوب واﺣﺪاً ﻣﻦ أﻛ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻳﻬﺘﻢ ﻣﻨﻬﺠﻪ ﺑﺘﻘﺪﱘ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ا ﺷﻬﺮ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ® ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت وﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫اﳌﻌﺮوﺿﺎت اﻟﺴﺎﺣﺮة ﻣﻦ أﺣﺪث رواﺋﻊ ﻓﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻼﻧﺒﺎن وﺑﺮﻳﻐﻴﻪ وﻏﻼﺳﻬﻮﺗﻪ أورﻳﺠﻴﻨﺎل وﺟﻴﺠﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟ‪°‬‬ ‫وﺟﺎﻛﻴﻪ دروز وأوﻣﻴﻐﺎ وزﻳﻨﺚ واﳌﺰﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪rivoligroup.com :‬‬

‫ﻳﻌﺘ داﻣ ــﺎس واﺣ ــﺪاً ﻣــﻦ أﺑــﺮز أﻣــﺎﻛــﻦ اﻟﺘﺴﻮق ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت‬ ‫وا‪ ‬ــﻮﻫــﺮات ﺑﺎﻟﺸﺮق ا وﺳ ــﻂ‪ ،‬وﻟــﻪ ﺣــﻮا ‪ 300‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪون ﻫﻨﺎ أﺣــﺪث ﻤﻮﻋﺎت ﻓﺎﺑﺮﺟﻴﻪ‬ ‫وﺑﺎرﻣﻴﺠﻴﺎ ﻓﻠﻮرﻳﻴﻪ وﻟــﻮﻳــﺲ ﻣــﻮاﻧــﻴــﻪ‪ ،‬أﻣــﺎ ﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ا‪ ‬ﻮﻫﺮات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ؛ ﻓﺮﻓﺸﺔ وﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫وأﻧﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪم ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻋﺮﺑﻲ أﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪damasjewellery.com :‬‬

‫واﺗﺶ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬

‫ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري وأوﻻده‬

‫ﻳﻌﺘ واﺗﺶ ﻏﺎﻟ‪Ã‬ي اﻟﺬي ﲤﺘﻠﻜﻪ ﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟ‪Ã‬ي‬ ‫ﻣﻼذاً ﻟﻌﺸﺎق اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺣﺪث ﺻﻴﺤﺎت‬ ‫اﳌﻮﺿﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺜﻞ ﻓﻴﻨﺪي وﺳﻮاروﻓﺴﻜﻲ‪ ،‬أو ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻣﻦ رﳝﻮﻧﺪ وﻳﻞ أو ﻣﻮﻓﺎدو‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪ ذﻟﻚ ¯‬ ‫اﳌﺘﺠﺮ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﺻﺎﻟﺔ ﻋﺮض واﺗﺶ ﻏﺎﻟ‪Ã‬ي ¯ ﻳﺎس ﻣﻮل‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪parisgallery.com :‬‬

‫ﻳﻌﺘ ‪ª‬ﻤﺪ رﺳــﻮل ﺧــﻮري وأوﻻده ﻣــﻦ ا ﺳــﻤــﺎء اﻟﺘﻲ‬ ‫ﲢﻈﻰ ﺑــﺎﻻﺣــ‪°‬ام ¯ ﻋــﺎ® ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﺜﻞ روﻟﻜﺲ‬ ‫وﺑﺎرﻣﻴﺠﻴﺎ ﻓﻠﻮرﻳﻴﻪ وﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺖ‪ ،‬وﻟﻪ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺘﺎﺟﺮ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪mrkhoory.com :‬‬

‫‪55‬‬

‫‪11/2/17 4:47 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_NOV-DEC17_THE COLLECTION_SHOP_v1_RG.indd 55‬‬

‫‪ 1‬ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺎر ‪ 2‬ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ ‪ 3‬ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ‬ ‫‪ 4‬ﺳﻮق ا ﻗﻤﺸﺔ ‪ 5‬ﺳﻮق اﻟﻌﻄﻮر‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻗﺾ ﻳﻮﻣ ًﺎ ﻓﻲ ا ﺳﻮاق اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﻋﺪ‬ ‫ﺑﺤﻘﻴﺒﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺄﺳﻌﺎر راﺋﻌﺔ‬

‫——‬

‫ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ‬

‫‪4‬‬

‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻚ ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ دﺑﻲ ﲟﺰﻳﺞ ﺳﺎﺣﺮ ﻣﻦ اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫اﳌــﺪﻫــﺸــﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﺿــﺤــﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻢ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎة اﻟﻜﺜ‪ ª‬ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﺼﻐ‪ª‬ة‬ ‫ ﺻﻔﻮف ﺑﻄﻮل اﳊﺎرات اﳌﻨﻌﻄﻔﺔ‪ ،‬وﻳﻔﱳ اﳌﺘﺴﻮﻗﲔ‬ ‫اﳌﺘﺤﻤﺴﲔ ﺑﺄﻛﻴﺎس ﻛﺒ‪ª‬ة ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﺨﻴﻠﻪ ﻣﻦ أﻋﺸﺎب‬ ‫وﺗﻮاﺑﻞ وﺑﻬﺎرات‪ ،‬اﺷ¼ »ﺰوﻧﻚ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﳌﺬﻫﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ واﻟﻔﻠﻔﻞ واﻟﻜﺮﻛﻢ واﻟﺰﻋﻔﺮان واﻟﻘﺮﻧﻔﻞ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ‬ ‫اﻟﺴﻮق أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إ¿ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫اﳉﻤﻌﺔ؛ ﻣﻦ ‪ 4‬ﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/spicesouk :‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫ﻳﻌﺘ‪ Ä‬ﺳــﻮق اﻟﺬﻫﺐ ﺟــﺰءاً ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳــﺪ ﻟﻠﺘﺴﻮق‪،‬‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺧﻴﺎرك ا ول إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ا‪Å‬ﻮﻫﺮات‬ ‫اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺈﺗﻘﺎن‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﺗﻘﺪم اﳌﺘﺎﺟﺮ ﻫﻨﺎ ‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ‪Ë‬ﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ واﳌﺎس واﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬وﳝﻜﻦ أﻳﻀ ًﺎ ﺗﻠﻘﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺴﻮق أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 9‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫‪ 10:30‬ﻣﺴﺎ ًء ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳉﻤﻌﺔ؛ ﻣﻦ ‪ 4‬ﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪02 6333311 :‬‬

‫ﺳﻮق ا ﻗﻤﺸﺔ‬

‫ﻳﻘﻊ واﺣــﺪ ﻣﻦ أﻗــﺪم أﺳــﻮاق اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮ دﺑــﻲ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫اﳋــﻮر‪ ،‬وﻳﻘﺪم اﻟﺴﻮق اﻟﻘﺪﱘ ﻛﻨﻮزاً ﻣﻦ ا ﻗﻤﺸﺔ اﳌﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺸﻤ‪ ª‬واﳊﺮﻳﺮ واﻟﻘﻄﻦ واﻟﺼﻮف‪ ،‬وﺗﺘﻴﺢ اﳌﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﳌﺘﻌﺪدة أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻼﺑﺲ ﺟﺎﻫﺰة وأﺣﺬﻳﺔ وأوﺷﺤﺔ ﺣﺮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫وﻓﻮاﻧﻴﺲ ﺷﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إ¿ اﳋﻤﻴﺲ‪ ،‬وﻣﻦ‪ 4‬ﺣﺘﻰ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/oldsouk :‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺎر‬

‫ﺳﻮق ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺳﺘﺠﺪ ﺳﻮق ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺎرات ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﺣﺒﺒﻨﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎت ’ﺻﻮﻏﺔ’ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﳌﻨﺴﻮﺟﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﳌﻠﻮﻧﺔ‬ ‫واﻟﺴﺠﺎد وا ﺳﺎور‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎ ًء ﺑﺄﻳﺎم اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻣﺴﺎ ًء ﺑﻌﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 5082400 :‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺎر ﻗﻠﺐ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺈﻃﻼﻻت‬ ‫ﺳﺎﺣﺮة ﻋﻠﻰ ﺑﺤ‪ª‬ة اﻟ‪Ä‬ج وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ وﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻮق‬ ‫ﻟﺸﺮاء ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻛ× اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫اﻟﻔﺎرﺳﻲ واﻟﻌﻄﻮر وزﻳﻮت اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ واﻟﺒﺨﻮر واﳌﻼﺑﺲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﳉﺎﻫﺰة‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎ ًء ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إ¿ اﳋﻤﻴﺲ‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 2‬إ¿ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻳﻮم‬ ‫اﳉﻤﻌﺔ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/soukalbahar :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪11/2/17 4:47 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_NOV-DEC17_THE COLLECTION_SHOP_v1_RG.indd 54‬‬

‫ﺗﺠﺎرب ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ 7‬ﻳﺎس ووﺗﺮوورﻟﺪ ‪ 8‬اﻟﻜﺎﻳﺎك‬ ‫‪ 9‬ﺳﺎﺣﻞ ﻏﻨﺘﻮت ‪ 11‬و ‪ 10‬وادي أدﻓﻨﺘﺸﺮز‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫أﻟﻌﺎب وﻣﻨﺰﻟﻘﺎت‬

‫‪8‬‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﳌﺎء‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫——‬

‫ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎ ﺛﺎرة‬

‫ﺗُﻌﺘ وادي أدﻓﻨﺘﺸﺮ أول ﺣﺪﻳﻘ ٍﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﻀﻢ ﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫اﺻﻄﻨﺎﻋﻴ ًﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﻒ اﳌﻴﺎه اﳉﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﺑﺰوارق‬ ‫اﻟﻜﺎﻳﺎك‪ ،‬ورﻛﻮب ا ﻣﻮاج‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪم ﶈﺒﻲ ا ﺛﺎرة ﻤﻮﻋ ًﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ أي ﺣﺪﻳﻘ ٍﺔ ﻣﺎﺋﻴ ٍﺔ أﺧﺮى ‬ ‫ا ﻣﺎرات‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺣﺠﺰ ﺗﺬاﻛﺮ اﻟﺪﺧﻮل اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ‪ 115‬درﻫﻤ ًﺎ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺸﻌﺮ ﺑﻨﻔﺴﻚ إﺛﺎرة ا ﻧﺸﻄﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ اﻟﺰﻳﺒﻼﻳﻦ واﻟﺘﺴﻠﻖ واﺟﺘﻴﺎز اﻟﻌﻮاﺋﻖ وﻏ¯ﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/wadiadventure :‬‬

‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻠﻮح‬

‫ﲢﺪ اﳉﺎذﺑﻴﺔ وﻗﻮاﻧﲔ ﻧﻴﻮﺗﻦ‪ ،‬وﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ‪ 60‬ﻗﺪﻣ ًﺎ‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻘﻮة دﻓﻊ اﶈﺮﻛﺎت اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺿﻐﻂ‬ ‫اﳌﺎء‪ .‬ﺗُﺸﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ رﻳﺎﺿﺘﻲ رﻛﻮب ﻟﻮح‬ ‫اﻟﺘﺰﻟﺞ وﻗﻴﺎدة اﻟﺪراﺟﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة‬ ‫واﳌﻬﺎرة واﻟﺘﻮازن‪ .‬ﺳﻴﻘﻮم اﳌﺪرب ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻚ درﺳ ًﺎ ﺳﺮﻳﻌ ًﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺠﺪ أﻧﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ إﺗﻘﺎن ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﳊﺮﻛﺎت اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ اﳌﺜ¯ة‬ ‫ﻟ‪Ì‬ﻋﺠﺎب‪ .‬اﺣﺠﺰ ﲡﺮﺑﺘﻚ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻠﻮح ﳌﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋ ‬ ‫‪ ،myconcierge.com‬واﺳﺘﻔﺪ ﻣﻦ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻟﺪراﺟﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﺎﻗﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/flyboarding :‬‬

‫ﲢﺘﻀﻦ ﻳﺎس ووﺗﺮوورﻟﺪ ﺑﺠﺰﻳﺮة ﻳﺎس أﻛ‪ Î‬ﻣﻦ‪ 40‬ﻟﻌﺒ ًﺔ وﻣﻨﺰﻟﻘﺔ‬ ‫ﻣﺜ¯ة‪ ،‬و ﺗُﻌﺘ وﺟﻬ ًﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﳉﻤﻴﻊ ا ذواق ﻟﺘﻨﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻢ ﻣﻦ ﺑﲔ أﻫﻢ أﻟﻌﺎﺑﻬﺎ دواﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪235‬‬ ‫ﻣ‪Ô‬اً‪ ،‬وﻫﻲ أﻛ ﻟﻌﺒﺔ إﻋﺼﺎ ٍر ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟﻌﺎ‪ .Ò‬وﺗﻀﻢ‬ ‫أﻣﻮاج اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﺑﻠﺰ ﺑﺎرﻳﻞ‪ ،‬أﻛ ﺑﺤ¯ة‬ ‫ٍ‬ ‫رﻛﻮب ا ﻣﻮاج اﻟﻌﺎ‪ .Ò‬ﻛﻤﺎ ﺗﻀﻢ اﻟﻘﻄﺎر ا ﻓﻌﻮا‪Õ‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﻳﺖ ﺑﻮﻣ ‪ ،‬اﻟﺬي ﳝﺘﺪ ﳌﺴﺎﻓﺔ ‪ 550‬ﻣ‪ Ô‬اً ‪ ،‬وﻳﺸﺘﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺛﺮات ﻣﺎﺋﻴﺔ وﻟﻴﺰرﻳﺔ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺬﻛﺮة ‪ 250‬درﻫﻤ ًﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪yaswaterworld.com :‬‬

‫ﻧﺰﻫﺔ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ‬

‫ﻫﻞ ﺗﻐﺮﻳﻚ اﻟﻨﺰﻫﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ؟ ﺗﻨﺘﻈﺮك ﻏﺎﺑﺎت اﻟﻘﺮم‬ ‫ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺪ ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﳑﺘﺎزاً ﻟﻼﺳﺘﻜﺸﺎف واﻟﺘﻨﺰه‪.‬‬ ‫أﺑﺤﺮ ﻋ اﳌﻤﺮات اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﻗﺎرب اﻟﻜﺎﻳﺎك‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺣﺠﺰه ﻧﻈ¯ ‪ 300‬درﻫ ٍﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪاً ﻣﻦ ﻋﻀﻮﻳﺘﻚ‬ ‫ ‪ . myconcierge.com‬اﻗ‪Ô‬ب ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‪Ý‬ﻠﻮﻗﺎت‬ ‫اﻟ ﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﻴﻮر اﻟﻔﻼﻣﻨﻐﻮ واﻟﻘﺸﺮﻳﺎت وﻏ¯ﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻃﻦ اﳌﻴﺎه اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻤﻮ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أﺷﺠﺎر اﻟﻘﺮم اﳉﻤﻴﻠﺔ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/kayaking :‬‬

‫‪57‬‬

‫‪11/2/17 4:48 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_NOV-DEC17_THE COLLECTION_EXPERIENCE_v1_RG.indd 57‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻲ ووك ‪ 3‬ﻟﻴﺠﻮ ﻻﻧﺪ دﺑﻲ‬ ‫‪ 4‬ﺑﻮﻟﻴﻮود ﺑﺎرﻛﺲ ‪ 5‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ ‪ 6‬رﺣﻼت اﻟﻤﺮوﺣﻴﺔ‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺪﻳﻨ ٌﺔ ﺗﺘﺤﺪى اﳌﺄﻟﻮف‪ ،‬ﻟﺬا ﻟﻴﺲ ﻣﺴﺘﺒﻌﺪاً إﻧﺸﺎء ﻏﺎﺑ ٍﺔ‬ ‫اﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻄ‪Ó‬ة ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء‪ .‬ﻻ ﺗﻔﻮت ﻓﺮﺻﺔ زﻳﺎرة اﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ ﺑﺴﻴﺘﻲ ووك‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻃﻨﻬﺎ‬ ‫أﻛ ﻣﻦ ‪ 3,000‬ﻓﺼﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﳊﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﺒﻐﺎء‬ ‫وزوج ﻣﻦ‬ ‫ذو اﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ اﻟﻔﺎﰌ‪ ،‬وﻃﺎﺋﺮ اﻟﻄﻮﻗﺎن‪ ،‬واﻟﺰواﺣﻒ‪ٌ ،‬‬ ‫ﺣﻴﻮان اﻟﻜﺴﻼن‪ .‬أﻧﺸﺌﺖ اﳊﺪﻳﻘﺔ ﺣﻮل أﻛ‪ Ö‬ﺷﺠﺮ ٍة ﻣﻦ ﺻﻨﻊ‬ ‫ا ﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎ ﺗﻌﺘﺎش ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬه ا×ﻠﻮﻗﺎت‪ .‬وﻳﺘﻢ ‬ ‫اﻟﻘﺒﺔ اﶈﻴﻄﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺑﻴﺌﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة‬ ‫ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﳌﻄ‪Ó‬ة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة‬ ‫واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺰدﻫﺮ اﳊﻴﺎة اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ داﺧﻠﻬﺎ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ‬ ‫ﺣﺠﺰ اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﻋ‪ myconcierge.com Ö‬ﻟﻘﺎء ‪ 95‬درﻫﻤ ًﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/greenplanet :‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﻌﺎ ﺑﺎرزة‬ ‫اﺧﺘﺮﻧﺎ ﻟﻚ أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ا ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺰورﻫﺎ‬ ‫——‬

‫دﺑﻲ ﺑﺎرﻛﺲ آﻧﺪ رﻳﺰورﺗﺲ‬

‫اﻛﺘﺸﻒ أﻛ وﺟﻬﺎت وﺣﺪاﺋﻖ دﺑﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺟﺬﺑ ًﺎ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‬ ‫دﺑﻲ ﺑﺎرﻛﺲ آﻧﺪ رﻳﺰورﺗﺲ‪ ،‬وﺟﻬﺔ اﻟ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﺛﻼث ﻣﺪن أﻟﻌﺎب وﺣﺪﻳﻘ ًﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗُﻌﺪ ﺑﻮﻟﻴﻮود ﺑﺎرﻛﺲ‬ ‫دﺑﻲ ا و ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻌﻜﺲ ا ﺣﺴﺎس‬ ‫اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻣﻮﻣﺒﺎي ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﲡﻤﻊ‬ ‫اﳌﺘﻌﺔ واﳌﻐﺎﻣﺮة واﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ واﻟﺪراﻣﺎ واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ‬ ‫ﲡﺮﺑ ٍﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﺘﺤﻀﺮ ﻣﻮﺷﻴﻨﺠﻴﺖ دﺑﻲ إ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ أﻓﻼم ﻫﻮﻟﻴﻮود‪ ،‬وﺗﻌﻴﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺳﺤﺮ ﻫﺬه ا ﻓﻼم‬ ‫ ﺧﻤﺲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪ .‬وﲡﺴﺪ ٌ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﻴﺠﻮ ﻻﻧﺪ‬ ‫دﺑﻲ وﻟﻴﺠﻮ ﻻﻧﺪ اﳊﺪﻳﻘﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻠﻌﺐ اﳌﺜﻠﻰ‬ ‫ﶈﺒﻲ ﻟﻴﺠﻮ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻌﻤﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﻀﻢ اﳊﺪﻳﻘﺘﺎن‬ ‫‪ 40‬ﻟﻌﺒ ًﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻟﻴﺠﻮ‪ ،‬وﲡﺮﺑﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎ رﺑﺎﻋﻴﺔ ا ﺑﻌﺎد‪،‬‬ ‫و‪Á‬ﺴﻤﺎت ﺑﺮز ﻣﻌﺎ اﳉﺬب دﺑﻲ ﻣﺼﻨﻮﻋ ًﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻠﻴﺠﻮ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/dpr :‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫اﺣﺠﺰرﺣﻠ ًﺔﻻﺗُﻨﺴﻰإ ﻗﻤﺔاﻟﺒﻨﺎءا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎ ‪،‬وﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺪﺑﻲ ذات ‪ 360‬درﺟﺔ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮ ﺑﺎﻗﺔ ﻏﺮوب‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ اﳋﺎﺻﺔ ‪ 265‬درﻫﻤ ًﺎ‪ .‬ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﺒﺎﻗﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻣﺒﻬﺮة ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﺎﺑﻘﲔ ‪ 124‬و ‪ 125‬ﻣﻦ ﺑﺮج‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ .‬ﲡﺪر ا ﺷﺎرة إ أن ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻌﺪ ا ﻧﺴﺐ ﻟﺰﻳﺎرة ﻗﻤﺔ‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻧﻪ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﳌﺪﻳﻨﺔ واﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫واﻟﺒﺤﺮ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻌﺠﻴﺐ ا ﺿﺎءة‬ ‫وا ﻟﻮان ﻣﻊ ﻏﻴﺎب اﻟﺸﻤﺲ وإﺷﻌﺎل أﻧﻮار اﳌﺪﻳﻨﺔ وﻇﻬﻮر‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/atthetop :‬‬

‫رﺣﻼت اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﻤﺮوﺣﻴﺔ‬

‫ﻟﻌﻞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮة اﳌﺮوﺣﻴﺔ ﻫﻮ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﺴﺒﻞ‬ ‫ﳌﺸﺎﻫﺪة اﳌﻌﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ دﺑﻲ‪ .‬ﻟﺬا اﺳﺘﻜﺸﻒ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻌﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ ‪Ú‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﻋﻠ ٍﻮ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﺟﺰر‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﺔ وﺳﺎﺣﻞ ﺟﻤ‪Ó‬ا‪ ،‬وﻏ‪Ó‬ﻫﺎ اﻟﻜﺜ‪ Ó‬ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو‬ ‫أﺟﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‪ُ .‬ﻳﻌﺪ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﺑﺎﳌﺮوﺣﻴﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﳌﻦ ﻳﻮدون‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻋﺪد ﳑﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ٍ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ أﻛ‪ٍ Ö‬‬ ‫ﻗﺼ‪ .Ó‬ﳝﻜﻨﻚ ﺣﺠﺰ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﻘﺎء ﺳﻌ ٍﺮ ﺧﺎص‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ‪ 642‬درﻫﻤ ًﺎ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﺧﻴﺎرات ﻟﺮﺣﻼت اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫اﳌﺮوﺣﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻮاﻗﻊ ‪ 12‬و‪ 17‬و‪ 22‬و‪ 40‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄ‪Ó‬ان‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/helicopter :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪11/2/17 4:48 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_NOV-DEC17_THE COLLECTION_EXPERIENCE_v1_RG.indd 56‬‬

‫ﺗﺬ ّو ق ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت ﺗﻨﺎﺳﺐ ذوﻗﻚ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ أﻃﺎﻳﺐ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺸﻬﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫‪ 18‬درﺟﺔ‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻄﻌﻢ ‪ 18‬درﺟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻓﻨﺪق‬ ‫ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻊ إﻃﻼﻻت ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫وﺧــﺪﻣــﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ وأﻓــﻀــﻞ اﻟــﻌــﺮوض اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ‪ ،‬اﺣﺠﺰ‬ ‫ﻋﺸﺎءك اﳊﺼﺮي ﻋﻠﻰ إﺣﺪى ﻃــﺎوﻻت اﻟﻄﻬﺎة ﻫﺬا‬ ‫اﳌﺮﻓﻖ ا ﻧﻴﻖ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 375‬درﻫﻤ ًﺎ وﺗﺬوق ا ﻃﺎﻳﺐ‬ ‫اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﺦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺘﻊ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻘﺒﻼت‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب اﳌﺸﺎرﻛﺔ وا ﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ واﳊﻠﻮى‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﰎ إﻋﺪادﻫﺎ ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻄﻬﺎة‬ ‫اﳌﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﺎﳌﻄﻌﻢ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/eighteen :‬‬

‫ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ‬

‫ﻳﻨﺼﺐ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻄﻌﻢ دوﺳﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎ¸ اﳌﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﺘ¶ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﳌﻄﺎﻋﻢ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻳﻘﺪم أﻓﻀﻞ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺰارع ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ»‪ ،‬وﻳﺘﻴﺢ اﻟﺼﻒ ا ﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟ¶اﻋﺔ اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ ﺑﺎﳌﻄﻌﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺠﺰ ﻋﺸﺎء‬ ‫اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﳊﺼﺮي اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ وروﺑﺎ‬ ‫وﻳﻘﺪم‬ ‫ودول اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 395‬درﻫﻤ ًﺎ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻋ¶ ﺛﻼث ‪Â‬ﻤﻮﻋﺎت ﻣﻊ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرك ﻟﻨﻀﻤﻦ ﻟﻚ‬ ‫ﲡﺮﺑﺔ ﳑﺘﻌﺔ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/capitalsteak :‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 5‬ذا ﺑﺎرك ﺑﺎر آﻧﺪ ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 6‬و ‪ 18 8‬درﺟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﻴﺖ‬ ‫‪ 7‬و ‪ 9‬ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬دوﺳﻴﺖ ﺗﺎﻧﻲ‬

‫ذا ﺑﺎرك ﺑﺎر آﻧﺪ ﺟﺮﻳﻞ‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻄﻌﻢ ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ اﳌﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬ذا ﺑﺎرك ﺑﺎر آﻧﺪ‬ ‫ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬اﶈﻴﻂ اﻟــﺮاﻗــﻲ ﳉﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ ،‬وﻳﻘﺪم‬ ‫ﲡﻬﻴﺰات أﻧﻴﻘﺔ ﻟﻠﻌﺸﺎء ﻣﻊ اﳌﻄﺒﺦ اﳌﻔﺘﻮح ﻟﻨﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻚ اﻟﻜﺜ‪ Ì‬ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﳌﺴﺮح‪،‬‬ ‫وﻟﺘﺤﻈﻰ ﺑﺎﳌﺮح ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬و اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﻈﺮك ‪Â‬ﻤﻮﻋﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم اﳌﺸﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ واﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻜﻬﺎت ا‪Ð‬ﺳﻴﻮﻳﺔ اﳌﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺬوق اﻟﺒﻂ اﳌﺸﻮي‬ ‫ذي اﻟــﻌــﺼــﺎرة وﻛــﺎرﺑــﺎﺗــﺸــﻴــﻮ ﳊــﻢ اﻟﺒﻘﺮ وﺣــﺴــﺎء اﶈــﺎر‬ ‫واﳋــﻀــﺮوات اﳌﻘﻠﻴﺔ ﺳﺮﻳﻌ ًﺎ وﻛﻌﻚ ﺳﺮﻃﺎن اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﰎ‬ ‫ﻃﻬﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻀﻤﻦ ﻋﻮدﺗﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻟﻄﻠﺐ اﳌﺰﻳﺪ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 4071138 :‬‬

‫‪9‬‬

‫‪59‬‬

‫‪11/2/17 4:49 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_NOV-DEC17_THE COLLECTION_TASTE_v1_RG.indd 59‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬ﺑﻮا ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس ‪ 2‬اﻟﺒﻬﻮ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ‪ 3‬ﻛﻮي أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 4‬ﺟﻴﺎردﻳﻨﻮ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺑﻼزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫أﻓﻀﻞ وﺟﺒﺎت ا ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﺧﺘﻴﺎراﺗﻨﺎ ﻣﻦ أﻓﺨﻢ ﻣﺄدﺑﺎت‬ ‫ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫ﺟﻴﺎ ر د ﻳﻨﻮ‬

‫ﻳﻘﺪم اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻌﺼﺮي‪ ،‬ﺑﻼزو ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‪ ،‬وﺟﺒﺔ إﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻓﺎﺧﺮة ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ ﲟﻄﻌﻤﻪ اﳌﺘﻤﻴﺰ ﺟﻴﺎردﻳﻨﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ وﻓﺮة ﻣﻦ ﻃــﺎوﻻت اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ و ﻄﺎت اﻟﻄﻬﻲ اﳊﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺠﺪون ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻴﻊ ا ذواق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم اﳌﺄدﺑﺎت‬ ‫اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ أﻃﻌﻤﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ وﻫﻨﺪﻳﺔ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وأﺻﻨﺎف‬ ‫اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ‪£‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫اﳌﻨﻌﺸﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 280‬درﻫﻤ ًﺎ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺠﻮزات ا‪±‬ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ اﻟﺪﺧﻮل ا¯ﺎ® إ¬‬ ‫ﺣﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ‪ µ‬اﳉﻨﺎح اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/giardino :‬‬

‫ا ﻟﺒﻬﻮ‬

‫ﻳﻌﺘ· ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺒﻬﻮ ﺑﻔﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﺧﻴﺎراً‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ أﺟﻮا ًء ﺗﻨﺎﺳﺐ ا ﺳﺮة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎرزة ‪ µ‬ﻣﺸﻬﺪ ا‪±‬ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬اﺣﺠﺰ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ‬ ‫داﺧﻞ أﺟــﻮاء اﳌﻄﻌﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗــﺬوق ‪£‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا ﻃﺎﻳﺐ ا¾ﺳﻴﻮﻳﺔ واﻟﻬﻨﺪﻳﺔ وا‪±‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ واﳌﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫ﻋﺸﺎق اﳌــﺬاق اﳊﻠﻮ ﻓﺴﻮف ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻘﺎﻋﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫‪Á‬ﺼﺼﺔ ﻟﻠﺤﻠﻮﻳﺎت ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺗﺒﺪأ أﺳﻌﺎر ا¯ﻤﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ myconcierge.com‬ﻣﻦ ‪ 325‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﲔ‪ ،‬و‪ 45‬درﻫﻤ ًﺎ‬ ‫ﻟ‪Ã‬ﻃﻔﺎل‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/albahou :‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻛﻮي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻳﻘﺪم ﻣﻄﻌﻢ وﻻوﱋ ﻛﻮي ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ أﻃﻴﺐ ﻣﺄﻛﻮﻻت اﳌﻄﺒﺦ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎ® اﻟﻌﺼﺮي ‪ µ‬أﺟﻮاء ﻻ ﺗﻘﻞ روﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻊ اﳌﻄﻌﻢ ﺑﻘﻠﺐ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ ،‬وﺗﺸﻬﺪ أﻳﺎم اﳉﻤﻌﺔ ﻋﺮﺿ ًﺎ اﻧﺘﻘﺎﺋﻴ ًﺎ ﺣﺴﺐ‬ ‫وﻳﻘﺪم ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺘﻚ أﺻﻨﺎف ﺷﺮﻗﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏ ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ ﺪود‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﻟﻔﺎﺋﻒ دراﺟﻮن وﺗﻴﻤﺒﻮرا ﺟﻤ·ي اﻟﺼﺪف‬ ‫اﳊﺎر وا رز اﳌﻘﺮﻣﺶ وﺗﺎﻛﻮ اﻟﻠﻮﺑﺴ‪ Í‬واﻟﺴﻮﺷﻲ واﳌﺰﻳﺪ‪،‬‬ ‫وﻳﺄﺗﻲ ذﻟﻚ ﻣﺼﺤﻮﺑ ًﺎ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﺑﺎت اﳌﺮﻃﺒﺔ‬ ‫واﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ أﺳﻌﺎر اﻟﻌﺮوض ﻣﻦ ‪ 325‬درﻫﻤ ًﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/koiauh :‬‬

‫ﺑﻮا ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس‬

‫ﻳﻘﺪم ا‪±‬ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ اﳌﻤﺘﺎز ‪ µ‬اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﲟﻄﻌﻢ‬ ‫ﺑﻮا ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺣﺎﺋﺰة ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﺋﺰ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ أﺻﻨﺎف ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫اﳌﻔﻀﻠﺔ ‪ µ‬أﺟﻮاء راﻗﻴﺔ ﻣﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ‪ ،‬ﺗﺬوق‬ ‫اﳌﺸﻮﻳﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫ا ﺿﻼع ذات اﻟﻌﺼﺎرة وﳊﻢ ﺑﻘﺮ اﻟﻜﻮﺑﻲ اﳌﻤﺘﺎز وﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫وﻳﻘﺪم ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺼﻠﺼﺎت اﳌﻤﻴﺰة‬ ‫ﺑﻮرﺗﺮﻫﺎوس واﳌﺰﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ ﻠﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﻟﻌﻼﻣﺔ ﻟﻮس أﳒﻠﻮس‪ ،‬ﺳﺘﻨﺎل ﲡــﺎرب ﺑﻮا‬ ‫اﳌﺜ ة إﻋﺠﺎﺑﻚ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ أﺳﻌﺎر ﻋﺮوض ا‪±‬ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 325‬درﻫﻤﺎً‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪myco.ae/boaabudhabi :‬‬

‫‪58‬‬

‫‪11/5/17 2:49 PM‬‬

‫‪B2_CONC_ARA_NOV-DEC17_THE COLLECTION_TASTE_v1_RG.indd 58‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬ذا‬ ‫ووك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻳﻘﺪم دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫ا ﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﻣﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻘﺪوا اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻳﺒﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ذا ووك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺠﺎدة اﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎ ﺷﺠﺎر‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺗﺠﺪون ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮق اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻧﺸﺎط‬ ‫اﻟﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا ﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪88‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق ﺟﻤﻴﺮا ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﺗﺴﻮﻗﻮا ﻓﻲ ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬واﺳﺘﺮﺧﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺗﺎﻟﻴﺰ اﻟﺼﺤﻲ أو ارﻛﺒﻮا ا ﻣﻮاج ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺰه‬ ‫واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬زوروا ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ذو اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻜﻮرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬أو ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻌﺬرﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪.‬‬

‫ﺎء(‬

‫‪7‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪58‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪86‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪16 37‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫‪44‬‬

‫‪41‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪4 42 85 57‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪È‬ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﺑﻲ ﻟ‪È‬ﻋﻼم وﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪18‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺎس‬

‫‪28‬‬

‫‪1‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪46‬‬

‫ﻧﺎدي ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪21‬‬

‫‪15‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪81 43 30 12‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪52‬‬

‫‪72 22 32‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫‪3 45 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ‪53‬‬ ‫‪63‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬

‫أوﺗﻮﺳﺘﺮاد‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﺋﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪7 ROAD TO:‬‬

‫‪14‬‬

‫‪DUBAI PARKS‬‬ ‫‪AND RESORTS‬‬

‫●‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬

‫‪56 13‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺗﻼل ا‪Å‬ﻣﺎرات‬

‫‪73‬‬

‫ﻣﻮل ا‪Å‬ﻣﺎرات‬

‫‪13‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ ورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻮل اﻻﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬

‫‪15‬‬

‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔ وﺧﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﻤﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻳﻀﻢ ‪ 14‬ﺻﺎﻟﺔ أو‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ أﺣﺪ ﺳﺎﺣﺘﻲ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﺗﻴﻦ‪ .‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺟﺮﺑﻮا‬ ‫اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻓﻲ ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‪ .‬إﻧﻪ أول ﻣﺠﻤﻊ داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻳﻘﺪم‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮح ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺒﺎل ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺰﻟﺞ إﻟﻰ اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫@ اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫@ ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ ‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪IMG WORLDS OF ADVENTURE‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬ ‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ أوﺗﻠﻴﺖ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ وا ﻟﻤﺎس‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻔﺎرد ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻼزا‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬ ‫ﻣﻮل ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺎﺗﻮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺎون ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫واﻓﻲ‬

‫‪D3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﺪد أﻣﺎﻛﻦ أو ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬

‫‪11/2/17 4:49 PM‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫●‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫اﻟﻨﺼﺮ ﻟﻴﺠﺮﻻﻧﺪ‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫دﺑﻲ اوﺗﻮدروم‬ ‫دﺑﻲ دوﻟﻔﻴﻨﺎرﻳﻮم‬ ‫دﺑﻲ ﺑﺎرﻛﺲ آﻧﺪ رﻳﺰورﺗﺲ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ‬ ‫آي أم ﺟﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات‬ ‫ﻧﺎدي ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ‪È‬ﺑﺤﺎر‬ ‫ذا ﺗﺮاك‪ ،‬ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ﺳﻜﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ‬ ‫ﺳﻜﺎي داﻳﻒ دﺑﻲ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻻﻟﻌﺎب اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻳﻠﺪ وادي‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺣﻤﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺻﺮاف ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺪاﻧﻮب‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻣﺮﻓﺄ وﺑﺮج اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫دﻣﺎك‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻼﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺮف دي ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﺨﻠﻴﺞ ا ول‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻧﻮر ا‪Å‬ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ /‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫أﺑﺮاج ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻚ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮﻗﺔ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻲ ﺟﻲ آي ﺳﻲ أو‬

‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫اﻟﻤﻄﺎر ‪ -‬اﻟﻤﺒﻨﻰ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ‪ -‬اﻟﻤﺒﻨﻰ ‪3‬‬ ‫ا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺧﻀﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫اﻟﺨﻮر‬ ‫اﻟﺠﺪاف‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟﻔﻬﺎدي‬ ‫اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮاس‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ دﻳﺮة‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ‬ ‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎده‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫اﻟﻤﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟﻨﻬﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﺑﻤﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺺ ‪1‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫ﺗﺮام دﺑﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪2‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أﺑﺮاج اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪È‬ﻋﻼم‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻮح‬

‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_MAP DXB_16MAY_RG.indd 61‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻳﺼﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺒﺎﻗﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫زوروا ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻣﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺒﺎرات واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻢ أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺮوض اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮﻟﻠﺬواﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ وأﺳﻮاﻗﻬﺎ وﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﺧﻮر دﺑﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻌﺎﻟﻢ دﺑﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ا‪²‬ﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻘﻮراب‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪاﻟﻀﻴﻮف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪون‬ ‫اﻟﺨﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ اﻟﺼ ّﻴﺎدﻳﻦ وﻫﻢ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺠﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻀﻢ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺎت واﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرات ﻣﻨﺬ أ ّﻳﺎم ﺻﻴﺪ‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻮ ّﻗﻒ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻶﻟﺊ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ً‬ ‫أﺳﻮاق اﻟﺬﻫﺐ واﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﻌﻄﻮر ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﺗﻐﺎدر ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫‪10‬‬

‫ﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫‪9‬‬

‫‪33‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺷﻴﺪ‬ ‫ع اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪12 17‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪71‬‬

‫‪13‬‬

‫‪20‬‬

‫‪22‬‬

‫اﻟ‬

‫‪4‬‬

‫‪ 23‬ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪2‬‬

‫‪69‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪62 7‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪24‬‬

‫‪61‬‬

‫‪38‬‬

‫‪25‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 2‬ﻣﻴﻞ‬ ‫‪ 2‬ﻛﻠﻢ‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪10‬‬

‫اداﺟﻴﻮ ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم اﻟﺒﺮﺷﺎء‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد‬ ‫أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أدرﻳﺲ ﻣﻮﻧﺘﻐﻮﻣﺮي‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺻﺤﺮاء اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ازﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق أورﻳﺲ ﺑﻼزا‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻓﺎﻧﻲ دﻳﺮه دﺑﻲ‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻛﺎﺳﻴﻠﺰ اﻟﺒﺮﺷﺎء‬ ‫ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪ ،‬ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﻳﺮا‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪11/2/17 4:49 PM‬‬

‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪15‬‬

‫‪68‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪75‬‬

‫‪80‬‬

‫‪13‬‬

‫‪84‬‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪83‬‬

‫‪87‬‬

‫‪59‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﺸﺎرع أﻛﺜﺮ اﻟﺸﻮارع‬ ‫ازدﺣﺎﻣ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫‪23‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪78‬‬

‫‪27‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1200‬ﻣﺘﺠﺮ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻴﺎرات ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﻤﺘﻠﺊ دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرة‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻮل ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮوض‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ أﻃﻮل ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪18 34‬‬ ‫‪10‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أراﺑﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪22‬‬

‫‪3‬‬

‫‪60‬‬

‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪2‬‬

‫‪48‬‬

‫‪67‬‬

‫‪2‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫‪82‬‬

‫‪16‬‬

‫‪70‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪25‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﺮدف ‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪26‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪65 3‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪27‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫و اﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪54 14 23 74‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪ 5‬ﺷﺎرع اﻟﻤﺮ‬ ‫‪ 19‬ﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫دوار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ّ49‬‬

‫رﻗﺔ‬ ‫ﺸﺎ‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪26‬‬

‫‪19 25‬‬

‫‪3‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء(‬

‫‪26 21 19‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬

‫‪21‬‬

‫‪36‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس‬ ‫ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬

‫‪89‬‬

‫‪64‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪47‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪ 19‬ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ‬ ‫‪ 20‬ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر‬ ‫‪ 22‬دوﺳﻴﺖ دي ‪ ٢‬ﻛﻴﻨﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪ 22‬دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 23‬ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬ ‫‪ 24‬ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪ 25‬ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪ 26‬ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪ 27‬ﻏﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪ 28‬ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬ ‫‪ 29‬ﻏﺮوﻓﻴﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫‪ 30‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺣﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫أوﺗﻮﺟﺮاف ﻛﻮﻟﻜﺸﻦ‬ ‫‪ 31‬ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫‪ 32‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪ 33‬ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 34‬اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪ 35‬اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪ 36‬ﻓﻨﺪق ﺟﻮد ﺑﺎﻻس‬ ‫‪ 37‬ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪ 38‬ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ‬

‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪13‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪ @ 12‬دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪9‬‬

‫‪D2‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬

‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن ﻣﻴﻨﺎ ﺳﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫)اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬دار اﻟﻤﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﺑﻴﺒﻠﻮس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬

‫‪B1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﻮاﺑﺔ إﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳﺎل‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ و ﺳﺒﺎ ﺷﺎﻃﺊ ﻧﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ دﺑﻲ اﻟﺒﺮﺷﺎء‬ ‫وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬

‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬

‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬

‫واﻧﺪ أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻس وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ دﻳﺮة ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫رﻣﺎدا ﺑﻼزا ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺰﻳﻨﺘﻮر‬ ‫ﻓﻨﺪق روﺿﺔ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﻓﻨﺪق روﺿﺔ اﻟﻤﺮوج‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج ﺷﻴﺮاﺗﻮن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺟﺮاﻧﺪ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﻪ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﺘﻴﻐﻨﺒﻴﺮﻏﺮ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان‬

‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬

‫ذا أوﺑﻴﺮوي‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ذا ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﺲ دﺑﻲ‬ ‫ذا وﻳﺴﺘﻦ اﻟﺤﺒﺘﻮر‬ ‫ذا وﻳﺴﺘﻦ دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﻒ ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺤﺒﺘﻮر‬ ‫واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻛﺲ ﻓﻲ أﻳﻪ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬

‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺖ‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ ﺑﺎرك‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووك ﻣﻮل‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E3‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_MAP DXB_16MAY_RG.indd 60‬‬

‫‪F‬‬

‫‪G‬‬

‫‪E‬‬

‫‪44 31 4 10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪B‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 38‬إﻟﻰ ﻧﺎدي‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪49‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫‪2‬‬

‫ُﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﺤﺎﻛﻲ ﻗﺮى اﻟﻮاﺣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻧﻈﺮ ًة ﻣﺸﻮﻗﺔً ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫ا‪Â‬ﻣﺎرة‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﺧﻴﻤﺔً ﺑﺪوﻳﺔً وﺑﻴﻮﺗ ًﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻌﻒ اﻟﻨﺨﻴﻞ وﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ا ﻓﻼج ا ﺛﺮي ﻟﻠﺮي‪ ،‬وﺳﻮﻗ ًﺎ ﺻﻐﻴﺮ ًة‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺑﻞ ﺗﺒﺎع ﻓﻴﻬﺎ ا ﻋﺸﺎب واﻟﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ‬ ‫‪35‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪42‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺶ‬

‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪13 37‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻼم‬

‫‪6‬‬

‫‪40‬‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫ﺷ‬ ‫‪ 7 18 19‬ﺮق‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪12‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪30‬‬

‫اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪17‬‬

‫ﻔ‬ ‫ﻼح‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫اﻟﺰﻋﺎب‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪31‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪29‬‬

‫اﻟﺸ‬ ‫ع ‪25‬‬ ‫ﺎر‬

‫اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫‪29‬‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫اﻟﻤﻄﺮ‬

‫‪19‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻘﻄﻊ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫‪14‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫‪25‬‬

‫ﺮب‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫‪18 43‬‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫‪5‬‬

‫‪21‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫ﺪ آل‬ ‫راﺷ‬ ‫ﻴﺦ‬

‫اﻟ‬

‫ﻄﺎر(‬ ‫ﻤ‬

‫ﻣﻜﺘ‬

‫ﻌﺮﺑ‬

‫ﻴ‬

‫ﺞ اﻟ‬

‫ﻔﺔ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺰﻫﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻻﻣﺎرات‬ ‫ﻳﻔﺨﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺮ ا ﻳﻘﻮﻧﻲ ﺑﻤﻮﻗﻌﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻳﻀﻢ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺟﻨﺒﺎﺗﻪ أﺳﻠﻮب اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﺘﻪ ا‪Â‬ﻣﺎرة‪ ،‬وﻛﺎن ﺣﺘﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤه‪ ،‬وﺗﻀﻢ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ أﻏﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﺎرﺗﻪ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻢ رﺧﺎﻣ ًﺎ ﺑـ‪ 12‬درﺟﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻞ اﻟﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻘﺒﻴﻦ‪ ،‬أﻛﺒﺮ ﻗﺒﺔ وأﻛﺒﺮ رﻗﻌﺔٍ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﺔٍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬

‫اﻟﻤﺰون‬ ‫ﺑﻮ اﻟﺴﻴﺎﻳﻴﻒ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻀﺒﺎط‬

‫‪7‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫داﻧﺔ ﺟﺒﻞ‬ ‫اﻟﻈﻨﺔ‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪3 11‬‬

‫‪33‬‬

‫‪F‬‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪11/2/17 4:50 PM‬‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﺧﻮر ﺑ‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻬﻴﺮي‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬ ‫أﻓﻴﻨﻴﻮ أﺑﺮاج ا‪Â‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻣﻮل‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺘﻮح اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺪان ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫اﻟﺴﻮق ا‪Â‬ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﻮا‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬

‫م )اﻟ‬ ‫ﻮ‬

‫اﻟﺸ‬

‫ﻄﻴﻦ‬

‫‪G‬‬

‫‪23 4 5‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻏﺮب‬

‫ﻲ‬

‫ﺧﻠ‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪14‬‬

‫اﻟﺮأس ا ﺧﻀﺮ‬

‫‪1 1‬‬

‫‪20 1‬‬

‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF INTERIOR‬‬

‫ﺶﻏ‬

‫ﺨﻠﻴ‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻧﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﻫﻀﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻋﻔﺮاﻧﺔ‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬

‫‪4 9‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﺎف‬

‫ﻴﺦ‬ ‫ﻣﻄﺎر اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫اﻟ‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺴ‬

‫‪23‬‬ ‫ﺸﺎرع‬ ‫اﻟ‬

‫‪13‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫ﻼﻣﺔ‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻃﻔﺎل ﻣﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﺑﻦ‬

‫‪15‬‬

‫‪7‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺸﺮف‬

‫ﺸ‬ ‫ﺎرع‬ ‫‪21‬‬

‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮور‬

‫اﻟﻘﺮم‬

‫‪41‬‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺼ ّﻠﻰ‬

‫ﺸﺎر‬ ‫ع‪4‬‬

‫‪12‬‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺎل‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣﻮاج‬

‫اﻟﺤﺼﻦ‬

‫‪1 2‬‬

‫اﻟﻈﻔﺮة‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪ 10‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪14‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪M5‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬

‫إﻟﻰ ﻗﺼﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮاب ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫إﻟﻰ ﺗﻼل ﻟﻴﻮا ‪47‬‬

‫‪8‬‬

‫‪E‬‬

‫‪D‬‬

‫ﻟﻠﺘﺴﻮق وﺑﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ ‪C4‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ّ‬ ‫‪A4‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫‪D3‬‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬ ‫‪C3‬‬ ‫اﻟﻤﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﺳﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ﻣﻮل‬

‫اﻟﺘﺮاث و اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻘﻮر‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﺮي ون‬

‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪A5‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪C‬‬

‫ﻣﻌﺮض اﻟﻐﺎف ﻟﻠﻔﻦ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﻮﻳﺠﻌﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﺳﻠﻮى زﻳﺪان‬ ‫ﻣﻌﺮض ‪421‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ‬

‫‪C5‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C5‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻴﺘﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻐﺰال ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫اﻟﺠﻮﻟﻒ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪B‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻢ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺮاﻛﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻴﻦ‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣﻮاج‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼت وﺳﻴﺎرات ا ﺟﺮة‬ ‫ﻗﺼﺮ ا‪Â‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﻴﺪان ا‪Â‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C3‬‬

‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬

‫‪ 1‬ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‬

‫‪A‬‬

‫‪D6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪K7‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪N1‬‬ ‫‪B4‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫آرت ﻣﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا‪Â‬ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻓﺎﻟﻜﻮن اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫)ﻣﻬﺒﻂ ﻫﻴﻠﻮﻛﻮﺑﺘﺮ(‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪G8‬‬ ‫ﻧﺎدي ﻛﺮاﻛﺎل ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ووﺗﺮ وورﻟﺪ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_MAP ABU DHABI.indd 63‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪J‬‬

‫‪K‬‬

‫‪H‬‬

‫‪I‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﺤﺪث‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ ،1‬ﻟﺬا‬ ‫ﺗُﻌﺪ أﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺎح ﻟﻠﺰوار اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﻘﺎم ﺿﻤﻦ ﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻣﻀﻤﺎر ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺪراﺟﺎت وﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ وﻣﺴﺎر ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺤﻠﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻀﻢ أﻃﻮل ﻣﺴﺎ ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪.1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺗُﻌﺪ أول ﻣﺪﻳﻨﺔٍ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔٍ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺛﻴﻤﺔ ﻓﻴﺮاري‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﺑﻴﻦ ﺟﻨﺒﺎﺗﻬﺎ‬ ‫أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ روﺳﺎ‪ ،‬ا‪Å‬ﺳﺮع ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪240‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮاً ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺤﺪي ﻓﻴﻮراﻧﻮ ﺟﻲ ﺗﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔً ﻣﺜﻴﺮ ًة ﺗﺤﺎﻛﻲ ﺳﺒﺎق اﻟﺴﻴﺎرات‪،‬‬ ‫وﺗﻀﻢ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ أﻟﻌﺎﺑ ًﺎ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ا‪Å‬ﻓﻌﻮاﻧﻴﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ وﺟﻮﻻت‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وا‪Å‬ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪48‬‬

‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫أﻧﺸﺄه اﻟﻤﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺑﺈذن ا· اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن ﺟﺴﺮاً‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺤﻀﺎري‪ ،‬وﻳﺆﻣﻪ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺤﻴﻦ اﻟﻘﺎدﻣﻴﻦ إﻟﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫و ُﻳﻌﺪ ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﺘﻜﻮن اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻬﻴﺐ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫أﻟﻒ ﻋﻤﻮدٍ و‪ 82‬ﻗﺒﺔً ﻣﺰﻳﻨﺔٍ ﺑﺎ‪Å‬ﺣﺠﺎر‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ واﻟﺬﻫﺐ واﻟﺮﺧﺎم‪ ،‬وﻳﻀﺎﻫﻲ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻋﻤﺎرﺗﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إﺑﻬﺎر ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻪ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﺒﺮاﻗﺔ‬ ‫وزﺧﺎرف ا‪Å‬زﻫﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران واﻟﺴﺠﺎد‬ ‫اﻟﻔﺎرﺳﻲ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﺣﻴﺎﻛﺘﻪ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪،‬‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ أرﺿﻴﺎت ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪8 21 5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫أم اﻟﻨﺎر‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫ﺸ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘ ﺧﻠﻴ‬

‫إﻟ‬

‫ﻰ دﺑﻲ‬

‫‪46 2‬‬

‫ﺟﺴﺮ زاﻳﺪ‬

‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪15‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬

‫‪ 27‬ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر ﺟﺮاﻧﺪ ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬ ‫‪ 3‬ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫‪ 8‬ﻗﺼﺮ اﻟﻤﻮﻳﺠﻌﻲ‬

‫‪8‬‬ ‫‪N‬‬

‫ﻄﺎر أﺑ‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫ﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪45‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺪوﻟﻲ‬

‫ﺒﻲ اﻟ‬ ‫أﺑﻮﻇ‬ ‫ﺎر‬

‫إﻟﻰ دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

‫إﻟﻰ ﻣ‬

‫‪39‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫‪26‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﻤ‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫ﺗﻠﺘﻘﻲ ﻋﺮاﻗﺔ ا‪Å‬ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻌﺼﺮي‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﻮق ذات اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺼﻌﺪ اﻟﺰوار‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﺒﺮة ﻟﻠﺘﺠﻮل ﻓﻲ أﺟﻮاﺋﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﺎ ﻓﺘﺴﺘﻌﺮض ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ أزﻳﺎء‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻴﻴﻦ وﺣﺘﻰ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وا‪Å‬ﺛﺎث‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻰ ﻣﻄ‬

‫إﻟ‬

‫اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪K‬‬

‫‪I‬‬

‫‪J‬‬

‫‪H‬‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫"زر أﺑﻮﻇﺒﻲ" ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ راﻗﻴﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪11/2/17 4:50 PM‬‬

‫‪F7‬‬ ‫أ ﻟﻮﻓﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M5‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻧﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪G8‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪A7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ ﺟﺒﻞ اﻟﻈﻨﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪A8‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪E5‬‬ ‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪G6‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰﻧﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ -‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ ‪D2‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﺮاﻧﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﻴﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪B5‬‬ ‫اﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل اﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺟﻨﺔ ﺑﺮج اﻟﺴﺮاب‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﺗﺤﺎد‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻔﺮق أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﺎرﻳﻮت اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر ﺟﺮاﻧﺪ ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬ ‫ﻣﺮﻛﻴﻮر أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﻓﻨﺪق وان ﺗﻮ وان – اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎرك إن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫رﻣﺎدا ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫روز وود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪K7‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪F6‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪F8‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D3‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪C3‬‬ ‫روﻳﺎل روز أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪C4‬‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪F1‬‬ ‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﺒﺮى ‪H7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﻮﻟﻒ وﻧﺎدي ﺻﺤﻲ وﻳﺴﺘﻴﻦ ‪J6‬‬ ‫‪E8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺰﻳﺮة زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫‪CONC_ARA_NOV-DEC17_MAP ABU DHABI.indd 62‬‬

‫تحت رعاية ســمو الشيخ‬ ‫منصــور بــن زايد آل نهيان‬ ‫نائب رئيس مجلس الوزراء وزير شــؤون الرئاســة‬

‫جامــع الشــيخ زايــد الكبير‪ ،‬أبوظبي‬

‫‪10/26/17 3:17 PM‬‬ ‫‪11/1/17 10:34 AM‬‬

‫الحلية الشــريفة بخط الثلث الجلي وخط النســخ لمصطفى الحلمي‪ ،‬صهر إبراهيم الســكوتي‪.‬‬ ‫‪ 1253‬هجــري‪ 1838 / 1837 ،‬ميــادي‪ ،‬تركيــا © مجموعــة معالــي محمــد المر الفنية‬

‫‪2018.03.19 - 2017.09.20‬‬

‫‪MOAJ_Ad_ConciergeArabicAbuDhabi_26OCT.indd 1‬‬ ‫‪Untitled-2 3‬‬

‫إﺳﺄل اﻟﻜﻮﻧﺴ ج‬ ‫ﺗﻘﺪم أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺗُﻨﺴﻰ ﻟﺘﻀﻤﻦ إﻋﺠﺎب اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ واﳌﻘﻴﻤﲔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻢ‬ ‫اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وﻣﻌﺎ اﳊﻴﺎة‬ ‫اﻟ ﻳﺔ واﳌﺪن اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ واﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻨﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ‬ ‫ذﻟﻚ ﺗﻌﺘ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻦ أﻛ¡ اﳌﺪن أﻣﺎﻧ ًﺎ اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺧﻴﺎراً ﳑﺘﺎزاً ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت‪.‬‬ ‫إﻧﻪ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺜﺎ¯ ﻟﻠﺨﺮوج واﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ ﺑﻔﻀﻞ ا‪µ‬ﺟﻮاء اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ اﳌﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠ ودة ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ‪،‬‬ ‫وﻣﻦ أﺑﺮز ﻧﺼﺎﺋﺤﻲ رﺣﻠﺔ ﺧﻼل اﻟﻴﻮم إ¸ ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‪،‬‬ ‫وﻫــﻮ أﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ وﺛــﺎ¼ أﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ‬ ‫ا‪Á‬ﻣ ـ ــﺎرات اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة‪ ،‬وﳝــﻜــﻨــﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﺎﻇﺮ اﳋﻀﺮاء اﳌﺰدﻫﺮة اﻟﺴﺎﺣﺮة اﻟﻌﲔ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺴ‪ Ç‬اﻟﻄﺮق اﳌﺘﻌﺮﺟﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إ¸ ﻗﻤﺔ اﳉﺒﻞ‪،‬‬ ‫وأﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪك ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ ﻻ ﺗﻔﻮت ﻓﺮﺻﺔ زﻳﺎرة ﺳﻮق‬ ‫اﻟﻌﲔ ﻟﻠﺠﻤﺎل‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻫﺬه‬ ‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ ﻋﻦ ﻗﺮب‪ ،‬وﺳﻴﺴﺘﻤﺘﻊ ﻋﺸﺎق اﳊﻴﺎة‬ ‫اﻟ ﻳﺔ أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺰﻳﺎرة ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌﲔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﲢﺘﻀﻦ‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء اﳌﻤﺘﺪة آﻻﻓ ًﺎ ﻣﻦ اﳊﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺰراف واﻟﻨﻤﻮر ووﺣﻴﺪ اﻟﻘﺮن‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﲡﺮﺑﺔ أﺧﺮى ﳑﺘﻌﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ زﻳــﺎرة ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻘﻮر‪ ،‬إﻧﻪ اﳌﻜﺎن‬ ‫اﳌﺜﺎ¯ ﻻﻛﺘﺴﺎب ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﻏﺎﺑﺎت اﻟﻘﺮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺸﻬ‪Ç‬ة ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻣﺘﺪاداً ﻣﻠﺤﻮﻇ ًﺎ ﻟﺸﺮﻳﻄﻬﺎ اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ‪ ،‬وﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻌﻠﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺬﻫﺎب إﺣﺪى‬ ‫ﺟﻮﻻت ﻗﻮارب اﻟﻜﺎﻳﺎك‪ ،‬إﻧﻪ ﻧﺸﺎط راﺋﻊ ﳉﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘ ﻗﺼﺮ ا‪Á‬ﻣــﺎرات ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮﺿﻊ ﻣﻘﺪﻣﺔ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻚ‪ ،‬إﻧﻪ ﻓﻨﺪق ﻓﺎﺧﺮ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﺎت داﺧﻠﻴﺔ ﻣ ﻓﺔ وﻣﻀﺎءة ﺑﺄﻛ¡ ﻣﻦ ‪1.000‬‬ ‫ﳒﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك أﻳﻀ ًﺎ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒ‪ Ç‬اﻟﺬي ﻳﻌﺘ ‬ ‫واﺣﺪاً ﻣﻦ أﺟﻤﻞ ﻣﻌﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ اﻻﻧﻀﻤﺎم إ¸‬ ‫إﺣﺪى اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺑﺼﺤﺒﺔ ﻣﺮﺷﺪ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻗﺼﺔ ﻫــﺬه ا‪µ‬ﻋﺠﻮﺑﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ وا‪Á‬ﳝــﺎن‬ ‫اﻟﺮاﺳﺦ اﻟﺬي ﲤﺜﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫أﻣﺎ ﻋﺸﺎق اﳌﻐﺎﻣﺮات‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﺪﻓﻖ ا‪µ‬درﻳﻨﺎﻟﲔ ‬ ‫أﺟﺴﺎدﻫﻢ ﻋﺎ ﻓ‪Ç‬اري أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺄﻟﻌﺎﺑﻪ اﳌﺒﻬﺠﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺘ ﺳﻔﺎري اﻟﺼﺤﺮاء اﳌﺴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻔﻮﺗﻚ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻋﻈﻤﺔ ﻛﺜﺒﺎن‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎول ﻋﺸﺎء راﺋﻊ ﲢﺖ ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺘ أﺑﻮﻇﺒﻲ أﻳــﻀـ ًﺎ وﺟﻬﺔ ﳑــﺘــﺎزة ﻟﻠﺘﺴﻮق‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺠﺪ اﳌﺘﺴﻮﻗﻮن ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ً‬ ‫ووﺻﻮﻻ إ¸ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ اﳌﻨﺘﺸﺮة‬ ‫اﳌﺼﻤﻤﲔ‬ ‫ﺑﺄﻧﺤﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وأوﺻﻲ ﺑﺸﺪة ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻐﺎﻟ‪Ç‬ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة‬ ‫اﳌﺎرﻳﻪ‪ ،‬وﺳﺘﺠﺪ وﻓﺮة ﻣﻦ اﳋﻴﺎرات اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ وﺟﻴﻤﻲ ﺗﺸﻮ وﻣﺎﻳﻜﻞ‬ ‫ﻛﻮرس‪ ،‬أو ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻮﺟﻪ إ¸ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‪ ،‬وﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫أﻛ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟ ﻓﻴﻪ وﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬ ‫و اﳋﺘﺎم‪ ،‬ﻻ ﺗﻐﺎدر أﺑﻮﻇﺒﻲ دون ﲡﺮﺑﺔ اﳌﻄﺒﺦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺮاﺋﻊ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬أﻣﺎ إذا‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻀﻞ ﺗــﺬوق أﻃﺎﻳﺐ اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻦ ﻣﻄﺒﺦ ﺷﻤﺎل‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺼﺤﻚ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﺟﺒﺔ ﺗﺎﳒﻮر ﲟﻨﺘﺠﻊ‬ ‫داﻧﺎت اﻟﻌﲔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻀﻞ ﺗﺬوق أﻃﺎﻳﺐ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻦ ﻣﻄﺒﺦ ﺷﻤﺎل اﻟﻬﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﺄﻧﺼﺤﻚ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﺟﺒﺔ ‬ ‫ﺗﺎﳒﻮر ﲟﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت اﻟﻌﲔ‬

‫ﺳﻮﻧﺪار ﺳﻮﺑﺮاﻣﺎﻧﻴﺎم‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻘﺪم أﻓﻀﻞ ﻧﺼﺎﺋﺤﻪ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫زﻳﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬أراﺑﻴﺴﻚ‪ ،‬داﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ ‪ 2‬اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ‬ ‫‪ 3‬ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪2‬‬

‫‪64‬‬

‫‪11/2/17 4:50 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_NOV_DEC17_REGULARS_Ask the Concierge_Sundar Subramaniam - Danat Al Ain Resort_v1_RG.indd 64‬‬

Untitled-2 4

11/1/17 10:33 AM