Concierge Arabic July 2015

‫ﻧﺴﺨﺔ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ | ﻋﺪد ‪ 18‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2015‬‬ ‫ﻋﺪد ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2015‬‬

‫‪JULY / SEPTEMBER 2015 | ISSUE 18‬‬

‫ﻟﻠﺰو ار‬ ‫ﻣﺠ ّﻠﺔ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺨﻤﺲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ّ‬

‫ﻣـــﺠـــﻠـــﺔ ا ﻟـــﻨـــﺠـــﻮ م ا ﻟـــﺨـــﻤـــﺲ ا ﻟـــﻔـــﺎ ﺧـــﺮ ة ﻟـــﻠـــﺰ و ا ر‬ ‫‪LICENSED BY INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONE‬‬

‫‪7/2/15 12:36 PM‬‬

‫‪000_CONC_ARABIC_COVER_JUL-SEPT15.indd 1‬‬

Untitled-2 2-3

6/1/15 3:35 PM

Untitled-2 2-3

6/1/15 3:35 PM

‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬

‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﺟﺎﻛﻠﻴﻦ ﻛﺎﺳﺘﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬

‫اﻟﻤﺤﺮرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫زﻳﻨﺔ ﻋﻴﺪ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻮن‬

‫ﺷﺎرﻟﻮت ﻓﺎن دﻳﻦ ﺑﺮوك‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ا ﻧﺘﺎج‬

‫دﻳﺒﺮا ﻓﺮﻳﻤﺎن ﺛﻮرب‬

‫اﻻﺳﺘﺪوﻳﻮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ‬

‫أﻧﺪرﻳﺎ ﺗﻤﺒﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫رﻳﺘﺰ ﺟﻮﺗﻴﻴﺮﻳﺰ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬ ‫ﻣﻨﺴﻖ ا ﻧﺘﺎج‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺧﺎن‬

‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﻣﺪﻳﺮة ﺗﻄﻮﻳﺮ ا ﻋﻤﺎل‬

‫ﺑﻴﺚ ﺷﻴﺮازي‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻔﻨﺎدق‬

‫ﺑﻴﺪرو ﻛﻮدﻳﻨﺎ‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ا وﻟﻰ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﻛﻴﺮات ﺳﺎﺑﻬﺎروال‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﻛﺎرﻣﻦ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬ ‫ﻋﻴﺸﻰ ﺷﺒﻄﻲ‬ ‫روز دي ﺳﻮزا‬ ‫ﺑﺎرﺑﺎرا ﻣﺎرﻛﻮرا‬ ‫زﻳﻨﻎ زاﻧﻎ‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫أﺟﻮاء ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺠﺔ وا ﺣﺘﻔﺎل ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ‪ ،‬ﺗﺤﻀﻴﺮاً ﻟﻌﻴﺪ‬ ‫ﺗﻌﻢ ا ﻣــﺎرات‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﻠﺘﻢ‬ ‫ﻓﺘﻐﺺ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻣﻨﺬ ﺑﺬوغ اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن‬ ‫اﻟﻔﻄﺮ اﻟﻤﺒﺎرك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﻤﻞ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﺎﺋﺪة ﻋﺎﻣﺮة ﺗﺘﺰ ّﻳﻦ ﺑﺄﻃﺒﺎق ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺗﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺪﻋﻮﻛﻢ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 34‬إﻟﻰ اﺧﺘﺒﺎر أﺟﻮاء اﻟﻌﻴﺪ ﻓﻲ أﻓﺨﻢ ﻣﻄﺎﻋﻢ ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺰوار ﻓﻲ إﻃﺎ ٍر ﻣﺘﺮف واﻟﺘﻲ ﺗﺪﻟّﻠﻬﻢ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﻓﺨﺮ اﻟﻮﺻﻔﺎت‬ ‫ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫إﻃﻼﻟﺔ أﻧﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬ﺗﺴ ّﻠﻂ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ أﺑﺮز اﻟﻤﻮاﻫﺐ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺚ ﻧﻔﺤ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪاً ﻣﻦ ا ﺑﺪاع ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ا زﻳﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪،20‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ اﻟﺴﻮري راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ وﻧﻈﻴﺮه اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺟﺎن ﻟﻮﻳﺲ ﺻﺒﺠﻲ اﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫ﺗﺘﺤﺪث إﻟﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻨﺤﻮﺗﺎت ﺗﺤﻜﺎي روح اﻟﻌﺼﺮ‪ ،‬وﺗﻔﺮض ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﻄﻮﻋﺎن ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻤﺎش ﻟﻴﺤﻮﻻﻫﺎ إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ ّ‬ ‫ﺑﻠﻤﺴﺔ ﺷﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫زﻣﺎن وﻣﻜﺎن‪ .‬ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻫﺬه ا زﻳﺎء اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ ﺑﺄﺣﺬﻳﺔ راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻧﻴﺲ ﻳﻮﻧﺲ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(26‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺟﻮﻻت اﻟﺘﺴﻮق ﻓﻲ ﻣﻮﻻت ا ﻣﺎرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار أن ﻳﻜﺘﺸﻔﻮا اﻟﺘﺮاث‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻨﻮن ﺑﺎﻟﺸﺎرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻴﻮم ﻣﺤﻮراً إﺑﺪاﻋﻴ ًﺎ ﺑﺎرزاً‬ ‫اﻟﻔﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(58‬وإن‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﻜﻨﻮز‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﺼﺪ اﻟﺴﻴﺎح أﺣﺪ اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻓﻲ إﻣﺎرﺗﻲ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻳﺨﺘﺒﺮون‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺸﺮﻗﻲ اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(48‬أﻣﺎ‬ ‫إن ﺑﺤﺜﻮا ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃ ًﺎ أﻛﺜﺮ ﺣﻤﺎﺳ ًﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺳﻮى أن ﻳﺨﻮﺿﻮا ﻏﻤﺎر ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﻈﺮﻫﻢ ﺳﻠﺴﻠﺔً ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﻴﻘﺔ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(26‬‬ ‫ﺧﺘﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻤﻨﻰ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻟﻠﻀﻴﻮف إﻗﺎﻣﺔً ﻣﻠﺆﻫﺎ ا ﺳﺘﺠﻤﺎم وا ﻓﺎدة ﻓﻲ رﺣﺎب‬ ‫ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻣﻞ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﻢ ﻣﺠﺪداً ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫ﺗﻮزﻳﻊ وﺗﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ﺣﻤﺎدة‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‬

‫وﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺷﻬﺮﻳﺎً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪ ،‬وﻓﻨﺎدق ا رﺑﻊ ﻧﺠﻮم اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﺻﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛّ ﺪ ﻣﻦ د ّﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟــﻮاردة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ ،‬وﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ﺻﺤﺔ أودﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء أو ﻋﺪم ّ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ُﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ أو‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺎدة إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

‫ﺣﺮة ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ّ‬

‫ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اﻛﺴﻴﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺲ )ﻣﺒﻨﻰ دﻣﺎك(‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ 04 4243600 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪04 4327505 :‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@npimedia.com :‬‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت ا ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺘﻚ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ‬ ‫ردﻫﺔ اﻟﻔﻨﺪق ا ﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪Concierge magazine is also available in English,‬‬ ‫‪Russian and Mandarin languages. Please request‬‬ ‫‪a copy from the concierge desk in the hotel lobby.‬‬

‫‪Жу рна л «Конс ьерж» та к же из даетс я на‬‬ ‫‪русском, арабском и китайском языках. Вы‬‬ ‫‪можете попросить экземпляр жу рна ла у‬‬ ‫‪консьерж-службы в вестибюле гостиницы.‬‬ ‫‪<<Concierge>> 杂志也以俄语﹑中文﹑阿拉伯语出‬‬ ‫。‪版，请联系 您所下榻的酒店 前台索取‬‬

‫‪7/2/15 12:47 PM‬‬

‫اﻟﻐﻼف‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪ :‬أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬

‫ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺗﻔﺘﺢ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن ﻓﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻧﺎﻓﺬ ًة ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرة‬ ‫وﺗﺮاﺛﻬﺎ اﻟﻌﺮﻳﻖ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻤﺮات اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﻤﻈ ّﻠﻠﺔ‬ ‫ﻋﻬﺪ وﻟﻰ‪ ،‬ﺣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮاﺟﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻌﻮد اﻟﺰوار ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺒﺮ ﺻﻴﺎدو اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺸﺠﻌﺎن أﻏﻮار اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺪرر‬ ‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟــﺜــﺮوة اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎ زاﻟﺖ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﺘﻠﻘﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻤﺪت ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‪ 150‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺳﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎر ا ﺛــﺮﻳــﺎء ﺗﺸﻬﺪ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺘﻨﺒﻌﺚ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻨﻲ ﻳﻤﺘﺰج ﻓﻴﻪ‬ ‫ا ﻧﺤﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﺮوز ﻣﺤﻮ ٍر ﱟ‬ ‫اﻟﺤﻨﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﻨﺒﺾ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪.‬‬

‫‪CONC_ARABIC_WELCOME_JUL15.indd 3‬‬

Untitled-10 1

3/19/15 4:50 PM

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2015‬‬

‫‪8‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪14‬‬

‫أﻧﻮار اﻟﻌﻴﺪ‬

‫ﻳﻤﺜﻞ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ اﻟﻤﺒﺎرك ﻣﻨﺎﺳﺒﺔً راﺋﻌﺔ ﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ا ﻣﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺗﺤﻔ ًﺎ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻣﺒﻬﺮة‬

‫‪18‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫‪20‬‬

‫أﻧﺎﻣﻞ ذﻫﺒﻴﺔ‬

‫ٌ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ اﻟﻌﺮب ﺛﻮر ًة‬ ‫ﺟﻴﻞ‬ ‫ﻳﺤﺪث‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ ا زﻳﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫‪26‬‬

‫ﺧﻄﻰ اﻟﻨﺠﻤﺎت‬

‫ﺑﺄﺣﺬﻳﺔ‬ ‫ﻳﺒﻬﺮ أﻧﻴﺲ ﻳﻮﻧﺲ أﻧﻴﻘﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺨﻤﺔ ﺗﺠﺴﺪ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪32‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬ ‫‪34‬‬

‫ﻣﺎﺋﺪة ﻣﻠﻮﻛﻴﺔ‬

‫ّ‬ ‫ﺗﻄﻞ أﻓﺨﻢ ﻣﻄﺎﻋﻢ ا ﻣﺎرات ﺑﺄﺑﻬﻰ ﺣ ّﻠﺘﻬﺎ وﺗﺰدان‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻮاﺋﺪﻫﺎ ﺑﺄﻓﺨﺮ ا ﻃﺒﺎق‪ ،‬ﺗﺮﺣﻴﺒﺎ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ اﻟﻤﺒﺎرك‬

‫أﺟﻮاء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻟﻮﺣﺎت آﺳﺮة ﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ا ﻣﺎرات ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﺗﺄﻣﻠﻮا‬ ‫ٍ‬ ‫آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﺮﺗﻘﻲ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ إﻟﻰ ٍ‬

‫‪7/2/15 12:35 PM‬‬

‫ﻟﻴﻔﻞ ﻣﻠﺘﻘﻰ ا ﺣﺬﻳﺔ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫‪40‬‬

‫‪CONC_ARABIC_CONTENTS_JUL15.indd 5‬‬

‫‪544428-01 | AD | Helicopter | AE | Heritage Moonphase Red Gold | Concierge Arabic | 220 x 275 mm | ar | t 5, b 5, r 5, l 5 mm‬‬

‫ﻣﻮﻥ ﺑﻼﻥ ﻫﻴﺮﻳﺘﺎﺝ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﻮﻥ ﻓﻴﺰ ﻭﻫﻴﻮ ﺟﺎﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺁﻓﺎﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺑﺤﺮﻓﻴﺔ ﻟﺘﺄﺧﺬﻙ ﺇﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ُﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ٍ‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻮﻥ ﺑﻼﻥ ﻫﻴﺮﻳﺘﺎﺝ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ ﻣﻮﻥ ﻓﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺗﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺮﺽ ﺃﻃﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺑﺴﺤﺮ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺭﻭﺡ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ – ﻛﺎﻟﻴﺒﺮ ‪MB 29٫14‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻔﺺ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺫﻱ ﺍﻟﻘﻄﺮ ‪ 39‬ﻣﻢ ﻭﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻋﻴﺎﺭ ‪18‬‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﻃﺎ‬ ‫ﻭﺗﻌﺮﺽ ﺃﻃﻮﺍﺭ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺤﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻫﻼﻟﻲ‪ .‬ﺗَ ِﻌ ُﺪ ﻫﺬه ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﺤﺒﺔ ﺗﺪﻭﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺑﺪ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ ‫‪Montblanc.com‬‬

‫‪6/14/15 10:02 AM‬‬

‫‪Untitled-3 1‬‬

info@levant.com | www.levant.com DUBAI MALL | BURJ AL ARAB | ATLANTIS | FOUR SEASONS RESORT +971 4 343 8373 +971 4 422 6717 +971 4 434 1227 +971 4 348 3131

| ZABEEL SARAY | AL QASR SOFITEL +971 4 435 7558 +971 4 448 6092 +971 4 554 8293

Untitled-2 1

6/16/15 9:21 AM

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2015‬‬

‫‪46‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫‪48‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬

‫ﺧﻮﺿﻮا ﻏﻤﺎر ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ واﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻤﻐﺎﻣﺮات‬ ‫ﻟﺼﻴﻒ ﻋﻨﻮاﻧﻪ ا ﻧﺘﻌﺎش‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺷ ّﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬

‫‪52‬‬

‫ٌ‬ ‫ﻣﺂل ﺷﺮﻗﻲ‬

‫أدﺧﻠﻮا ﻋﺎﻟﻤ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﻟﻌﺮاﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫أﻓﺨﻢ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎ ﻣﺎرات‬

‫‪56‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫‪58‬‬

‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ ّ‬

‫ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮ زوار ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻨﻮن ﻓﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫آﺳﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ واﻟﺘﺮاث اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ٌ‬

‫‪64‬‬

‫ﻓﺠﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ٌ‬

‫اﻟﻘﻮارب اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪﺳﺔ أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬

‫ﺗﺤﻴﻲ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج أﺟﻮاء ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ اﻟﻤﺒﺎرك‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌ ّﺒﺮة‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ٍ‬

‫‪7/2/15 2:20 PM‬‬

‫‪73‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫‪88‬‬

‫ﺑﻠﺪي ا ﻣﺎرات‬

‫اﻟﺮﺳﺎم ا ﻣﺎراﺗﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺰروﻋﻲ ﻳﺸﺎرﻛﻨﺎ‬ ‫ﺗﺠﺎرﺑﻪ وﻣﻌﺎﻟﻤﻪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬

‫‪CONC_ARABIC_CONTENTS_JUL15.indd 6‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺮﻣﺎل اﻟﺴﺒﻌﺔ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻄﻌﻢ اﻟــﺮﻣــﺎل اﻟﺴﺒﻌﺔ أﺣــﺪ أﺑــﺮز اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ أﺻﻴﻠﺔ ﻓــﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺨﻮض‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓــﻲ إﻃـــﺎ ٍر ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ا ﺻــﺎﻟــﺔ واﻟــﺤــﺪاﺛــﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺮﻳﺢ اﻟﻀﻴﻮف ﺗﺤﺖ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺷﺮﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻔﺎﺻﻞ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮﺑﻴﺎت‪ ،‬وﻳﺘﺬوﻗﻮن ﻣﺄدﺑﺔً ﻋﺎﻣﺮة ﺗﺴ ّﻠﻂ‬ ‫اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻏﻨﻰ اﻟﻤﻄﺒﺦ ا¶ﻣﺎراﺗﻲ واﺧﺘﻼف ا ﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ واﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً‬ ‫اﻟﻤﻌﺪ ﻣــﻦ ﺻــﻐــﺎر ﺳﻤﻚ‬ ‫ﺑﻄﺒﻖ اﻟﺠﺸﻴﺪ اﻟــﺨــﺎص‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻘﺮش‪ ،‬ﻣﺮوراً ﺑﺎﻟﻬﺮﻳﺲ‪ ،‬وﺻﻮﻻً إﻟﻰ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﺸﻬ ّﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻟﻌﺼﻴﺪة‪ ،‬اﻟــﻔــﺮﻧــﻲ‪ ،‬اﻟﺨﺒﻴﺼﺔ وﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟﻤﺤ ّﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻬﺸﺔ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ذا ﺑﻴﺘﺶ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫واﻟﺸﺒﺎب‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻦ‪ 8‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫و‪ 1‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 5516652 :‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻳﻤﺜﻞ ﺳﻜﻲ دﺑﻲ اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﻮر ﺑﺎ¶ﻧﺘﻌﺎش ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ .‬أﺣﺠﺰ ﺣﺼﺔً ﻟﺘﻌ ّﻠﻢ اﻟﺘﺰﻟّﺞ ﺑﺮﻓﻘﺔ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻤﺪرﺳﻴﻦ اﻟﻤﺨﻀﺮﻣﻴﻦ أو ﻋـ ّﺮج ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﻈﺮك ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻤﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫اﻧﺰﻟﻘﺖ ﻓﻲ ﻣﺴﺎر ﺛﻠﺠﻲ ﺿ ّﻴﻖ أو ﺗﺪﺣﺮﺟﺖ داﺧﻞ داﺋــﺮة ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ ا ﺣﺪ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء ﺑﻴﻦ ‪10‬‬ ‫ﻼ واﻟﺴﺒﺖ ﺑﻴﻦ ‪ 9‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬ا رﺑﻌﺎء ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 9‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و ‪ 12‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ 800 386 :‬أو ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪skidxb.com‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺼﺔ اﻟﻔﻼﺳﻲ‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺠﺴﺪ دار ﺣﺼﺔ اﻟﻔﻼﺳﻲ ﻟ زﻳﺎء ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫وﻟﻤﺴﺔ ﻣﻦ ا ﻧﺎﻗﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ّ .‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت‪ ،‬اﻟﻘﻔﻄﺎﻧﺎت وا ﺛﻮاب اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ‬ ‫ﻣﻨﻤﻘﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺨﻄﻮط أﻧﻴﻘﺔ وﺗﺰدان ﺑﻄﺒﻌﺎت ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ وزﺧﺎرف ّ‬ ‫ﺑﻮﺣﻲ ﻣﻦ ﻧﻤﻂ ا‪£‬رت دﻳﻜﻮ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺻﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫وا ﺣﺠﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺮز‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻠﻴﺞ ا ﻋــﻤــﺎل‪ ،‬ﺑــﺮج ﺑﻠﻮ ﺑــﺎي‪ ،‬اﻟﻮﺣﺪة رﻗــﻢ ‪.213‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪052 6404072 :‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7/2/15 12:35 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_JUL15.indd 9‬‬

‫ﻧﻘﺪّﻣﻬﺎ ﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2015‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬

‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﺤﻀﺎرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﺤﻀﺎرة ا ﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﺮﺟﻌ ًﺎ أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﺸﻜﻞ ﻣﺒﻨﺎه ﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ راﺋﻌ ًﺎ ﻧﻤﺎط اﻟﻌﻤﺎرة ا ﺳﻼﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺴﻴﻔﺴﺎء ﻣﺒﻬﺮة ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻠﻚ‪ .‬ﻳﻌ ّﺮف اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺒﺎرز اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻜﻠﻠﻪ ﻗﺒﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﺗﺰ ّﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺒﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 5000‬ﻗﻄﻌﺔ أﺛﺮﻳﺔ وﺗﺤﻔﺔ ﻓﻨﻴﺔً ﺗﺘﻮزع ﻋﻠﻰ ‪ 7‬ﻗﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت‪ ،‬اﻟﺨﺰﻓﻴﺎت‪ ،‬ا ﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬اﻟﺨﺸﺒﻴﺎت‪ ،‬ا ﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬وأﻳﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً‬ ‫واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻛﻮرﻧﻴﺶ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ ﺑﻴﻦ ‪ 8‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪8‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ُ 06 5655455 :‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪islamicmuseum.ae :‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫ً‬

‫‪8‬‬

‫‪7/2/15 12:35 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_JUL15.indd 8‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﻨﻴﻞ‬

‫ّ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻋﻼﻣﺔ "ﺷﻨﻴﻞ" اﻟﻤﺘﺄﺳﺴﺔ ﺑﺪﺑﻲ ﻋﺎم ‪ 2009‬ﻣﻦ ﻟﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎه ﻣﺘﺘﺒﻌﺎت اﻟﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻨﻤﻂ ﻣﺘﺠﺪد‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت‪ ،‬ا ﺛﻮاب‪،‬‬ ‫أن أﻋﺎدت ﻃﺮح ا زﻳﺎء اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫أﺑﻴﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻄﺒﻌﺎت ﻣﻠﻔﺘﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻘﺘﺒﺴﺎت أو‬ ‫اﻟﺴﺘﺮات واﻟﺒﺬﻻت اﻟﺰاﻫﻴﺔ ا ﻟﻮان‪ ،‬اﻟﻤﺰداﻧﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻔﻄﺎﻧﺎت ا ﻧﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫أﺷﻌﺎر اﺑﻦ اﻟﺮوﻣﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻈﻰ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺸﺮﻗﻲ ا ﻧﻴﻖ ﺑﻨﺼﻴﺒﻪ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻣﺘﺎﺟﺮ رﻳﻔﺎج ﺑﻮﺗﻴﻚ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ُ :‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rivaageboutique.com‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬ ‫ذا ﺗﻴﺮاس‬

‫رﺣﺐ ﻧ ّﻴﺮ‪ ،‬وﻳﻮﻓﺮ ﺗﺠﺮﺑﺔً ﻣﻤﻴﺰ ًة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﺴﻢ ﻣﻄﻌﻢ "ذا ﺗﻴﺮاس" اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺈﻃﺎ ٍر ٍ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻀﻴﻮﻓﻪ أن ﻳﺘﺸﺎرﻛﻮا أﻃﺒﺎق اﻟﻤﻴﺰة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﻳﺨﺘﺎرﻫﺎ رﺋﻴﺲ اﻟﻄﻬﺎة ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﻘﻮﻣﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫ُﻌﺪ أﺷﻬﻰ ا ﻃﺒﺎق ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ وﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺪءاً‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺣﻴﺚ ﺗ ّ‬ ‫ﺑﻤﺼﺮ واﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ﻣﺮوراً ﺑﺈﻳﺮان‪ ،‬ا ردن‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن وﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬وﺻﻮﻻً إﻟﻰ أرﻣﻴﻨﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار ﻓﺮﺻﺔ ﻧﺎدرة ﻟﺘﺬوق ﺣﺴﺎء اﻟﻠﻮز اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ وﻣﻨﺴﻒ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‬ ‫وﻧﻜﻬﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا ردﻧﻲ‪ .‬ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ا ﺻﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﺰف اﻟﺸﺮﻗﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﺴﻞ اﻟﺸﻴﺸﺔ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬وﺟﺒﺔ اﻟﻈﻬﺮ ﺑﻴﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﺎء و‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6944553 :‬‬ ‫‪ 12‬ﻇﻬﺮاً و‪ 4‬ﻋﺼﺮاً‪ ،‬اﻟﻌﺸﺎء ﺑﻴﻦ ‪7‬‬ ‫ً‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻏﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻄﻊ‬ ‫وﺑﻤﺬاق‬ ‫ﻋﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﺮ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ دﺑﻲ ﻧﺎﻓﺬ ًة ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺠﺰء ا ﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻄﻠﻊ اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﺑﻠﺤﻈﺔ ﺗﺤﻤﻴﺺ‬ ‫ﺣﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺒﻮب وﺻﻮﻻً إﻟﻰ ﻏﻠﻴﻬﺎ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ّ :‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 9‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ُ 04 3538777 :‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪coffeemuseum.ae :‬‬

‫‪11‬‬

‫‪7/2/15 12:35 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_JUL15.indd 11‬‬

тАля║Чя║м┘И┘ВтАм тАл┘СтАм

тАля╗гя╗Дя╗Мя╗в я║│я╗дя║Тя╗оя║│я╗ЪтАм тАл┘Пя╗│я╗Мя║Шя║Тя║о "я║│я╗дя║Тя╗оя║│я╗Ъ" я╗гя╗ж ╪гя║Ся║о╪▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Дя║Оя╗Ля╗в ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║Ья║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║╗я╗дя║Ф ╪з я╗гя║О╪▒╪зя║Чя╗┤я║ФтАк .тАмя╗Уя╗┤я║Шя╗дя╗┤я║░тАм тАля╗Чя║Оя╗Яя║РтАм тАля║Ся║кя╗│я╗Ья╗о╪▒ ╪гя╗зя╗┤я╗Ц ┘Ия╗│я╗Мя║Шя╗дя║к я╗гя╗Фя╗мя╗оя╗г ┘Ля║О я╗гя║Тя║Шя╗Ья║о╪з┘Л я╗│я╗Мя╗┤я║к я╗Гя║о╪н ╪гя║╖я╗мя║о ╪зя╗Яя╗дя║Дя╗Ыя╗оя╗╗╪к ╪зя╗Яя╗ая║Тя╗ия║Оя╗зя╗┤я║Ф я╗Уя╗▓тАм тАл┘НтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║дя║╕я╗о╪й я║Ся║Оя╗Яя║┤я║Тя║Оя╗зя║жтАк╪МтАмтАм тАля╗│я║ия║Шя║║ ╪зя╗Яя╗Мя╗ия╗о╪з┘Ж ╪зя╗Яя║о╪зя╗Чя╗▓ я║Ся║Ия╗Ля║к╪з╪п я╗гя╗Мя║ая╗ия║О╪к ╪зя╗Яя║┤я╗дя║Тя╗оя║│я╗ЪтАм тАля╗гя╗Мя║Оя║╗я║отАк.тАмтАм тАл┘СтАм тАл┘СтАм тАл╪зя╗Яя║ая╗ия║Тя║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗ая║дя╗в ╪г┘И ╪зя╗Яя║кя║Яя║О╪мтАк .тАмя╗Ыя╗дя║О я╗│я║Шя║Дя╗зя╗░ я╗Гя╗мя║Оя║Чя╗к я║Ся║Шя║дя╗Ая╗┤я║о я╗гя║╕я║О┘И┘К я║Ыя╗дя║О╪▒ ╪зя╗Яя║Тя║дя║о ╪зя╗Яя╗дя║ия║Шя║О╪▒╪й я╗гя╗ж я║│я╗о┘ВтАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗дя╗Ъ ╪зя╗Яя╗дя║дя╗ая╗▓тАк .тАм╪гя╗гя║О я╗гя║┤я╗Ъ ╪зя╗Яя║ия║Шя║О┘ЕтАк ╪МтАмя╗Уя╗┤я╗Ья╗о┘Ж я╗гя╗К я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║дя╗ая╗оя╗│я║О╪к ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗дя║оя║Ся╗┤я║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя║к╪й я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Дя╗Мя╗втАк .тАм╪зя╗Яя╗дя╗Ья║О┘ЖтАк :тАмя╗Уя╗ия║к┘В ╪▒┘И╪▓┘И┘И╪птАк ╪МтАм╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓тАк .тАм╪зя╗Яя║░я╗гя║О┘ЖтАк :тАм┘Ия║Яя║Тя║Ф ╪зя╗Яя╗Ия╗мя║отАк:тАмтАм тАл╪зя╗Яя╗ая║мя╗│я║м╪йтАм тАл┘СтАм тАля╗гя║┤я║О╪б ┘ИтАк 12.30тАмя╗Яя╗┤ ┘ЛтАм тАля╗╝тАк .тАмя╗Яя╗╝я║Чя║╝я║О┘ДтАк02 8135550 :тАмтАм тАля║Ся╗┤я╗ж тАк 12тАмя╗Зя╗мя║о╪з┘Л ┘ИтАк 3тАмя╗Ля║╝я║о╪з┘ЛтАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗Мя║╕я║О╪бтАк :тАмя║Ся╗┤я╗ж тАк7тАмтАм тАл┘ЛтАм

тАл╪ея║зя║Шя║Тя║отАм

тАл╪▒я╗│я╗Ья║┤я╗о╪│ я║│я║Тя║О ╪▒╪г╪│ ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗дя║ФтАм тАля║гя╗┤я╗ж я║Чя║оя║Чя╗Фя╗К ╪п╪▒я║Яя║О╪к ╪зя╗Яя║дя║о╪з╪▒╪й я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║ия║О╪▒╪мтАк ╪МтАмя║Чя╗о ┘Ся╗Уя║о ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая╗Мя║О╪к ╪зя╗Яя║╝я║дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Фя║Оя║зя║о╪й я╗Уя╗▓ ╪з я╗гя║О╪▒╪з╪к я╗гя║Вя╗╗┘Л я╗ля║Оя╗зя║М ┘Ля║ОтАм тАля╗╗я║│я║Шя╗Мя║О╪п╪й ╪зя╗Яя╗ия║╕я║О╪╖ ┘И╪зя╗Яя║дя╗┤я╗оя╗│я║ФтАк .тАмя╗│я╗Мя╗┤я║к ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая╗К ╪зя╗Яя║╝я║дя╗▓ я╗Уя╗▓ я╗Уя╗ия║к┘В ╪▒я╗│я╗Ья║┤я╗о╪│ я║Ся║О╪и ╪зя╗Яя║Тя║дя║о ╪ея║гя╗┤я║О╪бтАм тАля╗Ля╗Ия╗дя║Ф ╪зя╗Яя║дя╗дя║Оя╗гя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя║оя╗Ыя╗┤я║Ф я║Ся║кя╗│я╗Ья╗о╪▒┘З ╪зя╗Яя║оя║зя║Оя╗гя╗▓ ╪зя╗Яя║о╪зя║Ля╗КтАк .тАм┘Ия╗│я║кя╗Я┘Ся╗Ю я║┐я╗┤я╗оя╗Уя╗к я║Ся╗дя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я║╖я║Оя╗гя╗ая║Ф я╗гя╗ж я╗Ля╗╝я║Яя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗дя║к╪й я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя║оя╗Ыя╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║Шя║Оя╗│я╗ая╗ия║кя╗│я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║┤я╗оя╗│я║кя╗│я║Ф ┘И╪з я╗зя║к┘Ия╗зя╗┤я║┤я╗┤я║ФтАк .тАм╪ея║зя║Шя║Тя║отАм тАл╪зя╗Яя╗оя║Яя╗к ┘И╪зя╗Яя║ая║┤я╗втАм тАл┘СтАм тАля╗Пя║Оя╗гя║о я║Ся║Оя╗Яя║о╪зя║гя║ФтАк .тАм╪зя╗Яя║Тя║Оя╗Чя║ФтАк :тАмя║Яя╗ая║┤я║Ф ╪зя║│я║Шя║оя║зя║О╪б я╗Яя╗дя║к╪йтАм тАля╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗дя╗оя║│я╗в ╪зя╗Яя║Тя║Оя╗Чя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя╗╝я║Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║Ф я╗Яя║╕я╗Мя╗о ┘Н╪▒тАм тАл┘НтАм тАлтАк 30тАм╪пя╗Чя╗┤я╗Шя║ФтАк ╪МтАмя║Чя║ая║оя║Ся║Ф ╪зя╗Яя║дя╗дя║О┘Е я╗Яя╗дя║к╪й тАк 30тАм╪пя╗Чя╗┤я╗Шя║ФтАк ╪МтАмя╗Ля╗╝╪м я╗Яя╗ая╗оя║Яя╗к я╗Яя╗дя║к╪й тАк 30тАм╪пя╗Чя╗┤я╗Шя║Ф ┘Ия║Чя║кя╗Яя╗┤я╗Ъ ╪зя╗Яя║ая║┤я╗в я╗Яя╗дя║к╪йтАм тАля╗Яя╗ая╗┤я╗ая║Ф ┘И╪зя║гя║ктАк .тАм╪зя╗Яя╗дя╗Ья║О┘ЖтАк :тАм╪▒я╗│я╗Ья║┤я╗о╪│ я║Ся║О╪итАм тАлтАк 60тАм╪пя╗Чя╗┤я╗Шя║ФтАк .тАм╪зя╗Яя║Ья╗дя╗жтАк 1750 :тАм╪п╪▒я╗ля╗д ┘Ля║О я╗Яя║╕я║ия║╝я╗┤я╗ж я╗гя╗К ╪ея╗Чя║Оя╗гя║ФтАм тАл┘НтАм тАл╪зя╗Яя║Тя║дя║отАк ╪МтАм╪▒╪г╪│ ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗дя║ФтАк .тАм╪зя╗Яя║░я╗гя║О┘ЖтАк :тАмя╗Яя╗Ря║Оя╗│я║Ф тАк 21тАмя║│я║Тя║Шя╗дя║Тя║отАк ╪МтАмя║Ся║Оя║│я║Шя║Ья╗ия║О╪б ╪зя╗Яя╗Фя║Шя║о╪й ╪зя╗Яя╗дя╗дя║Шя║к╪й я║Ся╗┤я╗ж тАк 16тАм┘ИтАк 22тАмя╗│я╗оя╗Яя╗┤я╗отАм

тАля║Чя║м┘И┘ВтАм тАл┘СтАм тАля╗гя╗Шя╗мя╗░ я║╖я║О┘КтАм

тАля╗│я║╕я╗Ья╗Ю я║Чя║дя╗Ая╗┤я║о ╪зя╗Яя║╕я║О┘К я║Чя╗Шя╗ая╗┤я║к╪з┘Л я╗Ля║оя╗│я╗Ш ┘Ля║О ┘Ия║Я┘А┘Ая║░╪б╪з┘ЛтАм тАля╗╗ я╗│я║Шя║ая║░╪г я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║дя╗ая╗┤я║ФтАк .тАм┘Ия╗│я╗оя╗Уя║о я╗гя╗Шя╗мя╗░тАм тАля║╖я║О┘К ╪зя╗Яя╗Фя║ия╗в я╗Ля╗ия╗о╪зя╗з ┘Ля║О я╗гя║Шя║оя╗У ┘Ля║О я╗╗я║зя║Шя║Тя║О╪▒ я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗оя║Яя╗ктАм тАл╪▒я║зя║Оя╗гя╗▓тАм тАля╗гя╗ж ╪г┘Ия║Яя╗к ╪зя╗Яя║Шя║о╪з╪л ╪зя╗Яя╗дя║дя╗ая╗▓тАк .тАмя╗Уя╗Фя╗▓ ╪пя╗│я╗Ья╗о ┘Н╪▒тАм тАля▒ЯтАм тАля╗гя║┤я║Шя╗дя║к я╗гя╗ж ╪гя╗зя╗дя║О╪╖ ╪зя╗Яя╗мя╗ия║кя║│я║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАк╪МтАмтАм тАля╗Уя║Оя║зя║отАм тАля▒ЯтАм тАл┘НтАм тАля╗│я║оя║Чя║╕я╗Т ╪зя╗Яя╗Ая╗┤я╗о┘Б я╗Уя╗ия║ая║Оя╗з ┘Ля║О я╗гя╗ж ╪гя║Я┘А┘Ая╗о╪п я║зя╗ая╗Дя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║╕я║О┘К ╪зя╗Яя╗дя╗Ря║оя║Ся╗▓ ┘И╪зя╗Яя║Шя║оя╗Ыя╗▓ ┘И╪зя╗Яя╗Шя╗мя╗о╪й ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм тАл┘Ая║к я║Ся║Оя╗Яя╗Дя║оя╗│я╗Шя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ая╗┤я║кя╗│я║Ф ┘И я║Ч┘Пя║┤я╗Ья║РтАм тАл╪зя╗Я┘А┘Ая║Ш┘А┘Ая╗▓ ┘Пя║Ч┘А┘Ая╗М┘А ┘СтАм тАл┘Ая║Ж┘И╪│тАм тАля╗Ля╗ая╗░ я╗│я║к ╪з┬╜я║зя║╝я║Оя║Ля╗┤я╗┤я╗ж ╪зя╗Яя╗дя║Оя╗ля║оя╗│я╗ж я╗Уя╗▓ я╗Ы┘АтАм тАл┘НтАм тАля╗гя╗ия╗дя╗Шя║ФтАк .тАмя║Чя╗Ья║Шя╗дя╗Ю ╪зя╗Яя║Шя║ая║оя║Ся║Ф я║Ся║Шя║м┘И┘В я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я╗гя╗жтАм тАл┘СтАм тАл╪зя╗Яя╗оя║Яя║Тя║О╪к ╪зя╗Яя║┤я║оя╗│я╗Мя║Ф я╗Ыя║Оя╗Яя║┤я╗ия║к┘Ия╗│я║╕я║О╪ктАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗Ья╗Мя╗ЪтАк╪МтАмтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗дя║о ┘И╪зя╗Я┘А┘Ая║д┘А┘Ая╗а┘А┘Ая╗оя╗│┘А┘Ая║О╪к ╪зя╗Яя║╕я╗мя╗┤я║ФтАк .тАм┘Ия╗Л┘А┘Ая╗и┘А┘Ая║к ╪зя╗Яя╗дя║┤я║О╪бтАк╪МтАмтАм тАля╗гя╗Мя║┤я╗ЮтАм тАля╗│я║┤я║Шя╗дя║Шя╗К ╪зя╗Яя║о┘И╪з╪п я║Ся║Шя║кя║зя╗┤я╗ж ╪гя╗Уя║ия║о ╪гя║╗я╗ия║О┘БтАм тАл┘СтАм тАл╪зя╗Яя║╕я╗┤я║╕я║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя╗Фя║┤я╗┤я║дя║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗Д ┘Ся╗ая║ФтАм тАля╗Ля╗ая╗░ я╗гя╗┤я║О┘З ╪зя╗Яя║ия╗ая╗┤я║Ю ╪зя╗Яя╗╝╪▓┘И╪▒╪пя╗│я║ФтАк .тАм╪зя╗Яя╗дя╗Ья║О┘ЖтАк :тАмя╗Уя╗ия║к┘ВтАм тАля╗Уя╗о╪▒я║│я╗┤я║░┘Ия╗зя║░тАк ╪МтАмя║╖┘А┘Ая║О╪▒╪╣ ╪зя╗Яя║ая╗дя╗┤я║о╪зтАк ╪МтАм╪пя║С┘А┘Ая╗▓тАк .тАм╪зя╗Яя╗Ья╗ая╗Фя║ФтАк:тАмтАм тАл╪зя║Ся║Шя║к╪з╪б я╗гя╗ж тАк 160тАм╪п╪▒я╗ля╗д ┘Ля║ОтАк .тАмя╗Яя╗╝я║Чя║╝я║О┘ДтАк04 2707805 :тАмтАм тАл┘ЛтАм

тАлтАк12тАмтАм

тАлтАк7/2/15 12:35 PMтАмтАм

тАлтАкCONC_ARABIC_ESSENTIALS_JUL15.indd 12тАмтАм

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ‬

‫أﺟﻮاء‬ ‫ﺗﻌﻤﻬﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﻤ ّﺜﻞ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ اﻟﻤﺒﺎرك ﻣﻨﺎﺳﺒﺔً راﺋﻌﺔ ﻟﺰﻳﺎرة ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻄﻞ ﺑﺄﺑﻬﻰ‬ ‫ﻏﺎﻣﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﺮح وا ﺑﺘﻬﺎج‪ .‬ﻓﺘﻨﺘﺸﺮ اﻟﺰﻳﻨﺔ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺪن اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة( إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻃﻘﻬﺎ‬ ‫ﺣ ّﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ أﺣﻴﺎﺋﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ّ‬ ‫ﺗﻌﻢ أرﺟﺎءﻫﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬وﺗ ﺳﻤﺎء اﻟﺒﻼد ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺎء ﺑﺄﻧﻮار ﻋﺮوض ا ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ّ‬ ‫أﺟﻤﻞ اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﻳﻎ‬

‫ﻣـــﺮادف ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﻮات‬ ‫ـﻮل إﺳــﻢ ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﻳﻎ إﻟــﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗــﺤـ ّ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓــﻲ ﻛـ ّ‬ ‫ــﺎن وﻣﻜﺎن‪.‬‬ ‫ـﻞ زﻣـ ٍ‬ ‫ﻓﻴﺒﺪع ﻣﺼﻤﻤﻮ اﻟﻌﻼﻣﺔ أﺟﻤﻞ اﻟـــﺪرر اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻘﻠﻬﺎ اﻟﺤﺮﻓﻴﻮن اﻟﻤﺎﻫﺮون‬ ‫ﻣﻦ أﺛﻤﻦ ا ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻛﺎﻟﺰﻣﺮد‪ ،‬اﻟﻴﺎﻗﻮت اﻟﺒﻤﻮرﻣﻲ‬ ‫وا ﻟـــﻤـــﺎس اﻟــﻤــﻠــﻮن‪ .‬ﻟــﻼﺗــﺼــﺎل‪ :‬ﻗــﺎﻋــﺔ ﻋـــﺮض ﺧﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﺎﻳﻎ‪ ،‬ﺷــﺎرع اﻟﻤﻜﺘﻮم )‪(04 2276555‬؛ ﻣﺘﺠﺮ ﺧﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟــﺼــﺎﻳــﻎ‪ ،‬ﻣــﺮﻛــﺰ دﺑــﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )‪(04 3231113‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬

‫ﻣﻮﺳﻢ ﺻﻴﻒ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ ا ﻣـــﺎراﺗـــﻴـــﺔ ﺟـــــﺪوﻻً ﺣــﺎﻓ ـ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻫــﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻓــﻲ إﻃــﺎر‬ ‫ﻓﺘﻌﻢ ا ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ‪،‬‬ ‫"ﻣﻮﺳﻢ ﺻﻴﻒ أﺑﻮﻇﺒﻲ"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻜﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻟ ﻃﻔﺎل أﻧﺤﺎء ﻣﺪن ا ﻣﺎرة‪،‬‬ ‫ﺑﺪءاً ﻣﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺮوراً ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬وﺻﻮﻻً إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻣﻮﺳﻢ ﺻﻴﻒ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻦ ‪ 11‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‬ ‫ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 5‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪abudhabisummerseason.ae‬‬

‫‪13‬‬

‫‪7/2/15 12:35 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_JUL15.indd 13‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫ﺗﺰﺧﺮ ا ﻣـــﺎرات ﺑﺎﻟﻤﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ا ﺳﺘﻜﺸﺎف واﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬ ًة ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻓﺘﻀﻢ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻣﺤﺎور أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻐﻨﻰ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﺜﻞ ﺟﺎﻟﻴﺮي ا ﺗﺤﺎد واﻟﻐﺎف‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ذاع ﺻﻴﺖ ﺟﺎﻟﻴﺮي اﻟﻤﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻴﺮي‬ ‫إﻛﺲ ﻓﻴﻪ آي‪ ،‬ﺟﺎدة اﻟﺴﺮﻛﺎل واﻟﺨﻂ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ‬ ‫إﻣﺎرة دﺑﻲ‪ .‬وﺗﺸﻬﺪ اﻟﺒﻼد اﻟﻴﻮم اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻌﺎرض‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺜﻞ ﺟﺎﻟﻴﺮي ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت )‪ ،(02 6284000‬و"ﻓــﻦ آ‬ ‫ﺑﻮرﺗﻴﻪ" )‪ (04 4870219‬ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻛﻤﺒﻴﻨﺴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ .‬أﻣﺎ "إﻳﻪ ﻓﻮر ﺳﺒﻴﺲ" )‪(050 5569797‬‬ ‫ﻓﻲ دﺑــﻲ و"آرت ﻫﺐ أﺑﻮﻇﺒﻲ" )‪،(02 5515005‬‬ ‫ﻓﻴﻮﻓﺮان ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﺮض واﻟﻤﺤﺘﺮﻓﺎت ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴﻦ‪.‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬

‫رﺣﻼت اﻟﻐﻮص‬ ‫ﺗﺨﺒﺊ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟــﻼزوردﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻤ ًﺎ ﺳــﺎﺣــﺮاً ﻳﺴﺘﺤﻖ ا ﺳﺘﻜﺸﺎف وﻳﻤﺜﻞ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺤﺎر‬ ‫ﻓﺘﺮ ًة ﻣﺜﺎﻟﻴﺔً ﻟﺴﺒﺮ أﻏــﻮار اﻟــﺮواﺋــﻊ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟــﺜــﺮوة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻜﺘﻨﺰﻫﺎ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ إﻣﺎرة اﻟﻔﺠﻴﺮا أو واﺟﻪ ﻣﺨﺎوﻓﻚ ﺑﺎﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻣﻊ ﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻐﺎﻣﺮة ﺷ ّﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وإن رﻏﺒﺖ ﺑﺨﻮض‬ ‫ٍ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﻒ ﺣﻄﺎم اﻟﻤﺮاﻛﺐ واﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻤﺴﺘﻘﺮة ﻓﻲ ﻗﻌﺮ اﻟﺒﺤﺎر ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﺴﺎﺣﻞ ا ﻣﺎراﺗﻲ‪ُ .‬ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫زﻳﺎرة ‪ alboomdiving.com‬أو ‪thedivecenter.ae‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮن ﺑﻼن‬

‫ﺗﻠﺒﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ "أورﺑﻦ ﺳﺒﻴﺪ" اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺳﻜﺎن‬ ‫وﺗﻀﻢ ﻋﺪداً ﻣﻦ ا·ﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺄﻟﻮف‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ا·ﺳﺎور‪ ،‬أزرار أﻃﺮاف ا·ﻛﻤﺎم‪ ،‬دﺑﺎﺑﻴﺲ رﺑﻄﺎت اﻟﻌﻨﻖ وﻣﻼﻗﻂ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫أﻧﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺘﻴﻦ واﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻠﻤﻊ‬ ‫وﻣﻦ أﺑﺮز ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮا ٌر‬ ‫ﺑﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء اﻟﻘﻮي اﻟﻤﺨﻠﻮط ﺑﺎﻟﺮﻣﻞ‪ .‬إذ ﻳﺘﺰ ّﻳﻦ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺨ ّﻠﻠﻬﺎ ٌ‬ ‫ﺑﻤﺸﺒﻚ أﻧﻴﻖ‪ .‬اﻋﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﻮرﻧﻴﺶ ا·ﺳﻮد وﻳﻜﺘﻤﻞ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﺣﺮﻓﻴﻮ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺿﻮاﺣﻲ ﻓﻠﻮراﻧﺴﺎ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ ﻫﺬا اﻟﺴﻮار‬ ‫اﻟﺠﻠﺪي اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪى ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ﻣﺘﺠﺮ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 4340300 :‬‬

‫‪10‬‬

‫‪7/2/15 12:35 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_JUL15.indd 10‬‬

Untitled-5 1

6/15/15 11:56 AM

‫أﻧﻮار اﻟﻌﻴﺪ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ اﻟﻤﺒﺎرك ﻓﺘﺮ ًة ﻣﻤﻴﺰ ًة ﻣﻦ ا ﺣﺘﻔﺎل وا ﺑﺘﻬﺎج ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﻟﺘﺄدﻳﺔ ﺻﻼة اﻟﻌﻴﺪ‬ ‫ﻓﺴﺤﺎت ﻫﺎدﺋﺔ وﺗﺤﻔ ًﺎ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻣﺒﻬﺮة‪ .‬إذ ﺗﺰدان‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان زاﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺟﺪراﻧﻬﺎ ﺑﺄروع ﻧﻤﺎذج اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﺗﻨﺼﺒﻎ أﺳﻘﻔﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻜﺘﺴﻲ أرﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺴﻂ ا ﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﺼﻨﻊ‪ .‬ﺗﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ﻧﻤﺎذج راﺋﻌﺔ‬ ‫®ﻧﻤﺎط اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻋﻤﺪﺗﻬﺎ اﻟﻤﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻗﺒﺒﻬﺎ اﻟﻤﺘ©ﻟﺌﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﺑﺮزﻫﺎ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻔﺎروق ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺠﻮار ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ ﻓﻲ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫إذ ﻳﺬﻛﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺒﻨﺎه اﻟﻤﺪﻫﺶ ﺑﺎﻟﻤﺴﺠﺪ ا®زرق ﻓﻲ اﺳﻄﻨﺒﻮل‪ ،‬ﻓﺘﻜ ّﻠﻠﻪ ‪ 21‬ﻗﺒﺔً‬ ‫وﺗﺰ ّﻳﻨﻪ ‪ 121‬ﻗﻄﻌﺔً ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﻠﻮن‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ أرﺟﺎﺋﻪ أﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ راﺋﻌﺔ‬ ‫اﺳﺘﻐﺮق ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺳﻨﺔً ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ‪ 60‬ﻓﻨﺎﻧ ًﺎ ﻣﻐﺮﺑﻴ ًﺎ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻤﺴﺠﺪ أﺑﻮاﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﺦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﺰوار اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮاﻓﻘﻬﻢ اﻟﻤﺮﺷﺪون اﻟﻤﺨﺘﺼﻮن ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻮﻻت ﻣﻔﻴﺪة ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ا ﺳﻼﻣﻲ واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪7/2/15 12:34 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SNAPSHOT_MOSQUE_JUL-SEPT15.indd 14‬‬

UAE SHOPS: Deira City Centre | Abu Hail | Mirdif City Centre | The Dubai Mall | Dubai Cruize Terminal | Fujairah City Centre | Ras Al Khaimah | Yas Mall Kiosk: The Dubai Mall | Dubai Festival City OMAN: Al Qurum | Al Khoud | Avenue Mall | Muscat Grand Mall Qatar: Alsadd | Ezdan Mall INDONESIA: Thamrin City | Mayestik | Samaya Hijab Store | The Secret Factory Outlet MALAYSIA-KLIA: Satellite Terminal | Departure Hall | Departure Kiosk | Satellite Kiosk

Untitled-2 2-3

www.facebook.com/kashkhallc

@kashkhaplaza

kashkhaofficial

6/30/15 9:26 AM

UAE SHOPS: Deira City Centre | Abu Hail | Mirdif City Centre | The Dubai Mall | Dubai Cruize Terminal | Fujairah City Centre | Ras Al Khaimah | Yas Mall Kiosk: The Dubai Mall | Dubai Festival City OMAN: Al Qurum | Al Khoud | Avenue Mall | Muscat Grand Mall Qatar: Alsadd | Ezdan Mall INDONESIA: Thamrin City | Mayestik | Samaya Hijab Store | The Secret Factory Outlet MALAYSIA-KLIA: Satellite Terminal | Departure Hall | Departure Kiosk | Satellite Kiosk

Untitled-2 2-3

www.facebook.com/kashkhallc

@kashkhaplaza

kashkhaofficial

6/30/15 9:26 AM

‫ﻋﺒﺎﻳﺎﺕ ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻔﻼﳼ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺣﺎﺓ ﻣﻦ ‪ ١٩٢٠‬ﺁﺭﺕ‬ ‫ﺩﻳﻜﻮ ﻭ ﲮﺮ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﻟﻘﺪﱘ‬ ‫ﻭ ﺍﻷﻧﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﴫﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺇﲩﺰﻱ ﻣﻮﻋﺪﻙ ﻣﻊ ﺇﺗﺶ ﺇﻑ ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻛﻮﻟﻴﻜﺸﻦ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﳌﲋﻝ ﻭ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ‪ ،‬ﻷﺧﺬ ﻣﻮﻋﺪ ﻳﺮﴁ ﺍﻹﺗﺼﺎﻝ ﻋﲆ ‪٠٠٩٧١٥٢٦٤٠٤٠٧٢‬‬

‫ﺩﰊ‪ ،‬ﺍﳋﻠﻴﺞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺑﻠﻮ ﺑﺎﻱ ﺗﺎﻭﺭ‪٢١٣ ،‬‬ ‫‪6/28/15 12:16 PM‬‬

‫‪04-3207611‬‬

‫‪www.HFBOUTIQUE.CO‬‬

‫‪info@hfboutique.co‬‬

‫‪Untitled-3 1‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ دار ﺟﺎﻏﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟﺘﺮ ﺗﺎرﻳﺨ ًﺎ ﺣﺎﻓ ً‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة وﺗﺴﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻮﺣﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻠﻚ‪ ،‬ﻟﺘﺒﺪع درراً ﺗﺠﺴﺪ ﺳﺤﺮ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺸﺎﺳﻊ‪.‬‬ ‫ز ّﻳﻨﻲ ﻣﻌﺼﻤﻚ ﺑﺴﺎﻋﺔ »راﻧﺪﻳﻔﻲ ﻣﻮن« اﻟﻤﺼﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا ﺑﻴﺾ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺳﻴﻞ ﻣﻦ ا ﻟﻤﺎس‪ .‬أرﺻﺪي ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﻤﻠﺘﻤﻊ ﺑﺒﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳﺮﺻﻊ ﻃﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺑﺴﻤﺎء ﺣﺎﻟﻜﺔ ﻣﻦ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺼﻔﻴﺮ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬دﺑﻲ ﻣﻮل ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺮق اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫ٍ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬أﺑﺮاج ا‪±‬ﺗﺤﺎد وﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪jaeger-lecoultre.com :‬‬

‫‪18‬‬

‫‪7/2/15 12:34 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_OPENER_JUL-SEPT15.indd 18‬‬

‫ا زﻳﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ‪/‬‬ ‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ أﺳﺒﻮع اﻟﻤﻮﺿﺔ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ‪ ,2015‬ﺟﻴﺘﻲ إﻳﻤﻴﺠﺰ‬

‫‪21‬‬

‫‪7/2/15 3:15 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_HAUTE COUTURE_FASHION_JUL-SEPT15.indd 21‬‬

‫أﻧﺎﻣﻞ‬ ‫ذﻫﺒﻴﺔ‬

‫ﻳﺤﺪث ٌ‬ ‫ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪٌ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﻲ اﻷزﻳﺎء اﻟﻌﺮب ﺛﻮر ًة‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺎﺣﺔ اﳌﻮﺿﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ أرﺿ ًﺎ ﺧﺼﺒﺔ ﺗﻨﺒﺖ ﻣﻮاﻫﺐ‬ ‫ﻻﻣﻌﺔ ﻏ ّﻴﺮت وﺟــﻪ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا زﻳـــﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻟﻴﺲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎرﻃﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ أﻳﻀﺎً‪.‬‬ ‫وﺗﻜﺎد ﻗﺎﺋﻤﺔ ا ﺳﻤﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺖ أﺛﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺔ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻧﻬﺎﻳﺔً‪ ،‬ﺑــﺪءاً ﻣﻦ إﻳﻠﻲ ﺻﻌﺐ‪ ،‬ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮظ وإﻳﻼ زﺣﻼن‪ ،‬ﻣﺮوراً ﺑﺰﻫﻴﺮ ﻣﺮاد‪ ،‬ﺟﻮرج ﺣﺒﻴﻘﺔ‬ ‫وﻃﻮﻧﻲ ﻳﻌﻘﻮب‪ ،‬وﺻﻮﻻً إﻟﻰ ﻃﻮﻧﻲ ورد وﺟﻮرج ﺷﻘﺮا‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ اﺷﺘﻬﺮ أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺒﺪﻋﻮن ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻬﻢ اﻟﻤﻨﻘﻄﻊ‬ ‫ﺑﻔﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﺮ‪ ،‬وﺑﻨﻈﺮﺗﻬﻢ اﻟﺨﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ ارﺗﻘﺖ ّ‬ ‫آﻓﺎق ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺮوﻋﺔ واﻟﺠﻤﺎل‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ا زﻳﺎء إﻟﻰ ٍ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺘﺴﺘﻤ ّﺮ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺟﻴﻞ ﺟــﺪﻳـ ٌـﺪ ﻣــﻦ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﻰ‬ ‫ﻳﺴﻴﺮ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺸﻘﻮا درب اﻟــﺮﻳــﺎدة واﻟﺘﺄﻟﻖ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ا‪Â‬ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻤ ّﺜﻞ ﻣﺤﻮراً إﻗﻠﻴﻤﻴ ًﺎ‬ ‫وﻋﺎﻟﻤﻴ ًﺎ ﻣﺘﻨﺎﻣﻴ ًﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺮﻓﺔ‪ .‬ﺗﺴ ّﻠﻂ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻓﻲ‬ ‫أﻫﻢ اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎل اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬ دﺑﻲ ﻣﻨﺼﺔً ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺘﺮك ﺑﺼﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ا زﻳﺎء اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪7/7/15 2:52 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_HAUTE COUTURE_FASHION_JUL-SEPT15.indd 20‬‬

‫ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض‬

‫| واﻓﻲ | ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬ | ‫دﺑﻲ ﻣﻮل | دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ retail@mahallatijewellery.ae — www.mahallatijewellery.com +971 4 2262277 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ MahallatiJewellery MahallatiJewellery

Untitled-8 1

7/1/15 2:10 PM

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬ا زﻳﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ّ‬

‫أﻫﻢ‬ ‫ُﻳﻌﺘﺒﺮ راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻤﻮﻟﻮد ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣﻦ ّ‬ ‫ا ﺳﻤﺎء ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا زﻳﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ذاع ﺻﻴﺘﻪ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺧﻄﻔﺖ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻪ‬ ‫اﻟﻤﺮﻫﻔﺔ ا ﺿﻮاء ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺪءاً ﻣﻦ روﻣــﺎ‪ ،‬وﺻــﻮﻻً إﻟــﻰ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬وﺣــﺎزت ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻋﺠﺎب أﺷﻬﺮ اﻟﻨﺠﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻐﻨﻴﺔ ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻮﻧﺴﻲ إﻟـــﻰ اﻟــﻤــﻄــﺮﺑــﺔ اﻟــﺘــﻮﻧــﺴــﻴــﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ‬ ‫وﻧﻈﻴﺮﺗﻬﺎ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ دﻳﺎﻧﺎ ﺣﺪاد‪ .‬أﺳﺮ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻮﺿﺔ‬ ‫ﻣﺨﻴﻠﺔ راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪» :‬ﻧﺸﺄت‬ ‫ـﺖ ﺗــﺠــﺎرﺑــﻲ ا وﻟـــﻰ ﻓــﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓــﻲ ﺻﺮﺑﻴﺎ وﻋــﺸـ ُ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﻘﻴﻘﺎﺗﻲ اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻳﺘﻤﺘﻌﻦ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﻼﺑﺲ ﻣﻤﻴﺰ‪ .‬وأذﻛــﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮة‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺗﺘﺄﻧﻘﺎن ﻟﺤﻀﻮر إﺣﺪى اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت‪ُ ،‬أدﻫﺸﻨﻲ‬ ‫ﻛﻴﻒ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺜﻮب ﺑﺴﻴﻂ أن ﻳﺤﺪث ﺗﺤﻮﻻً‬ ‫ﺟﺬرﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﻣﻈﻬﺮﻫﻤﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ أﺛﺎر إﻟﻬﺎﻣﻲ ﺧﻮض‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ ا‪º‬ﺑﺪاﻋﻴﺔ«‪.‬‬ ‫رﻏــﻢ ﺧﻮﺿﻪ اﻟــﺪراﺳــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺠﺎل ا‪º‬ﺗــﺼــﺎﻻت‬ ‫اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻘﺪر اﻟﻌﻠﻲ أن ﻳﻜﺒﺖ‬ ‫ﻋﺸﻘﻪ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ا زﻳــﺎء‪ .‬ﻓﻔﺎﺟﺄ أﺳﺎﺗﺬﺗﻪ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﺮض ﻟ‪À‬زﻳﺎء ﻟﺪى ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺸﺮوﻋﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ .‬وﻳﻘﻮل‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﻠﻲ‪» :‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﻣﻨﻌﻄﻔﺎً ﻣﺤﻮرﻳﺎً‬ ‫ــﺖ أن‬ ‫ــﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬أدرﻛـ ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟـ ّ‬ ‫ﺷﻐﻔﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻫﻮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ا زﻳﺎء«‪.‬‬ ‫ﻣ ّﺜﻞ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﻠﻲ إﻟﻰ دﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪1997‬‬ ‫ﻣﻨﻌﻄﻔ ًﺎ ﻣﺤﻮرﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﻏﺎدرت ﺑﻠﺪي ا م‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫»ﻛﺎﻧﺖ دﺑﻲ ﻣﻮﻃﻨﻲ ﻣﻨﺬ أن‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺼﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺳﺎس ﺑﻬﺪف اﻛﺘﺴﺎب اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ا زﻳﺎء‪ .‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم‪ ،‬ﺑﺪت ﻟﻲ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﻗـــﺮاراً ﻣﻨﻄﻘﻴ ًﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ دراﺳــﺘــﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻗﺮرت اﻟﻤﻜﻮث ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﺣﻴﻦ أﻋﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺮى‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻏﻴﺮ ﺷﻴﺌ ًﺎ ﻣﻤﺎ ﺣﺼﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ا ﺣــﺪاث‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﺒﺖ دﺑﻲ دوراً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ‪ .‬ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﺎ أﻧﺎ‬ ‫ﺑﻨﻴﺖ ﻗﺎﻋﺪ ًة ﻣﺘﻴﻨﺔً ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻮم«‪.‬‬ ‫ﻋﻘﺪ وﻧﺼﻒ ﻣــﻦ اﻟــﺰﻣــﻦ‪ ،‬واﻛــﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣــﺪى‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻌﺎﺻﻤﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ اﻟﻤﺨﻀﺮم ﺑﺮوز دﺑﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﺜﻞ »ﻓﺎﺷﻦ‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫ﻓﻮروورد« و»ﻓﻮغ ﻓﺎﺷﻦ دﺑﻲ إﻛﺴﺒﻴﺮﻳﺎﻧﺲ« ّ‬ ‫اﻟــﺨــﺒــﺮاء اﻟــﺪوﻟــﻴــﻴــﻦ واﻟــﻤــﻮاﻫــﺐ اﻟــﻨــﺎﺷــﺌــﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻳﻘﻮل اﻟﻌﻠﻲ‪» :‬ﺷﻬﺪت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺿﺔ‬ ‫ﻓﻲ دﺑﻲ ﺗﺤﻮ ًﻻ وﻧﻤﻮاً ﺟﺬرﻳ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧﻴﺮة‪.‬‬ ‫وإ ّﻧــﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎس ﺣﻴﻦ أرى أن اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺌﻴﻦ ﻻ ﻳﺘﺮددون ا‪Ì‬ن ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎزﻓﺔ واﺗﺨﺎذ‬ ‫اﻟﻘﺮارات اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ‪ .‬ﻓﻔﻴﻤﺎ ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻧﻤﻮﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻤﺘﺘﺒﻌﻲ ا زﻳــﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع ﻓﻲ اﻟﺨﻴﺎرات‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﻔﻈﺔ‪ .‬وإﻧﻲ أﻋﺘﻘﺪ أن إﻃﻼق ّ‬ ‫ﻓﻲ دﺑﻲ ﺳﻴﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص‪ ،‬إذ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ وﺳﻴﻠﺔً راﺋﻌﺔً ‪º‬ﺑﺮاز اﻟﻤﻮاﻫﺐ ا‪º‬ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺲ اﻟﻤﺼﻤﻢ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺟﺎن ﻟﻮﻳﺲ ﺻﺒﺠﻲ‬ ‫ﻏﺮﻳﺒ ًﺎ ﻋــﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ وﻓـــﻮرة ا‪º‬ﺑـــﺪاع اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﻮﺿﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬ﻓﺴﺒﻖ ﻟﻪ أن‬ ‫ﺑﺪورات ﻋﺪة ﻣﻦ ﺣﺪث »ﻓﺎﺷﻦ ﻓﻮروورد« اﻟﺬي‬ ‫ﺷﺎرك‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻨﻌﻘﺪ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ ﻓﻲ ا‪º‬ﻣﺎرة‪ .‬وﻳﻘﻮل ﺻﺒﺠﻲ‪:‬‬ ‫»ﺗﺸﻬﺪ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا زﻳﺎء ﻓﻲ دﺑﻲ ازدﻫﺎراً ﻣﻠﺤﻮﻇﺎً‪.‬‬ ‫وﻳﺆدي اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن ﺑﻬﺎ دوراً ﻓﻌﺎﻻً ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺰﺧﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮﺑﺘﻲ راﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺪث »ﻓﺎﺷﻦ‬ ‫ﻓﻮروورد« اﻟﺬي ﻣﻨﺼﺔً راﺋﻌﺔً ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ رﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪ 2015‬ﻣﻦ ﺟﺎن ﻟﻮﻳﺲ ﺻﺒﺠﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺷﻦ ﻓﻮروورد‬ ‫‪ 2‬ﺟﺎن ﻟﻮﻳﺲ ﺻﺒﺠﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﺘﺮﻓﻪ‬ ‫‪ 3‬ﺛﻮب ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺎن ﻟﻮﻳﺲ ﺻﺒﺠﻲ ﻟﺮﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪2015‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺣﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ا زﻳﺎء ﻓﻲ ﻋﺮوق أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻳﺴﺮي ّ‬ ‫ﺻﺒﺠﻲ‪ .‬ﻓﻘﺪ ورث ﺟﺎن ﻟﻮﻳﺲ ﻋﺸﻘﻪ ﻋﻦ واﻟﺪه اﻟﺬي‬ ‫أﺳﺲ ﻣﺤﺘﺮﻓﻪ اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت‪ .‬وﻳﻘﻮل ﺻﺒﺠﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺤﻮل ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻔﻦ وﻗﺪ‬ ‫أﺣﺒﺒﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻊ واﺿﺢ‪» :‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ـﺮت‬ ‫ــﺐ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ وا‪º‬ﺑـــــﺪاع‪ .‬واﺧــﺘـ ُ‬ ‫اﻟﻌﺸﻖ إﻟـــﻰ ﺣـ ﱟ‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﺎﺧﺘﺼﺎص‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﺮاﻓﻴﻜﻲ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫أﺗﻢ دراﺳﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ا زﻳــﺎء‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟــﺬي ﻳﺮﺑﻄﻨﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻌﻮ ٌر ﺑﺎ‪º‬ﻧﺘﻤﺎء اﻟﻌﻤﻴﻖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻔــﺘــﺖ ﻣــﻮﻫــﺒــﺔ ﺟـــﺎن ﻟــﻮﻳــﺲ ﻣــﻮﻫــﺒــﺔ أﺷﻬﺮ‬ ‫أﺗﻢ دراﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ ا‪º‬ﻳﻄﺎﻟﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻴﻼﻧﻮ ﺣﻴﺚ ّ‬ ‫اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻟﺪى أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ دوﻣــﻮس اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﻤﻮﺿﺔ ا‪º‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ .‬واﺳﺘﻨﺎداً إﻟﻰ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺆﻫﻼت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻀﻄﻠﻊ اﻟﺸﺎب اﻟﻤﻘﺪام اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻗﻴﺎدي ﻓﻲ إﻛﻤﺎل ﻣﺴﻴﺮة واﻟﺪه وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺘﺮف‬ ‫ﺑﺪو ٍر‬ ‫ﱟ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻫﻮﻳﺘﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‪ .‬وﻗــﺪ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ذاع ﺻﻴﺘﻪ وﺳﻂ ﻣﺘﺘﺒﻌﻲ اﻟﻤﻮﺿﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪ‪،‬اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻋﻦ ا ﻧﻤﺎط اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﺻﺒﺠﻲ‪» :‬أﺳﻠﻮﺑﻲ ﻣﺴﺘﺤﺪث وﺟﺮيء‪ ،‬ﻳﺠﻤﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ ا‪º‬ﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ واﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻣﻌ ًﺎ‪ .‬وﺗﺘﺨﺬ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻲ أﺷﻜﺎﻻً ﺛﻼﺛﻴﺔ ا ﺑﻌﺎد‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻨﻲ‬ ‫أﺣﺐ اﺑﺘﻜﺎر اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺪﻳﺪة«‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪22‬‬

‫‪7/2/15 12:34 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_HAUTE COUTURE_FASHION_JUL-SEPT15.indd 22‬‬

Untitled-1 1

7/6/15 9:05 AM

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬ا زﻳﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ّ‬

‫ﻓــﺎﺟــﺄ ﺻــﺒــﺠــﻲ اﻟــﺤــﻀــﻮر ﻓــﻲ دورة أﺑــﺮﻳــﻞ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ »ﻓﺎﺷﻦ ﻓﻮروورد« ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ رﺑﻴﻊ‬ ‫وﺳﺘﺮات‬ ‫وﺻﻴﻒ ‪ 2015‬اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﺖ أﺛــﻮاﺑـ ًﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺄﻟﻮف‪ ،‬ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ »ﻟﻐﺔ ا زﻫﺎر‬ ‫أو ﻣﺎ ُﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻔﻮﻟﻴﻮﻏﺮاﻓﻲ« ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻌﺒﻴﺮ‬ ‫»أردت أن أروي ﻗﺼﺼ ًﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺻﺒﺠﻲ اﻟﺬي ﻳﻀﻴﻒ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫أوﺟﻪ رﺳﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﺤﺐ واﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ وأن ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا ﻟﻮان اﻟﺒﺎرزة«‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﺒﺠﻲ ا ﺧﻴﺮة دﻓﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﺸﺮﻗ ًﺎ ﻣﻦ ا ﻟــﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاوﺣﺖ ﺑﻴﻦ‬ ‫ا ﺣﻤﺮ اﻟﻨﺎري‪ ،‬ا ﺻﻔﺮ اﻟﺴﺎﻃﻊ وا رﺟﻮاﻧﻲ اﻟﻔﺎﺗﺢ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎت ﻣﺴﺘﻌﺎرة‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻢ‪ .‬وﺗﺠﻠﺖ ﻋﺒﻘﺮﻳﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺰﻫﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن واﺿﺤ ًﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ ز ّﻳﻨﺖ ﻓﺴﺘﻨ ًﺎ أﺑﻴﺾ ﻓﻀﻔﺎﺿ ًﺎ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺨﺮزات ذﻛﺮت ﺑﺤﺒﻮب اﻟﻄﻠﻊ أو‬ ‫ﻛﺎن أﻛﺜﺮ إﺑﻬﺎﻣ ًﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫أﺷﻜﺎل أﻧﺒﻮﺑﻴﺔ ﺣﺎﻛﺖ ﺧﻴﻮط ا زﻫﺎر‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺤﺪت‬ ‫ﺗﻄﻠﺒﺖ ﻫﺬه ا ﺷﻜﺎل اﻟﻤﺒﻬﺮة اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﻗــﻮى اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺧــﻴــﺎﻻً ﺧﺼﺒ ًﺎ‪ ،‬وﻳــﻘــﻮل ﺻﺒﺠﻲ‪:‬‬ ‫»اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﺎد ًة أﻧﺒﻮﺑﻴﺔً ﺣﺸﻮﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻤﺎش‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت ﺛﺒﺘ‪ Ó‬ﻬﺎ إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺪة ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮد‬ ‫ٍ‬ ‫اﺳﺘﻌﻨﺖ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺠﺪﻳﻞ ّ‬ ‫ ﻟﻒ ﻗﻤﺎﺷﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺮ وا ورﺟﺎﻧﺰا ﻣﻌ ًﺎ وأﺷﻜﻞ ﺟﺪاﺋﻞ ﺧﻴﻄﺖ‬ ‫ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﻟﺘﻮﺟﺪ ﻧﻮﻋ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪاً ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫ــﺪت ﺗــﻘــﻨــﻴــﺔً ﺣــﺼــﺮﻳــﺔً ﻓـــﻲ اﺳــﺘــﻌــﻤــﺎل‬ ‫اﻋـــﺘـــﻤـ ُ‬ ‫اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺬي ز ّﻳﻦ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻛﻘﻄﻊ اﻟﺨﺮز«‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺸﺎرك ﺟﺎن ﻟﻮﻳﺲ ﺻﺒﺠﻲ ﻣﻘﻮﻣﺎت ا‪Ã‬ﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ﺗﺠﺴﺪ روح اﻟﻌﺼﺮ ﻣﻊ‬ ‫واﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ّ‬ ‫راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﺘ ّﺰ »ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗﺘﺤﺪى‬ ‫ﻣـــﺮور اﻟــﺰﻣــﻦ ﻟﺘﻌﻜﺲ ﺻـــﻮرة اﻟــﻤــﺮأة ا ﻧﻴﻘﺔ‬ ‫واﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎ ﻧﻮﺛﺔ«‪.‬‬

‫اﺳﺘﻮﺣﻰ اﻟﻌﻠﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ ﻟﺮﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ‪2015‬‬

‫»ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاث اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ اﻟﺮاﻗﻲ‪ ،‬اﻟﻐﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ«‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪» :‬ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺴﻔﺮ ﻣﺼﺪر‬ ‫إﻟﻬﺎﻣﻲ ا ﺳﺎﺳﻲ وﻣﺎ أﺣﺒﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ أﺳﻠﻮب ا زﻳﺎء اﻟﻤﻤﻴﺰ وﺟﻮﻫﺮ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة«‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺪﻫﺸﺔ ﻣــﻦ ا ﺛـــﻮاب‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان ﻣﻠﻮﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﺎدﻟﺔ اﻟﻔﻀﻔﺎﺿﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺼﺒﻐﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺎ ﺑﻴﺾ اﻟﻨﺎﺻﻊ‪ ،‬اﻟﺬﻫﺒﻲ اﻟﻤﺒﻬﺮ وا ﺳــﻮد‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺮاﻗﻲ‪ .‬وﺗﻤ ّﺜﻞ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﺗﺤﻔ ًﺎ ﻓﻨﻴﺔً‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺑﺮع اﻟﻌﻠﻲ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﻊ اﻟﻘﻤﺎش‬ ‫ﻟﻴﻮﺟﺪ أﺷﻜﺎﻻً‬ ‫ﻣﻨﻤﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﺎرة ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄﺛﻮاب اﻟﻜﻴﻤﻮﻧﻮ‬ ‫ﻛﻌﻘﺪة‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أو زﺧﺎرف رﻗﻴﻘﺔ ﺗﺤﺎﻛﻲ أزﻫﺎراً ﻣﺘﻔﺘﺤﺔ‬ ‫ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﻘﻮل اﻟﻌﻠﻲ‪» :‬أﻧﺠﺬب إﻟﻰ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ا ﻗــﻤــﺸــﺔ اﻟــﻨــﺎﻋــﻤــﺔ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓــﺄرﻏــﺐ أن ﺗﺒﺮز‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻲ ﺟﻤﺎل ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺮأة وأﻋﺸﻖ اﻧﺴﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫أردت ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﻴﻔﻮن واﻟﻘﻤﺎش اﻟــﻤــﺨ ـ ّﺮم‪ .‬وﻗــﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻲ ا ﺧﻴﺮة أن أﺗﺮك اﻧﻄﺒﺎﻋ ًﺎ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓﺘﻼﻋﺒﺖ ﺑﺎﻟﻘﻤﺎش ﻋﻜﺲ‬ ‫اﻟﻘﻮة واﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أﺳﻠﻮب ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ‬ ‫ﻏﻨﻰ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻄﻲ‬ ‫ا ﻧــﻮﺛــﺔ واﻟــﺠــﻤــﺎل‪ ،‬ﻋﺒﺮ اﻋﺘﻤﺎد ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻔﻦ ا ورﻳﻐﺎﻣﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ«‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺨﻮض اﻟﻤﺼﻤﻤﺎن اﻟﻤﺒﺪﻋﺎن آﻓﺎﻗ ًٍﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔً ﻣــﻦ ا‪Ã‬ﺑــﺘــﻜــﺎر‪ ،‬ﻳﺒﻘﻴﺎن وﻓﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻬﺎرة واﻟــﺠــﻮدة ا‪Ã‬ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ا زﻳﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل‬ ‫»إن ﺻﻨﺎﻋﺔ ا زﻳﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺗﺒﻘﻲ ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﺻﺒﺠﻲ‪ّ :‬‬ ‫اﻟﻤﻬﺎرة اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﺣﻴ ًﺎ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻮﺟﺪ راﺑﻄ ًﺎ وﺛﻘﻴ ًﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﻤﻢ وﻋﻤﻼﺋﻪ‪ ،‬وﻋﻼﻗﺔً وﻃﻴﺪ ًة ﺗﻘﻮم‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺘﺴﻮﻗﻴﻦ‬ ‫راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ‬ ‫ﻓﻴﻼ ‪ ،697‬ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪04 39456607‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ramialali.com‬‬

‫ﺟﺎن ﻟﻮﻳﺲ ﺻﺒﺠﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻖ ‪ ، 5‬وادي اﻟﺰوق‪،‬‬ ‫اﻟﻜﺴﻠﻴﻚ وﺟﻮﻧﻴﻪ‬

‫‪jeanlouissabaji.com‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 4‬راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﺘﺮﻓﻪ ‪ 5‬ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ ‪ 6‬راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ ﻟﺪى اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ رﺑﻴﻊ وﺷﺘﺎء ‪ 2015‬ﺧﻼل أﺳﺒﻮع اﻟﻤﻮﺿﺔ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ‬

‫‪6‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﺗُﻨﻔﺬ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ‬ ‫ﻓﻜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻻء‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ا ﻛﺜﺮ ﻣﺘﻌﺔً ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﺮﻓﺔ‪ .‬إذ ﻳﻜﺮس اﻟﻤﺼﻤﻢ اﻟﻮﻗﺖ ﻻﺑﺘﻜﺎر ّ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺤﻔﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺮﻗﺔ«‪.‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ وا‪Ã‬ﻋﺘﻨﺎء ﺑﻬﺎ ﻧﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳـــﺮدف اﻟﻌﻠﻲ ﻗــﺎﺋ ـ ً‬ ‫»إن ﺗﺼﻤﻴﻢ ا زﻳـــﺎء‬ ‫ﻼ‪ّ :‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ ا‪Ã‬ﺑــﺪاع واﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬ ‫ـﻦ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻓـ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫وإﻧﻲ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺄﺻﻐﺮ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻟﺘﻜﻮن‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻈﻬﺮ اً وﻣﻠﻤﺴ ًﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻐﻒ واﻟﺠﻬﺪ«‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﻚ أن اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﺒﺪو ﻣﺸﺮﻗ ًﺎ ﻟﻬﺬﻳﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟﻤﻮﻫﺒﻴﻦ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺘﺤﻀﺮان دوﻣ ًﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة وإرﺳـــﺎء ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﺨﻮض‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻣﻦ ا‪Ã‬ﺑﺪاع وا‪Ã‬ﻣﺘﻴﺎز‪ .‬وﻳﻘﻮل اﻟﻌﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ أﺗﻬﻴﺄ ﻟﻠﻜﺸﻒ‬ ‫ﺑﺤﻤﺎس‬ ‫»إﻧﻲ أﺷﻌﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺟــﺪﻳــﺪة ﺗﺴﻬﻢ ﻓــﻲ ﺗﺮﺳﻴﺦ‬ ‫ﻋــﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺠﻤﺎل وا ﻧﻮﺛﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎ ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺜﻴﺮ ﻟ‪Ì‬ﻫﺘﻤﺎم«‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﻮﺟﻪ ﺻﺒﺠﻲ رﺳﺎﻟﺔً ﻣﻠﻬﻤﺔً إﻟﻰ ﻣﻤﺎرﺳﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻫــﺬا اﻟﻔﻦ اﻟــﺮاﻗــﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺨﺘﺼﺮ ﻓﻠﺴﻔﺘﻪ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫»ﺗﺤﻠﻮا ﺑﺎﻟﺠﺮأة وﻻ ﺗﻜﺘﻔﻮا ﺑــﺎﻟــﻘــﺮارات ا‪Í‬ﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻤﺎ ﻳﺄﺳﺮ اﻧﺘﺒﺎﻫﻬﻢ‬ ‫ﺗﺮﻗﺐ داﺋﻢ«‪.‬‬ ‫وﻳﺒﻘﻴﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ٍ‬

‫‪24‬‬

‫‪7/2/15 12:34 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_HAUTE COUTURE_FASHION_JUL-SEPT15.indd 24‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫ﺧﻄﻰ‬ ‫اﻟﻨﺠﻤﺎت‬

‫ﻳﱰك اﳌﺼ ّﻤﻢ اﻷردين أﻧﻴﺲ ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫ﺑﺼﻤﺘﻪ ﻋﲆ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﺣﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗﺠﺴﺪ ﺟﻮﻫﺮ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮت ﺻﻨﺎﻋﺔ ا ﺣﺬﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﻬﺪ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻄﻮرت ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ إﻟﻰ أﻛﺴﺴﻮا ٍر ﻓﺨﻢ‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ‫رﻣﺰاً ﻟﻠﺜﺮوة واﻟﻤﻜﺎﻧﺔ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻓﻲ‬ ‫أوروﺑﺎ ﺣﻴﺚ ُﺻﻨﻌﺖ ﻣﻦ أﺛﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻛﺎﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﻄ ّﺮز ﺑﺨﻴﻮط‬ ‫اﻟﻔﻀﺔ واﻟﺬﻫﺐ‪ .‬وﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫آﻓـــﺎﻗـــ ًﺎ ﺟـــﺪﻳـــﺪة‪ ،‬ﻓــﻲ ﻇـ ّ‬ ‫ــﻞ اﻟــﺘــﻄــﻮر اﻟــﺘــﻜــﻨــﻮﻟــﻮﺟــﻲ‪ .‬ﻓــﺮاح‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﻮن ﻳﻤﺰﺟﻮن ﺑﻴﻦ أﺣﺪث اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ وﻳﻄﻠﻘﻮن‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻤﺨﻴﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺪﻋﻮا زﺧﺎرف وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺄﻟﻮف‪ .‬وﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟــﺰوار ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑــﻲ أن ﻳﺘﺄﻣﻠﻮا أروع ﻣﺎ‬ ‫اﺑﺘﻜﺮﺗﻪ اﻟﺪور اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﻔﻞ »ﻣﻠﺘﻘﻰ ا ﺣﺬﻳﺔ«‪ ،‬ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻘﺎرب ‪ 9000‬ﻣﺘﺮ‬ ‫واﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ ﻟ¸ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ّ‬ ‫وﻗﺪ اﺳﺘﺤﻘﺖ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻤﺒﺪع ا ردﻧــﻲ أﻧﻴﺲ ﻳﻮﻧﺲ أن‬ ‫ﺗُﻌﺮض ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﺴﺤﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺤﻒ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﺎﻧﻮﻟﻮ ﺑﻼﻧﻴﻚ‪ ،‬ﺳﺎن ﻟﻮران‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن أو ﺟﻴﻤﻲ ﺗﺸﻮ‪ .‬ﻓﺘﻤ ّﻴﺰت ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﺻﻴﻠﺔ ﺣﻈﻴﺖ ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻟﻨﺠﻤﺎت واﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺒﺎرزة‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪7/2/15 12:33 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_SHOE DESIGN_JUL15.indd 27‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬ 26

CONC_ARABIC_SHOP_SHOE DESIGN_JUL15.indd 26

7/2/15 12:33 PM

‫المكان األمثل للفعاليات!‬

‫موسيقى أبوظبي الكالسيكية‬

‫بطولة مبادلة العالمية للتنس‬

‫بطولة أبوظبي ‪ HSBC‬للجولف‬

‫مهرجان أبوظبي للمأكوالت‬

‫أكتوبر ‪ - 2014‬مايو ‪2015‬‬

‫يناير‬

‫يناير‬

‫فبراير‬

‫مهرجان قصر الحصن‬

‫سباق ريد ُبل الجوي‬

‫بطولة ‪ ITU‬العالمية للترايثلون‬

‫مهرجان أبوظبي‬

‫فبراير‬

‫فبراير‬

‫مارس‬

‫مارس ‪ -‬أبريل‬

‫مهرجان الغربية للرياضات المائية‬

‫موسم صيف أبوظبي‬ ‫يونيو – سبتمبر‬

‫مهرجان ليوا للرطب‬ ‫يوليو‬

‫معرض أبوظبي الدولي للصيد‬ ‫والفروسية‬

‫مهرجان أبوظبي السينمائي‬

‫سباق جائزة االتحاد للطيران الكبرى‬ ‫للفورموال‪ 1‬في أبوظبي‬

‫فن أبوظبي‬

‫مهرجان مذاق أبوظبي‬

‫نوفمبر‬

‫نوفمبر‬

‫احتفاالت اليوم الوطني‬

‫مهرجان الشيخ زايد التراثي‬

‫مهرجان الظفرة‬

‫مهرجان ليوا الدولي‬

‫ديسمبر‬

‫ديسمبر‬

‫ديسمبر‬

‫ديسمبر‪ -‬يناير‬

‫أبريل‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر‬

‫‪5/26/15 3:32 PM‬‬

‫نوفمبر‬

‫سبتمبر‬

‫‪Untitled-1 1‬‬

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ّ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﺗﺄﻟﻘﺖ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ أﻧﻴﺲ‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﻌﺮض ﻓﻲ أﺷﻬﺮ ﻋﻮاﺻﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑـــﺪءاً ﺑﻤﻴﻼﻧﻮ وﺻـــﻮﻻً إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮاﺗﻴﺴﻼﻓﺎ اﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ إﻃﻼق اﻟﻌﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻓﻲ ﺷﺘﻰ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺮوراً ﺑﺂﺳﻴﺎ وﺻﻮﻻً إﻟﻰ اﻟﻘﺎرة ا وروﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـــﺮى أﻧــﻴــﺲ ﻳــﻮﻧــﺲ أن ﺳـــ ّﺮ ﻫـــﺬا ا‪¢‬ﻧــﺘــﺸــﺎر‬ ‫واﻟﺴﻤﻌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻳﻜﻤﻦ ﻓــﻲ »ﻋــﺪم اﻟﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ـﺢ أن‬ ‫ﺑــﺄﺳــﻠــﻮب أو ﻣــﺼـ ّـﻤــﻢ ﻣــﻌ ـ ّﻴــﻦ‪ .‬ﻓــﺼــﺤــﻴـ ٌ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻟــﻮﺑــﻮﺗــﺎن وﺟــﻴــﻤــﻲ ﺗــﺸــﻮ ﻳﻤﺜﻼن‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﻦ رﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻟــﻜـ ّ‬ ‫ـﺪ ﻓــﻲ ﻫــﺬه‬ ‫ـﻞ ﺟــﺪﻳـ ٍ‬ ‫رﻏﺒﺖ ﺑﺄن أروي ﻗﺼﺘﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ«‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬إﻻ إﻧﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ اﻟﻤﻮﻫﻮب‬ ‫ﺷﻚ أن‬ ‫وﻻ‬ ‫ّ‬

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻓﺘﻤ ّﻴﺰت ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻪ ﺑﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤﻮل اﻟﻜﻌﺐ ا ﺣﻤﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻋﺮﻳﻘﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻜﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن‬ ‫وﺗﻤ ّﻴﺰت ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺟﻴﻤﻲ ﺗﺸﻮ ﺑﺰﺧﺮﻓﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ أﺿﺤﺖ أﺷﻜﺎل اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎرﻗﺔ ﻻﺑﺘﻜﺎرات أﻧﻴﺲ ﻳﻮﻧﺲ‪ .‬وﻳﻘﻮل‬ ‫ّ‬ ‫ـــﻦ ﺣــﺒـ ًﺎ وﺗــﻘــﺪﻳــﺮاً ﻋﻤﻴﻘ ًﺎ ﻟﺘﺮاﺛﻲ‬ ‫اﻟــﻤــﺒــﺪع‪» :‬أﻛـ ّ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺘﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻛــﺎن ﻫﺪﻓﻲ ا ﺳﺎﺳﻲ أن‬ ‫أﻇﻬﺮ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﺟﻤﺎل ﺗﺮاﺛﻲ وﺟﺬوري اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ا ﺻﺎﻟﺔ واﻟﺤﺪاﺛﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫ﻋﺒﺮ ﻣﺰج اﻟﻤﻮاد واﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت أو ﻏﻨﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز واﻟﺪﻻﻻت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ«‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻨﺎداً إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬ﻟﺒﻰ ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻧﺪاء ﺷﻐﻔﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ .‬ورﻏﻢ ﺣﻴﺎزﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻋــﺎم ‪ ،1992‬اﻧﺘﻘﻞ‬ ‫ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻓﻠﻮراﻧﺴﺎ ﺣﻴﺚ اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ أﺳﺮار‬ ‫ﺻــﻨــﺎﻋــﺔ أﻛــﺴــﺴــﻮارات اﻟــﺠــﻠــﺪ‪ ،‬وﻣـــﻦ ﺛــﻢ إﻟــﻰ‬ ‫أﺗﻢ دراﺳﺔً ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺣﻴﺚ ّ‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺗﻌﺎون ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ‪ 15‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻣﻊ ّ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻤﺰ ّﻳﻨﻴﻦ وﺗﺠﺎر اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أن ﻫﺬه اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﺗﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺷﻚ ّ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟــﺘــﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪﻫﺎ اﻟﻔﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻘﻮل‪» :‬ﺗﻤ ّﺜﻞ ا ﺣﺬﻳﺔ أﻛﺴﺴﻮاراً ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬ﺗُﻌ ّﺒﺮ ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺻﺎﺣﺒﺘﻬﺎ وﻋﻦ‬ ‫ﺗﺘﺮدد إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻠﻌﺐ ﻫﺬا‬ ‫ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺸﺨﺼﻲ أو ﻣﺎ أﺳﻤﻴﻪ ﻋﺎﻣﻞ »اﻟﻐﺮور«‬ ‫وإن اﻟﺴﻴﺪات‬ ‫دوراً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ا ﺣﺬﻳﺔ‪ّ .‬‬ ‫زﻳﻬﻦ‬ ‫ﻳﺒﺤﺜﻦ ا‪Î‬ن ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬وﻋﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺒﺪو أﻛﺜﺮ ﺗﺄﻟﻘ ًﺎ وأﻧﺎﻗﺔً «‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻢ ﻳﻮﻧﺲ ﻫﺬه اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ ا وﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻋﺎم ‪.2010‬‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﻜﺮ ‪ 6‬أﻧﻤﺎط ﺗﺰ ّﻳﻨﺖ ﺑﻨﻘﻮش اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﻛﻌﺐ ﻣﺰ ّﻳﻦ ﺑﺎﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ 2‬ﻋﺎرﺿﺔ أزﻳﺎء ﺗﺒﺮز زوج أﺣﺬﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ رﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪2015‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪ 3‬ﺗُﻌﺮض ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻧﻴﺲ ﻳﻮﻧﺲ ﻟﺮﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪ 2015‬ﻓﻲ ﻟﻴﻔﻞ ﻣﻠﺘﻘﻰ ا ﺣﺬﻳﺔ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫‪3‬‬

‫وﺑﺎ ﺷﻜﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﺖ ﻫﺬه‬ ‫ﺑﺈﻗﺒﺎل واﺳﻊ‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ا وﻟﻰ ﺗﺤﻈﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫رأﺳﻬﺎ ﻧﻤﻂ »ﻧﻮر« اﻟﺬي ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ا ﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺨﻼق ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺑــﺮع ﻳﻮﻧﺲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺗﺠﺴﻴﺪ أﺟﻮاء »أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ«‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣــﺤــﺪودة ﺗــﻮ ّﻓــﺮت ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ ﻟﺪى‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫»ﺑــﻠــﻮﻣــﻴــﻨــﺪاﻳــﻠــﺰ« ﺑــﺪﺑــﻲ ﻣــــﻮل‪ .‬ﻛــﺎﻧــﺖ ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺒﻬﺮة ﺟﺪﻳﺮ ًة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺷﻬﺮزاد‪ ،‬ﺑﺪﻳﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎل وﺷﻤﺲ اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان ﺣﺎﻟﻤﺔ ﻛﺎﻟﻔﻀﻲ اﻟﻤﻠﺘﻤﻊ‪،‬‬ ‫إذ اﻧﺼﺒﻐﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺮﺻﻴﻌﺎت ﺣﺎﻛﺖ‬ ‫وازداﻧــﺖ ﺑﺴﻼﺳﻞ ﻋﺮﺑﻴﺔ أو‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﺮق ﺣﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺠﻮﻣ ًﺎ ﻣﻠﺘﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻣﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻌﻴﺪ ﻳﻮﻧﺲ ﺗﺮﺳﻴﺦ‬ ‫ﻛﺮاﺋﺪ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳــﻂ واﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﺑﻮﺣﻲ ﻣﻦ أﺟــﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﻤﻔﻌﻢ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﺗــﺰدان ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان زاﻫﻴﺔ ﺗﻨﺤﺪر‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺮﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪2015‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ اﻟﻤﺸﺮق‪ ،‬اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ اﻟﻔﺮح‪،‬‬ ‫ا زرق اﻟﻼزوردي أو ا ﺑﻴﺾ اﻟﻨﺎﺻﻊ‪ .‬وﻳﻘﻮل ﻳﻮﻧﺲ‪:‬‬

‫‪28‬‬

‫‪7/2/15 12:33 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_SHOE DESIGN_JUL15.indd 28‬‬

‫اكتشف شاطئًا حصريًا‬ ‫جديدًا على الكورنيش‬ ‫ا�صرتك الآن واح�صل على خ�صم بقيمة ‪!%٣٠‬‬ ‫يتميز نادي «ني�صن ريفيريا» ال�صاطئي لفندق‬ ‫�صانت ريجي�ش اأبوظبي على الكورني�ش بواجهة‬ ‫بحرية خا�صة متتد على طول ‪ 2٠٠‬مرت‪ ،‬وهو‬ ‫وناد للأطفال‪،‬‬ ‫ُمز َّود مبرافق ل ِّلياقة البدنية‪ٍ ،‬‬ ‫وجمموعة متنوعة من الأن�صطة اجلماعية التي‬ ‫تُ�صاعد على ال�صتجمام وال�صرتخاء‪.‬‬ ‫وميكن للز َّوار ال�صتمتاع باأ�صهى املاأكولت يف‬ ‫مطعم «كابانا بار اآند جريل»‪ ،‬الذي ُيقدم ما لذ‬ ‫وطاب من املطبخ الأمريكي اللتيني واملاأكولت‬ ‫التقليدية التي تلئم ج َّو ال�صاطئ‪ ،‬اأو ميكنهم‬ ‫التمتع بالت�صكيلة الفاخرة من امل�صروبات املُن ِع�صة‬ ‫اأثناء مراقبة منظر غروب ال�صم�ش ال�صاحر على‬ ‫مياه اخلليج العربي‪.‬‬ ‫للتسجيل أو احلصول على مزيد من املعلومات‪،‬‬ ‫يرجى االتصال على ‪+٩٧۱٢٦٩٤٤٧٨٠‬‬

‫‪stregisabudhabi.com‬‬

‫‪4/1/15 5:31 PM‬‬

‫‪Untitled-8 1‬‬

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻘﺮوءة أو ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ أﺑﺪاً‪ .‬وإﻧﻲ أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ا ﺑﺪاﻋﻲ«‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪» :‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪،‬‬ ‫إﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻤﻘﺎرﺑﺔ‬ ‫ﺗﻤ ّﻴﺰ ﻧﻤﻄﺎ »ﺳﻤﺎك« و»ﻫﺎي«‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺮﻳﺌﺔ‪ ،‬أﺿﻔﺖ ﻃﺎﺑﻌ ًﺎ ﻣﻤﻴﺰاً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛـــﺎ ب اﻟﻐﻴﻮر ﻋﻠﻰ أوﻻده‪ ،‬ﻳــﻘــﻮل ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫ﺑﻌﻔﻮﻳﺔ وﺷﻐﻒ واﺿﺤﻴﻦ‪» :‬إﻧﻨﻲ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌ ّﻠﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻲ وﻻ أﻓﻀﻞ أﻳ ًﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻮاﻫﺎ‪.‬‬ ‫إﻻ أن راﺑﻄ ًﺎ ﻋﺎﻃﻔﻴ ًﺎ ﻗﻮﻳ ًﺎ ﻳﺠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺮت‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﺗﺠﺎوﺑ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺠﻬﺪ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﻌﺐ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻞ ﺑﺎ ﺣﺮف اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬أﺷﻌﺮ ﺑﺎ ﻋﺘﺰاز‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺣﻴﻦ ﺗﻨﻔﺪ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪،‬‬ ‫ ﻧﻬﺎ ﺗﺜﺒﺖ ﺻﺤﺔ رؤﻳﺘﻲ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ«‪.‬‬

‫»ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﺑﺎ ﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑــﺎﻟــﻤــﻮاد وا ﻟـــــــﻮان‪ .‬وﻗـــﺪ ﻃــﻐــﺖ ﻋــﻠــﻰ ﻫــﺬه‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ا ﻟﻮان اﻟﻘﻮﻳﺔ واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺘﻀﺎرﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ا ﺳﻮد ﺑﻨﻈﺮي ﻣﻠﻚ ا ﻟﻮان‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻄﻴﻌﻪ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻠﻴﺰر‪ ،‬ﻓﻴﻜﺎد ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻤﺨ ّﺮم وﻳﻀﻔﻲ ﺷﻜ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻤﻴﺰاً ﻋﻠﻰ أي‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ أﺑﺘﻜﺮه‪ .‬إﻻ إﻧّﻨﻲ ﺑﺪأت أﻣﻴﻞ أﻳﻀ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬ﻧــﻪ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ و ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﻟﻮﻧ ًﺎ‬ ‫زي‪ .‬وﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻻ أﻓﺮط ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﺎﻳﺪاً ﻳﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ أي ّ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺒﺮاﻗﺔ‪ ،‬أؤﺛﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﺟﺎت«‪.‬‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ‬ ‫اﻟﻼﻣﻊ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺄﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺰج ا ﻟــﻮان واﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أﺛﻤﻦ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬ﺣﺮص ﻳﻮﻧﺲ ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد ﻋﻠﻰ ﻃﺮح‬ ‫أﻧﻤﺎط ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ ا ﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺷﻜﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻦ ا ﺣــﺮف اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫»ﺑــﺮاغ« أو »ﺗﺒﺎﻫﻲ« اﻟﺬي ﺗﺰُ ّ‬ ‫واﻧﺴﺎﺑﻴﺔ ﻻﻓﺘﺔ‪ ،‬إﻟــﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺑﺮاﻋﺔ‬ ‫ﻛﻌﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫»ﻫﺎي« أو »ﻋﺎﻟﻴ ًﺎ« ﺣﻴﺚ ﺗﻐﻄﻲ ا ﺣﺮف اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺴﺎق وﺻﻮﻻً إﻟﻰ اﻟﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬و»إﻛﺴﺒﺮس«‬ ‫ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ‬ ‫أو »ﻋﺒﺮي« ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮارى اﻟﻘﺪم ﺧﻠﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﻤﻘﺔ ﻣﻦ ا ﺣــﺮف اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ ّ‬ ‫ﻓﻚ‬ ‫ّ‬ ‫رﻣﻮزﻫﺎ ‪ .‬وﻳﻘﻮل ﻳﻮﻧﺲ‪» :‬ﻧﺤﺮص دوﻣ ـ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ رﻣﺰﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻼ ﺗﻜﻮن‬

‫‪4‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺘﺴﻮﻗﻴﻦ‪:‬‬

‫ﻟﻴﻔﻞ ﻣﻠﺘﻘﻰ ا ﺣﺬﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪:‬‬ ‫‪04 5016888‬‬

‫أو ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪aenniseunis.com‬‬

‫‪ 4‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻧﻴﺲ ﻳﻮﻧﺲ ﻟﺮﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪ 5 2015‬و‪ 6‬ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ا ﺑﺪاﻋﻴﺔ|‬

‫ً‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ا ﺑﻌﺎد‪ .‬ﻓﻨﻘﻮم‬ ‫»ﻳﻮﺟﺪ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫وﻧﻌﺪل وﺿﻌﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺮﺻ ﻋﻠﻰ أﻧﻮﺛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وﻧﻌﻮﻣﺘﻪ«‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﺳﻠﻮك اﻟﻤﻮاد‬ ‫ّ‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻤﺮء إﻋﺠﺎﺑ ًﺎ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻳﻮﻧﺲ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة‬ ‫ﺗﺄن ودﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﺣﻴﻦ ﻳﺪرك ﻣﺎ ﺗﻄﻠﺒﺘﻪ ﻣﻦ ٍ‬ ‫إن‬ ‫»ﻣــﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﺑﺘﻜﺎر أﻓﻜﺎر اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬إﻻ ّ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪي ا ﻛــﺒــﺮ ﻳﻜﻤﻦ ﻓــﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻣﻊ ا ﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ ا ﻋﺘﺒﺎر ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺨﻂ‬ ‫اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﻤﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ أﺟﻤﻞ ا ﺷﻜﺎل ﻓﻲ ﻃﻼء اﻟﺤﻨﺎء‪ ،‬ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎده ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ا ﺑﻌﺎد ﻣﻘﺎرﺑﺔً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﺳﻠﺴﻠﺔً ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ا ﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺼﻬﺎ‬ ‫ﻓﻨﻘﻮم أوﻻً ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﺳﻠﻮك اﻟﻤﻮاد ﺑﻌﺪ ّ‬ ‫وﺗﺜﻘﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺠﺮي ﺳﻠﺴﻠﺔً ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‪،‬‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺞ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﻐﺎﻳﺔ ا ﻧﻮﺛﺔ«‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮاً إﻟــﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻬﺎرة ٍﺣﺮﻓﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗُﺼﻨّﻊ ﱟ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻳﻮﻧﺲ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﺑﻨﻈﺮه »اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ـﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣ ً‬ ‫ـﺰودﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﻼ ﻣــﻦ اﻟــﻤـ ّ‬ ‫ﻓﺘﻮ ّﻓﺮ إﻃـــﺎر ﻋــﻤـ ٍ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﺸﺎﻏﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫واﺑﺘﻜﺎر اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬إذ إﻧﻬﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻠﻌﺒ ًﺎ‬ ‫واﺳــﻌ ـ ًﺎ ﻳــﺰﺧــﺮ ﺑــﺎ ﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺎت واﻟــﺨــﻴــﺎرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺒﻴﺢ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ«‪.‬‬ ‫ﺧﻼق ﻻ ﻳﻌﺮف ﺣﺪوداً‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺮ أﻧﻴﺲ‬ ‫دﻓﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ ٍ‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﻤﻮاﺳﻢ ﺑﺼﻘﻞ ﻫﻮﻳﺘﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫وﺑﻠﻮرة أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺸﺮﻗﻲ اﻟﻤﻤﻴﺰ‪.‬وﻳﺨﺒﺊ ﻣﺰﻳﺪاً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺟﺂت ﻟﻠﺴﻴﺪات ا ﻧﻴﻘﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺮﻳﻒ وﺷﺘﺎء ‪ 2015‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒ ًﺎ واﻟﺘﻲ »ﺗﺰدان ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ وﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺨﻤﻞ‪ ،‬اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺴﻮﻳﺪي‬ ‫ــﻮان ﻛﺎ رﺟﻮاﻧﻲ‪،‬‬ ‫واﻟﻘﻤﺎش اﻟﻤﺸ ّﺒﻚ‪ ،‬ﻓﻲ أﻟـ ٍ‬ ‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ اﻟﻐﺎﻣﻖ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ا ﻟﻮان اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ«‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪7/2/15 12:34 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_SHOE DESIGN_JUL15.indd 30‬‬

‫ أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬:‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

33

CONC_ARABIC_TASTE_OPENER_JUL-SEPT15.indd 33

7/2/15 12:33 PM

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬

‫اﻟﺪار اﻟﺰرﻗﺎء‬

‫ﺧﻮﺿﻮا ﺗﺠﺮﺑﺔً راﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﻟﺪى زﻳﺎرة ﻣﻄﻌﻢ »أم ﺷﺮﻳﻒ« اﻟﺬي ُﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت‪ ،‬واﻟﺬي اﻓﺘُ ﺘﺢ ﻓﺮﻋﻪ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﺑﻮﺳﻂ‬ ‫ﻧﻜﻬﺎت ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ ﺗﻀﻔﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬أﻋﻴﺪوا اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻘﺼﺮ‬ ‫ﻳﻄﻞ‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ ﺣﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أم ﺷﺮﻳﻒ ﻟﻤﺴﺘﻬﺎ اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ إﻃﺎ ٍر‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻨﻤﻘﺔ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان وﺳﻂ‬ ‫ﻣﺘ¬ﻟﺊ ﺑﺎﻟﻨﻮاﻓﺬ‪ ،‬اﻟﻤﺮاﻳﺎ واﻟﺜﺮﻳﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﺎء ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 4243000 :‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ ‪8‬‬ ‫ً‬

‫‪32‬‬

‫‪7/2/15 12:33 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_OPENER_JUL-SEPT15.indd 32‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ﻣﺎﺋﺪة ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫إﻣﺒﻴﺮﻳﻮم‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫‪35‬‬

‫‪7/2/15 12:33 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_EID EL FITR_JUL-SEPT15.indd 35‬‬

‫ﻣﺎﺋﺪة‬ ‫ﻣﻠﻮﻛﻴﺔ‬

‫إﺟﻌﻠﻮا ﻳﻮم اﻟﻌﻴﺪ ذﻛﺮى‬ ‫ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ ﻓﻲ أﻓﺨﺮ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫ﺗﻌﻢ ا ﺣﺘﻔﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻔﻀﻴﻞ‪ّ ،‬‬ ‫أﻧــﺤــﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ا ﺳــﻼﻣــﻲ ﻣــﻊ ﺣــﻠــﻮل ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎرك‪ .‬وﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﺟــﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫ا ﺣﺘﻔﺎﻻت‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ا ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻬﻤﻚ اﻟــﺴــﻴــﺪات ا ﻣــﺎراﺗــﻴــﺎت ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﻟﻮﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﺧﺎرج‬ ‫ﻛﻨﻒ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺘﺄﻫﺐ أﻓﺨﺮ ﻋﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺘﻄﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻀﻴﻮف‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ ﺑﺄﺑﻬﻰ ﺣ ّﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺰﻳﺪ زﻳﻨﺔ اﻟﻌﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ أ ّﺑﻬﺔ دﻳﻜﻮرﻫﺎ اﻟﻔﺨﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗــﺰدان ﻣﻮاﺋﺪﻫﺎ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣــﻦ أﻓﺨﺮ ا¯ﻃــﺒــﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻟــﺸــﺮﻗــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺘــﺄﻧــﻰ اﻟــﻄــﻬــﺎة اﻟــﻤــﺎﻫــﺮون‬ ‫ﺑــﺘــﺤــﻀــﻴــﺮﻫــﺎ ﺧــﺼــﻴــﺼـ ًﺎ ﻟــﻠــﻤــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ‪ .‬ﺗــﺪﻋــﻮﻛــﻢ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎل إﻟﻰ اﻛﺘﺸﺎف أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻫــﺬه اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻔﻲ روﻧــﻘـ ًﺎ ﺧــﺎﺻـ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪة‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪7/7/15 2:52 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_EID EL FITR_JUL-SEPT15.indd 34‬‬

Untitled-1 1

7/5/15 9:03 AM

‫ﺗﺬوق ‪ /‬ﻣﺎﺋﺪة ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ‬ ‫ّ‬

‫اﻟﺮﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻣﺒﻬﺮ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻛﻘﺼﺮ‬ ‫ﻳﻄﻞ ﻓﻨﺪق اﻟﺮﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎرف اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا»ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﺜﻞ‬ ‫ﻟﺘﺬوق ﻣﺎﺋﺪة‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻔﺨﻢ ﺧﻴﺮ وﺟﻬﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة ﻳﻮم ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ اﻟﻤﺒﺎرك‪ .‬ﻓﺘﻮ ّﻓﺮ ﺧﻴﻤﺔ‬ ‫»أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ« إﻃﺎراً ﺣﺎﻟﻤ ًﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وأﺟﻮاء اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺤﺖ ﺿﻮء‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻮاﻣﻀﺔ وﻋﻠﻰ وﻗﻊ أﻟﺤﺎن اﻟﻌﻮد‬ ‫واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺬﺑﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﻀﻴﻮف ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳــﻌــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻮﺻــﻔــﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ٍ‬

‫‪2‬‬

‫ﻛﺎﻟﻤﻘﺒﻼت واﻟﻤﺸﺎوي اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وإن ﺑﺤﺚ اﻟﺰوار‬ ‫ﻓﺘﻀﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﺪﻳﻞ ﻟ‪Á‬ﻃﺒﺎق اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟــﻤــﺄﻛــﻮﻻت أﻳــﻀ ـ ًﺎ ﻋــــﺪداً ﻣــﻦ أﻛــﺜــﺮ اﻟــﻮﺟــﺒــﺎت‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﺷــﻌــﺒــﻴــﺔً ‪ .‬ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻌﺴﻞ اﻟﺸﻴﺸﺔ وﺑﺎرﺗﺸﺎف‬ ‫ﺑﺘﺪﺧﻴﻦ أﺟﻮد أﻧﻮاع‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻨﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﺸﺎي‪ ،‬ﻗﻤﺮ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺠﻼب‪ ،‬أو اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ ‪ 4:00‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ ‪ 1:00‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 8188282 :‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 2 ،1‬و‪ 3‬ﺧﻴﻤﺔ أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﺒﺮى ‪ 4‬ذا ﺑﻴﺴﺘﺮو‪ ،‬ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ذا ﺑﻴﺴﺘﺮو‬

‫ﻳﻤﺜﻞ ﻓﻨﺪق »ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﺑﺎي ﻣﺎرﻳﻮت« اﻟﻤﻔﺘﺘﺢ‬ ‫ﻓــﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺒﺪاﻳﺔ اﻟــﻌــﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻨﻮاﻧ ًﺎ‬ ‫ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺤﺪاﺛﺔ ﻓــﻲ ﻗﻠﺐ ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻤﺒﺎرك‪،‬‬ ‫أﺟﻮاء‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻄﻌﻢ »ذا ﺑﻴﺴﺘﺮو« اﻟﺰوار ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺬوق ﻣﺎﺋﺪة ﻋﺎﻣﺮة ﺗﺘﺨ ّﻠﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻳﺤﻠﻮ ﻓﻴﻬﺎ ّ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺷــﺎورﻣــﺎ اﻟــﺪﺟــﺎج واﻟﻤﺸﺎوي‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ وﺗﺘﺰ ّﻳﻦ ﺑﺄﺷﻬﻰ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ـﺮي‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ﻛـــﺎ©وزي‬ ‫اﻟﻤﻌﺪ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟــﻄـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﻚ اﻟﺨﺘﺎم‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻘﻼوة‬ ‫ـﻲ اﻟــﻘــﻮام‬ ‫اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻖ أم ﻋﻠﻲ اﻟــﻐــﻨـ ّ‬ ‫اﻟﻤﺰ ّﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﻜﺴﺮات واﻟﻜﻨﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 135‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‪:‬‬ ‫ً‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ ‪12:30‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪ 3:30‬ﻋﺼﺮاً‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6982222 :‬‬

‫‪36‬‬

‫‪7/2/15 12:33 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_EID EL FITR_JUL-SEPT15.indd 36‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪K‬‬

‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﺌﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫‪6/4/15 5:28 PM‬‬

‫‪Untitled-10 1‬‬

‫ﺗﺬوق ‪ /‬ﻣﺎﺋﺪة ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫آي أو ﺳﻲ ﻓﺮﻳﻨﺶ ﺑﺮاﺳﺮي‬

‫»ﻳﻌﻴﺪ اﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﺮاﻗﻲ إﺣﻴﺎء أﺟﻮاء اﻟﺮﺧﺎء‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ا ﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ«‬

‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ ﻓــﻨــﺪق ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑــﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺠﺮ ﻣﻦ ﻣــﻮل »ذا‬ ‫ﻣﺮﻣﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻤﻴﺰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ« اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺎﺣﻞ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻳﺮﺣﺐ ﻣﻄﻌﻢ »آي‬ ‫اﻟﺨﻼب‪ .‬وﻓﻲ إﻃﺎ ٍر ﻧ ّﻴ ٍﺮ ﻓﺴﻴﺢ‪ّ ،‬‬ ‫أو ﺳﻲ ﻓﺮﻳﻨﺶ ﺑﺮاﺳﺮي« ﺑﺎﻟﻀﻴﻮف ﻳﻮم اﻟﻌﻴﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎﺋﺪة اﻟﻈﻬﺮ اﻟﺴﺨ ّﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟــﻠــﺰوار أن‬ ‫ﻳــﺘــﺬوﻗــﻮا ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔً واﺳــﻌــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻤــﺄﻛــﻮﻻت‬ ‫ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬إذ ُﻳﺪ ﻟّﻞ ﻣﺤﺒﻮ اﻟﻠﺤﻮم‬ ‫اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻣــﻊ ﻟﺤﻢ ﺳــﺎق اﻟﻐﻨﻢ‬ ‫ﺑﻄﺒﻖ ا وزي‬ ‫ّ‬

‫ــﺮي‪ .‬وﻳــﻌــ ّﺮﺟــﻮن ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺤــﻄــﺔ اﻟــﻤــﺸــﺎوي‬ ‫اﻟـــﻄـ ّ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻬﻤﻚ اﻟــﻄــﻬــﺎة ﺑﺘﻘﻄﻴﻊ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻬﺸﺔ‪ .‬أﻣــﺎ ﻣﺘﺬوﻗﻮ اﻟﻮﺟﺒﺎت‬ ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺤﻈﻮن ﺑﻨﺼﻴﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺔ‪ ،‬أﺑﺮزﻫﺎ ﻃﺎﺟﻴﻦ ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 1:00‬ﻇﻬﺮاً و‪ 4:00‬ﻋﺼﺮاً‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‪ 230 :‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫ً‬

‫‪ 5‬و ‪ 6‬آي أو ﺳﻲ ﻓﺮﻳﻨﺶ ﺑﺮاﺳﺮي‪ ،‬ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ ‪ 7‬ردﻫﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬

‫ردﻫﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬إﻣﺒﻴﺮﻳﻮم‬

‫ﻣــﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﻳﺤﻤﻞ ﻓﻨﺪق‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي اﻟﺰوار إﻟﻰ ﻗﻠﺐ ﺑﻼد ا ﻧﺎﺿﻮل‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻌﻴﺪ دﻳــﻜــﻮره اﻟﻤﺮﻫﻒ إﺣــﻴــﺎء أﺟـــﻮاء اﻟﺮﺧﺎء‬ ‫واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺴﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻬﺪ ا ﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫ـﺎت ﺿﺨﻤﺔ ﺗﺘﺪﻟﻰ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺗﺤﺖ ﺛــﺮﻳـ ٍ‬ ‫اﻟﺸﺮارﻳﺐ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺮﻳﺢ اﻟﺮواد ﻓﻲ ردﻫﺔ اﻟﺴﻄﺎن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﺨﻤﻠ ّﻴﺔ زاﻫﻴﺔ ا ﻟــﻮان‪ .‬وﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ‬ ‫اﻟﻔﻄﺮ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﻧﺎدرة ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻳﻌﺪﻫﺎ اﻟﺸﻴﻒ ﻣﺼ ّﺒﺢ‬ ‫اﻟﻮﺟﺒﺎت ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻠﻮب اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ إﻣﺒﻴﺮﻳﻮم‬ ‫ﻳﺠﺴﺪ ذروة اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺪ ﱠﻟﻞ اﻟﺤﻀﻮر ﺑﻤﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً واﺳﻌﺔ ﻣﻦ أﻟﺬّ اﻟﻮﺟﺒﺎت‬ ‫ﺣﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟــﻌــﺎﻟــﻤــﻴــﺔ ﻛﻄﺒﻖ ا وزي ﻣــﻊ ا رز‬ ‫اﻟﺸﺮﻗﻲ‪ ،‬اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺤ ّﺮ اﻟﻐﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬وﺗﻨﺪوري‬ ‫اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺬي ﺗﻤﻨﺤﻪ اﻟﻜﺰﺑﺮة ﻃﻌﻤ ًﺎ ﻻ ُﻳﻘﺎوم‪ .‬ورﻏﻢ‬ ‫ﻛﺜﺮة اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪ُ ،‬ﻳﻨﺼﺢ‬ ‫ﺑﻌﺪم ﺗﻔﻮﻳﺖ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺬوق اﻟﻤﻨﺎﻗﻴﺶ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺪة ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 6:30‬إﻟﻰ ‪10:30‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 12:30‬ﻇﻬﺮاً‬ ‫ﻣﺴﺎء إﻟﻰ ‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫إﻟﻰ ‪ 3:30‬ﻋﺼﺮاً‪ ،‬ﻣﻦ ‪6:30‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ً‬

‫‪7‬‬

‫‪38‬‬

‫‪7/2/15 12:33 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_EID EL FITR_JUL-SEPT15.indd 38‬‬

‫تذوق‬ ‫مطاعم بإطاللة مميزة ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫مطعم الدوار‪ ،‬حياة ريجنسي‬ ‫‪41‬‬

‫أجواء‬ ‫المدينة‬

‫بتجربة‬ ‫إستمتعوا‬ ‫ٍ‬ ‫مميزة في عالم المائدة‪،‬‬ ‫تدلّل حاستي الذوق‬ ‫والبصر مع ًا‬

‫ّ‬ ‫يحل فصل الصيف ف��ي اإلم���ارات العربية‬ ‫حين‬ ‫يودع‬ ‫المتحدة وترتفع درجات الحرارة في الخارج‪ّ ،‬‬ ‫وتتحول‬ ‫رواد المطاعم الجلسات ف��ي ال��ع��راء‬ ‫ّ‬ ‫أنظارهم إلى المساحات الداخلية‪ ،‬بحث ًا عن عناوين‬ ‫الضيافة ذات اإلط�لاالت الكاشفة‪ .‬بالفعل‪ ،‬تزخر‬ ‫إمارتا دبي وأبوظبي بعناوين الضيافة التي تم ّثل‬ ‫لوحات‬ ‫منصةً را ْئعة لتأمل ما تغتني به البالد من‬ ‫ٍ‬ ‫أخ��اذة‪ .‬وس��واء أردت��م مشاهدة األب��راج الزجاجية‬ ‫الشاهقة في وسط مدينة دبي الحديث أو رغبتم‬ ‫بتأمل الجزر اإلصطناعية والطبيعية الطافية على‬ ‫مياه الخليج الالزوردية في محيط العاصمة‪ ،‬تقترح‬ ‫عليكم كونسيرج بعض أب���رز العناوين التي‬ ‫تشعركم وكأنكم حللتم في الهواء الطلق‪.‬‬

‫‪40‬‬

Untitled-9 1

6/4/15 5:13 PM

‫ﺗﺬوق ‪ /‬ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫ّ‬

‫‪ 18‬درﺟﺔ‬

‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻄﻌﻢ »‪ 18‬درﺟــﺔ« أﺣﺪ أﻓﻀﻞ ﻋﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻓﻤﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ ‪ 18‬ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫»ﺣــﻴــﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟــﻴــﺖ« اﻟـــﺬي دﺧــﻞ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ‬ ‫ﺟﻴﻨﻴﺲ ﻟ رﻗﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻛﺄﻛﺒﺮ ﺑﺮج ﻣﺎﺋﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻳﺸﺮف اﻟﻌﻨﻮان ﻋﻠﻰ ﻓﻠﻞ اﻟﺒﻄﻴﻦ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻔﺼﻠﻬﺎ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺤﺪﻳﺮﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻦ ﻳﺸﻴﺢ اﻟــﺰوار ﺑﻨﻈﺮﻫﻢ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﺨﻼﺑﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ا‪°‬ﻃﺒﺎق ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﻄﺎﺑﺦ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﺼﻤﻴﻤ ًﺎ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣ ًﺎ‪ .‬وﻳﺪﻫﺸﻬﻢ ﻏﻨﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﻟــﻤــﺨــﺘــﺎرة ﻣــﻦ ﺳــﺎﺣــﻞ اﻟــﻤــﺘــﻮﺳــﻂ اﻟــﺸــﺮﻗــﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺒﻂ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺂت ﺳــﺎرة‪ ،‬ﺑــﺪءاً ﺑﺴﺎق‬ ‫ﻓﺘﻨﺘﻈﺮﻫﻢ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺴﻮري ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻴﺎﻧﺴﻮن واﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‪ ،‬ﻣــﺮوراً‬ ‫ﺑﻜﺒﺎب ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﺘﺮﻛﻲ اﻟﻐﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ‬ ‫وﺻﻮﻻً إﻟﻰ ﺳﺎق اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ اﻟﻔﺎﺋﻖ اﻟﻄﺮاوة‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﻴﺖ‪ ،‬اﻟﺒﻄﻴﻦ‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 6‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ‪ 11.30‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻣﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﻳﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪ 1‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 5961234 :‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘﻬﻰ‬

‫ﻳﻤﺜﻞ ﺑـــﺮج اﻟــﻌــﺮب اﻟﺸﻬﻴﺮ وﺟــﻬــﺔً ﻣﺜﺎﻟﻴﺔً‬ ‫ﻟــﻠــﺒــﺎﺣــﺜــﻴــﻦ ﻋـــﻦ اﻟــﻤــﻄــﺎﻋــﻢ ذات اﻟــﻤــﺸــﺎﻫــﺪ‬ ‫اﻟﻤﺒﻬﺮة‪ ،‬وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻤﻨﺘﻬﻰ‪ .‬ﻓﻤﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ‪ 200‬ﻣﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ‪،27‬‬ ‫ﺗﺄﺳﺮﻫﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺠﻤﻴﺮا اﻟﺨﻼب‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻣﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻤﺤﺎذاة ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫وﺗﺴﺘﻮﻗﻔﻬﻢ رواﺋــــﻊ ﻛــﺠــﺰر اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ وﻧﺨﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﻳﺪ ا‪Ä‬ﻧﺴﺎن‪ .‬ﻻ ّ‬ ‫ﺗﻘﻞ وﺟﺒﺎت »اﻟﻤﻨﺘﻬﻰ« ا‪°‬وروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ روﻋـــﺔً‬ ‫ﻓﻴﺪ ﻟّﻞ ﻣﺤﺒﻮ‬ ‫إﻃﻼﻟﺘﻪ‪.‬‬ ‫ـﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﺤﻮم ﺑﻠﺤﻢ ﺧﺎﺻﺮة اﻟــﻐــﺰال اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪي‪،‬‬

‫‪ 18 4‬درﺟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﻴﺖ‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 5‬و‪ 6‬اﻟﻤﻨﺘﻬﻰ‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﺘﻒ اﻟﺨﺮوف ا‪°‬ﺳﺘﺮاﻟﻲ اﻟﻤﻄﻬﻲ ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ وﻃﺒﻖ أﺿﻼع ﻟﺤﻢ واﺟﻴﻮ اﻟﺬي ﻳﺰن ‪900‬‬ ‫ﻏﺮام‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻈﻰ ﻋﺸﺎق ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻨﺼﻴﺒﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻤﻮن ا‪Ä‬ﺳﻜﺘﻠﻨﺪي‪ ،‬اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺸﻴﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﺮ وﺗﻤﺒﻮرا اﻟﻘﺪ ا‪°‬ﻃﻠﺴﻲ اﻟﺬي ﺗﻀﻔﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻠﺼﺔ ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ ﻃﻌﻤ ًﺎ ﻻ ُﻳﻘﺎوم‪.‬‬ ‫‪36‬‬

‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب ﺟﻤﻴﺮا‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 12.30‬ﻇﻬﺮاً ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ أﻳﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪4‬‬ ‫ﻋﺼﺮاً ‪ /‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 3017600 :‬‬

‫‪6‬‬

‫‪44‬‬

‫‪7/7/15 2:52 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_RESTAURANTS WITH A VIEW_JUL-SEPT15.DM.indd 44‬‬

Untitled-3 1

6/8/15 3:15 PM

‫ﺗﺬوق ‪ /‬ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫ّ‬

‫‪1‬‬

‫إﻧﻐﺮﻳﺪﻳﺎﻧﺘﺲ‬

‫ﻳﺤﻴﻂ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق ‪ 200‬ﺟﺰﻳﺮة ﺗﻤ ّﺜﻞ ﻣﺂﻻً‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴ ًﺎ ﺧﻼﺑ ًﺎ ﻳﺰﺧﺮ ﺑﺎﻟﺜﺮوات اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎرف اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﺰوار ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫»إﻧــﻐــﺮﻳــﺪﻳــﺎﻧــﺘــﺲ« أن ﻳــﺘــﺄﻣــﻠــﻮا ﻋــﺒــﺮ ﻧــﻮاﻓــﺬه‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻦ ا«رض إﻟﻰ اﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬إﺣﺪى‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫رﻳﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺜﻮب أﺧﻀﺮ‬ ‫ﺟﺰر اﻟﻘﺮم اﻟﺨﻼﺑﺔ اﻟﻤﻜﺴﻮة‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وإن ﺣﺎﻟﻔﻬﻢ اﻟــﺤــﻆ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﻠﻤﺤﻮن أﺣــﺪ ﻃﻴﻮر‬ ‫اﻟﻔﻼﻣﻴﻨﻐﻮ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻐﺴﻞ رﻳﺸﻬﺎ‬ ‫زﻫﺮي ﺣﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻠﻮن‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﺒﻎ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺚ ﻋﻠﻰ ا‪Å‬ﺳﺘﺠﻤﺎم‪،‬‬ ‫ﻫﺬا ا‪Å‬ﻃﺎر اﻟﺠﻤﻴﻞ اﻟﺬي‬ ‫ﻣﺬاﻗﻴﺔ راﺋﻌﺔ‬ ‫رﺣﻠﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﺤﺎﺿﺮون ﺑﺨﻮض‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎﺋﺪة‪ ،‬اﻧﻄﻼﻗ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ واﻟﺒﺎردة ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻄﺎزج‪ ،‬ﻣﺮوراً‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺘﺰا واﻟﺒﺎﺳﺘﺎ ا‪Å‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺻﻮﻻً إﻟﻰ ا«ﻃﺎﻳﺐ‬ ‫ا‪È‬ﺳــﻴــﻮﻳــﺔ ﻛﺎﻟﺴﻮﺷﻲ‪ ،‬اﻟــﺪﻳــﻢ ﺳــﻮم وﻟﻔﺎﺋﻒ‬ ‫»ﺳﺒﺮﻳﻨﻎ« روﻟﺰ اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 6.30‬إﻟﻰ ‪10.30‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ‪12.30‬‬ ‫ﻣﺴﺎء إﻟﻰ ‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪ 3.30‬ﻋﺼﺮاً‪ ،‬ﻣﻦ ‪6.30‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪abu-dhabi.anantara.com/dining :‬‬

‫‪ 1‬إﻧﻐﺮﻳﺪﻳﺎﻧﺘﺲ‪ ،‬ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺪوار‪ ،‬ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫اﻟﺪوار‬

‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺪوار ﻋﻨﻮاﻧ ًﺎ ﻓﺮﻳﺪاً ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‬ ‫ﻓﻲ إﻣﺎرة دﺑﻲ‪ .‬ﻓﻜﻤﺎ ّ‬ ‫ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻤﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ اﻟــﺰوار ﻣﻦ ﺗﺄﻣﻞ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺄرﺿﻴﺔ دوارة‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ‪ .‬إذ ﻳﺴ ّﺮﺣﻮن‬ ‫ﻧﻈﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﺨﻮر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟــﺬي ﺗﻨﺨﺮ ﻋﺒﺎﺑﻪ‬ ‫ﺿﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎرات ذﻫﺎﺑ ًﺎ وإﻳﺎﺑ ًﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻠﺔً اﻟﺮﻛﺎب ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫إﻟــﻰ أﺧـــﺮى‪ .‬وﻳﻜﺘﺸﻔﻮن اﻟــﻮﺟــﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺻﻤﺪت اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜ ّﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮاﺟﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣــﻦ ا«ﺳــﻮاق‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻛﺴﻮق اﻟﺬﻫﺐ وﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺖ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ واﻟﺤﺎﺿﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﻀﺎرب‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳــﻄـ ّ‬ ‫ـﻞ ﻣــﻦ اﻟــﺠــﻬــﺔ ا«ﺧــــﺮى وﺳـــﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺰاﺣﻢ ا«ﺑﺮاج اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬ ‫أﻗــﺪام ﺑــﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﻫﻖ‪ .‬ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻤﺎﺋﺪة ﻏﻨ ّﻴﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ا‪È‬ﺳــﺮة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ ا«وروﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وا‪È‬ﺳﻴﻮﻳﺔ‬ ‫وﺗﺘﺨ ّﻠﻠﻬﺎ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ُ .‬ﻳﻨﺼﺢ‬ ‫اﻟﺰوار ﺑﻌﺪم ﺗﻔﻮﻳﺖ ﻓﺮﺻﺔ ﻧﺎدرة ﻟﺘﺬوق ﻃﺒﻖ‬ ‫اﻟﻄﺮي‪ ،‬اﻟﻔﺎﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻢ ﺿﻠﻊ اﻟﺒﻘﺮ ا«ﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ‪ ،‬دﻳﺮة‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﺰوار اﻟﻤﻄﻌﻢ أن ﻳﺘﺄﻣﻠﻮا إﺣﺪى ﺟﺰر‬ ‫ﺑﺜﻮب أﺧﻀﺮ رﻳﺎن‬ ‫اﻟﻘﺮم اﻟﺨﻼﺑﺔ اﻟﻤﻜﺴﻮة‬ ‫ٍ‬

‫‪3‬‬

‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 12.30‬ﻇﻬﺮاً وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻣﺎﺋﺪة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﻳﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪ 12.30‬ﻇﻬﺮاً‬ ‫إﻟﻰ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً‪ / .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 3172221 :‬‬

‫‪2‬‬

‫‪42‬‬

‫‪7/2/15 12:32 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_RESTAURANTS WITH A VIEW_JUL-SEPT15.DM.indd 42‬‬

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

Untitled-4 1

7/6/15 11:01 AM

‫ٌإﺧﺘﺒـﺮ‬

‫آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة‬

‫ﺗﺤﻮل ﻣﺴﺘﻤﺮة وﺗﻤﺜﻞ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺠﻮﻳﺔ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ّ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل‪ .‬ﺧﻮﺿﻮا ﺟﻮﻟﺔً راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺄﻣﻞ ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺮوﺣﻴﺎت ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ »ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ«‪ ،‬ﻟﺘﻌﻴﺸﻮا ﻣﻐﺎﻣﺮ ًة ﺷﻴﻘﺔ ﺗﺮاﻓﻘﻜﻢ‬ ‫اﻟﺠﻮ ا ﺑﺮاج اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ واﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﺗﺄﻣﻠﻮا ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻬﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‪ .‬اﻟﺜﻤﻦ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 595‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ﻟﺠﻮﻟﺔ ﺗﺪوم ‪12‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 2081455 :‬‬

‫‪46‬‬

‫‪7/5/15 11:34 AM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_OPENER_Helidubai_JUL-SEPT15.indd 46‬‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ /‬إﺧﺘﺒﺮ‬

‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻓﻴام ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﰲ اﻟﺨﺎرج‪،‬‬ ‫ﺗﺪﻋﻮﻛﻢ ﻛﻮﻧﺴريج إﱃ اﻹﻧﺘﻌﺎش ﻋﱪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ دﺑﻲ ﺑﺸﻮاﻃﺊ ﺧﻼﺑﺔ وﻣﻨﺎﻇﺮ ﻣﺬﻫﻠﺔ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻮﻓﺮ أﻳﻀ ًﺎ ﻓﺮﺻﺔً ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻟ ﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﺧﻴﺎراً ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟ ﻧﺘﻌﺎش ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺤﺎر‪ ،‬وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻮاء رﻏﺐ اﻟﺰوار ﺑﺨﻮض رﺣﻼت ا ﺑﺤﺎر‪ ،‬اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﺎ‪ª‬ﻗﻨﻌﺔ أو رﻛﻮب ا‪ª‬ﻣﻮاج‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮاً إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻼل اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻊ ا ﻣﺎرات ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺆاﺗﻴﺔ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ‪ .‬وﺗﻮاﻓﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات ا‪ª‬ﺧﻴﺮة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻟﺰوار اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻤﻤﻴﺰة‪.‬‬

‫ا ﺑﺤﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻗﻮارب اﻟﺒﻮم ﻓﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪49‬‬

‫‪7/7/15 3:13 PM‬‬

‫‪CONC_ARB_EXPERIENCE_WATERWORLD_JUL-SEPT15.indd 49‬‬

‫ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬/ ‫إﺧﺘﺒﺮ‬

48

CONC_ARB_EXPERIENCE_WATERWORLD_JUL-SEPT15.indd 48

7/7/15 3:13 PM

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ /‬إﺧﺘﺒﺮ‬

‫اﻟﺼﻮر‪ .‬ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻨﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﻣﻤﻴﺰاً ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻫــﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺘﺴﻢ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ ﻳﺪ ا ﻧﺴﺎن‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ وﺗﻮﺟﺪ ﻛــﺎﺳــﺮاً ﻟــ ﻣــﻮاج ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﺪوء اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﻌﻬﺪ ”إﻳﻐﻨﺎﻳﺖ ﺳﻮرف ﺳﻜﻮل ا ﻣﺎرات“‬ ‫ّ‬ ‫)‪ (055 6010997‬ﻓﻲ ﻧﺎدي ”رﻳﻔﺎ ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻠﻮب“‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ اﻟــــﺪروس وإﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗﺄﺟﻴﺮ أﻟــﻮاح‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ‪ .‬ﺗﻮ ّﻓﺮ ا ﻣـــﺎرات أﻳﻀ ًﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺳــﺒــﺎﻗــﺎت ﻗــــﻮارب اﻟــﺘــﻨــﻴــﻦ‪ ،‬ﺣــﻴــﻦ ﺗــﺘــﺒــﺎرى ﻓــﺮق‬ ‫اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﻴــﻦ ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺘــﻦ اﻟــﻘــﻮارب‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣــﻦ ﺧﺸﺐ اﻟــﺴــﺎج ﻓــﻲ دﻟﺘﺎ ﻧﻬﺮ‬ ‫اﻟﻠﺆﻟﺆة ﺑﺎﻟﺼﻴﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﺗﻨﻈﻢ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ا ﻣﺎرات ﻟﻘﻮارب اﻟﺘﻨﻴﻦ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬وﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار‬ ‫أن ﻳﺨﺘﺒﺮوا ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﺒﺮ ا ﺗﺼﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮق اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ا ﺑﺤﺎر ﻫﻮاﻳﺔً ذات‬ ‫ٍ‬ ‫ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﻓﺤﻴﻦ ﻳﺴ ّﺮح اﻟﻤﺮء ﻧﻈﺮه ﻓﻲ ا‪Â‬ﻓﻖ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻠﺘﻤﻊ أﻣﺎﻣﻪ ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻘﻮارب‬ ‫واﻟﻴﺨﻮت اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺤﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺘﻠﺊ ﻣﺮاﺳﻲ دﺑﻲ ﺑﺎﻟﻴﺨﻮت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ﻛـ ّ‬ ‫ـﻞ ﻋــﺎم‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﺴﺒﺎق ﻓﻮﻟﻔﻮ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت‬ ‫ﻣﺤﻄﺔً ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ دﺑــﻲ ﻋــﺪداً ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ ا ﺑﺤﺎر أﺑﺮزﻫﺎ ﻧﺎدي زوارق ﺷﺎﻃﺊ دﺑﻲ‪ ،‬ﻧﺎدي‬ ‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ‪É‬ﺑﺤﺎر‪ ،‬ﻧﺎدي دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﻴﺨﻮت وﻧﺎدي‬ ‫إن ﻧﺎدي زوارق ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ ﻟﻠﻴﺨﻮت‪ .‬إﻻ ّ‬ ‫دﺑﻲ )‪ (04 3941669‬ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺮﻛﺰاً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻟ‪É‬ﺑﺤﺎر‪.‬‬ ‫إذ إﻧﻪ ﻳﻨﻈﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﻦ اﻟــﺪورات اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫رﻛﻮب اﻟﺰوارق‬ ‫رﻛﻮب اﻟﺠﻴﺖ ﺳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ ا‪Â‬ﻟﻮاح اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮارب اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺮﻛﺎت‬ ‫وادي أدﻓﻨﺘﺸﺮ‬

‫‪5‬‬

‫وﻳﻘﻴﻢ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟﺴﺒﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻮﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إرﺳــﺎء وﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﻴﺨﻮت ﺳﻮاء‬ ‫ــﺪد ﻣﻦ‬ ‫ــﺎم ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓــﻲ ﻋـ ٍ‬ ‫ﻟﺒﻀﻊ ﺳــﺎﻋـ ٍ‬ ‫ـﺎت أو ‪Â‬ﻳـ ٍ‬ ‫اﻟﻨﻮادي اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻬﺎدﺋﺔ‬ ‫ﺣــﻮل ﻣﺮاﺳﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﺴﺤﺔً ﻣﺜﺎﻟﻴﺔً ﺳﻮاء‬ ‫واﺣﺪ وا ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﺷﻌﺔ‬ ‫ﻟﻴﻮم‬ ‫ رﺳﺎء اﻟﻘﻮارب‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫رﻳﺎﺿﺎت ﻛﺮﻛﻮب اﻟﺠﻴﺖ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬أو ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻜﻲ‪ ،‬اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه وﻗﻮﻓ ًﺎ أو ﺟﺜﻮاً ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﻮارب اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت‪.‬‬ ‫ا‪Â‬ﻟﻮاح‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳــﺠــﺪ ﻣﺤﺒﻮ رﻳـــﺎﺿـــﺎت اﻟــﻤــﻐــﺎﻣــﺮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔً ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات ﻓﻲ ا ﻣــﺎرات‪،‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﻓﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ٍ‬ ‫ـﻮاف ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﻋﻠﻰ أﻃـ ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧﺸﺎط‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺎن أو ﺣﺘﻰ ”اﻟﻔﻼﻳﺒﻮردﻳﻨﻎ“‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﺑﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﺣﻴﺚ ﻳﺤ ّﻠﻘﻮن ﻓــﻮق اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ .‬ورﻏﻢ أن ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺒﻠﻎ ا ﻣﺎرات إﻻ ﻓﻲ ا‪Ó‬وﻧﺔ ا‪Â‬ﺧﻴﺮة‪،‬‬ ‫ﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﺑﻔﻀﻞ ”ﻓﻼﻳﺒﻮردز ﻳﻮ إﻳﻪ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫إي“ )‪ .(050 8173071‬أﻣﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﻤﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺳﻮى‬ ‫أن ﻳﻠﺠﺄوا إﻟــﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻔﻨﺎدق أو اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬إذ إﻧﻬﺎ‬

‫ٌ‬ ‫ﻣﺮح واﻧﺘﻌﺎش‬

‫ٌ‬ ‫دﻟﻴﻞ ‪Â‬ﺑﺮز اﻟﻤﻨﺘﺰﻫﺎت‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫‪7‬‬

‫درﻳﻢ ﻻﻧﺪ أﻛﻮا ﺑﺎرك‬ ‫ﺗُﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ أم اﻟﻘﻴﻮﻳﻦ‬ ‫ا‪Â‬وﻟﻰ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ا ﻣﺎرات وﺗﺸﻤﻞ ﻋﺪداً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺋﻢ ﻛﺎﻓﺔ أﻓﺮاد‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪20‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻘ ًﺎ وﺑﺮﻛﺔً ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﺮاﻏﺒﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا‪Â‬ﺳﺒﻮع‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪06 7681888 :‬‬ ‫آﻳﺲ ﻻﻧﺪ‬ ‫ﺗﻤ ّﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔً ﺗﺒﺮز روﻋﺔ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪.‬‬ ‫وﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة ﺑﻤﺠﺴﻤﺎت‬ ‫ﻃﻴﻮر اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ‬ ‫وﻋﺪد ﻣﻦ ا‪Â‬ﻟﻌﺎب‬ ‫ٍ‬ ‫واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪800 969725 :‬‬ ‫واﻳﻠﺪ وادي‬ ‫ﺗﻘﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺑﺮج اﻟﻌﺮب ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ وﺗﺸﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔً ﻣﻦ ا‪Â‬ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮوي ﻏﻠﻴﻞ ﻣﺤﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ا‪Â‬ﻋﻤﺎر‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﺰﻟﻖ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا ﺳﻜﻴﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 3484444 :‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻳﺎس ووﺗﺮورﻟﺪ‬ ‫ﺗﻘﻊ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ا‪Â‬ﻛﺜﺮ ﺣﺪاﺛﺔً ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس ﻓﻲ‬ ‫إﻣﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫‪ 43‬ﻟﻌﺒﺔً وﻣﻨﺰﻟﻘ ًﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 4142000 :‬‬

‫ﺗﻮ ّﻓﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً واﺳﻌﺔً ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬ﺑــﺪءاً ﻣﻦ‬ ‫رﻛﻮب اﻟﺰوارق اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ أو اﻟﻄﻮاﻓﺎت اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﺻﻮﻻً إﻟﻰ دورات ا ﺑﺤﺎر ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت‪.‬‬ ‫ﻓــﻲ إﻣـــﺎرة اﻟﻌﻴﻦ اﻟــﻤــﺠــﺎورة‪ ،‬ﺗُﻌﺘﺒﺮ ”وادي‬ ‫أدﻓﻨﺘﺸﺮ“ ﺣﺪﻳﻘﺔً ﻣﺎﺋﻴﺔً ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ .‬إذ‬ ‫ﺗﻀﻢ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ ﻋﺪداً ﻣﻦ ﺑﺮك اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ـﺼــﺼــﺔ ﻟــﻠــﺮﻳــﺎﺿــﺎت اﻟﻤﺜﻴﺮة‬ ‫واﻟــﻤــﻼﻋــﺐ اﻟــﻤــﺨـ ً‬ ‫ـﻮاف ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﻋﻠﻰ أﻃـ ٍ‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺎن‪ ،‬رﻛﻮب اﻟﺰوارق ورﻛﻮب ا‪Â‬ﻣﻮاج وﻗﻮﻓ ًﺎ أو‬ ‫ﺟﺜﻮاً ﻋﻠﻰ ا‪Â‬ﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ أرض ا ﻣﺎرات ﺳﻠﺴﻠﺔً ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﺷﻤﻮﻟﻴﺔً وﺟﻮدةً‪ ،‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﺎم‪ .‬وﻣﻦ أﺑﺮزﻫﺎ ﺳﺒﺎق اﻟﻘﻔﺎل اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﺴﻔﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ ﻓﻲ دﺑــﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ‬ ‫ﻋــﺪداً ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻛﺴﺒﺎق ﻓﻮﻟﻔﻮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت اﻟﺬي ُﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﺤﻄﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﻫـــﺬا اﻟـــﻌـــﺎم ﻓـــﻲ أﺑــﻮﻇــﺒــﻲ‪ .‬ﻣـــﻦ ﺷـــﺄن ﻫــﺬه‬ ‫ﻛﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أن ﺗﺮﺳﺦ ﻣﻜﺎﻧﺔ ا ﻣـــﺎرات‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻮاﺻﻞ اﻟﺒﻼد ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة‬ ‫ﻧﻮادﻳﻬﺎ وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺮوﺣﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻌﺸﺎق‬ ‫ﻛﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ ﻧﻤﻮاً ﺳﺮﻳﻌ ًﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﻮن إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺬي ﻳﻤ ّﺜﻞ‬ ‫وﻗﺘ ًﺎ ﻣﻼﺋﻤ ًﺎ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫‪7/2/15 12:32 PM‬‬

‫‪CONC_ARB_EXPERIENCE_WATERWORLD_JUL-SEPT15.indd 51‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻼزوردﻳﺔ ﻳﻜﻤﻦ‬ ‫ٌ‬ ‫آﺧﺮ ﻳﺴﺘﺤﻖ ا ﺳﺘﻜﺸﺎف‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﺗﺸﺮق ﺷﻤﺲ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬ﻳﺤﻠﻮ اﻟﻐﻮص ﺗﺤﺖ ا ﻣﻮاج‬ ‫وا ﻧﺘﻌﺎش ﻋﺒﺮ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﺎ ﻗﻨﻌﺔ‪ .‬ﺗﻤ ّﺜﻞ ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣــﺎﻻً راﺋــﻌـ ًﺎ ﻟﻤﺤﺒﻲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻴﺎه وﺗﻮ ّﻓﺮ ﻣﺘﺴﻌ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮص ﻟ¨ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺮﺣﻼت اﻟﻐﻮص‪ .‬وﻳﺘﺴﻨﻰ‬ ‫ﻟﻠﻐﻮاﺻﻴﻦ أن ﻳﻜﺘﺸﻔﻮا اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻤﺴﺘﻘﺮة ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻌﺮ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬وأن‬ ‫ﻳــﺘــﺄﻣــﻠــﻮا اﻟــﺸــﻌــﺐ اﻟــﻤــﺮﺟــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟــﺮاﺋــﻌــﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ ﻣﺌﺎت اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓــﻲ إﻣــﺎرة‬ ‫وﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺒﻮم ﻟﻠﻐﻮص‬ ‫اﻟﻔﺠﻴﺮا اﻟﻤﺠﺎورة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫)‪ (04 3422993‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻼت واﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺋﻢ ﻛﺎﻓﺔ اﻟــﺰوار ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ أم ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﻮاﺻﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪ .‬ﻓﺘﻨﻈﻢ دورات اﻟﺘﺄﻫﻞ‬ ‫ﻟﺮﺧﺼﺎت اﻟﻐﻮص ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬رﺣﻼت‬ ‫اﻟﻐﻮص اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ وﺗﺠﺎرب اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻮف اﻟﺰوار ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺲ‪ ،‬ﻓﺘﻮ ّﻓﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫وإن ّ‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ رﺣﻼت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﺎ ﻗﻨﻌﺔ ورﻛﻮب اﻟﻘﻮارب‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻟﻠﻐﻮص اﻟﺤﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻌﺎﻟﻴﻮ اﻟﻤﻬﺎرات‬ ‫وﺟﻬﺔ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ا ﻣــﺎرات‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻮص ﺑﻌﺪ ﺣﺒﺲ ا ﻧﻔﺎس‪ ،‬ﻣﻦ دون ا ﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎ ﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﺘﺎدة‬

‫إﻟﻲ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﺎ ﻗﻨﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻤ ّﺜﻞ ا ﻣﺎرات‬ ‫وﺟﻬﺔً راﺋﻌﺔً ﻟﻠﻐﻮص اﻟﺤﺮ‪ ،‬وﻫﻲ رﻳﺎﺿﺔ ﻣﻐﺎﻣﺮات‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻌﺎﻟﻴﻮ اﻟﻤﻬﺎرات‬ ‫ﺑــﺎﻟــﻐــﻮص ﺑــﻌــﺪ ﺣــﺒــﺲ ا ﻧــــﻔــــﺎس‪ ،‬ﻣـــﻦ دون‬ ‫ا ﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ .‬وﺗﺬﻛﺮ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﺒﺪاﻳﺎت ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻓﻲ ا ﻣــﺎرات ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻧﻴﻦ اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﺧﺘﺮاع‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺮ ﺻﻴﺎدو اﻟﻠﺆﻟﺆ أﻏﻮار اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺪرر‬ ‫ﻟﻌﺪة دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺴﻴﻦ أﻧﻔﺎﺳﻬﻢ ّ‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﺟﺜﻮاً ﻋﻠﻰ ا ﻟﻮاح ﻣﻊ »إﻳﻐﻨﺎﻳﺖ ﺳﻮرف ﺳﻜﻮل«‬ ‫اﻟﻐﻮص اﻟﺤ ّﺮ ﻣﻊ »ﻏﻴﺺ ا ﻣﺎرات«‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﺎ ﻗﻨﻌﺔ‪» ،‬اﻟﺒﻮم ﻟﻠﻐﻮص«‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ٍ‬ ‫‪4‬‬

‫ﺗﻨﻈﻢ ﺷﺮﻛﺔ ”ﻏﻴﺺ ا ﻣــﺎرات“ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ )‪ (050 6130486‬ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻬﺮ دروس‬ ‫اﻟــﻐــﻮص اﻟــﺤـ ّﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣــﻦ ا ﺗــﺤــﺎد اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻐﻮص اﻟﺤﺮ‪ .‬وﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛﻞ أﺳﺒﻮع‪ ،‬ﺗﻘﻴﻢ‬ ‫دورات اﻟﺘﻌ ّﻠﻢ ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ‬ ‫وذوي اﻟﺨﺒﺮات ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺗﻤ ّﺜﻞ دﺑﻲ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰاً ﻟﻠﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ رﻛﻮب ا ﻣﻮاج‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮاً إﻟﻰ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺪاﻓﺊ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ أو اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ إﺟﻤﺎﻻً‪،‬‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺧﻠﻔﻴﺔً ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﺮ‪ .‬ﻳﻤ ّﺜﻞ رﻛﻮب ا ﻣﻮاج‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻮرﻗﻴﺔ إﺣﺪى أﻛﺜﺮ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت ﺷﻌﺒﻴﺔً ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪،‬‬ ‫ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‬ ‫وﻗﺪ ّ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ”ﻛﺎﻳﺖ ﺑﻴﺘﺶ“ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻳﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺗﻬﺐ اﻟﺮﻳﺎح‪،‬‬ ‫وﺷﺎﻃﺊ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‪ .‬وﺣﻴﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮ ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﻫﻮاة اﻟﺘﺰﻟﺞ اﻟﺸﺮاﻋﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺤﺒﻮﺑﺔ‪ .‬ﻓﻴﺨﺘﺒﺮون ﻗﻮة اﻟﺮﻳﺎح اﻟﺘﻲ‬ ‫ـﺎت ﺗﺨﻄﻒ‬ ‫ﻗــﺪ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 50‬ﻋﻘﺪة وﻳـــﺆدون ﺣــﺮﻛـ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻄﻞ‬ ‫ا ﻧﻈﺎر‪ .‬وﺣﻴﻦ ﺗﺒﻠﻎ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺮﻳﺎح ذروﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫راﻛﺒﻮ ا ﻣﻮاج ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺸﻘﻮن‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه وﻗﻮﻓ ًﺎ أو ﺟﺜﻮاً ﻋﻠﻰ أﻟﻮاح اﻟﺘﺰﻟﺞ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ورﻏﻢ أن دﺑﻲ ﻟﻴﺴﺖ أﻓﻀﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﺘﺰﻟّﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه ﻧﻈﺮاً إﻟﻰ ﻗ ّﻠﺔ ا ﻣﻮاج‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻀﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺰﻟﻖ‬ ‫ّ‬ ‫”واﻳﺐ آوت ﻓﻠﻮراﻳﺪر“ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ”واﻳﻠﺪ وادي“‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ )‪ (04 3484444‬وﻣﺮاﻓﻖ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻓﻲ‬ ‫”وادي أدﻓﻨﺘﺸﻮر“ )‪ (03 7818422‬ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻫﺎدﺋﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻮن ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﺟﻠﻮﺳ ًﺎ ﻓﻲ اﻟـــﺰوارق أو‬ ‫وﻗﻮﻓ ًﺎ ﻋﻠﻰ ا ﻟــﻮاح‪ .‬وﺗﻀﻢ ا ﻣــﺎرات ﻋــﺪداً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺑﻤﺤﺎذاة‬ ‫ﺳــﺎﺣــﻞ ﺑــﺮج اﻟــﻌــﺮب اﻟﺸﻬﻴﺮ‪ .‬وﺗﺴ ّﻴﺮ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫”ﺳﻮرف ﺷﻮب أراﺑﻴﺎ“ ﺟﻮﻻت اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﻋﻠﻰ ا ﻟﻮاح‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻻ ﺗﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﻮﻻت ﺗﻤﺮﻳﻨ ًﺎ رﻳﺎﺿﻴ ًﺎ‬ ‫راﺋﻌ ًﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻮﻓﺮ أﻳﻀ ًﺎ ﻓﺮﺻﺔً ﻧﺎدر ًة ﻻﻟﺘﻘﺎط‬

‫‪50‬‬

‫‪7/2/15 12:32 PM‬‬

‫‪CONC_ARB_EXPERIENCE_WATERWORLD_JUL-SEPT15.indd 50‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ ‪ /‬إﺧﺘﺒﺮ‬

‫اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫‪53‬‬

‫‪7/2/15 12:30 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_SPAS_JUL-SEPT15.indd 53‬‬

‫ٌ‬ ‫ﻣﺂل‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ﺗﻌﻮد ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺜامﻧﻴﺔ ﻟﺘﺤﻴﺎ اﻟﻴﻮم ﰲ‬ ‫اﻟﺤامﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺑﺄﻓﺨﻢ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ ﰲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﻃﻴﻠﺔ ﺣﻜﻢ ا ﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪ّ ،‬‬ ‫أدت ّ‬ ‫دوراً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺮﺗﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺑﻀﺮورة ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺠﺴﺪ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ا ﺳــﻼﻣــﻲ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣ ّﺜﻠﺖ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ﻓﺴﺤﺔً‬ ‫ﻟﻠﻘﺎءات ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ أﻳﻀ ًﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﺮوح اﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻈ ّﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺒﺐ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬اﺟﺘﻤﻊ ا§ﻓﺮاد ﻟ¦ﺳﺘﺤﻤﺎم‬ ‫وﺗﺠﺎذب أﻃﺮاف اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫وﻋــﻠــﻰ ﻣـــ ّﺮ اﻟــﺰﻣــﻦ‪ ،‬ﺣــﺎﻓــﻈــﺖ اﻟــﺤــﻤــﺎﻣــﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻮ ّﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻼذات ﺗﺠﺮﺑﺔً ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻟﻤﺤﺒﻲ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺸﺮﻗﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ .‬ﻓﻴﺴﺘﺮﻳﺤﻮن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﺼﺎت رﺧﺎﻣﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳــﻘــﻮم أﺣــﺪ ا§ﺧﺼﺎﺋﻴﻴﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة وﺗﺪﻟﻴﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺨﻠﻴﺼﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ وإﺑـــﺮاز روﻧﻘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﺗﺘﺤﺪث‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟــﻤــﻘــﺎل إﻟــﻰ أﻫــﻢ اﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﺸﻔﻮن ﻋﻦ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪7/2/15 12:30 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_SPAS_JUL-SEPT15.indd 52‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ ‪ /‬إﺧﺘﺒﺮ‬

‫ﺳﻮ ﺳﺒﺎ‬

‫ﻳﻤﺜﻞ »ﺳﻮ ﺳﺒﺎ« ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺟﻮﻫﺮ ًة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔً‬ ‫واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ ﻋﻼج‬ ‫ﺑﺈﻗﺒﺎل‬ ‫وﻳﺤﻈﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺴﺒﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎت »ﺷﻔﺎ«‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وأﻓــﻀــﻞ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻊ ﻋــﻼج »ﺗﺮادﻳﺸﻴﻨﻞ ﺣﻤﺎم‬ ‫رﻳﺘﻴﻮﻳﻞ« ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺤﻤﺎم اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮم‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻌﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺻﺎﺑﻮن اﻟﺰﻳﺘﻮن ا¡ﺳﻮد‬ ‫وﺗﻮﻓﺮ ﺑﺎﻗﺘﺎ »روﻳﺎل ﺟﻮﻟﺪ« أو »داﻳﻤﻮﻧﺪ ﺣﻤﺎم«‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔً ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗــﺸــﺮح ﻣــﺴــﺎﻋــﺪة ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ ﻣﻴﺮﻳﺎم‬ ‫»ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺴﻮن ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻼج ﻗﺎﺋﻠﺔً ‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺤﻤﺎم ﻋﻼﺟ ًﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴ ًﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻜﻞ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﺘﺰﻳﺪ اﻟﺒﺸﺮة روﻧــﻘ ـ ًﺎ وﺗــﺰﻳــﻞ آﻻم‬ ‫اﻟــﻌــﻀــﻼت اﻟــﻨــﺎﺗــﺠــﺔ ﻋــﻦ اﻟــﺘــﻤــﺎرﻳــﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻀﻨﻴﺔ«‪ .‬وﺗﻀﻴﻒ ﺗﻴﺴﻮن‪» :‬ﻳﺰﻋﻢ اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫أﻧﻬﻢ ﻳﺘﺮددون إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ّ‬ ‫ﻛﻞ أﺳﺒﻮع‪ ،‬إﻻ إﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﻨﺼﺢ اﻟﺰوار ﺑﺘﻠﻘﻲ اﻟﻌﻼج ﻣﺮ ًة واﺣﺪة ﺷﻬﺮﻳ ًﺎ‪.‬‬ ‫ـﺈن ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺒﺸﺮة ﺗﺘﺠﺪد ﻛـ ّ‬ ‫ـﻞ ﺛﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻓـ ّ‬ ‫ﺑﺪ ﻣﻦ أﺧﺬ ﻧﻮع اﻟﺒﺸﺮة ﺑﻌﻴﻦ‬ ‫أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻻ ّ‬ ‫ا ﻋﺘﺒﺎر‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺑﺸﺮة ا¡وروﺑﻴﻴﻦ أﻛﺜﺮ رﻗﺔً وﺣﺴﺎﺳﻴﺔً «‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق رﻳﺘﺰ اﻟﻜﺮﺗﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﺒﺮى‪،‬‬ ‫ﺧﻮر اﻟﻤﻘﻄﻊ ‪ /‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 8188051 :‬‬

‫ّ‬ ‫ﻛﻜﻞ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫»ﺑﺼﻮرةٍ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺤﻤﺎم ﻋﻼﺟ ﻃﺒﻴﻌﻴ ﻣﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﺘﺰﻳﺪ اﻟﺒﺸﺮة روﻧﻘ وﺗﺰﻳﻞ آﻻم اﻟﻌﻀﻼت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻤﻀﻨﻴﺔ«‬

‫ﺳﺒﺎ ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬

‫ﻳﻮ ّﻓﺮ ﺳﺒﺎ ﻗﺼﺮ ا ﻣــﺎرات إﻃــﺎراً ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﺧﺎء‬ ‫ﻋﻼﺟﺎت ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ أﺛﻤﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﻘﺪم‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻘﻮل ﻣﺪﻳﺮة اﻟﺴﺒﺎ ﻫﺎﻧﺎ داود‪» :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻼﺟﺎت‬ ‫اﻟﺤﻤﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ .‬ﻓﺘُ ﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺷــﺎرم دورﻳــﺎن«‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻦ ﺟﺒﺎل ا¡ﻃﻠﺴﻲ ﻓﻲ ﻋﻼج‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫»ﺗﺮداﻳﺸﻴﻨﻞ ﻣﻮروﻛﺎن ﺣﻤﺎم«‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »أﻣﺮا«‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺛﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻮزّﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪5‬‬ ‫اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺸﻤﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﻛﻬﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻓﺌﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺮﻛّ ﺰ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ا¡ﻟﻤﺎس‪ ،‬اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻮم‪،‬‬ ‫اﻟﻠﺆﻟﺆ واﻟﻜﺎﻓﻴﺎر‪ .‬وﺗﺠﺘﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﻤﺲ‬ ‫ﻣﻌ ًﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺑﺮﻳﺸﻴﺲ ﻻﻳﻦ« اﻟﺤﺼﺮ ّﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﻣﻰ ﺷﻌﺒﻴﺔ اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ راﺋﻌﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬واﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ .‬وﺗﻀﻴﻒ دورﻳﺎن‪» :‬ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺤﻤﺎم‬ ‫اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺠﺴﻢ«‪.‬‬ ‫إﺣﺪى أﻓﻀﻞ اﻟﺘﺠﺎرب‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﺷﺎرع اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ اﻟﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6909000 :‬‬

‫‪55‬‬

‫‪7/2/15 12:30 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_SPAS_JUL-SEPT15.indd 55‬‬

‫إﺳﺒﺎ‪ ،‬رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﺒﺮى‬

‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻨﺘﺠﻊ »إﺳﺒﺎ رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى« ﻣــﻼذاً ﻫﺎﻧﺌ ًﺎ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ زﺣﻤﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻀﻢ ﺷﺎﻃﺌ ًﺎ ﻫﺎدﺋ ًﺎ‪ ،‬ﻣﺨﺼﺼ ًﺎ ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ ﻟﻠﻀﻴﻮف‪،‬‬ ‫وﻳﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً واﺳﻌﺔً ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﺮزﻫﺎ ﻋﻼج »إﻧﺪﻟﺠﻴﻨﺲ ﺣﻤﺎم« اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮة ﺑﻌﻤﻖ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ا ﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻓﺮك ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺑﻘﻨﺎع ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﻏﻮة ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﺛﻢ ُﻳﻐﻄﻰ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫وﺗﺪﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﺸﺪ اﻟﺒﺸﺮة‬ ‫اﻟﻄﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﺬي ﻳﺰﻳﻞ اﻟﺴﻤﻮم‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﻮﺣﺪ ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺒﺪو أﻛﺜﺮ اﻧﺴﺠﺎﻣ ًﺎ‪ .‬ﻳﺤﻈﻰ‬ ‫ﻣﺮﻳﺢ‬ ‫ﺑﺘﺪﻟﻴﻚ‬ ‫ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ وﻳﻜﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﻼج‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫ﻟﻠﺮأس ووﺿﻊ ﻗﻨﺎع »إﺳﺒﺎ ﺑﻴﻨﻚ ﻫﻴﺮ ﻣﺎﺳﻚ« اﻟﺬي‬ ‫وﻳﻬﺪئ ﻓﺮوة اﻟﺮأس‪.‬‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺸﻌﺮ ﺣﺮﻳﺮﻳ ًﺎ‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﻘﻮل ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎرﻳﺲ ﻛﻮﻧﻮدﻳﺲ‪» :‬ﻣﺎ‬ ‫زاﻟﺖ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ﺗﻤ ّﺜﻞ ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ا‪Ñ‬ﺧﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺿﻴﻮف‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ا ﺳﺘﺮاﺣﺔ«‪.‬‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ ﻛﻮﻧﻮدﻳﺲ‪ُ » :‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺤﻤﺎم اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻣﻦ‬ ‫أﻗﺪم اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ‪،‬‬ ‫وﻣﻦ أﻛﺜﺮﻫﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔً «‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬ﺧﻮر اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 8188051 :‬‬

‫ﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻨﺘﺠﻊ »ﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا« ﻣــﻼذاً ﻣﺘﺮﻓ ًﺎ ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ‬ ‫ا ﻓﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ أﺑﺮز ﻋﻼﺟﺎﺗﻪ »روﻳﺎل‬ ‫أوﺗــﻮﻣــﺎن ﺣــﻤــﺎم« اﻟـــﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗــﻔــﺎزات‬ ‫»ﻛﻴﺴﻴﻪ« اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻘﺸﺮ ﺑــﺸــﺮة اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺪﻟﻴﻜﻬﺎ ﺑﺮﻏﻮة ﺻﺎﺑﻮن زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺼﺎﻓﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮم ا ﺧﺼﺎﺋﻴﻮن ﺑﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟــﺮأس ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﻌﻤ ًﺎ ﻟﻠﺸﻌﺮ‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮا‬ ‫ّ‬ ‫وﻗﻨﺎﻋ ًﺎ ﻣﻐﺬﻳ ًﺎ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ اﻟﻤﻠﻜﻲ‪.‬‬ ‫وﺗﺸﺮح ﻣﺪﻳﺮة اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ داﻧﻴﻴﻼ ﺳﻮاﻧﻴﺒﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰ‬ ‫ﻌﺪ ﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻼج‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮل‪ُ » :‬ﻳ ّ‬ ‫ﺣﻤﺎم‬ ‫ﻳﻘّ ﺪم ﻋﻼج اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺘﺮﻛﻲ اﻟﻌﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻲ روﻋﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫أﺻﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺧﻀﻊ ﻃﺎﻗﻤﻨﺎ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺨﺘﺺ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل«‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﺧﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻳﺪ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺗﺆﻛﺪ ﺳﻮاﻧﺒﻴﺒﻴﻞ أن اﻟﻌﻼج ﻳﻌﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻠﻘﻴﻪ‬ ‫ﺟﻬﺔ أوﻟﻰ‪ ،‬ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤ ّﺮ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺒﺨﺎر واﻟﺴﻮﻧﺎ ﺑﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻘﺸﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻮاﺋﺐ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﻴﺘﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻨﺸﻂ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ وﻳﻮﺣﺪ‬ ‫ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺳﺒﺎ وﻓﻨﺪق اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪،‬‬ ‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ‪ /‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6561146 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪7/2/15 12:30 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_SPAS_JUL-SEPT15.indd 54‬‬

Untitled-3 1

7/6/15 10:20 AM

‫ٌ‬ ‫ﺗﺤﻔﺔ ﻓﻨﻴﺔ‬

‫ﻓﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﺠﺮد‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺟﻤﻴﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻦ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ أﻫﻤﻴﺔً ﺛﻘﺎﻓﻴﺔً‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺮﻳﻖ ﺗﻄﻮر ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﻌﺼﻮر‪ .‬ﻳﺤﻤﻞ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬إذ ﻳﻠﺠﺄ إﻟﻴﻪ اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن ﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﺻﻔﺤﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ وﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺰ ّﻳﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪة‬ ‫ﻓﻲ أﺳﻮاق ا¨ﻣﺎرات اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار أن ﻳﺸﺘﺮوا اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ أﻣﻬﺮ اﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪7/2/15 12:30 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_DISCOVER_OPENER_calligraphy_JUL-SEPT15.indd 56‬‬

‫اﻟﻔﻨﻴﺔﺔ ‪ /‬إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﻨ ّﻴ‬

‫»أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ«‪ ،‬ﺑﺮﻳﺸﺔ وداد ا ورﻓﻠﻲ‬ ‫‪59‬‬

‫‪7/2/15 12:29 PM‬‬

‫‪CONC_ARB_DISCOVER_SHARJAH ART_JUL15.indd 59‬‬

‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﺗﻜﺸﻒ ٌ‬ ‫ﻧﺰﻫﺔ ﺣﻮل ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن ﰲ ﻗﻠﺐ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺣﻲ ﻧﺎﺑﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻳﻔﻴﺾ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻨﻮز اﻟﻔﻨﻴﺔ‬

‫ﺣﻴﻦ ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻤﺮء إﻟﻰ ﻫﺬه ا ﻧﺤﺎء اﻟﻬﺎﻧﺌﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﺧﻮر اﻟﺸﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺨ ّﻴﻞ إﻟﻴﻪ أن ﻋﻘﺎرب‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﺪوران‪ .‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻤﺮات‬ ‫ﺑﻨﻔﺤﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻀ ّﻴﻘﺔ اﻟﻤﺘﻌ ّﺮﺟﺔ‪ ،‬ﻳﻤﺘﺰج ﻧﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﻨﻴﻦ‪ ،‬أﻣــﺎم اﻟﺒﺮاﺟﻴﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫ﺑــﻈــﻼﻟــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ ا رض ﺗــﺤــﺖ أﺷــﻌــﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ .‬ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ا ﺑﺮاج اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻤﺼﻄﻔﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻳﻌﻮد زوار ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﻋﻬﺪ وﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﻲ اﻟﺸﻮﻳﻬﻴﻦ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫إﻟﻰ أﻳﺎم ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ وﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ‪ .‬ﺗﺨﻮض ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج رﺣﻠﺔً آﺳــﺮة ﻋﺒﺮ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺸﻮارع اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻛﻨﻮزﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻌﻄﻒ‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪7/7/15 2:52 PM‬‬

‫‪CONC_ARB_DISCOVER_SHARJAH ART_JUL15.indd 58‬‬

‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ‪ /‬إﺳﺘﻜﺸﻒ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻌﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺴﺮﻳﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺒﻴﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺻﻮﻻً إﻟﻰ‬ ‫ـﻦ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪي‪ .‬وﻗــﺪ ﺗﻤﺨّ ﺾ اﻟﻤﻌﺮض ﻋﻦ‬ ‫اﻟــﻔـ ّ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺛﻴﻖ وﺗﺼﻨﻴﻒ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﺮأﺳﺘﻬﺎ ﻣﺪﻳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﻒ ﻋﻠﻴﺎ اﻟﻤﻼ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل‪» :‬ﺗﺄﻟﻔﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ـﺎت ﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﻒ ﻓــﻲ ا¨ﺳــــﺎس ﻣــﻦ ﻟــﻮﺣـ ٍ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺮﻗﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ ﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‪ .‬إﻻ إﻧﻬﺎ ﺗﺸﻬﺪ اﻟﻴﻮم ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﻠﻮر ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻮﺿﻮع واﻟﻨﻄﺎق اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﻣﺪى‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻌﻰ ﻣﺪراء اﻟﻤﺘﺤﻒ إﻟﻰ‬ ‫ا¶ﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻰ ا¨ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرض‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻀﺎﻓﻬﺎ اﻟﻤﺘﺤﻒ‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﺗﻀﻢ اﻟﻴﻮم أﻋﻤﺎﻻً ¨ﺷﻬﺮ ا¨ﺳﻤﺎء ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺞ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺮق وﺷﻤﺎل‬ ‫إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ا¶ﻣﺎراﺗﻴﻴﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬ ‫اﻟﺮﻳﺲ‪ ،‬ﺣﺴﻦ ﺷﺮﻳﻒ وﻣﺤﻤﺪ ﻛﺎﻇﻢ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻨﺤﺎﺗﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺳﻠﻮى روﺿﺔ ﺷﻘﻴﺮ«‪.‬‬

‫‪ 4 & 5‬ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‪ © ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫‪' 6‬ﻫﻮاء ﻏﻴﺮ ﺷﻔﺎف'‪ ،‬ﻫﺎﻳﺠﻴﻮ ﻳﺎﻧﻎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬

‫»ﺣﻴﻦ ﻳﻄﻠﻊ أوﻟﺌﻚ اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ا¨ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﻮﻫﺎ ﻓــﻲ ﺑــﺪاﻳــﺔ ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﻢ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﻌﺮض ﻫﻨﺎ ﺑﻴﻦ ﺟﺪران اﻟﻤﺘﺤﻒ‪ ،‬داﺋﻤ ًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬ ‫إن‬ ‫اﻟﻠﻘﺎء ﻟﺤﻈﺔً ﻣﺆﺛﺮة‪ ،‬ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﻮاﻃﻒ‪ّ .‬‬ ‫اﻟﺘﻌ ّﺮف إﻟــﻰ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ واﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫إﻟﻲ وإﻧﻨﺎ ﺳﻨﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮﻓ ًﺎ ﻛﺒﻴﺮاً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ّ‬ ‫اﻟﻔﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ«‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗــﻌــﺰﻳــﺰاً ﻟﻬﺬا ا¶ﺗــﺠــﺎه اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ‪ ،‬أﺧــﺬ ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﻠﻤﺎن اﻟﻤﺘﺠﺎوران‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺟﻨﺎﺣﻪ‪ُ ،‬‬ ‫ﻋﺮض واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻖ درب اﻟﺮﻳﺎدة‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤ ّﺮ اﻟﻤﺘﺤﻒ ﻓﻲ ّ‬ ‫ـﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺮ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻋـ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻨﻈﻤﻪ ﺟﻤﻌﻴﺔ ا¶ﻣـــــﺎرات ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣــﺎ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ُﻳﻘﺎم ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺮص ﺗﺎﻳﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﻟﻨﺪن وﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ ا¶ﻓﺮﻳﻘﻲ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬ ‫وﻓــﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن ﻣﻌﺮض ﻣﺘﻨﻘﻞ ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﻔﻦ اﻟﺤ ّﺮ«‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫»أﻟﻒ ﻳﻮم ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻀﻢ‬ ‫ﻛﻮﺑﺮا ﻟﻠﻔﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻓﻲ أﻣــﺴــﺘــﺮدام‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮض اﻟــﺨــﺎرج ﻋــﻦ اﻟــﻤــﺄﻟــﻮف ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺰﻓﻴﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺎت‪ ،‬ا¨ﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺰوﻓﺎت‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز واﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ واﻟﺘﻌﺒﻴﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺴ ـ ّﻠــﻂ اﻟـــﻀـــﻮء ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺘـــﺤـــﻮﻻت ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ا¨وروﺑﻴﺔ إﺛﺮ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ٌ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﻋﺎﻟﻤﻲ اﻟﻄﺮاز‬

‫‪6‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ ا¨ﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﺗﺄوي واﺟﻬﺔ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻗﻮ ًة ﻣﺤﺮﻛﺔً أﺳﺎﺳﻴﺔً ﺧﻠﻒ‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﺑﺮوز ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻨﻮن ﻓﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻛﻤﺤﻮ ٍر‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ ا¶ﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫وﺗــﻘــﻮل ﺳــﻤــﻮ اﻟﺸﻴﺨﺔ أﺣــﻤــﺪ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‬ ‫ﻣــﺴــﺆوﻟــﺔ اﻻﺗـــﺼـــﺎل واﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ ﻟــﺪى‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪» :‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ اﻋﺘُ ﺒﺮت اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻣﺤﻮراً‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ا¶ﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻦ واﻟــﻌــﺎﻟــﻤــﻴــﻴــﻦ اﻟــﺬﻳــﻦ‬ ‫ﻗــﺼــﺪوﻫــﺎ ﻣــﻨــﺬ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟــﻘــﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫وأﺳــﺴــﻮا ﻣﺎ ُﻳﻌﺮف ﺑﺠﻤﻌﻴﺔ ا¶ﻣـــﺎرات ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻧﺸﺄ ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻤﺎس اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ«‪.‬‬ ‫ﺗﻄﻠﺐ اﻟﺤﺪث اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻲ ﻣﻘﺎرﺑﺔً أﻛﺜﺮ ﺗﺮاﺑﻄ ًﺎ‬ ‫واﻧﺪﻣﺎﺟ ًﺎ‪ ،‬ﻣﺎ أدى إﻟﻰ إﻳﻜﺎل إدارة ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 2003‬إﻟﻰ ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺨﺔ ﺣﻮر اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ ﺑﺪورﻫﺎ ﻓﻨﺎﻧﺔ ﻣﺘﻤﺮﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺮأس ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺆﺳﺲ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪.2009‬‬ ‫وﺗﻌ ّﻠﻖ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬ﻣ ّﺜﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫ﻣﻨﻌﻄﻔ ًﺎ ﺗﺎرﻳﺨﻴ ًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫ﺗﺤﻮل ﻣﻦ ﻣﻌﺮض ﻣﺤﻠﻲ وإﻗﻠﻴﻤﻲ إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫دوﻟﻲ اﻟﻨﻄﺎق‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ رﻛّ ﺰت اﻟﺪورات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺒﻠﺪان ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻔﺎرات اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻗﺘﻀﻰ اﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻋﺎم‬

‫‪61‬‬

‫‪7/2/15 12:30 PM‬‬

‫‪CONC_ARB_DISCOVER_SHARJAH ART_JUL15.indd 61‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻧﺒﺾ‬

‫ـﻲ اﻟﺸﻮﻳﻬﻴﻦ ﻣﻦ أﻗــﺪم اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﺣـ ّ‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‪ ،‬وﻳﺄوي ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺼﺎﻣﺪة ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺣﻴﻦ‬ ‫ﺻﺪروا اﻟﺪرر اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‬ ‫ﺳﻜﻨﻬﺎ ﺗﺠﺎر اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺬﻳﻦ ّ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻴﻨﺎء ﺧﺎﻟﺪ ا ﻛﺒﺮ‪ ،‬وﻫﻮ أﻛﺒﺮ ﻣﻮاﻧﺊ ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻦ أﺗــﻰ اﻛــﺘــﺸــﺎف اﻟﻨﻔﻂ ﻟﻴﻌﺰز ازدﻫـــﺎر‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺑﻘﻲ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ا¬ﻣﺎرة ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟــﻘــﺎﺳــﻤــﻲ ﻣــﻠــﺘــﺰﻣ ـ ًﺎ ﺑــﺎﻟــﺤــﻔــﺎظ ﻋــﻠــﻰ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫ﺣﻲ اﻟﺸﻮﻳﻬﻴﻦ‪ .‬ﻓﺄﻃﻠﻖ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ اﻟﺘﺮاﺛﻲ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋـــﺎدة ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻏﻄﺖ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫‪ 12,000‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1993‬و‪.1997‬‬ ‫أﻣــﺎ اﻟــﻴــﻮم‪ ،‬ﻓﻴﺘﻮاﻓﺪ اﻟـــﺰوار إﻟــﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻻﺧﺘﺒﺎر ﺳﺤﺮﻫﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪ وارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ اﻟﻮﺛﻴﻖ ﺑﺎﻟﺘﺮاث‬ ‫واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬وﺗﻨﺒﻌﺚ اﻟﺤﻴﺎة ا‪¹‬ن ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه ا ﻧﺤﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ ﻧﺸﻮء ﺳﺎﺣﺔ ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺰدﻫﺮة ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻀﺎرب ﺟﺬور اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ .‬وﻳﻘﺪم اﻟﺴﻴﺎح ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻊ أﻧﻤﺎط‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ أﻗﻄﺎر اﻟﻜﺮة ا رﺿﻴﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻫﺬا اﻟﻤﺤﻮر‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺤﻴﻮي‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗــﺰدان اﻟﺠﺪران ﺑﻠﻮﺣﺎت ا ﻟــﻮان اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺒﺎﺳﺘﻴﻞ‪ ،‬ا ﻛﺮﻳﻠﻴﻚ واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺠﺴﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣــﻦ وﺣــﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻧﻤﻂ اﻟﻌﻴﺶ ا ﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫‪ 1‬ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫‪' 2‬أﺣﺰان'‪ ،‬ﻟﺆي ﻛﻴﺎﻟﻲ‬ ‫‪’ 3‬ﺣﺮوﻓﻴﻪ‘‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ اﻟﻄﻪ‬ ‫‪3‬‬

‫ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﻤﺘﺄﺳﺲ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1997‬ﻋﻠﻰ ﻳــﺪ ﺣــﺎﻛــﻢ ا¬ﻣــــﺎرة‪ ،‬ﻣــﻦ أﻫـ ّ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻨﻮن وﻣﺮﺟﻌ ًﺎ رﻳﺎدﻳ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮل ﻣﻨﺎل ﻋﻄﺎﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم إدارة ﻣﺘﺎﺣﻒ اﻟﺸﺎرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺮف‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺤﻒ‪» :‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﻦ ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وﺗﺤﺪﻳﺪاً ﻓﻲ إﻣﺎرة اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ُأﻃﻠﻘﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدرات ﻣﻨﺬ أواﺧﺮ ﻓﺘﺮة‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت وﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت«‪.‬‬ ‫»ﺗﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺗﺠﺬب‬ ‫اﻟــﺰوار ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن وﺗﻘﺪم ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ اﻟــﻔــﻦ‪ .‬إذ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ أن‬ ‫ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺤﻒ ﻟﻴﻄﻠﻌﻮا ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻫــﻢ اﻟــﻤــﻌــﺎرض اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻳــﺸــﺎرﻛــﻮا ﻓﻲ‬ ‫اﻟــﻮرﺷــﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻈﻤﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ أن‬ ‫ﻳـــــﺰوروا اﺳــﺘــﻮدﻳــﻮﻫــﺎت اﻟــﻔــﻨــﺎﻧــﻴــﻦ ﻓـــﻲ ﺑﻴﺖ‬ ‫اﻟــﺸــﺎﻣــﺴــﻲ ﺣــﻴــﺚ ﻳــﺘــﺤــﺪﺛــﻮن إﻟـــﻰ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ‬ ‫وﻳﺘﺎﺑﻌﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ ا¬ﺑﺪاع‪ ،‬أو أن ﻳﺸﺎرﻛﻮا ﺑﺤﺼﺺ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻔﻨﻮن ﻓﻲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن«‪.‬‬ ‫وﺗﺴﺘﺮﺟﻊ ﻋﻄﺎﻳﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻘﻮل‪» :‬ﻛﻤﻨﺖ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻮن‬ ‫ﻓﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﺮاث اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ّ .‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻤﺠﺎورة‪.‬‬ ‫وﺣﻔﺎﻇ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬اﺗﺴﻢ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟــﺸــﺎرﻗــﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ اﻟﻤﺸ ّﻴﺪ‬ ‫ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟــﻬــﺬا اﻟــﻐــﺮض‪ ،‬ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪي ﺣﺎﻛﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﺒﻴﻮت اﻟﻤﺠﺎورة«‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﺘﺤﻒ‬

‫ﻳﻘﻴﻢ ﻧﻤﻂ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﻤﺘﺤﻒ‬ ‫ﺗﻀﺎرﺑ ًﺎ ﻣﻠﻔﺘ ًﺎ ﻣﻊ ﻣﻌﺮﺿﻪ اﻟﺪاﺋﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺣﻮل‬ ‫رواق ﺗﻌﻠﻮه‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ٍ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺰﺧﺮ ‪ 32‬ﻗﺎﻋﺔ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪100‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﺒﺘﻜﺮ‪ ،‬ﻟﺘﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬ ًة ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺎرﻗــﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ .‬وﺗﺰدان اﻟﺠﺪران ﺑﻠﻮﺣﺎت‬ ‫ا ﻟﻮان اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺒﺎﺳﺘﻴﻞ‪ ،‬اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻤﺎش أو اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬ا ﻛﺮﻳﻠﻴﻚ واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺠﺴﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ وﺣﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وﻧﻤﻂ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ ا¬ﻗﻠﻴﻤﻲ‪ .‬وﺗﺴﺘﻮﻗﻒ اﻟــــﺰوار ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺮﻳﻠﻴﻚ ﺑﻌﻨﻮان »أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ« ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ وداد ا ورﻓــﻠــﻲ‪ .‬ﻓﻴﺘﻬﻴﺄ ﻟﻬﻢ أﻣــﺎم‬ ‫ـﻮن أزرق ﺣــﺎﻟــﻢ أﻧﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻟﻤﻨﺼﺒﻐﺔ ﺑــﻠـ ٍ‬ ‫ﻳﺘﺼﻔﺤﻮن ﻛﺘﺎب اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮ‪.‬‬ ‫إذ ﻳﻨﻘﻠﻬﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﺎﺣﺮ إﻟﻰ أرض ﺷﻬﺮزاد‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﺎدئ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺼﻮر‪ ،‬اﻟﻤﺂذن‬ ‫ﻧﻬﺮ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺴﺎب‬ ‫ٌ‬ ‫وأﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻠﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎه‬ ‫اﻟــﺮواد اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺼﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺗﺤﻔﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺣﺴﻴﻦ ﻣﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﺑﻌﺚ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮ ﻳﻔﺮد‬ ‫وﺣﻮﻟﻪ إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻄﻮﻋﻪ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪن اﻟﺼﻠﺐ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﺪاً ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﻐﻄﻲ اﻟــﻤــﻌــﺮض اﻟﻤﻔﺘﺘﺢ ﻣــﺆﺧــﺮاً ﺷﺘﻰ‬ ‫أﺷﻜﺎل اﻟﻔﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎرات‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺪءاً ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺮوراً‬

‫‪60‬‬

‫‪7/7/15 2:52 PM‬‬

‫‪CONC_ARB_DISCOVER_SHARJAH ART_JUL15.indd 60‬‬

‫ﻳﺪﻋﻮﻛﻢ ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي ﺿﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻗﺎﻣﺔ ﻓﺮﻳﺪة وﻣﻤﻴﺰة إذ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ ‪ =600‬ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺮﺣﺎﺑﺔ‬ ‫واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ وﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻐﻄﻲ ﺗﺸﻜﻴﻼت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ وﺗﻮﻓﺮ ﺑﻮﻓﻴﻪ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻛﻞ ﻳﻮم أﺣﺪ وﻳﻮم ﻋﺎﺋﻠﻲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺟﻤﻌﺔ‪ .‬و ﻳﻮم اﻟﻤﺸﻮﻳﺎت ﻛﻞ ﻳﻮم أرﺑﻌﺎء‪.‬‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ ﻛﺎﻓﺔ ا ﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ‪ ،‬ﻓﻤﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات إﻟﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﻔﻼت ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺎﺗﻨﺎ اﻟﻔﺴﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻊ ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 700‬ﺷﺨﺺ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﺎ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ وﻧﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻋﻤﻠﻚ وﻧﻀﻴﻒ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺧﻀﺮاء ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻀﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 10000‬ﺷﺨﺺ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺣﺮﺻﻨﺎ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻧﺎدﻳﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻛﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﺠﻬﺰﻧﺎ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﺤﻲ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ وﻓﻴﻪ ﻣﺴﺒﺢ‬ ‫أوﻟﻤﺒﻲ ‪ ،‬ﺻﺎﻟﺔ ﺑﻮﻟﻴﻨﻎ ‪ ،‬ﻣﻼﻋﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ‪ ،‬ﻣﻼﻋﺐ اﺳﻜﻮاﺗﺶ ‪ ،‬ﻣﻴﺪان اﻟﺮﻣﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﻼﻋﺐ اﻟﺘﻨﺲ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬

‫‪6/28/15 2:57 PM‬‬

‫‪Untitled-5 1‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ ‪ /‬اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬

‫ﻣﺤﺪد ﺑﺈﺷﺮاف أﻣﻴﻦ ﻣﺨﺘﺺ‪ .‬ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ّ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ ،‬اﺗﺨﺬ اﻟﺤﺪث ﻃﺎﺑﻌﺎً ﻣﺨﺘﻠﻔ ًﺎ‪ ،‬ﻣﻌﺰزاً‬ ‫ﻧﻬﺠﻪ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ .‬و ُﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺒﻴﻨﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺠﺪ ّﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺬب ﻣﺌﺎت اﻟﺰوار‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ«‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺪت اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺑﻴﻦ ﻣﺎرس وﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟــﺬي ﺗﻨﺎول ﻣﻮﺿﻮع »اﻟﻤﺎﺿﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺿﺮ واﻟﻤﻤﻜﻦ« ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ُأﻧﺠﻲ ﺟﻮ‪ .‬ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻀﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً‬ ‫رﺳﺦ اﻟﺤﺪث ﺳﻤﻌﺘﻪ اﻟﺮﻳﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣــﻦ ا ﻋــﻤــﺎل ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺠﺴﻤﺎت‪،‬‬ ‫ﻋــــﺮوض ا ﻓــــﻼم وﺳــﺎﺋــﺮ اﻟــﻮﺳــﺎﺋــﻞ ا‪Ç‬ﻋــﻼﻣــﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪ 50‬ﻓﻨﺎﻧ ًﺎ دوﻟﻴ ًﺎ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أﺑــﺪع اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن أﻋــﻤــﺎﻻً ﺟﺴﺪت ﺟﻮﻫﺮ إﻣــﺎرة‬ ‫»دﻋﻲ‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺮﺣﻪ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ُ :‬‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن إﻟﻰ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﺨﺘﻠﻒ أوﺟﻪ ا‪Ç‬ﻣﺎرة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻔﺤﺼﻮا اﻟﺨﺮاﺋﻂ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺗﻔﺎﻋﻠﻮا ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﺿﻮاﺣﻴﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺎوﻧﺎﻫﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻋﻴﺪ ا‪Ç‬ﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺳــﻮاء ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻛــﺎﻻت ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ أو ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸﻌﺮاء«‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻮﺣﻰ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻤﻴﻜﺴﻴﻜﻲ دﻳﻤﻴﺎن‬ ‫أورﺗــﻴــﺠــﺎ ﻋﻤﻞ »اﻟــﺠــﺪار اﻟــﻨــﺎﻃــﻖ« ﻣــﻦ اﻟــﺠــﺪران‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ ﻣﻬﺠﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﺎﻫﺪﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺴﺪت ﻧﻈﻴﺮﺗﻪ اﻟﻜﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﺎن‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ّ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺻﻴﻔﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن‪:‬‬ ‫اﻟﻔﻦ اﻟﺤ ّﺮ«‬ ‫»‪ 1000‬ﻳﻮم ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪:‬‬ ‫‪sharjahmuseums.ae‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫ﻣﻌﺮض اﻟﻀﻮء‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪:‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 19‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪sharjahart.org :‬‬ ‫ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺒﺎرزة‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن‪:‬‬ ‫ﻳﻮ ّﻓﺮ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ‬ ‫اﻟﺴﺮﻛﺎل‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً واﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺤﺖ‪ ،‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺨﺰﻓﻴﺎت وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻜﺎل اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪06 5688800 :‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﺨﻂ‬ ‫ﻳﻘﺪم‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﺰﺧﺮﻓﺔ‪ّ :‬‬ ‫اﻟﺤﺼﺺ‪ ،‬اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﻮرش‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﻤﻬﺎرات‬ ‫ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻛﻄﻼء اﻟﻮرق‬ ‫اﻟﺮﺧﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت‬ ‫وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫واﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮرق وﻏﻴﺮه‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪06 5680848 :‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 6‬اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻨﻮن ﺑﺎﻟﺸﺎرﻗﺔ ‪ 7‬اﻟﻔﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ اﻟﺴﺮﻛﺎل‬

‫»ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وا ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة ﻣﺰﻳﺠ آﺳﺮ‪ . ‬ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺤﻮار اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺤﻒ‬ ‫ً‬ ‫إﺛﺎرة ﻟ ﻫﺘﻤﺎم«‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺮض أﻛﺜﺮ‬

‫‪7‬‬

‫ﻫﺎﻳﺠﻴﻮ ﻳﺎﻧﻎ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻄﺖ‬ ‫ﻣﻮﻃﻨﻬﺎ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺧﻼل اﻟﻔﻮرة اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﺴﻢ »ﻫﻮاء ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺷــﻔــﺎف«‪ .‬إﻻ إن اﻟﻤﺤﻄﺔ ا ﺑـــﺮز ﻛــﺎﻧــﺖ ﻟﻠﻨﺤﺎت‬ ‫ا رﺟﻨﺘﻴﻨﻲ أدرﻳﺎن ﻓﻴﻼ روﺧﺎس اﻟﺬي ُﻋﺮض ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻬﺠﻮ ٍر ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﻤﻰ »ﺑﻼﻧﻴﺘﺎرﻳﻮم« ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻜﻠﺒﺎ‪ .‬ﺗﺄﻟﻒ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ــﻮاد ﻣﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣـ ٍ‬ ‫واﺳﺘﺤﻖ ﺟﺎﺋﺰة ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ‪.‬‬ ‫رﻏﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻌﺮض‬ ‫ا ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣ ّﺜﻠﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫ﻛﺎﻟﻌﺎدة ﻧﻮاة اﻟﺤﺪث‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺑﻴﺖ اﻟﺸﺎﻣﺴﻲ‬ ‫وﺑﻴﺖ اﻟﺴﺮﻛﺎل‪ .‬وﺗﻘﻮل اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‪» :‬ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وا ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬ ‫ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ آﺳﺮاً‪ .‬ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺤﻮار اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺤﻒ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺮض أﻛﺜﺮ إﺛﺎر ًة ﻟ½ﻫﺘﻤﺎم«‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺠﺬب ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻣﺌﺎت اﻟﺰوار إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة‬ ‫ﺑــﻴــﻦ ﻣـــﺎرس وﻳــﻮﻧــﻴــﻮ‪ ،‬ﺗــﻮاﺻــﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟﻤﻌﺎرض ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣــﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬وﻓــﻲ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺳﺎﺣﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻈﺮ زوارﻫــﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎ ﻟﻮان واﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻬﺮة‪ ،‬ﻓﻲ إﻃﺎر »ﻣﻌﺮض اﻟﻀﻮء« اﻟﻤﺘﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫ُﻳﻘﺎم اﻟﻤﻌﺮض ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺟﺎﻟﻴﺮي ﻫﺎﻳﻮارد ﻓﻲ‬ ‫ﻟــﻨــﺪن وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣــﻦ اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺎت‬ ‫واﻟــﻤــﺠــﺴــﻤــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺒــﺮز ﻃــﺒــﻴــﻌــﺔ اﻟــﻀــﻮء‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة ا وﺟﻪ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ـﺪ آﺧـــﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ إﻗــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﻋــﻠــﻰ ﺻــﻌــﻴـ ٍ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟﺰوار ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎء ﺑﺎﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ا‪Ç‬ﺑــــﺪاع ﻓــﻲ اﺳــﺘــﻮدﻳــﻮﻫــﺎت ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن‪ .‬وﺗﻘﻮل اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‪» :‬ﺣﺼﺪ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ردود ﻓﻌﻞ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻣــﻨــﺼــﺔً راﺋـــﻌـــﺔً ﻟــﻠــﺘــﻮاﺻــﻞ ﺑــﻴــﻦ اﻟــﻔــﻨــﺎﻧــﻴــﻦ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻨﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎﺗﻨﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻴﻄﻬﻢ ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸﻌﺮاء وﺟﻤﻌﻴﺔ ا‪Ç‬ﻣـــﺎرات ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺰورون اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ﺣﻴﺚ ﻳﻠﻘﻮن‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺿﺮات وﻳﻘﻴﻤﻮن ورﺷﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻴﻘ ّﻴﻤﻮا‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﻄﻼب‪ .‬وﻳﻜﺘﺸﻔﻮن اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺸﺎرﻗﺔ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﺪاﻳﺔ«‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪7/7/15 2:52 PM‬‬

‫‪CONC_ARB_DISCOVER_SHARJAH ART_JUL15.indd 62‬‬

65

CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_EID_ JUL-SEPT15.indd 65

7/2/15 12:27 PM

‫ﻓﺠﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ٌ‬

‫ﻣﻌﱪة ﻋﻦ أﺟﻮاء‬ ‫ﻳﻘﺪّم ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﳌﺼ ّﻮر ﳌﺤ ًﺔ ّ‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ اﳌﺒﺎرك ﰲ اﻹﻣﺎرات‬

‫‪64‬‬

‫‪7/2/15 12:27 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_EID_ JUL-SEPT15.indd 64‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺬغ ﻓﺠﺮ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﻳﺪب‬ ‫اﻟﻔﻄﺮ اﻟﻤﺒﺎرك‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎس ﻓﻲ ﻛﻨﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻼت ا‪ ‬ﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴﺘﺄﻧﻖ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄﺑﻬﻰ‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﺘﻌﻄﺮون‬ ‫ﺣ ّﻠﺘﻬﻢ‬ ‫ﺑﺄﻧﻔﺲ أﻧﻮاع اﻟﺒﺨﻮر‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﺰ ّﻳﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺰﺧﺎرف‬ ‫اﻟﻤﻨﻤﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﻨﺎء‬ ‫ّ‬ ‫‪67‬‬

‫‪7/2/15 12:28 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_EID_ JUL-SEPT15.indd 67‬‬

‫ﻳﻤﺜﻞ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ وﻗﺘ ًﺎ ﻣﻤﻴﺰاً ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ا ﺳﻼﻣﻲ وﻓﻲ ا ﻣﺎرات ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻴﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﺘﺮ ًة ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻣﻦ ا ﺣﺘﻔﺎل واﻟﺘﺮاﺑﻂ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﺷﻤﻞ ا ﻓﺮاد ﻟ ﺑﺘﻬﺎج وﺗﺄدﻳﺔ ﺻﻼة اﻟﻌﻴﺪ وﺻﻠﺔ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪7/7/15 2:51 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_EID_ JUL-SEPT15.indd 66‬‬

‫ﺣﻴﻦ ﺗﺮﺗﻔﻊ أﺻﻮات اﻟﻤﺆذﻧﻴﻦ داﻋﻴﺔً‬ ‫ﻳﺘﻮﺟﻪ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺼﻼة ﻓﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﻌﻴﺪ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن إﻟﻰ أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺄدﻳﺔ اﻟﺼﻼة‪ .‬و ُﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺟﻮﻫﺮة‬ ‫اﻟﺘﺎج ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺟﺪ ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻓﻴﺸﺘﻬﺮ‬ ‫ﺑﻤﺒﻨﺎه اﻟﻤﺬﻫﻞ وﺗﺼﻤﻴﻤٍ ﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﻌﺪ ﻣﻦ ا‪¢‬ﺟﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﺬي ُﻳ ّ‬ ‫ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺸﻜﻞ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﺜﺎﻻً راﺋﻌ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﻌﻤﺎرة ا ﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻫﺎدئ‬ ‫اﻟﻔﺎﻃﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺤﻈﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺠﺬب ﺑﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬

‫‪69‬‬

‫‪7/2/15 12:29 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_EID_ JUL-SEPT15.indd 69‬‬

‫رﻏﻢ ﻛﻮﻧﻬﺎ أﻣﺎﻛﻦ ﻫﺎدﺋﺔ ﻟﻠﺼﻼة‪ ،‬ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺟﺪ ا ﻣﺎرات أﺑﻮاﺑﻬﺎ ﻟﻠﺰوار‪،‬‬ ‫ﻟﻴﻌﻤﻘﻮا ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ا ﺳﻼﻣﻲ وﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﻤﺜﻞ اﻟﺠﻮاﻣﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻔ ًﺎ‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ راﺋﻌﺔ‪ ،،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺴﻼم ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺮﺷﺎء ﻓﻲ دﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﺒﻬﺮ‬ ‫داﺧﻠﻴﺔ راﺋﻌﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ أﻧﻤﺎط اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ا ﻧﺪﻟﻮﺳﻴﺔ واﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫‪68‬‬

‫‪7/2/15 12:28 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_EID_ JUL-SEPT15.indd 68‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺄدﻳﺔ ﺻﻼة اﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﻤﻚ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ أﻃﺒﺎق ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺰ ّﻳﻦ ﺑﺄﺷﻬﻰ اﻟﻮﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻟﺘﺬوق‬ ‫ﻳﻠﺘﻢ ﺷﻤﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻴﺪة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻤﺮ اﻟﻤﺤﻠﻲ واﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪71‬‬

‫‪7/7/15 2:52 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_EID_ JUL-SEPT15.indd 71‬‬

‫ﺗﻌﻢ أﺟﻮاء ا ﺣﺘﻔﺎل اﻟﻤﺪن ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻀﻲء‬ ‫ﺣﻴﻦ ﻳﻔﺮد اﻟﻠﻴﻞ ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺮﺻﻌﺔً ﺑﺠﻮاﻫﺮ زاﻫﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار ﻓﺮﺻﺔً‬ ‫ا ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻟﺘﺄﻣﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺒﻬﺮة‪ ،‬واﺧﺘﺒﺎر ﻓﺮﺣﺔ اﻟﻌﻴﺪ‬

‫‪70‬‬

‫‪7/7/15 2:51 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_EID_ JUL-SEPT15.indd 70‬‬

‫دﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺬوق‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‪/‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺴﻮق‪ /‬أﺳﻮاق‪ /‬ﻓﻨﺎدق وﻣﻄﺎﻋﻢ‬

‫‪7/2/15 12:27 PM‬‬

‫‪073_THE GUIDE_OPENER_ARABIC_APR-JUN15.indd 73‬‬

Untitled-5 1

6/25/15 12:25 PM

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫دﻟﻴﻞ ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺎر‬

‫ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺗﺠﻮل ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻤﺘّﻊ ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ا ﻃﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮة‪.‬‬

‫ﻳﻘﺪم ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن اﻟﻤﺸ ّﻴﺪ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ 150 ،‬ﻣﻨﺼﺔ ﻟ ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻴﺪوﻳﺔ واﻟﺘﺤﻒ واﻟﺘﺬﻛﺎرات‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻘﺪم ﻟﻚ ‪ 200‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫أزﻳﺎء وﻋﻄﻮرات وﻟﻮازم ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫وإﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء وا ﻃﻔﺎل‪.‬‬

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪10‬‬ ‫ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 2‬ﻇﻬﺮاً‬ ‫و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬ ‫ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪،‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 2‬ﻋﺼﺮاً و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E2 :‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫–‪10:30‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ –‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪F3 :‬‬

‫‪04 3627011‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D2 :‬‬

‫ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻊ ‪ 75‬ﻣﺘﺠﺮاً‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﺬا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻌﺮض اﻟﺘﺤﻒ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺳﻮق‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻊ إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺴﺎﺣﺮة واﻟﻤﺠﺎور‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻊ ﻓﻨﺪق ﺿﺨﻢ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪ 1‬ﻳﺎس ﻣﻮل‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎﻧﺪورا‪ ،‬اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬ ‫‪ 3‬ﺳﻴﺘﻲ ووك‬ ‫‪ 4‬ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪ 5‬ﻋﻄﻮر أﺟﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻮل اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻮل ا¬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪B1 :‬‬

‫اﻟﺴﻮق اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬

‫‪800 23233‬‬

‫ﻳﻔﺘﺢ ﻓﻲ أول ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ا ﺳﺒﻮع ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻓﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻳﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ واﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ّ :‬‬ ‫ﻛﻞ ﻳﻮم ﺟﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪4‬‬ ‫ﻋﺼﺮاً و‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E2 :‬‬

‫ﺳﻮق ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﻮﻓﻴﻨﺖ دﺑﻲ‬

‫‪050 2445795‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ذاواك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﺴﻮق‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 57‬ﻛﺸﻜ ًﺎ ﺗﺒﻴﻊ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات وا ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا رﺑﻌﺎء واﻟﺨﻤﻴﺲ‪5 ،‬‬

‫ﻣﺴﺎء إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫واﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪9‬‬ ‫ً‬ ‫)ﻣﻐﻠﻖ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﺘﺮو‪ :‬ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪A1 :‬‬

‫ﺻﺤﺎرى ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪06 5316611‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ إﻣﺎرة‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ وﻳﻤﺘﺎز ﺑﻤﺘﺎﺟﺮه‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة‪ ،‬وا ﻟﻌﺎب‬ ‫وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫وا ﺛﺎث اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺮاﺋﺪة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ ا ﺣﺪ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬

‫‪04 3494444‬‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻼت اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻧﺪﻳﻼ وﻣﺘﺎﺟﺮ أﺣﺬﻳﺔ‬ ‫وإﻛﺴﺴﻮارات واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺸﻬﻴﺮة ا ﺧﺮى‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً‬ ‫و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D1 :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7/2/15 12:27 PM‬‬

‫‪04 3244555‬‬

‫ﻣﻮل اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 4099000‬‬

‫‪04 2845555‬‬

‫دراﻏُﻦ ﻣﺎرت‬

‫)ﺳﻮق اﻟﺘﻨﻴﻦ(‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﻨﺤﺪر ﺗﺰﻟﺞ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪ 350‬ﻣﺘﺠﺮاً وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟ ﻃﻔﺎل‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺗﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 1 ، 2‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ ا ﺣﺪ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻮل ا¬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪B2 :‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬ ‫ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E3 :‬‬

‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬

‫ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ﻣﺜﻞ ﺑﻲ اﺗﺶ اس‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮ‪ ،‬دورﺛﻲ ﺑﻴﺮﻛﻨﺲ‬ ‫وﺑﻤﺒﻜﻦ ﺑﺎﺗﺶ‬

‫أﺣﺪث إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻜﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‬ ‫وﺗﻮﺳﻄﻪ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻳﻘﺪم ‪ 350‬ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺷﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ زارا‪ ،‬ﻣﺎﺳﻴﻤﻮ‬ ‫ّ‬ ‫وﺑﻮل أﻧﺪ ﺑﻴﺮ‪.‬‬ ‫دوﺗﻲ‬

‫‪04 3359999‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬

‫ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪10.30‬‬

‫ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 12.30‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E2 :‬‬

‫ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬

‫‪04 3444161‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ا¬ﻳﻄﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ ﻓﺮوع ﻟﻤﺎﻧﺠﻮ‪،‬‬ ‫أرﻣﺎﻧﻲ ﺟﻮﻧﻴﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻦ ﻣﻴﻐﺎ‬ ‫ﺳﺘﻮر وداراً ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪:‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D1 :‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬

‫‪04 5154000‬‬

‫‪04 4336200‬‬

‫‪800 6422‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ – ا رﺑﻌﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫– ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E2 :‬‬

‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد‪ -‬ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا¬ﻣﺎرات‬

‫‪80024227‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬ ‫ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E1 :‬‬

‫ﻧﺎﻳﻨﺘﻴﻨﺚ ﺳﻨﺘﺸﺮي آﻧﺘﻴﻜﺲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺎت‪،‬‬ ‫ﻗﻄﻊ ا ﺛﺎث‪ ،‬اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻔﺴﺤﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻓﻲ‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ – اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً و‪ 10‬ﻟﻴﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬أﺑﺮاج ا¬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D1 :‬‬

‫ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫ﻳﻀﻢ اﻟﺴﻮق ‪ 75‬ﻣﺘﺠﺮاً أﻧﻴﻘ ًﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺒﻴﻊ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ إﻃﺎر‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﺒﺎزارات‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻊ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻤﺠﺎور‬ ‫ّ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻮل ا¬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪B1 :‬‬

‫‪800 3844238‬‬

‫ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺼﺮي‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ اﻓﺘﺘﺢ ﻣﺆﺧﺮاً‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻀﻦ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 40‬ﻣﺘﺠﺮاً‬ ‫ﻓﺎﺧﺮاً ﺗﻌﺮض أﺷﻬﺮ وأرﻗﻰ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫أوﻗﺎت ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬

‫ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬

‫‪02 6166999‬‬

‫ﺗﺤﻮي اﻟﺴﻮق ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫أﻧﻮاع ا ﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺤﺮﻳﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺗﺎن‪ ،‬اﻟﻜﺘﺎن‪ ،‬اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‪،‬‬ ‫وﺣﺘﻰ اﻟﻖﻃﻦ أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ‬

‫ﺗﺴﻮق ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ـﺪم أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 130‬ﻣﺘﺠﺮ ًا‬ ‫ﻳــﻘـ ّ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼ ًﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 7‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫إﻟﻰ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً‪ ،‬وﺑﻴﻦ ‪ 5‬و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E1 :‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 12‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪ 12‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﺳﻮق اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫واﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪو ّﻳﺔ‬

‫ﺗﺠﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ا ﻛﺴﺴﻮارات‪ ،‬ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻳﺪوﻳ ًﺎ وا ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ‬ ‫ا¬ﻣﺎراﺗﻲة اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم ﺟﻤﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ ﻣﻦ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﻨﻚ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ ا ول‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪C2 :‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫ﺣﻤﺪان ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪02 6328555‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮ أزﻳﺎء‬ ‫وﻣﻌﺪات رﻳﺎﺿﻴﺔ وﻣﺤﻼت‬ ‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 1:30‬ﻇﻬﺮاً‪ ،‬و‪ 5‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪10:30‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﻣﻮل‬ ‫‪02 6354000‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ‪ 3‬ﻃﻮاﺑﻖ‬ ‫ّ‬ ‫أﺧﺬت ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻤﻂ ا¬ﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪم ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ا زﻳﺎء‪ ،‬إﻟﻰ ا ﺛﺎث‪.‬‬ ‫ا وﻗــﺎت‪ :‬ا ﺣــﺪ إﻟــﻰ ا رﺑــﻌــﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق وﺳﻮق ذﻫﺐ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪04 3244555‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ا زﻳﺎء اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺲ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻴﻞ وإﺳﻜﺎدا‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ –‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ‪ 200‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺎي ﺳﺘﺮﻳﺖ‬ ‫وﻓﺮﻳﻨﺶ ﻛﻮﻧﻴﻜﺸﻮن‬ ‫وﻟﻴﻔﺎﻳﺲ‪.‬‬

‫ﺳﻮق اﻷﻗﻤﺸﺔ‬

‫واﻓﻲ‬

‫‪04 3887000‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 7‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫إﻟﻰ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً‪ ،‬وﺑﻴﻦ ‪ 5‬و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺳﺎﺣﺔ ا¬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E1 :‬‬

‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E3 :‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻖ وﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 134 ،000‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪،‬‬ ‫و‪ 77‬ﻣﺘﺠﺮاً ﺗﺸﻤﻞ ﻛﺎرﻓﻮر‬ ‫اﻛﺴﺒﺮس وﻓﻦ ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻘﻮز‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪C2 :‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ‬

‫دﻟّــــــﻞ ﺣــــﻮاﺳــــﻚ ﻓــــﻲ ﺳـــﻮق‬ ‫اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺰاﺣﻢ ا ﻛﻴﺎس‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻌﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺰاهﻳﺔ ا ﻟﻮان‬

‫أﻓﻴﻨﻴﻮ ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬

‫‪02 6333311‬‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪02 6454858‬‬

‫أﻫﻢ‬ ‫ﻳﻌﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣــﻮل ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫‪ 220‬ﻣﺘﺠﺮاً وﻣﺮﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 3:30‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻮل‬

‫‪02 5562229‬‬

‫ﻳﻘﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻄﺎر‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ وﺟﺰﻳﺮة‬ ‫وﻳﻘﺪم ﻋﺪداً ﻣﻦ ﻣﺤﻼت‬ ‫ﻳﺎس‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ودار‬ ‫ا زﻳﺎء‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ وردﻫﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 2‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬

‫‪02 4437070 ،02 4437000‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ‪ 3‬ﻃﻮاﺑﻖ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻘﺪم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 150‬ﻣﻄﻌﻤ ًﺎ‬ ‫وﻣﺘﺠﺮاً ﻟ زﻳﺎء‪ ،‬اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪،‬‬ ‫وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺮﻛﺰ ‪ 400‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮع‪ ،‬وﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﺸﺮاء اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫وا ﻟﻤﺎس واﻟﻠﺆﻟﺆ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﺔ‪9 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ .‬ﺳﻮق‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪9 ،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 2‬ﻇﻬﺮاً و‪ 4‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 4 ،‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ‬ ‫‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪11‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫‪02 6818300‬‬

‫ﺟﻨﺔ ﺗﺴﻮق ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺪم‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 300‬ﻣﺘﺠﺮ‪،‬‬ ‫وﻣﻨﺼﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺑﻌﻠﻮ ‪100‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺘﺮ‪ ،‬وﺣﻠﺒﺔ ﺗﺰﺣﻠﻖ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬

‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ً‬

‫اﻟﻤﺸﺮف ﻣﻮل‬

‫‪02 6904422‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﺣﺪﻳﺚ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪200‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ ﻟ زﻳﺎء‪ ،‬وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ا وﻗــﺎت‪ :‬ا ﺣــﺪ إﻟــﻰ ا رﺑــﻌــﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫‪75‬‬

‫‪THE GUIDE_SHOP_ARABIC_JUL15.indd 75‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺰﺧﺮ دﺑﻲ ﺑﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴ ّﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻷﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺠﺪ أﻋﺮق اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ وأﻓﺨﻢ اﻟﻤﺎرﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺠﻤﺎل وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺠﻮل ﻓﻲ أرﺟﺎء ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﺎن ﻟﻚ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺮاﻗﻴﺔ وﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺸﻬﻴﺔ‪.‬‬

‫أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﺮﺑﻊ ﻋﻠﻰ ‪ 550 ،000‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻀﻦ أﻛﺒﺮ ﺳﻮق ذﻫﺐ‬ ‫داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺣﻠﺒﺔ ﺗﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻣﻘﺎس أوﻟﻤﺒﻲ‬ ‫وأﻛﺒﺮ ﺣﻮض ﺳﻤﻚ‪.‬‬

‫‪04 3627500‬‬

‫‪04 3461462‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ ا´ﺛﻨﻴﻦ إﻟﻰ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬

‫‪04 3621900‬‬

‫ﻳﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻨﻮاﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ اﺑﻦ‬ ‫ﺑﻄﻮﻃﺔ‪ .‬ﻳﺤﺘﻀﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺸﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ووﻟﻮرث‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ دور ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪12‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬إﺑﻦ ﺑﻄﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪A1 :‬‬

‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬

‫‪04 3520222‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺎرز ﻟﻌﺸﺎق ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻴﻨﻴﻮ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻴﻞ‪،‬‬ ‫دﻳﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺮﺳﺎﺷﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻨﺰو‪ ،‬راﻟﻒ‬ ‫ﻟﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻮرﻻ واﻟﻌﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E1 :‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪04 3622222‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ ﺳﻮق دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺷﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻓﻴﻼ ﻣﻮدا‬ ‫وﺟﻴﻞ ﺳﺎﻧﺪر‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D1 :‬‬

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪ 2‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ‬ ‫‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺴﺒﺖ وا ﺣﺪ ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ا ﻟﻤﻴﺘﺮ و ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D1 :‬‬

‫ا ﻟﻤﺮ ﻛﺰ‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬

‫‪04 3418020‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ ا زﻳﺎء واﻟﻠﻮازم‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻬﻰ‬ ‫اﻟﺜﻠﺠﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬

‫ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬

‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ و اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻘﻮز‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪C2 :‬‬

‫ذا ووك )ﻣﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا(‬

‫‪04 3900091‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﺴﻮق ﻻ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق‪،‬‬ ‫إﻻ أﻧﻪ ﻳﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ‪ 1,7‬ﻛﻠﻢ‬ ‫ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 300‬ﻣﺘﺠﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻴﻨﻴﻮ‬ ‫وأرﻳﺎﻧﺎ أو ﻟﻨﺪن‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬

‫ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 1‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪A1 :‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬

‫‪04 4361000‬‬

‫ﻳﺘﺮﺑﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﻃﻮاﺑﻖ‬ ‫وﻳﺤﺘﻀﻦ ‪ 160‬ﻣﺘﺠﺮاً ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻓﻲ ا زﻳﺎء‪ ،‬اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات واﻟﻠﻮازم‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟ»ﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ‪ -‬ا رﺑﻌﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫واﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪A1 :‬‬

‫ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 3198732‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﺎﺧﺮ ﻣﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ ﻳﻘﺪم ﻟﺰواره ‪50‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮاً ﻣﻤﻴﺰاً وﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ 4‬ﻋﺼﺮ ًا إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬أﺑﺮاج ا´ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D1 :‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ ا ﺣﺪ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D2 :‬‬

‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪04 2951010‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻤﻴﺰ ﺑﺄﺳﻌﺎره اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫ ﺷﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل دﻳﺒﻨﻬﺎﻣﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﺘﻮن‪ ،‬ﺷﻮﻣﺎرت وﻧﻴﻜﺴﺖ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬دﻳﺮة‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E2 :‬‬

‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 2325444‬‬

‫ﻳﺘﺮﺑﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬

‫‪ 204،000‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪ ،‬وﻳﻘﺪم‪550‬‬

‫ﻣﺘﺠﺮ ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴﻼ‬ ‫ﻣﻮدا وأﻳﻜﻴﺎ وﻣﺎرﻛﺲ أﻧﺪ‬ ‫ﺳﺒﻨﺴﺮ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ ا ﺣﺪ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ رﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ا´ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E2 :‬‬

‫دﺑﻲ آوﺗﻠِﺖ ﻣﻮل‬

‫‪04 4234666‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻔﻘﺎت ﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ‪93،000‬‬ ‫ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ وﻳﻘﺪم ﺣﺴﻮﻣﺎت‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺬي ﻳﺒﻌﺪ‬ ‫‪ 20‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ دﺑﻲ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D3 :‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺴﻮق ﻋﻠﻰ ‪300‬‬

‫ﻣﺘﺠﺮ ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﻦ أﻗﺪم‬ ‫أﺳﻮاق دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وأﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 1‬ﻇﻬﺮاً‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ‬ ‫‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E1 :‬‬

‫‪74‬‬

‫‪7/2/15 12:27 PM‬‬

‫‪THE GUIDE_SHOP_ARABIC_JUL15.indd 74‬‬

‫دﻟﻴﻞ ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫‪5‬‬

‫ﺟﺮوﻓﻨﺮ ﻫﺎوس دﺑﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﺤﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‬

‫ذي إﺗﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫ﺑﺎر ‪ – 44‬ﺑﺎر ﺷﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮدا ﺑﺎر – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫اﻧﺪﻳﻐﻮ ﺑﺎي ﻓﻴﻨﻴﺖ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻟﻴﻔﺰ – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫أوﺗﻮﻣﺎﻣﻨﺰ – ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫رودز إن رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫– ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫رودز ‪ –W1‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺪارﺗﺎ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ذا ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ذا دﻳﻠﻲ ‪ -‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ذا ﻟﻮﺑﻲ ‪ -‬ﻻوﻧﺞ‬ ‫ﺗﻮرو ﺗﻮرو ‪ -‬ﺟﻨﻮب أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻠﻮﻧﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي ﻏﺎﻻري ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫إﻣﺒﺎﺳﻲ دﺑﻲ ‪ -‬أوروﺑﻲ‬

‫اﻟﺒﺎﺷﺎ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻏﺮﻧﺪ‬ ‫ﻛﻴﺘﺸﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻓﻴﺶ ﺑﺎزار ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‪.‬‬ ‫ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻟﻮﺷﻴﺎﻧﻮز – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻮ ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺑﻮل ﺑﺎر ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﺳﺎﻻﻣﺎر ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻫﻮراﻳﺰن ﻻوﻧﺞ – اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ذي أﻧﺪرﺟﺮاوﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎب‪ -‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫آي ‪ 2‬ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬

‫ﻣﻴﺰان – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اوﻛﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫وان اون وان – ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺘﺰا‪ ،‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫أﻣﻴﻜﺎ ‪ -‬أوروﺑﻲ‬ ‫أرﻛﺎدﻳﺎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮاﻧﺘﻮم ﺑﻮل ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 3998888‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪04 3480000‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪ – 360°‬ﺷﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻮﻣﺒﺮز –‬ ‫اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﻛﺎرﻧﻴﻔﺎﻟﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫دﻳﺮ ﻛﻴﻠﺮ – أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫داو أﻧﺪ أﻧﻜﻮر – إﻧﻜﻠﻴﺰي‬ ‫ﻻ ﺑﺎرﻳﻼ ‪ -‬أرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺮاﻧﺪا – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻻﺗﻴﺘﻴﻮد – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﻛﻮرت – اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫آب ﺗﺎون – ﺑﺎر‬ ‫ﻓﻴﻼ ﺑﻴﺘﺶ – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫أوﺷﻦ ﺑﻠﻮ ﻻوﻧﺞ آﻧﺪ ﺑﻮل‬ ‫ﺑﺎر ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﻜﻲ ‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﺟﻴﻤﻴﺰ إﻳﺘﺎﻟﻴﺎن ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪ 5‬ﻳﺎس ﻣﻮل‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪ 6‬روﻓﻠﻴﻪ ﺑﺎر ﺑﻴﻴﺮ ﺟﺎﻧﻴﻴﺮ‪ ،‬إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪ 7‬ﺑﺎر ﺑﺎر آﻧﺪ ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻨﺪق وﻓﻠﻞ ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺟﻤﻴﺮا روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪04 3455888‬‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫ﺑﻮﺳﻄﻦ ﺑﺎر ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺮاوﻫﺎوس ‪ -‬أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﻒ داﻳﻨﻴﻨﺞ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻨﺪق اﻟﺨﻮر‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪04 2308555‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬

‫ﺻﺤﻲ‬ ‫ﺑﻠﻮﻣﻴﺮﻳﺎ ‪ -‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﻓﻠﻴﻢ ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮ‪-‬ﺑﺎ ‪ -‬ﻻﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﻮﻣﺎد ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺴﻮن ﺟﺎﻟﻴﺮي‬ ‫‪ -‬ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬

‫ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫‪04 4530000‬‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﻮرة ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫أﻣﺎﻻ ‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫إﻣﺒﻴﺮﻳﻮم ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻻﻟﻴﺰار ‪ -‬ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﻗﺺ وﻣﻄﻌﻢ ﻟﻠﻌﺸﺎء‬ ‫ﻛﻠﻮب ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻼج ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺷﺎﻃﺌﻲ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رﻳﺐ روم ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻠﺴﺘﻴﻚ‬ ‫ردﻫﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬‫ﻓﻮدا ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻮﻓﺪﻛﺎ‬

‫‪7‬‬

‫‪7/2/15 12:26 PM‬‬

‫‪04 3995000‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺣﺼﻦ ﺣﺘﺎ‬ ‫‪04 809933‬‬

‫ﺣﺘﺎ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺟﺎزﻳﺒﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻴﻤﺎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬

‫‪04 2091234‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫اﻟﺪوار – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻨﺘﺮز ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻫﻴﺒﻴﻜﻲ ‪ -‬ﻻوﻧﺞ ﻛﺎراﻳﻮﻛﻲ‬ ‫ﻓﺮوﺳﺘﻴﺰ ﻛﻮﻓﻲ‬ ‫ﺷﻮب ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ذا ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ذا ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ذا ﺑﺮﻳﻤﻴﺮ ﻧﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﻠﻮب ‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎﻛﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮزاد – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذي ﻛﻴﺘﺸﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ ﺷﺎﻃﻰء‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ‬ ‫‪04 3461111‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﺨﻴﻤﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺮ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮدوار – ﻓﺮﻧﺴﻲ ‪ /‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎﻧﺎ ﻧﻮﻓﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻠﻮﻛﺎ – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﻟﻮﻛﺎ –‬ ‫ﺗﻜﺴﺎس وﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻻوﻧﺞ ﺑﺎر – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻮن – ﻛﻮﺑﻲ‬ ‫ﺳﺮاي – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺷﻮﺗﺸﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻓﻴﺮﻧﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﺎي ﺑﻴﺴﺘﺮو – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺑﻴﺮﻓﻮت ﻻوﻧﺞ ‪-‬‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﺷﺎﻃﺌﻴﺔ‬

‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬

‫‪04 3433333‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﺑﻴﻨﺠﺎروﻧﺞ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫دوﺳﺖ دﻳﻼﻛﺴﺘﻴﻦ –‬ ‫ﺣﻠﻮﻳﺎت وﻣﻌﺠﻨﺎت ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫ﻣﺎي ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﻛﺲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذا ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎن ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 5018888‬‬

‫ذي أوﺑﺮوي‬

‫‪04 4441444‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎ ‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻧﺎﻳﻦ ‪ 7‬وان ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ ‪ -‬ردﻫﺔ‬ ‫ذا ﻟﻮﺑﻲ ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫أوﻣﺎي ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬

‫ذي ﺑﺎﻻس داﻧﺘﺎون دﺑﻲ‬

‫‪04 4287888‬‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬

‫اﻟﺒﻴﺖ ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫إﻳﻮان ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﺎي ‪ -‬ﺑﺎر آﺳﻴﻮي‬ ‫ذا ﺑﺎﻻس ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪-‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫أﺳﺎدو – أرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ‬ ‫– ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺛﻴﺒﺘﺎرا ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫ذي رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫‪04 3994000‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أﻣﺎﺳﻴﻨﺎ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻻ ﺑﺎي ﻻوﻧﺞ – اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ‬ ‫– ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻛﺎراﻓﺎن ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﺟﻴﺪ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﻻﻳﺒﺮﻳﺮي ﺑﺎر ‪-‬‬ ‫ﻣﻘﺒﻼت‪ ،‬ﻣﺸﺮوب‬ ‫ﺳﺒﻠﻴﻨﺪﻳﺪو ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ذي رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 3722222‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ ﻛﺖ‬ ‫– ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺑﻴﻠﺞ ‪ -‬ﺑﺎر ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻨﻜﻦ ﻏﺎردن ‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻼت‬ ‫ﻛﻴﻚ ‪ -‬ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ﻟﻮﺑﻴﻪ ﻻوﻧﺞ آﻧﺪ ﺗﺮس ‪ -‬ﻻوﻧﺞ‬ ‫ﻧﻤﺒﺮ ‪ 5‬ﻻوﻧﺞ وﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺮﺳﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ذي وﻳﺴﺖ ان دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫‪04 3993333‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﺑﻠﻮ أورﻧﺞ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮﺳﻮﻻ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫إﻳﻞ ﺳﻮر ‪ -‬إﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻨﺘﺮز – ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫أوﻳﻨﻮ – ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﺳﻴﻨﻴﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺳﺒﺎﻳﺲ اﻣﺒﻮرﻳﻮم‬ ‫– اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬

‫‪77‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JUL15.indd 77‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬

‫ﺗﻐﺘﻨﻲ دﺑﻲ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﺰ ّوارﻫﺎ ﺧﻴﺎرات ﻋﺪﻳﺪة ﺗﺮﺿﻲ أذواﻗﻬﻢ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬

‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 3300000‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﻨﺎﻓﻮرة – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫إي ﺗﻲ ﺳﻮﺷﻲ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎري ﺟﺎﺗﻮز – ﻻوﻧﺞ ﻛﺎراﻳﻮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻮزاﻳﻜﻮ – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫آﻟﻔﻴﺰ ‪ -‬إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫آﻟﺘﺎ ﺑﺎدﻳﺎ ﺑﺎر ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ذا اﻳﺠﻨﺴﻲ – ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ذا ﻧﻮدﻟﺰ ﻫﺎوس –‬ ‫اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ذي آﻳﻔﻲ دﺑﻲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﺎﻛﺎﺳﺎن ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‪ /‬ﻛﺎﻧﺘﻮﻧﻲ‬ ‫ذا رﻳﺐ رووم – ﺳﺘﻴﻚ‪/‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﻛﻴﻮ أت ذا ﺗﺎورز – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺑﻮﺷﻤﻨﺰ‬ ‫ أﺳﺘﺮاﻟﻲ‬‫ﻛﺮﻳﺸﻴﻨﺪو ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﻮﻧﻎ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ ﻫﺎوس‬ ‫ ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬‫ﻣﺎي ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ذا ﻟﻮﺗﺲ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫أورﻳﺲ ﺑﻼزا‬

‫‪04 4554800‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫ﻣﻄﻌﻢ دﻳﺪون ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫زوري ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫أورﻳﺲ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ﻫﻮﻛﺎ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺸﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق إﻳﺒﻴﺲ‪ ،‬اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪04 3324444‬‬

‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫ﻓﻨﺪق أﺳﻴﺎﻧﺎ‬ ‫‪04 2387777‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻫﺎﻧﺎﺑﻲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻﻣﻴﺴﺎ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺳﻲ وورﻟﺪ ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻣﻮ ‪ -‬ﻛﻮري‬ ‫ﻳﻮراﻛﻮ ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 7011111‬‬

‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫أﻧﻴﺴﻲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻛﻠﻴﺒﺲ – ﺑﺎر ﺷﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫روﻓﻠﻴﻪ ﺑﺎر ﺑﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻏﺎﻧﻴﺎر‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺑﻠﺠﻴﺎن ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ ﻣﻄﻌﻢ‪ ،‬ﺑﺎر‬‫ﻻ ﺗﻴﺮاس ﺑﺎر ﺑﻴﻴﺮ‬ ‫ﻏﺎﻧﻴﻴﺮ ‪ -‬ﻻوﻧﺞ‬ ‫ﺗﻴﺮا ﻓﻴﺮﻣﺎ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎوس ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺷﻮا ‪ -‬ﺣﻠﻮﻳﺎت ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬

‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪04 4282000‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫روﺳﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﻬﺎﻧﺎ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻮراﻳﺰن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪7/2/15 12:26 PM‬‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫أﺑﺮاج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬

‫ﻓﻠﻴﻔﻮرز أون ﺗﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﺗﺮو – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر ﻟﻮﻧﻐﺲ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫راﺑﺲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪4‬‬

‫‪04 5678888‬‬

‫ﻛﻮﺑﻮ ﺑﺎﺳﺘﺎ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪04 3438000‬‬

‫‪ 1‬ﺑﺎرﺑﻜﻴﻮ اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻗﺼﺮ ا®ﻣﺎرات‬ ‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 2‬ذا روف ﺗﻮب‪ ،‬وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ‬ ‫روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬ ‫‪ 3‬ﻻﺑﺎرﻳﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪ 4‬أﺳﻴﺎ دي ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬

‫‪04 8096100‬‬

‫اﻟﺼﺤﺮاء‬

‫اﻟﻔﺮﺳﺎن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺤﻈﻴﺮة‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻻ – ﻫﻨﺪي‬ ‫اﻟﺴﺮاب روف ﺗﻮب‬ ‫ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺑﺎر‬ ‫اﻟﺸﺮوق ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﺑﻴﺘﺰﻳﺮﻳﺎ ﻟﻮ دون – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﻼ – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬

‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪04 6021234‬‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ أراﺑﺴﻴﻚ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذا ﻻوﻧﺞ – وﻗﺎت ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ذا ﺗﺎي ﻛﻴﺘﺸﻦ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺗﻴﺮﻳﺲ – ﺑﺎر‬ ‫ذا ّ‬ ‫ﺗﺮﻳﺘﻮر ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬

‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬

‫‪04 3017600‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ا¬ﻳﻮان – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎرة – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻬﻰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻴﻢ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺟﻮﻧﺴﻮﺟﻲ –اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺟﻮﻧﺎ – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺻﺤﻦ اﻟﺪار – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺳﻜﺎي ﻓﻴﻮ – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫ﺑﺮج ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻮاﺣﺔ‬

‫‪04 3994444‬‬

‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻴﺲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎي ﺗﺎي – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺛﺎﻳﻢ – ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫واﺟﺎﻣﺎﻣﺎ – ﻧﻮدل ﻫﺎوس‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺮوس إﻛﺴﺒﺮس‪-‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬

‫اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪04 2820000‬‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫ﺑﻠﻮ اﻟﻴﻔﻨﺖ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺑﻨﻴﻬﺎﻧﺎ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮال – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺴﺰ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﺎج ﺑﺎﻻس‬ ‫‪04 2232222‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻫﺎﻧﺪي – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻟﻮ رﻳﻨﺪﻳﻔﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﺎﻛﻮرا – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز دﺑﻲ‬ ‫‪04 2659888‬‬

‫دﻳﺮة‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ذا ﺟﺎﻧﻜﺸﻦ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻏﻮﻟﻒ وﺳﺒﺎ‬ ‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬ ‫‪04 8145555‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬

‫إﺑﻦ ﻣﺎﺟﺪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫دﻳﻔﺎز ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮف ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﺮاﻓﻴﺎﺗﺎ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﺘﻨﺰ ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺷﺎﻃﺌﻲ‬ ‫أوﻳﺴﻴﺲ ﻟﻮدج ‪ -‬ﻣﺮﻃﺒﺎت‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﺖ ﻻوﻧﺞ ‪-‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﺳﺒﻮرﺗﺲ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫واﻳﺖ أورﻛﺪ ‪ -‬اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﺷﻮﺗﺮز ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺴﻴﻜﻲ‬

‫ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪04 3171234‬‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫أﻧﺪﻳﺎﻣﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أوﺗﺎر – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮز – ﺑﺎر ﺟﺎز‬ ‫آﻳﻪ زي – ﻫﻨﺪي‬ ‫ذا ﻣﺎرﻛﺖ ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻏﺮﻳﻞ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻨﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺒﺮ ﻛﺮاب – ﺳﻨﻐﺎﻓﻮري‬ ‫ﺳﻮﺷﻲ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ووﻛﺲ – ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﻮﺗﻴﻜﺎ ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬

‫ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬

‫‪04 4299999‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫أﺗﺮﻳﻮم – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﻠﺠﻴﺎن ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ – أوروﺑﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ _ آﺳﻴﻮي‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JUL15.indd 76‬‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻘﺼﺮ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬

‫‪04 3668888‬‬

‫‪04 3995555‬‬

‫اﻟﺤﻤﺮاء – إﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻔﻴﺮوز –‬ ‫ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫أرﺑﻮرﻳﺘﻮم – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺧﻴﻤﺔ اﻟﺒﺤﺮ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ ﺑﺎر – ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫إم ﺟﻴﺰ – ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎي ﺗﺎي – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺑﻴﺮ ﺷﻴﻚ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﺨﻴﻤﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺎن – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺮي – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎﻳﺎ – ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫أوﺳﻴﺠﻴﻨﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺘﺰﻳﺮﻳﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫رودس ﺗﻮﻳﻨﺘﻲ‪10‬‬ ‫ ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬‫ﺷﻴﺪز – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺟﻴﻠﺰ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬

‫‪04 3311111‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﻧﺔ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮر – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎرﻓﻴﺴﺘﺮز ﺑﻮب – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫أوﺳﻜﺎرز ﻓﺎﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻲ – ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﺳﺎﻛﻮرا – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻓﻴﻜﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫واﻏﺎﻣﺎﻣﺎز – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫وﻳﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎوس – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫زﻳﻨﻚ – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن اﻟﻤﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫‪04 3993333‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﺑﺎراﺳﺘﻲ – ﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻟﻴﺘﺴﺖ رﻳﺴﻴﺒﻲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻﺗﻴﺘﻴﻮد ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫واﺗﺎﺗﺴﻮﻣﻲ ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻧﺎدي اﻟﻤﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪04 3663000‬‬

‫دﺑﻲ‬

‫ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬

‫‪04 4440000‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﻴﺴﺘﺮال – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺷﻮر ﺑﺎزار – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﻨﻐﻬﺎي ﺷﻴﻚ – ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮروك ﺑﺎر – ﻻوﻧﺞ ﻣﻐﺮﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ دﻳﺮة‬ ‫‪04 4440111‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺟﻴﻐﺴﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫أوﺑﺸﻨﺰ ﺑﺎي ﺳﺎﺟﻴﻒ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮر – ﻫﻨﺪي‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 4498888‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺗﻮك – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﺴﺖ ﺑﻴﺘﺶ ﺑﻴﺴﺘﺮو آﻧﺪ‬ ‫ﺳﺒﻮرﺗﺲ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ‪ ،‬ﺑﺎر وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﺸﻴﻦ واﻏﺮي ‪ +‬ﺳﻮل‬ ‫‪ -‬ﺑﺎر ﻧﻴﻮﻳﻮرﻛﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬

‫ﻣﻄﻌﻢ راﻧﺸﺰ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮردﻳﺰ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ رﻳﺎﺿﻲ‬

‫‪04 2270000‬‬

‫‪04 2625555‬‬

‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ‬

‫أﻛﻮارﻳﻮم ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻫﺎرﻳﺰ ﺑﻠﻴﺲ ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﺒﺎﻳﺲ آﻳﻠﻨﺪ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻮﺳﻮ إﻳﺖ‬ ‫إﻳﺘﺎﻟﻴﺎن ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬

‫اﻟﺸﻨﺪﻏﺔ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان – ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻜﻴﺘﺶ ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮق – ﻋﺮاﻗﻲ‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﻳﺮة‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼﻟﺰا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 7012222‬‬

‫‪04 3211111‬‬

‫آﻟﻴﺠﺮا – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫داﺑﻞ دﻳﻜﺮ – ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮال – ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﺟﻮﻻس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻛﻞ – ﻣﻘﻬﻰ‬

‫دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل‬

‫ﺑﻴﻠﺠﻴﻦ ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ – أوروﺑﻲ‬ ‫ﻣﺰار – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫زﻳﺘﻮن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻜﺎي ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫داوﻧﺘﺎون دﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﻤﺒﻴﻨﺴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 4442000‬‬

‫‪04 4285888‬‬

‫ﻧﻴﺰﻳﺴﺎوﺳﻲ – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮﻓﺎﺗﻮري – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻮرت ﻳﺎرد ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫‪04 8329900‬‬

‫ﺑﻴﺘﺶ ﺳﺎﻳﺪ ﺑﺎرﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ ﻣﻘﻬﻰ وﻣﻄﻌﻢ‬‫ﻣﻄﻌﻢ ﺑﺮوﻧﻴﻠﻮ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﻲ ‪ -‬وﺳﺖ ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬

‫اﻟﺪﻳﻮان – ﻣﻄﻌﻢ ﻓﺎﺧﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬

‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﻦ ﻣﺎرﻳﻮت‬

‫دﺑﻲ ﺟﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 8852222‬‬

‫ﺟﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻨﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﻨﺎ إﻳﺘﺎﻟﻴﺎن‬ ‫ﻛﻴﺘﺸﻦ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻳﻦ ﻏﺮﻳﻞ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫أﻛﻮا ﻣﺎرﻳﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫راﻧﺪﻳﻔﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬

‫ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ أﺑﺮاج‬ ‫ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪04 4380000‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬

‫‪04 3813333‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬

‫ﺷﻴﺒﺎ – آﺳﻴﻮي‬ ‫إﻳﻜﻮس ﺑﺎر – ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﻛﻴﻮب ﺳﺒﻮرﺗﺲ‬ ‫ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺑﺮاﻳﻢ – ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ذا ﺗﺮاك ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮﻳﺮز ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬

‫‪04 4350000‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫أورﺑﻦ ﺑﺎر آﻧﺪ ﻛﻴﺘﺸﻦ‬ ‫ ﺑﺎر ﻋﺼﺮي‬‫ﻧﻮش ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ ﻛﺮﻳﻤﺎ‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪±‬ﻋﻼم‬

‫‪04 4271000‬‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ إم – ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﺑﺎر واﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ذي ز‪.‬ون – ﺑﺎر‬ ‫ذا ﻣﻴﺪ – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ذا دﻳﻚ أون ‪ - 8‬ﺑﺎر‪ ،‬ﺷﺮﻓﺔ‬

‫ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬

‫‪04 3366000‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫ﺷﺘﻨﻴﺰ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﺲ ﻧﺎﻳﺖ ﻛﻠﻮب‬ ‫– ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫رووف ﺗﻮب ﺗﻴﺮاس‬ ‫– اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﺳﻤﺮﺳﻴﺘﺲ – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ذا ﻓﺎوﻧﺘﻦ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻴﻨﺎء راﺷﺪ‬

‫‪04 4447444‬‬

‫ﺑﺎﻳﺎرو ‪ -‬ﺻﻘﻠﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﻣﺎرﻛﻮ ﺑﻴﻴﺮ واﻳﺖ‬ ‫ﺟﺮﻳﻞ ‪ -‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﻮرو ﺑﻴﺘﺶ أورﺑﻦ‬ ‫أوﻳﺴﻴﺲ ‪ -‬ﻻوﻧﺞ‬ ‫ﺳﻮﺟﺎ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻼت‬

‫‪ 11‬ﻛﻮي‪ ،‬ذا ﻛﻮﻟﻴﻜﺸﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪ 12‬ﻣﺎرﻛﻮ ﺑﻴﻴﺮ واﻳﺖ ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫‪ 13‬ﺳﻴﻠﻚ آﻧﺪ ﺳﺒﺎﻳﺲ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 14‬ﻣﺰﻻي‪ ،‬ﻗﺼﺮ ا‪²‬ﻣﺎرت‬

‫ﺗﺸﺎﻧﻠﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻐﻮس – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذي ﺗﻴﺮاس – ﺑﺎر ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫رﻳﺮ ‪ -‬ﻧﺎدٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﻴﻠﺴﻮﻧﺰ ﺑﺎر ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ وﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪04 3868111‬‬

‫أزاﻟﻴﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮاﻧﺘﻮم – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫أﻟﻔﻮﻧﺴﻮ إﻛﺲ – ﺑﺎر‬ ‫ﻟﻠﺴﻮﺷﻲ واﻟﺴﻴﺠﺎر‬ ‫ﺳﻴﺠﻨﺘﺸﺮ ﺑﺎي ﺳﺎﻧﺠﻴﻒ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮر – ﻫﻨﺪي‬ ‫إﺳﺘﺮﻳﺎس – ﺑﺎر واﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫‪14‬‬

‫‪7/7/15 2:51 PM‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JUL15.indd 79‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﺧﻮر دﺑﻲ‪ ،‬دﻳﺮة‬ ‫‪04 2227171‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺑﻮﻟﻔﺎر – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﺶ ﻣﺎرﻛﺖ – ﺑﺤﺮي‬ ‫ﻛﻮ – ﺑﻮ – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﺗﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﻞ آﻧﺪ ﺑﺎر‬ ‫– ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺷﺎﺑﻴﺴﺘﺎن – إﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﺒﻴﺎ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ذا ﺷﺎﻳﻨﺎ ﻛﻠﻮب – ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ذا ﺑﻮب – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫آب أون ذا ﺗﻴﻨﺚ – ﺑﺎر ﺟﺎز‬ ‫ُﻳﻢ ‪ -‬ﺑﺎر ﻧﻮدﻟﺰ‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻺﻋﻼم‬ ‫‪04 3669111‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ ﻋﻼم‬ ‫ﺳﻴﺮﺗﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﻴﻔﺰ ﻫﺎوس ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫آﻳﻜﻮن ﺑﺎر آﻧﺪ ﻻوﻧﺞ‬ ‫ ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬‫ﺗﻤﺎﻧﻴﺎ ﺗﻴﺮاس ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻻﻳﺒﺮﻳﺮي ﻻوﻧﺞ ‪-‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬

‫رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫‪04 4502000‬‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﻤﻮن ﺑﻴﺒﺮ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺷﺮﻓﺔ ﻻ ﺗﻴﺮاس ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﻣﻮن ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻗﻬﻮة‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻮرﻳﺎﻧﺎ ‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن‬ ‫روﻳﺎل‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪04 3080000‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﻧﻬﺎري‬ ‫ﺳﻴﻠﺰﻳﻮس – ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺮﻳﺴﻴﻨﺪ ‪ -‬ﻫﻨﺪي ﻓﺎﺧﺮ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺎ ‪ -‬ﻟﺒﻨﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮﻓﻴﺪا ﻧﺎﻳﺖ ﻛﻠﻮب‬ ‫ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫– ﻧﺎدٍ‬ ‫ّ‬

‫راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬

‫‪04 3248888‬‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫أزور – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﺒﻞ ﺑﺎي ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل‬ ‫– ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻛﺮوس رودز – ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫راﻓﻠﺰ ﺻﺎﻟﻮن – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺗﻮﻣﻮ ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺘﻠﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ روز – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬

‫أﺷﻴﺎﻧﺎ ﺑﺎي ﻓﻴﻨﻴﺖ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺷﻴﻠﺴﻲ آرﻣﺰ – ﺑﺎر ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ –ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‪ /‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﺣﺘﺎ – ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻔﺎﻟﺪي ﺑﺎي أﻟﻔﺮﻳﺪو‬ ‫روﺳﻮ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫رﻳﺴﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪07 2444400‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺮﺟﺎن‪ ،‬رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻮﻟﻴﻔﻮ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻴﺶ ﺑﻮن ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ آﺟﺎ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﻻﻟﻴﺰار ‪ -‬ﺷﺮق أوﺳﻄﻲ‬ ‫ﻣﻴﺖ ﺑﻮﻳﻨﺖ ‪ -‬ﺟﻨﻮب أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﻔﻦ ﻫﺎﻳﺘﺲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﻦ ﺑﺮﺟﺮ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫‪04 4575555‬‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪04 4484848‬‬

‫ﺑﻼﻧﺘﻴﺸﻦ – ﻣﻄﻌﻢ ﻧﻬﺎري‬ ‫ذا ﻫﺎب ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ذي إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ ﺑﻮل ﻻوﻧﺞ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎر ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫آي أو ﺳﻲ ﻓﺮﻳﻨﺶ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺮي ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬

‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن دﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻮل اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 3772000‬‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 4556677‬‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻓﺎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻮاﻧﺎ ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮرﺗﺮز ﻫﺎوس ﺳﺘﻴﻜﺲ‬ ‫آﻧﺪ ﺟﺮﻳﻠﺰ ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﺠﺎ إﻳﺘﺎﻟﻴﺎن‬ ‫دﻳﻠﻲ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻮﻧﺞ ﻟﻮﻧﺞ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﻣﺎوي ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫‪ 8‬أورﻳﺠﻴﻨﺰ‪ ،‬ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 9‬ﻛﻬﺮﻣﺎن‪ ،‬ﺳﺎوﺛﺮن ﺻﻦ‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 10‬آي زي‪ ،‬ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪04 5036666‬‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫ﻏﺮﻳﻦ ﺳﺒﺎﻳﺴﺰ ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﻟﻲ ﻛﻮﻳﺰﻳﻦ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رﻳﺪ ﺟﺮﻳﻞ ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ذا ‪ - 31‬ﺑﺎر‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻲ ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫دوﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﻮي آن – ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ ‪ /‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫آي ﻛﺎﻧﺪي ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ذي آﻛﺖ ‪ -‬ﻋﻨﻮان ﻟﻠﻌﺸﺎء‬ ‫واﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ‬

‫‪09 2449888‬‬

‫ﺷﺎط ئ اﻟﻌﻘﺔ‬ ‫اﻟﻔﻼج ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﻣﻮزاﻳﻴﻚ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﻔﺰ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 2707777‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﻫﻴﻨﺪرﻳﻜﺲ ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻣﻴﺮﻛﻮري‬ ‫ اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺴﻄﺢ‬‫ﺳﻮك ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻲ ﻓﻮ ‪ -‬آﺳﻴﻮي ‪/‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮي‬ ‫ﺻﺎﻟﻮن اﻟﺸﺎي ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﻣﻮل ا¯ﻣﺎرات‬ ‫ردﻫﺔ اﻟﻤﺴﺒﺢ‬ ‫ﺳﺎﻧﻜﺘﺸﻮاري ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺳﻨﺎﺑﻞ ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﺞ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺳﻮدا ﺑﻮﻛﺲ ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪04 3325555‬‬

‫ﻛﺎﻻﺑﺎر – ﻣﺠﻠﺲ ﻻﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﻓﺎزارﻳﺲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ ‪ /‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎت ﺑﺎي ووﻟﻔﻐﺎن‬ ‫ﺑﺎك – ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻮز – ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫زﻳﺘﺎ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﺑﺮﻳﺪﺟﺰ – ﺑﺎر‬ ‫ﺗﺸﻴﻦ ﺗﺸﻴﻦ – ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ذا اﻛﺴﺘﺸﻴﻨﺞ ﻏﺮﻳﻞ‬ ‫– ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻠﺴﺘﻴﻚ‬ ‫ذا ﺳﻮﺷﻲ ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ذا ﺳﻴﺠﺎر ﺑﺎر ‪-‬‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ ﻟﻠﺴﻴﺠﺎر‬ ‫دوﻛﻮس– ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﻳﻦ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮوﻧﺘﻮ ‪ -‬وﺟﺒﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻛﺎﻓﺎﻟﻲ ﻛﻠﻮب – إﻳﻄﺎﻟﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮك ﻟﻮ ﺳﻮار ‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﺳﺒﻴﻜﺘﺮوم أون وان ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﺳﻜﻴﺪز ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪04 4368888‬‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬

‫‪04 4388888‬‬

‫ﻛﺎرات – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻧﻌﻨﺎع – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻛﺒﺎﻧﺎ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻻ ﺑﻮرت دﻳﺰاﻧﺪ ‪-‬‬ ‫ﻫﻨﺪي ﻓﺮﻧﺴﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻔﺠﻴﺮة روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ وﺳﻂ دﺑﻲ‬

‫رﻣﺎدا ﺑﻼزا ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺧﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ – ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺸﺎو – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮدز ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﻏﺎردن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﻜﻮك ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻠﻴﺲ ﻻوﻧﺞ آﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎر ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺑﺎر‬ ‫ﻟﻴﻨﻚ آت ﺷﻴﺮاﺗﻮن‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫‪04 2933000‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪04 3995533‬‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻟﻴﻮان ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎن ‪ -‬إﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﻤﻴﻦ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫أﻻ ﺗﻮرﻛﺎ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻮﻟﻴﻔﻮ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﺮﺟﻴﻠﺔ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻟﻠﺸﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺖ‪ -‬ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﺮ ‪ -‬ﻻوﻧﺞ‬

‫ﻣﻮﻧﺘﻴﺰ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻟﻴﻨﻜﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮز –‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻟﻠﺴﻴﺠﺎر‬ ‫ﻧﺎﻳﻨﺘﻴﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﻏﺮاﻧﺪ دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﻨﻜﺲ @ ﺷﻴﺮاﺗﻮن‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻓﻴﺴﺖ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪9‬‬

‫‪04 3905600‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪04 5034444‬‬

‫رﻳﻜﺴﻮس ﻧﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬

‫‪04 3438888‬‬

‫ﺷﻮرز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻮﺟﻴﺮا ‪ -‬ﺑﺮازﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺳﺒﻴﻜﻴﺰي‬ ‫ أﻣﺮﻳﻜﻲ‬‫ﺷﻮﻛﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻗﻬﻮة‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎ ﻻوﻧﺞ – ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻴﺸﺔ‬ ‫ذا ﻻوﻧﺞ – اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫‪7/2/15 12:26 PM‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ‪ /‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 2281111‬‬

‫ﺗﻼل ا¯ﻣﺎرات‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ‬

‫‪04 3230111‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪04 4398888‬‬

‫‪78‬‬

‫روز رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج ﺷﻴﺮاﺗﻮن‬

‫اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﻐﻮﻣﺮي دﺑﻲ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪04 4367777‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﺑﻠﻴﻨﺪز – ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﺎ – اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻣﺎزﻳﻨﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺷﻴﺪز – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬

‫‪04 4573388‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ واﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎ ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳﻔﻮ ‪ -‬ﺑﺮازﻳﻠﻲ‬ ‫ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﻤﺸﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬‫ذا ﺳﻴﺠﺎر روم ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ واﺳﺘﺮاﺣﺔ ﺳﻴﺠﺮﻳﻞ‬ ‫أون ‪ - 25°‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫دﻳﻠﻴﻜﻴﺴﻲ ‪ -‬أﻃﺒﺎق ﻣﺨﺘﺎرة‬

‫ﻓﻴﻼ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪04 3216111‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮﻛﺎ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻧﻬﺎري‬

‫‪10‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JUL15.indd 78‬‬

‫دﻟﻴﻞ ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫ﺣﻴﺎة ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق روزوود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‬

‫ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﻔﺮة ﺑﻠﺪﻳﻨﻎ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻬﻨﺎ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬

‫ﺗﻲ ﺟﺎردن‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﺑﺎﺑﺎرازي‪ -‬ﻓﻴﻠﻴﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮاﺗﺰا ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪ 18‬درﺟﺔ‪ -‬ﺷﺮﻗﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‪ -‬ﺑﺎر وﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي‬ ‫ﺑﺮوﻓﻴﺘﻴﺮول‪ -‬ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ﺑﻮل ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻔﻲ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻛﺎﺗﺎﻻن‪ -‬إﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻤﻮك‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻠﺸﻴﺸﺔ‬ ‫ﺟﻴﻮ‪ -‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺸﺮوب‬ ‫ﻻ ﻛﺎﻓﺎ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﺳﺒﺎﻳﺲ ﻣﻴﻼ‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ ‪-‬‬ ‫ﻗﻬﻮة‪ ،‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫داﻳﻨﻴﻨﻎ آوت‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﻴﺪن ﺑﺎر‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫أﻛﻮا‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ وﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﻠﻚ آﻧﺪ ﺳﺒﺎﻳﺲ‬ ‫ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬‫ﺗﺸﻴﻞ أو ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ وﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﺟﺎز آﻧﺪ ﻓﺰ ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻲ‪ ...‬إﻳﺰي ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺑﻴﻜﺮي ﻛﻮرﻧﺮ ‪ -‬ﻣﺨﺒﺰ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻓﻨﺪق‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻹﻣﺎرات‬

‫ﻫﻮراﻳﺰن‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ذا ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﺑﺎر ﺻﻨﺴﺖ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫روﻳﺎل روز أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺗﺮوﺗﻮار – ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﺳﻴﺰﻧﺰ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﻴﻮاي ﻣﺎي ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬

‫‪02 5961234‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﺎﻻس‬ ‫رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪02 6570000‬‬

‫اﻟﺮأس ا¨ﺧﻀﺮ‬

‫‪16‬‬

‫دوﺳﺖ ﺗﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 6988888‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫أورﺑﻦ ﻛﻴﺘﺸﻦ ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺠﺎروﻧﻎ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫دوﺳﺖ ﺟﻮرﻣﻴﻪ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﺮﻳﺰ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫أورﻛﺪ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﺑﺎر وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ذا روﻳﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 8152222‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮارة‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﺘﺎ ﻻ ﻓﻴﺘﺎ ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫أوﺑﺘﻴﻤﻴﺴﻢ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎزل‪ -‬ﻫﻨﺪي‬

‫ذا ﻛﻮﻟﻴﻜﺸﻦ‬

‫‪02 4061426‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب – ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ واﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻛﺎراﻣﻴﻞ ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ واﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻛﻮي ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﻦ روﺑﻨﺰ ‪ -‬ﻣﺜﻠﺠﺎت‬ ‫ﺑﻴﺒﻞ ﺑﺎي ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ‪ -‬ﻧﺎدٍ‬ ‫أﻓﺎﺳﺎ – ﻫﻨﺪي‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪ 15‬روﻓﻠﻲ ﺑﺎر ﺑﻴﻴﺮ ﻏﺎﻧﻴﻴﺮ‪ ،‬إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل‬ ‫دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪ 16‬ﻟﻲ ﺑﻴﺮوت‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا·ﺗﺤﺎد‬ ‫‪ 17‬ﻃﺎﺟﻴﻦ‪ ،‬وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬ ‫‪ 18‬إﻣﺒﻴﺮﻳﻮم‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫‪ 19‬ﻣﺎرﻛﺖ ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ ،‬ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪2 6562000‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫أﺳﻴﻤﻴﺘﺮي – ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﻓﺎﺳﺖ ﺗﺮاك‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻴﻠﺠﻴﺎن ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬‫ﺷﻤﺲ ﺑﻮل ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﻨﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ذا رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺟﺮاﻧﺪ ﻛﺎﻧﺎل‬ ‫‪02 8188888‬‬

‫ﺧﻮر اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ذا ﻓﻮرج ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس‬ ‫ﻟﻲ ﺟﻴﺎﻧﻎ‪ -‬أﺳﻴﻮي‬ ‫ﻣﻴﺠﺎﻧﺎ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻮرﻧﻮﺗﻲ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫دوﻟﺘﺸﻲ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أل ﻓﺮﻳﺴﻜﻮ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﺳﻮرﺳﻮ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫أﻟﺒﺎ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫‪19‬‬

‫‪7/2/15 12:26 PM‬‬

‫‪02 8135550‬‬

‫‪02 6724000‬‬

‫ﺑﺮاﺳﺮي ﻛﺎﻓﻴﻪ‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺘﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎروﻛﻮ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫رﻳﺠﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6944444‬‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬ ‫رودز ‪ - 44‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻼ ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ - 44‬ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫أزورا‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ذا ﺗﻴﺮس أون ذا‬ ‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺒﺎﻧﺎ ﺑﺎر آﻧﺪ ﺟﺮﻳﻞ‪-‬‬ ‫ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺸﺎوي‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ذا ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﺲ‬ ‫ﺑﺎر‪ -‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬

‫‪02 8137777‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻴﺰﻧﺰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاء أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6725000‬‬

‫‪02 6773333‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﻻوﻧﺞ ﺑﺎي ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻛﻮﻣﺒﺮ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺑﺮاﻓﻮ‬ ‫ﺗﺒﺎس‪ -‬إﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻼود ﻧﺎﻳﻦ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ دو ﻓﻮاﻳﻴﻪ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫إل ﺳﻮﻣﺒﺮﻳﺮو ‪ -‬ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎس‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‪، ،‬أرﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﻓﻠﻴﻔﺮز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﻣﺎﻣﺎ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذا ﺗﺎﻓﺮن ‪ -‬ﺑﺎر ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻮﻣﺒﺮ‪ -‬ﺗﺒﺎس‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﺰل‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ أزور – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﺑﻼك ﺑﻴﺮل – ﺑﺎر ﺑﻴﺎﻧﻮ‬ ‫وﻧﺎﺳﺔ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﻴﻔﻴﻼ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻻﺑﻴﺴﻴﻦ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎﺟﻴﺘﻴﺠﻨﺰ– ﺑﺎر‬

‫داون ﺗﺎون‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺮادا‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا ﺛﻴﺮد أﻓﻴﻨﻴﻮ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫‪02 5080555‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺸﺎﻃﺊ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6979000‬‬

‫اﻟﺰاﻫﻴﺔ‬

‫‪02 6666220‬‬

‫ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي اﻟﻀﺒﺎط‬ ‫‪02 4415900‬‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﺒﺜﻨﺔ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﻴﻨﻴﺪي‪ -‬أوروﺑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻓﻴﺮﻧﺎ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‪ -‬ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬

‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬

‫‪02 6909000‬‬

‫اﻟﺮأس ا¨ﺧﻀﺮ‬ ‫ﺑﺎرﺑﻴﻜﻴﻮ اﻟﻘﺼﺮ‪ -‬ﻣﺸﺎوي‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﻛﺎﺳﻜﻴﺪز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫دﻳﻮن ﻟﻮﺑﻴﺮج‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫اﻳﺘﻮال‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ وﻧﺎدٍ‬ ‫ﻟﻴﻠﻲ أوروﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎﻛﺎﺳﺎن‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ ﻛﻠﻮب‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺠﺎر‪ ،‬ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﻻس ﺑﺮﻳﺴﺎس ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﻓﺎﻧﺪوم ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺰﻻي ‪ -‬إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻟﻮﻧﺎ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺻﻴﺎد ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎر ﻟﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ إﻳﻪ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﺎﻓﻴﺎر‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6166122‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻮز ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪-‬‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ إﻳﻄﺎﻟﻲ‪ ،‬أوروﺑﻲ‬ ‫ﺗﺸﻮ ﺟﺎو‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﻟﻴﻔﻴﻞ ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا©ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﺎﻛﺎﻧﻮﺑﻠﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذا ﺟﺎردن‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﺴﻨﺘﺲ‪ -‬ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻫﻴﺮوز ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻳﺎس أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺑﺎي ﻓﻴﻮ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺷﺎﻃﺌﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻬﺎﻧﺎ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‪-‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮاوﻫﺎوس‪ -‬أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫إﻳﺴﻨﺲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﺰ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻧﺪﻳﻐﻮ‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺑﺮﻳﻐﻮس ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‪-‬‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻓﻜﺲ‪-‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺴﺰي‬ ‫ذا ﻛﺎﻓﻴﻪ آت ذا ﺳﻮﻳﺘﺲ‬ ‫‪-‬ﻣﻘﻬﻰ اﻟﺮدﻫﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﺒﺎء‪ -‬ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻴﺪر‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﻮن‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﺸﻤﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﻳﺰﻳﻦ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎرﻛﻮ ﺑﻴﺮ واﻳﺖ‬ ‫ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس أﻧﺪ‬ ‫ﻏﺮﻳﻞ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻴﺰ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذا ﺷﻮﻛﻮﻟﻴﺖ ﻏﺎﻻري‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬

‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ‬

‫ﺳﺎوﺛﺮن ﺻﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻴﻤﺰ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺑﻠﻴﻨﺪز ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫اﻟﺰاﻫﻴﺔ‬

‫ﺳﺎﻓﻴﻨﺎ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫دي ﻻ ﻛﻮﺳﺘﺎ‪ -‬ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎﻧﺎ ‪ - 9‬ﺑﺎر ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﻻﻳﺒﺮاري ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻘﺮم‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‪،‬‬ ‫آﺳﻴﻮي‪ ،‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎر‬ ‫اﻧﺠﺮﻳﺪﻳﻨﺘﺲ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺑﺸﺎﻳﻠﻦ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫اﻣﺒﺮﻳﺸﻨﺰ‪ -‬ﻣﻘﺼﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا©ﻋﻠﻰ‬ ‫ذا ﺑﻮل دك‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‪ ،‬آﺳﻴﻮي‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﻼم‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﺰ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪02 4988888‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻏﺮﻳﻞ ‪ 55‬و‪ -5‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫أوﻟﻴﺎ‪ -‬ﺑﺤﺮ ا©ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ذا دروﻳﻨﺞ روم‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻠﺸﺎي‬ ‫ﺳﻮﻛﺮ‪ -‬ﺣﻠﻮﻳﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻌﻚ وﻣﻌﺠﻨﺎت‬ ‫ﺳﻮﻧﺘﺎﻳﺎ‪ -‬ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻮاز‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪02 8184888‬‬

‫ذا ﻓﺎوﻧﺪري‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻛﻬﺮاﻣﺎن‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﻼﻣﻨﺘﺲ‪ -‬ردﻫﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻮن‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺑﺎر‬ ‫ﻫﺎﻳﺘﺲ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﺳﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪02 6564444‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬دﻳﻠﻲ – ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫وﻣﻌﺠﻨﺎت‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬ﻣﻮﻧﺪو‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬ﺗﻴﺴﺖ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪02 4096666‬‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫‪02 6563500‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪02 5098888‬‬

‫ﺧﻮر اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﺑﻮر دو‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻫﻮي آن‪ -‬ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻟﺰ أﻧﺪ ﻛﺎﻓﻴﺎر‪-‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬

‫‪02 6543000‬‬

‫ﺧﻮر اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪02 6561000‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻗﺮﻳﺔ وان ﺗﻮ وان‬

‫‪02 4952000‬‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬ ‫‪ 18‬أوﻧﺼﺔ – ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫رﻳﺴﺘﻮ!‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ ا©ﺑﻴﺾ‬ ‫ﺳﻨﺎرة‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ذا ﻓﻴﻠﻴﺪج ﻛﻠﻮب‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪02 6563000‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫اﻟﺒﺎروك‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻨﻎ آﺳﻴﺎ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ آﺳﻴﻮي‬ ‫ﺑﺎر وﻣﺸﺎوي ﺳﺘﻴﻠﺰ‪-‬‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر أوروﺑﻲ‬ ‫ﺻﻦ داوﻧﺮ‪ -‬ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6520000‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪02 6597666‬‬

‫اﻟﺰاﻫﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮرا ‪ -‬ﻛﻮري‬ ‫ﻓﻴﺮﺗﻴﻜﺎل‪ -‬ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬

‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪800 101101‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫أﻣﺎﻟﻔﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻲ‪ .‬ﺟﻲ أو رﻳﻠﻴﺰ‪-‬‬ ‫ﺑﺎر إﻳﺮﻟﻨﺪي‬ ‫إﻳﻤﺎﺟﻮ‪ -‬ﺑﺎر وﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺎﻛﺲ‬ ‫ﻛﻠﻮب‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﺖ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﻮس‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﻲ ﻣﻮﻧﺪو‪ -‬ﻻوﻧﺞ ﺑﺎر‬ ‫ﺳﻲ ﺗﻴﺴﺖ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬دﻳﻠﻲ – ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫وﻣﻌﺠﻨﺎت‬

‫‪81‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JUL15.indd 81‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬

‫وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ – ﺑﺎر ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫آﺗﺮﻳﻮم ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻣﻘﻬﻰ‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮو! – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮﺑﻴﺔ ‪ -‬إﻣﺎراﺗﻲ وﻣﻨﺪي‬ ‫ّ‬

‫زﻳﺴﺖ – ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫وﺷﺮق أوﺳﻄﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎي ﺑﺎي ﻳﺎﻧﻴﻚ‬ ‫أﻟﻴﻨﻮ – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫‪ 101‬داﻳﻨﻴﻨﺞ ﻻوﻧﺞ آﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎر – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬

‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ووﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ‬

‫‪04 3877777‬‬

‫‪04 3668888‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﻨﻰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺴﻤﺮ‬ ‫ ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬‫ﻣﻘﻬﻰ ﺑﺤﺮي – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺷﻴﻤﺮز – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻮرﺗﻮﻏﺎ – ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫زﻳﻨﻎ ﻫﻴﺰ ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫ﻣﺎرﻳﻮت دﺑﻲ‬ ‫‪04 3194000‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫أز‪ .‬أو‪.‬ر – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﻛﺎوﻧﺘﻮر ﻛﻠﺘﺸﺮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي أوﺑﺴﻮرﻓﺎﺗﻮري ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 4401010‬‬

‫‪04 8182222‬‬

‫ﻓﻨﺪق ووروﻳﻚ دﺑﻲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫ﺑﻴﺘﻲ ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻧﻬﺎري‬ ‫دﻳﻠﻲ ﻏﺮاﻳﻨﺪ ‪ -‬ﺷﺮق أوﺳﻄﻲ‬ ‫وورﻟﺪ أون ‪ - 44‬ﺟﻨﻮب‬ ‫أﺳﻴﻮي ﻣﻄﻌﻢ وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫زﻳﻨﺴﺰ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬

‫ﺟﻴﻨﺠﺮ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر وﻣﻄﻌﻢ ﻛﻮﺑﺮز‪-‬‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ وﺑﺎر ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫أﻛﻮارﻳﻮس ﺑﻮل ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎرﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ردﻫﺔ‬ ‫وﻣﻘﻬﻰ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﺗﺮو ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 5069999‬‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪04 3999999‬‬

‫اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﺑﺎر وﻏﺮﻳﻞ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫– ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﻠﺒﺮﻳﺘﻴﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫أو زون – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫أوﻟﻴﻔﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا روف ﺗﻮب ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ذي روﺗﻴﺴﺮي – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻃﺎﺟﻴﻦ ‪ -‬ﻣﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ذا ﺳﺎﻣﻮﻓﺎر ﻻوﻧﺞ ‪-‬‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻟﻠﺸﺎي‬ ‫ذا ﺟﻴﺘﻲ ‪ -‬ﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻧﻴﻨﺎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺴﺒﺎر ‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬

‫‪80‬‬

‫‪7/6/15 12:42 PM‬‬

‫‪15‬‬

‫‪02 6573333‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪02 5108888‬‬

‫ﺧﻮر اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﻋﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﺘﺶ ﻻوﻧﺞ‪-‬‬ ‫ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻋﺎﻓﻴﺔ‪ -‬ﻣﺸﺎوي‬

‫‪04 3991111‬‬

‫وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬

‫‪02 4071234‬‬

‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﺟﻼس ﻫﺎوس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر واﺳﺘﺮاﺣﺔ إﻳﺴﻴﻤﻮ‬ ‫– ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺗﻴﺒﻞ ‪ 9‬ﺑﺎي دارن‬ ‫ﻓﻴﻠﻔﻴﻚ – أوروﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وﻓﻠﻞ ﺑﺎرك‬ ‫ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺳﻮﺷﻞ ﺑﺎي ﻫﺎﻳﻨﺰ ﺑﻚ ‪ -‬أوروﺑﻲ‬ ‫ﻻو ‪ -‬ﺟﻨﻮب آﺳﻴﻮي‬ ‫ﻣﻴﺰﻳﺮي ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‪ ،‬ﻣﻘﻬﻰ‪ ،‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻴﻜﻮك آﻟﻴﻪ‪ -‬ﺷﺎي‪،‬‬ ‫ﻗﻬﻮة‪ ،‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﺑﺎر ﺳﻴﺮاﻓﻴﻨﺎ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ آﻓﻨﻴﻮ ‪ -‬أوروﺑﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن‬ ‫دﺑﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫دﻳﺮة‬

‫أﻣﻴﺮﻳﺠﻮس ﻣﻴﻜﺴﻴﻜﺎن‬ ‫ﺑﺎر آﻧﺪ رﻳﺴﻮراﻧﺖ‬ ‫– ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﺖ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺑﻴﺘﺶ ﻫﺎوس‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﺑﺎرك ﺑﺎر أﻧﺪ ﻏﺮﻳﻞ‪-‬‬ ‫ﺳﺘﻴﻚ وﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ذا ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا ﻻﻳﺒﺮاري‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي‬ ‫ذا ﺑﺎرك ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺑﺘﻴﺶ ﻫﺎوس روب ﺗﻮب‪-‬‬ ‫ﻣﻘﺼﻒ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا ﻋﻠﻰ‬

‫آﻧﺘﺮو ﻧﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﺑﺎر – ﺑﺎر ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬

‫‪04 2271111‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪04 3320000‬‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬

‫‪20 6562222‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫أﻛﺴﻴﺲ ﻟﻮﺑﻲ‬ ‫ﻻوﻧﺞ – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺑﺎي ﺳﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎي ﺳﻲ ﺳﻜﺎي ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻛﻴﻮﺑﻦ ﺑﺎر ‪ -‬ﻛﻮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﻣﻘﻬﻰ ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ إﺗﺶ ﺗﻮ أو ‪-‬‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫أوﺷﻴﺎﻧﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺎﻧﻐﺎ – ﻻﺗﻴﻨﻲ‬ ‫اﺳﺘﺪﻳﻮ وان – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫وﻳﻒ ﺑﺮﻳﻜﻴﺮ – ﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﺑﺎرك إن ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻳﺎس أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫أﻟﻮﻓﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫داﻳﻦ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎي ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رﻳﻼﻛﺲ @‪ – 12‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر وﻳﻜﺴﻴﺰ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫رﻳﻔﻴﻮل ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رﻳﻤﻴﻜﺲ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﺑﺎر‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮرﺗﻮ ﺑﻴﻠﻮ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻮرﺗﺮز‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫‪02 6545000‬‬

‫أرﺟﺎن اﻟﺮوﺿﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 4035000‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪار‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6666888‬‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻠﺠﻴﺎن ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺸﺎﻣﺎس ﺗﺸﻮراﺳﻜﺎرﻳﺎ‬ ‫آﻧﺪ ﺑﺎر‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺑﺮازﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻴﺎﻧﻮ‪ -‬ﺑﺎر ﺑﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺸﻨﺰ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﺶ ﻣﺎرﻛﺖ‪-‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻴﺨﻮت‪ -‬آﺳﻴﻮي‬

‫ﻓﻨﺪق أورﻳﻜﺲ‬

‫‪02 6810001‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﻻﻳﻦ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻫﻮراﻳﺰن‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﺴﺖ ﺳﺎﻳﺪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮاس ذا ﻫﻮراﻳﺰن‬ ‫ ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬‫أورﻳﻜﺲ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫‪02 4439999‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪02 6564000‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫‪ 15‬رو‬ ‫دﺑﻲ‬ ‫‪ 16‬ﻟﻲ‬ ‫‪ 17‬ﻃ‬ ‫‪ 18‬إﻣ‬ ‫‪ 19‬ﻣﺎ‬

‫ﺑﻠﻮ ﻏﺮﻳﻞ – ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺷﻮﻳﺴﻴﺲ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫راﻧﺠﻮﻟﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫واي ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪02 8115555‬‬

‫اﻟﺮأس ا¸ﺧﻀﺮ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺮي أﻧﺠﻴﻠﻴﻚ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻴﺮوت‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎم‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‪-‬‬ ‫ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻛﻮﻳﺴﺖ‪ -‬آﺳﻴﻮي ﻣﺨﺘﻠﻂ‬ ‫روز ووﺗﺮ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻜﻮﺗﺲ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮري ﻧﻮ ﺳﻮ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺴﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫راﻳﺰ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬

‫‪18‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JUL15.indd 80‬‬

Untitled-2 1

7/2/15 11:10 AM

‫‪20‬‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﻴﻴﻪ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻣﺎرﻛﺖ ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﻣﻘﻬﻰ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫أﻛﻮارﻳﻮس‪ -‬ﻣﺮﻃﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت وﻣﺄﻛﻮﻻت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ أﻳﻼ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻤﺮة ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي‬ ‫ﺳﻜﺎي ‪ - 5‬ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎدي اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﻨﻴﺎدات ﺷﺮق‬

‫ﻛﺎﺑﺘﻨﺰ آرﻣﺰ‪ -‬ﺑﺎر إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﻻ ﺑﺮاﺳﺮي‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻴﺴﺘﺮو‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‪/‬ﺑﻴﺌﻲ‬ ‫إن إر ﺟﻲ ﺳﺒﻮرت ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﺑﻐﺎﻻو‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أﻛﺮوﺑﻮﻟﻴﺲ‪ -‬ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻻي‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫أوﺑﺲ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺎن‪ -‬ﺷﺎي‪ ،‬ﻗﻬﻮة ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ ﺑﺎر‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫واﻛﺎﺗﺎوا ﺗﻴﺮاس ‪-‬‬

‫اﻟﻤﻘﻬﻰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻛﺎ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺑﺎر‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ إﺳﻜﻴﺐ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﻴﻤﻴﻨﻐﻮاﻳﺰ‪ -‬أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺟﺎز‪ -‬ﺑﺎر ﺟﺎز‬ ‫ﻻ ﺗﻴﺮازا‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﻣﻮال‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫روﻳﺎل أورﻛﻴﺪ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﺗﻮﻛﻲ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﺳﻜﻮز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺑﻼزا‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﺑﺎر ﻫﻮرس أﻧﺪ‬ ‫ﺟﻮﻛﻲ‪ -‬ﺑﺎر إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﻟﻮﺷﻲ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻲ وﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﺷﻮﺗﺮز‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺗﻨﺠﻮري‪ -‬ﻫﻨﺪي‬

‫‪02 6446666‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺰي‬

‫اﻟﻤﻬﺎ أرﺟﺎن‬ ‫‪02 6106666‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ 20‬إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 21‬ﺑﻮر دو‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪ 22‬ﻣﺎرﻛﻮ ﺑﻴﻴﺮ واﻳﺖ ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫‪ 23‬إﻧﺎﻛﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻨﻴﺸﻴﻦ ﻓﻴﻠﻴﺪج‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل‬ ‫ﺟﺮاﻧﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6170000‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺳﻴﺘﻲ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺑﻠﻮ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻧﻮﺗﺸﻴﻪ‪ -‬ﺟﻨﻮب أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫أوﺳﻴﺎﻧﺎ ﺟﺮﻳﻞ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫روج‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﻲ ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪02 6333555‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻴﻮﺟﻮﻟﻴﻪ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻟﻮﺑﻴﺮا‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻟﻮ ﺟﺎردان‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﺮﻳﻔﻴﻪ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻣﻮد إﻧﺪﻳﻐﻮ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻴﺮﺟﻮﻻ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺸﺎﻳﻨﺎ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم‬ ‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6146000‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺘﺮوس‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﻟﻠﺴﻴﺠﺎر‬ ‫واﻟﺸﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﺸﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ‪ -‬ﻣﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺴﻜﻮﺗﻲ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫‪02 5016444‬‬

‫‪22‬‬

‫‪02 6811900‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻄﺎر‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺟﻮﻟﻒ وﺳﺒﺎ‬ ‫ذي وﻳﺴﺘﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6169999‬‬

‫أﻣﻴﺴﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أﻧﻐﺮ‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺑﻮرﻟﻴﺴﻚ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫أﻃﺎﻳﺐ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﺎزو‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮدﻟﺰ ﺑﻮﻛﺲ‪ -‬آﺳﻴﺎ‬ ‫أورﻳﺠﻴﻦ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رش‪ -‬ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺳﻜﺎي ﻻﻳﺖ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺎﺑﺎﻧﺎ‬

‫اﻟﻌﻴﻦ‬

‫رﺳﺘﻮراﻧﺖ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﻠﺠﻴﺎن ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻮل ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‪ ،‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬

‫‪03 7545111‬‬

‫ﻣﻦ زﻣﺎن‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮودز‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻓﻜﺲ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﺑﺎر ﻓﺮﻧﺴﻲ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺰي‬ ‫زﻳﺴﺖ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫آﺗﺮﻳﻮم ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬

‫ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬

‫‪03 7610111‬‬

‫اﻟﻤﻄﺮد‬

‫‪23‬‬

‫‪7/6/15 12:41 PM‬‬

‫‪03 7838888‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬ ‫اﻳﺪن روك – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻴﻠﻔﻴﺪﻳﺮ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا¦ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻮراﻧﺲ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫أورﻳﻨﺖ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﺷﺮﻗﻴﺔ‬

‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫اﻟﻤﻮﻳﺠﻌﻲ‬

‫ذا ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر اﻟﻜﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬

‫‪02 6560600‬‬

‫ﺧﻮر اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫اﻟﺰاﻫﻴﺔ‬

‫إﻳﻠﻴﻤﻨﺘﺲ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﻠﻲ‪-‬‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺻﻦ دﻳﻚ ‪ -‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪02 4180000‬‬

‫‪02 7053333‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻬﻴﻠﻲ‬

‫ﻓﻴﺮوﻳﺰ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻴﻤﻮن أﻧﺪ ﻻﻳﻢ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ذا رﻳﺘﺮﻳﺖ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺳﺎﻛﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻫﻼ أرﺟﺎن روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﺳﺎس اﻟﻨﺨﻞ‬

‫ﺑﻴﺒﺮ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻧﻬﺎري‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻛﺎراﻣﻴﻞ‪ -‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺲ ﻛﺎت ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎوس‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫رﻳﺘﺸﺎرج ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫وﻳﻔﺰ ﺑﻮل ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‪ ،‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫آﻣﺒﺮ ﺑﺎر آﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬

‫‪02 5089999‬‬

‫‪02 7046000‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت ﺟﺒﻞ اﻟﻈﻨﺔ‬ ‫‪02 8012222‬‬

‫اﻟﺮوﻳﺲ‬ ‫ﺳﻲ ﻓﻴﻮ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺟﺎزﻳﺒﻮ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ ﺷﻴﺸﺔ‬ ‫ﻻﺗﻴﺘﻮد‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫وﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺗﺎﻳﺪز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫زﻳﺘﻮن‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫‪02 8015400‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫ﺳﻤﻚ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫داﻳﻨﻴﻨﺞ ﺑﺎي دﻳﺰاﻳﻦ‪-‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ وﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ‪ -‬وﺟﺒﺎت‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرة ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫أﻣﻮاج‪ -‬ﺗﺎﺑﺎز‬ ‫ذا ﺑﺎﻟﻢ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬ ‫ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎر‬

‫‪02 886288‬‬

‫اﻟﻠﻴﻮان‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫اﻟﻔﻠﺞ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺔ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ ‪ /‬إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﻏﺪﻳﺮ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﺳﻮﻫﻴﻞ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻓﻴﻼ ﺑﺎرﺑﻜﻴﻮ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ أو ﻏﺮﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬ ‫‪02 8946111‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻠﻴﻮان‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺧﻔﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺎوي‪ ،‬ﻣﺂدب ﻋﺸﺎء ﻓﺎﺧﺮة‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JUL15.indd 82‬‬

‫‪G‬‬

‫‪F‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪E‬‬

‫‪60 44 4 10‬‬ ‫‪8‬‬

‫إﻟﻰ ﻧﺎدي ‪52‬‬

‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة ‪67‬‬ ‫زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫ﺻﻤﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺮاﺛﻴﺔ ﺣﻮل إﺣﺪى اﻟﻮاﺣﺎت‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻚ‬ ‫ﻧﻈﺮة إﻟﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرة‪ .‬وﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ ﺧﻴﻤﺔ ﺑﺪوﻳﺔ‪ ،‬وﻧﻤﺎذج‬ ‫¯ﺑﻨﻴﺔ أﺻﻠﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﻌﻒ‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻧﻤﻮذج ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺮي‪ ،‬وﻣﺘﺠﺮ ﻟﻠﺒﻬﺎرات‬ ‫ﻇﺎم اﻟﻔﻠﺞ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺒﻴﻊ ا¯ﻋﺸﺎب اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻤﻴﻨﺎء‬ ‫‪7‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪49 26‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪56‬‬ ‫ع اﻟ‬ ‫اﻟﻨﺎدي‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪57‬‬ ‫ﻜ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪37 35‬‬ ‫ﻮ‬ ‫‪ 1‬اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫رﻧﻴ‬ ‫‪ 13 2 10‬اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺶ‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪36‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‬

‫‪13‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫اﻟﻈﻔﺮة‬ ‫‪41‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪31‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪9‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫ﺪ آل‬ ‫راﺷ‬ ‫ﻴﺦ‬

‫ﻣﻜﺘ‬

‫اﻟﺸ‬

‫ﺸﺎر‬ ‫ع‪4‬‬ ‫اﻟ‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬

‫‪5‬‬

‫ﻌﺮﺑ‬

‫ﻔﺔ‬

‫ﺨﻠﻴ‬

‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬

‫‪30 1‬‬

‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺮ ا¯ﻳﻘﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﻬﻴﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﻃﺮف ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫وﻳﺠﺴﺪ أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق أﻏﻠﻰ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺣﺘﻰ اآن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﻨﻴﺘﻪ ا¯ﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻧﻔﺲ اﻟﻤﻮاد‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ اﻟﺮﺧﺎم ﺑﺎﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮ درﺟﺔ‬ ‫ﻟﻮﻧﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻬﻮ وﺣﺪه‪ ،‬واﻟﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻚ رﻗﻤﻴﻦ ﻗﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ا¯وﺳﻊ‪ ،‬وأﻛﺒﺮ ﻣﺠﺴﻢ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻮ اﻟﺴﻴﺎﻳﻴﻒ‬

‫‪19‬‬

‫‪47‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﻟﻴﻮا ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬ ‫اﻟﺴﻮق‪ ،‬اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻳﺎس ﻣﻮل‬

‫إﻟﻰ داﻧﺎت‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫اﻟﻈﻨﺔ‬

‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪8‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﺗﺮاث ‪ /‬ﺛﻘﺎﻓﺔ‬

‫‪ 1‬ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪ 2‬اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫‪ 3‬ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺼﻘﻮر‬

‫‪7‬‬

‫إﻟﻰ داﻧﺎت‬ ‫ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬

‫‪E‬‬

‫‪F‬‬

‫‪7/2/15 12:25 PM‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﺧﻠﻴ‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪5‬‬

‫‪33 32‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺰﻫﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫‪6 11‬‬

‫ﺗﺴﻮّ ق‬

‫‪5‬‬

‫‪31‬‬

‫‪6‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻏﺮب‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻀﺒﺎط‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻬﻴﺮي‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬ ‫أﻓﻨﻴﻮ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫ﺳﻮق‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺘﻮح اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺪان‬ ‫اﻟﺴﻮق ا ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﻣﻮل‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫‪28‬‬

‫اﻟﺮأس ا¯ﺧﻀﺮ‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬

‫م )اﻟ‬ ‫ﻮ‬

‫ﺧﻮر ﺑ‬

‫‪D3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪M5‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪J8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪C4‬‬

‫‪59‬‬

‫‪1 1‬‬

‫ﻄﺎر(‬ ‫ﻤ‬

‫ﻄﻴﻦ‬

‫‪G‬‬

‫ﺮب‬

‫ﻲ‬

‫ﺷﺎر‬ ‫عﻣ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻃﻔﺎل ﺤﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﺑﻦ‬

‫اﻟﻤﺰون‬

‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF INTERIOR‬‬

‫ﺶﻏ‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪29‬‬

‫‪14‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻄﻊ‬

‫ع ‪25‬‬ ‫ﺸﺎر‬ ‫اﻟ‬

‫اﻟﻤﻄﺮ‬

‫‪29‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬

‫‪15‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫اﻟ‬

‫‪6‬‬

‫‪4 9‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺞ اﻟ‬

‫اﻟ‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫‪42‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻧﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﻫﻀﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻋﻔﺮاﻧﺔ‬

‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺸﺮف‬

‫ﺸ‬ ‫ﺎرع‬ ‫‪21‬‬

‫‪55‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﺎف‬

‫‪39‬‬

‫ﻣﻄﺎر اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪23‬‬ ‫ﺸﺎرع‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫اﻟﺰﻋﺎب‬

‫اﻟﻤﺼ ّﻠﻰ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮور‬

‫اﻟﻘﺮم‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫‪21‬‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺎل‬

‫اﻟﻔ‬ ‫ﻼح‬

‫ﻛﺎﺳﺮ ا¯ﻣﻮاج‬

‫اﻟﺤﺼﻦ‬

‫‪1 2‬‬ ‫‪25‬‬

‫ﺮق‬

‫‪7‬‬ ‫‪8 18 19‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 10‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪2‬‬

‫‪54‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻼم‬

‫‪6‬‬

‫ﻴﺦ‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‬

‫ع اﻟ‬ ‫ﺷﺎر‬

‫‪B‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻼﻣﺔ ‪22‬‬ ‫ﺴ‬

‫‪A‬‬

‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪N5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪C‬‬

‫ﻏﺎﻟﻴﺮي وان‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي اﻟﻐﺎف ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي ﺳﻠﻮى زﻳﺪان‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ‬

‫‪A5‬‬ ‫‪C5‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪B5‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻴﺘﻲ ﻏﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻐﺰال ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻏﻮﻟﻒ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪B‬‬ ‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﺑﺎﺣﺔ ﺳﻔﻦ اﻟﺒﻄﻴﻦ‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ ا¯ﻣﻮاج‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ واﻟﺒﺎص‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺞ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪A‬‬

‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪D6‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ واﻟﻴﺨﻮت‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪K7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺮﻳﺎض اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪M4‬‬ ‫آرت ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﻴﺨﻮت‬ ‫‪N1‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻜﻮن ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ‬ ‫‪G8‬‬ ‫ﻧﺎدي ﻛﺮﻛﺎل ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ووﺗﺮ وورﻟﺪ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪CONC_ARABIC_MAP_ABU DHABI_JUL15.indd 84‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪J‬‬

‫‪K‬‬

‫‪H‬‬

‫‪I‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫‪2‬‬

‫ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬ ‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺒﺔ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ واﺣﺪ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺷﻬﺮة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺬﻫﺎب ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻠﺒﺔ ﺳﺒﺎق اﻟﺪراﺟﺎت‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺒﺎق ﺳﻴﺎرات اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﻎ‪ ،‬وإﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﻠﺒﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﺄﻃﻮل ﻣﺴﺎق‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫روﺳﺎ‪ ،‬وﻫﻲ أﺳﺮع ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫ﻓﻮرﻣﻮﻻ ّ‬ ‫أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺼﻞ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 240‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮاً ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ا‪Á‬ﻟﻌﺎب ا‪Á‬ﺧﺮى‪ ،‬ﺟﻲ ﻓﻮرس‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻟﺘﻤﻨﺤﻚ‬ ‫إﻃﻼﻟﺔ راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ان ﺗﻨﺰل ﻋﻦ ارﺗﻔﺎع ‪ 62‬ﻣﺘﺮاً ﻋﺎﺋﺪاً إﻟﻰ‬ ‫ا‪Á‬رض‪ ،‬وﺗﺤﺪي ﻓﻴﻮراﻧﻮ ﺟﻲ ﺗﻲ وﻫﻮ‬ ‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﺒﺘﻖ اﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ أﻟﻌﺎﺑ ًﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻓﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺠﻮﻻت‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وا‪Á‬ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪12‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪58 16 21 5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫أم اﻟﻨﺎر‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﻴﺦ‬

‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﻧﻤﻂ ا‪Á‬ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫وﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪ .‬وﻳﻌﻴﺪ إﺣﻴﺎء‬ ‫أﺟﻮاء ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻌ ّﺮج ﻓﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫أرﺟﺎﺋﻪ‬ ‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار أن ﻳﺴﺘﻜﺸﻔﻮﻫﺎ ﻓﻲ رﺣﻠﺔٍ‬ ‫ﻳﻀﻢ اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻫﺎﻧﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻌﺒﺎرات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‪ ،‬ا‪Á‬ﻋﻤﺎل اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ وﻗﻄﻊ ا‪Á‬ﺛﺎث‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫"زر أﺑﻮﻇﺒﻲ" ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ راﻗﻴﺔ‬

‫‪7‬‬

‫إﻟﻰ‬

‫‪8‬‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ اﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪M8‬‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪C3‬‬ ‫اﻟﻤﻬﺎ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F7‬‬ ‫أﻟﻮﻓﺖ اﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M5‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫‪D4‬‬ ‫اﻟﺮوﺿﺔ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿ ّﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪G8‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬ ‫‪D3‬‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻴﺰوﻧﺰ اﻟﺤﻤﺮاء أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪C3‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﻴﺎرد وورﻟﺪ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺘﺠﺎري أﺑﻮﻇﺒﻲ‪C3‬‬

‫‪7/2/15 12:26 PM‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﻼم‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪A7‬‬ ‫داﻧﺎت ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ اﻟﻈﻨﺔ‬ ‫‪E8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق داﻧﺎت ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪A8‬‬ ‫‪E5‬‬ ‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪G6‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻫﻼ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪63 2‬‬

‫إﻟﻰ ﻣ‬

‫ﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪B4‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮاﻧﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﻴﺖ‬ ‫‪B5‬‬ ‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪B5‬‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﺎﻻس رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻟﻮﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻟﻮر وﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪C3‬‬ ‫‪I8‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻏﻴﺖ‬ ‫‪F6‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫أوﻛﺲ ﻟﻴﻮا إﻛﺴﻴﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﺳﻮﻳﺘﺲ ‪D2‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﻓﻨﺎدق وان ﺗﻮ وان ‪ -‬ذا ﻓﻴﻠﺪج‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻓﻨﺪق أورﻳﻜﺲ‬

‫‪38‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬

‫ﺟﺴﺮ زاﻳﺪ‬

‫اﻟﻤ‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪24‬‬

‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺮﻳ‬

‫‪64‬‬ ‫‪53‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫‪20‬‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪61‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺪوﻟﻲ‬

‫ﺒﻲ اﻟ‬ ‫أﺑﻮﻇ‬ ‫ﺎر‬

‫‪I‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪OR‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

‫إﻟ‬

‫‪J‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫ﺑﺎرك أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻓﻠﻞ ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎرك إن اﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ ،‬رادﻳﺴﻮن ‪M4‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬ ‫‪F8‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺮواي ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‬ ‫‪M4‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫رﻣﺎدا أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫روزوود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫روﻳﺎل روز أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪C4‬‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ﻰ ﻣﻄ‬

‫إﻟﻰ دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

‫‪K‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬

‫ﺑﻨﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﻤﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺑﺈذﻧﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻰ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن ى‬ ‫ﻧﻬﻴﺎن‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن ﺟﺴﺮاً ﺣﻀﺎرﻳ ًﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫ا‪Á‬دﻳﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺮوﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ أﻧﻪ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎل‬ ‫ﺗﺘﺠﺐ زﻳﺎرﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ ﻣﺴﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻒ ﻋﻤﻮد‪82 ،‬‬ ‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﺔ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬واﻟﺮﺧﺎم‪ .‬وﻻ ﻳﻘﻞ داﺧﻠﻪ روﻋﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﻼﻣﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺰﺧﺎرف‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺠﺪران‬ ‫واﻟﺴﺠﺎدة اﻟﻌﺠﻤﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ أرﺿﻴﺔ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻄ‬ ‫ﺎر أﺑﻮﻇ‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫دﺑﻲ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬

‫‪4‬‬

‫‪ 1‬إﻟﻰ اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 17‬إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ دﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪ 27‬إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 7‬إﻟﻰ ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬ ‫‪ 3‬ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫‪N‬‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﺎوﺛﺮن ﺻﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺒﺮﻳﺪج ﺳﻮﻳﺘﺲ‪،‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺳﻴﻨﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﻴﻨﺖ رﻳﺠﻴﺲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻏﺮاﻧﺪ ﻛﺎﻧﺎل‬ ‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻏﻮﻟﻒ وﺳﺒﺎ وﻳﺴﺘﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺎﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫‪H‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪F1‬‬

‫‪CONC_ARABIC_MAP_ABU DHABI_JUL15.indd 85‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ ﻓﻨﺪق وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﺑﺎرزاً ﻋﻨﺪ رأس ﻫﻼل ﻧﺨﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬وﺳﻂ ﺣﺪاﺋﻖ ﻏﻨﺎء‪ .‬وﻳﺠﻤﻊ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﺑﻴﻦ أﺳﻠﻮب‬ ‫أﺟﻮاء ﺣﺼﺮ ّﻳﺔً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة ا ﺳﻼﻣﻴﺔ وا‪²‬ﻧﺪﻟﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻮ ّﻓﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺸﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺮﺧﺎء واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ .‬وﺗﻜﺘﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺑﺈدارة أﺷﻬﺮ اﻟﻄﻬﺎة‬ ‫ﺧﻼب‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﺎﺋﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﻴﺸﻼن اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎر أﻧﻴﻖ ﻓﻮق ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ‪.‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬اﻟﻤﻤﺸﻰ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻳﻘﻊ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل وﺳﻂ ا‪²‬ﺑﺮاج اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻮق ﻻ‬ ‫وﻳﻘﺪم ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎﻃﺢ اﻟﺴﺤﺎب‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺠﻮل ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﻼت‬ ‫ﺗﻨﺘﺴﻰ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺎرﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﺮﻳﺢ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ أو‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻨﺎول وﺟﺒﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻳﻘﻊ‬ ‫اﻟﻤﻤﺸﻰ )ذا وك( ﻋﻨﺪ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺪ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻒ رﺻﻴﻔﻴﻬﺎ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪،‬‬ ‫واﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬ ‫وﺗﺠﺪ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ﺳﻜﺎي‬ ‫داﻳﻒ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻬﺒﻮط‬ ‫ﻟﺘﺘﺄﻣﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا‪²‬ﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻈﻠﺔ‬ ‫ّ‬

‫‪1‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪42‬‬

‫‪94‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا دﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻼﻓﺖ ﻳﺤﺘﻞ ﺟﺰءاً ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻓﻨﺎدق‬ ‫ﻓﺨﻤﺔ ذات ﺳﻤﻌﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻗﻢ‬ ‫ﺗﺴﻮق ﻋﺒﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ دﻟّﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﻮان ﺳﺒﺎ‪ ،‬أو ﺟ ّﺮب‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪²‬ﻟﻌﺎب اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي‪ .‬وﻻﺧﺘﺒﺎر أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺤﻚ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎرة ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﻃﻼﻻت راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ودﻳﻜﻮرات‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮة وأﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎﻋﻤﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ وﺗﻨﺎول وﺟﺒﺎت ﺷﻬﻴﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻣﻄﺎﻋﻤﻪ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪68‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪12‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪12 36‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫‪40‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪43 91 57‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ¦ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﺑﻲ ﻟ¦ﻋﻼم وﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪63‬‬

‫‪86 44 28‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫‪27‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺎس‬ ‫‪12‬‬

‫‪47‬‬

‫‪18‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪26‬‬

‫‪10‬‬

‫‪66‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫‪60‬‬

‫ﻧﺎدي ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪54‬‬

‫أوﺗﻮﺳﺘﺮاد‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﺋﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﺗﻼل ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ ورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬

‫‪8‬‬ ‫‪82‬‬

‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻚ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻄﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ وإرﺷﺎدات ﺣﻮل أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪15 ،‬‬

‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﺒﻮﺗﻴﻜﺎت‪،‬‬ ‫وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرك ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮل ا‪²‬ﻧﻴﻖ واﻟﻔﺴﻴﺢ‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑـ ‪ 14‬ﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﺘﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ردﻫﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺧﻮض ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫أول‬ ‫ّ‬ ‫إﺧﺘﺒﺮ ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﺰﻟّﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺤﺪرات وا‪²‬ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻌﺔ‪ .‬ﺛﻠﺠﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫@ اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫@ ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﻮّ ق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫أرﻳﺒﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ ﺗﺸﻮﻳﺘﺮاﻣﺰ‬ ‫‪B2/C2/D1/E1‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووك ﻣﻮل‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪D3‬‬ ‫دراﻏﻮﻧﻤﺎرت‬ ‫‪E2‬‬ ‫دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫‪D3‬‬ ‫دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻤﺎس‬ ‫ّ‬ ‫‪A2‬‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻔﺎرد ﻟﺪى ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬ ‫‪D1‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا ﺑﻼزا‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺰاﻳﺎ‬

‫‪7/2/15 12:25 PM‬‬

‫‪35‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬

‫‪73‬‬

‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ‪13‬‬

‫‪53‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5 76‬‬

‫‪9‬‬

‫‪81‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪5‬‬

‫‪74 25 30‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ّ‬

‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪5‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪D1‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬ ‫‪E3‬‬ ‫اﻟﻤﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ ﺳﺒﻴﻨﻴﺲ ‪C2/D2/E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ ﻣﻮل‬ ‫‪D2‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﺗﺎون ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ذا ﻓﻴﻠﺪج‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ واﻓﻲ‬

‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬

‫‪ 8 8‬ﻧﺎدي ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ¦ﺑﺤﺎر‬ ‫‪ 9‬ﺣﻠﺒﺔ اﻟﻤﻴﺪان ﻟﺴﺒﺎق اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫‪ 10‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 11‬ﺳﻜﺎي داﻳﻒ دﺑﻲ‬ ‫‪ 12‬ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ 13‬ﺣﻠﺒﺔ دﺑﻲ أوﺗﻮدروم‬ ‫‪ 14‬دﺑﻲ دوﻟﻔﻴﻨﺎرﻳﻮم‬ ‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺣﻤﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪E2‬‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻧﺎدي واﺳﺘﺎد اﻟﻨﺼﺮ ﻟﻴﺠﺮﻻﻧﺪ‬ ‫‪E2‬‬ ‫اﺳﺘﺎد ﻧﺎدي اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎدﺑﻲ دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫‪B3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬ ‫داﻧﻮب‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ ﻫﺎرﺑﻮر أﻧﺪ ﺗﺎور‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ¦ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺮف دي ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﺨﻠﻴﺞ ا‪²‬ول‬ ‫ﺑﻨﻚ ﻧﻮر ا ﺳﻼﻣﻲ‬

‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻔﺔ ‪ /‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮ ّﻗﺔ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻲ ﺟﻲ ﻛﻮ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ﻣﺒﻨﻰ رﻗﻢ ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ﻣﺒﻨﻰ رﻗﻢ ‪3‬‬ ‫ﻃﻴﺮان ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺧﻀﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫اﻟﺨﻮر‬ ‫اﻟﺠﺪاف‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮاس‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ دﻳﺮة‬ ‫ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻻﺳﺘﺎد‬ ‫اﻟﻨﻬﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤ ّﺮة ﻟﻤﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺺ ‪1‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻴﺌﺔ اﻟﻄﺮق واﻟﻤﻮاﺻﻼت ﻋﻠﻰ ارﻗﻢ‬

‫‪ 8009090‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬أو زﻳﺎرة ‪wojhati.rta.ae‬‬

‫اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق أو ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫رﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪CONC_ARABIC_MAP_DXB_JUL15.indd 86‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺤﻮر ا‪Ò‬ﻋﻤﺎل واﻟﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﺑﺪور اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫زﻳﺎرة اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أﺣﺪ ﻣﻄﺎﻋﻤﻪ أو ﻣﻘﺎﻫﻴﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم أﺷﻬﻰ ا‪Ò‬ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﻄﻌﻢ ذي آﻳﻔﻲ‪.‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ‪ ،‬ا ﺳﻮاق وﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪11‬‬

‫ﺷﻴﺪ‬ ‫ع اﻟﺮ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪12 19‬‬

‫‪9‬‬

‫‪31‬‬

‫‪8‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪22‬‬

‫دوار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ّ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫رﻗﺔ‬ ‫‪67‬ﺸﺎ‬ ‫اﻟ‬

‫‪15‬‬

‫‪23‬‬

‫‪71‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪51‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪30‬‬ ‫‪65 3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪37‬‬

‫‪1‬‬

‫‪64 55 14 22 72 83‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪38 56‬‬

‫‪28‬‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق أﺳﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق أورﻳﺲ ﺑﻼزا‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺘﺮو ﺑﺮﺷﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﺎرﻳﻮت ﻛﻮرﺗﻴﺎرد دﺑﻲ ‪ -‬ﻏﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ‪ -‬دﻳﺮة‬

‫‪7/2/15 12:25 PM‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪70‬‬

‫‪19‬‬

‫‪14‬‬

‫‪21 95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪88‬‬

‫‪4‬‬

‫‪79 80‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪13‬‬ ‫‪22‬‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬

‫‪3‬‬

‫‪85‬‬

‫‪92‬‬

‫‪26‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪18 34‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬

‫‪84‬‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫@ دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪8‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺟﻨﺎﺣﺎت ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر‬ ‫ﻓﻨﺪق دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮوﻓﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺣﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ رﻳﺰورت آﻧﺪ ﺳﺒﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق إﻳﺒﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ ‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬

‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺟﻤﻴﺮا ﻟﻴﻔﻨﺞ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﺷﻘﻖ وﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﻤﺒﻴﻨﺴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ اﻟﻤﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﺳﻴﺎﺣﻲ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰورت آﻧﺪ ﺳﺒﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا )اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟﺴﻼم‪ ،‬ودار اﻟﻤﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺒﺮﺷﺎء دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ دﻳﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﺑﺮج ﻧﺴﻴﻤﺔ‬

‫‪56‬‬

‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪A2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﻮﻟﻤﺎن أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪D2‬‬ ‫رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ ‪ -‬داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ‪ ،‬ﺧﻮر دﻳﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ا ﻋﻼم ‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن روﻳﺎل‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق راﻣﺎدا ﺑﻼزا ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ ‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﻜﺴﻮس اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روز رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺟﺮاﻧﺪ ﻫﻮﺗﻴﻞ‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ داوﻧﺘﺎون‬

‫‪12‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤ‬

‫ﺗﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ 1,200‬ﻣﺘﺠﺮ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ أﺻﻨﺎف‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل دﺑﻲ‬ ‫أﻛﻮارﻳﻮم وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺎم ﻋﻠﻰ أﻧﻐﺎم‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬ ‫أﻗﺪام ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬أﻋﻠﻰ أﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪ 2‬ﻛﻠﻢ‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪24‬‬

‫‪60‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪ 2‬ﻣﻴﻞ‬

‫‪93‬‬

‫‪24‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أراﺑﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪15‬‬

‫‪69‬‬

‫‪15‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪2‬‬

‫‪87‬‬

‫‪16‬‬

‫‪50‬‬

‫‪90‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫‪25‬‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﺮدف‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ و اﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪2‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫ﺷﺎﻃﺊ ووﻟﻮﻧﻐﻮﻧﻎ‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬

‫ﺷﺎرع‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫‪19‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬

‫‪25‬‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫‪59 24‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪24‬‬

‫‪5 20 28‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪41‬‬

‫‪17‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪16 14‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫‪dubai creek‬‬

‫‪78‬‬

‫‪14‬‬

‫‪6‬‬

‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء(‬

‫‪29 23 19‬‬

‫‪48‬‬

‫‪62‬‬

‫‪52‬‬

‫‪89‬‬

‫‪96‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪49‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫‪29‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻗﻠﺐ دﺑﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﻨﺎﺑﺾ دوﻣ ًﺎ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻓﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺿﻲ ا ﻣﺎرة‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺨﺮ ﻋﺒﺎب ﻣﻴﺎﻫﻪ أو ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﻤﻜﻴﻦ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ‬ ‫ﺿﻔﺎﻓﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ‪ .‬أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﺮض ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ا ﻣﺎرة ﺑﻌﺮوض ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ أﻳﺎم‬ ‫ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ .‬وﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ زﻳﺎرة ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬إﻻ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﻮق‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺳﻮق اﻟﺒﻬﺎرات وﺳﻮق‬ ‫اﻟﻌﻄﺎرﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻜﻨﻮز اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻛﺘﺬﻛﺎر ﺛﻤﻴﻦ ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ‪.‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪96‬‬

‫‪A1‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺎج ﺑﺎﻻس دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪A2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق إﺗﺶ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ذي ﺑﺎﻻس وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق أوﺑﺮوي دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺎورز روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫وﻳﺴﺘﻦ دﺑﻲ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﺑﻴﺘﺶ ‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻴﺪا وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻴﻼ روﺗﺎﻧﺎ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ووﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪D2‬‬ ‫ووروﻳﻚ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫إﻛﺲ ﻓﻲ آﻳﻪ آرت ﻫﻮﺗﻴﻞ‬

‫‪CONC_ARABIC_MAP_DXB_JUL15.indd 87‬‬

‫ﺷﻘﻖ ﻓﺎﺧﺮﺓ ﻣﻔﺮﻭﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻤﻠﻚ ﺍﻟﺤﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﺻﻞ ﺗﻘﺪﻡ ﻟﻜﻢ "ﺣﻴﺎﺓ ﺭﻳﺠﻨﺴﻲ ﻛﺮﻳﻚ ﻫﺎﻳﺘﺲ ﺭﻳﺰﻳﺪﻧﺴﻴﺰ"‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻫﺰﺓ ﺍﻵﻥ |ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﺪﻕ "ﺣﻴﺎﺓ ﺭﻳﺠﻨﺴﻲ ﺩﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ ﻫﺎﻳﺘﺲ"‬ ‫|ﺃﺟﻨﺤﺔ ﺇﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﻭﻏﺮﻓﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﻏﺮﻓﺘﻴﻦ ﻭﺛﻼﺙ ﻏﺮﻑ ﻭﺷﻘﻖ ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ ﻓﺨﻤﺔ | ﻣﻔﺮﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺩﻳﻜﻮﺭﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﺎﺧﺮﺓ |ﺇﻃﻼﻻﺕ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ ﻟﻠﺴﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﺧﻮﺭ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻭﺣﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﺨﻮﺭ |ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 10‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬

‫)‪ 800wasl (9275‬ﺃﻭ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪sales@wasl.ae :‬‬

‫‪www.creekheights.com‬‬

‫* ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﻴﺔ‬ ‫* ﻭﺻﻞ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺑﻴﻊ "ﺣﻴﺎﺓ ﺭﻳﺠﻨﺴﻲ ﻛﺮﻳﻚ ﻫﺎﻳﺘﺲ ﺭﻳﺰﻳﺪﻧﺴﻴﺰ"‪ .‬ﻭﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﺃﻭ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ "ﺣﻴﺎﺓ ﺇﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎﻝ ﻛﻮﺭﺑﻮﺭﻳﺸﻴﻦ" ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ "ﺣﻴﺎﺓ ﺇﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎﻝ – ﺳﺎﻭﺙ ﻭﻳﺴﺖ ﺁﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻴﻤﺘﺪ" )ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ‪" ،‬ﺣﻴﺎﺓ"(‪ .‬ﻭﺣﺼﻠﺖ ﻭﺻﻞ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ "ﺣﻴﺎﺓ" ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻃﺮﺡ ﻭﺑﻴﻊ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺍﺳﻢ ﻭﻋﻼﻣﺔ "ﺣﻴﺎﺓ ﺭﻳﺠﻨﺴﻲ"‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﻢ ﻋﻼﻣﺔ "ﺣﻴﺎﺓ" ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺟﺰﺀﺍً ﻣﻦ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ "ﺣﻴﺎﺓ" ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ ﻷﻱ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‪.‬‬

‫‪6/30/15 10:40 AM‬‬

‫‪Untitled-3 1‬‬

‫}‬

‫ﺑﻠﺪي ا ﻣﺎرات‬

‫{‬

‫ﻳﺸﺎرﻛﻨﺎ اﻟﺮﺳﺎم ا ﻣﺎراﺗﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺰروﻋﻲ ﻣﻌﺎﻟﻤﻪ‬ ‫وﺗﺠﺎرﺑﻪ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﻨﻲ ﻟﻤﺤﻤﺪ اﻟﻤﺰروﻋﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﱞ‬

‫ﻛﻮﻧﻲ ﻓﻨﺎﻧ ًﺎ وﻛﺎﺗﺒ ًﺎ ﻣﻘﻴﻤ ًﺎ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺬب‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ دوﻣ ًﺎ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻦ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﻪ ﺻﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻓﺄﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻀﺎء وﻗﺖ ﻓﺮاﻏﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺬي ُﻳﻌﺮف ﺑﻤﻘ ّﺮ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﺮاث‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻮي ﺑﺎ ﻧﺘﻤﺎء إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ وﺧﺎﻟﺠﻨﻲ ﺷﻌﻮ ٌر ﱞ‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ أن ﻣﻘﺮ ﻫﻴﺌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻳﻤ ّﺜﻞ ﻋﻨﻮاﻧ ًﺎ راﺋﻌ ًﺎ ﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻌ ّﺮف‬ ‫إﻟﻰ أﺷﺨﺎص ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻨﻤﻂ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫وﺑﺼﺮاﺣﺔ‪ ،‬أﻧﺠﺬب دوﻣ ًﺎ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ا¯ﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ـﻮاء‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑــﺄﺟـ ٍ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰة‪.‬‬ ‫زﻣﻨﻲ ﻣﺤﺪد ﺑﻞ أﻓﻀﻞ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺑﺠﺪول‬ ‫ﻻ أﻟﺘﺰم‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻄﻼت ﻧﻬﺎﻳﺔ ا¯ﺳــﺒــﻮع أﻛﺜﺮ راﺣــﺔً‬ ‫واﺳﺘﺮﺧﺎء‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ّ‬ ‫ﻛﻞ أﺳﺒﻮع‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬ ‫ﺷﻲء‬ ‫وأﺣﺎول اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺸﻖ‬ ‫اﻗﺘﺼﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺬوق‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻨﻮﻋﻪ وﻏﻨﺎه‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﺦ ا‪Æ‬ﺳﻴﻮي ﻋﻤﻮﻣ ًﺎ‪ ،‬ﻧﻈﺮاً إﻟﻰ ّ‬ ‫ﺗﻀﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت‪ .‬وﻻ ﺷﻚ أن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ّ‬ ‫إن ﻣﻄﻌﻤﻲ ا‪Æ‬ﺳﻴﻮي‬ ‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬إﻻ ّ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻳﺒﻘﻰ ﺗﻮﻛﻲ ﻓﻲ ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻦ ﻳــﺰورﻧــﻲ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ‪ ،‬أﻧﺼﺤﻬﻢ دوﻣـــ ًﺎ ﺑﺄن‬ ‫ﻳﻘﺼﺪوا ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻓﺈن اﻟﺘﻨﺰه ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻤﺸﺎه اﻟﺒﺤﺮي ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ ﻳﻤﺜﻞ إﺣﺪى ﻣﺘﻌﺎت اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﺼﺤﻬﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﺳﻮق اﻟﺴﻤﻚ‬ ‫اﻟﻈﺮﻳﻒ اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺳﻰ واﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﻣﻔﻀ ً‬ ‫ﻼ ﻟﺪي‪.‬‬

‫ﻛﺎن ﻟﻘﺎﺋﻲ ﺑﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل‬ ‫ﻧﻬﻴﺎن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ﻣﻦ أﺛﻤﻦ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ‪ .‬ﻓﻜﺎن أب ا¯ﻣﺔ ﺻﺎﺣﺐ رؤﻳﺔ ﺛﺎﻗﺒﺔ‬ ‫وﻟﻦ أﻧﺴﻰ أﺑﺪاً ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫أﺷــﺎرك‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء‬ ‫ﻣﻌﺮض ﻓﻲ ﺟﺎﻟﻴﺮي ﻓﻦ أﺑﻮرﺗﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻼد‪ ،‬أﺣﺪﺛﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﻤﺒﻴﻨﺴﻜﻲ ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ﻓﻲ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ‬ ‫أﺻﺪاء راﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺼﺪت‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻜﻞ ﻣﺸﺠﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺤﻔﺰﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﻮض ﺗﺠﺎرب ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓﺈﻧﻲ أﺳﻌﻰ دوﻣ ًﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة إﻟﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ وﻣﺒﺘﻜﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﺘﻨﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺸﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ‬ ‫ﺟــﺎﻣــﻊ اﻟــﺸــﻴــﺦ زاﻳـــﺪ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ‪ ،‬وﺻــــﻮﻻً إﻟـــﻰ ﻓﻦ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ أﻋﺘﻘﺪ أن اﺗﺤﺎد ﻛﺘﺎب ا ﻣﺎرات ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ أﻫﻤﻴﺔً ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬إذ ﻳﺒﺬل ﺟﻬﻮداً‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺣﺜﻴﺜﺔً ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ أو‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ا¯ﻣــﺪ ﻋﻠﻰ ﻣــﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬إﻟــﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎدة واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺪول‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻞ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ا ﻣﺎرة‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺠﺐ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻦ‬ ‫إﻧﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧﻤﻮ وﻃﺎﻗﺎت وﻣﺎ ﺗﺸﻬﺪه ﻣﻦ ﻣﺒﺎدرات ﻣﺜﻞ‬ ‫ﱟ‬ ‫اﺗﺤﺎد ﻛﺘﺎب ا ﻣﺎرات اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻌ ً‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﺷﻤﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻛﺎن ﻟﻘﺎﺋﻲ ﺑﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫آل ﻧﻬﻴﺎن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ﻣﻦ أﺛﻤﻦ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ‪ .‬ﻓﻜﺎن أب ا ﻣﺔ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫رؤﻳﺔ ﺛﺎﻗﺒﺔ وﻟﻦ أﻧﺴﻰ أﺑﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪88‬‬

‫‪7/6/15 12:40 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_REGULARS_MY UAE_Al Mazroui Nassar_JUL15.indd 88‬‬

Untitled-1 1

7/5/15 11:40 AM