Concierge Arabic March 2017

‫‪——3/4.2017‬اﻟﻌــﺪد ‪27‬‬

‫‪MYCONCIERGE.COM‬‬

‫ ﻓﻀﻞ ﻣﺎ ا ﻣﺎرات‬

‫ﺗﺴﻮ ق‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺠﺎرب‬

‫ﺗﺬو ق‬ ‫ّ‬

‫ﲢﺖ ا ﺿﻮاء‬

‫ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻔﻦ‬

‫ﻧﻜﻬﺎت اﻟﺒﺤﺎر‬

‫‪020‬‬

‫‪030‬‬

‫‪042‬‬

‫ﻣﻮن ﺑﻼن‬

‫آرت دﺑﻲ‬

‫أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫ ﻓﻀﻞ ﻣﺎ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪LICENSED BY: INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONE‬‬

‫إﺻﺪارة ا ﻣﺎرات‬ ‫‪——3/4.2017‬اﻟﻌــﺪد ‪27‬‬

‫‪3/5/17 3:05 PM‬‬

‫‪00_CONC_ARABIC_COVER_MAR17.indd 1‬‬

Untitled-1 2-3

2/14/17 3:17 PM

Untitled-1 2-3

2/14/17 3:17 PM

“...and OMEGA is the watch that went to the Moon.”

GEORGE CLOONEY’S CHOICE #moonwatch

GC24 - Conceirge arb dps (440x275).indd 1 Untitled-2 2-3

2/21/17 12:23 PM 3/1/17 9:24 AM

“...and OMEGA is the watch that went to the Moon.”

GEORGE CLOONEY’S CHOICE #moonwatch

GC24 - Conceirge arb dps (440x275).indd 1 Untitled-2 2-3

2/21/17 12:23 PM 3/1/17 9:24 AM

‫صاالت العرض‬ ‫دبی مال | دبی مارینا مول | مول اإلمارات | وافي | سوق الذهب‬ retail@mahallatijewellery.ae — www.mahallatijewellery.ae +971 4 2262277 : ‫هاتف‬ mahallatiJewellery

Mahallati Jewellery Arabic White Dress_DPS.indd 2-3

mahallatiJewellery

Mrs.Mahallati

3/2/17 11:16 AM

‫صاالت العرض‬ ‫دبی مال | دبی مارینا مول | مول اإلمارات | وافي | سوق الذهب‬ retail@mahallatijewellery.ae — www.mahallatijewellery.ae +971 4 2262277 : ‫هاتف‬ mahallatiJewellery

Mahallati Jewellery Arabic White Dress_DPS.indd 2-3

mahallatiJewellery

Mrs.Mahallati

3/2/17 11:16 AM

‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬

‫ا ﻟﺘﺤﺮ ﻳﺮ‬

‫ا ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬

‫ﺟﺎﻛﻠﲔ ﻛﺎﺳﺘﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬

‫ﻛﺎرﻣﻦ ﺳﻴﻠﭭﺎ‬

‫ﻣﺎرﻳﺎ ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺪاودي‬

‫ ﺮر ا ﻤﻮﻋﺔ ‪ -‬ﻛﻮﻧﺴ ج‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎت ا ﻋﻼﻧﺎت‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﭬﻴﻨﻴﺘﺎ ﻣﻴﻨﻮن‬

‫ﺳﻜﻮت ووﻛﺮ‬

‫أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬

‫ ﺮر أول‪ -‬ﻛﻮﻧﺴ ج‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎت ‪ -‬أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫ﻛﺎﭬﻴﻞ ﻣﺎﻟﻠﻴﺖ‬

‫ﺑﻴﺚ ﺷ ازي‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺧﺎن‬

‫ ﺮر‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ا ﻋﻤﺎل‬

‫ﻣﻨﺴﻖ ا ﻧﺘﺎج‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺣﻤﺎد‬

‫ﻋﻴﺸﻰ ﺷﺎﺑﺘﻲ‬

‫ﻣ ﺟﻢ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬

‫روز دﺳﻮزا‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﻖ وﻣﺒﻴﻌﺎت‬

‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪ ،‬وﻓﻨﺎدق ا رﺑﻊ ﻧﺠﻮم اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛّ ﺪ ﻣﻦ د ّﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺷﻬﺮﻳﺎً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﺔ أودﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ُﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء أو ﻋﺪم ّ‬

‫ﻣﺎدة إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

‫ﺣﺮة ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ّ‬

‫ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اﻛﺴﻴﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺲ )ﻣﺒﻨﻰ دﻣﺎك(‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ رﻗﻢ ‪ ،704‬ﺑﺮﺷﺎ ﻫﺎﻳﺘﺲ‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ 04 4243600 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪ 04 4327505 :‬اﻟﺒﺮﻳﺪ ا¶ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@npimedia.com :‬‬

‫‪Concierge magazine is also available in Russian, Arabic and Mandarin languages. Please request a copy from the concierge desk in the hotel lobby.‬‬ ‫‪Журнал «Консьерж» также издается на русском, арабском и китайском языках. Вы можете попросить экземпляр журнала у консьерж-службы в вестибюле гостиницы.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﻴﺮج ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫。‪<<Concierge>> 杂 志也 以俄 语﹑中文 ﹑阿 拉伯语出版，请 联系 您 所 下榻 的 酒 店 前台索 取‬‬

‫‪3/5/17 3:06 PM‬‬

‫‪006_007_CONC_ARA_MAR17_REGULARS_Colophon.indd 7‬‬

LIUJO_conciergeArabic_oriente_apr17.indd 1 Untitled-5 1

16/02/17 15:47 3/1/17 10:59 AM

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪——3/4.2017‬ا ﺻﺪار ‪27‬‬

‫‪——11‬ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ‬ ‫‪ ——12‬ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬

‫‪——14‬أﺳﺎﺳﻴﺎت—— أﺑﺮز ﻣﻌﺎ اﳉﺬب واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت وا ﻧﺸﻄﺔ ﺑﺎ ﻣﺎرة‬ ‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫‪——19‬‬

‫‪——20‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— ﻓﻦ اﻟﺪﻗﺔ وا ﺗﻘﺎن اﳊﺮ ﻣﻊ ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫‪——24‬ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ——أرﻗﻰ ﺻﻴﺤﺎت اﳌﻮﺿﺔ وأﺣﺪث ﻣﻨﺘﺠﺎت اﳉﻤﺎل‬ ‫‪——28‬ﺗﺠﺎرب‬

‫‪——30‬ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻔﻦ—— ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺳﺎﺣﺮة ﺗﺘﺠﺴﺪ آرت دﺑﻲ‬ ‫‪——32‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة—— ﻛﻮﻧﺴ ج ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎز ﻟﻜﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫‪——38‬ﺗﺬ ّوق‬ ‫ﻃﺎه ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— ﻧﻴﻜﻮﻻ إﻳﺮﺑﻮ‪ ،‬اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻓﻨﺪق ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫‪ٍ ——40‬‬ ‫‪——42‬ﻧﻜﻬﺎت اﻟﺒﺤﺎر——اﻛﺘﺸﻒ أﻓﻀﻞ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أﺑﺮز اﳌﻄﺎﻋﻢ‬ ‫‪——46‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ‪myconcierge.com‬‬ ‫‪ ——64‬اﺳﺄل اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج——أﻣﺎدو ﺳﻴﻠﻔﻴﺘﻲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﻧﺴ§ج ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻴﺘﺶ دﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أرﻗﻰ ﻣﻌﺎ اﳉﺬب ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪3/5/17 3:07 PM‬‬

‫‪004_005_CONC_ARA_JAN17_REGULARS_Contents.indd 9‬‬

‫‪6:40 PM‬‬

‫‪2/27/17‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Al Sahel_General Ad_Concierge Arabic.pdf‬‬

‫اﻛـﺘـﺸـﻒ ﺟــﻤـﺎل اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﺔ‬ ‫ﻓـﻲ ﻗــﻠـﺐ اﻟـــﺼـﺤــﺮاء‪.‬‬

‫اﻧﻌﻢ ﺑﻌﻄﻠﺔ ﻓﻲ أﺣﻀﺎن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا ﺻﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻓﻠﻞ اﻟﺴﻬﻞ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺳﺘﺤﻀﻰ ﺑﺄﺟﻮاء ﻓﺨﻤﺔ وﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺻﺨﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬اﺳﺘﻠﻬﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﻓﻴﻼ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﻮخ اﻟﺮﻳﻔﻲ ﺑﺴﻘﻒ ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺶ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ إﻃﻼﻻت ﺧ ّ‬ ‫ﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻴﻤﻨﺤﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻻ أروع‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺪﻋﻮك اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ إﻟﻰ ا‪±‬ﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ‪ .‬ﺷﺎﻫﺪ أﺟﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﺰﻳﻨﻬﺎ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻼل ذات‬ ‫اﻟﻘﻤﻢ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬وﺗﻠﺬذ ﺑﺄﺷﻬﻰ ا ﻃﺒﺎق ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬وﺗﻤﺘﻊ ﺑﻴﻮم ﻣﻔﻌﻢ ﺑﺎﻟﻤﻐﺎﻣﺮات اﻟﻤﺜﻴﺮة ﺛﻢ اﺳﺘﺮخِ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا‪±‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪crome@minor.com :‬‬ ‫أو اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻋﻠﻰ ‪٨٠٠-٦٤٦٦٧‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑﺎﻗﻲ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻒ رﻗﻢ ‪+٩٧١ (٠) ٢ ٨٩٥ ٨٧٠٠‬‬

‫‪LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com‬‬ ‫‪CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • OMAN • QATAR • SRI LANKA • THAILAND • UNITED ARAB EMIRATES • VIETNAM • ZAMBIA‬‬

‫‪3/1/17 9:23 AM‬‬

‫‪Untitled-1 1‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ‬ ‫——‬

‫ﻛﻮﻧﺴ ج ﻫﻲ ﻠﺔ راﻗﻴﺔ ﺗﺘﻮﺟﻪ إ اﻟﺰاﺋﺮ دوﻟﺔ ا ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬إﻧﻬﺎ‬ ‫دﻟﻴﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻻﻛﺘﺸﺎف أﻓﻀﻞ ﻣﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟ اﺛﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ إ ﻋﻮاﻣﻞ اﳉﺬب اﳌﺒﻬﺮة دﺑﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻮﻧﺴ ج ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮي ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ ﻓﺌﺔ أرﺑﻊ وﺧﻤﺲ ﳒﻮم اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ ا ﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ أﺣﺪث اﳌﺴﺘﺠﺪات إ ﻗﺮاﺋﻨﺎ ﻋ‪ °‬ﺗﻐﻄﻴﺔ أﻫﻢ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻣﺎرات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﲟﻌﺎﳌﻬﺎ وﻣﻄﺎﻋﻤﻬﺎ اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ ا»ﻗﺴﺎم اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﺳﺘﻌ‪ º‬ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺴﺘﻐﻞ ﻛﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﲤﻀﻴﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼل إﻗﺎﻣﺘﻚ ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ إ اﻟﻌﻼﻣﺎت ا»رﻗﻰ ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﳉﻮﻻت اﳌﻤﺘﻌﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫و اﻟﺼﻔﺤﺎت ا»ﺧ‪À‬ة ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﳒﻤﻊ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻨﻘﺪم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻼ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺰودك ﺑﺨﺮﻳﻄﺔ ﲡﻤﻊ أﺑﺮز اﳌﻌﺎ‪Á‬‬ ‫دﻟﻴﻼ‬ ‫ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ إﻗﺎﻣﺔ ﳑﺘﻌﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫‪3/5/17 3:09 PM‬‬

‫‪010_011_CONC_ARA_JAN17_REGULARS_Welcome.indd 11‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮﺝ‬ ‫ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﺟﻴﺒﻚ‬

‫‪ª‬‬ ‫א ­ א א ­ אא « א ‪ ‬א א א© ‬

‫ א א‪ ‬כ ‬ ‫א א א ‬

‫‪ ¤‬א ‬ ‫א ‪ ¡ ¥‬‬ ‫‪£‬‬ ‫¨ א § ‪ ‬א א ¦

‬

‫ א א א ‬ ‫אא א א א ‬

‫א א ‬ ‫אא כ‬

‫א ‪ ‬‬ ‫ ¡א ‪ ‬‬ ‫א כ ‬

‫ א כ ­ ‪ ‬א כ א א א א א א אא א א א ‪,‬‬ ‫ א ‪ ‬א כ א א כ א א א א ‪ ,‬כ א ‬

‫‪3/6/17 2:53 PM‬‬

‫‪HOUSE AD.indd 9‬‬

Untitled-2 1

1/4/17 11:15 AM

‫ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬

‫اﻟﻔﻦ واﻟﻮﺟﺪان‬ ‫ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳊﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ آرت دﺑﻲ ­ ﻣﺎرس‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﺸﺮوع ‪ 81‬ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻬﺪف إ ﺗﻮﻇﻴﻒ‬ ‫اﻟﻔﻦ ﻟﻼرﺗﻘﺎء ﺑﺎﳌﺸﺮوﻋﺎت ا ﺘﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻬﺪ اﻧﻄﻼﻗﺔ اﳌﺸﺮوع ﻣﻨﺴﻮﺟﺎت ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺳﺎﺣﺮة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺤﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎداً إ ‬ ‫ا®ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻔﻨﺎن اﻟﻜﺎﻟﻴﻐﺮاﻓﻴﺘﻲ إل ﺳﻴﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲤﻜﲔ اﻟﺴﻴﺪات اﻟﻼﺟﺌﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻓ¡ وﻇﺎﺋﻒ ﻟﻬﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة——إل ﺳﻴﺪ‬

‫‪3/5/17 3:10 PM‬‬

‫‪012_013_CONC_ARA_JAN17_REGULARS_From the cover.indd 12‬‬

‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫——‬

‫ﺗــﻈــﻞ ﺳــﺎﻋــﺔ رادﻳــــﻮﻣــــ ﺟــــﺰءاً ﻣــﻔــﻀـ ً‬ ‫ـﻼ ﻣـــﻦ ﺗـــﺮاث‬ ‫أوﻓﻴﺘﺸﻴﻨﻲ ﺑــﺎﻧــ اي‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺻــﺪرت ﺷﺮﻛﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ا‪ ‬ن إﺻﺪارﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮاً‬ ‫ﻟﺴﺎﻋﺎت رادﻳﻮﻣ اﳌﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﺗﻬﺎ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻘﺮص‬ ‫ا ﺻﻠﻲ اﳌﻤﻴﺰ ذي اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻲ أو ا ﺳــﻮد‪ ،‬وإﻃﺎر‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ‪ 12‬ﺿﻠﻌ ًﺎ ﻟﻠﺘﺬﻛ‪ ¢‬ﺑ اث اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻌﺘﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﺘﺠﺮ اﻟﻐﺎﻟ‪¢‬ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ‬ ‫ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺰﻳﺪ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 4919748 :‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺄدﺑﺔ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ اﻧﺘﻈﺮﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺔ إﻓﻄﺎر ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﻳﻮم‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ دﺧﻮل ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﺮدﻫﺔ روف ﺗﻮب ﻓﻲ ﻧﺎدي‬ ‫اﻟﺒﺮج‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺤﻲ‪،‬‬ ‫واﻟﺒﻮﻓﻴﻪ اﻟﺮاﺋﻊ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﺐ‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﺬا ﺑﺴﻌﺮ ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ ‪295‬‬ ‫درﻫﻤ ًﺎ ﻋﻀﺎء ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‪.‬‬ ‫‪myco.ae/rooftopbrunch‬‬

‫ﺗﺄﻟﻘﻲ ﻣﻊ اﻟﻠﻮن اﻟﻮردي‬ ‫——‬

‫ أول ‪Å‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺬ اﻧﻔﺼﺎل ﻛﺒ‪¢‬ي ﻣﺼﻤﻤﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﻨﻮ؛ ﺑﻴ ﺑﺎوﻟﻮ ﺑﻴﻜﻮ ‬ ‫وﻣﺎرﻳﺎ ﻏﺮاﺗﺴﻴﺎ ﻛﻴﻮري‪ ،‬ﻳﻮاﺻﻞ اﳌﺒﺪع ﺑﻴﻜﻮ ﺗﻘﺪﱘ رؤﻳﺘﻪ اﳌﺘﻔﺮدة ﻟﺪار ا زﻳﺎء‬ ‫ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌ‪ Ì‬ﻋﻦ ا ﻧﻮﺛﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‪ .‬اﻛﺘﺸﻔﻲ اﻟﻔﺴﺎﺗﲔ اﳌﺰﻳﻨﺔ ﺑﺰﺧﺎرف‬ ‫رﻗﻴﻘﺔ وا زﻳﺎء اﻟﺴﺎﺣﺮة ﻣﺘﺠﺮ ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﻨﻮ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6816025 :‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت ﺗﺮﻛﻴﺔ‬ ‫——‬

‫ﺧﺾ ﲡﺮﺑﺔ اﳌﻄﺒﺦ اﻟ ﻛﻲ ا ﺻﻴﻞ وﺗﺬوق ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻮﻧﺎﻳﺪن ﺑﺴﻮق اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﳌﺘﻨﺰه اﳌﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﻘﺪم اﻟﻜﺒﺎب اﳌﺸﻮي ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ اﳌﻄﺎﺑﺦ‬ ‫اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ¾ ﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ اﻟ ﻛﻴﺔ وأﻃﺒﺎق اﻟﺪوﻧﺮ ا ﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬اﺧﺘﻢ وﺟﺒﺘﻚ ﺑﺎ ﺻﻨﺎف اﳊﻠﻮة‬ ‫ﻣﻊ اﳊﻠﻮﻳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻨﺎﻓﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة وﻓﻄﺎﺋﺮ اﳉﱭ اﳌﻨﻘﻮﻋﺔ اﻟﺸﺮاب اﳌﺘﻤﺎﺳﻚ اﻟﺸﻬﻲ‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺒﻘﻼوة اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﻔﻴﻠﻮ واﶈﺸﻮة ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ واﳌﻜﺴﺮات‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 5540700 :‬‬

‫‪15‬‬

‫‪3/6/17 3:13 PM‬‬

‫‪014_017_ESSENTIALS_FEB19.indd 15‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﻣﺎرس‪ /‬اﺑﺮﻳﻞ ‪2017‬‬

‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت‬ ‫——‬

‫ﺗﺰﺧﺮ دﺑﻲ ﺑﺎﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﳌﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺪ ﻣﻄﻌﻢ وﻻوﱋ آﺟﻲ ﻛﻠﻮب ﻓﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎري ﺑﻨﺨﻠﺔ ﺟﻤ ا ﻣﻨﺎﻓﺴ ًﺎ ﺑﺎرزاً‪ ،‬ﻳﺠﻤﻊ اﳌﻄﻌﻢ واﻟﺒﺎر ا ﺎور ﻟﻠﺸﺎﻃﺊ ﺑﲔ‬ ‫اﳌﻄﺒﺦ اﻟﺒ و واﳌﻄﺒﺦ اﻟﻴﺎﺑﺎ¦‪ ،‬وﻳﻘﺪم ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻀﻢ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ ﻧﻜﻬﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻊ أﻃﺒﺎق ﳑﻴﺰة ﻣﺜﻞ ﻟﻮﻣﻮ ﺳﺎﻟﺘﺎدو ﺟﻴﻮزا وأﺿﻼع ﺑﻘﺮ أﻧﻐﻮس اﻟﻘﺼ ة اﳌﻄﻬﻮة‬ ‫ﺑﺒﻂء‪ ،‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ا´ن ﲟﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻞ اﻟﺮاﺋﻌﺔ وا‪°‬ﺟﻮاء اﳌﺘﻨﺎﻏﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﳋﻼﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﲢﻈﻰ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪aji.ae :‬‬

‫‪3/5/17 3:13 PM‬‬

‫‪014_017_ESSENTIALS_FEB19.indd 14‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﺘﺴﻮق ﻋﺒﺮ ا ﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻤﻮﻋﺔ رﻳﻔﻮ ﻣﻨﺬ أﻛ ﻣﻦ ﻋﻘﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ا ن ﳕﻮذﺟ ًﺎ‬ ‫ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻤﻂ اﳊﻴﺎة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻢ ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻣﻦ أرﻗﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪدﻫﺎ ﻋﻦ ‪ 110‬ﻋﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺮﻳﻐﻴﻪ وﻫﺎري وﻳﻨﺴﺘﻮن وﺑﻼﻧﺒﺎن وﻏﻼﺳﻬﻮﺗﺔ أورﻳﺠﻴﻨﺎل وﺟﺎﻛﻴﻪ دروز‬ ‫وأوﻣﻴﻐﺎ وﻣﻮن ﺑﻼن وﻓ ﺗﻮ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺳﻤﺎء ا ﺧﺮى اﻟﻼﻣﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻔﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﳌﻮﻗﻊ ا‪£‬ﻟﻜ¡و ‪ ،RivoliShop.com‬وﻫﻮ‬ ‫أول ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ ﻋ¬ ا‪£‬ﻧ¡ﻧﺖ ‪ª‬ﺼﺺ ﻟﺒﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﻨﻈﺎرات‬ ‫وا‪²‬ﻮﻫﺮات واﳌﻨﺘﺠﺎت اﳉﻠﺪﻳﺔ ‪ °‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻢ ‪ RivoliShop.com‬ﻓﺌﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﻛ ﻣﻦ ‪40‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ واﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﻗﺴﻤ ًﺎ ﻟﻌﺮض ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﳌﻨﺘﻘﺎة ذات اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻔﺮﻳﺪة ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ ﻋ¬ ا‪£‬ﻧ¡ﻧﺖ‪ ،‬وﺗﺘﺎح ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻔ¡ة ‪º‬ﺪودة ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ ﻋ¬ اﳌﻮﻗﻊ دون أن ﺗﺘﺎح ‪ °‬ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫رﻳﻔﻮ½‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺰز ﻣﻦ ﺟﺎذﺑﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ اﳌﻮﻗﻊ ﻗﺴﻤ ًﺎ راﺋﺠ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮوض اﳋﺎﺻﺔ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻋﺮوض وأﺳﻌﺎر ﻻ ﳝﻜﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺼﺐ اﻫﺘﻤﺎم ‪ RivoliShop.com‬ﻋﻠﻰ راﺣﺔ ﻋﻤﻼء اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻬﻢ اﻟﺘﺴﻮق ‪ °‬أي وﻗﺖ وﻣﻦ أي ﻣﻜﺎن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎزﻫﻢ‬ ‫اﳌﻔﻀﻞ‪ ،‬وﺗُﻌﺮض ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺸﻬ‪È‬ة ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﺘﻘﻦ‪،‬‬ ‫ﲟﺎ ‪ °‬ذﻟﻚ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ ﻟﺮﻳﻔﻮ½ ‪ °‬اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬وﻳﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء اﻗﺘﻨﺎء ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة ﻣﻊ ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ‪ RivoliShop.com‬ﻣﻴﺰة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮق ﻋ¬ ا‪£‬ﻧ¡ﻧﺖ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ ا‪²‬ﺎ ي ﻣﻜﺎن داﺧﻞ ا‪£‬ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ‪ °‬ﻗﻄﺮ وﻋﻤﺎن واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ‪ °‬اﻟﻘﺮﻳﺐ اﻟﻌﺎﺟﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻘﺪم اﳌﻮﻗﻊ ﻋﺮوﺿ ًﺎ وﺣﻤﻼت ﺗﺮوﻳﺠﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻃﻮال اﻟﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻧﻨﺼﺤﻚ ﲟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫——‬

‫ﻳﻨﺼﺐ اﻫﺘﻤﺎم ‪ RIVOLISHOP.COM‬ﻋﻠﻰ راﺣﺔ ﻋﻤﻼء اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻬﻢ اﻟﺘﺴﻮق أي وﻗﺖ وﻣﻦ أي ﻣﻜﺎن‬

‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪rivolishop.com :‬‬

‫‪17‬‬

‫‪3/7/17 4:30 PM‬‬

‫‪014_017_ESSENTIALS_FEB19.indd 17‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﺳﺒﺎق ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺠﺪ‬ ‫——‬

‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬

‫ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻋﺸﺎق اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ واﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﳌﻠﻜﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ﻟﻠﺤﻀﻮر ﻣﻀﻤﺎر ﻣﻴﺪان اﻟﺸﻬ ﺑﺪﺑﻲ وﻗﺖ‬ ‫ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﺨﻴﻮل ﻧﺴﺨﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮم ‪ 25‬ﻣﺎرس‪،‬‬ ‫ﻟﻴﻘﺪم أﻓﺨﻢ ﺳﺒﺎق ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺎ واﻋﺪاً ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺜ ة ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت رﻓﻴﻌﺔ اﳌﺴﺘﻮى‪ ،‬وﲡﺎرب ﻣﺘﻤﻴﺰة‬ ‫ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺑﺎ¬ﺿﺎﻓﺔ إ‪ ª‬ﻋﺮوض اﳌﻮﺿﺔ واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳊﻴﺔ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪dubaiworldcup.com :‬‬

‫ﺧﺾ رﺣﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺼﻴﺪ ا ﺳﻤﺎك‬ ‫ﻟﻌﺪد ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻓﺮاد ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴﻴﺮج ﺑﺴﻌﺮ ‪ 2,600‬درﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻤﺘﻌﺔ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻊ وﺟﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻃﺒﺎق ﺗﺸﻤﻞ أﺳﻤﺎﻛ ًﺎ ﺗﻢ‬ ‫ﺻﻴﺪﻫﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻤﻄﻌﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﻞ ﻓﻲ رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪myco.ae/seawake‬‬

‫ﺗﻨﺎﻏﻢ ﺳﺎﺣﺮ‬ ‫——‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻌﻄﻮر اﻟ®ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺟﻮ ﻣﺎﻟﻮن ﺑﻌﻄﻮرﻫﺎ‬ ‫اﳌﻨﺘﻘﺎة اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻌﺒ اﻟﻔﺮﻳﺪ واﳌﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻨﺎدرة‪ ،‬وﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻋﻄﺮﻫﺎ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﺮ‬ ‫آﻧﺪ ﺗﻮﻧﻜﺎ ﻛﻮﻟﻮن إﻧﺘﻨﺲ ﻟﻴﻘﺪم ﻋﺎﳌ ًﺎ ﻧﺎﺑﻀ ًﺎ ﺑﺎﻟﺮواﺋﺢ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺰﺧﺮ ﲟﻜﻮﻧﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻼﻓﻨﺪر وﻧﺒﺎت اﳌﺮ‬ ‫اﻟﻨﺎﻣﻴﺒﻲ اﻟﻐﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻮب اﻟﺘﻮﻧﻜﺎ ذات‬ ‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﺘﺠﺮ ﺟﻮ ﻣﺎﻟﻮن ﻳﺎس‬ ‫ﻣﻮل ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺰﻳﺪ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 4926607 :‬‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ‬ ‫——‬

‫ﺗﻌﺪ رﳝﻮﻓﺎ إﺣﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺮاﺋﺪة ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻲ ﺗﺘﺨﺬ »ﺪداً ﺧﻄﻮات‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺟﻌﻞ ﺣﻴﺎة داﺋﻤﻲ اﻟﺴﻔﺮ أﻛ¾ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم اﻟﺸﺮﻛﺔ »ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻣﻦ اﳊﻘﺎﺋﺐ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮي ﻣﻊ ﺷﺒﻜﺎت ‪Ã‬ﺪدة ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﶈﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﳌﻨﺰل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ أﻛ¾ ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﳊﻘﺎﺋﺐ ‬ ‫اﳌﻄﺎر‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﺘﺠﺮ ﺟﺎﺷﻨﻤﺎل ﻣﻮل ا¬ﻣﺎرات ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺰﻳﺪ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3471715 :‬‬

‫‪16‬‬

‫‪3/6/17 3:13 PM‬‬

‫‪014_017_ESSENTIALS_FEB19.indd 16‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق‬

‫دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ‬

‫‪3/5/17 3:15 PM‬‬

‫اﺳﺘﻠﻬﻢ دوﻣﻴﻨﻴﻜﻮ دوﻟﺘﺸﻲ وﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮوﺑﻴﻜﻮ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎﻧﻮ أﺣﺪث ﻤﻮﻋﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻋﺎدة ﺗﻘﺪﱘ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام أﺷﻜﺎل رﻣﺰﻳﺔ ﻣﻌ ة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ا زﻫﺎر وا ﻳﺲ ﻛﺮﱘ ﻣﻊ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا ﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻼﻟﺔ ﺻﻴﻔﻴﺔ ﺳﺎﺣﺮة وﻣﺒﺘﻜﺮة‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﻔﻲ اﳌﺰﻳﺪ‬ ‫ ﻣﺘﺠﺮ دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3308439 :‬‬

‫‪SHOP OPENER.indd 19‬‬

Untitled-4 1

1/12/17 4:29 PM

‫ﻋﺸﻖ ا ﺗﻘﺎن‬ ‫———‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻮن ﺑﻼن ﺗﻨﺒﺾ ﺑﺎﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﺤﺮﻓﻴﺔ‬

‫ﲤﺘﻠﻚ ﻣﻮن ﺑﻼن ﺗﺮاﺛ ًﺎ ﻏﻨﻴ ًﺎ ﳝﺘﺪ ﻟﻘﺮون ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪﻣﺖ إرﺛ ًﺎ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻗﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ووﺻﻮﻻ إ إﻧﺘﺎج ‪ ‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎﻳﺴ ﺷﺘﻮك‬ ‫ﺑﺪءاً ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﺻﻨﺎﻋﺔ أدوات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪،‬‬ ‫‪ 149‬اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻﻗﺖ اﺳﺘﺤﺴﺎﻧ ًﺎ ﻋﺎﳌﻴ ًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺻﺒﺢ ا ﻣﺮ ﻣﺴﺄﻟﺔ وﻗﺖ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﺗﺘﺠﻪ اﻟﺸﺮﻛﺔ إ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ ﻣﻬﺎراﺗﻬﺎ اﳊﺮﻓﻴﺔ ﻫﺬه اﳊﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﲢﻈﻰ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت إس إﻳﻪ ﻟﻮ ﻟﻮﻛﻞ ﻋﺎم ‪ ،1997‬وﲤﻴﺰت ﺑﺎﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫اﳌﺘﺄﺻﻠﺔ ﻟ‪±‬ﺑﺪاع اﳊﺮ ‪ ،‬وﺻﺪرت أول ﺳﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺎﻳﺴ ﺷﺘﻮك أﻳﻀ ًﺎ ﻟﺘﺴﻌﺪ‬ ‫أﺻﺤﺎب اﻟﺬوق اﻟﺮﻓﻴﻊ‪ ،‬ﺗﻠﻰ ذﻟﻚ ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮرات‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات؛ اﻧﻀﻤﺖ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴ ﻓﺎ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ آﻟﻴﺔ اﳊﺮﻛﺔ‪ ،‬وﰎ إﻧﺘﺎج أول آﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2008‬و ﻋﺎم ‪ ،2011‬ﻗﺪﻣﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻔﺨﺮ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن ﺑﺎي ﺳﻠﻴﻨﺪرﻳﻚ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ أول ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻌﺼﻢ اﻟﻌﺎ‪ À‬ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺂﻟﻴﺔ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻠﻮن ﻣﻊ زﻧ½ﻛﲔ اﺳﻄﻮاﻧﻴﲔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮازن‪ ،‬ﻟﺘﻜﻮن ‪ ‬ﺮد ﻣﺜﺎل ﻟ‪±‬ﳒﺎزات اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل إرﻳﻚ ﻓﺮﻏﻨﺲ رﺋﻴﺲ ﻣﻮن ﺑﻼن اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ واﻟﻬﻨﺪ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪" :‬ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻳﻨﺒﺾ ﺑﺎﻟ‪Ì‬اث واﻟﺪﻗﺔ اﳊﺮﻓﻴﺔ وروح اﻟﺮﻳﺎدة‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ وﻓﻖ‬ ‫رؤﻳﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﻊ إ اﻟﺘﻤﻴﺰ واﻟﺘﻔﺎ‪ ،Ð‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﱘ أﻋﻠﻰ ﺟﻮدة وأﻓﻀﻞ أداء‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﺑﺘﻜﺎرات ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وإﺗﻘﺎن ﺣﺮ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ‪ ،‬وﻛﻠﻬﺎ ﺳﻤﺎت ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﺌﺎت ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ“‪.‬‬ ‫ﻳﺆﻛﺪ ﻓﺮﻏﻨﺲ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻣﻮن ﺑﻼن اﺳﺘﻠﻬﺎﻣﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻴﻒ‪:‬‬ ‫"ﻗﻤﻨﺎ ﻋﺎم ‪ 2010‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺣﺮﻛﺔ إﻛﺴﻮﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﻴﺎر إم ﺑﻲ إم ‪29,24‬‬ ‫ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﳌﺮة ا و اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺮس اﻟﺘﻮازن ﺧﺎرج اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺪوار‬ ‫ﻟﻠﺘﻮرﺑﻴﻠﻮن‪ ،‬وﺗﻌﺘﻤﺪ أﺣﺪث ‪ ‬ﻤﻮﻋﺎﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﳊﺮﻛﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒ‪ ،Û‬ﳑﺎ ﻳﻮﻓﺮ‪30‬‬

‫ﺑﺎﳌﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻘﺪﱘ أداء ‪Ý‬ﻜﻢ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺳﻨﻮات ﺳﻤﻌﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﳌﻬﺎرة اﳊﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺻﻨﺎع ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت ﳝﺘﺎزون ﺑﺎﻟ½اﻋﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺄﺗﻲ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﻀﻤﻦ أﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﳒﺪ أن ﻛﻞ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻳﺆدي وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﺪﻗﺔ ﻟﻔ‪Ì‬ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺧﺮوج اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻌﻨﺎ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي“‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻﻼ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‪ ،‬وﳝﺘﺪ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬ ‫"ﲤﺘﻠﻚ ﻣﻮن ﺑﻼن ﺗﺮاﺛ ًﺎ‬ ‫ ﻛ‪ â‬ﻣﻦ ‪ 150‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬وﺗﻠﺘﺰم ﺑﺎﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ إﻧﺘﺎج ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺄﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻟﺪﻗﺔ واﳌﺜﺎﻟﻴﺔ إ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻌ½ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻢ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴ ﻓﺎ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻬﺎ ﻋﺎم ‪.“1858‬‬ ‫"ﺟﺰء ﻛﺒ‪ Û‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ ﻳﻀﺮب ﺑﺠﺬوره أﻋﻤﺎق ﺗﺮاث ﻣﻴ‪ä‬ﻓﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﺟﺰءاً ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،2010‬وﻳﺪﻓﻌﻨﺎ اﻻﻋﺘﺰاز ﺑ‪Ì‬اﺛﻨﺎ إ اﻻﺳﺘﻠﻬﺎم ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﺿﻴﻨﺎ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺘﺎج إﺻﺪارات ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎﺗﻨﺎ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪ ‬ﻤﻮﻋﺔ ‪ ،“1858‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻋﺎم ‪ 2016‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﳑﻴﺰاً ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫اﺣﺘﻔﻠﺖ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ رﻗﻢ ‪ 110‬ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﻓﺮﻏﻨﺲ‪" :‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻴﻠ ﻳﻪ ﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن ﺳﻠﻴﻨﺪرﻳﻚ ﻟﻠﺠﻴﺐ واﳌﻼﺣﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫إﺻﺪار ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى ‪ ،110‬أﻋﺸﻖ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﲢﺪﻳﺪاً‪ ،‬ﺣﻴﺚ ‪ À‬ﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﻜﺜ‪ Û‬ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻌﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﺠﻮن ﺳﺎﻋﺎت اﳉﻴﺐ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎ‪ ،é‬ﻟﺬﻟﻚ ﺷﻌﺮت‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﺮيء ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﺮﻳﺪ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺟﺪﻳﺮة‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺘﻨﺎء‪ ،‬وﺗﻨﺪﻣﺞ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﺠﻴﺐ‪ ،‬وﺗﻘﺪم أﺑﻬﻰ ﺻﻮرة‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻨﻘﺶ اﻟﻴﺪوي واﻟﺮﺳﻢ اﻟﻴﺪوي واﻟﻄﻼء اﳊﺮاري“‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪3/5/17 3:16 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_SHOP - In the spotlight - Montblanc.indd 21‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق‪ /‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 8‬ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻴﺮﻳﻪ‬ ‫‪ 2‬إرﻳﻚ ﻓﺮﻏﻨﺲ ‪ 3‬و ‪ 6‬ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫‪ 4‬و ‪ 5‬ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ﺗﺎﻛﻴﻤﻴﺘﺮ ﺷﺎﻣﺒﻴﻦ إل إي ‪ 100‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ 7 1858‬ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻓﻲ ﻟﻮ ﻟﻮﻛﻞ‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫"ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻳﻨﺒﺾ ﺑﺎﻟ اث واﻟﺪﻗﺔ اﳊﺮﻓﻴﺔ وروح اﻟﺮﻳﺎدة‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ‬ ‫وﻓﻖ رؤﻳﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﻊ إ اﻟﺘﻤﻴﺰ واﻟﺘﻔﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﱘ أﻋﻠﻰ ﺟﻮدة وأﻓﻀﻞ أداء“‬ ‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪3/5/17 3:16 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_SHOP - In the spotlight - Montblanc.indd 20‬‬

‫ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻤﻮﻋﺔ ‪ 4810‬ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن ﺑﺄﻧﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬وﺗﺴﺘﻠﻬﻢ اﺳﻤﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﺟﺒﻞ ﻣﻮن ﺑﻼن اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎع ﻗﻤﺘﻪ ‪ 4810‬أﻣﺘﺎر‪ ،‬وﻳﺆﻣﻦ ﻓﺮﻏﻨﺲ أن ﻫﺬه‬ ‫ا ﻤﻮﻋﺔ ﺗﻀﻢ ﻃﺮازاً ’ﺧﺎﻟﺪاً‘ ﻳﺠﺐ أن ﳝﺘﻠﻜﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﻮاة اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫أورﺑﻴﺲ ﺗ اروم ﺿﻤﻦ ﻤﻮﻋﺔ ‪ 4810‬ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‪.‬‬ ‫"ﺗﻌﺘ‪ ª‬وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛ‪ ¢‬اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات اﳌﻌﺎﺻﺮة ذات‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻔﺴﺮﻫﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة وراﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺴﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬وﻳﻌﺮض اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ‪ 24±‬ﻣﻨﻄﻘﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ذﻛﻴﺔ وﺑﺪﻳﻬﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺻﻨﺎع اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺒﺎرﻋﲔ ‪ ±‬ﻣﻮن ﺑﻼن‪ ،‬وﺗﻌﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﲢﻔﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺤﻖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻘﺮص‬ ‫ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ دواﺋﺮ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﻲ‪ ،‬وﺗﻌﺮض ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻘﺎرات‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎ‪.“Á‬‬ ‫ﻳﺮى ﻓﺮﻏﻨﺲ أن ﻫﻨﺎك زﻳﺎدة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ‪ ±‬اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وا‪Ê‬ﺣﺠﺎم اﻟﻜﺒ‪É‬ة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪" :‬ﻳﻨﻌﻜﺲ ذﻟﻚ ‪ ±‬ﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﳉﺪﻳﺪة؛‬ ‫ﺑﻮﻫﻴﻢ إﻛﺴﻮﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن‪ ،‬وﻫﻲ أول ﺳﺎﻋﺔ ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ إﻛﺴﻮﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن‬ ‫اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻛ‪ª‬اﺋﺔ اﺧــ‪Ì‬اع ﺣﺼﺮي ﻟﺸﺮﻛﺘﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ا ﻤﻮﻋﺔ ﺑﺄﻋﻠﻰ درﺟﺎت‬ ‫اﻟ‪ª‬اﻋﺔ ‪ ±‬ﻓﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ ﻛﺘﻜﺮﱘ ﻟﻠﺴﻴﺪات ذوات اﻟــﺬوق اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫واﻟﺮوح اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ“‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ ﻤﻮﻋﺔ ‪1858‬ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻟﺘﻘﺪم ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻔﺴ‪É‬اً ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺸﻬ‪ ،É‬واﻟﺬي ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻣﻴ‪Ó‬ﻓﺎ ‪ ±‬ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ا ﻤﻮﻋﺔ ﺳﺎﻋﺎت ذات ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ أﻧﺎﻗﺔ اﳌﺎﺿﻲ‪،‬‬ ‫و ُﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ اﻟ‪ª‬وﻧﺰ ‪Ê‬ول ﻣﺮة‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬

‫رواﺋﻌﻬﺎ ‪ ±‬اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﻳﺘﺴﺎءل ﻋﺸﺎق اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وأن ا‪Ê‬ﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ارﺗﺪاؤﻫﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ أﻛ‪¢‬‬ ‫ا‪Ê‬ﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺜﺎر اﳉﺪل ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺆﻛﺪ ﻓﺮﻏﻨﺲ ﺪداً ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻣﻮن ﺑﻼن اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﻔﻦ ا‪Ú‬ﺑﺪاع اﳊﺮ‪ ±‬ﻟ‪Ø‬ﺑﺪ‪.‬‬ ‫"ﳝﺜﻞ ﻇﻬﻮر اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﺟﺪﻳﺪة إ‪ Û‬ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﳌﻴﻮل‪ ،‬ﻓﻠﺴﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪاً ﺑﺸﺄن ﻣﺪة اﺳﺘﻤﺮارﻫﺎ أو ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻏﻞ‬ ‫وﻓــﺮض وﺟﻮدﻫﺎ‪ ،‬ﻟﺪي اﺣــ‪Ì‬ام ﻋﻈﻴﻢ ﲡﺎه اﳊﺮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وأؤﻣﻦ أن ﺗﻠﻚ‬ ‫اﳊﺮﻓﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﻨﺪﺛﺮ ‪ ±‬وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻔﻀﻞ وﺟﻮد اﳌﻨﺎﺻﺮﻳﻦ ﻟﻔﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت“‪.‬‬ ‫وﻳﻮاﺻﻞ ﻓﺮﻏﻨﺲ ﺗﺄﻛﻴﺪه‪" :‬ﺗﺪرك ﻣﻮن ﺑﻼن ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻧﺤﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﻮﺣﻴﺪ ‪Ú‬ﻧﺘﺎﺟﻨﺎ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻞ اﳊﺮﻓﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻫﻲ داﻓﻌﻨﺎ‪ ،‬وﺳﻴﺒﻘﻰ اﻟﻮﺿﻊ ﻛﺬﻟﻚ“‪.‬‬ ‫———‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﻒ أﺣﺪث ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻮن ﺑﻼن ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺮاﺋﺪ ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 4340300 :‬‬

‫‪ 9‬إﻟﻰ ‪ 16‬اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮن ﺑﻼن ‪ 17‬أورﺑﻴﺲ ﺗﻴﺮاروم ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ 4810‬ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫‪ 18‬ﻓﻴﻠﻴﺮﻳﻪ ﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن ﺑﺎي ﺳﻠﻴﻨﺪرﻳﻚ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ رﻗﻢ ‪ 19 110‬ﺑﻮﻫﻴﻢ دﻳﺖ‬ ‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ‪ 20‬ﺑﻮﻫﻴﻢ إﻛﺴﻮﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن ﺳﻠﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ رﻗﻢ ‪110‬‬ ‫‪ 21‬ﺑﻮﻫﻴﻢ إﻛﺴﻮﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن ﺳﻠﻴﻢ ﺟﻮﻟﻴﺮي ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‬

‫‪23‬‬

‫‪3/5/17 3:27 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_SHOP - In the spotlight - Montblanc.indd 23‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫"ﺗﺪرك ﻣﻮن ﺑﻼن ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻧﺘﺎﺟﻨﺎ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺑﻞ اﳊﺮﻓﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻫﻲ داﻓﻌﻨﺎ‪ ،‬وﺳﻴﺒﻘﻰ اﻟﻮﺿﻊ ﻛﺬﻟﻚ“‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪22‬‬

‫‪3/5/17 3:21 PM‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_SHOP - In the spotlight - Montblanc.indd 22‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫ﺗﻘﺪم ﺳﺎرة ﺑ ﺗﻮن ﺗﺼﻤﻴﻤ ًﺎ ﻧﺴﻴﺠﻴ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪ ًا‬ ‫وأﻧﻴﻘ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﺧﺎرف اﻟﺰﻫﺮﻳﺔ واﻟﺘﻤﻮﺟﺎت‬ ‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ .1‬ﻓﻴﻞ رﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪ – 2017‬ﻫﺬه ا ﻤﻮﻋﺔ اﳉﺪﻳﺪة اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺰﺧﺎرف واﳌﻄﺒﻮﻋﺎت اﳌﺒﻬﺠﺔ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻼﺑﺴﻚ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺎس ﻣﻮل‪ .2 050 1070959 ،‬ﻛﺮوز ‪ 2017‬ﻣﻦ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ –ﺗﻘﺪم ﺳﺎرة ﺑ ﺗﻮن ﺗﺼﻤﻴﻤ ًﺎ ﻧﺴﻴﺠﻴ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪاً وأﻧﻴﻘ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﺧﺎرف اﻟﺰﻫﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﻤﻮﺟﺎت‪ ،‬دون ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﻨﺎﺳﻖ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ‪.3 02 6761433 ،‬ﻓﻴﻨﺪي رﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪ – 2017‬ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ اﻟﻌﺮﻳﺾ‬ ‫ﻳﻀﻔﻲ ﺷﻌﻮراً ﺣﻴﻮﻳ ًﺎ ﻏ ﺗﻘﻠﻴﺪي ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ا‪¥‬ﻟﻮان اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺒﲔ ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ‪ .4 02 6432423 ،‬أﻟﻴﺲ آﻧﺪ‬ ‫أوﻟﻴﻔﻴﺎ رﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪ – 2017‬اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ا‪¥‬ﻧﺎﻗﺔ ا‪³‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ‪ ،‬ﻳﺒﻬﺮﻧﺎ اﳌﺼﻤﻢ ﲟﻄﺒﻮﻋﺎت ﻣﺪﻫﺸﺔ وإﺿﺎﻓﺎت راﺋﻌﺔ ذات أﺣﺠﺎم‬ ‫ﻛﺒ ة‪ .‬ﻣﻮل ا‪³‬ﻣﺎرات‪ .5 04 3348320 ،‬ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫ ﻳﺮا رﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪ – 2017‬اﺧﻄﻔﻲ أﻧﻈﺎر ا»ﺧﺮﻳﻦ ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﲡﻤﻊ ﺑﲔ ا‪¥‬ﻟﻮان اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ وا‪³‬ﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺒﻬﺠﺔ ا‪¥‬ﺧﺎذة‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ‪ .6 02 4124050 ،‬ﻛﺮوز ‪ 2017‬ﻣﻦ ﺳﺘﻴﻼ ﻣﻜﺎرﺗﻨﻲ – ﺗﻘﺪم اﳌﺼﻤﻤﺔ‬ ‫اﻟ‪Ã‬ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ درﺳ ًﺎ ‪ Â‬اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻬﺮ ﻫﺎدئ دون ﻋﻨﺎء ﻣﻊ ﺧﻄﻮط ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا‪¥‬ﻟﻮان اﻟﻔﺎﲢﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .7 04 3399179 ،‬ﺟﻮرﺟﻴﻮ‬ ‫أرﻣﺎ – اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ واﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻳﺠﻌﻼن ﻫﺬا اﻟﻔﺴﺘﺎن ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﻠﺤﻔﻼت اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻐ ة‪ .‬ﻣﻮل ا‪³‬ﻣﺎرات‪04 3951373 ،‬‬

‫‪25‬‬

‫‪3/5/17 3:28 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_IN SEASON_Fashion and Accessories.indd 25‬‬

‫‪1‬‬

‫أﻟﻮان رﺑﻴﻌﻴﺔ‬ ‫———‬

‫ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻮدﻳﻊ أﺟﻮاء اﻟﺸﺘﺎء‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺄﺗﻲ إﺻﺪارات ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﺑﺼﻴﺤﺎت رﺑﻴﻌﻴﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﺎت‬ ‫رﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺸﻬﺪ أﺧﺎذ ﻣﻦ‬ ‫درﺟﺎت ا ﻟﻮان اﻟﺴﺎﺣﺮة‬

‫‪3/7/17 4:01 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_IN SEASON_Fashion and Accessories.indd 24‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻲ ﲟﻈﻬﺮ ﻣﺴﺎﺋﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ اﳉﺬاب اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫اﻟﻮردي‪ ،‬واﳌﺰﻳﻦ ﺑﺎﳋﺮز اﻟﻜﻬﺮﻣﺎ ‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ .1‬ﺟﻴﻮﻓﻴﺰﻳﻚ ﻣﻦ ﺟﻴﺠﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟ – ُﺻﻤﻤﺖ ﺗﻠﻚ ا ﻤﻮﻋﺔ ا ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،1958‬وﺗﻮاﺻﻞ ﺳﺤﺮﻫﺎ ﻟﻬﻮاة ا ﻧﺎﻗﺔ ﲟﺰﺟﻬﺎ ﺑﲔ اﳉﻤﺎل اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ .‬رﻳﻔﻮ ﺑﺮﻳﺴﺘﻴﺞ‪ ،‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ .2 04 3413122 ،‬ﺳﺮﺑﻴﻨﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎري‬ ‫– ﲡﺴﺪ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ ﻟﻴﻠﻲ أﻟﺪرﻳﺪج ﺳﺤﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ وأﻧﺎﻗﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﺎ ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮض أﺣﺪث ‪¥‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا ﻮﻫﺮات ذات اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﺬﻫﻠﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬ ‫‪.3 04 3308834‬إل ﺑﺮﳝ و ﻛﺮوﻧﻮﻣﺎﺳ ﻟﻴﺪي ﻣﻦ زﻳﻨﺚ – أﺣﺪث ‪¥‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز إل‬ ‫ﺑﺮﳝ‪³‬و اﳌﻤﻴﺰ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﳌﺮأة اﻟﺸﻐﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺟﺬاب ﻣﻊ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺎس اﳌﺴﺘﻄﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺰﻳﻦ اﻟﻘﺮص ا ﺳﻮد أو اﻟﺒﻨﻲ‪ .‬رﻳﻔﻮ ﺑﺮﻳﺴﺘﻴﺞ‪ ،‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫‪ .4 04 3413122‬ﺑﻮل ﻣﻦ دي ﻏﺮﻳﺴﻮﻏﻮﻧﻮ – اﺳﺘﻤﺘﻌﻲ ﲟﻈﻬﺮ ﻣﺴﺎﺋﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ اﳉﺬاب ﺑﻠﻮﻧﻪ اﻟﺬﻫﺒﻲ اﻟﻮردي‪ ،‬واﳌﺰﻳﻦ ﺑﺎﳋﺮز اﻟﻜﻬﺮﻣﺎ‪ .º‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬ ‫‪ .5 04 3308633‬ﻣﺎﻧ و ﻓﻼﻳﺒﺎك ﻣﻦ ﻛﺎرل أف ﺑﻮﺷ ر – ُﺻﻤﻤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳌﻤﻴﺰة‬ ‫ ﺻﺤﺎب اﻟﺬوق اﻟﺮﻓﻴﻊ‪ ،‬وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ )ﺳﻲ إف ﺑﻲ ‪ (1970‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Ã‬ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻻرﺗﺪاد‪ .‬رﻳﻔﻮ ﺑﺮﻳﺴﺘﻴﺞ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪.6 04 3398496 ،‬‬ ‫ﺑﻴﺘﻲ ﺑﺎ ﻣﻦ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ – ﺧﺎﰎ ذﻫﺒﻲ ﻣﺬﻫﻞ ﻳﺄﺧﺬ ﺷﻜﻞ وردﺗﲔ‪ ،‬وﻳﺘﻨﺎﺛﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﳌﺎس‪ ،‬ﻟﻴﻤﻨﺤﻚ ﻣﻈﻬﺮاً ﻓﺎﺗﻨ ًﺎ ﻻ ُﻳﻨﺴﻰ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .7 04 4343888 ،‬ﺑﺮﻧﺴﻴﺲ ﻣﻦ روﺑﺮﺗﻮ‬ ‫ﻛﻮﻳﻦ – ﺗﻌﻮد دار ا ﻮﻫﺮات ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻟ‪Ì‬ﺑﻬﺎر ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳋﻮاﰎ ذات اﻟﺰﺧﺎرف‬ ‫اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺮﺻﻴﻌﺎت ﻣﺎﺳﻴﺔ ﺟﺬاﺑﺔ‪ .‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ .8 04 3255311 ،‬ﺻﻨﻲ ﺳﺎﻳﺪ‬ ‫أوف ﻻﻳﻒ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ – ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻮردي ﻋﻴﺎر ‪ 18‬ﻗ‪³‬اط‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﺎوﻳﺔ ﻣﺰﺧﺮﻓﺔ‬ ‫ﺑـ ‪ 69‬ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺎس اﳌﺼﻘﻮل ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬و‪ 19‬ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺎس اﻟﺒﻴﻀﺎوي اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﻄﻮل اﻟﺴﻮار‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .9 04 3398222 ،‬ﻓﻴﻠ ﻳﻪ ﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن ﺑﺎي ﺳﻠﻴﻨﺪرﻳﻚ ﻣﻦ ﻣﻮن‬ ‫ﺑﻼن – إﺻﺪار ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ‪ - 110‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺰﺧﺮﻓﺔ ذات ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﺮيء‬ ‫وﺳﺎﺣﺮ‪ ،‬ﻟﺘﻌ‪ Ô‬ﻋﻦ اﻟﺘﺰام اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺮاﺳﺦ ﺑﺎﻟ‪Ô‬اﻋﺔ وا ﺗﻘﺎن‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪04 4340300 ،‬‬

‫‪27‬‬

‫‪3/5/17 3:29 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_SHOP_IN SEASON_Watches and jewellery.indd 27‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﳌﺴﺔ ذﻫﺒﻴﺔ‬ ‫———‬

‫‪3‬‬

‫‪3/5/17 3:29 PM‬‬

‫ﺗﺄﺗﻲ إﺻﺪارات ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻤﺘ ﻟﺌﺔ واﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ا ﻧﻴﻘﺔ ﻟﺘﻤﻨﺤﻚ ﺳﺒﺒ ًﺎ ﺣﺘﻤﻴ ًﺎ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل‪ ،‬ﺗﻮﻫﺠﻲ واﺧﻄﻔﻲ ا ﻧﻈﺎر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء ﺑﺄﺳﻠﻮب أﻧﻴﻖ وﻓﺮﻳﺪ‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_SHOP_IN SEASON_Watches and jewellery.indd 26‬‬

028_029_CONC_ARA_MAR17_EXPERIENCE OPENER_Umm Al Emarat.indd 29

3/5/17 3:31 PM

‫ﲡﺎرب‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أم ا ﻣﺎرات‬

‫‪3/5/17 3:30 PM‬‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻄﻘﺲ اﳌﻨﻌﺶ واﳌﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء اﻟﻮﻓ ة ﺣﺪﻳﻘﺔ أم ا ﻣﺎرات‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ اﳌﻜﺎن ا ﻣﺜﻞ ﻟﻼﺳ ﺧﺎء ﻓ ة اﻟﻈﻬ ة‪ ،‬أو ﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ﻳﻮ ٍم ﳑﺘﻊ ﺧﺎرج اﳌﻨﺰل ﻣﻊ ا ﺳﺮة‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﺎ اﳊﺪﻳﻘﺔ ﺣﻈ ة اﳊﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ ،‬وﺑﻴﺖ اﻟﻈﻞ‪ ،‬واﳌﺴﺮح اﳌﻔﺘﻮح اﻟﺸﻬ ﺑﺎﳊﺪﻳﻘﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺬي ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪ummalemaratpark.ae :‬‬

‫‪028_029_CONC_ARA_MAR17_EXPERIENCE OPENER_Umm Al Emarat.indd 28‬‬

‫آرت دﺑﻲ‪ /‬ﺗﺠﺎرب‬

‫‪3‬‬

‫‪ 1‬أﺣﺪ أﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺮ ﺧﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺻﺎﻟﺔ ﻋﺮض‬ ‫اﻟﺒﺎرح ﻟﻠﻔﻨﻮن‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ‪ 2‬ﻣﺎ ذا ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ ،‬ﻣﻌﺮض‬ ‫ﺑﺮاﻧﺪﺳﺘﺮوب‪ ،‬أوﺳﻠﻮ ‪ 3‬ﺟﻨﻎ‪ ،‬ﻣﻌﺮض ﺳﻨﺪرام ﺗﺎﻏﻮر‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك ‪ 4‬ﻣﺪﻳﺮة اﻟﻤﻌﺮض ﻣﻴﺮﻧﺎ ﻋﻴﺎد ‪ 5‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫‪ 6‬و ‪ 7‬ﻋﻤﻞ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ رﻧﺎ ﺑﻐﻢ اﻟﻔﺎﺋﺰة ﺑﺠﺎﺋﺰة أﺑﺮاج ﻟﻠﻔﻨﻮن‬

‫‪4‬‬

‫ﺗﺸﻬﺪ ﻧﺴﺨﺔ ‪ 2017‬اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ا ﺣﺪاث اﻟﺒﺎرزة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻮاﺟﺪ أﻛ ﻣﻦ‬ ‫‪ 90‬ﻣﻌﺮﺿ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 44‬دوﻟﺔ ﻟﻌﺮض ا ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ واﳌﻌﺎﺻﺮة ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻔﻦ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺬي ﻳﻠﻘﻰ‬ ‫اﺳﺘﺤﺴﺎن اﻟﻨﻘﺎد‪ ،‬وﺳﻴﻌﻘﺪ اﳌﻨﺘﺪى ﻧﺪوة ﺑﻌﻨﻮان )ﻣﻘﺎﻳﻀﺔ ا ﻣﺎﻛﻦ(‬ ‫ﻟﺘﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬وﺳﺘﻌﺮض رﻧﺎ ﺑﻐﻢ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺋﺰة ﺑﺠﺎﺋﺰة‬ ‫‪±‬ﻤﻮﻋﺔ أﺑﺮاج ﻟﻠﻔﻨﻮن‪ ،‬ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﻔﺎﺋﺰ إ ﺟﺎﻧﺐ أﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎﻧﺎت اﻟﺜﻼث‬ ‫اﳌﺮﺷﺤﺎت ﻟﻠﺠﺎﺋﺰة ﲢﺖ إﺷﺮاف اﻟﻘﻴﻢ ﻋﻤﺮ ﺑﺮادة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﻘﺪم ‪±‬ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫)أﻃﻔﺎل أﺣﺪاث( ﻋﺮﺿ ًﺎ ﻓﻨﻴ ًﺎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻴ ًﺎ ﺑﻌﻨﻮان )اﻟﻐﺮﻓﺔ(‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﲡﺮﺑﺔ‬ ‫أداء ﳑﺘﻌﺔ وﺷﻴﻘﺔ وﺟﺬاﺑﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﻴﺄﺗﻲ اﻟ اء اﳌﻌﺮ‪ º‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺪوة‬ ‫اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ )ﻣﻮدرن ﺳﻤﺒﻮزﻳﻮم( ‪ º‬ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻦ اﳊﺪﻳﺚ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻌﺮوض ا داء ﻓﻘﻂ ول ﻣﺮة ﲢﺖ إﺷﺮاف اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﻤﻴﻨﺔ رﻏﺪ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﻣﺸﺎرﻳﻌﻨﺎ ﻟﻠﺘﻔﻮﻳﺾ اﻟﻔﻨﻲ ﲢﺖ اﺷﺮاف اﻟﻘﻴﻤﺔ أﻣﺎﻧﺪا‬ ‫أﺑﻲ ﺧﻠﻴﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﺪم ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ º‬أﻧﺤﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ا ﺣﺪاث ا ﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﲤﺜﻞ ﻗﺼﺔ اﻟﻔﻦ ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم ‪ ،Æ‬وﻛﻴﻒ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮﺟﺪاﻧﻚ ﻛﻤﺸﺎﻫﺪ‪،‬‬ ‫وﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻛﺘﺴﺎب أﻫﻤﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ وﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ‪ º‬اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪ ،‬ورﺣﻼﺗﻪ ﻋ‪É‬‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ ﻟﻴﻘﺪم ﲡﺎرب ﺗﺴﺎﻫﻢ ‪ º‬ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻻ ﳝﻜﻦ أﺑﺪاً أن‬ ‫ُﻳﻨﺴﺐ إ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫أﺣﺐ أن ﻳﺸﻌﺮ اﻟﺰاﺋﺮون أﻧﻬﻢ ﻳﺸﺎﻫﺪون ﺷﻴﺌ ًﺎ ول ﻣﺮة‪ ،‬وأن ﻳﺘﺄﺛﺮوا ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻨﻲ أو ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺘﻌﻠﻤﻮا وﻳﺠﺪوا ﻣﺎ ﻳﻠﻬﻤﻬﻢ وﻳﺮﻏﺒﻮا ‪ º‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳌﺰﻳﺪ‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻔﻨﻲ‪ ،‬وأﲤﻨﻰ أن ﻳﻌﻮدوا ‪ º‬اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﺎﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﳌﺪﻫﺸﺔ“‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻳﻨﻘﺴﻢ اﳌﻌﺮض إ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم رﺋﻴﺴﻴﺔ؛ اﻟﻔﻦ اﳌﻌﺎﺻﺮ واﻟﻔﻦ اﳊﺪﻳﺚ وﻗﺴﻢ اﻟ‪É‬اﻣﺞ‪،‬‬ ‫وﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض ‪ º‬اﳌﻮﻗﻊ اﳌﻤﺘﺪ ﲟﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤ ا ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻌﺮض‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ واﻟﻘﻴﻤﲔ‪ ،‬واﻟﺘﻤﻬﻴﺪات اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬واﳌﺸﺎرﻳﻊ ا‪Ø‬ﻄﻂ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﳌﺘﻌﺪدة‪ ،‬واﻟ‪É‬اﻣﺞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻠﻴﺔ وا ذاﻋﻴﺔ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪artdubai.ae :‬‬

‫‪31‬‬

‫‪3/6/17 3:18 PM‬‬

‫‪ARTDUBAI_FEATURE_FEB19.indd 31‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﻌﺮض آرت دﺑﻲ‬ ‫———‬

‫ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ 15‬إﻟﻰ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‪ ،‬وﺗﻜﺸﻒ ﻣﺪﻳﺮة‬ ‫اﻟﻤﻌﺮض ﻣﻴﺮﻧﺎ ﻋﻴﺎد ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﻴﻘﺪﻣﻪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث‪.‬‬

‫"ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻜﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺮض آرت دﺑﻲ ﲟﺠﺮد اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻮاﺻﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻌﺘ ‬ ‫آرت دﺑﻲ ﺮد ﻣﻌﺮض ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ ﺧﻼل أﺳﺒﻮع ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس‪ ،‬ﺑﻞ ﳝﻜﻦ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎره ﺣﺪﺛ ًﺎ ﳝﺘﺪ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم ﻋ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا ﻧﺸﻄﺔ واﻟﺘﺨﻄﻴﻄﺎت‬ ‫ﻃﻮال اﻟـ‪ 11‬ﺷﻬﺮاً ا ﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻳﺘﺴﺎرع إﻳﻘﺎع اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ‪ £‬ا ﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻖ اﳌﻌﺮض ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻓﺎ ﻣﺮ أﺷﺒﻪ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ أﺟﺰاء ﻟﻐﺰ ﻛﺒ© ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﲡﺮﺑﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﺜ©ة ﳌﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺘﻮاﺿﻊ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎري ﻣــﺪﻳــﺮة ﻟﻠﻤﻌﺮض‪ ،‬وإﻧــﻨــﻲ ﻓﺨﻮرة‬ ‫ﺑﺎﻧﻀﻤﺎﻣﻲ إ‪ º‬ﻣﺎ اﻋﺘ ﺗﻪ داﺋﻤ ًﺎ ﻣﺮﻛﺰاً ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ‪ £‬ا¾ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﺗﺎﺑﻌﺖ اﳌﻌﺮض ﻣﻨﺬ ﻧﺸﺄﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﺸﺖ‬ ‫وﻛﻨﺖ ﺷﺎﻫﺪة ﻋﻠﻰ ﺑﺪاﻳﺘﻪ ﻛﻤﻨ ﲡﺎري ﻳﺆدي دوره ﻛﻤﻨﺸﺄة ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ وﻻ زﻟﺖ ﻣﺘﺤﻤﺴﺔ ﻟﻜﻮ‪ Ã‬ﺟﺰءاً ﻣﻦ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎ‪ Ç‬اﻟﻔﻨﻲ‪ ،‬وأﺗﻄﻠﻊ إ‪ º‬دﻋﻢ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﳌﻌﺮض وﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ ﻛﻜﻴﺎن ﺛﻘﺎ‪£‬‬ ‫رﻳﺎدي ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻮم ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪3/7/17 12:44 PM‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ARTDUBAI_FEATURE_FEB19.indd 30‬‬

‫منتجع وسبا المها الصحراوي التابع لمجموعة لوكشري كولكشن‬

‫يف قلب احلياة الربية‬ ‫———‬

‫تتسم صحراء اإلمارات بالمناظر الخالبة والهدوء‪ ،‬لكنها تتيح‬ ‫أيض ًا عالم ًا من المغامرات المثيرة‪ ،‬وتوضح كونسيرج مالمح كال‬ ‫الوجهين لهذا المعلم الطبيعي الساحر‬

‫تجارب‪ /‬قصة مصورة‬

‫تظل الصحراء املهيبة جزءاً رمزي ًا وبارزاً من ماضي اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫وحاضرها‪ ،‬حيث شكلت مالمح أسلوب احلياة احمللية عرب األجيال‪ ،‬وعلى‬ ‫الرغم من الظروف القاسية‪ ،‬ظلت جمموعات صغرية من السكان يعتربون‬ ‫الصحراء موطن ًا لهم عرب آالف السنني‪ ،‬فقد كانت مركزاً للحياة البدوية‪،‬‬ ‫وأصبحت اآلن معلم ًا طبيعي ًا ال يقدر بثمن‪ ،‬حيث تتيح تلك البيئة الساحرة‬ ‫فرصة عظيمة لالستكشاف‪.‬‬ ‫يعترب التحليق يف الهواء من أكرث الطرق الشائعة واملثرية لالستمتاع‬ ‫بالصحراء ومشهدها البانورامي‪ ،‬حيث تتيح التجربة التعرف على السمات‬ ‫املميزة واألهمية الكبرية للصحراء الشاسعة‪ ،‬اصعد إىل املنطاد الهوائي‬ ‫لتستمتع برحلة مع بالون أدفنتشرز اإلمارات‪ ،‬وهو مايعني بداية مبكرة ليومك‪،‬‬ ‫حيث سرتتفع يف الهواء مع شروق الشمس‪ ،‬لتنبهر مبناظر الصحراء العظيمة‬ ‫بينما تضاء ببطء يف األسفل‪ ،‬مما يجعلها جتربة ال تنسى بحق‪ ،‬كما ميكنك‬ ‫استغالل تلك الفرصة الرائعة لرصد احلياة الربية للحيوانات املتجولة‪ ،‬مثل‬ ‫اجلمال واملها العربي والظبي متوسط احلجم‪ ،‬والذي يعترب من احليوانات‬ ‫األصلية للصحراء‪ ،‬ويتميز بقرونه الطويلة املستقيمة‪ ،‬وذيله الذي ينتهي‬ ‫بخصالت من الشعر‪.‬‬ ‫وبالعودة إىل أرض الصحراء‪ ،‬سيجد عشاق املغامرة أن الصحراء‬ ‫توفر لهم مساح ًة فريدة ملمارسة العديد من األنشطة التي تتطلب طاقة‬ ‫كبرية‪ ،‬فاإلمارات تعشق اإليقاع السريع للحياة‪ ،‬وهذا الشغف ميتد ليصل إىل‬ ‫الصحراء‪ ،‬حيث ميكن للزائرين ركوب املركبات القوية مثل الدراجات الرباعية‬ ‫والعربات اخملصصة للكثبان الرملية‪ ،‬وتقدم إكس دبي عروض ًا متنوعة‬ ‫للمجموعات‪ ،‬حيث تتيح لهم االنطالق يف الصحراء لالستمتاع بالكثبان‬

‫الرملية والتضاريس اجلبلية‪ ،‬ومتنحك املناظر الطبيعية شعوراً خمتلف ًا مع‬ ‫كل انطالقة‪ ،‬وستشعر قريب ًا بتدفق األدرينالني يف عروقك‪ ،‬وإذا كانت تلك هي‬ ‫التجربة األوىل لك من هذا النوع‪ ،‬فال داعي للقلق‪ ،‬ألنك ستجد خبرياً يقدم‬ ‫لك التعليمات الالزمة‪ ،‬والتي تضمن لك جتربة ال تنسى يف دروب الصحراء‪.‬‬ ‫نبقى مع الرياضات‪ ،‬لكننا ننتقل إىل ن��وع آخ��ر من الرياضات املثرية‬ ‫والشائعة‪ ،‬والتي يحرص على ممارستها كل من السكان احملليني والسياح‪،‬‬ ‫إنها رياضة التزلج على الرمال‪ ،‬وهي مبثابة الوجه اآلخر واملثري للتزلج على‬ ‫ً‬ ‫فبدال من التوجه إىل البحر أو املنحدرات‪ ،‬توفر لك كثبان اإلم��ارة‬ ‫الثلج‪،‬‬ ‫الالمتناهية منحدراً مثالي ًا لالنزالق‪.‬‬ ‫وأخرياً‪ ،‬تعترب القيادة على الكثبان من أكرث الرحالت املفضلة باملنطقة‪،‬‬ ‫وتأتي غالب ًا كجزء من رحالت السفاري بالصحراء‪ ،‬وتعد فرصة للضيوف لكي‬ ‫ينغمسوا يف كل ما تقدمه تلك املنطقة الساحرة‪ ،‬و ُينصح بشدة بقضاء‬ ‫الليل يف املنطقة إذا سنحت لك الفرصة‪ ،‬وتقدم الشركات السياحية طيبة‬ ‫السمعة‪ ،‬مثل بالتينيوم هريتاج وقرية الليايل العربية‪ ،‬العديد من احلزم‬ ‫الفاخرة‪ ،‬لذا ابدأ رحلتك باالنطالق عرب الكثبان الرملية يف سيارة دفع رباعي‪،‬‬ ‫وسيصحبك سائقون متمرسون يف القيادة على الطرق الوعرة‪ ،‬وسيجعلونك‬ ‫جتلس على حافة مقعدك بفضل االنحدار والدوران والصعود على الكثبان‬ ‫الشاهقة بعناية فائقة‪ ،‬وستتوقف خالل الرحلة لالستمتاع ببعض املناظر‬ ‫املصاحبة لغروب الشمس‪ ،‬حيث يتغري شكل الصحراء ويتحول إىل لوحة‬ ‫رائعة من األلوان احلمراء واملرجانية الزاهية‪ ،‬ثم يتوجه الضيوف إىل خميم‬ ‫يف الصحراء‪ ،‬حيث سيتناولون الطعام من البوفيه الذي يضم مأكوالت حملية‬ ‫وعاملية‪ ،‬بينما يستمتعون بالعروض الرتفيهية التقليدية حتت ضوء النجوم‪.‬‬

‫ابدأ رحلتك باالنطالق عرب الكثبان الرملية يف سيارة دفع رباعي‪ ،‬وسيصحبك سائقون متمرسون يف القيادة على الطرق الوعرة‬

‫‪9‬‬

‫تجارب‪ /‬قصة مصورة‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 1‬المها العربي ‪ 2‬بالون أدفنتشرز اإلمارات ‪ 3‬التزلج على الرمال‬ ‫ ‪ 4‬الغروب في الصحراء ‪ 5‬قيادة عربات الكثبان الرملية‪ ،‬ديزرت رينجرز ‪ 6‬و ‪ 7‬سفاري الصحراء‪ ،‬نورث‬ ‫تورز ‪ 8‬السفاري الليلية‪ ،‬بالتينيوم هيرتاج ‪ 9‬القيادة فوق الكثبان‪ ،‬واحة النخيل للسياحة‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫تتغير األجواء بالصحراء تمام ًا بمجرد غروب الشمس‪ ،‬استمتع بمأدبة‬ ‫ساحرة وقت الشفق في مخيم بدوي مع عروض ترفيهية متنوعة‪،‬‬ ‫مثل الرقص الشرقي والرقص بالتنورة وركوب الجمال ونقش الحناء‪،‬‬ ‫كما ستحظى بفرصة عظيمة لالستمتاع بالعادة الثقافية العربية‬ ‫المتعلقة بتدخين الشيشة‪ ،‬واحتساء القهوة العربية‬

‫‪34‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ 14‬عروض الصيد بالصقور مع رويال شاهين‬ ‫‪ 16‬منتجع وسبا المها الصحراوي من مجموعة لوكشري كوليكشن‪ ،‬دبي‬ ‫‪ 17‬ركوب الخيل في الصحراء‬

‫‪17‬‬

‫يقيم النزالء يف فيالت خاصة ذات طابع بدوي مع أحواض للسباحة بحواف مفتوحة‪،‬‬ ‫ومناطق لالسرتخاء تزخر بإطالالت مباشرة على الكثبان الرملية‬ ‫ال تزال العديد من الرياضات التقليدية ووسائل الرتفيه بالدولة حتظى‬ ‫باالستحسان حتى يومنا هذا‪ ،‬وهي حقيقة تعتز بها املنطقة‪ ،‬منها فن تربية‬ ‫الصقور‪ ،‬وممارسة الرماية‪ ،‬كما يوجد وفرة من األنشطة التي تتيح للزائرين‬ ‫تعلم املزيد عن تلك املنطقة الساحرة وأعرافها‪ ،‬وإذا كنت ترغب يف إقامة‬ ‫تتسم بالفخامة‪ ،‬فستجد العديد من فنادق اخلمس جنوم لالختيار منها‪.‬‬ ‫يقع منتجع وسبا املها الصحراوي دبي على بعد ‪ 50‬دقيقة بالسيارة من‬ ‫املدينة و‪ 90‬دقيقة من أبوظبي‪ ،‬وهو منتجع فاخر يتبع جمموعة لوكشري‬ ‫كوليكشن‪ ،‬ويقيم النزالء يف فيالت خاصة ذات طابع ب��دوي مع أحواض‬ ‫للسباحة بحواف مفتوحة‪ ،‬ومناطق لالسرتخاء تزخر بإطالالت مباشرة على‬ ‫الكثبان الرملية‪ ،‬وإذا كنت من سعداء احلظ‪ ،‬فسوف تستمتع برؤية احليوانات‬ ‫الربية التي تتجول يف املنطقة من وقت آلخر‪ .‬يوجد أيض ًا قصر السراب منتجع‬ ‫الصحراء بإدارة أنانتارا‪ ،‬والذي يقع يف صحراء ليوا الساحرة بالعني التي تعد‬ ‫مركزاً للرتاث يف أبوظبي‪ ،‬و ُيربز املنتجع خلفيته يف أروع صورة ممكنة‪ ،‬حيث‬

‫تطل الفيالت وأحواض الغطس اخلاصة على الكثبان الرملية‪ .‬وباإلضافة إىل‬ ‫التنزه يف الصحراء سرياً على األقدام أو بالدراجات؛ ميكن للنزالء الذهاب يف‬ ‫جولة إىل واحة ليوا مع زيارة ستة معامل بارزة هناك‪ ،‬من ضمنها مزرعة تقليدية‬ ‫للتمر ومضمار لسباق الهجن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫قليال‪ ،‬ستجد يف انتظارك جزيرة صري بني ياس‪ ،‬والتي تقع‬ ‫وعند االبتعاد‬ ‫بالقرب من ساحل أبوظبي‪ ،‬وميكن الوصول إليها فقط عن طريق العبارة أو‬ ‫الطائرة املائية‪ ،‬وهو ما يعزز من تفردها‪ ،‬باإلضافة إىل العديد من األنشطة‬ ‫املتاحة باجلزيرة‪ ،‬فعلى سبيل املثال ال احلصر؛ ستجد رحالت السفاري‬ ‫ورك��وب اخليل وصعود اجلبل ب��ال��دراج��ات‪ ،‬إىل جانب ج��والت استكشاف‬ ‫الطبيعة‪ ،‬ويدير اجلزيرة منتجع وسبا جزر الصحراء بإدارة أنانتارا‪ ،‬حيث تقدم‬ ‫اجملموعة اآلسيوية للفنادق عدداً من اخليارات الفاخرة لإلقامة‪ ،‬يشمل ذلك‬ ‫منتجع جزر الصحراء الفسيح‪ ،‬والشاليهات البيئية األنيقة ذات الطابع الريفي‬ ‫مبنتجع فلل اليم‪ ،‬ومنتجع فلل السهل الذي يتميز بطابعه اإلفريقي‪.‬‬

‫احجز مغامرتك اليوم في اإلمارات العربية المتحدة من خالل‪myconcierge.com :‬‬

‫‪37‬‬

‫تجارب‪ /‬قصة مصورة‬

‫‪13‬‬

‫‪ 10‬و ‪ 13‬قصر السراب منتجع الصحراء بإدارة‬ ‫أنانتارا ‪ 11‬و ‪ 12‬و ‪ 15‬أنشطة متاحة في منتجع‬ ‫وسبا جزر الصحراء بإدارة أنانتارا‬

‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪11‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪12‬‬

‫هناك وفرة من األنشطة التي يمكنك االستمتاع‬ ‫بها‪ ،‬مثل ركوب الخيل عند شروق الشمس ورحالت‬ ‫الجمال مع الغروب‪ ،‬وذلك في مجموعة مختارة من‬ ‫المنتجعات ذات الخمس نجوم باإلمارات‪.‬‬

038_039_CONC_ARA_MAR17_TASTE OPENER_Inka.indd 39

3/5/17 3:50 PM

‫ﺗﺬ ّوق‬

‫إﻧﻜﺎ‬

‫‪3/5/17 3:49 PM‬‬

‫ﺧﺾ ﲡﺮﺑﺔ اﳌﻄﺒﺦ اﻟﺒ و ﲟﻄﻌﻢ إﻧﻜﺎ‪ ،‬ﻳﻘﻊ اﳌﻄﻌﻢ اﻟﻄﺎﺑﻖ رﻗﻢ ‪ 31‬ﺑﻔﻨﺪق ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ داون ﺗﺎون‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر وﺻﺎﻟﻮن‪ ،‬وﻳﺘﻴﺢ‬ ‫إﻃﻼﻻت ﺳﺎﺣﺮة ﻋﻠﻰ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺪم ﻣﺄﻛﻮﻻت ﻓﺎﺧﺮة ﻣﺜﻞ أرﺟﻞ اﻟﺪﺟﺎج ا ﻠﻴﺔ اﳌﺘﺒﻠﺔ ﳌﺪة ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻓﻄﺮ ﻛﻮﻳﻨﻮﺗﻮ اﻟﺸﻬ ‪ ،‬وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ أﻓﻀﻞ اﳋﻴﺎرات‪ ،‬ﻓﺎﺣﺠﺰ ﻃﺎوﻟﺔ إﻧﻜﺎ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﶈﺪدة اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺎوم‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 5036666 :‬‬

‫‪038_039_CONC_ARA_MAR17_TASTE OPENER_Inka.indd 38‬‬

‫ٍ‬ ‫ﻃﺎه ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‪ /‬ﺗﺬ ّوق‬

‫وﺻﻔﺔ اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫———‬

‫ﻧﻴﻜﻮﻻ إﻳﺮﺑﻮ‪ ،‬اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻓﻲ ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻦ أﻃﺒﺎﻗﻪ اﻟﻤﻤﻴﺰة وﻣﺼﺎدر إﻟﻬﺎﻣﻪ‬

‫ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻛﺎن ﻓﻨﺪق ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ واﺣﺪاً ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﳌﻔﻀﻠﺔ أﻓﻖ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﳝﺘﻠﻜﻪ ﻣﻦ ﺳﻤﺎت ﳑﻴﺰة‪ ،‬ﻳﻘﻊ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺸﻬ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬وﻳﺸﺘﻬﺮ ﲟﻮﻗﻌﻪ اﳌﺮﻛﺰي‬ ‫وﺿﻴﺎﻓﺘﻪ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ ا¦ﺟﻮاء اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ ‬ ‫اﻟﻠﻴﺎ¬ اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ اﻟﻔﻨﺪق ‪ 13‬ﻣﻄﻌﻤ ًﺎ وﺑﺎراً وﺻﺎﻟﻮﻧ ًﺎ ﲟﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﻀﻊ ﺑﲔ أﻳﺪي اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ وﻓﺮة ﻣﻦ اﳋﻴﺎرات‪.‬‬ ‫ﻳﻔﺴﺮ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻧﻴﻜﻮﻻ إﻳﺮﺑﻮ‪" :‬ﻋﻨﺪ اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ ا‪²‬ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﺒ ة واﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻘﺪم ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻴﻊ ا¦ذواق‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻮﻓﻴﻬﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫واﳌﺄﻛﻮﻻت ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮودﻳﺰﻳﻮ اﻟ‪À‬ازﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻨﺘﻴﺢ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺧﻮض ﲡﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻠﺪﻳﻨﺎ‬ ‫اﳌﻄﻌﻢ واﻟﺒﺎر اﳌﺘﻤﻴﺰ ﺷﻤﺎس ﺷﺮﺳﻜﺎرﻳﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺷﻮاء أﺳﻴﺎخ ﻛﺒ ة ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪم ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺘﻚ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻄﻌﻢ أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ ا ﻳﻄﺎ¬ اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﻮاﻳﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﱠ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﺄﻛﻮﻻت أﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﻟﺒﺎر اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أوﺳﻜﺎرز ﻓﺎﻳﻦ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﺑﺤﻖ‬ ‫واﺣﺪاً ﻣﻦ أروع ﺑﺎرات دﺑﻲ‪ ،‬وﻳﻘﺪم وﺟﺒﺎت ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬و‪ 120‬ﻧﻮﻋ ًﺎ ‪Ç‬ﺘﻠﻔ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ “‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﻄﺎﻫﻲ إﻳﺮﺑﻮ أﻣﺎﻛﻦ ﺑﺎرزة أﺧﺮى‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑﻮرا ﺑﻮرا‪ ،‬ﻗﺒﻞ ‪Ë‬ﻴﺌﻪ‬ ‫إ دﺑﻲ‪ ،‬اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ أﺿﺎﻓﺖ اﻟﻜﺜ إ ﺧ‪À‬اﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل إﻳﺮﺑﻮ أن واﻟﺪه ﻛﺎن ﻣﺼﺪراً ﻟﻬﺎﻣﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺘﻠﻚ اﳌﻬﻨﺔ‪ ،‬ﻳﻀﻴﻒ‪" :‬ﲤﻨﺤﻨﻲ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮﺻﺔ دارة ﻓﺮق ﻋﻤﻞ ﺗﻀﻢ ﻋﺪداً ﻛﺒ اً ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺎت ‪Ç‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﻜﺴﺒﻨﻲ ﺧ‪À‬ات ﻋﻈﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺘ‪ À‬ا ﻣﺎرة ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺎﺣﺮة ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ اﳌﺸﺎﻫ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻳﺴﻌﺪ‪ Ó‬أن‬ ‫أﻃﻬﻮ ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺘﻠﻚ ا¦ﻣﻮر ﺗﻌﺘ‪ À‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻦ ذﻛﺮﻳﺎت ﺣﻴﺎﺗﻲ“‪.‬‬ ‫"ﻛﺎن واﻟﺪي ﻃﺎﻫﻴ ًﺎ ﻫﻮ ا‪Ô‬ﺧﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﳝﺘﻠﻚ ﻣﻄﻌﻤ ًﺎ ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻃﻔﻼ‪ً،‬‬ ‫ﻛﻨﺖ أذﻫﺐ إ اﳌﻄﻌﻢ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ وأﺳﺎﻋﺪه اﻟ‪Õ‬ﺗﻴﺒﺎت‪ ،‬وﺑﺪأت ﺑﺄﺷﻴﺎء ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﺜﻞ ﲡﻬﻴﺰ‬ ‫اﳌﻘﺎدﻳﺮ ووﺿﻌﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ أﺣﺒﺒﺖ أﻳﻀ ًﺎ اﳊﺪﻳﺚ ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ رؤﻳﺘﻬﻢ ﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻳﺘﺠﻮل اﳌﻄﺒﺦ ﺗﺜ ﻓﻀﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺤﺔ وا¦ﺟﻮاء واﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺎت ﻋﻠﻰ وﺟﻮه‬ ‫اﻟﻨﺎس وﻫﻢ ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬و أﻓﻜﺮ أﺑﺪاً اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄي وﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى ﻏ اﻟﻄﻬﻲ“‪.‬‬

‫ﻳﺒﺪأ إﻳﺮﺑﻮ ﻳﻮﻣﻪ ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺮﺗﺐ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻳﺤﻀﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻳﻨﺎﻗﺶ ﺳ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﳊﻤﻼت اﻟ‪Õ‬وﻳﺠﻴﺔ‬ ‫اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ ،‬و ﺗﺘﻐ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻄﻌﺎم ﻣﺮﺗﲔ ﻋﻠﻰ ا¦ﻗﻞ ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ‪.‬‬ ‫"ﻟﺪي أﺳﻠﻮﺑﻲ اﳋﺎص‪ ،‬وﻗﻨﺎﻋﺘﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺑﺄن اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻮﺻﻔﺎت ا¦ﺻﻠﻴﺔ ﺳﻮف ﻳﺪوم‬ ‫ﻟﻔ‪Õ‬ات أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت ا¦ﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﺜ رؤﻳﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﺘﻄﻮر ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ دﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻨﺎك أﻓﻜﺎر ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻲ“‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل إﻳﺮﺑﻮ‪" :‬ﻧﺒﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﻨﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدرﻫﺎ‬ ‫أﻳﻨﻤﺎ وﺟﺪت‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺸ‪Õ‬ﻳﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻮردﻳﻦ اﶈﻠﻴﲔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﳋﺲ‬ ‫واﻟﺒﺎﻣﻴﺔ واﻟﺴﺒﺎﻧﺦ واﻟﺒﻄﻴﺦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮاً ﳊﺠﻢ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﻮرد ﻣﻦ اﳋﺎرج‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ‪¦ ،‬ن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻤﺄ وزﻳﻮت اﻟﺰﻳﺘﻮن وأﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳉﱭ وﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى ‪å‬ﺪدة‪ ،‬وﻧﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘ ادﻫﺎ ﻣﻦ ﺑﻼدﻫﺎ أو ﻣﻨﺎﻃﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻮى ﻣﻊ اﳌﻮردﻳﻦ اﳌﻮﺛﻮﻗﲔ“‪.‬‬ ‫ﻳﺸ إﻳﺮﺑﻮ إ أن ﻛﻞ ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻨﺪق ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ﻳﺰﺧﺮ ﺑﺄﻃﺒﺎﻗﻪ اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻟﻔﺎﺋﻒ‬ ‫ﻟﻴﻮن ﻛﻴﻨﺞ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺳﺎﻛﻮرا‪ ،‬وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺒﺎرد أوﺳﻜﺎرز ﻓﺎﻳﻦ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻲ‪،‬‬ ‫وﳊﻢ اﻟﺒﻂ اﳌﻘﺮﻣﺶ ﺗﺮﻳﺪر ﻓﻴﻜﺲ‪ ،‬وﺷﺮاﺋﺢ ﳊﻢ اﻟﺒﻴﻜﺎﻧﻴﺎ اﳌﻠﻲء ﺑﺎﻟﻌﺼﺎرة ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﺑﺎر ﺷﻤﺎس ﺷﺮﺳﻜﺎرﻳﺎ‪ ،‬وﻛﺎﺗﺴﻮ اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﻜﺎري واﺟﺎﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬وﺧﻴﺎرات أﺧﺮى ﻛﺜ ة‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪي إﻳﺮﺑﻮ ﻛﺬﻟﻚ ﲢﻤﺴﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﳉﺪﻳﺪة ﻣﻄﻌﻢ أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﺧﺮ إﺑﺪاﻋﺎﺗﻪ ﻓﻦ اﻟﻄﻬﻲ‪" ،‬إذا ﻳﻜﻦ وﻗﺖ اﻟﻨﺰﻻء ﻳﻜﻔﻲ ﺳﻮى ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻃﺒﻖ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺣﺴﺎء اﻟﺴﻤﻚ ﻣﻊ اﳋﺒﺰ ﺑﺎﻟﺜﻮم واﻟ َﻜﺒـَﺮ اﳌﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﲢﺪﻳﺪاً ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻴﻔﻮرﻧﻮ‪ ،‬إﻧﻪ ﺣﺴﺎء اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺸﻬﻲ ﻣﻊ ﻣﺮق اﻟﺮﻳﺤﺎن واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‪،‬‬ ‫وﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﳋﺒﺰ اﻟﻄﺎزج ﺑﺎﻟﺜﻮم‪ ،‬وﻳﻌﺘ‪ À‬اﻟﻄﺒﻖ اﳌﻔﻀﻞ ﻟﺪي اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎ¬‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﻳﺠﺮﺑﻪ ﻋﺸﺎق اﳌﻄﺒﺦ ا ﻳﻄﺎ¬ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﻣﺄﻛﻮﻻت أﺧﺮى ﻏ اﻟﺒﻴﺘﺰا واﻟﺒﺎﺳﺘﺎ“‪.‬‬ ‫———‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻟﺤﺠﺰ ﻃﺎوﻟﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪04 3311111 :‬‬

‫‪41‬‬

‫‪3/5/17 3:51 PM‬‬

‫‪048_049_CONC_ARA_JAN17_TASTE_Chef_Spotlight_Mehmet Koyunchu_Dusit Thani Abu Dhabi.indd 41‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 1‬ﻧﻴﻜﻮﻻ إﻳﺮﺑﻮ ‪ 2‬ﻟﻔﺎﺋﻒ ﻟﻴﻮن ﻛﻴﻨﺞ وﻟﺤﻢ اﻟﺘﻴﺒﺎﻧﻴﺎﻛﻲ‬ ‫واﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻛﻮرا ‪ 3‬أوﺳﻜﺎرز ﻓﺎﻳﻦ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻲ‬ ‫‪ 4‬ﻟﺤﻢ اﻟﺒﻴﻜﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺷﻤﺎس ﺷﺮﺳﻜﺎرﻳﺎ‬

‫‪5‬‬

‫"ﻋﻨﺪ اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ ا ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﺒ ة واﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻘﺪم ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻴﻊ ا ذواق‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻮﻓﻴﻬﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﳌﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮودﻳﺰﻳﻮ اﻟ ازﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻨﺘﻴﺢ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺧﻮض ﲡﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة“‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 5‬ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺠﺒﻦ اﻟﺒﺎﻓﺎﻟﻮ ﻣﻮﺗﺰارﻳﻼ‬ ‫وﻛﺮﻳﻢ اﻟﺒﺎرﻣﻴﺰان وﺻﻮص اﻟﻜﻤﺄ ا ﺳﻮد‪ ،‬أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ‬ ‫‪ 6‬أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ ‪ 7‬ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺠﺒﻦ اﻟﺒﺎﻓﺎﻟﻮ‬ ‫ﻣﻮﺗﺰارﻳﻼ ﻣﻊ ﺻﻮص ﺟﺒﻦ اﻟﺒﺎرﻣﻴﺰان واﻟﻜﻤﺄ‪ ،‬أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ‬

‫‪40‬‬

‫‪3/5/17 3:51 PM‬‬

‫‪048_049_CONC_ARA_JAN17_TASTE_Chef_Spotlight_Mehmet Koyunchu_Dusit Thani Abu Dhabi.indd 40‬‬

‫ﺑﺎﺷﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫‪43‬‬

‫‪3/7/17 12:42 PM‬‬

‫‪CONC_AUH_JAN17_TASTE_World dining_v1_ATCM.indd 43‬‬

‫ﺗﺬ ّوق‪ /‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﻧﻜﻬﺎت اﻟﻌﺎ ‬ ‫ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫———‬

‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺘﻚ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻋﺮوض ا ﻃﻌﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﻜﻬﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪42‬‬

‫‪3/7/17 12:42 PM‬‬

‫‪CONC_AUH_JAN17_TASTE_World dining_v1_ATCM.indd 42‬‬

‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ /‬ﺗﺬ ّوق‬ ‫‪7‬‬

‫اﻛﺘﺸﻒ ﻧﻜﻬﺎت اﻟﺸﺮق ﻓﻲ ﻟﺒﻴﺮوت‬ ‫——‬

‫اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ إﻧﺎﻛﺎﻳﺎ‬

‫‪8‬‬

‫——‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺑﻬﻮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﻌﺪدﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻈﻬﺮ ذﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺧــﺎص ﻣﻦ ﺧــﻼل اﳌﻄﺒﺦ اﻟﻴﺎﺑﺎ­ ﲟﺄﻛﻮﻻﺗﻪ اﳌﻨﺘﻘﺎة‪،‬‬ ‫وﺗﻨﺸﺄ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﺆﺛﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﺎدات اﶈﻠﻴﺔ واﳌﻮاﻗﻊ‬ ‫اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة إ ‬ ‫ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻟﻴﺘﺤﻘﻖ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻮازن اﻟﻨﺎدر ﺑﲔ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫واﳊﺪاﺛﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﻣﻄﻌﻢ إﻧﺎﻛﺎﻳﺎ ¨ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻔﻴﻨﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺪم‬ ‫أﺳﻠﻮب اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎ­ ا‪°‬ﺻﻴﻞ روﺑﺎﺗﺎ ﻳﺎﻛﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﺸﻮاء ﻋﻠﻰ اﳌﻮﻗﺪ اﻟﻐﺎﺋﺮ‪ ،‬وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌﺮح إ وﺟﺒﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻠﺠﻠﻮس إ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻋﺪاد اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﺮض اﻟﻄﻬﺎة‬ ‫اﻟﺒﺎرﻋﲔ ¨ ﻓﻨﻮن اﻟــﺸــﻮاء‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻨﺎول ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺑﺤﻤﺎس إ ﻃﺒﻘﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳌﻠﻲء ﺑﺎﻟﻌﺼﺎرة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﱠ‬ ‫أﻟﻮاح ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻨﻮع ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﳊﻢ ﺑﻘﺮ اﻟﻜﻮﺑﻲ اﳌﻠﻲء ﺑﺎﻟﻌﺼﺎرة‪ ،‬ودﺟﺎج اﳌﺮاﻋﻲ‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪ ا‪°‬ﺳﻮد‪ ،‬وأرﺟﻞ ﺳﻠﻄﻌﻮن‬ ‫اﳌﻠﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺘﺬوق وﺳﺘﺠﺪ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ وأﻛ‪Ç È‬رﺿﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ا‪°‬ذواق‪ ،‬وﺗﻘﻊ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻔﻴﻨﻴﺴﻴﺔ ﺑﻔﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜ‪Ì‬ى‪ ،‬ﺑﺠﻮار ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒ‪ ،Ê‬وﻳﺘﻴﺢ‬ ‫اﳌﺘﻨﺰه اﳌﻔﺘﻮح ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﺔ إﻃﻼﻻت ﺳﺎﺣﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إﻧﻪ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺜﺎ‪ Ñ‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻨﺎخ اﳌﻨﻌﺶ‬ ‫اﳌﺎﺋﻞ ﻟﻠ‪Ì‬ودة‪ ،‬واﻻﻧﺒﻬﺎر ﺑﺎ‪Ç‬ﻃﻼﻻت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﻋــﺪد ﻛﺒ‪ Ê‬ﻣــﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ ¨‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ و¨ أﻧﺤﺎء ا‪Ç‬ﻣﺎرات أﻳﻀ ًﺎ‪ ،‬و ُﻳﻨﺼﺢ ﺑﺸﺪة ﻟﺰاﺋﺮي‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳉﺪد ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻫﺬا اﳌﻄﺒﺦ اﻟﻔﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻟﺒ‪Ê‬وت ¨ ﻓﻨﺪق ﺟﻤ‪Ê‬ا اﳌﺮﻣﻮق ﺑﺄﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‪ ،‬وﻳﻔﺘﺨﺮ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﱘ أﻃﺒﺎق ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﳌﺴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن‬ ‫اﻟﻨﺰﻻء ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ ﺗﺬوق ﻧﻜﻬﺎت ﺳﺎﺣﺮة ﻣﺜﻞ ﻛﺒﺔ‬ ‫ﻛﺒﺪ ا‪°‬وز ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﳉــﻮز وﺑﻴﻮرﻳﻪ اﻟﻠﻮز‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫ﺳﻜﺎﻟﻮب داﻳﻔﺮ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺳﻠﻄﻌﻮن اﻟﺒﺤﺮ اﳊﺎر ﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ ا‪°‬ﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﺿﻼع اﻟﻀﺎ­ اﳌﻐﻄﺎة‬ ‫ﺑﺎﻟﺰﻋ‪ Ü‬ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ا‪Ú‬ﺒﻮزة اﻟﺸﻬﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ‪Ç‬ﺿﺎﻓﺔ إ ﻃﺒﻖ‬ ‫اﳌﻄﻌﻢ اﳌﻤﻴﺰ اﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ اﳌﺸﺎوي اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﺬا ﲡﺪه ¨ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎم اﻟﻄﺎﻫﻲ‬ ‫اﳌﻤﻴﺰة ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ أﻧﺖ وﻣﻦ ﺑﺼﺤﺒﺘﻚ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪون ﲡﺮﺑﺔ ‪Þ‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا‪°‬ﻃﺒﺎق‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪون‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻄﻌﺎم اﶈﺪدة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ اﳌﻄﻌﻢ‪.‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻄﻌﻢ إﻧﺎﻛﺎﻳﺎ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻔﻴﻨﻴﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﻘﺪم أﺳﻠﻮب اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎ ا ﺻﻴﻞ‬ ‫‪10‬‬

‫‪11‬‬ ‫أﻧﻐﺎر ‪ —— 02 6560600 /‬ﺑﺎﺷﻴﻠﻴﻦ ‪02 6561000 /‬‬

‫‪ 7‬و ‪ 8‬إﻧﺎﻛﺎﻳﺎ‪ ،‬اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻔﻴﻨﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪ 9‬ﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻟﺒﻴﺮوت‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬

‫إﻧﺎﻛﺎﻳﺎ ‪ —— 02 4041921 /‬ﻟﺒﻴﺮوت ‪02 8115666 /‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3/5/17 3:53 PM‬‬

‫‪45‬‬

‫‪CONC_AUH_JAN17_TASTE_World dining_v1_ATCM.indd 45‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻤﺬاق اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي ﻓﻲ ﺑﺎﺷﻴﻠﻴﻦ‬ ‫——‬

‫‪2‬‬

‫ﺗﺬوق اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻓﻲ أﻧﻐﺎر‬ ‫——‬

‫ﺗــﻘــﺪم اﳌــﺄﻛــﻮﻻت اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻣــﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻴﻊ ا ذواق‪،‬‬ ‫وﺗﻨﺎل اﻟﺜﻨﺎء ﺑﻔﻀﻞ اﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻬﻨﺪي ﳝﺜﻞ ﺧﻴﺎراً ﻋﻤﻠﻴ ًﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺎﺋﻌﲔ اﳌﺘﺠﻮﻟﲔ واﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻃﻌﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ ¥‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻛ‪ ¤‬ﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﻌﺎ‪¢‬‬ ‫ﲤﻴﺰاً‪ ،‬وﻳﻌﺪ أﻧﻐﺎر أﺣﺪ ﻫﺬه اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻄﻌﻢ ﺑﺠﺎذﺑﻴﺔ واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻘﻊ ‪ ¥‬اﳊﺪود‬ ‫اﳌﻨﺤﻨﻴﺔ ﻟﻔﻨﺪق ﻓﺎﻳﺴﺮوي أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺑﺠﺰﻳﺮة ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‪،‬‬ ‫وﻫﻮ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﳌﻌﻤﺎري اﳌﺪﻫﺶ‪،‬‬ ‫إ¼ ﺟﺎﻧﺐ إﻃﻼﻻﺗﻪ اﻟﺴﺎﺣﺮة ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺷﺮﻓﺔ اﳌﻄﻌﻢ ﺧﻴﺎراً ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ‪¥‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬أﻣﺎ ‪ ¥‬اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻓﻴﺸﻊ اﳌﻄﻌﻢ ﺑﺮﻳﻘ ًﺎ أﻧﻴﻘ ًﺎ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ درﺟــﺎت ا ﻟــﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ وا¿ﺿـــﺎءة اﻟﺒﺎﻋﺜﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪفء‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ أﺑﺮز أﻃﺒﺎﻗﻪ ﻟﺘﻮاﻛﺐ ﻫﺬه ا ﺟﻮاء اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺴﻠﻤﻮن اﻟﺘﻨﺪوري وﺧﺎﺻﺮة اﳊﻤﻞ اﻟﺘﻨﺪوري‪،‬‬ ‫وﺗﻘﺪم ﻃﺎزﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﳌﻄﺒﺦ اﻟﺘﻨﺪوري اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺧﻴﺎرات أﺧﺮى ﻣﻦ ا ﺻﻨﺎف ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ ،‬و‪¥‬‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻳﺤﲔ ﻣﻮﻋﺪ اﳌﺮﻃﺒﺎت ﻣﻊ ﻣﺰﻳﺞ اﻟﻨﻌﻨﺎع واﻟﻔﺴﺘﻖ‬ ‫اﻟﺸﻬﻲ‪ ،‬وﺷﺎي اﳌﺴﺎﻻ‪ ،‬وا‪É‬ﻳﺲ ﻛﺮﱘ اﻟﻬﻨﺪي‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ زاﺋﺮو أﺑﻮﻇﺒﻲ اﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ ا ﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﲤﺎﻣ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ راﺋﻌﺔ وﲤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬

‫أﺻﺒﺢ اﳌﻄﺒﺦ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي ﻇﺎﻫﺮة ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪم أﻃﺒﺎﻗﻪ اﳌﻤﻴﺰة ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ‬ ‫أﺳﺒﺎب ذﻟﻚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﱢ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻏﻤ ًﺎ ﻣﻦ اﳌﻜﻮﻧﺎت ذات اﳌﺬاﻗﺎت اﳊﻠﻮة واﻟﻼذﻋﺔ‬ ‫واﳊــﺎرة واﳌﺎﳊﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﻌﻰ ﻋﺸﺎق ﺗﺬوق اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪ ¢‬ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻫﺬا اﳋﻠﻴﻂ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت‪،‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ زاﺋﺮو أﺑﻮﻇﺒﻲ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‬ ‫ا ﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﲤﺎﻣ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ راﺋﻌﺔ وﲤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬وﻳﻌﺘ‪ Ñ‬ﻣﻄﻌﻢ ﺑﺎﺷﻴﻠﲔ‬ ‫ﺑﻔﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا واﺣﺪاً ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﳋﻴﺎرات ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻟﻴ‪Õ‬ك ﺑﺪاﺧﻠﻚ اﻧﻄﺒﺎﻋ ًﺎ ﺧﺎﻟﺪاً‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت‬ ‫ً‬ ‫ووﺻﻮﻻ‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﳌﺘﻮﻫﺠﺔ وا ﻟﻮان ا رﺟﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪،‬‬ ‫إ¼ اﳋﺪﻣﺔ اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وا ﺳﻠﻮب اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺘﻘﺪﱘ ا ﻃﺒﺎق‪،‬‬ ‫وﻳﺒﺪأ ﻧﺰﻻء ﺑﺎﺷﻴﻠﲔ أﻣﺴﻴﺘﻬﻢ ﺑﻮﺟﺒﺔ ﺗﺮﺣﻴﺒﻴﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻠﺒﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﳌﺘﺒﻼت اﳊﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﻛﺎﻟﻠﻴﻤﻮن واﻟﻔﻠﻔﻞ اﳊــﺎر واﳉــﻤــ‪Ñ‬ي ا‪Ù‬ــﻔــﻒ‪ ،‬وﳝﻜﻦ‬ ‫ﳌﺘﻨﺎو‪ Ü‬اﻟﻄﻌﺎم ﻣــﺰج ذﻟــﻚ ﺑﻮرﻗﺔ ﻧﺒﺎت اﻟﺘﻨﺒﻮل اﻟــ‪Ñ‬ي‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺤﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﺟﺮﻋﺔ ﺗﺘﻔﺠﺮ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻠﻲ ذﻟﻚ وﻓﺮة ﻣﻦ اﳋﻴﺎرات اﳌﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﺎق‬ ‫اﻟﻀﺄن اﳌﻄﻬﻮ ﺑﺒﻂء ﻣﻊ ﺻﻮص ﻛﺎري ﻣﺎﺳﺎﻣﺎن‪ ،‬وﻃﺒﻖ ﻓﺎد‬ ‫ﺗﺎي ﺧﻮﻧﻎ ﺳﻮد‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 3‬أﻧﻐﺎر‪ ،‬ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 4‬إﻟﻰ ‪ 6‬ﺑﺎﺷﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪44‬‬

‫‪3/5/17 3:53 PM‬‬

‫‪CONC_AUH_JAN17_TASTE_World dining_v1_ATCM.indd 44‬‬

‫ا ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫———‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أرﻗﻰ ﻣﺎ ﺗﺠﺪه ﻓﻲ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ‪myconcierge.com‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ‪ /‬ا ﺳﻮاق ‪ /‬اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ ‪ /‬ا زﻳﺎء ‪ /‬اﻟﺘﺮاث ‪ /‬اﻟﺮﺣﻼت ‪ /‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات ‪ /‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ‪ /‬ﺷﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة ‪ /‬اﻟﻐﺪاء اﻟﻤﺒﻜﺮ ‪ /‬اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪800-CONCIERGE :‬‬ ‫او ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@myconcierge.com :‬‬

‫‪3/5/17 3:54 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION INTRO.indd 47‬‬

CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION INTRO.indd 46

3/5/17 3:54 PM

‫ﺗﺴ ّﻮ ق ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 5‬ذا ﺛﺮي ﻛﻮﻟﺮز أوف ﻻف )أﻟﻮان اﻟﺤﺐ اﻟﺜﻼﺛﺔ( ﻣﻦ ﻓﺎﺑﺮﺟﻴﻪ‪،‬‬ ‫داﻣﺎس ‪ 6‬أوﺷﻦ ﻛﻮﻣﻴﺘﻤﻨﺖ ﻣﻦ ﺑﻼﻧﺒﺎن‪ ،‬رﻳﻔﻮﻟﻲ ‪ 7‬روﻟﻜﺲ‬ ‫واﺗﺶ ﻏﺎﻟﻴﺮي ‪ 8‬ﺑﻴﻞ آﻧﺪ روس دﻳﺰرت ﺗﺎﻳﺐ‪ ،‬واﺗﺶ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬

‫ﺣﺎن وﻗﺖ اﻟﺘﻮﻫﺞ‬ ‫أﺿﻴﻔﻲ ﻟﻤﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻟﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺴﺎﺣﺮة‬

‫——‬

‫واﺗﺶ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬

‫ﳑﻠﻮﻛﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎرﻳﺲ ﺟﺎﻟ ي اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬واﺗﺶ‬ ‫ﺟــﺎﻟــ ي ﻫﻲ ﻣــﻼذ ﻟﻌﺸﺎق اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳊﻘﻴﻘﻴﲔ‪ .‬ﺳﻮاء‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻄﻊ اﳌﻮﺿﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ﻓﻨﺪي‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺳﺎﺗﺸﻲ‪ ،‬ﺑﺮﺑﺮي و ﺳﻮاروﻓﺴﻜﻲ أو ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫اﳌﺘﻤﻴﺰة ﻣﻦ راﳝﻮﻧﺪ وﻳﻞ‪ ،‬ﺑﻞ و روس أو ﻣﻮﻓﺎدو ﻓﺈن ﻫﺬا‬ ‫اﳌﺘﺠﺮ اﳌﻌﺎﺻﺮ ﺳﻴﻠﺒﻲ ﺟﻤﻴﻊ ا¡ذواق واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪parisgallery.com :‬‬

‫داﻣﺎس‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻲ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮق § داﻣﺎس ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺠﺪﻳﻦ ﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﻣﻦ إﻧﺘﺎج أرﻗﻰ ﺷﺮﻛﺎت ا©ﻮﻫﺮات‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺒﲔ §‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء أﺣﺪ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟ‪°‬اﻗﺔ ﻣﻦ ﻏﺮاف دﻳﺎﻣﻮﻧﺪز‪ ،‬أو ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﲡﺮﺑﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﺟﺬاﺑﺔ ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻟ‪³‬اث ﻣﻦ ﻓﺎﺑﺮﺟﻴﻪ‪ ،‬أو‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ اﻟﺘﺄﻟﻖ ﻣﻊ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت روﺑﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ‬ ‫اﳌﺸﺎﻫ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺴﺎط ا¡ﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ا¡ذواق‪ ،‬ﺗﺄﺳﺴﺖ داﻣﺎس ﻋﺎم ‪ ،1907‬واﺷﺘﻬﺮت ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟ‪°‬اﻋﺔ اﳊﺮﻓﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ إﺣﺪى أﻛ‪ °‬اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ‪ 20‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻓﺘﺘﺎح أول ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﺎ ﺑﺴﻮق اﻟﺬﻫﺐ ﻋــﺎم ‪ ،1959‬وﲤﺘﻠﻚ‬ ‫داﻣﺎس ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻀﻢ ‪ 300‬ﻣﺘﺠﺮ ﻣﻮزﻋﲔ ﻋ‪ °‬دول ﻗﻄﺮ وﻋﻤﺎن‬ ‫واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﻟﻜﻮﻳﺖ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وا‪Å‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪damasjewellery.com :‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺷﺮاء ﺳﺎﻋﺔ ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إ‪ Ê‬أﺣﺪ ﻣﺘﺎﺟﺮ أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده‪ ،‬ﳝﺘﺪ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫أﻋﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻋ‪ °‬ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺎت اﻟﺼﻐ ة ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﺧﻮر دﺑــﻲ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ أﺣﺪ‬ ‫أﻛ‪ °‬ﻣﻮزﻋﻲ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺗﻨﻔﺮد‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺄﻛ‪ °‬ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻛﻮﻧﻬﺎ أﺣﺪ‬ ‫أﺑﺮز ﻣﻮزﻋﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ واﳌﻮﺛﻮﻗﲔ ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻨﺘﺸﺮ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ § اﳌﺪﻳﻨﺔ ﲟﺎ § ذﻟﻚ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫وﻣﻮل ا‪Å‬ﻣﺎرات‪ ،‬وﻳﺰﺧﺮ ﻛﻞ ﻣﺘﺠ ٍﺮ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ‪Ð‬ﺘﺎرة وراﺋﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻌﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺜﻞ روﻟﻜﺲ وأودﳝﺎر‬ ‫ﺑﻴﻐﻴﻪ واﻳﻪ ﻻﻧﻐﻴﻪ أﻧﺪ ﺷﻮن وﺑﻮم أﻧﺪ ﻣ ﺳﻴﻴﻪ وﺑﺮﻳﺘﻠﻴﻨﻎ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪seddiqi.com :‬‬

‫رﻳﻔﻮﻟﻲ‬

‫ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻫﺬا اﳌﻜﺎن اﻟﺰﻳﺎرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻛﺴﺴﻮارات اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﻛﺎﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﻨﻈﺎرات واﳌﻨﺘﺠﺎت اﳉﻠﺪﻳﺔ وأدوات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻀﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ أﻛ‪ Ô‬ﻣﻦ ‪ 380‬ﻣﺘﺠﺮاً‪ ،‬وﺑﻮﺟﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮص وﻓ ة ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺰﻳﺎرات‬ ‫اﳌﺘﺎﺟﺮ اﳌﻨﺘﺸﺮة § دﺑﻲ ﻫﻨﺎﻟﻚ ٌ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺔ واﺳﺘﻌﺮاض اﳌﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﲢﺖ ﻣﻈﻠﺔ رﻳﻔﻮ ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻈﻰ ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺜﻞ أوﻣﻴﻐﺎ وﻟﻮﳒﲔ ورادو وﻏﻮﺗﺸﻲ وﺗﻴﺴﻮ وﻣﻮن‬ ‫ﺑﻼن‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﻚ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ ﺿﺮورﻳﺔ اﻻﻗﺘﻨﺎء‪،‬‬ ‫وﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺔ أﻛ‪ ،°‬ﻳﻮﻓﺮ ﺻﺎﻟﻮن آر ﺑﻔﻨﺪق ذي اﺗﺶ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ ﻋﻤﻼء رﻳﻔﻮ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻌﺮض ﲟﺴﺎﺣﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪rivoligroup.com :‬‬

‫‪49‬‬

‫‪3/7/17 3:57 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION_SHOP.indd 49‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 2‬ﺑﺮﺟﻤﺎن ﻣﻮل‬ ‫‪ 3‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ‪ 4‬ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ ﻣﻮل‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﺘﺰﻟﺞ واﻟﺘﺴﻮق‬

‫‪3‬‬

‫ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺑﺨﺼﻮص أﻓﻀﻞ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‬

‫——‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﻳﻌﺘ ﻟﻴﻔﻴﻞ ﺷﻮ دﻳﺴ ﻛﺖ أﻛ ﻣﺘﺠ ٍﺮ ﻟﺒﻴﻊ ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫­ اﻟﻌﺎ‪ ، ‬ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻢ أﻛ ﻣﻦ ‪ 300‬ﻋﻼﻣﺔ ﺷﻬﺮ ﻣﺼﻤﻤﻲ‬ ‫ا ﺣﺬﻳﺔ اﳌﻌﺎﺻﺮة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻗﺴﻢ ﺗﺮﻧﺪ ­ ﻟﻴﻔﻴﻞ ﺷﻮ‬ ‫دﻳﺴ ﻛﺖ أﺣﺪث اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺧﺒ ة ﲡﻤﻴﻞ ا ﻗﺪام‬ ‫ﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ داﺑﺲ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎ ﻗﺪام ­ ﺳﻮل ﻻوﱋ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻋﻼﻣﺎت ا زﻳﺎء ­ دﺑﻲ ﻣﻮل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﻣﻌﺎ‪ ‬‬ ‫اﳉﺬب ­ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻊ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮل‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ اﳌﻮل أﺑﻮاﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﻣﺴﺎءاً ﻣﻦ ا ﺣﺪ‬ ‫إ‪ ²‬ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬أﻣﺎ أﻳﺎم اﳋﻤﻴﺲ واﳉﻤﻌﺔ واﻟﺴﺒﺖ؛ ﻓﻴﻤﺘﺪ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪thedubaimall.com :‬‬

‫ﻧﻬﻀﺔ اﻟﺬوق‬

‫ﻳﺸﺒﻪ ﻣ ﻛﺎﺗﻮ ﻣﻮل ­ ﺟﻤ ا اﻟﻘﺮى ا¶ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إ‪²‬‬ ‫ﻋﺼﺮ اﻟﻨﻬﻀﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﺎﺑﻌﻪ اﳌﺒﻬﺞ ﺑﻔﻀﻞ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺼﻄﻒ ­ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺸﻮارع اﳊﺠﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﻀﻢ اﳌﻮل ‪ 140‬ﻣﺘﺠﺮاً وﺳﻂ ﻫﺬه ا ﺟﻮاء اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬وﻳﻔﺘﺢ‬ ‫أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﻣﺴﺎءاً‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪mercatoshoppingmall.com :‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﻤﺘﻊ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ﲟﻮﻗﻌﻪ اﻟﺬي ﳝﻴﺰه ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ا ﻣﺎﻛﻦ ا ﺧــﺮى‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﳌﺮﺳﻰ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﻀﻢ ‪Å‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣــﻦ أرﻗــﻰ اﻟــﻌــﻼﻣــﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟــ‪Ä‬زﻳــﺎء‪،‬‬ ‫وﻣﺘﺎﺟﺮ ا‪Ç‬ﻮﻫﺮات واﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬واﳌﻄﺎﻋﻢ ﺑﻌﺮوﺿﻬﺎ‬ ‫اﳌﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬وﺑﻌﺾ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ‬ ‫اﳌﻴﻨﺎء‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ اﳌﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﻣﺴﺎءاً ﻣﻦ ا ﺣﺪ إ‪ ²‬ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ إ‪ ²‬اﻟﺴﺒﺖ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ا ﻟﻜ و ‪dubaimarinamall.com :‬‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﻮل ا¶ﻣﺎرات ﻋﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ا ﺧﺮى ﺑﺘﻮﻓ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫‪Ì‬ﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ‪ ،‬وﻳﺤﲔ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﻮق ﺑﻌﺪ ﺧﻮض ﲡﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﺰﻟﺞ اﳌــﺜــ ة‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﻣــﻮل ا¶ﻣـــﺎرات ­ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ ﺷﺎء‪،‬‬ ‫وﻳــﻘــﺪم أﻛــ ﻣــﻦ ‪ 560‬ﻋﻼﻣﺔ ﲡــﺎرﻳــﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﲔ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻤﻨﺤﻚ ﺷﻌﻮراً‬ ‫ﺑﺎﻟﺪفء‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ اﳌﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﻣﺴﺎءاً ﻣﻦ ا ﺣﺪ إ‪ ²‬ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ إ‪ ²‬اﻟﺴﺒﺖ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪malloftheemirates.com :‬‬

‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺳﺎﺣﺮة‬

‫ﺗﻮﺟﻪ إ‪ ²‬ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن ­ ﺑﺮ دﺑﻲ ﳋﻮض ﲡﺮﺑﺔ ﳑﻴﺰة‬ ‫ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﺮﻛﺰ ﲟﺴﺎﺣﺘﻪ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ‪،‬‬ ‫وا ﺟﻮاء اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺒﺎﻋﺜﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳ‪Ó‬ﺧﺎء‪ ،‬واﳌﻮﻇﻔﲔ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﳝﻨﺤﻮﻧﻚ ﻛﺎﻣﻞ اﻫﺘﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬﻫﺎ ﻣﺼﻤﻤﻮن ‪Ô‬ﻠﻴﻮن وﻋﺎﳌﻴﻮن‪ ،‬ﻳﻀﻢ اﳌﺮﻛﺰ ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻴﻨﻴﻮ اﻟﻮﺣﻴﺪ ­ ا¶ﻣﺎرات‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﻒ ‪Å‬ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﻤﻴﺰة ﻣﻦ ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫ ﻳﺮا وﻣﻴﺴﻮ‪ Õ‬واﻳﺴﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎﻛﻲ وﺑﺮادا وﺟﻮن ﻏﺎﻟﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﻣﺴﺎءاً ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إ‪ ²‬ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 11‬ﻣﺴﺎءاً ﻳﻮﻣﻲ اﳋﻤﻴﺲ‬ ‫واﳉﻤﻌﺔ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪burjuman.com :‬‬

‫‪48‬‬

‫‪3/5/17 3:55 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION_SHOP.indd 48‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮ ق ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪14‬‬

‫‪ 13‬ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 14‬و ‪ 15‬اﻟﺤﺮف اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‪ 16‬اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق وﺑﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫‪ 17‬ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ّ‬

‫‪15‬‬

‫‪13‬‬

‫ا ﺳﻮاق‬ ‫اﺧﺘﺮﻧﺎ ﻟﻜﻢ أﻓﻀﻞ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ وﺟﻬﺎت اﻟﺘﺴﻮق ذات اﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫——‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻳﻌﺪ ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟ ي واﺣﺪاً ﻣﻦ ا ﺳﻮاق اﳊﺪﻳﺜﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ اﳌﺰﻳﺞ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﺑﲔ اﻟﻄﺎﺑﻌﲔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي واﳊﺪﻳﺚ‪،‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﺘﺠﻮل ‬ ‫اﳌﻤﺮات اﳌﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﻌﺮﺟﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺴﻮق أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﻣﺴﺎءاً‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻳﻮم‬ ‫اﳉﻤﻌﺔ؛ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 3‬ﻣﺴﺎءاً ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 11‬ﻣﺴﺎءاً‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪02 5581670 :‬‬

‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺮد‬

‫‪16‬‬

‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫ﻳﻘﺪم ﺳﻮق ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﺑﺮزﻫﺎ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﳌﻨﺴﻮﺟﺔ ﻣﻦ ﺻﻮﻏﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫اﳌﻠﻮﻧﺔ وا ﺳﺎور‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺴﻮق أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﻣﺴﺎءاً ﺧﻼل أﻳﺎم ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 11‬ﻣﺴﺎءاً ﺑﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪02 8107810 :‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ إ‪ ³‬ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ ﻟﻠﺘﺴﻮق وﺑﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻣﻦ ا¿ﻮﻫﺮات اﳌﺼﻤﻤﺔ ﺣﺴﺐ‬ ‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻣﻬﺮ اﻟﺼﺎﻏﺔ اﳌﺘﻤﺮﺳﲔ‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﳌﺮﻛﺰ ‪Ã‬ﻤﻮﻋﺔ اﺑﺘﻜﺎرات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﳌــﺎس‬ ‫واﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ‬ ‫اﳌﺮﻛﺰ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 9‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10:30‬‬ ‫ﻣﺴﺎءاً‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ؛ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 4‬ﻣﺴﺎءاً ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 11‬ﻣﺴﺎءاً‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6333311 :‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ إ‪ ³‬ﻣﺮﻛﺰ اﳊﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺸﺮف‬ ‫ﻟﺘﺤﻈﻰ ﺑﻔﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳊﺮﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺠﺪ اﳌﺮأة ا‪¹‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﺮض إﺑﺪاﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﳊﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺘ اﳌﺘﺠﺮ اﻟﺼﻐ‪ º‬ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﺸﺮاء‬ ‫اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻳﻮت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺴﻼل‬ ‫اﳌﻨﺴﻮﺟﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ اﳌﺮﻛﺰ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ا ﺣﺪ إ‪ ³‬اﳋﻤﻴﺲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 7‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 3‬ﻣﺴﺎءاً‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 4476645 :‬‬

‫ﻋﺒﻖ اﻟﺘﺮاث‬

‫اﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫ﲡــﻮل ﺳــﻮق اﻟــﺒــﻮادي واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﻌﻮر اﻟــﻌــﻮدة إ‪³‬‬ ‫ﺗــﺮاث اﻟــﺰﻣــﻦ اﳌــﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ ‪Ã‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣــﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻟﺘﻨﺘﻘﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ‬ ‫اﻟﺴﻮق أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪11‬‬ ‫ﻣﺴﺎءاً ﺧﻼل أﻳﺎم ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪03 784000 :‬‬

‫‪17‬‬

‫‪51‬‬

‫‪3/5/17 4:17 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION_SHOP.indd 51‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ 9‬أﻓﻨﻴﻮ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪ 10‬اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ‬ ‫‪ 11‬ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ‪ 12‬ﻳﺎس ﻣﻮل‬

‫‪11‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺄرﻗﻰ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫ﻣﻌﺮوﺿﺎت ﻣﺨﺘﺎرة‬

‫ﺗﻮﺟﻪ إ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل ﳋﻮض ﲡﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎ ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻔﺴﺎﺗﲔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ أدرﻳــﺎﻧــﺎ ﺑﺎﺑﻞ‪ ،‬و اﳌﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﳌﺒﺘﻜﺮة ذا ون‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﳌﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎءاً‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪11‬‬ ‫ﻣﺴﺎءاً ﺑﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6454858 :‬‬

‫ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺳﺎﺣﺮة‬

‫ﻳﻘﺪم أﻓﻴﻨﻴﻮ أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد ﲡﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﺣﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻢ‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ ﺳﺘﻴﻔﺎن روﻻن اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻌﺎ‪ ،¤‬أوﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎءاً ﻣﺎ ﻋﺪا ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ؛‬ ‫ﻣﻦ ‪ 3‬ﻣﺴﺎءاً ﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻣﺴﺎءاً‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪800 3844238 :‬‬

‫ا ﻟﺘﺮ ﻓﻴﻪ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺴﻮق ذي ﻧﻜﻬﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻳــﺎس ﻣــﻮل ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﺗﺼﺎﻟﻪ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﻌﺎ‪ ¤‬ﻓــ اري أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ أﻛ®‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻼﻫﻲ ﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﻌﺎ‪ ،¤‬وﺑﻌﺪ ﲡﺮﺑﺔ ﻣﺜ‪±‬ة ﻣﻊ‬ ‫أﺳﺮع أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎ‪ ،¤‬ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﺘﺠﺮ ﻫﺎوس أوف ﻓﺮﻳﺰر‬ ‫داﺧﻞ اﳌﻮل‪ ،‬أوﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎءاً ﺧﻼل أﻳﺎم ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪800 9276255 :‬‬

‫أﺟﻮاء ﺣﻴﻮﻳﺔ‬

‫ﻳﻌﺘ® ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﳌﺘﻤﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺣﺮ ٍة ﺗﺸﻤﻞ أﺑﺮاج اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﻀﻢ اﳌﻮل ﻋﺪداً ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ ﲟﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﻣﺴﺎءاً ﺧــﻼل أﻳﺎم‬ ‫ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﻌﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6818300 :‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻟﻤﺴﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‬

‫ﻳﻌﺘ® اﻟﻐﺎﻟ ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ أﻓﻀﻞ وﺟﻬﺔ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫ا‪Ä‬ﻤﻮﻋﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ واﳋﺪﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﺗﻘﺪم اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫‪Ç‬ﻮﻫﺮات ﻣﺼﻤﻤ ٍﺔ وﻓﻖ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﻘﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻟﺘﺤﻈﻰ ﺑﻬﺪﻳﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻐﺎﻟ‪±‬ﻳﺎ‬ ‫أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﻣﺴﺎءاً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ إ ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬وﻳﻮم اﳋﻤﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6166999 :‬‬

‫‪50‬‬

‫‪3/5/17 4:17 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION_SHOP.indd 50‬‬

‫ﺗﺠﺎرب ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 5‬رﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﺨﺖ‬ ‫‪ 6‬و ‪ 9‬ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ذا ووك‬ ‫‪ 7‬و ‪ 8‬ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫إ ا ﻋﻤﺎق‬

‫ﺗﺠﻤﻊ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫——‬

‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻻﺳ‪Å‬ﺧﺎء ﳌﺪة ﻳﻮم ﺧﻼل ا ﺳﺒﻮع § ﻓﻨﺪق‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑـــﻲ ﺟــﻤــ ا ﲟﻤﺸﻰ ﺟــﻤــ ا ﺑﻴﺘﺶ رﻳــﺰﻳــﺪﻧــﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﻴﺎرات ﻛﺎﻟﻐﻮص § ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ أو اﳌﺸﻲ‬ ‫ﺳﺘﺤﻈﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ذي اﻟﺮﻣﺎل اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬ﺧﺾ ﲡﺮﺑﺔ اﻻﺳ‪Å‬ﺧﺎء‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺘﻨﻌﻢ ﺑﺼﻔﺎء اﻟﺬﻫﻦ‪ ،‬دﻟﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﲢﺖ ﺷﻤﺲ دﺑﻲ‪،‬‬ ‫اﺳﺒﺢ أو اﻗﺮأ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ أو اﺧﻠﺪ إ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﳉﻮع؛‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ إ ﻣﻄﻌﻢ وﻳﻒ ﺑﺮﻳﻜﺮ ﻟﺘﺘﻨﺎول اﳌﺄﻛﻮﻻت واﳌﺮﻃﺒﺎت‬ ‫ﺑﺴﻌﺮ ‪ 150‬درﻫﻤ ًﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺬوق ا ﻃﺒﺎق اﻟﻄﺎزﺟﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺷﻄﺎﺋﺮ اﻟ¾ﻏﺮ‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ .‬راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/jbrdaycation :‬‬

‫ﻳﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻴﺨﺖ‬

‫اﺳﺘﻌﺪ ﻟﺮﺣﻠﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ وﺗﻮﺟﻪ إ اﳌﺮﻓﺄ ﺧﻠﻒ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻮل ﻟﺘﺼﻌﺪ إ ﻣﱳ اﻟﻴﺨﺖ اﻟﻜﺒ اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ ‪75‬‬ ‫ﻗﺪﻣ ًﺎ‪ ،‬ﻳﺘﺴﻊ اﻟﻴﺨﺖ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ داي آﻧﺪ ﻧﺎﻳﺖ ﻟﻌﺪد ‪ 36‬راﻛﺒ ًﺎ‪،‬‬ ‫وﻳﻨﺎﺳﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أو ا ﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ اﳌﺮﻃﺒﺎت‬ ‫واﳌﺄﻛﻮﻻت اﳋﻔﻴﻔﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة ﺑﺸﻜﻞ ﻏ ــﺪود ﻃﻮال‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬك § ﺟﻮﻟﺔ ﺑﲔ أﺟﻤﻞ ﻣﻨﺎﻇﺮ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎ ﺿﻮاء اﳌﺘ‪°‬ﻟﺌﺔ ﻣﻦ ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬وا ﻓﻖ اﳌﺒﻬﺮ‬ ‫ﻟﻨﺨﻠﺔ ﺟﻤ ا‪ .‬راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/75ftyacht :‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺟﻪ إ ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﳌﺎﺋﻴﺔ § دﺑﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻗﻀﺎء ﻳﻮم ﻣﻔﻌﻢ ﺑﺎ ﻧﺸﻄﺔ اﳊﻴﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻌﺘ¾ ﻣﻨﺰﻟﻖ ﺟﻤ ا ﺳﻜ ا أﺷﻬﺮ ﻣﻨﺰﻟﻘﺎت اﳌﺪﻳﻨﺔ وأﻛ¼ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺘﻌﺔ وإﺛﺎرة ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﻏﺘﻨﻢ اﻟﻔﺮﺻﺔ وﺧﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 275‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﻔﺮد‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3484444 :‬‬

‫‪53‬‬

‫‪3/5/17 3:57 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION_EXPERIENCE.indd 53‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻴﻨﺎء أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ ‪ 2‬اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫‪ 3‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ 4‬رﺣﻠﺔ ﻟﺆﻟﺆة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺬب ﺣﻀﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﺪ ًدا ﻣﺎﺿﻲ اﻟﺒﻼد وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‬ ‫——‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻐﻮص ﺑﺤﺜﺎ ً ﻋﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ‬

‫ﻏﺺ أﻋﻤﺎق اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻐﻮص ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻊ رﺣﻠﺔ ﻟﺆﻟﺆة أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺼﺤﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮﺷﺪﻳﻦ ﻣﺘﻤﺮﺳﲔ‪ ،‬اﻗ ب ﻣﻦ اﻟﻌﺎ اﶈﻔﻮف ﺑﺎ ﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﺬي واﺟﻬﻪ ﺻﺎﺋﺪو اﻟﻠﺆﻟﺆ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋ رﺣﻠﺔ‬ ‫ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﻗﺎرب ﺷﺮاﻋﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪي ﺑﻄﻮل‬ ‫ﻏﺎﺑﺎت اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫وﻣــﺸــﺮوﺑــﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ¬ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺆﻟﺆة ﻛﺘﺬﻛﺎر ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺳﻌﺮ اﻟﺮﺣﻠﺔ ‪ 500‬درﻫﻢ ﻟﻠﻔﺮد‪.‬‬ ‫راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/pearldive :‬‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬

‫اﻗ ب ﻣﻦ اﳊﻴﺎة اﻟﺒﺪوﻳﺔ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟ اﺛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﻰء‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ ا¾ﻣﻮاج‪ ،‬وﲡﻮل ﺣﻮل اﳋﻴﻢ اﻟﺘﻲ أﻋﻴﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫واﺳﺘﻜﺸﻒ اﳌﻌﺮوﺿﺎت اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ اﳊﺮﻓﻴﻮن‬ ‫اﳌﺒﺪﻋﻮن ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ وﺣﻴﺎﻛﺔ‬ ‫اﻟﺴﺠﺎد وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺨﺎر‪ ،‬و ‪Æ‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬ ‫اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﺒﻴﻊ اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻐ‪ .È‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6814455 :‬‬

‫ﻣﻴﻨﺎء أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ‬

‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﳌﻴﻨﺎء اﻟﻌﺘﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﻓﺄ ﻣﻴﻨﺎء زاﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﺣﻀﺎرﻳ ًﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﺬاﺑ ًﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ واﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إ¬ ﻫﻨﺎك اﻟﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﺒﺎﻛﺮ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺷﻚ ﻋﻠﻰ ا ﺑــﺤــﺎر‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫ اﳌﺴﺎء؛ ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة ا¾ﺳﻤﺎك اﻟﺘﻲ ﰎ ﺻﻴﺪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺖ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﺸﻬﺪ ﺑﺎﳉﻤﻊ ﺑﲔ اﳌﺎﺿﻲ واﳊﺎﺿﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺒﺎه‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻠﻮح ا¾ﻓــﻖ ا ﻣــﺎراﺗــﻲ اﻟﻌﺼﺮي ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬

‫اﻟﺴﻔﺎري اﻟﺘﺮاﺛﻲ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﻮل اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﻤﻴﺰة ﻣﻊ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟ اﺛﻴﺔ ﺑﻼﺗﻴﻨﻴﻮم ﻫ ﰋ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋ ﺟﻮﻟﺔ ﺑﺴﻴﺎرة ﻻﻧﺪ روﻓﺮ‬ ‫ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز ‪ ،1950‬ﺷﺎﻫﺪ اﻟﻐﺰﻻن واﳌﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﻴﻢ ﲟﺨﻴﻢ وﺳﻂ ‪Ù‬ﻤﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫إ¬ ا ﻴﻢ اﻟﺒﺪوي اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬ﺳﻌﺮ اﻟﺮﺣﻠﺔ ‪ 545‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﻔﺮد‪.‬‬ ‫راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/heritage :‬‬

‫‪52‬‬

‫‪3/5/17 3:57 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION_EXPERIENCE.indd 52‬‬

‫ﺗﺠﺎرب ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ 15‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﻓﻮرﻣﻮﻻ ﻳﺎس ‪ ، 3000‬ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 16‬ﺳﻲ وﻳﻨﺠﺰ ‪ 17‬اﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ ‪ 18‬اﺳﺘﺌﺠﺎر ﺳﻴﺎرة ﻓﺮاري‬

‫ﺟﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪17‬‬

‫ﲡﻬﺰوا واﻧﻄﻠﻘﻮا‬ ‫اﺳﺘﻌﺪوا‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬

‫ﻋﻮدوا ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ إﻟﻰ ا­ﺳﺎﻟﻴﺐ ا­ﺳﺎﺳﻴﺔ وا­ﺻﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫اﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻤﻨﻰ ﺧﻮض ﲡﺮﺑﺔ اﻟﻘﻔﺰ اﳊﺮ ﺑﺎﳌﻈﻼت‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ‬ ‫ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة إﻟﻘﺎء ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺰﻳﺎرة‬ ‫اﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ ﺧﻮض ﲡﺮﺑﺔ اﻧﻌﺪام اﻟﻮزن وﺗﺪﻓﻖ‬ ‫ا‪¢‬درﻳﻨﺎﻟﲔ دون اﳊﺎﺟﺔ إ ﻣﻈﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪأ ﺟﺴﺪك ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻣﺪرب ﺧﺒ ٌ¦ ‪¤‬رﺷﺎدك‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﻴ ًﺎ ﻣﻊ ﺗﺴﺎرع اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬وﺳ¦اﻓﻘﻚ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻃﻮال اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺸﻌﺮ وﻛﺄﻧﻚ ﺗﻘﻔﺰ ﺑﺎﳌﻈﻠﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫اﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ اﳌﺘﻄﻮرة‪ ،‬وﺳ¦اﻓﻘﻚ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﺒﻬﺠﺔ ﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/diveinflight :‬‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ دﺑﻲ إ أﺑﻮﻇﺒﻲ ¸ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﳌﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻲ وﻳﻨﺠﺰ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻈﻰ ﲟﺸﺎﻫﺪ ﺟﻮﻳﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﳌﻌﺎ»‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺘﲔ‪ ،‬اﺧﺘ‪ Â‬ﺷــﻌــﻮراً ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻓﻮق‬ ‫أﻃــﻮل ﻧﺎﻃﺤﺔ ﺳﺤﺎب ¸ اﻟــﻌــﺎ»‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﻠﻖ ﻓﻮق‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳــﺪ اﻟﻜﺒ¦‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟــﻌــﺮض اﻟــﺮاﺋــﻊ أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫ﻇــﻬــ¦ة ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎ‪¢‬ﻧﺸﻄﺔ ¸ ﻋــﺎ» ﻓـــ¦اري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻬﺒﻮط ¸ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻌﺮ اﻟﻌﺮض ‪ 1595‬درﻫﻤ ًﺎ‪.‬‬ ‫راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/seawingsauh :‬‬

‫ﻣﺮح ﻓﻴﺮاري‬

‫ﻋﻨﺪ اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎرات اﳋــﺎرﻗــﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق‬ ‫ﺳــﻴــﺎرات ﻓـــ اري ﻣــﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺸﻬﺮة واﻟﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴ ج أن ﲡﻠﺲ ﺧﻠﻒ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة وﺗﻘﻮم ﺑﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮل اﳌﺪﻳﻨﺔ ¸ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻼق ا‪¤‬ﻳﻄﺎ‪ Ì‬ﺑﺴﻌﺮ ‪3, 200‬‬ ‫درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻴﻮم واﺣﺪ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓ اري ‪ 458‬اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ 0‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ إ ‪ 100‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ ¸ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺛﻮان‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ‪Ò‬ﺮﻛﻬﺎ اﻟﻘﻮي اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﻨﻔﺮد ﺑﺘﻠﻚ اﳌﻴﺰة‪.‬‬ ‫راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/rentaferrari :‬‬

‫‪18‬‬

‫اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ‬

‫ﺧﺾ ﲡﺮﺑﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳊﻠﺒﺔ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻴﺎدة ﺳﻴﺎرة ﻓﻮرﻣﻮﻻ‬ ‫ﻳﺎس ‪ 3000‬ﺑﺤﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‪ ،‬ﰎ ﲡﻬﻴﺰ اﻟﺴﻴﺎرة ﲟﻌﺪات‬ ‫اﻟﺴﺒﺎق‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻜﺸﻔﻨﺎ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﻫﺬه وﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ أداء اﶈﺮك ‪ 6‬ﺳﻠﻨﺪر ﺑﺴﻌﺔ ‪ 3000‬ﺳﻲ‬ ‫ﺳﻲ ¸ أول ﺳﺒﺎق ﻟﻬﺎ ﺑﺤﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳــﺎس‪ ،‬ﺳﺘﺸﻌﺮ ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻤﻞ ﻛﺎﻓﺔ دورات اﳊﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﻨﺤﻚ‬ ‫ﺷﻌﻮراً ﺑﺎﻟﺒﻬﺠﺔ‪ .‬اﺣﺠﺰ ﻣﻊ ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴ ج ﺑﺴﻌﺮ ‪ 1,750‬درﻫﻤ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮد‪ .‬راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/3000 :‬‬

‫‪55‬‬

‫‪3/5/17 5:22 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION_EXPERIENCE.indd 55‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ 10‬و ‪ 13‬ﻻﻳﻢ ﺳﺒﺎ ﺑﻤﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎﻟﻢ ﺑﺮ أﻛﻮﻳﻢ‬ ‫‪ 11‬و ‪ 14‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻧﺨﻠﺔ دﺑﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫‪ 12‬ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪13‬‬

‫‪11‬‬

‫‪14‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻳﻮم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑــﺎﻻﺳــ ﺧــﺎء اﻟــﻔــﺎﺧــﺮ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳــﺒــﺎ اﳌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‪ ،‬اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺣﻴﺎة اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺮاﻗﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﺳﺘﻌﺠﺒﻚ اﻟﻠﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻔﺨﻢ ﻟﺘﺤﻮﻟﻪ إ ‬ ‫ﺟﻨﺔ ﺗﻐﻤﺮﻫﺎ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔواﻟﻬﺪوء‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻐﺪاء‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام اﳌﺴﺒﺢ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم أﺟــﻮاء ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫اﳌﻄﻠﻘﺔ‪ .‬راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/spaalmaha :‬‬

‫اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﺗﺪﻟﻞ ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﺟﺎت‬ ‫——‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮاﺣﺔ اﻟﻌﻘﻞ واﳉﺴﺪ ﻣﻊ اﳊﻤﺎم اﻟ ﻛﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻧﺨﻠﺔ دﺑﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬ﺗﻌﻮد ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻘﺪﳝﺔ إ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻘﻴﺔ اﳉﺴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺴﻤﻮم اﶈﺒﻮﺳﺔ داﺧﻠﻪ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﻈﻬﺮ‬ ‫واﻟﺮﻗﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﺪم أو اﻟﺮأس ﻛﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳊﻤﺎم‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮ اﳊﻤﺎم ‪ 600‬درﻫﻢ ﻟﻠﻔﺮد ﺑﺼﺤﺒﺔ ﻣﺮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/turkishhammam :‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬

‫ﻳﻘﺪم اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﺑﻔﻨﺪق ﻓ‪ª‬ﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ ¨ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﳉﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ‪ 90‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑــﺪءاً ﻣﻦ ﺗﺪﻟﻴﻚ‬ ‫ﻓ‪ª‬ﻣﻮﻧﺖ اﳌﻌﺮوف‪ ،‬ووﺻـ ً‬ ‫ـﻮﻻ إ ﺗﺪﻟﻴﻚ اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺎر‬ ‫ﺧﻴﺎرات ﻋﺪﻳﺪ ٍة ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻃﻠﺒﺎﺗﻜﻢ‬ ‫اﳌﻀﺎد ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬وﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ ﻟﻬﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ؛ ﺳﺘﺤﺼﻠﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ا‪Â‬ﺎ‪ Á‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﺮض ﺑﺴﻌﺮ‬ ‫‪ 659‬درﻫﻤ ًﺎ‪ .‬راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/spafairmont :‬‬

‫ﻻﻳﻢ ﺳﺒﺎ‬

‫ﻳﻌﺘ‪ Ë‬ﻻﱘ ﺳﺒﺎ ﲟﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎ ﺑﺮ أﻛﻮﱘ ﻣﻼذاً ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ¨ﻤﻮﻋﺔ ﻋﻼﺟﺎت ﻻ ُﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮى أﻓﻀﻞ اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﺗﻌﺪ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺴﺒﺎ اﻟﻨﻬﺎري أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻋﺮض ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﻊ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﺮض ﺗﺪﻟﻴﻜ ًﺎ ‪Î‬ﺼﺼ ًﺎ ﻟﺸﺪ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ وﺗﺮﻃﻴﺒﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ ﺗﺪﻟﻴﻚ اﳉﺴﺪ ﻟﺪة ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻔﻒ اﻟﺘﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﺘﺒﻊ ذﻟﻚ‬ ‫اﻻﺳ ﺧﺎء واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﺮﻃﺒﺎت ا‪Â‬ﺎﻧﻴﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة‪ ،‬ﺳﻌﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮض ‪ 480‬درﻫﻤ ًﺎ‪ .‬راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/lime :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪3/5/17 5:21 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION_EXPERIENCE.indd 54‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺗﺬ ّو ق ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪ 6‬أﻃﺎﻳﺐ‪ ،‬ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 7‬و ‪ 8‬ﻟﺒﻴﺮوت‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪ 9‬و ‪ 10‬ﻛﻬﺮﻣﺎن‪ ،‬ﺳﺎوﺛﺮن ﺻﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻧﻜﻬﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻧﻜﻬﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻃﻌﺎم ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ راﻗﻴﺔ‬ ‫——‬

‫أﻃﺎﻳﺐ‬

‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻫﺬا اﳌﻄﻌﻢ اﳌﻮﺟﻮد ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬أﻧــﻪ ﻳﻘﺪم أﻃﺒﺎق اﳌﻄﺒﺦ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة‪ .‬ﻳﻘﺪم اﳌﻄﻌﻢ ا ﻃﺒﺎق اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻐﺮب‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ وﺑﻼد اﻟﺸﺎم‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6560600 :‬‬

‫أﻟﻤﺎظ ﺑﺎي ﻣﻮﻣﻮ‬

‫ﻳﺘﺄﻟﻖ ﻫﺬا اﳌﻜﺎن ﺑﺎ ﺟﻮاء اﳊﻴﻮﻳﺔ وا ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﲡﻤﻊ‬ ‫ﺑﲔ ﻣﻄﺒﺨﻲ ﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﺑﻼد اﻟﺸﺎم‪ ،‬اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ا ﻃﺒﺎق اﳌﻔﻀﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺬوق اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﳕﺎذج ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق ﻣﻦ ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫وﻣﻦ أﺑﺮزﻫﺎ اﻟﻄﺎﺟﻦ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6767702 :‬‬

‫ﻛﻬﺮ ﻣﺎ ن‬

‫ﻳﻘﺪم اﳌﻄﻌﻢ اﻟﻮاﻗﻊ ﺳﺎوﺛﺮن ﺻﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ أﻃﺒﺎﻗ ًﺎ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻊ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻬﻢ اﳊﻮاس‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﺧﻠﻴﻄ ًﺎ ﻣﻦ اﳌﺎزة اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ واﻟﺒﺎردة‪،‬‬ ‫واﳌــﺸــﺎوي اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺑــﺎ¾ﺿــﺎﻓــﺔ إ½ ﻣﻨﻀﺪة ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻮﺷﻲ‪ ،‬وﻳﺪﻣﺞ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏ¿ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻜﺒﺎب ﺑﺎﻟﻜﺮز‬ ‫واﻟﻜﻠﻤﺎري اﳌﻘﻠﻲ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 8184888 :‬‬

‫ﻟﺒﻴﺮ و ت‬

‫ﻟﺒ وت ﻫﻮ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﶈﻠﻴﺔ وأﻛــ‪ ،Á‬ﻳﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﳌﻄﻌﻢ اﻟﻮاﻗﻊ ﺟﻤ¿ا أﺑــﺮاج اﻻﲢــﺎد‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪،‬‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻄﻬﻮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳــﻂ‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﳌﺴﺘﻮردة ﻣﻦ ﺣــﻮل اﻟﻌﺎ‪ Æ‬ﻟﻴﻘﺪم‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺬﻫﻼ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم ‪È‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﺛ¿اً ﺣﺴﻴ ًﺎ‬ ‫ا ﻃﺒﺎق اﳌﺒﺘﻜﺮة ﻣﺜﻞ ﻛﺒﺎب اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻊ اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﻌﺸﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟﻠﺤﻢ اﶈﻤﺮ ﺑﺎﻟﺰﻋ‪ .Ë‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 8115666 :‬‬

‫‪57‬‬

‫‪3/5/17 4:41 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION_TASTE.indd 57‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳﺎل‬ ‫‪ 3‬و ‪ 4‬إﻧﻴﻐﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻼزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 5‬ذا آﻛﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﺬاﻗﺎت ﻏﻨﻴﺔ‬

‫اﻛﺘﺸﻒ ﻋﺎﻟﻤ ًﺎ ﻣﻦ اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫——‬

‫ذا آﻛﺖ‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣــﺴــﺮح ذا آﻛــﺖ أﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺮح ﺗﺮﻓﻴﻬﻲ اﻟــﻌــﺎ ‪،‬‬ ‫وﻳﺒﻬﺮ اﳌﺴﺮح اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ﻻس ﻓﻴﻐﺎس زواره ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﳋﻴﺎ‪ Í‬اﻟﺴﺎﺣﺮ‪ ،‬ﻳﻘﻊ ذا آﻛﺖ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖ ‪ 42‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ راﺋﻊ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻦ اﻟﺒﺎروﻛﻲ ﻣﻊ ﳌﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻔﻴﻜﺘﻮري‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻘﺪم اﳌﺴﺮح ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳ ًﺎ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﳌﻨﻮﻋﺎت اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ اﳋﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺮات‬ ‫اﳌﻼﻫﻲ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺮوض اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬وا‪¤‬ﻟﻌﺎب اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺰﻟﺞ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت‪ ،‬وﻻ ﻳﺄﺗﻲ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﺮوض اﳌﺒﻬﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم اﻟﺸﻬﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﻋﻨﺼﺮاً‬ ‫رﺋﻴﺴﻴ ًﺎ ﺑﺎﳌﺴﺮح‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺤﻒ زواره‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ﻋﺎم ‪،2013‬‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﱘ ا‪¤‬ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﺑﻨﻜﻬﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮة‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒ وﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺨﻄﻒ‬ ‫ا‪¤‬ﺿﻮاء‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻋﺮض اﻟﻌﺸﺎء ﻃﻮال أﻳﺎم ا‪¤‬ﺳﺒﻮع ﻣﺎ ﻋﺪا‬ ‫ﻳﻮم ا×ﺛﻨﲔ‪ ،‬وﻳﺄﺗﻲ ﻣﺼﺤﻮﺑ ًﺎ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎ‪¤‬ﻃﺒﺎق اﻟﺸﻬﻴﺔ‬ ‫واﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻼت اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم إ ﻃﺎوﻟﺘﻚ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺳﺤﺮي‬ ‫وﳌﺴﺔ ﺑﺪﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ اﻟﻜﺎﻧﺎﺑﻴﻪ اﻟﻠﺬﻳﺬة ﺑﻨﻜﻬﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬وأﻃﺒﺎق اﻟﻠﺤﻮم اﻟﺸﻬﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ×ﺿﺎﻓﺔ إ اﳊﻠﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬك إ ﻋﺎ آﺧﺮ‪ ،‬وﳝﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﻛﻞ وﺟﺒﺔ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺗﻌﺘ‪ Ý‬ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻋﺮض ﻓﻨﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3551116 :‬‬

‫‪5‬‬

‫إ ﻧﻴﻐﻤﺎ‬

‫ﻳﻮاﺻﻞ ﻓﻨﺪق ﺑــﻼزو ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ ﻋﺰﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮز ﺑﻜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‪ ،‬وﻫــﻮ اﻟﺸﻲء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻔﻨﺪق ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ‬ ‫ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ‪ ،‬ﺗﻨﻌﻜﺲ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻌﻢ إﻧﻴﻐﻤﺎ‬ ‫اﳌﺬﻫﻞ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ أي ﻣﻜﺎن ﺳﺒﻖ ﻟﻚ زﻳﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺑﺪﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺪك ﺑﺘﻐﻴ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻄﻌﺎم ﻟﺪﻳﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻛﻞ‬ ‫أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻃﺎﻫﻴ ًﺎ ﻋﺎﳌﻴ ًﺎ ×ﻋﺪاد اﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﻣﻄﺒﺦ ﻓﺮﻳﺪة‪ ،‬وﻳﻄﻐﻰ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺑﺎ×ﺿﺎﻓﺔ إ ﺗﻘﺪﱘ ﲡﺮﺑﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳌﻔﺎﺟﺄة داﺋﻤ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪Ý‬ﻧﺎﻣﺞ اﳌﺴﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﺪ زوار اﳌﻄﻌﻢ ﻟﻌﺮض‬ ‫اﳌﻄﺒﺦ اﳉﺰﻳﺌﻲ اﳌﺬﻫﻞ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻌﺮض اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻬﺪف‬ ‫إﺛﺎرة ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻮاﺳﻚ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺄﺗﻲ ﻛﻞ ﻃﺒﻖ ﺑﻨﻜﻬﺎت ورواﺋﺢ‬ ‫ﻓــﺮﻳــﺪة‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣــﺄﻛــﻮﻻت ﻣﺒﺘﻜﺮة ﲤﻨﺤﻚ ﺷــﻌــﻮراً ﺑﺎﻟﺬﻫﻮل‬ ‫واﻟــﺮﻫــﺒــﺔ‪ ،‬ﺑــﺎ×ﺿــﺎﻓــﺔ إ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﳌﺘﻤﻴﺰة وا‪¤‬ﺟــﻮاء ﺑﺎﳌﻄﻌﻢ‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﲡﺘﻤﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻟﺘﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﻟﻴﻠﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 5668888 :‬‬

‫ﺗﺮ ﻳﺴﻨﺪ‬

‫ﻳﻘﺪم ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳـــﺎل ﺎﻛﺎة‬ ‫ﻟ ﻃﺒﺎق اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻟﺸﻬ ة اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎري‪ ،‬ﺗﻨﻘﻠﻚ ﻛﻞ‬ ‫ آﺧﺮ ﺑﻔﻀﻞ ﳌﺴﺎت اﻟﻄﺎﻫﻲ‬ ‫وﺟﺒﺔ ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ إ ﻋﺎ ٍ‬ ‫ﻫﻴﻤﺎﻧﺸﻮ ﺳﺎﻳﻨﻲ اﳌﺘﻤﺮس ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ اﳉﺰﻳﺌﻲ‪،‬‬ ‫وﻳﺄﺗﻲ ﻃﺒﻖ ﺑــﺎ ﺑــﻮري اﳌﻔﻀﻞ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﲡﺮﺑﺔ ﻃﻌﺎم‬ ‫§ــﺰأة ﺗﻌﺞ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت‪ ،‬أﻣﺎ ا‪¤‬ﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻗﻄﻌ ًﺎ ﻣﻦ ﳊﻢ اﻟﻀﺄن اﶈﻤﺮ اﳌﻨﻘﻮع ﺑﻴﺨﻨﺔ اﳌﺎﳒﻮ‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻂ ﻣﻊ اﻟﻔﻼﻓﻞ واﳉﺰر‬ ‫ا¸ﻠﻞ واﻟﺸﻤﻨﺪر‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﲔ ﻣﻮﻋﺪ اﳊﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺳﻮف‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻜﺎﻧﺪي ﻓﻠﻮس ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻮ أو ﻛﻌﻜﺔ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮداء اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ‬ ‫ﳋﻮض ﲡﺮﺑﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺸﻬﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗ½دد‬ ‫ اﺻﻄﺤﺎب ﻛﻞ ﻣﻦ ﲢﺐ ﻟﻴﺸﺎرﻛﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎ‪¤‬ﻃﺒﺎق‬ ‫اﳋــﺎﺻــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟــﻄــﺎﻫــﻲ ﻫﻴﻤﺎﻧﺸﻮ ﺳﺎﻳﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪04 3080440 :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪3/5/17 4:41 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION_TASTE.indd 56‬‬

‫ﺗﺬ ّو ق ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪16‬‬

‫‪ 16‬ذا ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ 17‬و ‪ 21‬واﻛﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ داون ﺗﺎون‬ ‫‪ 18‬ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ ‪ 19‬ﺳﻜﺎي ﺗﻴﺒﻞ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ‬ ‫‪ 20‬ﺑﻴﺮ أﻛﻮم دﻳﺰرت ﺑﺎﻟﻢ‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪21‬‬

‫ﺗﻨﺎول ﻃﻌﺎﻣﻚ ﻓﻲ ﺳﻜﺎي ﺗﻴﺒﻞ‬

‫اﳊﻴﺎة اﻟﻔﺎﺧﺮة‬

‫أﺿﻒ ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻫﺞ إﻟﻰ أﻣﺴﻴﺘﻚ‬ ‫ﻣﻊ أﻓﻀﻞ ا ﻣﺎﻛﻦ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﻗﻊ ‪myconcierge.com‬‬ ‫——‬

‫ﺑﻴﺮ أﻛﻮم دﻳﺰرت ﺑﺎﻟﻢ‬

‫ﻳﻌﺘ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ اﳌﻨﻌﺰل ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرف اﳌﺪﻳﻨﺔ ﲟﺜﺎﺑﺔ‬ ‫اﳋﻴﺎر ا ﻣﺜﻞ ﻟﻠﻬﺮوب ﻣﻦ ﺻﺨﺐ اﳊﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ دﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﻤﺘﻌﺔ ﻋﺸﺎءاً ﺧﺎﺻ ًﺎ ﺑﺸﺮﻓﺔ اﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ‬ ‫ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬ﺳﺘﻀﻤﻦ ﻗﻀﺎء ﻟﻴﻠﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﳊﺪاﺋﻖ اﳋﻼﺑﺔ ﻣﻊ ا ﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﻋﺐ اﻟﺒﻮﻟﻮ اﳋﻀﺮاء‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ¦ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﳋﺎص واﳋﺪم ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎﺗﻚ‪ ،‬ﳝﻜﻦ‬ ‫ ﻋﻀﺎء ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴ ج اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﺮاﺋﻊ ﺑﺴﻌﺮ‬ ‫‪ 1,800‬درﻫﻢ ﻟﺸﺨﺼﲔ ﻣﻊ ﺧﻴﺎر اﺳﺘﺒﺪال زﺟﺎﺟﺔ اﻟﻨﺒﻴﺬ ﺑﺄﺧﺮى‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮوﺳﻜﻮ‪ .‬راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/pvtdine :‬‬

‫ذا ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬

‫ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﺳﻜﺎي ﺗﻴﺒﻞ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أوﺿﺢ ﺻﻮرﻫﺎ‪ .‬ﺗﺘﺴﻊ ﺟﻠﺴﺘﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﻟﺴﺘﺔ‬ ‫أﺷﺨﺎص ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ذات ا ﻃﺒﺎق اﻟﺜﻼﺛﺔ اﶈﻀﺮة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺎﻫﻲ‬ ‫اﳌﺘﻔﺮغ ﳋﺪﻣﺘﻚ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﳌﺮﻃﺒﺎت‬ ‫اﻟــﻼ‪Ä‬ــﺪودة‪ ،‬ﻟﺬا اﺳﺘﻔﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/skysofitel :‬‬

‫ﻳﺘﺴﻢ ﻣﻘﻬﻰ ذا ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﺑﺸﺎرع ﺷﺎﻃﺊ ﺟﻤ‪Î‬ا ﺑﻄﺎﺑﻌﻪ‬ ‫اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ اﳌــﺴــﺘــﻮﺣــﻰ ﻣــﻦ ﻣــﻘــﺎﻫــﻲ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك‪ ،‬وﻳــﻘــﺪم‬ ‫اﳌﻘﻬﻰ ﲡﺮﺑﺔ ﺗــﻨــﺎول ﺷــﺎي اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﻋﻀﺎء‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴ ج اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﺸﺮوب اﻟﻌﻨﺐ اﻟﻔﻮار ﻏ‪ Î‬اﻟﻜﺤﻮ‪Ñ‬‬ ‫ﻛﻤﺸﺮوب ﺗﺮﺣﻴﺒﻲ ﳑﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ¦ ا‪È‬ﺒﻮزات اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫واﻟﻜﺮواﺳﻮن اﻟﺼﻐ‪ Î‬وﻏ‪ Î‬ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻌﺮ اﻟﻌﺮض ‪ 150‬درﻫﻤ ًﺎ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻲ ﲡﻌﻞ ﻳﻮﻣﻚ ﻣﺸﺮﻗ ًﺎ‪ ،‬اﺧﺘ اﻟﺸﺎي ﻋﺎ‪ Ñ‬اﳉﻮدة اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻪ اﳌﻘﻬﻰ‪ .‬راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/teahamptons :‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻄﻠﻊ إ¦ ﻗﻀﺎء وﻗﺖ ﳑﻴﺰ ﻣﻊ ﻣﻦ ﲢﺐ‪ ،‬ﻓﻀﻊ‬ ‫رﺣﻠﺔ اﻟﻌﺸﺎء اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ‪ ،‬ا‪È‬ﺼﺼﺔ ﻟﻠﺰوﺟﲔ‪ ،‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺧﻮﺿﻬﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺪﻻل ﻣﻊ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ أﻃﺒﺎق ﺷﻬﻴﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻊ اﳌﺮﻃﺒﺎت‪ ،‬أو ﻋﺮض‬ ‫اﳌﺸﺮوب ﻣﻊ ﻗﻨﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺧﺾ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳋﻴﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻦ ﲢﺐ‪ ،‬وأﻃﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﳌﺸﺎﻋﺮك اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺰداد ﺣﺮارة ﺧﻼل اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻌﺮ اﻟﺮﺣﻠﺔ ‪ 1,100‬درﻫﻢ‬ ‫ﻟﺸﺨﺼﲔ‪ .‬راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/romanticcruise :‬‬

‫واﻛﺎﻣﻲ‬

‫ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ‬

‫ﻳﺄﺳﺮ ﻣﻄﻌﻢ واﻛﺎﻣﻲ ا‪Õ‬ﺳﻴﻮي ﻗﻠﻮب اﻟﺬواﻗﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻐﻨﻴﺔ وﻣﻮﻗﻌﻪ اﳌﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻠﻐﺰ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺄدﺑﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻃﺒﺎق‪ ،‬واﺳﺘﻤﺘﻊ ﲟﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﻟﺪﱘ ﺳﻮم وﺳﻮﺷﻲ ﻗﻮس ﻗﺰح‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ¦ ﺗﺎﻛﻮ اﻟﺒﻂ‬ ‫وﲤﺒﻮرا اﳉﻤ ي‪ ،‬ﻳﻠﻲ ذﻟﻚ ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪ ا ﺳﻮد ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮﻳﺎ‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮ ﻫﺬا اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ ‪ 650‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﻔﺮد‪.‬‬ ‫راﺑﻂ اﻟﻌﺮض‪myco.ae/wakame :‬‬

‫‪59‬‬

‫‪3/5/17 4:42 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION_TASTE.indd 59‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ 11‬ﺑﺎب اﻟﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب ﺟﻤﻴﺮا ‪ 13‬ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ ،‬ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪ 12‬و ‪ 15‬ذا ﻛﻮﻟﻴﻜﺘﻒ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪ 14‬ﻣﻮﻧﺘﻴﺰ‪ ،‬اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪15‬‬

‫ﺻﺒﺎح اﳋ ‬ ‫ااﺑﺪأوا ﻳﻮﻣﻜﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻊ وﺟﺒﺔ إﻓﻄﺎر ﺷﻬﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﺣﺪ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺣﺎت اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫——‬

‫ذا ﻛﻮﻟﻴﻜﺘﻒ‬

‫وداﻋـــ ًﺎ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ا ﻓــﻄــﺎر اﳌﻌﺘﺎدة ﻣــﻊ ذا ﻛﻮﻟﻜﺘﻒ اﻟــﺬي‬ ‫ﻳﺄﺧﺬك إ آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻮﺟﺒﺔ ا ﻓﻄﺎر‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﳌﻄﻌﻢ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ ﺑﻔﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ أرﺑﻌﺔ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻟﻠﻄﻬﻲ؛‬ ‫رﻛﻦ ذا ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺑﻴﻜﺮي‪ ،‬ورﻛﻦ ﻟﻴﻔﺎﻧﺖ إﻣﺒﻮرﻳﻮم‪ ،‬ورﻛﻦ ﺑﻮﻣﺒﺎي‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ ،‬ورﻛـــﻦ ﻏــﺮﻳــﻞ ﺑـــﺎر‪ ،‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺘﻨﺎول ﻃﺒﻖ اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫)اﻟﺸﻜﺸﻮﻛﺔ(‪ ،‬وﺳﻠﻄﺎت اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬وا ﺟﺒﺎن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫وا ﻓﻄﺎر اﻟﻔﺎرﺳﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪ ،‬وﻳﻘﺪم رﻛﻦ ﻏﺮﻳﻞ ﺑﺎر‬ ‫§ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم اﻟﺒﺎردة واﻟﺒﻴﺾ وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫ﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺷﻬﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم ا©ﺒﺰ اﻟﺮﻳﻔﻲ §ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا©ﺒﻮزات واﻟﻔﻄﺎﺋﺮ ﻣﻊ ﻋﺼﺎﺋﺮ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ ،‬ﺳﻌﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ 135‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﻔﺮد‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3172221 :‬‬

‫ﻣﻮ ﻧﺘﻴﺰ‬

‫ﻳﺸﻐﻞ ﻣــﻮﻗــﻌـ ًﺎ ‪³‬ــﺎﻃ ـ ًﺎ ﺑــﺎﳌــﺴــﺎﺣــﺎت اﳋــﻀــﺮاء ﺑﻨﺎدي‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻐﻤﺮي اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﺣﻠﻤ ًﺎ ﳉﻤﻴﻊ ﻻﻋﺒﻲ اﻟﻐﻮﻟﻒ‪ ،‬وﻳﺘﻴﺢ‬ ‫اﳌﻄﻌﻢ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻌﺎ‪ º‬اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ذات اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﳋﻼﺑﺔ ﻟﻠﻔﻨﺪق اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ ﻣﺼﻤﻢ اﳌﻠﻌﺐ؛ ﻻﻋﺐ‬ ‫اﻟﻐﻮﻟﻒ ﻛﻮﻟﲔ ﻣﻮﻧﺘﻐﻤﺮي‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﻣﻮﻧﺘﻴﺰ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎدي‪ ،‬وﻳﺸﻊ اﺷﺮاﻗ ًﺎ وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻨﺴﻤﺎت اﳌﻨﻌﺸﺔ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬه اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ واﻟﺸﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ½ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﲟﺸﺪ اﳌﻴﺎه اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻊ إﻃﻼﻟﺔ ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻌﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ا ﻓﻄﺎر ‪ 85‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﻔﺮد‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪ 04 8883444 :‬اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻓﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻨﺎوﻟﻮن اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺸﻬﻲ‪ ،‬ﺗﺬوﻗﻮا‬ ‫أﻃﺒﺎﻗ ًﺎ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ ﻧﻜﻬﺎت دول اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ واﻟﺸﺮق‬ ‫ا وﺳﻂ ﲟﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ .‬ﺷﻬﺪت أﻃﺒﺎق ﺑﺎب‬ ‫ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﻮا §ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وا ﻓﻄﺎر اﻟﻴﻢ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺷﻤﻠﺖ ﻃﺒﻘﲔ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﻤﺎ؛ اﻟﻜﻌﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟﺒﺎن ﻛﻴﻚ واﻟﻮاﻓﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﺒﺎح ﺣﻠﻮ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة واﳋﺒﺰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﶈﻤﺺ ﻣﻊ اﻟﺘﻮت اﻟ‪Ï‬ي‬ ‫اﳌﺬاق‪ ،‬ﻳﻀﻢ ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ ﺑﻔﻨﺪق ﻓ ﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ واﻟﺸﺮاب اﳌﻨﻌﺶ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﺗﻠﻚ ا ﻃﺒﺎق ﻣﻊ §ﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻗﺴﻤ ًﺎ ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت اﳋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻮﺗﲔ وﻋﺼ‪ Ä‬اﳋﻀﺮوات ﻣﻦ اﻟﺸﺎي أو اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ §ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎزج ﻟﻴﻨﺎﺳﺐ اﻟﺸﻐﻮﻓﲔ ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ رﺷﺎﻗﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺳﻌﺮ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﳊﻴﻮﻳﺔ واﻟﺰﺑﺎدي اﻟﻌﻀﻮي واﻟﻌﺼﺎﺋﺮ‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮ‬ ‫وﺟﺒﺔ ا ﻓﻄﺎر ‪ 325‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﻔﺮد‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3017600 :‬‬ ‫وﺟﺒﺔ ا ﻓﻄﺎر ‪ 145‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﻔﺮد‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 4573388 :‬‬

‫‪58‬‬

‫‪3/5/17 4:42 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_THE COLLECTION_TASTE.indd 58‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬ذا‬ ‫ووك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪83‬‬

‫ﻳﻘﺪم دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫ا ﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﻣﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻘﺪوا اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻳﺒﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ذا ووك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺠﺎدة اﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎ ﺷﺠﺎر‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺗﺠﺪون ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮق اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻧﺸﺎط‬ ‫اﻟﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا ﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪101‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق ﺟﻤﻴﺮا ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﺗﺴﻮﻗﻮا ﻓﻲ ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬واﺳﺘﺮﺧﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺗﺎﻟﻴﺰ اﻟﺼﺤﻲ أو ارﻛﺒﻮا ا ﻣﻮاج ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺰه‬ ‫واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬زوروا ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ذو اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻜﻮرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬أو ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻌﺬرﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪.‬‬

‫ﺎء(‬

‫‪5‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪63‬‬

‫‪74‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪11‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪12 38‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪4‬‬

‫‪45 98 62‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪Ê‬ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪69‬‬ ‫دﺑﻲ ﻟ‪Ê‬ﻋﻼم وﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺎس‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪49‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪49‬‬

‫‪28‬‬

‫‪4 82‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 87‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ‪57‬‬ ‫‪67‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪37‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬

‫أوﺗﻮﺳﺘﺮاد‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﺋﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪14‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫ﺗﻼل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬

‫‪80‬‬

‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات ‪12‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻧﺎدي ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪26‬‬

‫‪11‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8‬‬

‫‪92 46 29‬‬ ‫‪56 53‬‬

‫‪80 22 31‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ ورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪88‬‬

‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻚ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻄﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ وإرﺷﺎدات ﺣﻮل أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻮل اﻻﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬

‫‪14‬‬

‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔ وﺧﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﻤﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻳﻀﻢ ‪ 14‬ﺻﺎﻟﺔ أو‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ أﺣﺪ ﺳﺎﺣﺘﻲ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﺗﻴﻦ‪ .‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﺑﻮا اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬إﻧﻪ أول ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮح ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺰﻟﺞ إﻟﻰ اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫‪8‬‬ ‫@ اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ @ 5‬ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫‪9‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ ﺑﺎرك‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووك ﻣﻮل‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬ ‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ أوﺗﻠﻴﺖ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ وا ﻟﻤﺎس‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻔﺎرد ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻼزا‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬ ‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺎﺗﻮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬

‫‪1/9/17 5:48 PM‬‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪6‬‬

‫ذا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺎون ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫واﻓﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫اﻟﻨﺼﺮ ﻟﻴﺠﺮﻻﻧﺪ‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ‪Ê‬ﺑﺤﺎر‬ ‫ذا ﺗﺮاك‪ ،‬ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ﺳﻜﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ‬ ‫ﺳﻜﺎي داﻳﻒ دﺑﻲ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻻﻟﻌﺎب اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻳﻠﺪ وادي‬ ‫دﺑﻲ اوﺗﻮدروم‬ ‫دﺑﻲ دوﻟﻔﻴﻨﺎرﻳﻮم‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺣﻤﺮ‬

‫‪7‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﺻﺮاف ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺪاﻧﻮب‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻣﺮﻓﺄ وﺑﺮج اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫دﻣﺎك‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻼﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺮف دي ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﺨﻠﻴﺞ ا ول‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻧﻮر ا‪Ç‬ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ /‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫أﺑﺮاج ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻚ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬

‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫اﻟﺮﻗﺔ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻲ ﺟﻲ آي ﺳﻲ أو‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ‪ -‬اﻟﻤﺒﻨﻰ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ‪ -‬اﻟﻤﺒﻨﻰ ‪3‬‬ ‫ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺗﺮام دﺑﻲ‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺧﻀﺮ‬

‫اﻟﺨﻮر‬ ‫اﻟﺠﺪاف‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟﻔﻬﺎدي‬ ‫اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮاس‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ دﻳﺮة‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ‬

‫‪14‬‬

‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎده‬ ‫اﻟﻤﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟﻨﻬﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﺑﻤﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺺ ‪1‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪2‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أﺑﺮاج اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪Ê‬ﻋﻼم‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻮح‬

‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﺪد أﻣﺎﻛﻦ أو ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬

‫‪068-069_CONC_ARA_JAN17_MAP DXB.indd 69‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﺼﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺒﺎﻗﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫زوروا ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻣﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺒﺎرات واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻢ أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺮوض اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮﻟﻠﺬواﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ وأﺳﻮاﻗﻬﺎ وﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﺧﻮر دﺑﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻌﺎﻟﻢ دﺑﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻻﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻘﻮراب‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪاﻟﻀﻴﻮف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪون‬ ‫اﻟﺨﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ اﻟﺼ ّﻴﺎدﻳﻦ وﻫﻢ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺠﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻀﻢ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺎت واﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرات ﻣﻨﺬ أ ّﻳﺎم ﺻﻴﺪ‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻮ ّﻗﻒ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻶﻟﺊ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ً‬ ‫أﺳﻮاق اﻟﺬﻫﺐ واﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﻌﻄﻮر ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﺗﻐﺎدر ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫‪10‬‬

‫ﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫‪9‬‬

‫‪32‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺷﻴﺪ‬ ‫ع اﻟﺮ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪12 16‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫اﻟ‬

‫‪4‬‬

‫‪ 23‬ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫‪66 7‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪65 24‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪25‬‬

‫‪70 3‬‬

‫‪ 2‬ﻛﻠﻢ‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1/9/17 5:47 PM‬‬

‫‪15‬‬

‫‪75‬‬

‫‪14‬‬

‫‪21 102‬‬

‫‪81‬‬

‫‪94‬‬

‫‪13‬‬

‫‪97‬‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪3‬‬

‫‪85 86‬‬

‫‪91‬‬

‫‪72‬‬

‫‪3‬‬

‫‪23‬‬

‫‪84‬‬

‫‪104 95‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﺸﺎرع أﻛﺜﺮ اﻟﺸﻮارع‬ ‫ازدﺣﺎﻣ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪99‬‬

‫‪26‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1200‬ﻣﺘﺠ ًﺮا ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻴﺎرات ﻛﺜﻴﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﻤﺘﻠﺊ دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرة‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻮل ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮوض‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ أﻃﻮل ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪ 2‬ﻣﻴﻞ‬

‫‪E2‬‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺻﺤﺮاء اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫‪B1‬‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ازﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪E1‬‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪B3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي ﻏﻮﻟﻒ أراﺑﻴﺎن راﻧﺸﺰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي ‪B3‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺴﺖ وﻳﺴﺘﺮن ﺑﺮﻣﻴﺮ دﺑﻲ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﺑﺮﺷﺎ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪ ،‬ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ ‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﻳﺮا‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ ‪E2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر‬ ‫‪B2‬‬ ‫دوﺳﻴﺖ دي ‪ ٢‬ﻛﻴﻨﺰ دﺑﻲ‬

‫‪76‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪17 35‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪15‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪98‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪48‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪93‬‬

‫‪16‬‬

‫‪54‬‬

‫‪96‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪25‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫‪64‬‬

‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أراﺑﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪40 61‬‬

‫‪2‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪15‬‬

‫‪17‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﺮدف ‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪27‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪54‬‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ 1‬ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫و اﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪26‬‬

‫‪18‬‬

‫‪33‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬

‫‪59 58 13 21 78 89‬‬

‫‪41‬‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫دوار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ّ‬

‫رﻗﺔ‬ ‫ﺸﺎ‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪ 5‬ﺷﺎرع اﻟﻤﺮ‬ ‫‪ 19‬ﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪22‬‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪43‬‬

‫‪5‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪24‬‬

‫‪19 25‬‬

‫‪3‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫‪77‬‬

‫‪21‬‬

‫‪52‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬

‫‪13‬‬

‫‪79‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس‬ ‫ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ ‪73‬‬

‫‪103‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء(‬

‫‪26 21 18‬‬

‫‪51‬‬

‫‪68‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬

‫دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬ ‫ﻏﺮوﻓﻴﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺣﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫أوﺗﻮﺟﺮاف ﻛﻮﻟﻜﺸﻦ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬ ‫إﻳﺒﻴﺲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪90‬‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪ @ 12‬دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪9‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﺴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﻪ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن ﻣﻴﻨﺎ ﺳﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫)اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬دار اﻟﻤﺼﻴﻒ(‬ ‫اﻟﻤﻨﺰل داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺒﺮﺷﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ دﻳﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﺴﻴﻤﺎ روﻳﺎل‬ ‫ﺑﺮج ﻧﺴﻴﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ و ﺳﺒﺎ ﺷﺎﻃﺊ ﻧﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬

‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬

‫وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬ ‫واﻧﺪ أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ دﻳﺮة ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪Ó‬ﻋﻼم‬ ‫راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫رﻣﺎدا ﺑﻼزا ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺰﻳﻨﺘﻮر‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﻜﺴﻮس ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫زﻫﺮة اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج ﺷﻴﺮاﺗﻮن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺟﺮاﻧﺪ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﻪ‬

‫‪2‬‬

‫‪B1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺳﺘﻴﻐﻨﺒﻴﺮﻏﺮ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ذا أدرﻳﺲ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫ذا أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ذا أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ذا أدرﻳﺲ ﻣﻮﻧﺘﻐﻮﻣﺮي‬ ‫ﻓﻨﺪق ذا اﺗﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ذا ﺑﺎﻻس داون ﺗﺎون‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ذا أوﺑﻴﺮوي‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ذا ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﺲ دﺑﻲ‬ ‫أﺑﺮاج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ذا وﻳﺴﺘﻦ دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ذا وﻳﺴﺘﻦ اﻟﺤﺒﺘﻮر‬ ‫ﻓﻴﺪا داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﻼ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق واروﻳﻚ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻛﺲ ﻓﻲ أﻳﻪ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫ﻓﻨﺪق دﺑﻠﻴﻮ‬

‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪068-069_CONC_ARA_JAN17_MAP DXB.indd 68‬‬

‫‪F‬‬

‫‪G‬‬

‫‪E‬‬

‫‪63 47 4 10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫‪2‬‬

‫ُﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﺤﺎﻛﻲ ﻗﺮى اﻟﻮاﺣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻧﻈﺮ ًة ﻣﺸﻮﻗﺔً ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫ا‪Â‬ﻣﺎرة‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﺧﻴﻤﺔً ﺑﺪوﻳﺔً وﺑﻴﻮﺗ ًﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻌﻒ اﻟﻨﺨﻴﻞ وﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ا ﻓﻼج ا ﺛﺮي ﻟﻠﺮي‪ ،‬وﺳﻮﻗ ًﺎ ﺻﻐﻴﺮ ًة‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺑﻞ ﺗﺒﺎع ﻓﻴﻬﺎ ا ﻋﺸﺎب واﻟﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ‬

‫‪43‬‬ ‫‪52 28‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪53‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1 9‬‬ ‫‪15‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪59‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪40 38‬‬ ‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬ ‫‪ 14 2 10‬اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺶ‬ ‫ﺷ‬ ‫‪13‬‬

‫‪18 19‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫‪44‬‬

‫اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪31‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪29‬‬

‫‪49‬‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫اﻟﻤﻄﺮ‬

‫‪31‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻘﻄﻊ‬

‫‪42‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫‪14‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬

‫ﺮب‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫‪30 62‬‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫‪5‬‬

‫‪33‬‬

‫اﻟ‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫ﺷﺎرع‬

‫ﺪ آل‬ ‫راﺷ‬ ‫ﻴﺦ‬

‫ﻣﻜﺘ‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬

‫‪5‬‬

‫ﻴ‬

‫ﺨﻠﻴ‬

‫ﺞ اﻟ‬

‫ﻔﺔ‬

‫ﻄﺎر(‬ ‫ﻤ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺰﻫﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻻﻣﺎرات‬ ‫ﻳﻔﺨﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺮ ا ﻳﻘﻮﻧﻲ ﺑﻤﻮﻗﻌﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻳﻀﻢ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺟﻨﺒﺎﺗﻪ أﺳﻠﻮب اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﺘﻪ ا‪Â‬ﻣﺎرة‪ ،‬وﻛﺎن ﺣﺘﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎءه‪ ،‬وﺗﻀﻢ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ أﻏﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﺎرﺗﻪ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻢ رﺧﺎﻣ ًﺎ ﺑـ‪ 12‬درﺟﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻞ اﻟﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻘﺒﻴﻦ‪ ،‬أﻛﺒﺮ ﻗﺒﺔ وأﻛﺒﺮ رﻗﻌﺔٍ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﺔٍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬

‫‪32 1‬‬

‫ﺑﻮ اﻟﺴﻴﺎﻳﻴﻒ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻀﺒﺎط‬

‫‪7‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫داﻧﺔ ﺟﺒﻞ‬ ‫اﻟﻈﻨﺔ‬

‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪6 11‬‬

‫‪F‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬

‫‪D3‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪C4‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻬﻴﺮي‬ ‫‪M5‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻮل‬ ‫‪D4‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬ ‫‪B5‬‬ ‫أﻓﻴﻨﻴﻮ أﺑﺮاج ا‪Â‬ﺗﺤﺎد‬ ‫‪E3‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻣﻮل‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫‪D8‬‬ ‫دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺘﻮح اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺪان ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪C1‬‬ ‫اﻟﺴﻮق ا‪Â‬ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫‪C4‬‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﻣﻮل‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﻮا‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق وﺑﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ ‪C4‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ّ‬ ‫‪A4‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬

‫إﻟﻰ ﻗﺼﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮاب ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪19‬‬

‫‪49‬‬

‫‪1/9/17 5:50 PM‬‬

‫‪36 35 8 5‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻏﺮب‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬

‫اﻟﺸ‬

‫ﺧﻮر ﺑ‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪24‬‬

‫اﻟﺮأس ا ﺧﻀﺮ‬

‫‪1 1‬‬

‫م )اﻟ‬ ‫ﻮ‬

‫ﻄﻴﻦ‬

‫‪G‬‬

‫‪4 9‬‬

‫ﻲ‬

‫ﺧﻠ‬

‫‪4‬‬

‫ﻌﺮﺑ‬

‫اﻟ‬

‫ﺶﻏ‬

‫‪45‬‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻃﻔﺎل ﻣﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﺑﻦ‬

‫اﻟﻤﺰون‬

‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF INTERIOR‬‬

‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫‪6‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻧﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﻫﻀﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻋﻔﺮاﻧﺔ‬

‫‪58‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪7‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﺎف‬

‫ﻴﺦ‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫اﻟﺰﻋﺎب‬

‫ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣﻮاج‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺸ‬ ‫ع ‪25‬‬ ‫ﺎر‬

‫اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫ﻣﻄﺎر اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪23‬‬ ‫ﺸﺎرع‬ ‫اﻟ‬

‫‪23‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫اﻟﺴ‬

‫‪4‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺸﺮف‬

‫ﺸ‬ ‫ﺎرع‬ ‫‪21‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮور‬

‫اﻟﻘﺮم‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﻤﺼ ّﻠﻰ‬

‫ﺸﺎر‬ ‫ع‪4‬‬

‫‪22‬‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺎل‬

‫ﻔ‬ ‫ﻼح‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫ﺮق‬

‫اﻟﺤﺼﻦ‬

‫‪1 2‬‬

‫اﻟﻈﻔﺮة‬

‫‪3‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 10‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫‪27‬‬

‫‪2‬‬

‫‪57‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻼم‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‬

‫ﻼﻣﺔ‬

‫‪B‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 55‬إﻟﻰ ﻧﺎدي‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪70‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫إﻟﻰ داﻧﺔ‬ ‫ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬

‫‪8‬‬ ‫‪E‬‬

‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻳﺎس ﻣﻮل‬

‫‪D‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪M4‬‬

‫اﻟﺘﺮاث و اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻘﻮر‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﺮي ون‬ ‫ﻣﻌﺮض اﻟﻐﺎف ﻟﻠﻔﻦ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﻮﻳﺠﻌﻲ‬

‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C5‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪M8‬‬

‫‪ 9‬ﻣﻌﺮض ﺳﻠﻮى زﻳﺪان‬ ‫‪ 10‬ﻣﻌﺮض ‪421‬‬ ‫‪ 11‬ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ‬

‫‪C‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C5‬‬

‫اﻟﺠﻮﻟﻒ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻴﺘﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻐﺰال ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺮاﻛﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻴﻦ‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣﻮاج‬

‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪A1‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻢ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼت وﺳﻴﺎرات ا ﺟﺮة‬ ‫ﻗﺼﺮ ا‪Â‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﻴﺪان ا‪Â‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪B‬‬ ‫‪D5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C3‬‬

‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫آرت ﻣﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا‪Â‬ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻓﺎﻟﻜﻮن اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫)ﻣﻬﺒﻂ ﻫﻴﻠﻮﻛﻮﺑﺘﺮ(‬

‫‪A‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪M4‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪G8‬‬ ‫ﻧﺎدي ﻛﺮاﻛﺎل ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ووﺗﺮ وورﻟﺪ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪K7‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪N1‬‬ ‫‪B4‬‬

‫‪070-071_CONC_ARA_JAN17_MAP ABU DHABI.indd 71‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪J‬‬

‫‪K‬‬

‫‪H‬‬

‫‪I‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﺤﺪث‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬ﺳﺒﺎق ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪،1‬‬ ‫ﻟﺬا ﺗُﻌﺪ أﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺎح ﻟﻠﺰوار اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﻘﺎم ﺿﻤﻦ ﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻣﻀﻤﺎر ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺪراج وﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ وﻣﺴﺎر ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺤﻠﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻀﻢ أﻃﻮل ﻣﺴﺎ ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪.1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺗُﻌﺪ أول ﻣﺪﻳﻨﺔٍ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔٍ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺛﻴﻤﺔ ﻓﻴﺮاري‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﺑﻴﻦ ﺟﻨﺒﺎﺗﻬﺎ‬ ‫أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ روﺳﺎ‪ ،‬ا‪Å‬ﺳﺮع ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪240‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮاً ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺤﺪي ﻓﻴﻮراﻧﻮ ﺟﻲ ﺗﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔً ﻣﺜﻴﺮ ًة ﺗﺤﺎﻛﻲ ﺳﺒﺎق اﻟﺴﻴﺎرات‪،‬‬ ‫وﺗﻀﻢ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ أﻟﻌﺎﺑ ًﺎ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ا‪Å‬ﻓﻌﻮاﻧﻴﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ وﺟﻮﻻت‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وا‪Å‬ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪69‬‬

‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫أﻧﺸﺄه اﻟﻤﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺑﺈذن ا¶ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن ﺟﺴﺮاً‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺤﻀﺎري‪ ،‬وﻳﺆﻣﻪ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺤﻴﻦ اﻟﻘﺎدﻣﻴﻦ إﻟﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫و ُﻳﻌﺪ ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﺘﻜﻮن اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻬﻴﺐ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫أﻟﻒ ﻋﻤﻮدٍ و‪ 82‬ﻗﺒﺔً ﻣﺰﻳﻨﺔٍ ﺑﺎ‪Å‬ﺣﺠﺎر‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ واﻟﺬﻫﺐ واﻟﺮﺧﺎم‪ ،‬وﻳﻀﺎﻫﻲ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻋﻤﺎرﺗﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إﺑﻬﺎر ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻪ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﺒﺮاﻗﺔ‬ ‫وزﺧﺎرف ا‪Å‬زﻫﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران واﻟﺴﺠﺎد‬ ‫اﻟﻔﺎرﺳﻲ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﺣﻴﺎﻛﺘﻪ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪،‬‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ أرﺿﻴﺎت ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪68‬‬ ‫‪61 17 21 5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪11‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫أم اﻟﻨﺎر‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫ﺸ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘ ﺧﻠﻴ‬

‫إﻟ‬

‫ﻰ دﺑﻲ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫"زر أﺑﻮﻇﺒﻲ" ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ راﻗﻴﺔ‬

‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪M‬‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪M8‬‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪C3‬‬ ‫اﻟﻤﻬﺎ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F7‬‬ ‫أ ﻟﻮﻓﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M5‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫‪D4‬‬ ‫اﻟﺮوﺿﺔ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪G8‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻳﻼ‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﻰء روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ – روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻴﺰﻧﺰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاء – أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪1/9/17 5:50 PM‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫إﻟ‬

‫ﻰ‬ ‫ﻣﻄﺎر أﺑ‬ ‫ﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪K‬‬ ‫‪C3‬‬

‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﻼم‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪A7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ ﺟﺒﻞ اﻟﻈﻨﺔ‬ ‫‪E8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق داﻧﺔ ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪A8‬‬ ‫‪E5‬‬ ‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪G6‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰﻧﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ -‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ ‪D2‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬

‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬

‫ﻫﻼ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﺮاﻧﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﻴﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل اﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﻨﺔ ﺑﺮج اﻟﺴﺮاب‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﺗﺤﺎد‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﺎﻻس رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟﻮ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﻴﻮر أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ ﺑﻮاﺑﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﻓﻨﺎدق أﺟﻨﺤﺔ أوﻛﺲ ﻟﻴﻮا اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬

‫‪56‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪G7‬‬ ‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪I8‬‬ ‫‪F6‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪64‬‬

‫‪9‬‬

‫‪41‬‬

‫ﺒﻲ اﻟ‬ ‫أﺑﻮﻇ‬ ‫ﺎر‬

‫ﻰ ﻣﻄ‬

‫‪J‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وان ﺗﻮ وان – اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق اورﻳﻜﺲ‬ ‫ﺑﺎرك أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎرك إن ﻣﻦ رادﻳﺴﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫رﻣﺎدا ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫روز وود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫روﻳﺎل روز أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫ﺪوﻟﻲ‬

‫إﻟ‬

‫‪I‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪H6‬‬ ‫‪F8‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪M4‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪H7‬‬

‫اﻟﻤ‬

‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬

‫‪67‬‬

‫إﻟﻰ دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

‫‪L‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪25‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 1‬إﻟﻰ اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 18‬إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪ 29‬إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 7‬إﻟﻰ ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬ ‫‪ 3‬ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫‪ 8‬ﻗﺼﺮ اﻟﻤﻮﻳﺠﻌﻲ‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫ﺟﺴﺮ زاﻳﺪ‬

‫‪46‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫ﺗﻠﺘﻘﻲ ﻋﺮاﻗﺔ ا‪Å‬ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻌﺼﺮي‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﻮق ذات اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺼﻌﺪ اﻟﺰوار‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﺒﺮة ﻟﻠﺘﺠﻮل ﻓﻲ أﺟﻮاءﻫﺎ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﺎ ﻓﺘﺴﺘﻌﺮض ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ أزﻳﺎء‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻴﻴﻦ وﺣﺘﻰ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وا‪Å‬ﺛﺎث‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪66 2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪49‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﺎوﺛﺮن ﺻﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﺟﻨﺤﺔ ﺳﺘﺎي ﺑﺮﻳﺪج أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪F1‬‬ ‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﺒﺮى ‪H7‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫ذا روﻳﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﻮﻟﻒ وﻧﺎدي ﺻﺤﻲ وﻳﺴﺘﻴﻦ ‪J6‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روﺗﺎﻧﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺰﻳﺮة زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫‪070-071_CONC_ARA_JAN17_MAP ABU DHABI.indd 70‬‬

‫على الكثبان الذهبية‬ ‫قصر جمع التراث بالحداثة‬ ‫في أحضان ربع لم يعد خا ٍل‬ ‫هنا‪ ..‬خالفت ليوا قوى الطبيعة‬ ‫بسراب أصله حقيقة‬ ‫حيث تضيء النجوم طريقك‬ ‫وتغوص في أعماق شبه الجزيرة‬

‫قصر السراب منتجع الصحراء بإدارة أنانتارا‬ ‫‪#‬في_أبوظبي‬

‫‪visitabudhabi.ae‬‬

‫‪1/2/17 3:00 PM‬‬

‫‪Untitled-13 1‬‬

‫اﺳﺄل اﻟﻜﻮﻧﺴ ج‬ ‫ﻳﻮاﺻﻞ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺬي ﺗﺸﻬﺪه دﺑﻲ إﺑﻬﺎر آﻻف اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫وﺗﻔﺘﺨﺮ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺈﺑﺮاز ﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ إ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻮﻓ ا ﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺸﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺴﺒﺐ وراء‬ ‫ﺷﻬﺮة ﺗﻠﻚ ا¡ﻣﺎرة اﶈﺒﻮﺑﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ا ﺣﻼم‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ ا ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ذات اﻟﺴﻤﺎت اﳌﺒﻬﺮة‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪ ا ﺿﺨﻢ وا ﻃﻮل وا ﻛ§ ﻓﺨﺎﻣ ًﺔ‪.‬‬ ‫أﻛ§ ﻣﺎ أﺣﺒﻪ ® دﺑﻲ ﻫﻮ ﺗﻄﻮرﻫﺎ وﺳﻌﻴﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻢ‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻻﺑﺘﻜﺎر‪ ،‬ﻟﺘﻮﻓﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ واﳌﻘﻴﻤﲔ أﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻟ‪µ‬ﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬و® اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﳊــﺎ¼ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ اﳉــﺪد زﻳــﺎرة دﺑﻲ‬ ‫أوﺑﺮا‪ ،‬و¿ﻤﻊ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﳋﺎرﺟﻲ ﺳﻴﺘﻲ ووك‪ ،‬وﻣﻨﺼﺔ‬ ‫ﺑﺮج‬ ‫اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻗﻤﺔ اﻟــ ج‪ ،‬ﺑــﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺳﻜﺎي ﺑﺄﻋﻠﻰ ٍ‬ ‫® اﻟــﻌــﺎ‪ ،Å‬وإذا ﻛــﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳــﺰور دﺑــﻲ ول ﻣﺮة‪،‬‬ ‫ﻓﺄﻧﺼﺤﻪ أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺤﺠﺰ رﺣﻠﺔ ﺳﻔﺎري ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ® اﻟﺼﺤﺮاء‪،‬‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺠﻮﻟﺔ ® اﳌﺮوﺣﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﳊﺎل‬ ‫أﻧﺼﺤﻪ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻴﺘﺶ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻴﺘﺶ ﺑﺴﻤﺔ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﺳﻮى ® اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ ® دﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﺮاز اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‪ ،‬وﻳﻘﻊ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊ ﺑﺠﺰﻳﺮة ﻟﺆﻟﺆة دﺑــﻲ‪ ،‬وﻳﺴﻬﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻨﻪ‬ ‫إ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑــﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﰎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع‬ ‫اﻟــﺮاﻗــﻲ ® اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻴﺘﺶ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻤﻴﺰ ﲟﻔﻬﻮﻣﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪ اﻟــﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺑــﲔ اﳋﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﺑﲔ ﺗﻮﻓ ﲡﺮﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻻ ﲢﺘﺎج إ ﻋﻨﺎء‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد اﳌﺴﺒﻖ‪ ،‬وﻳﺘﻴﺢ اﳌﻨﺘﺠﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻼﻟﺘﻘﺎء‬ ‫وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﳌﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﳋﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺴﺎﺣﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻀﻢ اﳌﻄﻌﻢ واﻟﻨﺎدي اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ‬ ‫ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻴﺘﺶ دﺑﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﻬﺮة ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺸﺘﻬﺮ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊ ﺑﻌﺮوﺿﻪ اﻟﻔﺎﺧﺮة ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫وﺻﻔﻮة اﻟﻨﺰﻻء‪ ،‬وإذا ‪ Å‬ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺘﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﺸﺮوب ﻣﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻏﺮوب‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ ® ﻛــﻲ وست‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣﺮﻓﻖ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻠﻮرﻳﺪا ودول اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ‪ ،‬وﻳﻘﺪم ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻟﻠﻄﻬﻲ‪،‬‬ ‫و¿ﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﺑﺎت واﻟﺴﻴﺠﺎر اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫أﺳﺘﻤﺘﻊ داﺋﻤ ًﺎ ﺑﺤﻴﺎة ﻣﺜ ة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺤﻴﺎة ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺴ ج ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﲟﺠﺮد ﻣﻐﺎدرة ﻣﻜﺘﺒﻪ‪ ،‬وأﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻫﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓ إﻗﺎﻣﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﻟﻠﻨﺰﻻء‪،‬‬ ‫ورؤﻳﺘﻬﻢ ﻳﻐﺎدرون واﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻮﻫﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺜ اً ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺳﺆا¼ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺴﻮق ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﳌﺸﻐﻮﻻت اﳊﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬وداﺋﻤ َﺎ‬ ‫ﻣﺎ أوﺻﻲ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﺑﺄﻧﺤﺎء ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﳌﺎ¼ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬واﻟﺴﺮﻛﺎل أﻓﻨﻴﻮ ® اﻟﻘﻮز‪ ،‬وﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﻤ ا اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘ‪ á‬ﻫﻲ ا ﺧﺮى ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﺷﻬ اً ﻟﺸﺮاء اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻘﻰ ﺿﻤﻦ اﳌﻌﺎ‪ Å‬اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ زﻳﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻧﻬﺎ ﺣﻘ ًﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ اﳉﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ زﻳﺎرﺗﻚ ﻟﺪﺑﻲ دون ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻗﺖ ﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫أﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻌﺪﻳﺪة واﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺑﺎ¡ﻣﺎرة‪ ،‬وﻳﺄﺗﻲ ®‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ دﺑﻲ ﻣﻮل‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﺪ أﻛ‪ á‬ﻣﻮل ® اﻟﻌﺎ‪،Å‬‬ ‫وﻳﻀﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﻓﻀﻞ اﳌﺼﻤﻤﲔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻀﻢ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﲡﺎرﻳﺔ ﻓﺎﺧﺮة ﻣﺜﻞ ﺟﻴﻔﻨﺸﻲ وأوﺳﻜﺎر دي ﻻ رﻳﻨﺘﺎ وﺑﺮﺑﺮي‬ ‫وﻣﻮن ﺑﻼن وﻟﻮﻳﺲ ﻓﻴﺘﻮن وﻏ ﻫﺎ‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻗﻀﺎء‬ ‫ﻳﻮم ﻛﺎﻣﻞ ® اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺘﺎﺟﺮ ا‪ä‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ‪Å‬‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎ® ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺘﻮﺟﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة إ ‬ ‫رﻛﻦ ا زﻳﺎء وﻟﻴﻔﻴﻞ ﺷﻮ دﻳﺴ‪å‬ﻳﻜﺖ ® دﺑﻲ ﻣﻮل‪ ،‬ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ أرﻗﻰ ا‪æ‬ﻤﻮﻋﺎت ا‪ä‬ﺘﺎرة‪ ،‬وﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ زﻳﺎرة ﺳﻴﺘﻲ ووك ® ﺟﻤ ا‪.‬‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻌﺎﺻﺮ ٍﻋﻠﻰ ﻃﺮاز اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‬ ‫ٍ‬

‫أﻣﺎدو ﺳﻴﻠﻔﻴﺘﻲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻴﺘﺶ دﺑﻲ‬ ‫وﻋﻀﻮ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎرات‪ ،‬ﻳﻮﺿﺢ ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ أرﻗﻰ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺬب ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻴﺘﺶ دﺑﻲ‬ ‫‪ 2‬ﻟﻴﻔﻴﻞ ﺷﻮ دﻳﺴﺘﺮﻳﻜﺖ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪ 3‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪2‬‬

‫‪64‬‬

‫‪3/5/17 4:00 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_MAR17_REGULARS_Ask the Concierge_Amado Silveti_Nikki Beach Resort & Spa Dubai.indd 64‬‬

Untitled-4 1

2/12/17 10:17 AM