Jetl z 01

!

jet Van 14 januari tot en met 27 januari 2015

mode knusse outfits voor thuis

lekker oosters verse loempia met zoete chilisaus

Win

luxueus en zalig warm ondergoed

gella vandecaveye “ik ben meer dan een ex-judoka�

!

jet nummer 1

jet!

14 januari 2015

Beste lezer, Natuurlijk geloof je er niet echt in.

En toch kan je er maar moeilijk aan weerstaan. De wekelijkse horoscoop.

Ik lees hem ook. Meer zelfs, als de inhoud me niet honderd procent aanstaat, kijk ik uit naar een betere versie in een ander blad. Want ja, mijn toekomst probeer ik toch zelf wat in de hand te houden. Mag het?

Handig is het alleszins, zo’n toekomstvoorspelling netjes samengevat in een regeltje of vijf. Bovendien duiken nu overal de jaaroverzichten op. Moeiteloos vertellen de ster-

renbeelden hoe 2015 zal verlopen.

Ontmoet je de partner van je leven?

Opslag of ontslag op het werk? Een baby? Een nieuw huis?

De enige voorspelling die met zekerheid in 2015 zal uitkomen, is dat Jet ook dit jaar weer twintig keer zal verschijnen. Meer zelfs, we gaan er stevig tegenaan. Met nieuwe wendingen waarmee we je zullen verrassen en verwennen. Echt waar, geloof het maar.

inhoud MoDe

4 copy the look

MoDe 14 mieke geysmans woNeN 18 inge moermans

14

aCtie 20 ohsibo aStroLoGie 24 horoscoop

Heidi Klum, 100% denim

reCePt 32 tim torfs KiDS 34 saskia reusens

26

Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87

Pronkstuk in huis

E-mail algemeen jetinfo@mediahuis.be

win luxueus ondergoed!

Realisatie PrePress Concentra Media

Sterren voorspellen

verse loempia met zoete chili Spelen maar!

Kookboeken vol smaak

woNeN 38 inge moermans

vintage en meer

Beauty 46 saskia reusens

RedactiecoĂśrdinator Kathleen Snoeckx

E-mail materialen advlimburg@ mediahuis.be

LeKKer 36 inge moermans

SCHooN voLK 40 fabien cuypers

Productmanager Catherine Mathieu

Gezellig thuis

Bv 26 gella vandecaveye Meer dan een ex-judoka

20

Salesmanager Benny Kerkhofs

winteravonden in Bokrijk Geurtjes voor de jeugd

38

Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 369.039 ex. in Limburg + Diest en omgeving.

Het blad wordt huisaan-huis bedeeld.

Jet! Magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

limburg

Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg www.facebook.com/jetmagazine

info@jetmagazine.be

www.jetmagazine.be

2013 oplage: 369.039 ex.

SOLDEN bij Deckers

Uitzonderlijke voorwaarden tijdens de maand januari van 1 tem 31 januari 2015

MODERNE tapijten Verbluffend aanbod, ook grote afmetingen voorradig.

SOLDEN-voorwaarden tot

-50%

HOOGPOLIGE tapijten supergezellig en comfy.

Grote voorraad aan solden voorwaarden. maatwerk is gratis

Maatwerk = GRATIS

XTRA

IAL TAPIJTENSPEC en op zaterdag 17 zo 18 jan.

PATCHWORK/VINTAGE

Ook grote maten tot 300 x 400 cm voorradig

van (zondag open uur) 13.30 - 17.00

Eigentijds klassiek.

ENORME COLLECTIE ZIEGLER TAPIJTEN

Uitgebreide collectie authentieke tapijten aan

SOLDEN PRIJZEN GROOT AANBOD,

Prachtige kwaliteiten aan speciale voorwaarden. Alleen tijdens de SOLDEN.

van meer dan 50 kleuren!

GROTE VOORRAAD, OOK GROTE MATEN. Maatwerk = GRATIS Alleen tijdens de Solden – Speciale voorwaarden

TRENDS & KWALITEIT KWALITEIT Sellekaertsstraat 13 | Overpelt | T 011 64 16 02 | F 011 66 30 45 www.deckers.be | info@deckers.be

E I G E N T I J D S E TA P I J T E N - D E S I G N TA P I J T E N - O O S T E R S E TA P I J T E N

AKTFB00A

limburg

verschillende dessins mogelijk / ook op kleur en maat te bestellen

copy the look

jet! 4

De look van De sterren

heidi klum 100% denim Heidi Klum gaat voor een elegant enkellaarsje in combinatie met een jeansensemble om een vlucht vanuit Los Angeles aan te vangen.

!

Jeanshemd, Levis, 74,95 euro.

!

Jumpsuit uit jeans Pepe Jeans, 169 euro.

Foto’s PhN/Niels Nuyts

Hip jeansjasje, Hilfiger Denim, 169 euro.

!

Enkellaars met rits Bruno Premi 135 euro nu: 95 euro

! !

!

Beige handtas Kisses of Proud 85 euro, nu: 60 euro

!

Zwarte handtas Nero Giardini 155 euro, nu: 109 euro

Enkellaars met gesp Hispanitas 155 euro nu: 109 euro

Enkellaars Ciao Ragazzi 145 euro nu: 102 euro

In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

!

limburg

jetset

limburg

AKKKM00A

Fagard Trappen & Binnendeuren Dit familiebedrijf, dat reeds meer dan 35 jaar bestaat, is gespecialiseerd in kwaliteitstrappen en –binnendeuren. Op de foto zie je zaakvoerders Ann en Francis Fagard. Zij verwelkomen jou graag in hun toonzaal in Alt-Hoeselt.

Zie ook de vernieuwde website: www.fagardnv.be

Hospitality Awards 2014 De meest klantvriendelijke optiekzaak van Vlaanderen is De Brilstudio en bijhuis De BrilBoutique van Gythe Grosemans en Koen Croons in Diepenbeek en Kermt. Tot die bevinding komt de jury van de Hospitality Awards 2014. Proficiat! www.debrilstudio.be

AKSIY00A

LINEA RAFFAELLI LINEA RAFFAELLI opende recent ook in Antwerpen een conceptwinkel. In een van de mooiste panden van de stad met een opp. van 750m2, kan de Antwerpenaar nu ook zoals in onze shops te Hasselt en Leuven de volledige collectie vinden met eveneens de aangepaste herenkostuums. Hopland 47, Antwerpen, tel 03/201.15.30

AKOGA00A

jet!

SOLDEN

SOLDEN

SOLDEN

KOOPJES

SOLDEN

SOLDEN

MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER

MAASMECHELEN

Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u.

18.00u.

Zon.

Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zondag open van 13 - 18.00u.

SOLDEN

SOLDEN

www.1b-meubelen.be

-30% SOLDEN

SOLDEN

€ 1299

€ 1649 SOLDEN

Leefkussen

-80%

relax met lift

Zitzak

69

€ 299

139

€ 99 Poef

39

SOLDEN

SOLDEN

SOLDEN

3 + 2 + 1 met 3 relaxen leder

SOLDEN

99 €

19

299 €

29

Boxspring met matras, topper en hoofdbord 160 x200 € 579 140 x200 180 x200 € 599

€ 549

29

Solden tot -80%

SOLDEN

Bed

Nachtkastje

Kleerkast + bed + nachtkastjes

SOLDEN

SOLDEN

€ 399

Hoeksalon in diverse kleuren

SOLDEN limburg

3899 nu € 950

Tafel + dressoir + vitrine

799

€ 449

SOLDEN 1501

SOLDEN

-40%

SOLDEN

SOLDEN

SOLDEN

Geldig tot einde januari, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

SOLDEN

SOLDEN

SOLDEN

€ 449

jetset

Warm de winter in...

jet!

AKWEL00A

Verbeeck & co Bij Verbeeck & co vind je de nieuwste trends in badkamer- en verwarmingstechnieken. Hun service en vakmanschap is al meer dan 30 jaar een begrip. Op de foto herken je zaakvoerders dochter Kim Thijs en vader Jos. www.nvverbeeck.be

... sfeervolle warmte op maat gemaakt exclusief voor u, naar uw smaak en uw budget

✔ maatwerk ✔ vakkundig ✔ duurzaam

Juwelier Vrancken Zaakvoerder Anneleen, ouders Ine en Guy en verkoopster Loredana heten jullie van harte welkom in hun totaal vernieuwde winkel. Juwelier Vrancken, 5 generaties jong, sinds 1865, de oudste juwelier met het jongste hart. Voor de trouwers: Uitzonderlijke kortingen in jan. en feb. bij aankoop van een paar trouwringen! www.juweliervrancken.be

AKRQA00A

✔ slim, zuinig, groen

HAARDEN, KACHELS

& SCHOUWEN

DALEMANS E

X

C

L

U

S

I

E

F

Lingerie OhSiBo Hasselt OhSiBo wenst de Jet lezer een onvergetelijk 2015! Speciaal om het nieuwe jaar te vieren kunnen jullie deelnemen aan de Jet-Calida wedstrijd. Luikersteenweg 657, Hasselt www.ohsibo.be

AKSJC00A

limburg

Rijksweg N 589 E314 AFRIT 33 RICHTING LANAKEN Maasmechelen - Opgrimbie T. 0032-89-76 25 49 OPEN: di. - vr. 9-12u & 13-18u ZATERDAG 9-12u & 13-17u

www.dalemans.be

Solden keukens tot

–

50%

limburg

stijlvol klassiek of gedurfd modern, we hebben steeds een keuken die perfect bij u past!

GENKERSTEENWEG 309 • 3500 HASSELT • TEL: 011/21.59.24 • FAX: 011/21.59.26 • www.dekeukenboulevard.be OPENINGSUREN: WEEKDAGEN 10.00-18.00u. I ZATERDAG 10.00-18.30u. I ZONDAG 13.00-18.30u.

I WOENSDAG GESLOTEN

limburg

G

IES EN T O M O R P , S IE T C A MET TALRIJKE ELLEN D O M L A A Z N O O T P ROTE KORTINGEN O www.eycken.be

Tongersesteenweg 139 - 3770 Riemst - E313 Antwerpen-Luik, afrit 32 - T 012 44 01 10 - info@eycken.be Elke dag open van 9u30 tot 18u30, zaterdag, zondag en feestdagen van 10u tot 18u Feestdagen op een weekdag van 13u tot 18u, gesloten op dinsdag, kerst- en nieuwjaarsdag.

UITZONDERLIJK OPEN OP DINSDAG 6 EN 27 JANUARI VAN 13U TOT 18U

limburg

ONTDEK OOK DE SOLDEN IN ONZE DESIGN WINKEL Tongersesteenweg 99 – 3770 Riemst – T +32 (0)12 45 77 98 – F +32 (0)12 45 78 96 – info@eyckendesign.be – www.eyckendesign.be Elke dag open van 9u30 tot 18u30 - open op zaterdag van 10u tot 18u - Open op zon- en feestdagen van 13u tot 18u gesloten op dinsdag, kerst- en nieuwjaarsdag - Open op dinsdag 6 en 27 januari van 13u tot 18u

Droge Taart nu ,-

€4

Geldig op 15,16,17/01

Silhouet brood actie geldig op 26+27+28/6

600 gr gesneden

€1

nu

,80

Geldig op 15,16,17/01

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Bree Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Witte Torenstraat 2/H/0.2,, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 140, Tiensestraat 121, Naamsestraat 12,

016/57 23 38 011/31 45 54 089/77 47 90 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10 016/23 56 84

Maasmechelen Neerpelt Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Rijksweg 378, Heerstraat 101 Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

089/76 14 89 011/54 31 53 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

‘t Soete Huys verhuist naar een ander pand!

Kom dus snel langs en profiteer van de TOTALE UITVERKOOP met extra kortingen, …

jet! 14

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Gezellig thuis Nu de winter nog steeds in het land is, is er niets fijner dan gezellig thuis cocoonen. Een thuispak is daarbij ideaal, en dat moet er echt niet sjofel of slonzig uitzien, zo bewijzen deze stuks.

Vurig rood Voor dames die ook in hun huispak van wat kleur houden, is er dit vuurrode exemplaar van Rituals.

!!

elegant design

Info:!adviesprijs:!65!euro

Topjes krijgen een elegant design bij Esprit, met een speciaal rugdecolletĂŠ.

!!

Info:!adviesprijs:!34,99!euro

Meer modenieuws op www.she.be

ultrazacht Een trui die ultrazacht aanvoelt, daar kom je meteen van tot rust, dat weet Filippa K als geen ander.

!!

bloem van een vrouw Met deze comfortabele huisbroek van Skiny voelt iedere vrouw zich vrolijk.

!!

Camouflage mag Bjorn Borg kiest voor een kleurrijke camouflageprint voor zijn huisbroeken.

!!

Info:!adviesprijs:!44,95!euro

Info:!adviesprijs:!29,95!euro

limburg

Info:!adviesprijs:!165!euro

limburg

*Niet cumuleerbaar met andere kortingen of promoties. Bron foto VLAM

Kerstboom eruit, kamerplant erin!

20 %

korting s Korting

op alle kaMeRplaNTeN *

limburg

MET DE PELCKMANS KORTINGSPAS!

Nog geen pas? Vraag hem aan op www.pelckmans.net

pas

www.pelcKmans.net GeldiG tot:

kmans, 502718 r Pelc “Mene0 e000001 an zelf

rd houdt U daa n over?� aa ts ie nog

31/12/2015

Op vertoon van deze kaart aan de kassa van alle Pelckmans vestigingen. Niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen of kortingen, noch met acties met gratis artikelen.

Enkel op afgehaalde goederen en goederen op voorraad.

Niet geldig op de aankoop van een cadeaubon.

Niet geldig op wettelijke verplichtinge n of taksen. Niet geldig op de aankoop van blokhutten, tuinserres, graszoden, diensten (o.a. tuinplan, transport), verhuur en reeds gekochte goederen.

Niet omruilbaar in geld. Niet geldig met terugwerkende kracht. Pelckmans behoudt zich het recht om de kaart te weigeren. Kijk voor de meest recente voorwaarden op onze website.

Geldig van 14 t.e.m. 26 januari ‘15.

Nu slechts

0.50

Primula Acaulis of sleutelbloem Primula's zijn sterke voorjaarsbloeiers en worden in veel kleuren aangeboden. Primula's hebben bloemen op korte steeltjes, zodat de plant een soort kussen vormt. De primula is uitstekend winterhard en komt dus het volgende jaar weer op.

Helleborus ‘Candy Love’ (excl. mand)

Bloembollen • Pot 12 cm (excl. mand)

Nu slechts

7.95

Nu slechts

Bloembollen • Pot 9 cm

1.00

Nu slechts

0.

70

werkpLaatsen 1 3920 LommeL (B) parkLaan 2 2300 turnHout (B) GammeL 77 2310 rIJkeVorseL (B) www.pelckmans.net

ALLE DAGEN OPEN 9 - 18u • ZON- & FEEsTDAGEN 9 - 16u • DINsDAG GEsLOTEN

Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 14/01/’15 t.e.m. 26/01/’15 of zolang de voorraad strekt. Niet op de openbare weg werpen. Foto’s zijn niet bindend.

Prijzen onder voorbehoud van drukfouten. Prijzen incl. BTW, incl. recupel en afgehaald. Verantwoordelijke uitgever: Pelckmans Holding NV, Turnhout.

wonen

jet! 18

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

Fauna en flora

De Deense Rikke Brorson liet zich voor deze mokken inspireren door de Scandinavische flora en fauna. De toevoeging van gouden accenten geeft het een leuke twist.

!!

Info:!Set!van!5!mokken:!57,75!euro!via!www.kleuroptafel.com

pronkstuk

Weelderige slaapkamerinterieurs, rustgevende kleuren en rijke stoffen. Breng een bezoekje aan decoratiespecialist Ethan Allen en de slaapkamer van je dromen wordt werkelijkheid.

!!

Info:!www.ethanallen.com

!!

Info:!adviesprijs:!3.195!euro! www.kachelexpert.be

Fluweelzacht

De luxueuze stof ‘Napoli’ is de moderne versie van ribfluweel en voelt zijdezacht aan. De lichte glans op de vintage stof benadrukt het rijke gevoel van het materiaal.

!!

Info:!adviesprijs:!Fly!stoel,!taupe!Napoli! stof/geborsteld!staal:!1045!euro.!www. boconcept.com

limburg

uit je dromen

Haal het summum onder de kachels in huis met de Morsø 6600. Dit paradepaardje, ontworpen door designer Klaus Rath, is revolutionair dankzij zijn design en functionaliteit. De glazen deuren creëren een prachtig 180°-zicht op het vlammenspel. Fans van een open haard kunnen de deurtjes zelfs geopend laten.

Hey!

'Straffer dan Solden' bij Meubelen Heylen

Win* een MINI COOPER!

Ga naar www.wedstrijd-heylen.be en maak kans op een MINI COOPER!

*Wedstrijd geldig tot 31/01/2015 Wedstrijdreglement via www.wedstrijd-heylen.be

limburg

New Mini Cooper, ter waarde van 20.050â‚Ź.

100KW / 136pk. Met airco en bluetooth.

Met 15 inch lichtmetalen velgen.

Verbruik gecombineerd 4,5 [4,7] l/100 km.

CO2-uitstoot105 [109] g/km.

Bezoek onze showrooms te Peer en Kortenberg.

Baan naar Bree 123 - Meubelboulevard 3990 Peer I Leuvensesteenweg 781 - 3071 Kortenberg Maandag tot zondag: 10u tot 18u I dinsdag gesloten I open op zon- en feestdagen Uitzonderlijk open op dinsdag 6, 13, 20, 27 januari

14012015JetLimb_Heylen.indd 1

www.meubelen-heylen.com

24/12/14 13:09

actie

jet!

Win luxueus ondergoed!

Niemand hoeft deze winter kou te lijden. Want met ondergoed van Calida krijgt zelfs de meest doorwinterde koukleum het warm. Gedaan met bibberen. Ontdek hier hoe je een waardebon van 100 euro kan winnen voor de aankoop van Calida ondergoed bij OhSiBo in Hasselt.

Wie denkt met een extra dik katoenen onderhemdje de kou van zich te kunnen afschudden, heeft het mis.

Niet de dikte van het katoen zorgt voor warmte, wel de kwaliteit van het katoen. Het katoenen ondergoed van Calida is zacht, duurzaam en ook aangenaam op de huid. Calida verwerkt

limburg

WIN

het gebruikte katoen zodanig dat het ondergoed thermoregulerend werkt. Je hebt het aangenaam warm, zonder te beginnen zweten.

In de collectie van Calida wordt de warmte van wol gecombineerd met de zachtheid van zijde. De wol zorgt dat je lichaam niet af koelt en droog blijft. De zijde zorgt ervoor dat de wol niet schuurt op de huid. Daarmee is ondergoed van Calida luxueus en kwaliteitsvol.

Ook in de collectie thermisch ondergoed van Calida zit 75% katoen verwerkt. Je wapenen tegen de kou zonder nat te worden van het zweten, is een troef die Calida uniek maakt. Het

uitgebreide gamma van Calida vind je bij OhSiBo in Wimmertingen (Hasselt).

! Luikersteenweg Info: OhSiBo, 659, Hasselt

(vlakbij de kerk van Wimmertingen) 011/42 06 60, www.ohsibo.be

Win een warme weerstand met calida en OhSiBo OhSiBo in Hasselt (Wimmertingen) schenkt aan 10 lezers een waardebon van 100 euro, waarmee ondergoed van Calida gekocht kan worden. Om kans te maken op zo’n waardebon, surf je naar www.jetmagazine.be/win. Geef er het juiste antwoord op de wedstrijdvraag. Deelnemen kan van 14 januari tot 19 januari 2015. De winnaars worden persoonlijk verwittigd.

Wedstrijdvraag: Hoeveel procent katoen zit er in thermisch ondergoed van Calida verwerkt?

Antwoordmogelijkheden: 80% 65% 75%

SOLDEN -50% AXEL

IN FAMILY ® -LEDER HOEKOPSTELLING MET ELEKTRISCHE RELAXELEMENT KUSSENS IN OPTIE

CASANOVA

IN FAMILY ® -LEDER DRIEZIT MET 2 ELEKTRISCHE RELAXELEMENTEN + TWEEZIT. KUSSENS IN OPTIE. ONMIDDELLIJKE LEVERING IN MASTER ®-LEDER WIT 4803

-50

%

-50

%

€ 5.580

€ 2.790

€ 4.998

€ 2.499

limburg

350 WINKELS IN DE WERELD ST. GENESIUS RODE WATERLOOSE-STEENWEG 39, TEL. 02/358.24.82 ZAVENTEM LEUVENSESTEENWEG 280-282, TEL. 02/721.76.80 EUPEN RUE DE HERBESTHAL, 144 TEL. 087/56.00.42 MESSANCY RUE DE L’INSTITUT 64-66 TEL. 063/38.90.20

BINCHE ROUTE DE MONS 655 BRAY, TEL. 064/36.72.29 ANDERLECHT NINOOFSESTEENWEG 700 TEL. 02/527.23.00 GOSSELIES CHAUSSÉE DE LA RENAISSANCE 14 CENTRE CITY NORD TEL. 071/35.69.80 AWANS CHÉE DE BRUXELLES 46 TEL. 04/247.42.80

NAMUR CHAUSSEE DE MARCHE 746 NANINNE, TEL. 081/73.81.28 AALST GENTSESTEENWEG 552 TEL. 053/70.90.77 GENT KORTRIJKSESTEENWEG 1092 TEL. 09/282.05.51 HASSELT GENK HASSELTWEG 224 3600, TEL. 089/756101

WOMMELGEM AUTOLEI 324 TEL. 03/353.30.05 DOORNIK SHOPPINGCENTER VAN FROYENNES RUE TAVERNE DE MAIRE 21 TEL. 069/58.09.00 AARTSELAAR BOOMSESTEENWEG 123 TEL. 03/887.27.42

BRUGGE SINT PIETERSKAAI 78 8000 BRUGGE - TEL. 050/610021 IZEGEM FRUN PARK IZEGEM KREKELMOTESTRAAT 62/16 TEL. 051/31.76.70 NEUPRÉ ROUTE DU CONDROZ 109 TEl. 04/371.49.02

GROEN NUMMER • 0800 99.490 •

Open van 10.00 tot 18.30 uur. Ook open op zondag en feestdagen. OUTLET ruimte in Anderlecht, Messancy, Awans en Eupen.

VERJAARDAGSACTIE

van vrijdag 9 t.e.m. maandag 19 januari 2015

SIRIUS – Glas lak **Richtprijs: € 14 850,-

Doe nu € 2500 voordeel met het DOVY VIP-PAKKET*: GRATIS* VAATWAS

t.w.v. € 1500

+

DOVY VIP-CHEQUE* t.w.v. € 1000 voor uw werkblad in graniet, composiet, dekton of volkern

VERJAARDAGSACTIE van 9 t.e.m. 19 januari

GRATIS*** Samsung GALAXY tab 4

zondag

18

KOOKDEMO

KOOKDEMO AEG

Peter Van Asbroeck in Hasselt 14u - 18u

in Maasmechelen 14u - 18u

Wij maken úw keuken!

JAN.

Hasselt - Genkersteenweg 297 - tel. 011 25 55 20 Maasmechelen - Rijksweg 596 - tel. 089 72 16 73 AALST - AWANS (LUIK) - DOORNIK - GERAARDSBERGEN (NIEUW) - GRIMBERGEN - HASSELT - HERENT - IEPER - MAASMECHELEN - MALDEGEM MECHELEN - OOSTAKKER - ROESELARE - SCHOTEN - SINT-NIKLAAS - SINT-GENESIUS-RODE - TURNHOUT - WAREGEM - ZUIENKERKE

* Actie geldig van 01/01/2015 tot en met 31/01/2015. Vaatwas: AEG F66600vi1P. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen. **Richtprijs= inclusief levering & plaatsing excl. toestellen, excl BTW en met laminaten werkblad. *** Exclusief geldig bij Dovy Hasselt en Dovy Maasmechelen

limburg

ALTIJD OPEN OP ZONDAG GESLOTEN OP WOENSDAG

OVERZETDAKEN DAKWERKEN SMEETS 5 GOEDE REDENEN 1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie

voor

na

3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst 4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%

voor

na

limburg

Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | info@dakwerkensmeets.be

infolijn: 089 86 43 18 AKQIG00A

horoscoop

jet! 24

jouw week in de sterren

Ram 21-3 t/m 20-4

Stier 21-4 t/m 20-5

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Werk: Sommige collega’s lijken er plezier in te hebben om onvrede en tweedracht te zaaien.

Ga niet in op hun provocaties.

Liefde: Een periode van uitersten. Het kan flink knallen met je partner, maar jullie maken het ook weer op een geweldige manier goed.

Werk: Geen gemakkelijke periode. Je hebt nauwelijks kans om even uit te puffen want klanten of chefs zitten je voortdurend op de nek, terwijl je alleen maar moeilijke klusjes toebedeeld krijgt.

Liefde: Je partner maakt je gelukkig... meer heb je niet nodig.

Werk: Nieuwelingen op het werk? Als je er niet zelf om hebt gevraagd, heb je het daar misschien niet zo gemakkelijk mee, maar het zal nog moeilijker worden als je er niet toch je schouders onder zet.

Liefde: Je partner heeft je nodig. Stel hem of haar niet teleur.

Werk: In het begin van deze periode krijg je misschien wat kritiek of word je op het matje geroepen. Geen paniek, de stemming zal omslaan en word je zelfs op handen gedragen.

Liefde: Eendracht! Jij en je partner zijn twee handen op één buik!

Happy BIRTHDay!

Werk: Niet zo voortvarend! Je gehaastheid kan ertoe leiden dat je een belangrijk detail over het hoofd ziet, wat je veel zorgen... en tijd kan kosten.

Liefde: Het nieuwe jaar is alweer goed op gang. En hoe zit het nou nog met die goede voornemens?

Werk: Misschien word je een bijbaantje aangeboden, misschien zelfs een nieuwe job. Denk er serieus over na, en betrek daar nadrukkelijk ook het financiële element in.

Liefde: Een korte trip, even met zijn tweetjes eruit zou niet slecht zijn.

Waterman 21-1 t/m 19-2

Werk: Het is tijd om doordachte maatregelen te nemen. Met je intuïtie en je flair is niets mis, maar daarmee red je het nu even niet. Zet ze dus even in de wachtstand.

Liefde: En weer bezwijkt iemand voor jouw charmes. Neem je verantwoordelijkheid.

Leeuw 23-7 t/m 23-8

Maagd 24-8 t/m 23-9

Foto’s PhN

kate moss

16/01 (39)

michelle obama

17/01 (49)

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Werk: Als het de bedoeling is om alles goed te laten verlopen, kun je beter niet alleen ten strijde trekken. Met teamwerk bereik je meer.

Liefde: Je partner is erg lijfelijk ingesteld, en vleit zich graag in jouw armen. Daar heb jij geen enkel probleem mee.

Werk: Een goede periode om een contract nog eens onder de loep te nemen of om de doorgevoerde maatregelen te evalueren. Iedereen is vol aandacht voor wat je te zeggen hebt.

Liefde: Geen problemen als je een relatie hebt, mooie kansen als je single bent.

Werk:Een goede periode om een contract nog eens onder de loep te nemen of om de doorgevoerde maatregelen te evalueren. Iedereen is vol aandacht voor wat je te zeggen hebt.

Liefde: Geen problemen als je een relatie hebt, mooie kansen als je single bent.

Werk: Als de mouwen moeten worden opgestroopt, dan moet je geen moment aarzelen.

Niet alleen wordt er naar je geluisterd, maar je wordt ook ondersteund.

Liefde: Een periode van tedere gevoelens, saamhorigheid en sensualiteit. Reden tot lachen.

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Luister vooral niet naar de conservatievelingen die alles bij het oude willen houden en niets willen veranderen. Juist nu moeten er knopen worden doorgehakt!

Liefde: Een ontmoeting of een date waar je alleen maar van kan dromen.

limburg

Vissen 20-2 t/m 20-3

Voor de trouwers

Uitzonderlijke kortingen in januari & februari 2015 bij aankoop van een paar trouwringen (Auro Design, Mémoire, Amici, Traditions)

Juwelier sinds 1865

limburg

· Gratis gravure · 3 jaar verzekering tegen verlies en diefstal tot € 250 /ring · 1 jaar garantie op verlies van briljant · Bewaring van ringen tot de trouwdatum

150 jaar Een onschatbare liefde voor het vak!

Stalenstraat 127, 3600 Waterschei - Genk - 089-38 01 50 (Autostrade E314 afrit 31) www.juweliervrancken.be Open: ma.-vr.: 9.30 - 12 u. en van 13.30 - 18 u. Za.: 9.30 - 18 u.

AKRPN00A

jet! 26

Stilzitten staat niet in het woordenboek van Gella Vandecaveye. Tien jaar geleden zette ze een punt achter haar carrière als judoka maar de agenda van de 41-jarige West-Vlaamse blijft goedgevuld. Tussen de lezingen, teambuildings en verbouwingen aan haar eigen huis maakte ze eventjes tijd voor een gesprek met Jet.

door INge MoerMaNs

!

Gella

vandecaveye “Ik ben meer dan een ex-judoka”

Na de judo begon je meteen aan een nieuw hoofdstuk. Vertel!

“Veel atleten zijn zoekende na hun sportcarrière maar ik heb mijn draai snel gevonden. Het befaamde ‘zwarte gat’ is totaal vreemd voor mij. Ik ben als zelfstandige actief in de PR & Sport consulting. Lezingen, teambuildings, PR-activiteiten, reisvoorstellingen vul-

len nu mijn agenda. Ik richt mijn activiteiten vooral op bedrijven omdat er zoveel raakvlakken zijn tussen topsport en topmanagement. Net als in topsport ben je in de zakenwereld maar zo goed als je laatste prestatie. Alles wat je voorheen gepresteerd hebt, dat vergeten de mensen. Ik geef ook geregeld motivational speeches. Hoe omgaan met stress?

Hoe omgaan met tegenslagen?”

wel een jaar tussenuit geweest, maar dat was niet bepaald een luilekker vakantie. Ik heb een jaar lang met de rugzak rondgetrokken. We zijn gestart in Moskou, waar ik Poetin, ook een voormalig judoka, ontmoet heb. Vervolgens hebben we de transsiberië express genomen richting Mongolië waar we ook een maand hebben rondgetrokken.

Vervolgens China, Tibet, Nepal, India om te eindigen in Japan. We hebben Je hebt duidelijk niet stilgezeten. traag gereisd en de tijd genomen om de Had je na die drukke sportcarrière landen grondig te ontdekken. We zijn dan geen behoefte aan een lange afgeweken van de platgewandelde paluilekker vakantie? den en zijn in dorpen geweest waar ze “Ik kan niet stilzitten, dat zit niet in nog nooit een toerist hadden gezien. Dit mijn aard. Vijf jaar geleden ben ik er was een enorm leerrijke en verrijkende ervaring. Een droom die is uitgekomen.

Maar buiten dat jaar ‘vakantie’ heb ik inderdaad een heel drukke agenda.”

Waar haal je die energie toch vandaan?

“In de eerste plaats doe ik mijn werk ontzettend graag. Ik haal er ontzettend veel voldoening uit. Je oogst wat je zaait vind ik daarom zo’n mooi gezegde.

Wat je geeft, krijg je in veelvoud terug.

Mijn moeder zegt altijd ‘We moeten de zwakken en de onderdrukten van de maatschappij helpen.’ Ik vind dat een hele mooie waarde. Als ik door mijn energie en enthousiasme andere mensen kan helpen dan doe ik dat graag.

Maar mijn batterijen geraken natuurlijk ook af en toe leeg. Na een drukke

limburg

Tien jaar geleden hing je je judopak definitief aan de haak. Hoe kijk je vandaag terug op je carrière?

Gella: “Het is inderdaad al weer tien jaar geleden dat ik een punt zette achter mijn carrière als professionele judoka.

Tien jaar…het is een cliché maar een waarheid als een koe: de tijd vliegt! Ik kijk niet vaak achterom. Ik kijk liever vooruit maar dit is wel het ideale moment voor een terugblik. Mijn judocarrière was een veeleisende maar tegelijk een heel uitzonderlijke tijd. Ik pluk nog elke dag de vruchten van mijn judocarrière. Judo heeft me gevormd tot de persoon die ik nu ben. Het heeft me een identiteit gegeven. Het heeft me ruggengraat gegeven, karakter, levenservaring, inzichten en doorzichten. Er is geen mooiere metafoor voor het leven dan judo. en dat is vallen en opstaan.

Je mag 8 keer vallen maar je moet 9 keer opstaan. Ik heb als topsporter ontzettend veel levenswijsheid opgedaan.

Mocht ik kunnen herbeginnen, ik zou het allemaal opnieuw doen.”

Je poseert ook wel eens in lingerie.

Het lichaam van een ex-topsporter mag best gezien worden!

“Ik heb een sportief imago maar ik ben meer dan een ex-topsporter. Er schuilt in mij ook een sexy vrouw en met de foto’s in lingerie van Marie Jo wil ik dat ook bewijzen. Mijn lichaam is altijd belangrijk voor me geweest. Het is altijd mijn werkinstrument geweest. Na al die jaren topsport is mijn lichaam ook echt veranderd. Ik was vroeger gespierder, struiser ook. Op mijn 41e ben ik eindelijk mijn babyvet kwijt. Ik krijg regelmatig de opmerking dat ik zo scherp sta en dat ik zeker 6 uur per dag train maar dat is dus absoluut niet het geval.

Dagelijks sporten lukt met mijn drukke agenda niet en mijn lichaam kan dat sowieso niet meer aan. Met drie nekhernia’s en knieproblemen ben je sowieso al beperkt. Ik verzorg mijn lichaam nu wel beter dan toen ik topsporter was.

Dat is ook nodig want ik recupereer niet meer zo snel. De carrosserie ziet er nog mooi en blinkend uit maar de motor is versleten zeg ik wel eens. (glimlacht)”

limburg

Foto’s: Frank Abbeloos

dag kom ik tot rust in mijn huisje. Deur dicht, telefoon uit en dan steek ik mijn stekker in het stopcontact en laad mijn eigen batterijen op. De beste stresskiller: in de tuin werken en op de fiets zitten. In de natuur verdwijnt stress als sneeuw voor de zon. Verder laat ik me omringen door sterke mensen. Ik heb een goede mentor. Eddy (Vinckier nvdr) en ik werken al 26 jaar samen:16 jaar op de mat, 10 jaar naast de mat. Dit is heel uitzonderlijk. Meestal stopt de relatie sporter-coach na de sportcarrière maar bij ons is dat niet het geval. Hij is echt een vaderfiguur voor me.”

Een nieuwe carrière, een nieuwe look?

“Ja, als ik nu foto’s van vroeger zie denk ik ‘oh nee’ (glimlacht) maar dat was destijds puur uit gemakzucht. De beruchte kuif was destijds wel mijn handelsmerk. Met mijn nieuw kapsel herkennen mensen me soms niet. Ik vind het wel fijn om bezig te zijn met mijn uiterlijk: make-up, leuke kleren, juwelen. Ik vertoef nu veel in de zakenwereld en vind het belangrijk om stijlvol voor de dag te komen. De ene keer is dat een stoere look dan weer klassiek of zelfs sensueel.”

Je kijkt graag naar de toekomst zei je eerder al. Wat zijn je plannen voor 2015?

“Bij het begin van elk nieuw jaar, schrijf ik drie doelen op die ik in dat jaar wil verwezenlijken. Dat kan zowel op professioneel, privé of sportief vlak zijn, zolang ze me maar uit mijn comfortzone halen. Dit jaar stonden bv. de Mont Blanc beklimmen en een huis kopen op mijn lijstje. Twee dingen die ondertussen al afgevinkt zijn. Ik schrijf ook op wat ik moet doen om mijn doelen te bereiken én wat ik ervoor moet laten. Ik vertel het ook aan mijn vrienden zodat er wat sociale controle is. Ik ben wel iemand die doet wat hij zegt. ‘If you can dream it, you can do it!’

WARMTE

& WONEN

Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit IN HOUT EN ALUMINIUM

GROTE SOLDEN ACTIE

NU OOK: Volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak

Kom en overtuig jezelf van onze speciale kortingen op onze toonzaalmodellen.

KORTINGEN TOT

-50%

eigen plaatsing van a tot z

zonder voorschot

10 jaar garantie

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.

SJ-INTERIO van ontwerp tot realisatie

limburg

www.sj-interio.be • Rijksweg 368 • MAASMECHELEN • ZONDAG & WOENSDAG GESLOTEN

Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.

Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

94104810.02

K

ENEN LDING SOORT

%

Fotografie: Kurt Liefsoons

Het Lingerie Curtres team wenst je een schitterend 2015!

sgeschenk Ons nieuwjaar voor jou:

RE 10 KOSTBA TIPS!

1 2 3

4 5

Was je lingerie in een waszakje ter bescherming van je lingerie en wasmachine.

Steek je lingerie nooit in de droogkast.

Spoel zorgvuldig je badgoed uit na ieder gebruik. Chloor, zeezout, zonneproducten en transpiratie vernietigen anders de lycra.

Koop je BH eerder te strak dan te los want 90% van de steun zit in het rugpand. Dus meten is weten!

Zorg ervoor dat de beugel mooi rond je borst aansluit, zodat deze niet kan prikken.

Bekijk jezelf in profiel en let erop dat je rugpand op gelijke hoogte zit met je borsten.

7 Kies een beha waarvan het stukje tussen de 2 cups goed aansluit tegen je lichaam.

8 Kies de juiste slip in functie van je outfit.

9 Steek je armen in de lucht en dan weer beneden, wil je nu je beha goed trekken omdat deze naar boven kruipt? Dan is de maat niet correct!

10 Belangrijkste tip: laat je bij iedere aankoop telkens weer adviseren door onze lingeriestylistes zodat je met een perfect passend setje en een tevreden gevoel naar huis gaat.

6

Zin in nog meer tips?

Kom dan zeker eens langs in ĂŠĂŠn van onze winkels. Wij verwachten jou!

OPEN: maandag t.e.m. zaterdag van 10 tot 18 u.

limburg

ALKEN Steenweg 124 011 31 25 67

KORTESSEM Kerkplein 12b 011 37 51 63

HASSELT Demerstraat 85 011 22 72 99

www.curtres.be

lijke omgeving proberen we te creëren door op zoek te gaan naar interieurelementen die ons aanspreken en die onze eigen smaak, gevoelens en ideeën weergeven.

Vloeren vormen hierin een belangrijk element. Ze vormen letterlijk en figuurlijk de basis voor elke inrichting.

En daar weet Vloer- en Tegelwerken Verheijen alles van.

slaan 62 te 3665 As. Het concept is zodanig uitgewerkt dat de klant een zeer goed beeld krijgt van de vloer- en wandtegels op grotere vlakken gepresenteerd door middel van maatwerkboxen.

Doordat een groot deel van deze maatwerkboxen aangekleed zal worden met o.a. sanitair vormt het geheel een perfecte voorstelling van hoe het bij de klant gerealiseerd kan worden.

Bevrijdingslaan 62, 3665 AS keuze aan vloer- en wandtegels is zeer uitgeTel.: +32 (0) 89 86De 51Van37 breid. rustiek en klassiek, over tijdloos, tot

Zaakvoerder Peter Verheijen werkt sinds 22 jaar in het vak en is 10 jaar geleden als zelfstandig vloerlegger begonnen. Zes jaar geleden opende hij eveneens een toonzaal aan huis en is ook echtgenote en zaakvoerster Sabine Schiepers vanaf dat moment volledig mee in de zaak gestapt, om de verkoop van vloer- en wandtegels voor haar rekening te nemen.

Open: di - vrij: 9ute -beperkt 12u en Al snel werd de toonzaal aan huis en

modern en superstrak waarbij de kwaliteit van de tegels en aanverwante producten steeds gegarandeerd wordt. Voor elk budget kunnen zij een pasklare oplossing voorstellen aan de klant, met als uitgangspunt een creatie naar wens én op maat van ieders budget.

Het is ook wel duidelijk dat iedereen een andere smaak heeft als het om vloeren gaat. De één 13u30 - 18u houdt van parket terwijl de ander zweert bij te-

Stel uw vraag op: info@tegelsverheijen.be

Eén van hun grootste troeven is ongetwijfeld dat zij, indien gewenst, de plaatsing van de tegels kunnen voorzien, alsook een uitstekende service en vakkundig advies van A tot Z aanbieden.

Kom een kijkje nemen in de nieuwe zaak van Vloer- en Tegelwerken Verheijen en laat u verrassen door het grote aanbod. Tijdens uw bezoek kunt u rekenen op deskundig advies in uw zoektocht naar de gepaste tegel voor uw interieur.

VERHEIJEN Verheijen Vloer- en tegelwerken

Het team van Vloer- en Tegelwerken Verheijen hoopt u binnenkort te mogen verwelkomen in hun nieuwe zaak!

BVBA

BVBA

Voor meer info: Vloer- en tegelwerken Verheijen BVBA Bevrijdingslaan 62 - 3665 AS T +32 (0) 89 86 51 37 F +32 (0) 89 62 18 94 sabine@tegelsverheijen.be

RENOVATIE DOUCHE met kerliteplaten dikte slechts 3,5 mm!

zat. : 10u - 16u - zo en ma gesloten

Bevrijdingslaan 62 3665 AS

Tel.: +32 (0) 89 Vloer- en tegelwerken

86 51 37 Fax: +32 (0) 89 62 18 94

Verheijen

BVBA

sabine@tegelsverheijen.be Bevrijdingslaan 62 3665 AS

Open: NA - vrij: Tel.: +32 (0) di 89 86 51 379u - 12u en 13u - 18u Fax: +32 (0) zat.

89 62: 18 94 - 16u 10u • Badkamer renovatie "sleutel op de deur" zo en ma gesloten sabine@tegelsverheijen.be VOOR

• Uitgebreide collecties vloer- en wandtegels Open: di - vrij: 9u - 12u en 13u - 18ukeramische platen • Specialiteit kerlite zat. : 10u - 16u zo en ma gesloten • up-to-date toonzaal met oplossingen voor elke ruimte in uw woning

2 0 , ,0 1 EUR

EUR

5 0 ,, 0 3 EUR

IN STIJL ...

passie voor mode

EUR

ockverkoop Grote st

doorlopend open van 10u tot 18u tijdens onze grote stockverkoop op 16, 17, & 18 januari 2015

...

16, 17 & 18 Januari 2015

Neerlandensestraat 1 E - 3440 Dormaal 011/78 29 70 - 0475/77 64 07 - sigrid@in-stijl.be www.in-stijl.be - facebook.com/instijl

limburg

een weekend vol ronde prijzen

Behalve b캐 Kitchen-Suite, want in januari kr캐g je, b캐 aankoop van een keuken, een inductiekookplaat aan 1 euro!

Actie geldig tot 31/01/2015

limburg

Thuiskomen in uw keuken Hasseltweg 190 3600 GENK Tel. 089 248 771 Open: alle dagen van 10 tot 18 u Zondag vanaf 13 u Maandag gesloten www.kitchen-suite.be info@kitchen-suite.be facebook.com/kitchen-suite

jet32 !

Recept

Verse loempia met kip en zoete chilisaus Ingrediënten voor 4 personen

Voor de vulling: 200 g sojascheuten, 2 wortelen, 1 stronkje witloof, 2 kipfilets Voor de saus: 6 kleine rode chilipepers, 2 paprika’s, 1 l water, 4 tenen look, 250 g rietsuiker, 125 ml rijstazijn Voor het deeg: 200 g bloem, 2 eieren, 6 el water, 40 g maïszetmeel, 1 snuifje zout

Bereiding: Begin met het deeg. Scheid de eieren. Hou de dooiers opzij.

Klop het eiwit op met een snuifje zout Meng bloem en maïzena. Voeg het water toe. Meng rustig met een snuifje zout.

Meng het eiwit met een spatel onder de bloem. Klop verder tot een homogeen deeg.

Kneed tot een bolletje. Draai in plastiek folie en laat minstens 1 uur in de koelkast rusten.

Maak de saus. Verwijder de zaadlijsten en snij de paprika in stukken. Doe hetzelfde met de chilipepers.

Pel de look. Voeg toe aan het paprikamengsel. Voeg ook de suiker toe. Mix alles in een blender met een deel van het water en de rijstazijn.

Laat zachtjes opkoken.

Haal de deeg uit de frigo. Bestrooi het werkblad met bloem.

Snij in vier en maak vier bolletjes.

Rol het deeg uit. Gebruik bloem zodat het niet kleeft.

Was, schil en snij de groenten fijn. Snij ook de kip in reepjes.

Vul het deegvel met kip en groenten. Wrijf in met een beetje eigeel. Plooi dicht.

Frituur 4 minuutjes op 180 graden.

Serveer de loempia met chilisaus.

Slank in 9 weken!

• 22 praktijken in Benelux • 7 praktijken in België (Definitief ontharen) • Privé-kuuroord, Luxe B&B en schoonheidssalon te Beringen

Tim Torfs

Tim Torfs - 011/ 724 424 - 0473/54 41 77 - www.timtorfs.be

limburg

Alken - Beringen - Diepenbeek - Diest - Genk - Hasselt - Hoeselt - Houthalen - Kinrooi - Lanaken - Leopoldsburg Lommel - Overpelt - Peer - Sint-Truiden - Tessenderlo - Tremelo - Zolder- NIEUW: Antwerpen en Gent.

Super

SOLDEN *

Moderne en klassieke verlichting met bijhorende kleinmeubelen en salontafels!

*Vana f0

3/01/2

015

Zondag open/2000m2 toonzaal

Rodendijk 52 - Zoersel - Tel.: (03)312 05 48

limburg

OPEN: alle dagen van 10-18 u • Donderdag gesloten • Za-, Zon- en feestdagen van 10-18 u. • E 34 Antwerpen-Turnhout - afrit Zoersel - www.interlamp.be - info@interlamp.be

jet! 34

kids

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

Allemaal op de boot!

Zet de diertjes per twee en laat ze in Noah’s ark stappen zodat ze allemaal beschutting vinden tijdens de grote zondvloed.

Je kunt alle dieren makkelijk opbergen en je ark overal mee naartoe nemen.

!!

Info:!richtprijs!Noah’s!Ark:!!

49,95!euro! www.lilliputiens.be

Veilig voor kinderoortjes Voor fragiele kinderoortjes ontwierp Cellularine deze koptelefoon. De ingebouwde volume block beschermt het gehoor van kinderen en zorgt ervoor dat het geluidsvolume nooit boven 85 decibel gaat. De zachte, comfortabele oorkussentjes zijn er in roze of blauw.

!!

Info:!richtprijs!koptelefoon!Melody:!

24,99!euro!-!www.cellularline.com

sparen voor later

muizen vangen!

Het klassieke bordspel Muizenval werd door Hasbro in een eigentijds kleedje gestoken. Muizenval is hilarisch grappig maar ook enorm spannend. Sluiper Muis, Snoeper Muis en Pieper Muis proberen de meedogenloze muizenval te ontwijken. Zal het hen lukken…?

!!

Info:!richtprijs!Muizenval:!24,99! euro!–!www.hasbro.be

Spaarzaam zijn, daar kun je niet vroeg genoeg mee beginnen. Jonge Rockefellers kunnen hun nieuwjaarscentjes veilig bewaren in deze leuke spaarpot.

De centjes schuif je er in via het schuifplaatje. Papiergeld gaat er opgerold in.

!!

Info:!richtprijs!spaarpot:!24,95!euro! www.haba.be

springen en zweven in de Fantaseersfeer Reis met Sackboy naar de planeet Bunkum. Daar ontdek je alle hoekjes van de Fantaseersfeer. Verken al springend en zwevend de mysterieuze wereld terwijl je samenwerkt met nieuwe vrienden om Bunkum te redden uit de klauwen van de boosaardige Newton.

!!

limburg

Info:!richtprijs!LittleBigPlanet!3:!58!tot!69,99!euro!-!platform:!PS3!en!PS4!!! www.playstation.be/nl!

Een veranda bouw je voor het leven.

AKUGT00A

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

knus

Surf naar www.horrix.be

horrix

verAndA’s

Lees Jet en je bent mee met de laatste interieurtrends

Industrieweg 16 B-3620 Lanaken Tel.: 0032(0)89-76 08 09 Fax: 0032(0)89-76 07 25 info@horrix.be www.horrix.be

OPENDEUR ZAT. ZON.

17 18

januari januari

10u 18u 13u 18u

KITTY HEET U WARM WELKOM..

OPEN

ma, di, do, vr, za: 1018u 1e ZONDAG van de maand: 1318u

BRUIDJES enkel OP AFSPRAAK

limburg

like us on Facebook

BEVERLO DORP 4  3581 BEVERLO  TEL. 011 40 17 97  INFO@ERWEDDING.BE  WWW.ERWEDDING.BE

jet! 36

Lekker

het Lekkerste uit de kookwereLd, met inge moermans

Pottenkijken Ook benieuwd welke gerechten andere mensen zoal op tafel zetten? In dit leuke kookboek kan je ongestoord in de potten kijken bij mensen die hun favoriete Colruyt-recept klaarmaken.

De persoonlijke anekdotes en tips van meer dan 400 klanten geven dit boek een huiselijke, gezellige toets.

! enInfo:kostPottenkijken is te koop bij Colruyt 14,85 euro, www.colruyt.be

eerlijke ingrediënten Geen ingewikkelde en ellenlange recepten, maar smaakvolle gerechten waarin eerlijke ingrediënten de hoofdrol spelen. Thursday Dinners gaat over ‘homey food‘dat iedereen kan maken en beïnvloed is door reizen en inspirerende personen.

! Info: Thursday Dinners, Louise De Brabandere & Hannes Vandenbroucke. Adviesprijs: 24,99 euro.

La Bella italia Leer Italië kennen van binnenuit, cruisend door zes wondermooie Italiaanse streken, van Brescia naar Rome en terug. De authentieke dorpen, de typische streekproducten en de lokale keuken vormen Peters inspiratie voor een doorleefd en op-en-top Italiaans kookboek met respect voor de identiteit van de streek. Met ruim 60 originele Italiaanse recepten.

water in de mond

Meesterbakker Roy Fares heeft een passie voor Amerikaanse zoetigheden. In United States of Cakes vind je zijn beste recepten voor cheesecakes, cookies, brownies, fudge, snickerdoodles, berry bars, cupcakes, taarten en nog veel meer lekkernijen. De recepten zijn gemakkelijk te volgen, de sfeer van het boek is vrolijk Amerikaans en de foto’s doen je het water in de mond lopen.

gehaktdag Bolognesesaus en gehaktballetjes in tomatensaus. Dat je nog veel meer met gehakt kan, ontdekte ik in dit boek van Wim Ballieu. Het boek maakt je helemaal warm voor de talloze mogelijkheden van het gemalen vlees. Elk recept kan je klaarmaken met verschillende soorten gehakt: lam, kip, vegetarisch.

Zo kan iedereen genieten van de smakelijke creaties.

Adviesprijs: 29,99 euro.

berigts en kost 24,95 euro. Voor meer info: www.borgerhoff-lamberigts.be

limburg

! Info: Duizend mijl, 1001 smaken, Peter ! Info: United States of Cakes, Roy Fares. ! Info: Gehakt, recepten van Wim Ballieu De Clercq.

Adviesprijs: 19,99 euro. is verschenen bij Borgerhoff & Lam-

SOLDEN

Blokhutten, tuinhuisjes, bergingen, carports, sauna’s, kapschuren, buitenverblijven en nog veel meer!

ACTIE VERANDA LIVINGDREAM NU GRATIS THUISBEZORGD MET LAAGSTE PRIJSGARANTIE 400 x 250 € 899,400 x 300 € 999,400 x 350 € 1049,-

600 x 250 € 1199,600 x 300 € 1299,600 x 350 € 1399,-

500 x 250 € 1049,500 x 300 € 1099,500 x 350 € 1199,-

PRIEEL CLASSICO

€ 1049,-

- 430 x 430 cm - Geïmpregneerd vurenhout - GRATIS thuisbezorgservice

50%

€ 7499,400 x 250 cm

30%

VANAF

GLASTUINKAMERS

€ 5999,400 x 250 cm

VANAF

VANAF

VANAF

ALUMINIUM CARPORT

400 x 270 cm

€ 349,-

€ 1299,-

€ 1120-

€ 2145,-

- In vele afmetingen en uitvoeringen leverbaar - GRATIS thuisbezorgservice

- In vele afmetingen en uitvoeringen leverbaar

€ 2250,-

- Lariks/Douglas zowel met plat dak als puntdak (kapschuur) leverbaar - Diverse afmetingen, ook maatwerk

20%

VANAF

KUNSTSTOF TUINKAMERS

- In vele afmetingen en uitvoeringen leverbaar

BUITENVERBLIJVEN

10%

HILLHOUT LIVING

BLOKHUT ELBURG

ACTIE CARPORT

- 390 x 280 cm - GRATIS thuisbezorgservice - GRATIS EPDM - In vele afmetingen en uitvoeringen leverbaar

- 250 x 250 cm + luifel 250 cm - Wanddikte 28 mm - GRATIS thuisbezorgservice - GRATIS dakleer

- 356 x 520 cm - Ook leverbaar in 700 x 520 cm € 549,- GRATIS thuisbezorgservice

€ 1399,MASSIEVE SAUNA MALMÖ

BLOKHUT/KAPSCHUUR 667 X 320 CM

limburg

- 139 x 139 cm - Wanddikte 38 mm - GRATIS thuisbezorgservice

50%

€ 2899,-

- Wanddikte 40 mm - GRATIS daksingles - GRATIS thuisbezorgservice

WICKER DINNERSET FRÉJUS

- Afmeting tafel:180 x 90 x 74 cm - 6 stoelen - GRATIS thuisbezorgservice

20% 40%

€ 899,-

Autolei 315, 2160 Wommelgem

WICKER LOUNGESET CANNES

€ 999,-

- 3x hoekelement 83 x 83 x 66 cm - 2x middenelementen 73 x 83 x 66 cm - Afmeting tafel 73 x 73 x 32 cm - GRATIS thuisbezorgservice

T: +32 (0)335-52555 F: +32 (0)335-52550

www.blokhutvillage.be www.verandavillage.be

jet! 38

wonen

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

sunshine

Wie is het zonnetje in huis? Deze leuke spiegel tovert automatisch een glimlach op je gezicht.

!!

Info:!adviesprijs:!! vanaf!290!euro! www.gan-rugs.com

speels De zachte pasteltinten in koraal,

muntgroen, grijs en geel maken het ‘Rhumba powder’-dekbed superhip. Het geometrisch honingraatmotief zorgt dan weer voor een speels effect. Zie je het liever rustiger? Draai het dekbed om en verwarm jezelf met een effen koraalkleur.

sweet pastel Het gebruik van zachte kleurtinten blijft hip. Ons oog viel op dit superleuke behang van Eijffinger.

Pastelkleurtjes + flamingo’s = topper.

!!

Info:!www.eijffinger.com

!!

Info:!adviesprijs! vanaf!69!euro.! www.auping.be

think Vintage

!!

Info:!Think!!Vintage!!

Piet!Swimberghe!&!Jan!Verlinde.!!

Adviesprijs:!39,99!euro

sidekick

Bijzettafel, werktafel, eettafel…door de positionering van de ‘Sidekick’ kan je de gebruiksvorm in een handomdraai bepalen. Innovatief en multifunctioneel!

!!

Info:!adviesprijs:!vanaf!363!euro.!Meer! info:!www.team7.at limburg

Vintage is anno 2015 gewoon niet meer weg te denken.

Iedereen interpreteert deze trend anders wat een unieke verscheidenheid aan ideeën en concepten met zich meebrengt.

De unieke verhalen over de creatieve totstandkoming van de interieurs en de prachtige foto’s maken van deze uitgave een uitzonderlijk rijke inspiratiebron en een musthave voor op de salontafel.

VOCHT IN DE WONING? Opstijgend vocht Kelderdichting Condensatie

limburg

Ventilatie

Renovocht staat tot uw dienst in gans Vlaanderen!

AKTLB00A

schoon volk

jet! 40

, Iker Nys,Tiny Smeets Jean en Kirsten t Maaseik. ui en Juan Barbiaux

Vanessa Ma Buekers,Vic rtin, Kristof Stevens, Jurg to Elke Braeckm r Buekers, Sigrid Janss en ens en ans uit Borg loon.

Winteravonden Bokrijk

Herken jezelf

Ben jij de persoon in de gele cirkel?

Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren). www.cavalicious.com

op 28 december Familie Cleuren uit Hoeselt.

Magda en K a Hoogmarte trien Meykens , Johan ns,Thomas en Lise Demuynck u it Zolder.

arie l (1j.) en M n uit ie m E s, b o pe Jac honisse Jean-Philli met mama Lieze T n (4j.) same older.

-Z n e d s Heu Foto’s: Fabien Cuypers

Wendy Hensen uit Joke Ruette uit Zu Genk en tendaal.

Hilde Die Louwett lens, Nathalie O laerts, K e uit Ge atrine nk.

Marina Van Aub el Bart Spruyt uit G samen met Jolien en enk.

limburg

Stefanie c, Jools,Ayco en Lu et m en m sa Cindy Dirkx smechelen.

Rabijns uit Maa

BEZOEK ONZE NIEUWE TOONZAAL TE GENK

GEDAAN MET IJSKRABBEN

VERGROOT UW FAMILIAAL PLEZIER

GENIET MEER VAN UW TERRAS

NIEUWE TOONZAAL TE GENK!

Een BOzARC overkapping biedt u en uw gezin extra comfort rond uw woning!

Surf naar www.bozarc.be VOOR EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE OF HUISBEZOEK VOOR EEN UITGEBREIDE FOTOGALLERIJ VOOR DEUR-EN ZONNELUIFELS VOOR ALLE TECHNISCHE INFO

BEZOEK BOzARC OP BOUWINNOVATIE 31/01 t.e.m. 02/02 - 07/02 t.e.m. 09/02 Grenslandhallen

limburg

Geniet van unieke beursvoorwaarden!

Uw distributeur voor regio Limburg Patrick De Proost • Toekomstlaan 4 • 3600 Genk • pdp@bozarc.be • T 0475-69 84 48 •

2014AKTLP00B

www.bozarc.be

-60

TAPIJTEN IN STOCK TOT

%

actie geldig van 01/01/15 t.e.m. 31/01/15

KUSSENS & PLAIDS

-50

TOT

%

www.

.be

open: maandag - vrijdag: 9u30 - 12u en 13u - 18u I zaterdag: 9u30 - 18u Advies aan huis... behang I verf I tapijten I vloerbekleding I raamdecoratie I accessoires

limburg

KURINGERSTEENWEG 510 - KURINGEN - 011 25 20 25

Zo schitter je op je communie- of lentefeest!

MEXX · ESPRIT · EDC · PME · MAC · BRUNOTTI · CARS · SOMEONE JACK & JONES · NAME IT · STREET ONE · CECIL · VERO MODA CARBONE GYMP · SAPPH · BJORN BORG · SLOGGI · BENGY · HEINRICH NICKEL · OBERMEYER O’NEILL · CKS · NATURANA · STOOPEN · RODEKA DRUNKNMUNKY · TEN CATE · ALICE PI MUCHACHOMALO · CHICAMALA KNOT SO BAD · GARCIA · ANGELS · SMASH · ESKIMO SOMEONE · GEISHA TOM TAILOR · HAZE&FINN · TEN CATE · VINGINO · LIEF! · WOODY

limburg

FAMILYSHOPPING

Over ‘t waterstraat 2 · 3900 Overpelt - 011/66 11 31 info@newlookfashion.be · www.newlookfashion.be

Geniet ook van soldenkoopjes!

New Look Fashion

PUZZEL MEE EN WIN

Zweedse puzzel 21 schrappen

namelijk

geneesmiddel

Spanjaard

steensoort liefdesgod

mispunt

1

hoge berg

Eerwaarde

Indiaas gewaad

geslacht

2 Griekse oppergod

kaartterm

bezittelijk vnw.

7

verdieping tijdrekening

drank koude lekkernij

politieman

Bij de Acer Aspire Switch 10 tablet draait het niet alleen om zijn unieke scherm, maar hij biedt je ook een geweldige ervaring. Dankzij de Intel Atom Processor en Microsoft InstantGo kan je snel navigeren en verspil je minder tijd. Speel een spelletje terwijl je wacht op je vliegtuig, kijk eens naar een tv-programma, lees een interactief kinderboek voor… Het kan allemaal met de Aspir Switch 10. Je kan hem gebruiken als een draagbare tablet of het toetsenbord vastkoppelen als het nog sneller moet gaan. www.acer.be

illegaal

6

5

interventie

razernij

geladen atoom

Beleef een unieke ervaring met de Aspire Switch tablet

ratelpopulier

geschift besluiten

4 aantasting van metaal boterkuip

uitgang

uitverkoop

plezier Griekse letter

roerbakpan

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

pas

1

houding

8

mondbehoeften

naar omlaag

2

3

4

5

6

7

8

OPLOSSING GEVONDEN?

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331 brandstof

WINNAARS JET 01 oktober Zweedse puzzel: ZEEVAART, Wint een Dyson DC29: E. Ronsyn / 1700 Dilbeek Sudoku: JT40 779, Wint een Senseo Up: J. Mostaert / 8650 Merkem

3

SUD editie 21_sudoku BASIS.qxd 03-09-14 06:07 Pagina 1 zuigstevige buisje kus

SUDOKU ed 21

© Puzzelland

Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar de hokjes in de 1 vormen de oplossing.

7 2 balk. Deze letters

8 3 A 2 4 2 3 5 21 54 16 6 9 2 1 7 7 3 6 5 1 9 3 B 9 6 8 C 4 5 3 6 1 4 8 7

7

8

WIN een Lenco MP3 Sportwatch-100

Blijf fit en in form met deze Lenco all in one sporthorloge. Dit sportieve gadget biedt een hele resem functies dankzij zijn mp3 speler, stappenteller, touchscreen, 8GB interne geheugen, Oplossing 21Bluetooth, USB- en hoofdtelefoonI K C B E aansluiting.

Verbazend wat zo een klein A M O R A G A A T M A L P S R toestelletje rond je pols allemaal voor je kan doen.

Z E U S S E K S E R S U W A Het pittige kleurige design en de robuuste splash free afwerking IJ S J E L E R A O N W E T T I G maakt dat het thuishoort de uitrusting van elke sporter.

G E K in IJ A E E I N D I G E N www.lenco.com/nl K A R N R O E S T

Breng cijfers van deéén vakjes b, c N E E R F S T Alle cijfers van de 1 t/m 9 moeten keera,voorkomen in alle horiX E E T W A A R GEVONDEN? naaren deéén onderstaande zontale rijen keer in alle balk verticale kolommen en éénOPLOSSING keer P I P E T O L I E T P A K K E R D in elk van de negen vierkantjes van 3x3 vakjes.

SMS JT03 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL G E I N

T 0 3

Reglement en info:

a b

OPLOSSING

c

de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332 geldkist

De wedstrijden lopen t/m 25/01/15 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel

9 deelname 5 1 8 via 4 deze 6 7 kanalen 2 3 is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt 8 slechts 3 6 één 7 1prijs2 per 5 wedstrijd 4 9 toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op 2 gegevens 4 7 3 worden 9 5 6 8 1 inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens 2 1 5 3aan 4 de 7 bepalingen 8 verzonden /ontvangen 6 is9onderworpen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/216 46 84 € 0,80 / SMS 4 Deze 7 3wedstrijden 1 5 georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B 2 6 8 9worden 5 1 8 4 7 9 3 6 2 3 2 9 6 8 7 1 5 4 7 8 4 5 3 1 2 9 6

6683

limburg

J

P

limburg

jet! 46

kids

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

ieder z’n kimmidoll Ieder meisje vindt in de collectie Kimidolls wel een popje waar ze op wil lijken.

Zo vertelt ook elke geur zijn eigen verhaal. Kimmidolls zijn geïnspireerd op de Japanse Kokeshi popjes die al eeuwenlang symbool staan voor liefde en vriendschap.

!!

Info:!richtprijs!!

Kimmi!Junior!!

Millie!Set!! (eau!de!toilette,!! showergel,!! bodymilk):!!

37,95!euro

sprankelend parfum Oilily kan al jaren mama’s en meisjes bekoren. Oilily Lucky Girl is een magisch, sprankelend parfum voor trendy meisjes. Naast een heerlijke geur bevat deze geschenkset ook een zeepje, een lipstick en een lipbalm, feestelijk verpakt in een prachtig tinnen doosje.

!!

Info:!richtprijs!!

Oilily!Lucky!Girl!set:!!

43,45!euro

Ruik zoals Ronaldo!

Is ‘Hala Madrid’ jouw lijfspreuk? Dan ga je resoluut voor deze geur van koning voetbal. Met dit eau de toilette waan je je meteen in het Santiago Bernabeustadion, waar je zij aan zij speelt met de enige echte Cristiano Ronaldo!

!!

Info:!richtprijs!Real!Madrid-set!(eau!de! toilette!+!deodorant):!17,95!euro

Very fashionable De fruitige, zoete geur van Hello Kitty is op het lijf geschreven van klassevolle juffertjes met een eigen willetje en een eigen stijl. Met de bijgevoegde glitterportemonnee paraderen kleine dames fashionable door het leven.

!!

limburg

Info:!richtprijs!Hello!Kitty!Call!Me!Princess!(eau!de!toilette!en! portemonnee):!27!euro

sAle aanbiedingen onmiddellijk leverbaar 3 t/m 31 januari ’15

niet te missen buitenkansen! design on

meubelen decoratie inspiratie advies

Ontdek in januari onze

3 t/m 31 jan ’15

Landelijk wonen

design

limburg

Arco

Baan naar Bree 121 A - 3990 Peer Gelegen op de Tel. 011 610 672 meubelboulevard Open van 10.00 tot 18.00u - dinsdag gesloten bij Heylen in Peer zondag en feestdagen van 10.30 tot 18.00u info@laarderheide.be - www.laarderheide.be

14012015_Limburg_LH.indd 1

ICF

Brokis Kristalia

Casalis

Desalto

MDF Italia

Designonstock

Pastoe

Rolf Benz

Hay

Willisau...

Baan naar Bree 121a Peer tel. 011-610670 www.interieurplus.be

open op zon- en feestdagen

5/01/15 09:10

limburg AKROB00A