Jetl w 15 2014

!

jet Van 1 tot en met 14 oktober 2014

Special bouw

beauty stop huidverouderinG actie Win shoppinGteGoed en stylinG lessen

limburg

Stephanie coorevitS

“Gekozen voor het leven�

!

jet nummer 15

jet!

1 oktober 2014

Dag lieve lezers, Twee jaar wonen we ondertussen in ons huis. En ik ben blij dat het ondertussen al goed ‘af’ is. We hebben vorige zomer alles geverfd binnen, zodat het er echt gezellig uitziet.

Binnen is het dus echt in orde nu.

Buiten daarentegen is er nog wel wat werk aan de winkel. Maar alles op zijn tijd! Het is straf dat stenen, cement, water, zand en pannen op die twee jaar tijd voor ons een echte thuis zijn gaan vormen.

Voor mij was mijn ouderlijk huis altijd mijn ‘echte’ thuis. Met mijn kot of mijn vroegere appartement had ik niet zo’n binding. Maar nu is die

binding er wel! Zeker toen ik uit het ziekenhuis kwam na de bevalling, besefte ik: dit is onze thuis. Hier gaat ons Leonie kunnen spelen, hier zal ze leren lopen, hier zal ze vallen, hier zal ze ziek in bed liggen, hier zal ze groot worden.

Die maanden dat ik thuis was tijdens mijn zwangerschapsverlof heb ik er dan ook echt van genoten. Lekker cocoonen! Als ik nu ’s avonds de deur achter me dicht trek na een hectische werkdag, glijdt de stress weg en geniet ik van ons gezellige nestje!

Cynthia reekmans is in 2014 onze gasthoofdredactrice

InhouD fotoDagBoeK

4 cynthia reekmans

Ice bucket challenge

Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be

4

MoDe

16 copy the look

alexa Chung heeft een streepje voor

aCtIe

20 actief50

Win shoppingtegoed en styling lessen

Realisatie PrePress Concentra Media

28 stephanie coorevits

“gekozen voor het leven”

Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt

BeaUtY

32 ellen dufour

Stop huidveroudering

WoNeN

45 inge moermans

Duurzaam baden

48 fabien cuypers

Moulin Rock en air force Days

WoNeN

54 inge moermans

Nostalgie

MoDe

62 mieke geysmans

goudkoorts

BV

16 28

SCHooN VoLK

E-mail algemeen jetinfo@concentra.be

JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 369.039 ex. in Limburg + Diest en omgeving.

Het blad wordt huisaan-huis bedeeld.

Jet! Magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

62 www.facebook.com/jetmagazine

info@jetmagazine.be

www.jetmagazine.be

2013 oplage: 369.039 ex.

limburg

Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg

Eigentijdse tapijten en vloerkleden, op maat

Tapijten Fashion weekend Zaterdag 4 en zondag 5 oktober

IN DE KIJKER

(zondag open van 13.30-17u)

Tapijten en vloerkleden met eigentijds design, gepresenteerd bij u thuis!

Zoekt u fashion for floors? Een uniek tapijt of vloerkleed met een eigentijds, strak design? Of hedendaagse interpretaties van oosterse motieven?

Een tapijt perfect op maat van uw ruimte? Gevonden! Kies in de showroom bij Deckers, de grootste van Vlaanderen, uit warme natuurtinten, attractieve kleuren en modern patchwork.

Oude patronen herleven in een ‘transitional’ design, dat een brug slaat tussen traditie en toekomst. We maken hierbij gebruik van natuurlijke materialen zoals bamboo-silk, een materiaal dat niet pluist en bijzonder eco-vriendelijk is. Deze collectie is volstrekt nieuw op de markt en zal zorgen voor een sterk visueel en ronduit trendsettend effect.

Maatwerk mogelijk en ruim aanbod in kleuren

Het resultaat? Uw tapijten en vloerkleden worden unieke sfeerbrengers en blikvangers in uw interieur. En de finishing touch voor uw woondecoratie!

U kan de tapijten bij u ter plaatse gepresenteerd zien, zo maakt u zeker de juiste keuze. Dit zit uiteraard in onze service inbegrepen.

Een tapijt of vloerkleed van artisanale topkwaliteit Kwaliteit en duurzaamheid troef. De tapijten van Deckers zijn stuk voor stuk handgeknoopt of handgeweven. En er wordt resoluut voor luxueuze materialen gekozen zoals Tibetaanse hooglandwol, natuurzijde en bamboo. Dat voelt én ziet u! want deze natuurlijke materialen brengen uw tapijt en vloerkleed met uitzonderlijke lichtschakeringen tot leven.

De laatste nieuwe collecties tapijten worden nu bij Deckers gepresenteerd. U bent van harte welkom.

Onze troeven

TRENDS & KWALITEIT Sellekaertsstraat 13 | Overpelt | T 011 64 16 02 | F 011 66 30 45 www.deckers.be | info@deckers.be

EIGENTIJDSE TAPIJTEN - DESIGNTAPIJTEN – OOSTERSE TAPIJTEN

94104366.07

limburg

✓ Grootste aanbod en voorraad tapijten van Vlaanderen ✓ 1000-en tapijten voorradig ✓ 4000 m² showroom ✓ Professioneel advies aan huis ✓ Meer dan 50 jaar ervaring ✓ Maatwerk mogelijk

weekoverzicht

jet! 4

De week vAN cYNthiA reekMANS

Exclusief fotodagboek van gasthoofdredactrice Cynthia Reekmans

DINSDAG

MAANDAG Veel leuke gasten in studioTVL. Hier de neef van AndrĂŠ Hazes, Stanley, die voor de nodige ambiance zorgde in onze huiskamer.

Voor een reportage over mijn lagere schooltijd, trok ik terug naar de basisschool van Herk-deStad. Na 20 jaar ontmoette ik mijn juf van het 6de, de immer goedlachse Juf Rita.

DONDERDAG Omdat ik van theater hou, ging ik eens een kijkje nemen op de seizoensvoorstelling van De Roxy in St-Truiden. Het loont de moeite om een stuk mee te pikken, want er staan heel wat leuke shows op het programma.

WOENSDAG Meestal interview ik de mensen, maar af en toe is het ook andersom. Hier ben ik te gast bij Elke Vanelderen op Radio 2.

VRIJDAG Ook ik deed de Ice Bucket Challenge. Dit beeld zegt genoeg!

Een leuke eettip: lekker lunchen kan je bij Eve & Molly’s in Hasselt. Ze serveren er heerlijke bagels.

ZONDAG Bij Jacobs Mode in Ham kan je ook vaak op zondag terecht om leuk te shoppen. Ik haalde er nog wat nieuwe kledij om te presenteren. Zaakvoerder Gert is altijd bereid om te helpen zoeken. limburg

ZATERDAG

www.1b-meubelen.be

KOOPJES

MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER

MAASMECHELEN

Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u.

18.00u.

Zon.

Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zondag open van 13 - 18.00u.

-30%

3 + 2 + 1 met 5 relaxen

€ 1199

relax met lift

€ 299

Bed

299 €

99 €

€ 99

29

-80%

Nachtkastje

139

19

Boxspring met matras, topper en hoofdbord 160 x200 € 579 140 x200 160 x200 € 599

€ 549

Stocks tot - 80% Kleerkast + bed + nachtkastjes

€ 399

Hoeksalon in diverse kleuren

€ 499

-50%

limburg

Tafel + dressoir + vitrine

799 1410

€ 399

-70%

3899 nu € 950

Geldig tot einde oktober, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

jetset

A L U W FAV O R I E T E M E R K E N O P 1 A d R E s

vanhoof dameskleding dilsen

jet!

B at i d a Billi Bloom CKS dESiGUal GaRCia iChi KoCCa lavand miSS SidECaR RinaSCimEnto RinoยงpEllE SmaSh SUGaRhill 95029010.01

Limpa Meubelen & Slaapcomfort Diane Kenens is zaakvoerster van Limpa Meubelen in Lummen.

Correct en persoonlijk advies voor elke klant is het sterke punt.

Zo komt het dat Limpa al decennialang een vaste waarde is in de streek. Bezoek de enorme toonzaal en maak kennis met het gevarieerde assortiment. www.limpa.be

advEntURES dES toilES anGElS jEanS avalanChE Comma CREEnStonE d o l C E v i ta foUR RoSES fUEGo GiovanE h a m p to n B aYS jonES SavE thE qUEEn ta i f U n thElma and loUiSE tERRE BlEUE

Jet Magazine was te gast op de LRV-Lions Jumping in Lafelt.

Lions Club Tongeren en TEVONA organiseren deze happening ter ondersteuning van een aantal sociale projecten.

Op de foto ziet u Duchateau Stijn en Tans Peter

fd95026540.01

wax aCCEnt wEEKEnd allianCE amania mo at m o S dElmod GERRY wEBER lEo GUY maRiE mERo

Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur

GRatiS REtoUChES - RUimE paRKinG www.vanhoofdameskleding.be

limburg

Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11

94102857.10

Modehuis Avanzati Krista is de drijvende kracht achter een mooie boetiek in Kermt.

Dames en heren die op zoek zijn naar een outfit met juist dat tikkeltje meer zijn hier aan het juiste adres. Hier vind je oprecht styling advies op maat. Op de foto herkent u: Krista Vandyck & partner Marc Wauters. www.avanzati.be

94106252.02

m aY E R l i n E

Kortingen tot -25% • zonnetenten • verandazonwering • screens • binnenzonwering • veluxzonwering • voorzetrolluiken • inbouwrolluiken • rolpoorten • garagepoorten • vliegenramen en -deuren

Actie sectionale poort

limburg

+ 2 handzenders

incl. 21% BTW • excl. montage

€

*De actieprijs is geldig voor een elektrische poort met onderstaande afmetingen, 2375 x 2000 mm • 2375 x 2125 mm • 2500 x 2000 mm • 2500 x 2125 mm

Genkersteenweg 313 • 3500 Hasselt • T 011 300 400 • F 011 24 31 44 • www.boflex.be Openingsuren: MA. - DO.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 17.30 u. | VR.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 16.30 u. | ZA: 10.00 u. - 17.30 u. | ZO. gesloten

997

jetset jet!

Bruidsbeurs Nieuwerkerken De vijfde editie van de Bruidsbeurs vindt plaats op 25 en 26 oktober.

Van bruidsjurk, ceremoniebegeleiding, van video- tot fotoreportage, feestzalen, … je vindt het er allemaal.

Kerkstraat - Nieuwerkerken www.bruidsbeursnwk.be

95037140.01

maat 40 tot 54

• 5 pocket broek voor élke lijn • Smalle of bredere pijpbreedte • Elastische band • Flatteert uw model • Strik en hartje op de achterzak • Comfortabele

Macquoy, uw specialist in kachels en haarden De herfst is weer begonnen! Gezellige herfstavonden, dansende vlammen, knusse warmte, … Niks ademt meer sfeer en gezelligheid dan een haard of kachel. Macquoy is dé specialist in verkoop, plaatsing én afwerking van kachels en haarden. www.macquoy.be

94106212.01

stretchkwaliteit • Behoudt zijn vorm

Bij aankoop van 2 broeken ontvangt u een DYRBERG/KERN armband 1 per klant zolang de voorraad strekt

www.charlottebilzen.be www.charlottebilzen.be Romboutstraat 24 | Bilzen | 089 51 54 66 |

Romboutstraat 24 | Bilzen | 089 51 54 66 |

Open dinsdag t.e.m. zaterdag 9.30-18.00 uur, zondag en maandag gesloten.

Open dinsdag t.e.m. zaterdag 9.30-18.00 uur, zondag en maandag gesloten.

Nieuw: de Commanderie’, op 10 meter afstand én GRATIS gedurende 2 uur !

limburg

Veranda’s Janssens Veranda’s Janssens is al jaar en dag een gekende op vlak van het ontwerpen en bouwen van kwaliteit veranda’s. Van bouwaanvraag over ontwerp tot en met de complete afwerking en inrichting (nu ook afzonderlijke interieurafdeling!). Iedereen is welkom tijdens de openingsuren. www.janssens-alusystems.be

95018248.01

ONZE MERKEN: Accent Weekend | Amania Mo | Basler | Brax - Raphaela | DorisStreich | Four Roses | Frank Lyman | Gerry Weber | Joseph Ribkoff | Lucia | Marie Mero | Mayerline | Pierre Cardin | Samoon | NYDJ |Tuzzi | Thelma & Louise | Verpass | Viccio | Xandres | ... en nog vele anderen

Deze week kan u zaken doen bij De Keukenboulevard!

inclusief ledverlichting, duo-afvalemmer, bestekindeling, 10-delige pottenset, messenhouder, elektrische wijnopener, contactdoos Twist (stopcontact voor uw werkblad… met 1 druk op de knop gaat de Twist open of dicht)

! r e p top

AMBACHTELIJK

NU

€13.400

Ambachtelijke perfectie in tal van lakkleuren Afmetingen : 305x225 (uitbreiding mogelijk) Inclusief toestellen Zwart, beige, wit, magicgrau, taupe, enz…

NU

MODERN

INCLUSIEF BTW

€9.900

HOOGGLANS

INCLUSIEF BTW

Prachtige moderne keuken in een waaier van kleuren Afmetingen : 305x225 (uitbreiding mogelijk) Inclusief toestellen

NU

€12.800 INCLUSIEF BTW

Schitterende hoogglanskeuken in kleuren naar wens Afmetingen : 305x225 (uitbreiding mogelijk) Inclusief toestellen

limburg

stijlvol klassiek of gedurfd modern, we hebben steeds een keuken die perfect bij u past!

GENKERSTEENWEG 309 • 3500 HASSELT • TEL: 011/21.59.24 • FAX: 011/21.59.26 • www.dekeukenboulevard.be OPENINGSUREN: WEEKDAGEN 10.00-18.00u.

I

ZATERDAG 10.00-18.30u.

I

ZONDAG 13.00-18.30u.

I

WOENSDAG GESLOTEN

aanbiedingen volgens opstelling keukenboulevard • aanbiedingen geldig op aankoop keuken incl. renovatiebtwtarief

Deze week alle keukens met gratis toebehoren!

Wij doen het.met z’n twee. En jij?

Samen afslanken met Bodystyling

®

Sporten met twee of meer is leuker dan alleen! Schrijf jullie in oktober in voor een figuuranalyse en krijg ieder tot 30% extra voordeel. Bij Bodystyling® combineer je optimaal bewegen met een gezond voedingspatroon. Jouw persoonlijk afslankteam bestaat uit een deskundige bewegingscoach en een gediplomeerde diëtiste.

Zij helpen jou om samen efficiënt én met plezier je doel te bereiken.

Zonder jojo-effect en met een resultaatsgarantie! Jouw inspanning?

2 x 30 minuten per week. Kies jij ook voor een slank, vitaal en gezond leven of streef je naar je ideale vorm? Maak dan snel een vrijblijvende afspraak voor een gratis figuuranalyse met resultaatberekening en ontdek het driestappenplan van Bodystyling®.

Afhankelijk van je ziekenfonds krijg je nog eens tot 60 euro terugbetaald.** SKINREVITATM Na je oefensessie heb je de mogelijkheid om heerlijk te relaxen! Met een kwartiertje in de Skinrevita-cabine verwen je je huid. Het resultaat?

Een gladde, elastische huid die zich aanpast aan je slankere lichaam.

persoonlijke begeleiding

25 JAAR ERVARING, 33 STUDIO’S, DE PIONIER IN BELGIË

IN AMPER 2 X 30 MIN./WEEK MET VOEDINGSADVIES, GEEN DIEET

KOM ALLEEN EN KRIJG

10

20

*

*

%

VOORDEEL

%

VOORDEEL

gratis

figuuran alyse

BERINGEN BILZEN BOCHOLT GENK

thermo+ methode IDEALE TEMPERATUUR EFFICIENSTE RESULTAAT RUG- EN NEKONTLASTEND

KOM MET DRIE OF MEER EN KRIJG IEDER

30

*

%

VOORDEEL

011/45.57.87 HASSELT 011/74.71.51 089/50.30.45 LOMMEL 011/54.78.54 089/46.70.70 MAASMECHELEN 089/77.27.78 089/30.74.70

bodystyling.be

like onze facebookpagina: bodystyling

(*) Geldig van 1 tot 31 oktober 2014 en bij aankoop van een volledige advieskuur ( = 20 x in thermo+- cabine + Skinrevita + voedingsadvies). Niet te cumuleren met andere acties of kortingen. (**) Terugbetaling afhankelijk van uw ziekenfonds.

king-arthur.be

KOM MET TWEE EN KRIJG IEDER

blijvend resultaat

limburg

REKENING HOUDEND MET JE CONDITIE, LEEFTIJD & GEZONDHEID

bewezen concept

limburg

DI LOCO

Een veranda bouw je voor het leven.

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N

95008861.10

Trendy boetiek voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.

Surf naar www.horrix.be

enk Gratis gaesnkcoohp bij a odeweek tijdens de m

horrix

veranda’s

Industrieweg 16 B-3620 Lanaken Tel.: 0032(0)89-76 08 09 Fax: 0032(0)89-76 07 25 info@horrix.be www.horrix.be

EXCLUSIEVE HAARDEN EN KACHELS VAN MODERN TOT KLASSIEK INBOUWHAARDEN • HANGHAARDEN DESIGNKACHELS • SPEKSTEENKACHELS ROOKKANALEN • BARBECUES MARMEREN STIJLSCHOUWEN PELLETKACHELS

MODEW E E K

WARMTE & LICHT, OOK WANNEER JE ZONDER ELECTRICITEIT ZIT!

van 2 t.e.m 7 oktober

Open op zondag 5 oktober

HERENTALSESTEENWEG 49 - 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 - Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BE

ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

Gruitroderkiezel 53 3960 Bree T 089 46 12 79 F 089 46 75 25 Openingsuren: - dinsdag tot vrijdag 10u-12u en 13u30-18u - zaterdag 10u-12u en 13u30-17 u - zondag en maandag gesloten

www.exclusievehaardendaniels.be

95014100.03

Merken: NIEUW! CAROLINE BISS • CAVALLI CLASS • NATAN + LUISA CERANO • AmaNIA Mo • GIOVANE • RIANI • ANNECLAIRE • LEO GUY • JOSEPH RIBKOFF • BASLER • ATMOS • LIOLA • AIRFIELD • YOEK • ELENA GRUNERT • BETTY BARCLAY • SAMOON • en andere ...

Accessoires: MUCHO GUSTO • S jewels • TOV juwelen

Cerisettetaart nu € ,80

4

Geldig op 2+3+4/10 actie geldig op 26+27+28/6

Natuur brood

600g gesneden

€ 1,65

nu

Geldig op 2+3+4/10

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Bree Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Witte Torenstraat 2/H/0.2,, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,

016/57 23 38 011/31 45 54 089/77 47 90 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10

Leuven Maasmechelen Neerpelt Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Heerstraat 101 Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

016/23 56 84 089/76 14 89 011/54 31 53 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

‘t Soete Huys verhuist naar een ander pand!

Kom dus snel langs en profiteer van de TOTALE UITVERKOOP met extra kortingen, …

Ontdek tijdens onze Inspiratiedagen hetultieme geheim achter onze realisaties Het buitengevoel binnen

Inspiratiedagen 11/10 & 16/11

(van 10 tot 17u)

Uw dromen realiseren kan zeer eenvoudig.

Kom gewoon langs tijdens onze Inspiratiedagen op 11 oktober of 16 november. U kan er terecht om u te laten inspireren, voor alle informatie en gratis advies.

Veranda´s Janssens biedt zijn klanten een zorgenvrij totaalpakket aan van A tot Z. Voor de vakkundige realisatie van uw veranda of uw renovatie, beschikken wij over eigen ervaren aannemingsploegen voor funderings -en metselwerken, eigen graafmachines, gyproc- werkers, vloerders,...

Zelfs schilderwerken, inbouwverlichting en bemeubeling wordt door ons verzorgd.

www.veranda-janssens.be

Eigen Belgisch fabrikaat

Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier T. 015 31 29 53, info@veranda-janssens.be

limburg

copy the look

jet! 16

De look van De sterren

alexa chung heeft een streepje voor Alexa Chung woont de Londense modeshow van Emilia Wickstead bij vanop de eerste rij in een casual streepjestrui.

!

Ruime handtas van Kisses of Pearl, 79 euro

!

Blauwe, rechte rok met motief van Comma 89,99 euro

Foto’s : Hbvl /Photo News

! ! !

Schitterende laarsjes van Bruno Premi 130 euro

Marineblauwe schoen Lodi 129 euro

Robuuste zwarte hakschoen van Nero Giardini 140 euro

Elegante hakken van Bruno Premi 135 euro

!

Rood-wit gestreept shirt New Yorker, 12,95 euro

!

Getailleerd jasje met rood-zwarte vlakken s. Oliver, 99,99 euro

In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

!

MODEWEEKEND op 3-4-5 oktober

ALLE FILIALEN OPEN OP ZONDAG 5/10 *leuke attentie bij aankoop

Like us on of www.xlmode.be DEZE MOOIE COLLECTIES VINDT U BIJ

limburg

XLMODE TE HASSELT ST. TRUIDERSTWG 117, T 011/ 35 35 50 ma.Hasselt gesloten di.St.Truiderstwg t/m za.: 10u - 18u 117 zo.: elke 1steT zo. v/d35 maand 13u - 18u.

011/ 35 50

MERKEN

DAMES:

www.xlmode.be YOEK

/

ALLIANCE

/

WAX

/

CHALOU

/

DORIS

STREICH

/

ELENA

GRUNERT / KAROO / NO SECRET / SAMOON / SEMPRE PIU / FRED SABATIER / VERPASS / X-TWO / ... EN VELE ANDERE

Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53

MERKEN HEREN: CASA MODA / PIONIER / RALPH LAUREN / ...

Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73

Outlet Rillaar Diestsesteenweg 587 T 016/50.20.25

limburg

Actie

fd94094446.07

Maes Koffie, reeds 60 jaar het ‘TOP-BEDRIJF’ voor de allerfijnste koffie, ambachtelijk gebrand en supergezond!

Enkel geldig in onze winkels tot 31/10/2014 en zolang de voorraad strekt

*bij aankoop van 1 kilo Maes Koffie.

Geldig tot 31 /10/2014

GRATIS 1 PRACHTIGE keukenhanddoek* 100% katoen “De Witte Lietaer”

MAES KOFFIE! ‘DE ROEM VAN LIMBURG EN DE BESTE KOFFIE IN VLAANDEREN!’ HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN Kantoor

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskoffienv@skynet.be • website www.maeskoffie.be

BREE

DESIGNER DAGEN MARYLISE & REMBO STYLING

24 & 25 OKTOBER 2 014 Maak een afspraak: 089/46 22 07

OPEN 10.00 - 12.30u & 13.00 - 18.00u.

GESLOTEN dinsdag & zondag

limburg

Stationswal 27 - BREE www.lechapeau.be

ACtie

jet! 20

Actief 50: alles voor actieve levensgenieters Van 17 tot 19 oktober kan je in de Limburghal weer terecht voor Actief50, de grootste beurs voor actieve levensgenieters. Hier krijg je als bezoeker de kans om te testen, proeven en talrijke voordelen te ontdekken. Wij geven alvast een voorsmaakje van de nieuwigheden voor dit jaar 1. Actief op vakantie Naast de traditionele info over diverse soorten vakanties, van cruises tot wandelvakanties, bieden we nu ook reizen met kinderen en kleinkinderen aan.

2. Actief met boeken Kom snuisteren tussen het aanbod van 20.000 boeken van Boekenmarkt De Markies en koop de bestsellers van 2014 aan sterk verlaagde prijzen.

3. Actief je successie plannen In het auditorium geeft KBC infosessies over successieplanning, sparen en beleggen. Een interessante nieuwigheid is het KBC-Zorgplan.

4. Actief en gezond Leer alles over het CM-MediKo plan, de optimale verzekering voor medische kosten zonder ziekenhuisopname. Maar ook voor ander gezondheidsadvies ben je hier aan het juiste adres.

iNFO Data: van 17 oktober tem 19 oktober Openingsuren: vrijdag van 13.00 tot 19.00 uur zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur Locatie: Limburghal Genk Inkom: 5 euro per persoon in voorverkoop via de site, 7 euro aan de kassa.

Gratis toegang voor 2 personen op vertoon van je KBC-bankkaart of je gele CM-ziekenfondsklever.

Meer info: www.actief50.be

6. Nieuw: Een nieuwe relatie en partnerkeuze Relatiebureau Altero adviseert je bij het uitbouwen van een betekenisvolle, duurzame relatie. Kom naar de infosessie of schrijf je in voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek. Stuur een e-mail naar ontmoeten@altero.be of bel naar 016/89.79.09.

7. Nieuw: SenNetShop Doe je voordeel in de SenNetShop, ontdek SenNet reizen en all-in cruises of woon de cruisevoorstelling bij.

50 euro shoppingbudget of stylingadvies

Bezoek de RES-stand en verdubbel je koopkracht!

Een RES PREPAID-kaart koop je al voor 20 euro.

Op deze kaart staat 40 RES die je kan spenderen bij 5000 lokale RES-handelaars. Aangezien 1 RES de waarde heeft van 1 euro, kan je met je RES PREPAID-kaart dus meer kopen voor minder geld! Bij elke herlading krijg je bovendien 50% extra RES. Naar aanleiding van Actief50 mogen wij 10 RES prepaidkaarten met een waarde van 50 euro per stuk weggeven. Zie www.res.be Daarnaast mogen wij drie lezers gelukkig maken met (duo) make-up of styling lessen bij de Blush Academy, t.w.v. 79 euro per persoon.

Wedstrijdformulier Vul dit wedstrijdformulier in, knip het uit en deponeer het tijdens de beurs in de wedstrijdurne aan de stand van Het Belang van Limburg.

Van welke tv-zender kennen we Palmira Proietti?

Antwoord: ......................................................................................

Voornaam: ......................................................................................

Naam: ..............................................................................................

Tel: .................................................................................................. limburg

Win

5. Nieuw: actief en schoonheid Kleur- en stijladvies, beautytips, Italiaanse damesaccessoires, sieraden, ‌ Ben jij geïnteresseerd in mode en beauty? Bezoek dan de stand van Blush Academy, het opleidingsmekka voor elke vrouw. Ook Palmira Proietti, bekend van Libelle TV, zal aanwezig zijn om je advies te geven.

www.curtres.be

10% korting tijdens de

OPENDEURDAGEN

limburg

3, 4 en 5 oktober

OPEN: maandag t.e.m. zaterdag van 10 tot 18 u.

ZONDAG 5/10 OPEN VAN 14 TOT 18 U.

ALKEN Steenweg 124 011 31 25 67

KORTESSEM Kerkplein 12b 011 37 51 63

HASSELT Demerstraat 85 011 22 72 99

PLANT NU HAAGPLANTEN

Nu slechts

Nu slechts

5.95

Nu slechts

5.95

8.95

Chamaecyparis lawsoniana ‘Columnaris Glauca’

Cupressocyparis Leylandii

Prunus Lusitanica

Prunus laurocerasus 'Caucasica'

Prunus laurocerasus 'rotundifolia'

Taxus Baccata

Hoogte: 175/200 cm

3.95 95 150/175 cm hoog NU 4.

95 175/200 cm hoog NU 5.

125/150 cm hoog

Hoogte: 175/200 cm

3.95 95 150/175 cm hoog NU 4.

95 150/175 cm hoog NU 5.

NU

125/150 cm hoog

Hoogte: 125/150 cm

5.95 90 95 20/30 cm hoog NU 0. 125/150 cm hoog NU 9.

50 95 50/60 cm hoog NU 2. 150/175 cm hoog NU 11.

95 95 80/100 cm hoog NU 4. 175/200 cm hoog NU 14.

NU

100/125 cm hoog

NU

HEB JIJ AL EEN PELCKMANS KORTINGSPAS?

Vraag ‘m aan op www.pelckmans.net

Nu slechts

Nu slechts

4.95 Hoogte: 150/175 cm

Ilex meserveae ‘Blue Prince’ Hoogte: 100/125 cm

▲

Meer promoties op www.pelckmans.net

*Niet cumuleerbaar met andere kortingen

of promoties

limburg

Thuja occidentalis ‘Brabant’

5.95

VI O O LT JE S IN PR O M O TI E POT 9 CM

Nu slechts

0.

29

Werelddierendag erelddierendag MET TAL VAN SPECIALE AANBIEDINGEN

ZATERDAG

4 OKTOBER

2014 WERKPLAATSEN 1 3920 LOMMEL (B) PARKLAAN 2 2300 TURNHOUT (B) GAMMEL 77 2310 RIJKEVORSEL (B) www.pelckmans.net

ALLE DAGEN OPEN 9 - 18u • ZON- & FEESTDAGEN 9 - 16u • DINSDAG GESLOTEN

Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 01/10/’14 t.e.m. 13/10/’14 of zolang de voorraad strekt. Foto’s zijn niet bindend.

Prijzen onder voorbehoud van drukfouten. Prijzen incl. BTW, incl. recupel en afgehaald. Verantwoordelijke uitgever: Pelckmans Holding NV, Turnhout.

GRASMAAIERS TOT

orting 15% kalm odellen op Toonza

BARBECUES TOT

BORRELSTEN

15% korting

EN TO

40% kortinTg

op Stockmodellen

op demonstra

tiemodellen

HEALTH MATE INFRAROODCABINES

5% korting + gratis actiepakket*

WOODSTAR

t.w.v. 325 euro

5% korting

*Actiepakket :aromatherapy, ruggensteun, gratis levering en plaatsing -1pakket per aangekochte cabine-niet cumuleerbaar met andere kortingen

op standaardmodellen t.e.m. 15 oktober

Dorpsstraat 18 - Wellen Tel.: 012 - 74 53 60 A Q U A C E N T E R

JAR I

BEDRIJVEN GE

www.hoveniertje.be

95017007.02

Groot aantal modellen aanwezig in onze showroom!

Stoff.be

Stoff.be beschikt over winkels in Alken en Geel, waar u kan kiezen uit een uitgebreid gamma aan gordijnen, stoffen, naaibenodigdheden, decoratie-,Dbreien hobbymaterialen.

BE RIJVEN Een derde winkel GE wordt eerdaags geopend in Arlon. Zaakvoerders Greta en Danny waken al sinds 1993 over het diverse en kwalitatieve aanbod. Er wordt gewerkt met verschillende ontwerpers. Stoffen en materialen voor ieders budget worden aangeboden, van voordelig tot exclusief en uniek. Voor elk wat wils, dus.

Greta en Danny investeren voortdurend in de 16 personeelsleden en creëren betrokkenheid en enthousiasme. Elke creatieveling, beginnend of gevorderd, kan bij Stoff.be dan ook steeds terecht met alle vragen. Het team probeert hulp en advies te verlenen. “We hebben een uitgebreid gamma hobbyboeken, geven graag meer uitleg over de toepassing van onze materialen, en werken samen met een beken-

de uitgeverij om zelf boeken uit te geven,” vertelt Greta ons. Wie zich graag nog verder wil bekwamen in bepaalde technieken, kan zich inschrijven voor een van de workshops die bij Stoff.be regelmatig worden georganiseerd.

Stoff.be heeft zich door de jaren heen ontwikkeld van enkele kleine winkels tot twee grote, mooi ingerichte winkels waar u alles onder één dak vindt. De winkels onderscheiden zich mede dankzij een up-to-date assortiment aan stoffen. In de toekomst plannen de zaakvoerders nog een bijkomende uitbreiding, door een voor België uniek shop-in-shop concept op te zetten met Gütermann, en in de raamdecoratie een verdere samenwerking aan te gaan met Bandalux, om een nog volledigere, mooiere collectie te kunnen aanbieden. “Kom ons uniek aanbod vrijblijvend ontdekken in onze winkels. Ieder is van harte welkom,” nodigt Greta uit.

Industriezone Kolmen 1246, Kolmenstraat • B-3570 ALKEN Tel +32 11 58 68 77 • Fax +32 11 59 39 98 info.alken@stoff.be • www.stoff.be STCOLLECTI ERF Antwerpseweg 74/9 • B-2440 GEEL Tel +32 14 58 84 40 • Fax +32 14 59 40 38 info.geel@stoff.be • www.stoff.be

fd95006611.01

DRIJVE N

zaterdag: 9–12.30 en 13.30-17.00u zondag: 10-17uur

JAR I

DRIJVE N

4 & 5 OKTOBER KOOPDAGEN

Vanaf 10u tot 17u - GRATIS inkom

limburg

Praktische tips van installateurs, leerrijke infosessies, persoonlijk advies van topfabrikanten over ventilatie, warmtepompen, zonneboilers, regenwaterrecuperatie,... Schrijf je nu in op www.energiebeurs.be want energiezuinig (ver)bouwen is goed voor het milieu en jouw budget.

Van 1 tem 19/10 AANKOPEN DUBBEL op klantenkaart & extra verjaardagsbon

New Look Fashion

New Look Fashion Overpelt · Over ‘t waterstraat 2 · 3900 Overpelt T: 011/66 11 31 · F: 011/80 35 41 · E. info@newlookfashion.be · www.newlookfashion.be

g n i d d e W & ty Fair TROUW- & FEESTBEURS

Par

18 & 19 OKTOBER van 11 tot 18 uur

het grootste

eN CoMPLeetste

huweLijksMa

gaziNe vaN

GRENSLANDHALLEN HASSELT

beLgië

nieuwe

look& feel

Strends

BRUID

2015

Hoe kies je & de de ideale jurk perfecte lingerie?

De 10 mooiste en huwelijksreiz

haarde n

50 trouWringen

Gratis

vooR U geSelecteeRD

+ de ultieme

huwelijksplanner Wedstrijd

magazine “Loving You” 387 WIn een Set tRoUWRIngen

- schoenen - juwelen

+ alles voor

de bruidegom

€ 8,50

00213

PAG

res - lingerie

jurken - accessoi

002497 8 715377

én joUW honeymoon!

inspiratie (ter waarde van 8,5 euro) 2 | loving you

wedding.be

PROGRAMMA & INFO:

St.Jorislaan 124 1 Herk-de-Stad 1

www.

Woensdag tot vrijdag: 14-18 u.

Zaterdag 10-12 en 13-17 u. www.macquoy.be

jar i

bedrijven ge

r a a j 20 er & me

cd 94106197 03

0496 50 85 34

Hoorcentrum

Gottschalk

limburg

Bent u op zoek naar een kwalitatief hoorapparaat aan een scherpe prijs? Dan zit u goeD Bij gottschalk. in onze verschillenDe hoorcentra kan u terecht voor een persoonlijke Dienstverlening op maat. onze negen gespecialiseerDe personeelsleDen helpen u graag om uw keuze te maken uit ons uitgeBreiD gamma van BuDgetvrienDelijke hoortoestellen. we Beschikken over een eigen technisch laBo Dat instaat voor het vervaarDigen van De op maat gemaakte oorstukken, maar Dat ook zorgt voor een snelle, technische BijstanD in geval van nooD. wij hebben veel vertrouwen in onze gediplomeerde audiologen, die worden bijgestaan door onze techniekers en assistenten. Door de jarenlange samenwerking bouwden we een vertrouwensband op met onze buitenlandse leveranciers, die uitsluitend kwalitatieve producten leveren. u kan dan ook steeds genieten van een garantie van vijf jaar. gottschalk heeft reeds 40 jaar ervaring in de sector. De afgelopen jaren hebben we onze werking

uitgebreid naar verschillende regio’s, om u nog beter van dienst te kunnen zijn. om op de hoogte te blijven van de laatste technologische ontwikkelingen, bezoeken wij congressen en beurzen in europa en de vs. zo kunnen wij steeds de meest moderne, digitale hoortoestellen aanbieden met uitgebreide aanpassingsmogelijkheden. Door de jaren heen hebben we dan ook een zeer tevreden cliënteel opgebouwd, dat we graag opnieuw het plezier van ‘horen’ en ‘luisteren’ laten beleven.

Op de foto: links: audiologe Merel Sabo, rechts: Lena vanoirbeek voor het centrum te Herk-de-Stad.

Medisch centrum | Kon. Boudewijnlaan 41 | 3600 Genk Tel: 0497|55 71 97 Paramedisch centrum | Grote Hoolstraat 62 | 3540 Herk-de-Stad Tel: 013|46 06 89

De 29-jarige Stephanie Coorevits ken je nog wel uit de ‘beste hobbykok van Vlaanderen’. De mooie West-Vlaamse wist iedereen te verbazen met haar kookkunsten, maar greep net naast de hoofdprijs. Toen ze enkele weken nadien de kans kreeg om een eigen kookboek uit te brengen, twijfelde ze geen seconde. ‘Love Cooking’ ligt ondertussen in de boekenwinkel.

Het unieke concept van dit boek trok meteen onze aandacht.

Tijd voor een gesprek!

Je eerste boek ‘Love Cooking’ ligt ondertussen in de rekken! Zeg eens, waarom moeten we net jouw kookboek kopen?

Stephanie: “Love Cooking is niet zomaar het zoveelste kookboek op een rij. Het zijn niet enkel ingrediëntenlijstjes en lekkere foto’s. Het is een kookboek mét extra’s. Net zoals op mijn blog (kitchenarytales.blogspot.be) wissel ik persoonlijke anekdotes met recepten af. In Love Cooking zal je ook geen concrete recepten vinden. Niemand volgt klakkeloos een recept, iedereen laat wel een ingrediënt weg of vervangt er een door een ander. Het is in feite een leidraad voor het maken van lekkere, gezonde gerechten.”

Hoe is die liefde voor eten ontstaan?

“De liefde voor eten heb ik letterlijk en figuurlijk met de paplepel meegekregen. Zowel mijn moeder als mijn vader koken heel erg graag. Mijn vader is een echte Bourgondiër en houdt van de klassiekere gerechten. Mijn moeder experimenteert liever. Bij mij thuis was er nooit sprake van functioneel eten. Elke maaltijd ging gepaard met een hoop gezelligheid. Nu nog. Ik kan nooit zomaar snel even binnenspringen bij mijn ouders. Als er geen uitgebreide

door INge MoerMaNs

!

stephanie Coorevits

“Ik heb gekozen voor het leven” maaltijd aan gekoppeld is, dan wel een werd gekookt met verse groenten en hapje en een drankje!” vlees van de echte slager. Iets uit blik kwam er niet in. Als ik als kind jarig Welke kookvisie heb je van thuis uit was, kreeg ik zelfgebakken cakejes mee meegekregen? naar school. Op dat moment vond ik “Mijn ouders zorgden altijd dat er een dat soms minder leuk, ik wou ook een gezonde maaltijd op tafel kwam. Er Twix of een Mars uitdelen zoals de anderen, maar achteraf gezien hadden mijn ouders volledig gelijk! Ik heb hun visie ook volledig overgenomen. Zelfs toen ik op kot ging. Ik kookte altijd zelf ! Voor mij was dat ook totaal geen opgave. Integendeel: zodra we op kot kwamen, zetten mijn kotgenote Eva en ik alle spullen die we van thuis hadden meegekregen bij elkaar en stelden we een soort weekmenu op. In de 5 jaar dat ik op kot zat, heb ik misschien twee keer frieten gegeten.”

Je hebt psychologie gestudeerd en bent nu kinderpsychologe. Nooit met het idee gespeeld om een opleiding tot kok of voedingsdeskundige te volgen?

“Neen, helemaal niet. Ik twijfelde tussen Kunstgeschiedenis, Germaanse of Psychologie. Geen haar op mijn hoofd dat er aan dacht om kok te worden. Ik heb ook nooit van mezelf gevonden dat ik goed kon koken. Het was pas toen ik alleen woonde en voor anderen kookte, dat ik complimenten begon te krijgen.”

limburg

jet! 28

die ik het lekkerst vind. Ik maak elke dag iets anders. Volgens het seizoen, volgens mijn eigen stemming. Er zijn zoveel ingrediënten, zoveel mogelijke combinaties. Dan is het toch zonde om altijd hetzelfde te eten?”

Foto’s: Frank Abbeloos

Liefde gaat door de maag zegt men.

Heb jij het hart van je man ook veroverd met je kookkunsten?

“Ja, eigenlijk wel. Het eerste gerecht dat ik voor hem maakte, was pasta met scampi’s. Dat was op kot. Mijn kotgenoten roken dat ik aan het koken was en kwamen er een voor een bijzitten.

Van een romantische tête-à-tête was er geen sprake meer (glimlacht). Mijn man is mijn grootste fan. Hij is degene die me heeft ingeschreven voor de Beste Hobbykok van Vlaanderen. Ik kook ook heel graag voor hem: hij lust alles en staat overal voor open. Als ik in een

Koken en toch zo’n slanke lijn? Hoe doe je dat?

“Ik heb goede genen! (glimlacht). Tijdens de week eet ik zo gezond mogelijk: veel groenten, vegetarisch, koolhydraatarm. In het weekend mag er weleens iets meer. Maar ik zal me niets ontzeggen, hoor. Daar is het leven veel te kort voor! Ik geloof ook niet in diëten.

Het heeft geen zin om gedurende een korte periode dingen te laten en dan je oude eetpatroon weer op te nemen. Je zeewierperiode zit, eet hij gewoon mee. moet een balans zoeken. “Zondigen” Hij grapt soms dat als ik zou sterven, vind ik ook een verkeerd woord. Ik kan hij mijn kookkunsten nog het meest genieten van een glas champagne en zou missen.” een paar aperitiefhapjes en zal me daar ook niet schuldig over voelen.”

Hoe herkennen we een ‘Stephanie’gerecht?

Dus je droomt niet van een eigen “Veel groenten en veel kruiden. Zon- bistro of restaurant? der olijfolie en Maldonzout kan ik niet “Nee. I choose life! (lacht) Ik heb ontzetmeer. Veel vegetarisch ook, want daar tend veel bewondering en respect voor kan ik het meest creatief mee zijn. Veel mensen die het wel doen, maar voor mediterrane invloeden. Ik kook op het mij blijft het een hobby. Ik kook voor gevoel. Ik weeg nooit iets af. Tenzij bij mezelf, mijn familie en mijn vrienden. het maken van desserts, daar kan je niet Al droom ik weleens van een ontbijtanders. Ik kook met de ingrediënten zaakje, dus zeg nooit nooit.”

JAR I

BEDRIJVEN GE

R A A J 20 ER & ME

KINDERSCHOENEN

JUNIOR STEPS

BENT U OP ZOEK NAAR LEUKE, MODIEUZE KINDERSCHOENEN? DAN ZIT U GOED BIJ JUNIOR STEPS IN ZONHOVEN. IN HUN GEZELLIG INGERICHTE WINKEL VIND JE EEN GROOT AANBOD AAN SCHOENEN VOOR KINDEREN EN JONGEREN, MET EEN SPECIALISATIE IN EERSTE STAPSCHOENEN. SINDS DE START IN 1993, AAN DE OVERKANT VAN DE HUIDIGE WINKEL, BREIDDE JUNIOR STEPS DRIE KEER UIT, EN ER STAAT NOG EEN BIJKOMENDE UITBREIDING OP DE PLANNING. OP 21 JAAR GROEIDE JUNIOR STEPS VAN EEN PIEPKLEINE KINDERSCHOENENWINKEL TOT EEN VAN DE GROOTSTE IN DE SECTOR. Het aanbod is nu maar liefst tien keer zo groot als in de begindagen. Je kan bij hen dan ook terecht voor alle merken en stijlen, en kan steeds rekenen op een goede service van de acht personeelsleden, die beschikken over een uitstekende productkennis. Junior Steps werkt vooral met Italiaanse topbedrijven waar kwaliteit en de juiste pasvorm centraal staan. Onze gediplomeerde verkoopsters beschikken over de juiste kennis om ook kinderen met probleem-

voeten te helpen.

Volg Junior Steps op Facebook en doe mee met de leuke acties die ze elke maand weer organiseren. Win film- en pretparktickets, gratis schoenen, waardebonnen, en noem maar op!

Rode Kruisweg 2, 3520 Zonhoven Tel 011 81 66 79 kinderschoenen.juniorsteps.be 95015305.09

Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit IN HOUT EN ALUMINIUM

NU OOK

94104840.04

volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak!

eigen plaatsing van a tot z

zonder voorschot

10 jaar garantie

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo.

Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.

Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 • fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

beauty

jet! 32

stap voor stap mooi met ellen dufour

Ga huidveroudering tegen Natuurlijk wil iedereen eeuwig jong blijven en er ook zo uit zien, maar we worden nu eenmaal allemaal ouder en daar horen helaas de nodige rimpeltjes bij. Waarom krijgen we nu precies rimpels en wat kunnen we doen om ze tegen te houden?

Boosdoeners De zon De zon is de grootste boosdoener op het gebied van huidbeschadiging. Uvstralen breken collageen en elastine af. Deze zorgen ervoor dat de huid een gezonde, gladde uitstraling behoudt. Ook verandering van pigmentatie (pigmentvlekken) en huidkanker komen vaak voor.

Gebruik dus een zonnecrème als je je goed wil beschermen, ook als er geen volle zon is! Neem best geen dagcrème met een factor, want dan zal de crème niet meer voldoende voeden.

Roken We weten allemaal dat roken schadelijk is voor onze gezondheid. Voor de huid is het ook niet goed. Je huid krijgt er minder zuurstof en voedingsstoffen door, waardoor je sneller rimpels krijgt.

Remedie Af te raden Dermaroller: Dit werkt even, maar de huid veroudert er ook sneller door.

Chemische peeling: Wees hier heel voorzichtig mee. Dit is zeker niet geschikt voor donkere huidtypes.

Botox: Injecties met botox werken, maar het is geen goedkope manier om rimpels te doen verdwijnen en het resultaat is slechts drie maanden zichtbaar. Laat het zeker niet overal in je gelaat doen, want dan is het resultaat allesbehalve mooi.

Intense Derma: duurzame oplossing Zelf kies ik voor Intense Derma. Dit gaat puur over huidverbetering, zonder dat er inspuitingen aan te pas komen. Alles start met een huidanalyse: wat heeft jouw huid nodig?

Je kan altijd een afspraak maken voor meer inlichtingen als je je huid nieuw leven wil inblazen. Heel wat mensen kopen vaak producten zonder te weten waarvoor ze eigenlijk dienen of wat hun huid nodig heeft! Intense Derma heeft niet zo’n breed gamma, maar hun producten zijn doeltreffend. Bovendien zijn ze goedgekeurd door het Europese Geneesmiddelenbureau EMEA. Kortom: doeltreffende geneeskunde voor de huid.

schoonheidssalon ellen

0484 41 11 90 - wwwdufourellen.be Je kan bij Ellen ook terecht voor gelaatsverzorging, permanente make-up, manicure, pedicure, parafine, lakken van nagels, gelnagels, gelpolish, epilaties en ontharingen.

Ellen werkt met producten van Gerard’s Cosmetics.

Tekst: Ellen Dufour | Foto’s: Hbvl

limburg

Ongezond eten Ongezonde eetgewoonten doen de huid uitdrogen, waardoor die sneller veroudert. Vitaminen C, B, E en A houden je huid gezond. Eet dus veel fruit en noten. Probeer ook niet te veel zout te eten. Dat zorgt voor dehydratatie.

wOOninricHTing - TexTiel Heldenplein 14 - OOSTHAM - 011/34 13 38

www.huisjacobs.be

95006913.04

actie t.e.m. 19 OktOBer 15% kOrting Op de cOllectie verticale jalOeZieën

plaids marc O’pOlO

advies | Ontwerp | realisatie gOrdijnen | OvergOrdijnen | vOuwgOrdijnen | japanse panelen rOlgOrdijnen | plisse | duette | facette | verticale en hOriZOntale jalOeZien | dakraamrOllO | silhOuette | hOuten jalOeZien gratis Opmeten en plaatsen

luxaflex inspiratiOn dealer | www.luxaflex.be tafellinnen | Bedlinnen | Badlinnen | BadaccessOires | plaids sierkussens | decOratieartikelen | tapijt Op maat | lampedaires | enZ...

west

nachtkleding | OndergOed | fijne lingerie | alle huishOudlinnen

Open: dinsdag t.e.m. vrijdag van 9.00u-12.00u. en 13.00u-18.00u. Zaterdag doorlopend van 10.00-18.00u. Zondag en maandag gesloten.

west

west

HORTA Werelddierendag ZATERDAG

4 oktober

Breng je favoriete huisdier mee en krijg 10% korting* *enkel geldig zaterdag 4 oktober en niet cumuleerbaar met andere promoties.

HORTA KURINGEN • Martens

OPENINGSUREN: Dinsdag tot vrijdag van 08.00u tot 18.30u.

Zaterdag van 08.00u tot 17.30u Gesloten op maandag, zon- en feestdagen

west

Zolderse kiezel 64 | 3511 Kuringen | Tel 011 25 08 25 kuringen@horta.org I www.horta.org

FASHION DAYS DI 30 SEPT. T/M ZO 12 OKT.

SUNDAY SHOPPING

5 & 12 OKT. van 10 tot 17 uur

10%

95008505.05

west

DIRECTE KORTING

Bevrijdingsstraat 5 - 3945 Ham - T. 011/34 18 46 Open: di-vr: 9u30 - 18u00, za: 10u00 - 18u00, ma gesloten GRATIS RETOUCHES

www.jacobsmode.be

KEUKEN 14-DAAGSE van zondag 5 oktober t.e.m. zondag 19 oktober

LKE VOOR E R E BEZOEKOIE

EEN MO DOEK HAN KEUKEN

UITVERKOOP MEUBELEN !

45

Wegens verbouwing van onze toonzaal

TOESTELDEMO’S (van 13.30 tot 17.30u) zaterdag 11 oktober: Bosch combioven en combistoomoven

•

zaterdag 18 oktober: Miele steamer en combistoomoven

VOLG HOREMANS OP

Olenseweg 150 2440 Geel-Larum Tel. 014/58 97 20 Fax. 014/59 08 23

Ma-vr: 10-12u en 13-18u Zat: 10-18u Zo: 13.30-18u (enkel tijdens opendeurdagen) Woensdag gesloten

WWW.HOREMANS.BE

west

•

LAAT JE INSPIREREN GLEVEL.BE

HERFST/WINTER COLLECTIE ‘14

NU ONLINE!

Bekijk de nieuwste collectie online

WOMEN: GUESS, KOCCA, RELISH, SUPERTRASH, PEPE JEANS, GEISHA, SMASH, ONLY, VERO MODA, GARCIA, LEVIS, DIESEL JEANS, G STAR, ANGELS, PARAMI, ESPRIT COLLECTIËN, FORNARINA, LIPSY LONDEN, ELEVEN PARIS, FIVEUNITS, ESQUALO, SIGNE NATURE, MARUTI ... MEN: G STAR, DIESEL, SUPERDRY, ANTONY MORATO, HAMAKIHO, NO EXCESS, GARCIA, ESPRIT, JACK & JONES, ELEVEN PARIS, ANTWRP, BEN SHERMAN , TOMMY HILFIGER, REIGN, DEATH BY ZERO, ELVINE, PURESHIRT, CUCKOOS NEST, PURE WHITE, NUDIE JEANS, ZUMO , ... ACCESSOIRES: WESC, KOMONO, CASIO G SHOCK, OOZOO, SOCK YOU, EASTPAK, GEMINI BRACELETS, …

GLEVEL.BE HASSELT: GENKERSTW. 245 | T 011 22 03 07 | OPEN: DI-ZA: 10u. - 18u. | ZO: 11u. - 18u. | MA GESLOTEN KOERSEL: KERKPLEIN 9 | T. 011 43 51 05 | OPEN: DI-ZO 10u.- 18u. | MA GESLOTEN

ELKE ZONDAG OPEN HASSELT / KOERSEL

GLEVEL kingathur.be

west

VAN HIP & TRENDY TOT STIJLVOL GEKLEED VOOR ALLE LEEFTIJDEN

gen Totaaloplossin e voor een goed en gezonde nachtrust

RUMMEN:

Als je ech wil slapent GYSEMANS

Nieuwe uitgebreide toonzaal

MEUBELEN BEDDING TAPIJTEN

Kom kijken!

95070040.01

KWALITEIT

07/14-41773-01

• voor ieder persoon een ander kussen, • exclusieve labels in bed-textiel,

EXPERTISE

De juiste kijk op vuur en warmte…

GEZONDHEID

Gysemans, de ROLLS-ROYCE onder de bedden!

Hoofd, rug, bovenbenen en onderbenen zijn met afstandsbediening verstelbaar.

Regelbare druk op schouders en heupen mogelijk.

Rugpreventie en aromatherapie.

M A AT W E R K

Inbouwhaarden | Voorzetkachels | Sierschouwen | Pelletkachels | Pellets

RUMMEN | DIEST Biesemstraat 16

Wijngaardstraat 19

www.gijsens.be 08/14-41773-09

GYSEMANS MEUBELEN BEDDING TAPIJTEN

Aarschotsebaan 81 • 2590 Berlaar-Heikant Tel. 015-24 14 71 • info@gysemans.be • www.gysemans.be 95014175.03

Gordijnatelier Kris

DE SPECIAALZAAK VOOR CONFECTIE, PLAATSING EN VERKOOP VAN RAAMDECORATIE IN EIGEN ATELIER

Heerbaan 74 | Kersbeek-Miskom (Kortenaken) 011 68 11 76 | 0495 51 28 19

• gratis offerte • gratis uitleenstalen • eigen plaatsingsdienst • grote keuze aan stoffen, behang, verven, laminaat enz...

• bed- en badlinnen • 22 jaar ervaring

ACTIE IN OKTOBER

GRATIS CONFECTIE OP OVERGORDIJNEN MET BREED LINT

kortenaken@gordijnatelierkris.be Dinsdag tot vrijdag van 10 tot 18u.

Zaterdag van 10 tot 17u.

Maandag gesloten.

1ste zondag v/d maand van 13 tot 17u.

Casinostraat 3 (Europaplein) | St-Truiden 011 68 33 81 | 0497 49 08 90 sinttruiden@gordijnatelierkris.be Dinsdag tot vrijdag van 10 tot 18u.

Zaterdag van 13 tot 17u.

Maandag en zondag gesloten.

1ste zondag v/d maand van 13 tot 17u.

NIEUW STUDIO 100 COLLECTIE VOOR OVERGORDIJNEN EN ZONNEWERING Maandelijkse promoties op: www.gordijnatelierkris.be

west

• gratis meting

west

oProeP Ga voor een compleet nieuwe look!

Doe mee met onze ‘voor en na’ Ben jij ook toe aan een andere look? Ben je je huidige kapsel beu, en wil je eens voor iets gewaagder gaan, maar heb je geen idee waar te beginnen? Laat je dan professioneel onder handen nemen door kapper Gert van Zenn Hairdresser en visagiste/styliste Claudia Haesen.

Meedoen? Stuur dan snel een mailtje naar jetinfo@concentra.be met ‘voor en na’ in het onderwerp. Vermeld verder ook je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer, leeftijd), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.

BIJ HAVEP VIND JE WAARSCHIJNLIJK DE GROOTSTE COLLECTIE NACHTKLEDING !!!

www.havep-winkel.nl 95022690.03

west

Molsebaan 39 B-2450 MEERHOUT België T +32 (0) 14 300 738 F +32 (0) 14 303 936 E winkel.meerhout@havep.com

VERWARMING • SANITAIR

Koolmijnlaan 31, Heusden tel. 011/573 069 www.gsvbadkamers.be Open: van maandag tot vrijdag van 9.30 tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur, zaterdag van 9.30 tot 13 uur

Onderhoudsvriendelijke acrylwanden ter vervanging van tegels

west

Warmte in uw interieur • Radiatoren • Ketels • Vloerverwarming 94106176.09

Plaatsing en onderhoud van sanitair en verwarming door ons professioneel plaatsingsteam.

95026985.04

van 1 tem 11 oktober

Kom ons NIEUW mannenmerk ontdekken:

-20%

op de nieuwe vrijetijdscollectie

open: ma-vr: 9-12u & 13-18u | za 4+11/10: 9-16u | zo 5/10: 10-17u Hasseltsesteenweg 143 | Beringen | T 011-458391 | www.felix-jos.be west

Voordeeldagen

OPEN zo. 5 okt.

Allerheiligen Opendeurdagen Zaterdag 11 & zondag 12 oktober Op zaterdag 11 & zondag 12 oktober presenteren wij u tientallen grafwerken. Deze zullen blijven staan tot zondag 19 oktober.

Bestellen kan tot zondag 26 oktober!

10% korting tijdens de opendeurdagen van 11 en 12 oktober op onze nieuwe herst en winter deco-collectie!

© fotos

Tijdens onze opendeurdagen van 11 en 12 oktober kan u genieten van een korting van 10% op al onze gordijnstoffen, vouwgordijnen, paneelgordijnen, rolgordijnen, screens, houten en aluminium lamellen, verticale lamellen, duorol of twintex!

Workshop bloemschikken voor de feestdagen op woensdag 3 december en 4 december.

Vraag in de winkel naar info en schrijf je in! De voorbeeldstukken kan je bezichtigen tijdens de allerheiligenopendeur!

Dreaming of a white... X-mas!

Zaterdag 29 & zondag 30 november Op 29 en 30 november stellen wij een ruim aanbod van verse kransen en kersttafereeltjes voor! Tevens kan u op deze dagen genieten van 10% korting op onze winter deco-collectie!

west

Op 29 en 30 november kan u tevens genieten van 10% korting op alle gordijnstoffen, vouwgordijnen, paneelgordijnen, screens, houten en aluminium lamellen, duorol of twintex!

PALIFLORA & BERGHMANS HOUSE STYLING, Het perfecte huwelijk voor een geslaagd interieur BLOEMEN | DECORATIE | GESCHENKEN | RAAM- & MUURDECORATIE | GORDIjNEN | BEHANG & vERf | KARpETTEN Op MAAT Tessenderlosesteenweg 44 | 3583 Paal | Tel./Fax 011 32 13 53 | www.paliflora.be Alle dagen open van 09.30u–18.30u, Zon- en feestdagen open van 09.30u–15.00u, maandag gesloten.

jet!

houthakkershemd Pepe Jeans toont je dat een houthakkershemd perfect past in de trekkerslook.

!!

Info:!adviesprijs:!75!euro! www.pepejeans.com

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

op trektocht Dames die helemaal mee willen zijn met de laatste trend, gaan deze winter volledig voor de trektochtoutfit. Tommy Hilfiger toonde op de catwalk alvast hoe dat moet: geruite hemden, parka’s en stevige boots zijn een must.

met een hakje Trekkerschoenen moeten echt niet altijd superplat zijn.

Zolang je niet van plan bent om kilometers in het bos te gaan wandelen, kan deze gepimpte trekkersschoen van Timberland nog net.

!!

Info:!adviesprijs:!199,95!euro!! shop.timberland.com

Meer modenieuws op www.she.be

Voor de koudere dagen Voor de koudere winterdagen is deze warme winterse trui van Timberland ideaal.

!!

Info:!adviesprijs:!139,95!euro!! shop.timberland.com!

klassieke parka trendy jasje

Hilfiger Denim toont dat een parka ook best gecentreerd en trendy kan zijn.

FilippaK gaat mee in de trektochttrend door deze aloude parka in het gamma op te nemen.

!!

Info:!adviesprijs:!415!euro! www.filippa-k.com

!!

west

Info:!adviesprijs:!299!euro! be.tommy.com/hilfiger-denim!

meer dan 200 toonzaalmodellen met rode labels aan meeneemprijzen. binnenkort vernieuwen wij onze toonzaal!

too modnzaal el

meer dan 200 stuks, u vindt zeker uw keuze!

eetkamers • salons • kasten • stoelen • bedden •relax ...

west

Hasseltseweg 7, Tessenderlo I 013-66 12 73 • thomas.meubelen @ skynet.be I www.thomas-interieur.be Open : Ma.- zat.: 10 u tot 18 u – woe gesloten – zon. 13 u tot 18 u

horoscoop

jet!

jouw week in de sterren

Stier 21-4 t/m 20-5

Werk: Gebeurtenissen in deze periode bewijzen dat je een tijd geleden de juiste keuzes hebt gemaakt, dus bekijk het positief en aarzel niet om daadkrachtig op te treden.

Liefde: Houd rekening met je partner, en vooral met zijn/haar gevoeligheden.

Werk: Een prettige periode, waarin je blijk geeft van een tomeloze energie die je ook nog eens efficiënt weet in te zetten.

Dat levert niet alleen complimentjes op, maar ook fraaie resultaten.

Liefde: Venus strooit kwistig met verleidingen.

Vissen 20-2 t/m 20-3

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

Werk: Als de traagheid die op het werk zo’n beetje van alles en iedereen afstraalt je stoort, kan je je pijlen nu beter richten op langetermijnprojecten. Dat voorkomt heel wat frustratie.

Liefde: Wees duidelijk! Zo bewaar je je gekoesterde onafhankelijkheid.

Happy BIRTHDay!

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Werk: Hoeveel succes je de komende weken zal hebben, hangt een beetje af van je relaties met collega’s of klanten.

Liefde: Let op je woorden, je zegt soms dingen die je eigenlijk alleen mag denken. Wat zelfkritiek op zijn tijd zou je geen kwaad doen.

Leeuw 23-7 t/m 23-8

Werk: Twee weken die in het teken staan van verandering en beweging. Geen paniek, je slaat je er met gemak doorheen.

Liefde: Zelfde verhaal. Kleine botsingen hoeven niet slecht uit te pakken, soms zijn ze nodig om de spanning uit de lucht te halen.

Werk: Een moeilijke periode.

Je bent wel heel erg zeker van jezelf, hoewel de informatie waar je mee werkt allesbehalve betrouwbaar is. Oppassen geblazen!

Liefde: Haal het niet in je hoofd om je partner op de proef te stellen, vooral nu niet.

Waterman 21-1 t/m 19-2

Maagd 24-8 t/m 23-9

Werk: Opgepast, want deze periode kan alles in de soep draaien. Sta open voor aangeboden hulp en controleer alles extra zorgvuldig.

Liefde: Je kan natuurlijk proberen het iedereen naar de zin te maken, maar als je nou eens begon met je partner!

Foto’s PhN

alicia silverstone

04/10 (38)

kate winslet

05/10 (39)

Werk: Eindelijk een periode waarin je gewoon kan doorwerken. Probeer een beetje vooruit te denken, onderzoek mogelijke nieuwe projecten of perfectioneer je huidige werk.

Liefde: Er doen nogal wat kletspraatjes de ronde waar je beter niets van gelooft.

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Afspraak gemist en contact verloren? Geen nood, alles wijst erop dat het toch nog in orde komt.

Liefde: Werk is belangrijk, dat klopt helemaal. Maar af en toe wat tederheid voor je partner levert weer heel andere voordelen op.

Werk: Mars spoort je aan om al je verplichtingen na te komen.

Daarnaast denk je ook aan jezelf en besef je op welke manier je je belangen het best verdedigt.

Liefde: Dezelfde energie helpt je om een einde te maken aan sommige wat gezapige gewoontes.

Werk: Een geweldige periode, al is het beter om tot 5 oktober geen belangrijke beslissingen te nemen.

Liefde: Single, hoe denk je op te vallen als je zo in een hoekje blijft zitten? Ga uit, laat je zien!

Dat levert je op zijn minst een beter humeur op.

Werk: Op je werk lopen een paar notoire lastpakken rond die je geen moment met rust laten en je het leven soms knap moeilijk maken. Dat je je zenuwen toch in bedwang houdt, valt alleen maar te prijzen.

Liefde: Aangename tripjes en veel tederheid. west

Ram 21-3 t/m 20-4

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Kiezen is bij ons ook uittesten “Wellness at home wordt steeds belangrijker.” Voor Frank Lenaers met 35 jaar ervaring vanzelfsprekend. ‘Lenaers Sauna’ biedt het betere aanbod op vlak van sauna’s en infraroodcabines en het verbaast dan ook niet dat Frank tot de top-drie van Belgische saunabouwers hoort.

“We werken daar elke dag hard voor”, lacht Frank.

“Onze producten leveren we op maat. Alles is mogelijk en daarom gaan we, nadat mensen een afspraak maakten, aan huis bij onze klanten de plek bestuderen waar de sauna of infraroodcabine geplaatst wordt. Vooraleer ze kiezen kunnen onze klanten, in de toonzaal, zelf komen ervaren of hun keuze de juiste is. Sauna, infraroodcabines en jacuzzi staan ter beschikking om te proeven van het plezier dat ze straks in huis halen. We verkopen geen kat in een zak maar wellness op maat en daar houden onze klanten van. Bovendien hoeft maatwerk echt niet duurder te zijn dan een standaard model. Het past alleen beter en mooier in het interieur en daar gaat het voor de klanten toch om. Alles is daarbij mogelijk zoals uitvoering in verschillende houtsoorten, glas of een ander materiaal. Niks hoeft daarbij te verbazen.”

LENAERS Asbergstraat 75 3582 Beringen 0477 66 92 16 info@lenaerssauna.be www.lenaerssauna.be

Dé specialist in maatwerk, leveren en plaatsen van sauna’s, infraroodcabines en spabaden. Samen met de klant werken we een enig & origineel concept uit. Kom zeker langs tijdens de opendeurdagen.

OPENDEURWEEKEND op zaterdag 4 en zondag 5 oktober doorlopend van 13u tot 18u

west

ten Genie ok o n ka thuis!

ACTIE: Bij aankoop van een sauna, infrarood of spabad een badjas voor hem én voor haar gratis!

Asbergstraat 75 • 3582 Beringen • 0477 66 92 16 • e-mail: info@lenaerssauna.be • www.lenaerssauna.be

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Quadrifoglio Vloer- en wandtegels zijn meteen leverbaar “Koop nooit tegels zonder eerst bij Quadrifoglio in Leopoldsburg te zijn langs geweest. ” Een straffe slogan die de familie Maes, na 40 jaar nog altijd hoog in het vaandel draagt. “Met vloerbekleding en bestrating voor zowel binnen als buiten, vinden mensen hier zeker hun gading”, zegt Sofie Maes.

“Ons aanbod is enorm met vloer- en wandtegels rechtstreeks geïmporteerd uit verschillende landen.

Mensen weten meestal perfect wat ze willen als ze binnen komen. In onze verkoopruimte van 2.000 m² kunnen ze alles bekijken en zelfs vaak meteen meenemen of laten leveren uit onze immense stock.

Bovendien gebeurt dat allemaal aan bijzonder scherpe prijzen. Wie zelf geen plaatser heeft, adviseren we graag. Ook wie van parket of laminaat houdt moet richting Quadrifoglio. Met een gloednieuwe stand met Lamett-parket en Quick Step laminaat zijn we ook op dat vlak toonaangevend. En wie voor de tuin blauwe steen, natuursteen, klinkers of dallen nodig heeft, is bij ons ook aan het juiste adres.

Elke 1e zondag van de maand reuze magazijnverkoop van prachtige partijen.

QUADRIFOGLIO Antwerpsesteenweg 169 3970 Leopoldsburg T. 011/34.32.44 F. 011/34.67.76 info@quadrifoglio.be www.quadrifoglio.be

QUADRIFOGLIO Wij vloeren iédereen!

OP VERTOON VAN DEZE PUBLI

10% EXTRA KORTING OP ONZE STOCKARTIKELEN*

* enkel geldig op vloer- en wandtegels op voorraad, niet geldig op toeslagstoffen en profielen. Niet cumuleerbaar met interneten andere kortingen

Antwerpsesteenweg 169 3970 Leopoldsburg T. 011/34.32.44 F. 011/34.67.76 info@quadrifoglio.be www.quadrifoglio.be

OPENDEURWEEKEND 4 EN 5 OKTOBER

west

QUADRIFOGLIO

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

15% KORTING

15% KORTING

op de collectie

op de collectie

Verticale Jaloezieën!

Actie geldig

Designed by Luxaflex®. Inspired by you.

Verticale Jaloezieën!

vanLuxaflex®.

8 septemberInspired t/m Designed by by you.

19 oktober 2014

Actie geldig van 8 september t/m 19 oktober 2014

Contact met klant is onze kwaliteitsgarantie

“Het nauwe contact dat we met onze klanten hebben, daar staan we voor bekend. Meestal komen de mensen naar onze winkel waar ze meteen kunnen kennis maken met het uitgebreide aanbod van gordijnen, overgordijnen en zonwering. Ook verf en behang, tapijten en tafellinnen op maat zijn opgenomen in het assortiment. We maken in de winkel een eerste selectie en dan trekt Johan ter plekke om zijn advies over kleur en stijl te geven. Heeft de klant zijn keuze gemaakt dan wordt in ons atelier alles op maat gemaakt en voert Johan zelf de plaatsing uit. Dat vakmanschap heeft ons al erkenningen opgeleverd als ‘Inspiration dealer’ van Luxaflex en ‘My home decorator’ van Somfy, de specialist in elektrisch bediende raamdecoratie. Met die troeven in de hand verwennen we onze klanten graag tot in de puntjes.”

“Maatwerk vanuit ons eigen atelier en de service die we de klant van af zijn eerste bezoek in onze toonzaal tot de afwerking aan huis bieden, dat zijn onze voornaamste troeven.” Sarah Geerinck en Johan Volders van Het Woonhuis, al de derde generatie in de branche van raam- en huisdecoratie zijn er terecht fier op.

HET WOONHUIS Wolvenstraat 24 Diest 013 / 66 18 86

OPENDEURDAGEN ZATERDAG 4/10 EN ZONDAG 5/10

(zo open van 14-18u)

een leuke attentie voor elke bezoeker w w w. h e t w o o n h u i s . b e · m a i l t o : i n f o @ h e t w o o n h u i s . b e

SPECIALIST VOOR UW RAAMBEKLEDING · RAAMDECORATIE · zonwering · verf en behang · tapijten · tafellinnen

advies · meten · maken · plaatsen

west

Wolvenstraat 24 - Diest 013 / 66 18 86 F 013/66 18 87

Open: di. - zat.: 9.30 - 12.30 u. en 13.30 - 18 u. zo. en ma gesloten.

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Pand 55 is een zaak welke zich reeds 11 jaar specialiseert in raamdecoratie. Van gordijnen, overgordijnen, rolgordijnen, optrekgordijnen, horizontale en verticale lamellen, panelen, plissé gordijnen, duette gordijnen, shutters … tot rails, roedes enz… Kortom ALLES wat raamdecoratie aan gaat. Ook verzorgen wij een perfecte uitvoering van de plaatsing van deze raamdecoratie.

Ook bieden wij een uitgebreide collectie tapijten aan.

Hierin volgen we vooral de collecties van perletta, desso, bomat en jab. Deze collecties omvatten zowel wolle-, synthetische-,zijde-, hoogpolige-, kortpolige-, vlakgeweven tapijten aan maar ook tapijten met originele structuren of tekeningen.

Aangezien wij meer en meer de vraag kregen van onze klanten voor een “totaal plaatje” aangaande hun interieur verkopen wij sinds kort ook een beperkte collectie zitbanken en verlichting. Onze collectie zitbanken omvat een ruime keuze van verschillende mooie en betaalbare modellen welke verkrijgbaar zijn vele soorten stof en leder, in vele kleuren en/of structuren. Qua verlichting bieden we de originele collectie van it’s about Romi aan. Deze collectie omvat zowel mooie hang-, muur- als staanlampen.

Pand 55 biedt pasklare oplossing op maat voor elke interieurinrichting

Tot binnenkort in onze toonzaal.

PAND 55 Halensebaan 55, 3290 Diest.

Tel. 013/78 33 24. Fax 013/78 33 25

west

“Alles wat we doen is puur maatwerk”

Al deze producten worden op een duidelijke en overzichtelijke manier gepresenteerd in onze toonzaal van 300m². Aangezien oneindige keuzes zich vertalen in oneindige combinaties en vele mensen het bos niet meer door de bomen zien bieden wij een uitzonderlijke service aan : GRATIS ADVIES VAN ONZE INTERIEURSPECIALIST. Ook een offerte is steeds gratis en vrijblijvend.

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 1 OKTOBER

NAAST ONZE SPECIALISATIE IN RAAMDECORATIE BIEDEN WE SINDS KORT OOK EEN MOOIE COLLECTIE ZITBANKEN AAN. DEZE COLLECTIE OMVAT ZOWEL STRAK MODERNE ALS EIGENTIJDS KLASSIEKE MODELLEN DIE ELK IN VELE SOORTEN STOF EN LEDER VERKRIJGBAAR ZIJN. VANAF OKTOBER 2014 BIEDEN WE EVENEENS DE ORIGINELE COLLECTIE VERLICHTING VAN IT’S ABOUT ROMI AAN. IN DEZE COLLECTIE VINDT U MOOI BETAALBARE STAAN- EN HANGLAMPEN IN ALLE KLEUREN EN FORMATEN.

NIEUW

ZITBANKEN - VERLICHTING

G O R D I J N S T U D I O - TA P I J T S T U D I O Pand 55 | Halensebaan 55 | 3290 Diest | Tel. 013/78 33 24 | Fax 013/78 33 25 info@pand55.be | www.pand55.be Open ma. tot zat. van 13 tot 18 uur. Zon. en woe. gesloten.

· gordijnen · rolgordijnen · overgordijnen · washi panelen · vouwgordijnen · washi rolgordijnen · horizontale lamellen · houten jaloezieën · vertikale lamellen · wood wave blinds · paneelgordijnen · plissé en duette · plexi panelen · parametre

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Ons team zorgt ervoor dat u de juiste keuze maakt.

Het streven is uw totale tevredenheid.

Wij bieden ook een vakkundige plaatsingsdienst voor een perfect eindresultaat.

Wij zijn geopend op maandag tot en met vrijdag van 8-17u30 en op zaterdag van 10-16u.

Interieuradvies op maat De Ganck is de enige Belgische importeur met een volledig assortiment professionele tegels, natuursteen, parket, laminaat, terrasvloeren en steentapijt. Hier bent u aan het juiste adres voor uw huis en tuin.

DE GANCK PAAL- BERINGEN Paalsesteenweg 305 3583 Paal Tel. 011 422 444 paal@de-ganck.be

Importeur van tegels, natuursteen & houten vloeren Paalsesteenweg 305 Paal-Beringen

Gratis interieuradvies op maat door onze interieurstyliste

west

Tel.: 011 422 444 E-mail: paal@de-ganck.be

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Spamoments, 15 jaar top ervaring in spa’s en zwemspa’s Er is geen spabad zoals van Dimension One Spas. Bewust van milieu, duurzaamheid en kwaliteit. De zaakvoerders van Spamoments, Jan Vannerem en Linda Jordens, hebben vanaf 1998 reeds voor de beste en zuinigste spa op de markt gekozen. Dit blijkt tot op deden nog steeds de beste keuze te zijn.

Elke afzonderlijke creatie is een perfecte mix van wetenschap, technologie en fantasie. Een voortreffelijke combinatie tussen prestatie en stijl. Alle spa’s zijn afkomstig uit Californië wat u een zekerheid aan garantie van 5 jaar biedt. Geavanceerde spa’s die zich aan het lichaam aanpassen.

Dimension One Spas heeft drie verschillende series.

Laat u inspireren door de unieke eigenschappen van deze spa’s. Voor de juiste keuze van een spa is het prettig dat u dat zelf kunt ervaren. Zo is de Bay collectie, in tegenstelling met alle andere vierkante spa’s door zijn ronde, hoekloze vormen de absolute eyecatcher in je tuin.

Voor wie meer actie wilt hebben we 4 modellen zwemspa’s in ons gamma. Je hebt er geen bouwvergunning voor nodig en ze zijn veel goedkoper dan de traditionele zwembaden, zowel in aanschaf als in jaarlijks verbruik en bovendien kan je er echt winter en zomer in zwemmen. Een zwemspa bestaat uit 2 delen, één deel als massagedeelte op 37C° en het zwemgedeelte op 28-30C°. Gebouwd om tegen de stroom in zwemmen, maar het beoefenen van aquasport of -gym behoort tot de vele andere mogelijkheden. Alle Dimension One Spas zijn uitgerust met het gepatendeerde Ultra Pure waterzuiverings syteem wat het gebruik van chloor en andere ontsmettingsproducten bijna tot nul herleid en dus ook geen hinder veroorzaakt voor huid en ogen.

Maak ook kennis met ons uitgebreid gamma B-Intense infraroodsauna’s. Deze worden vakkundig gefabriceerd in Oostenrijk, een land dat als geen al jaren vertrouwd is met het bouwen van sauna’s. U kunt in alle rust de weldaad van een buitenspa ervaren in onze showroom. Kom gerust kennismaken of proefbubbelen!

SPA MOMENTS Industriepark 1110-3545 Halen 013/55 54 72 www.spamoments.be maandag tot donderdag 09.00-17.00u vrijdag 09.00u-15.00u. zaterdag en zondag na afspraak

Slaapproblemen?

Nood aan een goede nachtrust?

west

Dompel u voor het slapengaan onder in een Dimension One Spa en u zal sneller in slaap vallen. Door het verhogen van uw lichaamstemperatuur vervolgens na 15 minuten langzaam weer te laten zakken, wordt uw lichaam ontspannen waardoor u beter zal slapen. Warm water leidt het bloed uit het hoofd naar lagere delen van het lichaam waardoor de hersenactiviteit vermindert en u in een pre-slaapstand brengt.

Industriepark 1110 3545 Halen

Tel. +32(0)13/55.54.72 Fax. +32(0)13/55.48.12

info@spamoments.be www.spamoments.be

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

SPECIALISATIE IN RENOVATIE We doen nieuwbouw en renovatie in heel Vlaanderen ONZE PERSOONLIJKE AANPAK Loozen kiest als familiebedrijf resoluut voor een persoonlijke aanpak. Zaakvoerders Peggy Loozen en Bart Goossens volgen elk project van kortbij op.

UITSLUITEND KWALITEITSLEVERANCIERS Loozen werkt uitsluitend samen met kwaliteitsleveranciers. Voor aluminium kozen we Aliplast als vaste partner. De firma Veka levert alle profielen in pvc.

EVEN VOORSTELLEN Loozen bvba staat in voor al uw buitenschrijnwerk in PVC of aluminium. Wij beschikken over meer dan dertig jaar ervaring in ons vakgebied. We werken uitsluitend met gerommeerde leveranciers en produceren de ramen, deuren en veranda’s in het eigen atelier. Ook de plaatsing gebeurt door eigen vaklui.

Het aanbod van ramen, deuren en veranda’s vervolledigen we met rolluiken, sectionale poorten, vliegenramen en zonneweringen.

LOOZEN RAMEN EN DEUREN Mosstraat 38, 3545 Halen www.loozen.be Openingsuren: maandag t/m donderdag 9.00 - 18.00 uur vrijdag 9.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 12.00 uur

PVC & ALU RAMEN - DEUREN - VERANDA’S

Als u kiest voor kwaliteit ...

SPECIALIST IN RENOVATIE  PERSOONLIJKE AANPAK  VAKBEKWAME EIGEN PLAATSINGSDIENST

west

Mo sstraat 38  3545 Halen  Tel . 0 1 3 4 4 2 8 5 0  F a x 0 1 3 4 6 1 1 7 6  w w w. l o o z e n . b e

950688

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Klantgerichtheid De klanten kunnen zowel op weekdagen als zaterdag en zondag kennismaken met de onderneming in twee unieke toonzalen. Mecona heeft 4 veranda’s volledig ingericht voor het publiek. Daarnaast worden diverse materialen voorgesteld en kan de bezoeker kiezen uit meer dan 2000 voordeuren. Tevens kan de klant ook kennismaken met onze nieuwe geautomatiseerde productielijnen. Dit alles onder de begeleiding van ons ervaren en volwaardig verkoopteam die ervoor zorgt dat al uw dromen en wensen verwezenlijkt worden zodat u zich binnenshuis goed voelt.

Bouwen en verbouwen

limburg

Het familiebedrijf Mecona staat reeds meer dan 40 jaar aan de Belgische top met de productie en de plaatsing van ramen en deuren.

De onderneming creërt unieke modellen, op maat gemaakt, in aluminium of pvc.

Wie bouwt of renoveert, kan vertrouwen op het vakkundig advies van Mecona. Het bedrijf bevordert graag het aangenaam gevoel bij de klant binnenshuis en realiseert daarom een stijlvolle afwerking van de woning.

Bovendien zet het bedrijf een hoge kwaliteit tegenover een redelijke prijs.

• NOG STEEDS RENOVATIEPREMIE “TOT MAX 6000 EURO TERUGBETAALD” • PREMIE INFRAX HOOGRENDEMENTSGLAS TOT 15 EURO/M2

MECONA Weg naar Zwartberg 208, 3660 Opglabbeek België - Tel. 089-85 44 59

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Wij leggen een deken rond uw huis Salvum Energy is een jong en dynamisch bedrijf dat gespecialiseerd is in duurzame energie. “In al zijn vormen”, vult verkoopsverantwoordelijke Atik Üstboga aan. “Nu de zonnepanelen steeds minder goed in de markt liggen, bestaat hernieuwbare energie voor ons voornamelijk uit een betere isolatie van je huis, waarmee tot meer dan een kwart van de energiefactuur kan bespaard worden. Een besparing die je meteen in je portemonnee voelt en je tegelijk een tevreden en dus lekker warm gevoel bezorgt.”

“De vraag naar goede isolatie is enorm en ze blijft stijgen”, weet Atik. “Mensen willen absoluut dakisolatie of spouwmuurisolatie plaatsen om hun energiefactuur binnen de perken te houden. We doen dat zowel in nieuwbouwprojecten als bij bestaande, ook oudere, huizen. Wij gebruiken daarvoor Supafil, een isolatiewol van Knauf Insulation die niks meer met de vroegere en vaak vervelende glaswolrollen te maken heeft, maar aanvoelt zoals wattenproppen en eigenlijk een donsdeken vormen. Als wij gepasseerd zijn, hebben we een deken rondom je huis gelegd en het verschil is meteen merkbaar. Mensen vertellen me dat ze meteen hun verwarming tot anderhalf graad minder hoog zetten, terwijl ze toch van hetzelfde comfort genieten. Op die manier kan je enorm besparen op je energiefactuur en bovendien zijn er nog tal van premies, van je netbeheerder (Infrax), Vlaamse overheid (wonen Vlaanderen) en het gemeentebestuur, die muurisolatie dubbel aantrekkelijk maken.”

“Als iemand ons vraagt om een offerte, gaan we altijd ter plaatse kijken. We brengen dan een camera in de spouwmuur die moet nagaan of de spouw voldoet aan de eisen om de isolatie in te spuiten. Indien dit het geval is, gaan we gaten boren in de muren, ongeveer om de meter, waarlangs we de isolatiewol in de spouw blazen. We weten echt waarmee we bezig zijn bij ‘Salvum Energy’, want ons bedrijf heeft een ATG-kwaliteitscertificaat voor het na-isoleren van spouwmuren en onze 6 gekwalificeerde plaatsers zijn allemaal perfect opgeleid voor hun job. Bovendien hebben we 5 inspecteurs op de baan die de mensen advies geven over hoe ze hun woonst het best kunnen isoleren. Zo vormen ‘verloren daken’ vaak gaten in je isolatiedeken, terwijl onze Supafil ook daar perfect kan aangebracht worden. Bovendien beschermt dit product niet alleen tegen koude of warmte, maar het is ook een bijzonder goedwerkende akoestische isolatie, onze dubbele garantie. En één keer behandeld met natuurlijke siliconen, gaat de isolatielaag niet doorzakken en is ze ook beschermd tegen vocht. Nog één interessant weetje: met Supafil in je muren, is ook het rijk van muizen en ander ongedierte uit. De spouwen zijn immers helemaal en perfect gevuld. Ze laten je huis ademen zodat het beter dan ooit leefbaar wordt, maar in de spouw rondkruipen kan niet langer.”

Doe een aanvraag voor een gratis vrijblijvende offerte en je zal zien dat we de juiste kennis in huis hebben.

limburg

SALVUM Energy Woudstraat 1/1 - 3600 Genk +32 89 515 914 info@salvum.be

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 1 OKTOBER

De erkende Supafil installateur controleert of de spouw geschikt is voor het inblazen van de isolatiewol. Beschadigde gevels dienen vooraf hersteld te worden.

De erkende installateur zal de juiste spuitmond kiezen en op de kruispunten van de voegen, gaten in de muur boren volgens een specifiek boorpatroon.

Via deze gaten wordt Supafil in de spouw geblazen, van beneden naar boven.

Tot slot worden de gaten in de voegen met authentiek cement gedicht. Het aanzicht van de gevel blijft daardoor gelijk. ** Niet cumuleerbaar met enige andere acties & enkel geldig voor huizen met minimum 120m2 geveloppervlakte.

T: +32 89 515 914 E: info@salvum.be 3600 Genk

BOUWEN BOUWEN || VERBOUWEN VERBOUWEN

S S TT EE EE K K JJ EE LL II C CH H TT O O PP II N N D D EE ZZ EE KK A AT TE ER RN N

Het ontwerp

De realisatie

In onze sfeervolle toonzaal van 3000 m2 kunt u volop inspiratie opdoen. Opvallend is de aangename lounge sfeer die er heerst. Elke haard staat afzonderlijk opgesteld en dankzij het salon, tapijt, verlichting en decoratie krijg je niet de indruk dat je in een toonzaal rondwandelt. Je krijgt veeleer een woonkamergevoel.

We hebben een 300-tal toestellen en meer dan 50 realisaties van haardenprojecten in de toonzaal, waarvan de meeste brandend zijn opgesteld.

Dankzij onze ruime collectie kachels en haarden op brandstoffen zoals gas, hout of pellets ... in verschillende stijlen, kleuren en mogelijkheden, zijn deze inpasbaar in ieder interieur.

Daarnaast bieden we een uitgebreide collectie meubelen, woonaccessoires en verlichting. Dus ... exclusieve inrichtingsideeĂŤn voor uw woonkamer.

Aan de hand van een 3-D tekening adviseren onze interieurspecialisten je graag over de mogelijkheden van een ontwerp op maat.

Ons plaatsingsteam zorgt dan weer voor een stipte levering en vakkundige plaatsing van A tot Z. De kachels en haarden worden geplaatst door eigen, continu opgeleide medewerkers. Dit is uw garantie voor een optimale kwaliteit.

Wij verwelkomen U graag in onze toonzaal met de haardencollectie 2015.

De herfst doet zijn intrede en de winter staat voor de deur.

Iedereen ruilt de komende maanden het buitenleven voor gezelligheid, warmte en sfeer in huis.

SJ-INTERIO Rijksweg 368 - 3630 Maasmechelen www. sj-interio.be - info@sj-interio.be Openingsuren: Ma-Vr 10:00 - 12:00 en 13:30 - 18:30 Za 10:00 - 18:00 Zon & Woe GESLOTEN

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 1 OKTOBER

WARMTE

& WONEN

Bepaal je eigen vlammen met ECO WAVE De innovatieve gashaarden van DRU beschikken over het unieke Eco Wave systeem, dat ervoor zorgt dat je bij een laag verbruik toch kunt genieten van prachtige vlammen. Met de gratis DRU Control App bedien je je haard eenvoudig met je tablet of smartphone, je bepaalt zelf het vlammenbeeld en het gasverbruik. Zo bespaar je tot wel 50% op je gasverbruik!

SJ-INTERIO

•

Rijksweg

368

•

3630

Maasmechelen

•

www.sj-interio.be

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

In alle opzichten en in alle aspecten trachten wij elk nieuw project vanuit het oogpunt van de klant te bekijken.

En daarom bent u ook van harte welkom in onze toonzaal om zo de nodige ideeĂŤn op te doen en u te laten bijstaan met het nodige professionele advies.

Tuinhoutconstructies Claeys Claeys is in zijn diversiteit uitgegroeid tot een vaste waarde.

Naast carports worden er ook tuinhuizen, poolhouses, bijgebouwen, overkappingen, cottages en diverse andere houten constructies op maat gemaakt. Het voordeel van Claeys is dat zij een team hebben dat de volledige plaatsing voorziet. Voor de handige harry beschikken wij over een doe het zelf pakket dat we volledig op maat uitwerken.

Doe-het-zelf tuinhout : Elke doe-het-zelver kan na een bezoek aan onze doe-het-zelf afdeling onmiddellijk aan de slag. Wij beschikken over een ruim assortiment en een grote stockvoorraad aan tuinhout in alle lengtes en maten, ijzerwerk, scharnieren, ... .

Wij staan u bij met professioneel advies en zorgen indien gewenst voor de nodige technische documentatie en tekeningen. Niets houdt u dan nog tegen om met uw eigen handen uw droomproject te realiseren.

Claeys tuinhoutconstructies Industrieterrein Cijnsbroek 9 3512 Stevoort-Hasselt Tel: 011 59 16 46

Industrieterrein Cijnsbroek 9 | 3512 Stevoort-Hasselt Tel: 011 59 16 46

www.claeys-houtconstructies.be

info@claeys-houtconstructies.be

94099375.02

MODERN TUINHUIS EENVOUDIG TE MONTEREN

E I G E N FA B R I C AT I E - M A AT W E R K FABRICATIE: POORTEN CARPORTS TUINHUIZEN SPEELTUIGEN POOLHOUSES COTTAGE OVERKAPPING PAVILJOEN

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

“Het aanbod is enorm en daarom is het van groot belang dat we vanaf de start mee aan boord zijn om oplossingen te bedenken tegen overmatige zon, wind, koude of regen. Zo genieten mensen optimaal van een aangenaam klimaat in huis en van hun prachtige tuin. Onze eigen vakmensen zorgen voor de plaatsing, een kwaliteitsgarantie omdat we strenge kwaliteitsnormen hanteren. Of wat denkt u van stijlvolle terrasoverkapping met gratis ingebouwde LED-spots? Zelfs in combinatie met windschermen in aluminium en glas die de warmte van uw infraroodterrasverwarmer langer voelbaar maken? Uw terras wordt een verlengstuk van uw leefkamer met automatisch aangestuurde verwarmingselementen, zonwering of screens en zelfs de verlichting die van op afstand bediend worden. Puur genieten. We zetten onze deuren wijd voor u open tijdens ons Najaars-Opendeur-Weekend, van zaterdag 11 oktober t.e.m. maandag 13 oktober.

Geniet van het buitenleven !

Tot 8 maanden per jaar…

Mobisol bestaat al bijna 18 jaar en al die tijd heeft men één doel voor ogen: tevreden klanten. Maatwerk is één van de grote troeven en dat kan in zonwering, rolluiken, garagepoorten maar ook voor terrasoverkappingen en de inrichting van uw buitenruimtes. Plannen? Dan moet u bij Mobisol langs voor een inspirerend persoonlijk advies, want binnen elk budget is een droomproject mogelijk.

MOBISOL DILSEN Rijksweg 92 3650 Dilsen-Stokkem 089 79 29 99

NAJAARS-OPENDEUR-WEEKEND

11, 12 EN 13 OKTOBER VAN 13.30 – 18.00 U BEKIJK ALLE PROMOTIES OP ONZE WEBSITE

Gratis motor bij alle voorzetrolluiken

Gratis terrasverwarmer bij alle overkappingen

Mobisol Dilsen • Rijksweg 92 • 3650 Dilsen-Stokkem • 089 79 29 99

www.mobisol.be

info@mobisol.be

limburg

Van harte welkom in onze toonzaal. Tip: Breng alvast afmetingen en eventueel foto’s mee.

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

“Toon me hoe je woont en ik zeg wie je bent” is een oude volkswijsheid die heel wat waarheid bevat. In een huis doe je dan ook meer dan wonen alleen. Je wil er in leven, werken, ontspannen en vrienden ontvangen. Bovendien wil je je goed voelen in je eigen omgeving. Een omgeving die ruimte laat voor je eigen smaak en ideeën.

Een deskundig advies, een ruime keuze, een uitstekende service en een eerlijke prijs Oosterbosch Bvba werd reeds in 1977 opgericht te Martenslinde (Bilzen) met als specialisatie de verkoop van vloer- en wandtegels. Gaandeweg werd het assortiment uitgebreid met klinkers, terrastegels, stijlschouwen, inbouwhaarden, brievenbussen….

In 2005 werd een nieuwe belangrijke stap gezet en verhuisde Oosterbosch naar een nieuwe locatie aan de Kapittelstraat, in de bedrijvenzone ‘De Spelver’ waar ons hele gamma overzichtelijk en smaakvol wordt gepresenteerd.

www.oosterbosch.be

TERBOSCH 95004459.03

limburg

haarden - tegels - tuin

Bij Oosterbosch krijgen uw ideeën ruimte en vorm. In de riante showroom kan u kiezen uit een ruim aanbod van haarden, tegels, terrastegels en brievenbussen.

Een deskundig advies, een ruime keuze, een uitstekende service en een eerlijke prijs zijn maar enkelen van de troeven van Oosterbosch. Geen opdringerige verkopers maar wel professioneel en eerlijk advies, geen beperkte keuze uit een of andere catalogus maar een ontzettend groot aanwezig aanbod en... ten allen tijde een gratis ontwerp en vrijblijvende offerte volgens uw persoonlijk plannen, budgetten en stijl. Daardoor hebben we reeds ontelbare tevreden klanten.

Oosterbosch Bvba Kapittelstraat 4, Bilzen

Meer dan 70 haarden brandend opgesteld

Kapittelstraat 4 – KMO-zone “Spelver” | Bilzen tel 089 412368 | fax 089 418158 | info@oosterbosch.be | www.oosterbosch.be open van maandag tot vrijdag van 8-12 uur en van 13-18 uur, open op zaterdag voormiddag van 8-12 uur, zon- en feestdagen: gesloten

We light your fire!

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Gedurende 10 jaar deed hij deze job met hart en ziel maar omdat er binnen het bedrijf een reorganisatie plaatsvond, leek het hem beter om dan maar meteen het heft in eigen handen te nemen. Goossens Keukens werd geboren eind 1997! Een jaar later, in december 1998 ging dan eindelijk de nieuwe toonzaal open. Vol trots kon Peter, door middel van zijn 20 toonzaalkeukens, laten zien èn voelen “uit welk hout zijn keukens gesneden zijn”.

Showroom

Na 5 jaar (we zijn dan 2003) werd de toonzaal uitgebreid, zodat er al 30 opstellingen te bezichtigen waren. Ook werd een nieuwe productiehal aan het bedrijf toegevoegd, waardoor er 3 keer zo veel ruimte kwam. Ondertussen bleef ook het personeelsbestand maar groeien. Op dat moment nam Peter de beslissing om, tegen de heersende gang van zaken op de keukenmarkt in (zoveel mogelijk standaardproductie), zich nog meer te specialiseren. De nadruk werd nog meer gelegd op het echte maatwerk en de luxueuze afwerking van de keukens. Dit kwam de verkoop ook weer ten goede, en had zelfs als gevolg dat veel klanten niet alleen maar een keuken wilden, maar dat ze interesse toonden in een totaalinrichting.

Fabriek

Goossens Keukens: MEER DAN 70 KEUKENS IN DE SHOWROOM Zaakvoerder Peter Goossens is als 15-jarige jongen begonnen in de productie-afdeling van een grote keukenzaak. Hij is begonnen met het maken van de deurtjes, het monteren van de kasten en uiteindelijk het plaatsen van de keukens. Zijn grote passie was echter het uitdenken en ontwerpen van keukens, en na 4 jaar achter de schermen gewerkt te hebben, werd hem de kans geboden om voor de klanten keukens te ontwerpen en te verkopen. Peter kan heel goed luisteren naar de klant, en zijn groot talent is dat hij onmiddellijk uit de losse hand een schets kan maken van hoe de keuken er zal uitzien.

Aangezien Goossens Keukens, door extra aandacht te besteden aan totaalinrichting, tegemoet kon komen aan specifieke wensen van klanten, werd besloten om in 2005 het aanbod in de toonzaal nog eens uit te breiden. In het nieuwe toonzaalgedeelte werd de klemtoon gelegd op badmeubels, dressings en slaapkamers, voornamelijk om te laten zien dat bijna alles mogelijk was! Het resultaat was dan ook zoals gehoopt, en niet enkel de particuliere klant vond het maatwerk waarnaar hij op zoek was, maar ook verschillende bedrijven en mensen met vrije beroepen konden nu bij Goossens Keukens terecht voor de inrichting van hun kantoor, praktijk, bureau, enz.

Om deze nieuwe visie kracht bij te zetten, werd beslist om vanaf 2005 jaarlijks deel te nemen aan Bouwinnovatie, de grootste bouwbeurs van Limburg.

Eind 2010 heeft Goossens Keukens zijn fabriek verplaatst naar een grotere ruimte van 6500 m². Ondertussen is ook de toonzaal weer uitgebreid met 24 zeer luxueuze keukens. Deze toonzaal werd geopend op 24 december 2011. Goossens Keukens behoort nu tot één van de betere interieurinrichters van België én beschikt over één van de grootste en mooiste toonzalen van België. Het hoofddoel blijft vooruitstrevend werken en denken, waardoor ze exclusieve ontwerpen op de markt kunnen brengen.

GOOSSENS Astridlaan 276A - Overpelt tel.: 0032 (0)11-80 55 10

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 1 OKTOBER

EEN DER GROOTSTE EN MOOISTE TOONZALEN IN LIMBURG TOONZAAL MEER DAN

70

LUXE KEUKENS

Bekijk zeker onze nieuwe website

www.goossens.be

St r e v e n d n a a r a b s o l u t e t e v r e d e n h e i d · Me t o o g v o o r d e t a i l E i g e n f a b r i k a a t · Na a s t k e u k e n s o o k s l a a p - & b a d k a m e r s e n d r e s s i n g r o o m s .

Astridlaan 276A - Overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 Verkoop@goossens.be - www.goossens.be O p e n i n g s u r e n : M a . D i . D o . Vr. : 1 0 - 1 8 u . Z a t e r d a g : 1 0 - 1 7 u . Z o n d a g o p e n v a n 1 0 - 1 7 u . !

Wo e . g e s l o t e n . O o k ‘s a v o n d s e n w o e n s d a g “o p a f s p r a a k” m o g e l i j k !

M E E R D A N 70 K E U K E N S I N D E S H O W R O O M · WIJ ADVISEREN: SIEMENS · MIELE · NOVY

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

“Mensen kunnen hier tijdens de openingsuren altijd terecht maar ze kunnen ook meteen een afspraak maken. En dan gaan we aan huis bekijken hoe we de inrichting, van behang en verfwerken tot gordijnen, kunnen aanpakken. Daarna komen de mensen naar onze toonzaal, waar we hen meteen de verschillende combinaties tonen. Dat persoonlijke advies, die begeleiding is er voor elke klant, hoe groot de plannen ook zijn. We maken er immers een erezaak van om zelf ter plaatse te gaan en ons advies over te maken.

Nadien voeren we de confectie van de gordijnen in ons atelier uit. De klanten kunnen kiezen of ze de verf- en behangwerken zelf aanpakken of aan een schilder overlaten. Als ze dat willen, dan helpen we hen ook hiermee verder. Totaalservice vanaf het eerste bezoek tot de complete afwerking, daar gaan we voor.”

GORDIJNEN GERDA STERK IN PERSOONLIJKE SERVICE Het enthousiasme druipt er van af als Viv Bylemans en haar man Gert Reusen over hun zaak ‘Gordijnen Gerda’ vertellen. “We werken dan ook, samen met onze 4 medewerksters, met hart en ziel om onze klanten tevreden te stellen”, klinkt het beslist.

GORDIJNEN GERDA BVBA Olmensesteenweg 57 3945 Oostham - België info@gordijnengerda.be www.gordijnengerda.be OPEN: di t/m vrij 9-18 uur za 10-17 uur zondag en maandag gesloten

OPENDEURDAGEN

op zaterdag 4 oktober 2014 van 10.00 tot 17.00 uur en op zondag 5 oktober 2014 van 13.00 tot 18.00 uur

OPEN DEUR ACTIES:

10% KORTING OP OPTREKSYSTEMEN 5% KORTING OP VERF BIJ BESTELLING BEHANG: GRATIS LIJM

BEHANG

VERF

Gordijnen Gerda BVBA Olmensesteenweg 57 3945 Oostham - België info@gordijnengerda.be www.gordijnengerda.be Tel: 011/34.84.14 Fax: 011/39.36.16 GSM: 0475/72.16.08 OPEN: di t/m vrij 9-18 uur za 10-17 uur zondag en maandag gesloten

RAAMDECORATIE

Reinigen en herstellen van optreksystemen, glasgordijnen, overgordijnen, ...

INFO: 0499/14.36.62

wonen

jet! 45

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

duurzaam baden Dit elegante, minimalistische bad ‘Dune’ uit de XonYX-reeks van Desco is van massief gegoten Solidstone: een natuurlijk materiaal dat niet alleen ecologisch en duurzaam is, maar ook onderhoudsvriendelijk.

!!

Info:!adviesprijs:!!2.569!euro!(excl.!btw)!! www.desco.be

Vrouwelijk De eenvoudige, afgeronde vormen van deze

Elisabeth Wall-spiegel zijn zacht en typisch vrouwelijk. Het elegante eiken rekje biedt plaats aan enkele kostbare bezittingen.

Mooi!

!!

Info:!adviesprijs:!700!euro!excl.!btw!! www.reflectplus.com

Minimalistisch Op mijn kast staat hij alvast te pron-

Fris chic

!!

!!

ken, deze ‘LUP’-kaarshouder van Hay. De minimalistische versie van een klassieke kaarsenhouder is een prachtig en betaalbaar accessoire in hip koper.

Info:!adviesprijs:!29!euro! www.hay.com

Fris je keuken op met de stijlvolle ‘Metallic Mint’-collectie van Brabantia.

Het assortiment in eigentijds mint is erg ruim: van voorraadbussen over pedaalemmers tot broodtrommels.

Info:!www.brabantia.com!

eyecatcher

De Superdome van Delta Light is een eyecatcher van formaat. De grote lamp komt perfect tot zijn recht in grote lobby’s, maar ook boven de eettafel staat hij prachtig. De body in polyester is verkrijgbaar met een zwarte of een witte buitenkant.

!!

limburg

Info:!www.deltalight.com

Met de steun van

Limburg zet de deuren open!

Open Bedrijvendag gaat op 5 oktober op zoek naar de uitblinkers van de Vlaamse economie. Ga op pad en ontdek de kracht van onze bedrijven.

Met de ondernemende steun van Voka, UNIZO en VBO.

limburg

Ontdek alle bedrijven op www.openbedrijvendag.be

* Download onze gloednieuwe app in de App Store of Google Play Store en ontdek al onze bedrijven on-the-go. Bekijk de bedrijven rondom je, bereken hoe je er het snelst geraakt, maak een favorietenlijstje en volg de laatste nieuwtjes op de voet!

* met de VEEEW app kan je het beeld hierboven scannen en een demofilmpje van onze app bekijken!

schoon volk

jet! 48

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

ek.

Weyn uit Borsbe Eddy en Jeannine

Steven M angelsch ots uit K oersel.

air force days

gen.

Beerten uit Berin Ludwig en Jeroen

ne Hermans h Sicora en Sabi Gert, Liesa, Sara uit Beringen.

Foto’s : Fabien Cuypers

Wilde, Stef Dewil,Thomas Natascha Keppens, Philippe De er, leerlingen Project Vanwezemael uit Heusden-Zold integrale veiligheid.

Jeroen, Horne uThalia,Thomm y, Sandra it Peer.

Tony Jordens uit Lanklaar. uit Bilzen en Danny Schurgers

Catweazel en Sn or Tiger Museum ui van het t Kleine Brogel.

en Bart Cambie r-Van

Tomas D’Haese uit Mechelen.

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums

limburg

op 14 september in Kleine-Brogel

49 onze provincie en kieken overal schoon volk

moulin rock

Herken jezelf

Lucas E Diest. squenet, Kaa tje Sm issen e n Mila n Peet ers uit

op 6 september in Tessenderlo

Mitzi Wellens ui t Tessenderlo en Kim Truyen

Foto’s: Fabien Cuypers

www.cavalicious.com

uit Veerle.

a Verbraessenderlo, Chelseber Van Den Te t ui en gg ru rb en Am Celine Ve ebus uit Oostham ken en Liesbet Fl .

Broeck uit Veerle

AnaĂŻs en Amber Brepoels met broer Indy uit Peer en Glenn Vandewinkel uit Genk.

Ben jij de persoon in de gele cirkel?

Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

que Lievens uit Catharina Ackermans en Veroni pfort uit Lummen.

Cam Van Tessenderlo met Ruben

Tim Fissette en Brigitte K etelbunders uit Peer.

Kaatje Cools en Jade

Eijckmans uit O ostham. limburg

uit nnert Motmans ssenderlo en Le Te t ui al ch Pi n le El Houthalen.

Nelle Peete Janssens u Picha rs uit Kam it Gelrode l uit Te penh , ssend out en Jelle erlo.

Ellen

L!MPA maakt het gezellig in huis!

AGEN OPEN DEURD

11 & 1E2R O K TO B

DELIG EXTRA VOOR

HET IS HEERLIJK WINKELEN IN DE SHOWROOM VAN LIMPA. Limpa Meubelen maakt het gezellig in huis. In héél het huis, want in onze showroom vindt u een divers aanbod eetkamers, salons en slaapkamers. In elke stijl, voor elk interieur. Wij zorgen bovendien voor een perfecte levering bij u thuis. Beter gezegd, niet alleen onze meubelen, maar ook onze service is om in te kaderen.

OPEN Maandag t.e.m. zaterdag 9u-12u en 13u-18u I OPEN OP ZONDAG van 13u30-18u I woensdag GESLOTEN Dr. Vanderhoeydonckstraat 40, 3560 Lummen I T 013 52 12 13 I info@limpa.be

I www.limpa.be

BEZOEK ONS OP

FACEBOOK

HET WORDT WEER EEN WARME WINTER MET ECO MAX TIE

VA N 2 0 J

A

ER

SI

GRATIS SPOUWMUURISOLATIE*

MA T

NG

OP

GA

AN

AR

R

DE SPECIALIST IN ISOLATIE!

*10M2 GRATIS VOOR HUIZEN TUSSEN 100M2 EN 150M2 15M2 GRATIS VOOR HUIZEN VANAF 150M2

IA A

L EN PL A

AT

ZOLDER VLOER & DAK ISOLATIE

bij bestelling vóór 31 okt. 2014

PUR -schuim, glaswolrollen, Knauf glaswolvlokken

SPOUWMUUR ISOLATIE

Knauf glaswolvlokken of EPS parels

NU KREDIET AAN 0% JKP* *Promotionele rentevoet van 0% (vaste jaarlijkse debetrentevoet: 0%) van 01/10/2014 t.e.m. 31/10/2014.

Representatief voorbeeld: lening op afbetaling van 3600 euro, terugbetaalbaar in 30 maandelijkse aflossingen van 120 euro, totaal terug te betalen: 3.600 euro.

Onder voorbehoud van aanvaarding van uw aanvraag door Alpha Credit N.V., kredietgever, Ravensteinstraat 60/15, 1000 Brussel, BTW BE0445.781.316, RPR Brussel.

Let op, geld lenen kost ook geld.

limburg

“RENOVEREN MET ECO MAX IS DE BESTE KEUZE OM TOT 30% OP UW ENERGIE TE BESPAREN!”

ACTIE GRATIS POETSEN VAN RAMEN NA DE WERKEN

Verf met Advies: helpt klanten door de bomen het bos zien In een wereld waarin we overspoeld worden door keuzes en informatie, blijkt de nood aan persoonlijke dienstverlening en tips voor het inrichten van je huis steeds hoger. Verf met Advies was de eerste in de regio die uitpakte met interieuradvies aan huis. Ondertussen beschikken ze over vijf consultants die ongeveer 100 huisbezoeken per week verzorgen om mensen te helpen om van hun huis een gezellige thuis te maken.

Verf met Advies verkoopt niet enkel verf, be-

Advies-consulent

Stefan

Vandersmissen

hang, vloerbekleding en raamdecoratie, maar

hem bij. “Die vraag krijg ik nu bijna niet

staat haar klanten desgewenst ook bij met vrij-

meer. We kunnen niet langer spreken van

blijvend advies op maat. Een van de redenen

één heersende modekleur. Mensen willen hun

waarom de vraag naar advies zo is toegeno-

ding doen, al hebben ze wel nood aan advies

men, is het feit dat er geen echte trends meer

om door de bomen het bos nog te zien. Ik

zijn, waardoor mensen hun houvast verliezen.

merk wel dat mensen tegenwoordig meer dan

Verf met Advies-zaakvoerder Olaf Boussé:

ooit nood hebben aan rust in hun interieur.”

“De grenzen zijn vervaagd. Waar mensen vroeger keurig binnen de lijntjes kleurden, kan er

Als architect merkt Vittorio Simoni ook op

nu veel meer. Zelf heb ik een klassiek interieur,

dat trends vervagen. “Vroeger, zoals in de

klaar is, moet het wel kloppen.”

maar koos ik voor modern behang in de keu-

jaren 1960, had je één heersende trend, die

“Met trends probeer je structuur aan te bren-

ken. Dat was vroeger ondenkbaar, nu kan het

iedereen klakkeloos volgde. Deed je dat niet,

perfect. Niemand wil nog echt bij een groep

dan was je gewoon niet mee. Geleidelijk aan ontstond er een versnippering in verschillende doelgroepen met elk hun eigen smaak. Er ontstonden verschillende trends naast elkaar.

Tegenwoordig kan er heel veel. Zelf kies ik bij voorkeur voor een vrij neutrale basis, die dan verder wordt aangevuld met kleur en andere accenten. Een interieur hangt echt samen met de persoonlijkheid van haar bewoners. Het is een stapsgewijs proces. Maar wanneer het

gen in het gigantische aanbod,” aldus Ruud Van Eersel van verfproducent CAPAROL (DAW). “Mijn moeder had vroeger een decoratiewinkel, waar de trendy vrouw kon kiezen uit 64 kleuren. Wij maken nu meer dan 60.000 verschillende tinten! Daarmee breng je de consument in een onzekere situatie.

Mensen willen een eigen stijl, maar ze willen wel zeker weten dat ze er niet mee zullen worden uitgelachen. In België wordt ook veel meer belang gehecht aan interieur dan in de meeste andere landen. Verder is het heel belangrijk dat je als producent of verkoper je plaats kent. We zijn allemaal muzikanten in een groot orkest. Vroeger moest je gewoon

horen, mensen zoeken iets individueel dat

goede verf maken, tegenwoordig moet je veel

helemaal bij hen past. We zien tegenwoordig

meer kunnen en weten.”

ook dat heel wat mensen echt bezig zijn met interieur. Ze volgen zeker niet zomaar klakke-

NIEt ENkEL MOOI

loos wat de marketing hen voorschrijft. Trends

Verf met Advies geeft niet enkel tips op het

hebben nog nauwelijks effect op mensen.”

gebied van kleuren of design. Ook de technische kant van het verhaal wordt niet uit het

“Vroeger was het eerste wat klanten me

oog verloren. Met alle nieuwe ontwikkelin-

vroegen: wat zijn de trends?” valt Verf met

gen, wordt dit ook steeds belangrijker. Vit-

torio: “Functionaliteit is essentieel. Ik neem

voelen. Het moet ook allemaal heel snel gaan

tapijt dat de luchtkwaliteit in ruimten verbe-

altijd de levensstijl van mijn klanten onder de

tegenwoordig: ’s vrijdags komen ze behangpa-

tert door het reduceren van fijn stof. In feite

loep. Zo willen mensen vaak een kookeiland.

pier kopen en ’s zondags willen ze al mensen

kiezen mensen voor gezondheid. Het milieu-

Om naar buiten te kunnen kijken tijdens het

kunnen ontvangen in een volledig heringe-

technisch aspect wordt ook steeds belangrij-

koken. Alsof je daar tijd voor hebt terwijl je in

richte kamer.”

ker: ons cradle-to-cradle beleid staat haaks

je potten staat te roeren. Een andere keuken-

“Raamdecoratie moet ook functioneel zijn.

op de wegwerpmaatschappij, iets wat steeds

indeling is vaak een stuk praktischer.”

Het roept een bepaalde sfeer op, maar moet

meer leeft. Hebben we het toch over kleur,

“Dat geldt ook voor wandbekleding,” valt Hil-

tevens verduisteren of net veel licht doorla-

dan is de keuze vooral functioneel: sommige

de Van Laer van Hooked On Walls hem bij.

ten,” vult Jessy Merckx van Diaz Sunprotec-

kleuren, zoals geel of wit, zijn nu eenmaal ge-

“Behang bepaalt niet enkel de sfeer in een

tion aan. “Je hebt heel wat mogelijkheden,

voeliger voor vervuiling dan andere. Mensen

kamer, ook functionele zaken zoals akoestiek

van zwaardere gordijnen – die terug in zijn

kiezen doorgaans voor een neutraal tapijt of

en onderhoudsgemak spelen een grote rol. Je

– tot rolgordijnen met je eigen fotoprint.

tapijttegels en leggen de kleuraccenten via

moet tegenwoordig voor alles een oplossing

Diaz sloot onlangs een deal met Studio 100

hun muurverf of meubels.”

kunnen bieden. Ik merk ook een drang naar

om hun figuurtjes te laten drukken op onze

Al deze ontwikkelingen leiden tot een toege-

zachtere stoffen. Het aaibare in de woonka-

rolgordijnen. Tegenwoordig willen veel men-

nomen behoefte aan deskundige hulp. En dat

mer is heel belangrijk, weg van het kille en

sen ook dat hun raamdecoratie er vanbuiten

is al van bij de start het motto van Verf met

witte van enkele jaren geleden. Vroeger kozen

uit anders uitziet dan vanbinnen uit. Daarom

Advies. “Ik merk dat de gesprekken met klan-

mensen behangpapier en gordijnen op het

kunnen ze bij ons tegenwoordig verschillende

ten veel langer duren dan vroeger, ook in de

zicht, tegenwoordig willen ze de stoffen eerst

voeringen kiezen. Het zijn vaak de kleine de-

winkel. Ze komen ook vaak meermaals terug

tails die een eenvoudig gordijn helemaal af

voor ze hun uiteindelijke keuze maken,” be-

maken. Bij ons wordt alles in België gemaakt.

sluit Verf met Advies-zaakvoerder Olaf.

Dat vinden mensen tegenwoordig meer dan ooit belangrijk.”

“Kleur en design zijn voor ons niet de enige

®

factoren die meespelen,“ merkt Joris Cox van Desso op. “Als producent van tapijten voor zowel kantoren als privéwoningen, bieden we onze klanten een functionele en gezonde vloeroplossing. Zo is er onze Airmaster, een

Hasselt • Diest • Sint-Truiden • Genk • Helchteren • Lanaken • Tienen • Tongeren • Lommel

wonen

jet! 54

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

nostalgie Deze Lacanches Vintage fornuizen bezorgen je dat heerlijk, onbezorgde sixties gevoel.

De fornuizen kan je naar persoonlijke wens uitrusten met de meest vernuftige toestellen zoals een multikoker, teppanyakiplaat of een coup de feu-plaat. De droom voor iedere hobbykok.

!!

Info:!www.lacanche-vintage.be

eenvoud siert Eenvoudig in onderhoud, makkelijk te plaatsen, duurzaam en recycleerbaar. De organische vloeren van Recover green Parts van Vorwerk hebben het allemaal. De bijzondere dessins en kleuren passen in ieder interieur.

!!

Info:!www.vorwerk-carpets.com

50 De Rolf Benz 50, ontworpen door designer Norbert Beck, is een nieuw hoogtepunt in de 50-jaar ondernemingsgeschiedenis van Rolf Benz. En dit dankzij innovatieve relaxfuncties, comfortabel zitcomfort en een bijzonder veelvoud aan opstellingsmogelijkheden. Verkrijgbaar in stof en leer en in verschillende maten.

!!

Info:!vanaf!4.139!euro.!www.rolf-benz.com

!!

Info:!www.farrrow-ball.com

Make-over Steek je favoriete Ikea zetel in een nieuw jasje dankzij Coverique.

In de online shop vind je een perfect passende hoes uit maar liefst 75 hoogwaardige stoffen.

Snel, bestellen!

!!

Info:!www.coverique.eu.

midden

groene vloeren

De nieuwe Farrow & Ball collectie ‘Yukutori’, Japans voor een zwerm wegvliegende vogels, heeft een eenvoudig design gebaseerd op een Japanse inkttekening uit het midden van de vorige eeuw. De zachte contouren van de vliegende vogels geven het behang een delicate uitstraling.

SCHRIJF JE NU IN !

!

IE G L E B N A V P O O L N E T A R T S E T S DE GEZELLIG

Chiquita Kids Run 1 km Jogging 3 km Run 5 km Start to Run 10 km HBVL Dwars door Hasselt 15 km

HBVL DWARS DOOR HASSELT 12.10.2014

limburg

011 45 99 99 www.dwarsdoorhasselt.be

Lingerie OhSiBo drie jaar verder

Concept behouden?

“Het is van in het begin mijn bedoeling geweest om mensen de juiste bh aan te meten, om een grote keuze te bieden, en dit alles met een juiste prijs-kwaliteitsverhouding. Op dat vlak is er niets veranderd. Ik blijf erbij dat iedere vrouw persoonlijk moet begeleid worden om de juiste bh te kopen. Enerzijds is er de maat die juist moet zijn, en daarom meten wij iedereen. Anderzijds is er het model wat voor de ene persoon beter geschikt is dan voor de andere. Ik val misschien in herhaling, maar dat is ook de reden waarom wij niet zwaaien met merknamen. Wij verkopen geen merk omwille van het merk of omwille van de naambekendheid en alle publiciteit die errond hangt… Neen, wij verkopen goedzittende bh’s, aangepast aan iedere vrouw persoonlijk. Ik wil mij niet identificeren met één bepaald merk, want dan werk je voor je leveranciers. Neen, ik wil werken voor mijn klanten…”

Nachtmode “Naast ons uitgebreid aanbod van bh’s hebben we ook nachtmode en ondergoed voor dames en heren. Nachtmode is niet altijd makkelijk. Sommige dames willen iets pittigs, andere willen alleen iets functioneels, of iets warms… Maar we slagen er wel in, door ons

limburg

31/01/2014 12:06

Drie jaar geleden opende Lingerie OhSiBo haar deuren aan de Luikersteenweg 659 in Hasselt.

Het oorspronkelijke concept was gebaseerd op een breed aanbod aan lingerie met bh’s van klein tot groot; een uitgebreid aanbod aan nacht- en badmode, toegankelijke prijzen met de juiste prijs/kwaliteitsverhouding en vooral service met een grote S. Wij vroegen aan Yvette Jonckers, zaakvoerder, naar haar ervaringen en of er eventuele veranderingen in de steiger staan.

breed aanbod, om voor elke dame of juffrouw iets te kunnen bieden. Uiteraard schenken we ook veel aandacht aan de heren. Vele jaren was het voor de heren geen optie om een lingeriewinkel binnen te stappen om voor zichzelf iets te kopen. Die tijd is voorbij.

We krijgen heel vaak heren over de vloer die zelf hun ondergoed en pyjama’s komen kopen en ook voor hen hebben we een ruime keuze.”

CALIDA, onovertroffen “De uitzondering bevestigt altijd de regel . Dat leer je op school, maar dat leert ook de realiteit. Waarom zou ik tien merken ondergoed voor dames en heren aanbieden als ik één merk heb dat er met kop en schouders bovenuit steekt? Calida koop je omdat het zo goed zit, omdat het zo zacht is, omdat het zo duurzaam is en omdat het een goede verhouding prijs/kwaliteit heeft. Ja, we hebben ook een assortimentje Björn Borg, dat is FUN, maar Calida is ons hoofdmerk in ondergoed.

Calida vind je ook niet op alle hoeken van de straat want Calida kiest ervoor vertegenwoordigd te zijn in winkels die een uitgebreid gamma kunnen tonen. Wij zijn dan ook één van de weinige zaken die zo’n uitgebreid assortiment Calida heeft. En klanten komen terug voor Calida, voor ondergoed en nachtmode, zowel dames als heren. Calida is een vaste waarde.

Uitbreiding verkoopteam “Je mag nog de beste en mooiste collecties hebben in je winkel, als je niet de juiste service geeft heeft de klant er niets aan. Het is steeds drukker geworden bij OhSiBo, het klantenbestand blijft groeien en daarom heb ik het team uitgebreid. In mei dit jaar is Jenny erbij gekomen. Met 4 voltijdse krachten zorgen we ervoor dat alles goed loopt en dat iedere klant de nodige aandacht krijgt.

Gisèle, Jenny en ikzelf doen de verkoop in de winkel. Johan zorgt voor de boekhouding, het systeembeheer, en ja, ook voor de ‘catering’ tijdens de opendeurdagen!

Bij deze dus, hartelijk uitgenodigd op onze opendeurdagen van 1 tot en met 8 oktober. Wij zijn alle dagen open van 9.30 tot 18 uur. Ook op zondag 5 oktober zijn we open. Extraatjes: 10 % directe korting, een glaasje bubbels… of meer ... Kom beslist langs. Laat u verrassen door ons uniek concept. Wij verwachten u!”

Luikersteenweg 659 | 3500 Hasselt (vlakbij de kerk van Wimmertingen) Tel. 011 42 06 60 | www.ohsibo.be Open: ma-za : 9.30 tot 18.00 uur.

Extra open op zondag 5 oktober van 10.00 tot 18.00 uur.

“Werken zijn perfect uitgevoerd en is zeer tevreden over de uitvoerders en het uitgevoerd werk”.

Mevr. Moreels Bezoek van dhr. Marc Van Poucke op dag 2 van Batibouw 2014:

“Zeer tevreden over de werken tegen opstijgend vocht door Renovocht; compliment voor de uitvoerders Sandro en David!”

“Zeer tevreden over de uitgevoerde kelderdrainage; ik raad jullie zeker aan bij vrienden en kennissen””

Familie Van Och

95062267.01

VOCHT IN DE WONING? Opstijgend vocht

Condensatie

Kelderdichting

Ventilatie

Renovocht staat tot uw dienst in gans Vlaanderen!

11 & 12

OKTOBER

INTERNATIONALE

TAPTOE BELGIË 2014

SOEVEREIN ARENA - SPORTVELDENLAAN 10 - LOMMEL

KAARTEN BESTELLEN? EN! THEATERKASSA BELL voor België: www.theaterkassa.be 070 - 69 66 69

voor Nederland: ling/ w. ww ntk.nl/voorstel e pto -ta ale on ati intern 0900 - 9203

of in het toeristisch infokantoor Lommel

EEN SPEKTAKEL DAT GARANT STAAT VOOR EEN VARIËTEIT AAN MARSMUZIEK, DANS, ACROBATIEK EN ENTERTAINMENT VAN HET HOOGSTE NIVEAU!

limburg

KAARTEN: van € 25,- tot € 40,- (+ reserveringskosten) MEER INFO: +32 (0) 470 08 79 29 / www.i-t-b.be / info@i-t-b.be

PUZZEL MEE EN WIN

Zweedse puzzel 15 deel v.e. gebouw

1

meubelstuk

reisgeheel klimaatbenode jouwe regeling digdheid

bekrompen

open terras harde slag bij tennis

graanpakhuis

koets

7

wiskundig getal

plezier

Dyson technologie

noordpoolbewoner

steekschuim goochelnummer niet meer doen

zeer grauw

4 kameraad

select gezelschap

smeren

oostzuidoost

Bijbelse figuur kleverig

klep

Italiaans gerecht

2

gemalen schelpen

vliegende schotel

brandpunt

8

gebarenspeler

jaarlijkse feestdag

3

raar aanwensel

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

5 plechtige gelofte

overal

zonder uitstel

bosgang

plotselinge beweging

alcoholische vloeistof

SUDOKU ed 15

6

3

4

5

6

7

8

OPLOSSING GEVONDEN?

© Puzzelland

Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar de hokjes in de 2 Deze letters 3 vormen 9de oplossing. balk.

6 8 5 1 4 5 2 16 42 7 3 1 2 3 8 3 1 8 4 4 8 9 B 6 3 4 7 5 6 7 4 1 8 3 C A

2

WINNAARS JET 07 mei Zweedse puzzel: NAGELLAK, Wint een HTC gold: Thomas Welvaert / 9000 Gent Sudoku: JT19 466, Wint een Braun Multiquick: N. Smet / 2070 Zwijndrecht

mannelijk dier

landtong

1

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

naarling

muziekoefening

James Dyson ontwikkelde zijn eigen visie op stofzuigers en verwierf daarmee wereldfaam. De Dyson DC 29 Origin is één van de pareltjes uit het gamma met 1400 Watt vermogen, handig regelbaar via het handvat. Typisch Dyson: er is geen stofzak, dus moet die ook nooit gewisseld worden en de filter is gemakkelijk afwasbaar. Het stofreservoir kan tot 2 liter opnemen. Met slechts 83 dB is het geluidsniveau zeer comfortabel. www.dyson.be

9

Compact design voor grootse koffie

Hij mag dan misschien de kleinste zijn in zijn soort, de Senseo Up biedt koffieliefhebbers in een handomdraai heerlijke koffie met een 7 8 rijke smaak! De slim ontworpen Senseo Up past perfect in elke keuken en biedt een verscheidenheid aan koffiesmaken met de Senseo koffiepads.

Slechts één druk op de knop voor een normale koffie of Oplossing 15 een sterker, klein kopje koffie. De ideale koffiemachine Z B U B IJ Z E T T A F E L voor wie relatief klein woont en snel en gemakkelijk K P A T I O U K A L E S R P I M R S C H I K een kopje koffie wil kunnen zetten.

E S K I M O Z G R I T A O Z O www.philips.be T&O

N A K L A T E N

L A S O A C H T E F P L O M I C E T U D E E S D

V A A L S I M I M E A S E N A T T T E R R E U R A N K

Breng cijfers van deéén vakjes b, c Alle cijfers van de 1 t/m 9 moeten keera,voorkomen in alle horiGEVONDEN? naaren deéén onderstaande balk zontale rijen keer in alle verticale kolommen en éénOPLOSSING keer in elk van de negen vierkantjes van 3x3 vakjes.

SMS JT40 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL

T 4 0

Reglement en info:

a b

OPLOSSING

c

de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332 zeevaart

De wedstrijden lopen t/m 19/10/14 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel

2 deelname 5 3 4 via 1 deze 9 7 kanalen 6 8 is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt 7 slechts 9 1 één 6 2prijs8 per 5 wedstrijd 4 3 toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op 8 gegevens 6 4 7 worden 5 3 9opgenomen 2 1 inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens 2 3 9 5aan 4 de 8 bepalingen 6 verzonden /ontvangen 1 is7onderworpen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/216 46 84 € 0,80 / SMS 6 Deze 3 9wedstrijden 5 7 georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B 8 4 2 1worden 4 8 5 1 7 6 3 9 2 3 4 8 9 6 7 2 1 5 9 2 6 5 3 1 8 7 4

6683

limburg

J

.com 1409015

mode do 02/10 week

vrij 03/10 za 04/10 zo 05/10 ma 06/10 di 07/10

GRATIS

geschenk bij aankoop tijdens de modeweek!

Leistraat 44 I 2460 LICHTAART I 014 55 18 30

www.zapato-schoenen.be Volg ons op facebook Damesschoenen (t.e.m. maat 46), laarzen met extra smalle tot extra brede kuitwijdtes (van 34 cm t.e.m. 52 cm)

like us on Facebook

BRUIDS 6 MODESHOW Kaarten te koop in de winkel of via overschrijving van € 6/persoon op rek. nr.: BE09 0015 1488 3857 + mededeling: datum show

OPENDEUR ZAT.

KITTY HEET U WARM WELKOM...

Inclusief

€

HAPJES & DRANKJES voor en na de show

VRIJ. ZAT.

24 okt. 19u 25 okt. 11u

Mogelijkheid tot KIEZEN NA DE SHOW voor de 1ste 6, met mededeling: “datum + kiezen”

25 okt. 14u 20u

OPEN: ma, di, do, vr, za: 1018u + 1e ZONDAG van de maand: 1318u

limburg

BRUIDJES enkel OP AFSPRAAK BEVERLO DORP 4  3581 BEVERLO  TEL. 011 40 17 97  INFO@ERWEDDING.BE  WWW.ERWEDDING.BE

jet! 62

blote benen Dames die meer houden van accessoires en details in goud, kunnen bij Wolford een panty aanschaffen met gouddraad in verweven. Klassiek en toch feestelijk.

!!

Info:!adviesprijs:!43!euro! www.wolfordshop.be

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Goudkoorts

Vrouwen die houden van een gouden accent moeten deze winter niet teruggrijpen naar oma’s juwelendoos. Goud zit namelijk overal in verweven, in zowat alle collectiestukken. Of je nu gaat voor een opvallend gouden vest of een broek met gouddraad: schitteren zal je!

jong goud

Jongeren die ook wel mee willen doen, zonder oubollig te lijken, kunnen bij Essentiel terecht. Zij brengen met hun ‘blingbling’ sweater de goudkoorts tot bij tieners.

!!

Info:!adviesprijs:!125!euro! www.essentiel-antwerp.com

Meer modenieuws op www.she.be

wollige finish

Goud kan ook warm zijn, zo toont dit vestje van New Yorker aan.

!!

Info:!adviesprijs:!

19,95!euro! www.newyorker.de/nl

klassiek

Voor dames die houden van een opzichtige trui is er dit gouden exemplaar van Xandres.

!!

Info:!adviesprijs:!119!euro!! www.xandres.com

!!

Info:!adviesprijs:!79,99!euro! www.soliver-online.be

limburg

opzichtig

Een klassieke pantalon krijgt bij S.Oliver een goudupdate door er een metaaldraad doorheen te weven.

deals

DOE JE VOORDEEL! Wil jij genieten van vele voordelen en kortingen? Mis dan zeker de Jet Deals niet!

Jet selecteert maandelijks speciaal voor jou de leukste belevenissen en dit met telkens een mooie korting. Zo doe jij zeker je voordeel!

STUNTPRIJS

€1950

40% KORTING

OP EEN WELLNESSDAG BIJ THERMAE 2OOO Het schoonste water van Nederland met thermale krachten. Door honderden meters grond en mergellagen diep gezuiverd in het pittoreske Valkenburg aan de Geul. Ontspannend, bevrijdend en dorstlessend. Ontdek wat wellness centrum Thermae 2OOO nog meer te bieden heeft. Maak uw hoofd leeg wanneer u beweegt en ontspant in de warme thermale baden. Loop over het inspirerende blotevoetenpad. Laat uw vastzittende spieren los. Warm op in de vele sauna’s en stoombaden. Geniet van de Bourgondische levensstijl in Zuid-Limburg.

Bij Thermae 2OOO vindt u alles voor een gezond en goed leven. Bron van goed leven.

limburg

BESTEL NU! Geniet van een wellnessdag bij Thermae 2OOO voor maar €19,50 i.p.v. €32,50 p.p.

Surf snel naar www.thermae.nl/jetdeal en geef kortingscode Jd10B40 in.

Alleen online te bestellen t/m 31 oktober 2014, te gebruiken t/m 31 januari 2015. Niet geldig i.c.m. andere acties, kortingen of arrangementen.

L95057632.03

i.p.v. €32,50

limburg