jet
Van 15 tot 29 november tot 2017
mode flower power
beauty ken je deze ultieme tips al?
actie
shoppen op onze kosten!
jet pas
binnenin jouw persoonlijke kortingpas
ontvang 15% korting bij meer dan 100 handelaars R DE JET-LEZE F VOOR ge niet je van lectie* EXCLUSnIE col van deze pas Op vertoo de volledige % korting op elaars minstens 15 emende hand bij alle deeln 7
limburg
201 zaterdag 18/11/ Enkel geldig op
rwaarden * Actie onder voodeelnemer max 1 pas per
PAS
veerle baetens
“ik ben er genoeg voor mijn gezin�
jet 15 november 2017
nummer 18
Hollywood 4 nele coune Herken je de stem?
mode 10 10
mieke geysmans in een glansrol
recept 18
lekker van bij ons aardappelspiesje
wonen 20 20
inge moermans kloddertje roze verf
young ones 22 griet vanHees Hij komt, hij komt....
beste lezer, lange tijd leek het alsof ik de enige mama was die ‘s ochtends in hoogste versnelling haar kinderen dropte aan school. Nooit goed begrepen hoe sommige andere ouders ook nog ná het belgeluid tijd hadden voor praatjes. Was ik dan echt de enige mama met accuut tijdsgebrek? Zo leek het wel. Sinds ik gebruik maak van de kiss&ride-zone op de nieuwe school, is mijn gemoedsrust er sterk op vooruit gegaan. Samen met andere haastige ouders kan ik nu zonder schroom een pitstop maken aan de schoolpoort. En mijn zoontje is blij dat hij mij geen kus moet geven in het bijzijn van zijn andere -al even stoere- vriendjes. Iedereen content. Veerle Baetens vertelt deze week in het interview dat zij een goede balans vond tussen werk en gezin. Méér zelfs, zij slaagt er moeiteloos in om haar dochter op tijd af te halen aan school. Da’s eens iets anders dan een tienerdochter die ‘s avonds WhatsApp’t: “Mama, hoe lang moet ik nog op u blijven wachten?”
Kathleen SnoecKx, redactiecoördinator Jet
mode 24 30
mieke moermans Flower power
beauty 28
inge moermans ken je deze ultieme tips als?
groen 30 34
cecilia debacker winters groen
bv 34
veerle baetens “ik ben er genoeg voor mijn gezin”
Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg www.facebook.com/jetmagazine info@jetmagazine.be www.jetmagazine.be Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens, tel. 011-87 84 85, fax 011-87 81 87 E-mail materialen advlimburg@mediahuis.be E-mail algemeen jetinfo@mediahuis.be Realisatie Grafische Services Mediahuis Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt Jet magazine verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 379.881 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huis-aan-huis bedeeld. Jet magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.
limburg
Bedelingsklachten: www.foldersontvangen.be of tel.: 078/ 15 30 35 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
2
2016 Oplage: 379.881 ex.
Wellness voor bij u thuis ... Gervi, de specialist voor sauna's en infraroodcabines.
De sauna is meer dan warmte alleen… in de sauna voelt u de warmte op uw huid. Maar, ook uw andere zintuigen worden geprikkeld. Ontdek 7 prikkelende wellnessrituelen in onze showrooms.
limburg
Sauna- en Infrarooddagen Gervi Maasmechelen Gervi Hasselt Gervi Leuven www.gervi.be
zaterdag 18 november (10u-18u) & zondag 19 november (13u-18u) Rijksweg 539 – 089 760 536 Herkenrodesingel 11a – 011 230 860 Aarschotsesteenweg 584 – 016 447 034 facebook.com/gervigivesyoumore
jet Beroemde
Hollywood Binnengluren in het dagelijkse leven van de sterren.
stemmen
J
sten niet oet zijn vechtkun ackie Chan (63) m n te versieren. Met zijn mrolle bovenhalen om fil ook behoorlijk. Zo is hij na t he kt horende stem alleen lu Fu Panda’ en de bij Liu in g un ‘K , b’ Jo t r. M s ‘The Nu al n re enteel te ho vervolgfilms, mom ovie’. Chan verzorgde eigenoM mmenwerk ‘The LEGO Ninjag film. Naast zijn ste aster Wu de in n lle ro ie M lijk dr r aa ler s al de hij ook . voor Mr. Liu, acteer es èn sc tie ac de e hij en choreografeerd
limburg
door Nele CouNe
4
o
p zes december komt niet enkel Sinterklaas, maar ook beertje Paddington. Ben Whishaw (37) is dan voor de tweede keer te horen als het beertje met de rode hoed en de houtje-touwtjejas in ‘Paddington 2’. Whishaw speelde de scènes ook echt, zodat men zijn gezichtsmimiek kon registreren. In ‘Paddington 2’ werd de cast nog uitgebreid met Hugh Grant en Brendan Gleeson.
o
p sneeuw zullen we nog wel even moeten wachten, maar sneeuwman Olaf is eind deze maand al van de partij. Josh Gad (36) sprak al voor de derde keer de stem in van de vrolijke sneeuwman en vertolkte deze keer zelfs de hoofdrol in ‘Olaf’s Frozen Adventure’, de kortfilm die te zien zal zijn voor ‘Coco’. Gad gebruikt het stemmetje ook buiten de opnamestudio. Zo belt hij af en toe zieke kinderen op als Olaf om hen wat op te vrolijken.
G
ael García Bernal (38) debuteert deze maand in zijn eerste voice-over en zingende rol als skelet Hector in Disney Pixar’s nieuwste film ‘Coco’. De Mexicaanse acteur leent zijn stem aan de metgezel van het 12-jarige jongetje Miguel die in de dodenwereld terechtkomt. Bernal vergelijkt Hector met Baloo uit ‘The Jungle Book’.
AUTO festival HASSELT
Gro te ope nde urd ag bij 24 aut om erk en in Ha sse lt Vrij dag 17 en zat erd ag 18 novemb er
limburg
Boek nu uw testritten met alle auto’s van uw keuze!
www. AUTOFESTIVAL. be
jet jetset
Elcado Op
glabbeek
de ord Herenmo tf a tr S & s ie ken Stratford Lad s van topmer elde collectie
Bezoek Elc 18 & 19 no ado in Opglabbeek ti v hapje, dra ember. We verwenn jdens de opendeurd n e a Tot dan! L kje, 10% korting, go n onze klanten met gen van iliane, Eef o d d emo’s, ie b a g en zovee Weg naar & l meer. Zwartberg Goele 86 | 3660 Opglabbe ek | www.e lcado.be
leen engest nderen niet al rgvuldig sam Stijlvolle en zo n grootste troeven. Zij gara hun gemak met een zijn één van hu stellen hun klanten echt op ngen.be ri j topkwaliteit zi tvangst. www.stratfordbe on e ijk nl oo rs pe
Optiek J
o Van
Mademoiselle R enée
Bij Mademoiselle Re Belgische, Scandi née vind je een ruim en gevarieer navische en Fran d se exclusieve dam aanbod van o.a. soires. De collect ies es speels,... Met een worden zorgvuldig uitgekozen. De mode en accesst nk Onze grote troef oer kantje en soms zelfs een tikke romantisch, is ltj op elke klant bij on het persoonlijk, eerlijk en professio e ondeugend. neel s op kan vertrouwe n! www.mademoi advies waarselle-renee.be
Kerckh Het ide oven L ommel uit Par ale moment v ijs zijn o o r een a een un iek aan angekomen. nieuwe look graag b Samen bod! Jo want a www.o ij uw keuze. en Jolien sta met de Zeiss lle nieuwighe ptiek-jv d an voo r goed drive safe act en k.be | advies ie Kerkst en help raat 24 en u a | 392 0 Lom mel
Schoonheidssal on
an 30 jaar et meer d riendelijke m t s li ia c v pe io en TV s een persoonlijke en huis moet u be uw Aud r in Electro Ro e staan bekend voo nt beeld en geluid e ervaring. W r al uw vragen omtr o o V . e servic 76 32 42 . n | T 089 n le ij z e h s c n e o ij m b s 574 | Maa Rijksweg e .b e b www.ro
limburg
Electro Ro
6
be
Christel
Schoonheidssalon Ch buitenkant. Met on ristel is echter véél meer dan ee n wo ze specialisatie in als acne-behande huidverbeterende nderschone lin be met medische dio g, !QMS, dermabrasie, botox en fill handelingen zodelaser en perman ers, laserontharing een streepje vóór . Onze doelstellin ent make-up hebben wij overduide g is lijk baar naar buiten te laten stralen.. ww om úw innerlijke schoonheid zicht w.schoonheidssal on-christel.be
interieur haarden I kachels
Bij Dalemans geven we je oude open haard een moderne upgrade. Je haard vernieuwen vermindert de uitstoot tot 90 % en zo draag je je steentje bij voor moeder natuur! Wij verzorgen je interieur van A tot Z zodat je zo snel mogelijk kan genieten van de gezelligheid van heerlijke winteravonden rond je vernieuwde haard van Dalemans…
limburg
interieur met warmte RIJKSWEG N 589
MAASMECHELEN - OPGRIMBIE
+32 89 76 25 49
WWW.DALEMANS.BE
O P E N D I N S D A G T / M V R I J D A G VA N 9 - 1 2 & 1 3 - 1 8 U • Z AT E R D A G VA N 9 - 1 2 & 1 3 - 1 7 U • O O K O P A F S P R A A K
jet jetset
CMW vera
nda’s
Esterella
aarde gevestigde w ssoires is een cht voor een ce ac eod M ons tere uterie en Esterella Bijo en en Tongeren. U kan bij ode-accessoires. In ons m ilz B re n, ba ke al ta na be in La ken Kijk ook in modieuze én s van topmer groot aanbod t u uitgebreide collectie vind assortiment line shop! on ze on snel op la.be www.esterel
Jetmagazin e veranda’s in was te gast in de volle d K 20 jaar profe ermt, tegenover de ke ig vernieuwde showroo rk m service en kwssioneel in het vak en . Wim en Marielle zitt van CMW b en ie al d al meer dan it en ei t. u V met d oor piekfijne afw erking aan alle soorten verandas e glimlach een magnifi een eerlijke en pergola’s eke prijs. Kom ze b ker even lan iedt cmw u een gs bij CMW.
Lingerie Daniels Jet magazine wa s Haar missie is om te gast bij Lingerie Daniels het beste model vrouwen te helpen kiezen van de en verdient perfect de meest flatterende kleur, wa juiste maat, zittende lingerie nt elke vrouw . www.lingerieda niels
Macquoy Haard
en & Kachels
rf, behang keuze in ve bod aan e id re b e g uit aan t voor een edekking. Ons ruim s kwaliteitsd Decor staa Universal decoratie en vloerb nze ambitie om stee an te bieden. a m o a n lt e ra e g g r, in ie ie s p p rs pa plaatplos erken, wee meten en interieuro bekende m tieve en duurzame n behangwerken, op ersaldecor.be e va iv volle, inno aan huis, schilder- ekleding… www.un s rb ie e v lo d v ra Kleu tie en amdecora sen van ra
r
limburg
deco Universal
8
Bij Macquoy ha arde zijn ze steeds op n & kachels streven ze altijd naar perfectie en zoek naar innova om uw haard of tieve en duurza ka m ren. Foto: zaakvo chel naadloos in uw mooie inte e materialen rieur te integreerder Jonhy Mac Bezoek onze nieu qu we toonzaal: Dies oy en zijn zoon Michiel. neem een kijkje op onze website tersteenweg 422, Spalbeek of : www.macquoy .be
MEUBELEN
KOOPJES
www.1b-meubelen.be
HEUSDEN-ZOLDER Meylandtlaan 81 3550 Heusden-Zolder Tel.: 011/53.70.24
Ma.,Di. gesloten Wo. - Za. open van 10 - 18.00u. Zondag open van 13 - 18.00u.
549
799
Tafel + dressoir + vitrine
599 Schuifdeurkast + bed + nachtkastjes
399 Lift
35
799 599 Shiatsu massage
299 M AT R A S & TOPPER INBEGREPEN !
349
49 Stapelstoelen
Badkamermeubel inclusief LED-verlichting
349 449
Hoeksalon div. kleuren
90 x 200
499 140/160/180 x 200
39
799
Hoeksalon div. kleuren
1399 Salon 3 + 2-zit (4 x relax)
599 799
3 + 2-zit div. kleuren
599
Elektrisch !!!
limburg
299
TV-wand (LED verlichting inbegrepen) 1711
99 119
180 x 200 160 x 200
999
1297
249
199
Geldig tot eind november, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.
jet mode Nieuws en trends
In een glansrol Geen betere manier om je dag te beginnen dan met een beetje glans. Glitters en metallics blijven deze winter bijzonder trendy, waardoor je naar hartenlust kan combineren met basic stukken uit je garderobe.
Fiamme, prijs op aanvraag
monki, 50 euro
Swarovski, 59 euro
Scapa, 229 euro
dolce & Gabbana, prijs op aanvraag
door Mieke GeysMans
limburg
Karl Lagerfeld, 159 euro
essentiel, 55 euro
10
Bezoek ons in:
limburg
HASSELT GROBBENDONK LEUVEN ALLEUR
Met dank aan onze partners:
Ben je aan het (ver)bouwen en op zoek naar een badkamer of verwarmingsoplossing? Maak een afspraak in één van onze toonzalen en wij helpen je verder. www.lambrechts.eu
bloemen - planten - decoratie - tuinmeubilair
thomas
Bon â‚Ź5 korting per aankoop van â‚Ź50
limburg
Kuringersteenweg 394 - 3511 Hasselt-Kuringen - 011 254 762 info@thomas.be - www.thomas.be /thomashomegarden Open van dinsdag tot zaterdag van 9u00 tot 19u00 en zondag van 9u00 tot 18u00 - Bezoek ook onze cafĂŠ au lait
Elke zondag open. Ook open op volgende maandagen: 20/11 - 27/11 - 4/12 - 11/12 - 18/12
Jet Magazine
Geldig tot 17/12/2017
Wat is er loos bij Vangrootloon? specu
bij aankoop van 5 stuks speculoos
5 gratis!* 5 gratis stuks idem aan aankoopstuks
geldig 16,17 & 18 november 2017
limburg
Wacht niet te lang‌ en bestel nu al je Sinterklaas bij Vangrootloon!
voor een verkooppunt in je buurt surf naar www.vangrootloon.com
De tip van Erwin Thijs: Luxaflex Duette Shades Wie op zoek is naar kwaliteitsvolle raamdecoratie moet zeker eens kennis maken met Luxaflex Duette Shades. Deze decoratieve raamdecoratie heeft heel wat mogelijke toepassingen en bijhorende troeven. In een woonkamer zorgt het stof van de Duette Shades dat het licht zachtjes gefilterd wordt. Maar evengoed kan je deze raamdecoratie installeren in de badkamer of slaapkamer. In deze ruimtes zorgen Duette Shades voor de nodige privacy. Wie wil, kan verduisterende stof laten voorzien zodat het licht volledig geweerd wordt. Bijkomend zorgen Duette Shades voor meer isolatie en dus energiebesparing. Ook hebben ze hun nut als akoestisch materiaal. Het team van Universal Decor in Bilzen geeft u graag het nodige advies.
limburg
Universal Decor Romboutstraat 10 in Bilzen Openingsuren: Ma: 13.30u – 18.00u Di tem Vr: 10.00u-18.00u Za: 9.30u -16.00u
opendeurdagen DO 16/11 9u-18u
VRIJ 17/11 9u-18u
ZAT 18/11 10u-17u
ZON 19/11 13u-17u
MA 20/11 9u-18u
DI 21/11 9u-18u
LOT PLANET plat bord 16cm plat bord 19cm plat bord 21cm slakom 12cm
WOE 22/11 9u-18u
LOT BAROLI* €0.85 €0.90 €0.95 €0.90
wijnglas 400ml €2.25 wijnglas 520ml €2.25 flute 200ml €2.25 * loodvrij kristal, in giftbox
€1.50 €1.50 €1.50
SUPERGA 18/10 2MM
LOT AMELIA plat bord 23cm plat bord 29cm diep bord 24cm
tafelvork €1.40 tafellepel €1.40 tafelmes €2.75 koffielepel €0.95
LOT VANITY plat bord 20.5cm plat bord 25cm slakom 11.5cm
€1.25 €1.65 €1.30
LOT RISOLI braadpan 24cm braadpan 28cm
€12.95 €13.95
Wij zijn het ganse jaar doorlopend geopend iedere werkdag: ma-vrij: 9-18u en zat: 10-17u
COLORS* plat bord 21cm €2.25 plat bord 28cm €3.75 diep bord 23cm €2.30 pastabord 27cm €3.95 * verkrijgbaar in lichtgrijs, blauw, rood
Dit zijn slechts enkele voorbeelden, wij hebben nog een grote keuze in eindereeksen, loten en partijen!! Een bezoekje waard...
GRATIS SCHAAL* 27CM GROEN OF SAVANNE NAAR KEUZE BIJ AANKOOP VANAF
50€/excl.btw
* 1 schaal per aankoop, per klant
limburg
Afhaalcentrum Bedrijfsstraat 18/1 - 3500 HASSELT - Industriepark KIEWIT Tel. 011/21 29 27 hasselt@kookplaneet.be www.kookplaneet.be *Afhaalprijzen excl.21%BTW, geldig tem 22/11/2017 of zolang de voorraad strekt *Niet cummuleerbaar met andere kortingen en promoties.
open-keuken-weekend zat.18 en zon. 19 november Zaterdag van 10.00 – 17.00 en zondag van 10.00 – 16.00 uur kookdemo’s van
&
&
limburg
u w keuken staat hier… Hasseltsesteenweg 151 OPENINGSUREN:
Kortessem
011 24 60 40
www.kookhuis.be (3 minuten van de Grote Ring Hasselt)
maandag, dinsdag en vrijdag: 10u-12u30 & 13u30-18u • donderdag 10u-12u30 & 13u30-20u
zaterdag 10u-17u • woensdag en zondag gesloten
WIJ HEBBEN IETS TE VIEREN MET Z’N VIJVEN 4 NIEUWE WINKELS NAAST IKEA HASSELT Vier nieuwe winkels maken vanaf 15 november van de retailzone langs IKEA Hasselt een echte one-stop-home-shop! Kom naar ons openingsfeest en vier met ons mee met een heleboel verrassende aanbiedingen en leuke traktaties!
OPENING VANAF
limburg
15 NOVEMBER
jet
Aardappelspiesje
Recept
Ingrediënten
Bereidingswijze
Apertitiefhapje voor 4 personen: • 4 middelgrote aardappelen • 2 dikke sneden kaas (0,5 cm) • 2 dikke sneden gekookte beenham (0,5 cm) • 12 zongedroogde tomaatjes • 4 appelkappertjes
Was de aardappelen en gaar ze gedurende 5 minuten in de microgolfoven. Snijd de uien, chilipepers, champignons en tomaten in grove stukken. Doe alles in een bakblik en doe er de aardappelen, in partjes gesneden, bij. Plet de look en verdeel samen met de tijm en komijn over de bereiding. Kruid met peper en zout. Overgiet met de bouillon en voeg de boter toe. Zet het bakblik in een voorverwarmde oven op 220°C. Bak gedurende 25 minuten. Roer regelmatig om. Serveer met een plukje platte peterselie. Bereidingstip: Een lepeltje zure room zorgt voor een heerlijk frisse toets.
lekker warm de winter tegemoet? UITGEBREID AANBOD IN VERANDA’S - PERGOLA’S
OPENDEUR ZONDAG 19 NOVEMBER
(14-17u)
meer dan 25 jaar ervaring eigen plaatsing • volledig maatwerk Diestersteenweg 193, Hasselt (tegenover kerk Kermt)
limburg
T. 011 22 22 43, M. 0497 08 51 76 • cmw@telenet.be ma-di-do: 10u-15u • vrij: 10u-16u30 - zaterdag: 14u-18u of op afspraak (woensdag en zondag gesloten)
GRATIS SPOTS bij aankoop van een veranda of pergola Maak van elke avond een feestje!
George designsalon 335cm breed x 105 / 245 cm diep Belgisch design, handgemaakt vanaf â‚Ź 4.480,-
van 1 tot 30 november
ijzersterk Belgisch topdesign
moduleerbaar: volledig zelf samen te stellen in verschillende kleuren en materialen
In november zetten we design in de kijker. Kom langs en ontdek nieuwe betaalbare designcollecties.
T REND NIEUWE D PGEBIE OP SLAA
design boxspring Fly
160 of 180cm inclusief matras zonder nachttafels vanaf â‚Ź 1.998,-
limburg
Kom langs & ontdek onze speciale DESIGNER DAYS-acties op onze design-collecties
www.neven.be
jet wonen woontrends in binnen- en buitenland
100% knuffelbaar
Zacht, speels, origineel. Deze kussenhoes met wol van MongoliĂŤ geeft ieder interieur een hippe toets.
Trendy
Na een lange werkdag of op een luie zondag. Dit pareltje schreeuwt om aandacht. Wij zijn alvast klaar om er in te ploffen en het eerste uur niet meer uit te komen.
1995 euro www.bensimon.com
74,99 euro www.laredoute.be
Kloddertje roze verf De dagen worden korter en buiten wordt het vooral kouder, donkerder en killer. Tijd om ons terug te trekken in ons warm nestje. We lachen winterdepressie uit in het gezicht en kiezen resoluut voor de kleur roze!
Suikerzoet Roze is stoer
Vind je man roze beddengoed toch wat te vrouwelijk? Dan heeft hij de bedlinnen set Art Multi van Mae Engelgeer nog niet gezien. Het dekbedovertrek combineert zacht roze met hardere kleuren als rood, gebrand oranje, donkerblauw en zwart.
www.sleeplife.be
Naast Chiffon Pink en Rose Quartz komt Le Creuset nu met een nieuwe, matte kleur roze: Sugar Pink. Supermooi en ideaal te combineren met zijn andere roze glanzende zusjes.
www.lecreuset.be
Durf jij?
De durvers onder ons kiezen voor het roze Bamboubehang uit de collectie Flamant Les MĂŠmoires van Arte.
limburg
239 euro per rol van 8,50 x 0,70 m. www.arte-international.com
20
DNEye biedt meer. Wist u dat veel mensen onterecht denken dat ze nachtblind zijn. In werkelijkheid is hun oogafwijking ‘s nachts en tijdens de schemer anders dan overdag. De DNEye scanner bootst verschillende lichtomstandigheden na en meet vervolgens de exacte afwijking. Ook voor snel vermoeide ogen heeft de DNEye scanner een oplossing. Als u leest kantelt uw ooglens, hierdoor kunnen oogfouten ontstaan, waardoor het beeld op uw netvlies niet optimaal scherp is. Onze DNEye scanner rekent deze kanteling mee in zijn analyse. Dankzij deze techniek is de scanner uniek op de markt.
Dorpsstraat 24, 3950 Bocholt - 089 47 24 31 - www.optiekhoydonckx.be dinsdag t/m vrijdag 9u30-12u00 en 13u30 tot 18u00 - zaterdag doorlopend 9u30 tot 17u00
NIEUWBOUW RENOVATIE Ontdek de NAJAARSACTIES in onze showroom!
PEER
Industrieterrein Panhoven, Ambachtslaan 1069 T. 011 66 24 47 − info@pellens-ramen.be
noord
open elke werkdag: 9-12u / 13-17u, zaterdag: 9u-12u of na afspraak
WWW.PELLENS-RAMEN.BE
Tijdloze interieurs met charme Tijdloze interieurs met charme Tijdloze interieurs met charme
rijmenam
Vossendaal 10 - T 014 58 71 93
brugstraat 34 - T 015 52 55 20
Geel dinsdag – zaterdag 10 TOT 18 uur Zondag open 13 tot 18 93 uur Vossendaal 10van - T 014 58 71 Maandag gesloten dinsdag – zaterdag 10 TOT 18 uur Geel open vrijdag november. – 18 uur. Zondag open 11 van 13 tot 18 13 uur Vossendaal 10 - T 014 58 71 93 Maandag gesloten dinsdag – zaterdag 10 TOT13 18–uur open vrijdag 11 november. 18 uur. Zondag open van 13 tot 18 uur Maandag gesloten Charrellopen adv BO vrijdag okt16.indd 1 11 november. 13 – 18 uur. Charrell adv BO okt16.indd 1
rijmenam woensdag – zaterdag 10 TOT 18 uur Zondag open tot brugstraat 34van - T 13 015 52 18 55uur 20 Maandag - dinsdag gesloten woensdag – zaterdag 10 TOT 18 uur rijmenam open vrijdag november. – 18 uur. Zondag open 11 van 13 tot 18 13 uur brugstraat 34 - T 015 52 55 20 Maandag - dinsdag gesloten woensdag – zaterdag 10 TOT open vrijdag 11 november. 13 –1818uur uur. Zondag open van 13 tot 18 uur Maandag - dinsdag gesloten open vrijdag 11 november. 13 – 18 uur.
Actie november COMBI - KORTINGEN VANAF 20 % Actie november OP DE CHARRELL HOME COLLECTION COMBI - KORTINGEN VANAF 20 % Actie november OP DE CHARRELL HOME COLLECTION
COMBI - KORTINGEN VANAF 20 % OP DE CHARRELL HOME COLLECTION 21/10/16
noord
Geel
12:07
21/10/16 12:07
AW
Trendz & Lifestyle
Fashion: Amelie&Amelie / Ichi / Red Button / Sofia Perla / CTN / Toxic3 / Millenium / MissMiss / Esqualo / Dry-lake / 2ndOne / Five-units / K-design Myrine Rino&Pelle. Juwelen: Lizas / Oozoo / Willeke van berkum / Like / Go / Titto / Ti Sento Melano / Festina / Rodania / My Imenso / Womani / Liu Jo / Boccia / Cluse Komono / Elixa / Elisabeth Landeloos / Gento / Jaguar / Bronzallure / Noblesse / Viva / Sueno / Nona / Police / Spark / Silis / Imotionals / Detail / Bellini Accesoires : J-Line / Atelier Rebul / Likami / Pinned by K / Calvin klein
Dorpsplein 9 & 11 3660 Opglabbeek 089-858696
AWITT00E
Alberto Antwrp bAsefield ben shermAn benVenUto bleUfields blUe indUstry brAx CAst iron CG Gross CommAnder CUltUre GiordAno Gross hAZe & finn mArC bellini meyer miChAelis milestone no exCess olymp petrol pierre CArdin JeAns pionier profUomo pUre riVerwoods sCotCh & sodA stAte of Art stones terre bleUe VAnGUArd Zilton
noord
nieUwe merKen: pme leGend dstreZZed
mannenmoDe
Vanhoof
Dilsen-stokkem Rijksweg 453 ~ Tel: 089/75 51 89
www.vanhoof-mode.be
rUime pArKinG GrAtis retoUChes KlAntenKAArt OPENINGSUREN: MaaNdaG: 13.30 ~ 18u. dINSdaG - vRIjdaG: 10 ~ 12u. en 13.30 ~ 18u. ZatERdaG: 10 ~18u. ZONdaG: 10 ~ 13u.
Maak je huis nog mooier. Profiteer nu van onze grote novemberactie.
Ontdek nu in onze showroom de nieuwe collecties betaalbaar design. *Geldig t.e.m. 30/11/2017 in waardebonnen voor accessoiresshop. Voorwaarden in de winkel.
slapen | wonen | werken | keukens | opbergen | decoratie
Molsesteenweg 46 - Balen - 014/34 66 00 weekdagen: 10-18u30 - zaterdag: 10-18u zondag: 13u30-18u — vrijdag: gesloten
INTERIEUR
BALEN
noord
WWW.ODRADA.BE
Een unieke keuken voor elk verhaal.
36
Maatwerk
37 | silent colours
SIENA
1700212_036_037_C18.indd 36
17.08.17 09:06
Sandgrau samtmatt | Gris sable mat soyeux | Zandgrijs fluweelmat
OOK VOOR JOUW KEUKEN,BERGING OF BIJKEUKEN
1700212_036_037_C18.indd 37
17.08.17 09:06
PERFECT CLEANING
PERFEKT ZUM WASCHEN UND TROCKNEN IHRER WÄSCHE – z.B. hocheingebaute Geräte und Auszüge, die Ihnen das Leben erleichtern. Alles platzsparend eingebaut und nach Arbeitsabläufen geplant. So entsteht ein intelligent geplanter Hauswirtschaftsraum für multifunktionale Aufgaben. PARFAIT POUR LAVER ET SÉCHER VOTRE LINGE – par ex. des appareils et des coulissants surélevés qui vous facilitent la vie. Montage peu encombrant et conception fonctionnelle. On obtient ainsi une arrière-cuisine judicieuse pour effectuer de nombreuses tâches. PERFECT VOOR HET WASSEN EN DROGEN VAN UW WAS – bijv. hoog ingebouwde apparaten en uittrekelementen die uw leven vergemakkelijken. Alles ruimtebesparend ingebouwd en op basis van de volgorde van arbeidsprocessen gepland. Zo ontstaat een intelligent geplande bijkeuken voor multifunctionele taken.
6
22.08.17 17:29 23.08.17 09:49
1700212_04_05_HWR.indd 1700212_06_07_HWR.indd 5 6
23.08.17 09:49
1700212_06_07_HWR.indd 7
| heavy metal
TARGA
Stahl dunkel Nachbildung | Imitation acier foncé | Donker staal imitatie
KOM BINNEN VOOR EEN GRATIS OFFERTE EN VERGELIJK 22.08.17 10:13
1700212_106_107_C18.indd 85
112
113 | heavy metal
22.08.17 10:13
1700212_112_113_C18.indd 112
ONTDEK ALLE ACTIES OP ONZE TOONZAALKEUKENS IN ONZE SHOWROOM
24.08.17 10:02
WWW.ODRADA.BE Molsesteenweg 46 - Balen - 014/34 66 00 weekdagen: 10-18u30 - zaterdag: 10-18u zondag: 13u30-18u — vrijdag: gesloten
INTERIEUR
BALEN
noord
22.08.17 17:29
7 | easy & clean
♥
Jet mode
Jet zit boordevol tips voor een geslaagde outfit
Wens je te adverteren: 011/ 87 84 85
rolluiken
LINGERIE SLAAPCOMFORT huIShOudLINNEN
Kerkstraat 16, Lommel Zondag en maandag gesloten
www.stico.be
www.stico.be noord
Kaulillerweg 83, Bocholt Zondag open, woensdag gesloten
sektionale poorten
AVOWE00G
KEUKENS - DRESSINGKASTEN - MAATWERK Dressingkasten
Bergkasten
Maatwerk
Wasplaatsinrichting
KASTEN IN DE KIJKER!
noord
Heb je geen nieuwe keuken nodig? Dan kan je de hulp van K&S Keukenstudio ook inroepen om inbouwkasten te ontwerpen. Dressingkasten, tv-meubels, boeken- of bergkasten,… alles wordt op maat ontworpen en vervaardigd in eigen atelier!
Astridlaan 249 - 3900 Overpelt - 011/64 50 50 - www.kskeukenstudio.be - info@kskeukenstudio.be AYCZC00C
15 SEPTEMBER T/M 30 NOVEMBER
SLEURS&VANGOMPEL
WOON-INSPIRATIE-DAGEN KEUKENS
BADKAMERS
KASTEN OP MAAT
+ 80 jaar ervaring + 2000 m2 toonzaal + 120 opstellingen + A tot Z aanpak + topvoordelen en traktaties
Kaulillerweg 39 • 3950 Bocholt 089 46 56 00 • info@slvg.be
www.sleurs-en-vangompel.be
Zorgeloos van A tot Z: Afbraak, leidingen, elektriciteit, verwarming, wanden, vloer, plafond, verlichting, binnendeuren & afwerking
noord
OPEN: weekdagen: 9u30 - 18u30 • zaterdag: 10u00 - 17u00 • zon-, feest- en vakantiedagen: gesloten
De tip van Yannick Breckpot: Gedaan met vlekkenstress dankzij aquaclean stof!
Stel je voor: geen vlekkenstress meer voor je stoffen zetel of stoelen omdat het gebruikte stof in 1-2-3 weer vlekkenvrij is. Het kan! Dankzij een bekleding in aquaclean stof. Dankzij de moleculaire beschermlaag op deze stof kunnen vlekken gemakkelijk verwijderd worden en dit enkel met water. De beschermlaag is volledig geïntegreerd in de stof zodat het een permanente bescherming biedt tegen vlekken. Je moet dus niet langer bang zijn als kinderen of huisdieren zich nestelen op je nieuwe gestoffeerde zetel of stoelen. Met aquaclean stof ben je voorgoed verlost van vlekkenstress. Voor meer info bezoek kan je terecht in de conceptstores van Charrell in Geel of Rijmenam. Of bekijk de filmpjes op: www.aquacleanstof.be. Charrell Home Interiors Vossendaal 10 in Geel Openingsuren: DI – ZA 10- 18 UUR, ZON 13 – 18 UUR
Kom je verwarmen in onze gloednieuwe toonzaal
KACHELS I HAARDEN I BUITENHAARDEN
Maak een afspraak voor persoonlijk advies voor jouw kachel of haard
011 91 66 70
limburg
dinsdag tem vrijdag zaterdag
10u - 18u 10u - 17u
Diestersteenweg 422 I Spalbeek www.macquoy.be
The essential fire
jet young ones
Vaar mee met de sint en geniet van een leuke show. Op zondag 19 en 26 november kan je samen met de Sint en zijn pieten cruisen. Meer info: www.rederijlimburgia.be
op de boot
quote Rimpels? Die strepen heb ik verdiend!
Sinterklaas staat voor de deur en mijn zoontje Henri-Constant, heeft eindelijk zijn oren terug gevonden. Jaja, die goede man en zwarte pieten helpen deze weken extra bij het luisteren ;-) Hc knutselt graag en is gek op dieren, dus waarom maken we niet het paard van Sinterklaas, slecht-weer-vandaag.
Het paard van sinterklaas
Wat heb je nodig? Een lange stevige stok uit bos of een bezemsteel Een petfles Schaar Sterke lijm Vilt bruin, wit,zwart en rood Dik touw Wol Tape Buig de fles iets voorbij de hals van de fles naar beneden, zodat de teut naar beneden wijst. De onderkant van de fles hou je in horizontale richting. Neem stevig touw en draai het touw twee keer rond het uiteinde van de fles. Ga dan richting het uiteinde en maak vast. Bevestig de stok in de hals van de fles en tape deze goed vast zodat het hoofd vh paard goed op de stok vastzit. Knip oogjes, mond en oren uit en kleef deze op het paard zijn gezicht. Voor de manen van het paard kan je best een lus maken. Knoop deze dan goed vast en knip de uiteinden los zodat je losse haartje krijgt voor de manen. Kleef ook deze vast met de stevige lijm. En klaar is het paard van Sinterklaas ‌
Jong geleerd Ten huize Van Oncen weet mama Kim wat goed is. Kleine Jack eet elke ochtend flink zijn eitje en avocado! Super gezond. Je weet wat ze zeggen: jong geleerd is... Volg op Instagram( @kimvanoncen) voor meer lekkere tips.
limburg
Griet Vanhees
22
100% gepersonaliseerd
Kennen jullie het Belgische succesverhaal al van Zebrabook? ZebraBook is een 100% Belgische uitgeverij gespecialiseerd in gepersonaliseerde kinderboeken. De boeken vertellen een verhaal waarbij jouw kindje als hoofdpersonage een magisch en leerrijk avontuur beleeft. Ook in de titel wordt de naam van het kindje verwerkt! Hoe leuk is dit?! Neem zeker eens een kijkje op www.zebrabook.com.
OpendeuRdAGen
♥
vrijdag 17, zaterdag 18 en zondag 19 nOvembeR van 13-18u
Jet mooi wonen
Jet zit boordevol tips voor een geslaagd interieur
• Carports • Terrasoverkappingen (beschikbaar in alle RAL-kleuren) • Lamellen daken • Outdoor furniture • Luifels • Glazen schuifwanden
La fabbrica del sole
The Sun Factory
Bestel tot het einde van dit jaar en krijg Glazen schuifwanden -20% Led Verlichting GRATIS
Bremakker 15 industrieterrein de spelver II 3740 Bilzen 0484/460125 www.sunfactory.eu Weekends OPEN!
vr, zat 13-18, zondag op afspraak
Wens je te adverteren: 011/ 87 84 85
Voortstraat 39 Beringen Hasseltweg 307/1 Genk Tel: 0476/877 953
www.sdmetaalwerken.be
horrix
Openingsuren TOOnzaal Beringen Openingsuren TOOnzaal genk ma: gesloten | di, woe, do: 13.00u 18.00u | vrij: gesloten | za: 10.00u 16.00u | zo: gesloten
limburg
veranda’s
Industrieweg 16 | B-3620 Lanaken | Tel.: 0032(0)89-76 08 09 Fax: 0032(0)89-76 07 25 | info@horrix.be | www.horrix.be AWOGN00F AQNNM00I
ma: gesloten | di, woe, do, vrij 13.00u - 18.00u | za: 10.00u - 18.00u | zo: 13.00u - 18.00u (eerste zondag van de maand gesloten)
• Poorten • SchuifPoorten • carPortS • terraSoverkaPPingen • LuifeLS • gLazen Schuifwanden • zonnetenten outdoor • ScreenS • roLLuiken
jet mode Nieuws en trends
Flower power Bloemenprints zijn al ettelijke seizoenen een ware hit. Eerst was het vooral een design dat je in het voorjaar droeg, maar nu fleuren de bloemenprints ook je wintergarderobe op.
essentiel, 195 euro
Terre Bleue, jurk: 169,90 euro. diane Von Furstenberg, 310 euro
LiuJo, 300 euro
etro, 155 euro
door Mieke GeysMans
limburg
Gucci, 335 euro
Guess, 130 euro
24
magie JBC, 34,99 euro
Julia June, Broek 189 euro, jas: 399 euro
Monki, 40 euro
Paper London, 255 euro
limburg
Terre Bleue, 129, 90 euro
Simone Rocha, 1.355 euro
s. Oliver, 159,99 euro
25
Vatana Paal
Vatana Genk
Open: di tot vr: 9-20u za: 9-19u zo: 10-13u
Open: di tot za: 10-18u zo: 10-13u
tel. 011-450 300
tel. 089-460 620
Industrieweg 15, 3583 Paal-Beringen
Mode, sport of spel? Bij Vatana vind je het wel!
Extra open op:
Watergrasstraat 15, 3600 Genk-Waterschei
Vatana Overpelt De Koel 27/A 3900 Overpelt
GPS instellen op Sellekaertstr, Overpelt
Open: di tot vr: 9-20u za: 9-19u zo: 10-13u tel. 011-712 124
limburg
ALLE ZONDAGEN IN NOVEMBER VATANA PAAL EN OVERPELT OPEN VAN 10-17U.
ZATERDAG 18 NOVEMBER 2017
PAAL OVERPELT GENK
-15
JETPAS ACTIE
%
KO R T I N G
OP ONZE VOLLEDIGE AFDELING
Kleding / Sportkleding / Lingerie Enkel geldig met de Jet-Pas op zaterdag 18 november 2017 Niet cumuleerbaar met andere promo's en kortingen, niet geldig op accessoires, niet geldig in onze webshop. Vatana Paal
Vatana Genk
Open: di tot vr: 9-20u za: 9-19u zo: 10-13u
Open: di tot za: 10-18u zo: 10-13u
tel. 011-450 300
tel. 089-460 620
Industrieweg 15, 3583 Paal-Beringen
Watergrasstraat 15, 3600 Genk-Waterschei
Vatana Overpelt De Koel 27/A 3900 Overpelt
GPS instellen op Sellekaertstr, Overpelt
Open: di tot vr: 9-20u za: 9-19u zo: 10-13u tel. 011-712 124
Shop online www.vatana.be Mode, sport of spel? Bij Vatana vind je het wel!
jet
More is more
Au revoir Vlaamse bescheidenheid. Wij gaan voor koninklijke nagels vol pracht en praal! Dit frambozenrood met glitter is het ideale kleurtje om met je vingers speels door je haarlokken te glijden.
BEAUTY Elke week mooier
14,95 euro www.pronails.be
In de kijker
Zet je ogen in de kijker met deze Chubby yeux-crème oogschaduw. Aan de ene kant subtiele parelmoerkleuren om je blik die speciale uitstraling te geven. De andere kant verbergt een kwastje voor een ultra egaal effect.
20,50 euro www.camillealbane.com
Tip:
r het Nagellak met glitters is mooi maa mak zo eraf krijgen gaat helaas niet je wat je k Maa s! een dit kelijk. Probeer over. krem ella nag de met nat l maa hele r een Leg het watje op je nagel en doe daa Laat n. hee over lie mfo iniu stukje alum watje het vijf minuten zitten en haal het Zo, g. egin bew nde eraf met een vege nagellak én glitters verdwenen!
Tip:
Wist je dat? Crème oogschaduw heeft niets dan voordelen: het blijft véél langer zitten, is meestal in waterproof en je brengt hem aan luttele seconden.
Mooi zo! Ken je deze beautytips al?
Tightlining
Deze Curvitude Eyeliner is speciaal ontworpen om gemakkelijk de oogcontouren vlakbij de wimperrand te definiëren.
9,99 euro www.maybelline.be
Tip
limburg
waarbij Tightlining is een make-uptechniek dt aangewor et anz pera wim de op iner eyel rt lijntje bracht. Door vlakbij het oog een zwa je lijkt , and perr wim de aan gen aan te bren een je om bek en wimperbos volumineuzer al te frisse, gedefinieerde blik zonder een ct. effe iner eyel ig heft
28
Verstoppertje
Vanaf nu zeg je bye bye tegen imperfecties en oneffenheden terwijl je huid blijft “ademen”. De Lasting Finish 25H Breathable Concealer zorgt voor gladde finish op de specifieke zones zonder een zwaar, droog of maskerachtig effect achter te laten. Het praktische concealer tubetje maakt het aanbrengen extra makkelijk.
8,99 euro www.rimmellondon.com
Tip
je Bij concealer is het belangrijk dat dept en niet smeert. Anders veeg je de concealer zo van je huid.
HeRfST-acTieS* -30% -10%
op afstandsbediende rolluikmotoren
op alle diaZ raamdecoratie
extra voordelen op een pallaZZO TeRRaSOVeRkappinG
lanceringskorting op een cORRadi MaeSTRO VOUWdak * Geldig tot 30.11.2017
• Terrasoverkappingen • Screens • Rolluiken • Lamellendaken • Windschermen • Zonneschermen • Glazen schuifwanden
limburg
Maatwerk · eigen plaatsingsteaM · kwaliteitsMerken
OnTdek al OnZe acTieS Op
www.mobisol.be
Rijksweg92 92· ·Dilsen-Stokkem Dilsen-Stokkem Rijksweg 089 79 29 99 089 79 29 99 www.mobisol.be info@mobisol.be
WE KLINKEN SAMEN OP ONS 20-JARIG BESTAAN!
AWEDA00F
jet groen Weetjes voor binnen en buiten
Winters groen Ontbreekt het je tuin aan groen in de winter? Nu is het het moment om wintergroene planten te (ver)planten. Schijnhulst (Osmanthus) is in het aanbod een aanrader: traag groeiend, dus vaak snoeien overbodig; doet het zowel in de zon, als in (half)schaduw; vraagt niet meer dan normale, humusrijke grond. Osmanthus x burkwoodii draagt in de lente heerlijke geurende, witte bloempjes. Osmanthus heterophyllus moet het vooral van zijn fraaie bladtekening en –kleur hebben. Meer info: www.mooiwatplantendoen.nl
Vaas (32 cm hoog) en bijpassend vogeltje (11 cm hoog) van warm rozerood keramiek uit de collectie ‘Raspberry Gold’ van J-Line, € 44,90 en € 8,90, www.j-line.be.
limburg
rozen plant je nu
door cecilia debacker
30
Rozen met blote wortel kun je nu planten. Doe dat zo snel mogelijk na aankoop en enkel als het niet vriest. Rozen houden van een zonnige plek en voelen graag wat wind door hun bladeren spelen; de planten drogen dan sneller na een regenbui en ziekten en ongedierte krijgen minder kans. Plant ze daarom op zo’n 10 tot 20 cm afstand van een muur. Maak een ruim plantgat, meng de uitgegraven grond met flink wat compost of potgrond en leg dat mengsel op de bodem van het gat. Zet de plant erin, spreid de wortels goed uit en vul het plantgat. Druk de grond rondom de struik goed aan en geef flink wat water. Extra tips: • Plant rozen niet op een plek waar al eerder rozen stonden • Let erop dat het oculatiepunt (verdikking boven de wortels) zo’n 3 cm onder de grond zit. Foto: www.mooiwatplantendoen.nl
Zomerse bloem, winters boeket Wie dacht dat de lelie enkel een plaats verdient in zomerboeketten, heeft het mis. Als je kiest voor wijnrode, bordeaux, paarse of roze exemplaren, haal je een warm boeket in huis. Voeg eventueel bessen, rozenbottels, grillige takken, verkleurde bladeren of siergrassen toe. En waarom geen vleugje luxe? Een koper- of goudkleurige vaas, of een verfijnde vaas van glanzend keramiek, geeft zo’n boeket nog meer cachet. Foto: iBulb
Voor een geurige kerst Tegen Kerstmis geurige hyacinten in huis? Dat kan, als je nu meteen aan de voorbereiding begint. Koop hyacintenbollen die een koudebehandeling hebben gehad. Zet ze in een hyacintenglas, en wel zo dat de bol het water net niet raakt. Zet op een koele en donkere plek: 5 tot 10° is ideaal. Verplaats ze naar een warme en lichte plek van zodra er wat wortels gevormd zijn en er bovenaan de bol wat groen zichtbaar wordt. De bloem laat dan niet lang meer op zicht wachten. Foto: iBulb
limburg
jet wonen woontrends in binnen- en buitenland
Pendel?
Manusje van alles
Het lijkt wel een pendel maar is de minimalistische flesopener ‘Virgula Divina’. Het keukenhulpje is voorzien van een haakvormige tuit die de kroonkurk vastgrijpt en makkelijk verwijdert.
Deze stijlvolle Utensil Pot is handig om keukenmessen en kookgerei een plek te geven. De Utensil Pot is verdeeld in twee vakjes. De ene kant is perfect voor het opbergen van langer keukengerei als: spatels, schuimspanen en vleestangen. De andere kant is speciaal ontworpen voor een messenset.
26 euro www.alessi.com
Vanaf 40 euro www.josephjoseph.com
Handje hulp voor de chef wie fluit daar?
Spaghetti monster
We zijn fan van ludieke keukenhulpjes zoals dit “Spaghetti Monster”vergiet. Want het hoeft niet altijd zo serieus te zijn.
16,95 euro www.abodee.nl
Designicoon
De kegelvormige fluitketel Il Conico, die er uitziet alsof hij uit een futuristische cleane keuken komt, werd reeds in 1986 ontworpen door Aldo Rossi voor Alessi. En blijft hip!
180 euro www.alessi.com
Een vuilbak is vaak een noodzakelijk kwaad in de keuken dat we goed in onze keukenkast verstoppen. Maar nu is er de Bo Touch Bin van Brabantia. Deze elegante oplossing om afval te verzamelen én te scheiden, heeft alles om een nieuw designicoon te worden.
limburg
Vanaf 149 euro www.brabantia.com
32
Bescherm uw wagen of camper optimaal. Onbreekbare dakbedekking Uniek en luchtig design Comfortabel parkeren Maximale lichtinval
Vraag uw vrijblijvende offerte aan op:
limburg
WWW.BOZARC.BE Uw BOzARC verdeler:
Patrick de Proost • Toekomstlaan 4, 3600 Genk • 089 / 41 79 90 • pdp@bozarc.be • www.bozarc.be
jet interview in gesprek met een Bv
“ik Ben er genoeg voor mijn gezin�
limburg
door tom vets
34
veerle
Veerle Baetens (39) was een tijdje uit de schijnwerpers verdwenen, maar scoort terug volop met Tabula Rasa, de psychologische thriller die elke zondag op Eén loopt. “Ik heb vijf jaar aan de serie gewerkt en voor het eerst heb ik ook meegeschreven aan het scenario. Een leerrijke ervaring die naar meer smaakt. En binnenkort ga ik zelfs in de regiestoel plaatsnemen. Alweer een nieuw facet van het vak dat ik wil ontdekken.” Was acteren niet meer voldoende voor je artistieke bevrediging? Veerle: “De drang om zelf een serie te schrijven was er al vroeg. Na het zesde middelbaar ben ik zelfs gaan kijken op de filmschool of ik een opleiding kon volgen om scenarist te worden. Maar toen bleek ik geslaagd voor het conservatorium en heb ik alles op het acteren gezet. Ik vond dat een veiligere keuze. Maar die droom is blijven sluimeren. Ik ben het gezicht geweest van enkele grote successen zoals Sara en Code 37, maar ik hoef niet zozeer in de belangstelling te staan. Ik kan perfect leven met een rol achter de schermen en zelf mee dingen creëren van nul.” Het was alleszins groot nieuws dat je voortaan ook regisseert en schrijft. “In Vlaanderen blijft men zo halsstarrig in hokjes denken. Schoenmaker, blijf bij je leest. Terwijl in Frankrijk een pak acteurs ook films regisseren. Maar als je zoiets in Vlaanderen roept, denken ze al dat je vedette-allures krijgt. Kijk, ik heb vijftien jaar ervaring als actrice op een filmset. Dat wil niet zeggen dat ik een film kan regisseren. Maar ik weet wel met welke mensen ik me goed kan omringen. En als Dirk Impens, met 30 jaar ervaring één van Vlaanderens belangrijkste filmproducenten, zo’n opdracht aan mij toevertrouwt, zal dat niet zomaar zijn.” Hoe is de serie ontstaan? “Het verhaal is een idee van mezelf en Malin-Sarah Gozin, de vrouw achter de tv-reeks Clan. Ik wou een vrouw spelen die psychologisch in de knoei zat. Malin kwam met een idee rond amnesie (geheugenverlies, red.) af. Dat hebben we gebundeld. Het stond niet meteen vast dat ik de hoofdrol zou spelen. Maar eens dat beslist, was het makkelijker schrijven. Als mijn collega-scenaristen met zinnen af kwamen voor mijn personage kon ik perfect aanvoelen of die klopten met het karakter. Als ik de tekst niet geloofde, werd die aangepast. Ik moest me geen woorden in de mond leggen die niet juist aanvoelden.” Had je het schrijven snel onder de knie? “Het was moeilijk, maar vooral leerrijk.
jet interview
Daardoor ben ik veel thuis, en kan ik werken aan scenario’s. Die schrijf ik tijdens de schooluren, zodat ik mijn dochter ’s avonds keurig op tijd kan afhalen. Ik ben er dus genoeg voor mijn gezin.” Zit je vaak in het buitenland? “Ik heb net twee opdrachten moeten afblazen, omdat ik tijdens het filmen van een videoclip voor Natuurpunt mijn voet heb gebroken. Maar anders komen de opdrachten vlot binnen. Ik heb alles te danken aan het internationale succes van The Broken Circle Breakdown. Ik heb een Amerikaanse manager die onlangs de vraag kreeg om een Europese actrice te zoeken voor een Australische film. Zo belandde ik in de film Rabbit, die pas is uitgekomen. De recensies over mijn rol waren erg goed, en dat opent opnieuw deuren.” Foto’s: Frank Abbeloos
En ik ben te weten gekomen dat ik ongeduldig kan zijn. Voor een goed scenario is een goede structuur nodig die je deel per deel invult. Ik wou karakters van de personages al uitdiepen nog voor de grote structuur van het verhaal op punt stond. Malin heeft me dikwijls moeten afremmen. Ik heb ook vastgesteld dat ik met iemand moet samenwerken. Ik heb feedback nodig, inspiratie. Ik ben geen ‘alleenschrijver’, daarvoor heb ik het talent niet.” Is dit je beste rol ooit omdat je hem zelf geschreven hebt? “Misschien. Ik weet het niet. Het klinkt logisch, maar dat is het niet. Ik heb geschreven aan een geheel, niet aan één rol. Ik heb aan deze rol veel plezier beleefd, maar niet meer dan aan de rol ik pakweg had in The Broken Circle Breakdown.” Je maakt ook carrière in het buitenland. Welke repercussies heeft dat op je privé-leven? “Dat valt enorm mee, omdat ik qua volume niet zoveel doe. Sinds enkele jaren is Frankrijk ook mijn werkterrein en daar betalen ze acteurs en actrices een stuk beter. Wat maakt dat ik zorgvuldig kan afwegen welke projecten ik aanneem.
Is werken in het buitenland anders? “Het technische aspect is universeel. Maar de mentaliteit is anders. Al was het maar omdat in Vlaanderen iedereen elkaar kent en er een groot scoutsgevoel heerst op een set. In den vreemde, zoals in Frankrijk, ben je onzeker over de taal en moet je je weer opnieuw bewijzen. Er is daar ook meer sprake van een sterrenstatus rond acteurs en actrices. Als we repeteren, is iedereen echt stil. Terwijl dat in Vlaanderen lang niet altijd zo is. Men legt je er ook meer in de watten.” Jaren geleden trad je op met je band Dallas. Is dat gestopt? “Ja, omdat ik voelde dat ik niet genoeg van muziek kende. Vraag me niet iets muzikaals te creëren vanaf de basis, want dat kan ik blijkbaar niet. Tijdens concerten met The Broken Circle Bluegrass Band kon mijn collega Johan Heldenbergh perfect benoemen welk instrument er ontbrak. Ik niet. Nochtans droomde ik er jaren van om een popster te worden. Spijt? Neen. Ik heb dit avontuur moeten doen om erachter te komen dat de droom toch niet klopte. Een ontnuchtering, maar zulke momenten moeten er ook zijn om uit te leren.”
limburg
baetens
35
jet horoscoop jouw week in de sterren
ram
Weegschaal•
•
21-3 t/m 20-4
24/9 - 23/10
Werk: TEr is sprake van nieuwe plannen, grenzen verleggen en het verkennen van de horizon. Allemaal zaken die jou kunnen bekoren, vooral omdat Mercurius je fantasie een flinke boost geeft. Liefde: Opgelet, invloeden van Venus kunnen je meeslepen in onzekere avonturen.
Werk: Je natuurlijke charme is een troef die lang niet iedereen gegeven is. Maak er dan ook gebruik van als je zaken aanpakt of om anderen van je zienswijze te overtuigen. Liefde: Volgens Venus staat het buiten kijf dat de anderen het niet zonder jou kunnen of willen stellen.
stier• 21/4 - 20/5
Werk: Mercurius leert je de komende weken om de teugels af en toe te laten vieren, iets minder bovenop de zaken te zitten dan normaal en kwesties de tijd te geven om zich uit te kunnen kristalliseren. Liefde: Passie en sensualiteit gaan hand in hand en bezorgen je kippenvel.
Happy BIRTHDay! •
21/5 - 21/6
23/11 - 21/12
Werk: De juiste keuzes maken of inspelen op kansen die zich voordoen, daar gaat het de komende weken om. Gelukkig is Mercurius in de buurt om je scherp te houden. Liefde: je wordt gewaardeerd, en mensen zijn graag in je nabijheid.
Werk: Wie jou strijdlustig noemt, heeft zeker gelijk. Als je de komende weken wordt uitgedaagd, laat je zien uit welk hout je gesneden bent. Liefde: Wat bepaalt wanneer je gelukkig bent? Deze periode blijkt misschien dat logica en gezond verstand je soms de verkeerde kant opsturen.
Kreeft• 22/6 - 22/7
Jimmy Choo 15/11 (64)
steenBoK•
22/12 - 20/1
Werk: Nieuwe initiatieven maken de beste kans als ze op het juiste moment worden gelanceerd. Dat kunnen bijvoorbeeld de dagen rond de Nieuwe Maan (18 november) zijn. Liefde: Om niemand teleur te stellen, is het belangrijk om concreet werk te maken van je ideeën.
Werk: Een periode die veel van je kan vragen, want je krijgt te stellen met tegenstellingen, zware beslissingen, vertragingen en gebroken beloftes. Je slaat je daar echter doorheen, zonder dat je humeur er onder lijdt. Liefde: Spring uit de band als gevoelens langzaamaan een sleur worden.
leeuW• 23/7 - 23/8
21/1 - 19/2
Werk: Menigeen is jaloers op de trots en waardigheid waarmee een Leeuw als jij door het leven stapt. Je bent een leiderstype en laat je komende weken ook als zodanig gelden. Liefde: Allerlei verleidingen waar je graag van zou willen proeven. Maar doe je dat ook?
Werk: Je bent een type van onvoorspelbare reacties met onvoorziene gevolgen, maar je bent ook slagvaardig en doelgericht. De komende weken zet je sommigen daarmee op het verkeerde spoor. Liefde: Richt de blik op anderen in plaats van op jezelf, en laat dat duidelijk merken.
maagd• 24/8 - 23/9
Werk: Je bent zo slim als een vos en slaagt erin de ene helft van je tegenstanders voor je in te palmen, en de andere helft bij de neus te nemen. Geslepenheid, intuïtie en gezond verstand vullen elkaar daarbij aan. Liefde: Plotselinge opwellingen kunnen tot iets moois leiden.
limburg
Werk: Met Mercurius als gids weet je precies aan welke touwtjes je moet trekken zonder zelf risico's te lopen. Het raffinement waarmee je te werk gaat, is voor een aantal concurrenten een bron van frustratie. Liefde: Denk eraan dat je af en toe je tanden moet laten zien.
Boogschutter•
tWeeling•
36
schorpioen•
24/10 - 22/11
Waterman•
Miley Cyrus
23/11 (24)
Vissen• 20/2 - 20/3
Werk: Je hebt de afgelopen weken flink je best gedaan, en nu lijkt de tijd gekomen dat je daarvoor beloond wordt. Op de eerste plaats door goede resultaten, misschien ook door wat extra euro's. Liefde: Anderen hebben je nodig en je hebt voor iedereen een groot hart.
Industrieterrein Cijnsbroek 9 | 3512 Stevoort-Hasselt Tel: 011 59 16 46
www.claeys-houtconstructies.be info@claeys-houtconstructies.be
Poolhouse
Hardhouten poort
Tuinberging - zitruimte - fietsenstalling
HOUTCONSTRUCTIES - HOUTHANDEL
Modern bijgebouw
Strakke zitruimte
Moderne carport
De tip van Marleen Lowis: Bora Professional 2.0: dampkap geĂŻntegreerd in het werkblad
limburg
Bora behoort tot het neusje van de zalm. Deze dampkap zorgt ervoor dat de dampen weggezogen worden waar ze ontstaan, direct bij het kookveld, recht vanuit de kookpot. Dankzij deze techniek kookt u alsof u in frisse lucht staat. Het efficiĂŤnte afzuigsysteem geeft geurtjes geen kans. De integratie van de dampkap in het werkblad biedt een aantal bijkomende voordelen. Zo is Bora geen storend onderdeel op hoofdhoogte. Ook om te reinigen is de installatie in het werkblad erg handig. De geavanceerde techniek van Bora zorgt ervoor dat u de dampkap amper hoort. Het feit dat het design helemaal past in de moderne keukenarchitectuur is mooi meegenomen.
Rijksweg 440, 3630 Maasmechelen Maandag tem vrijdag van 8u00-12u00 en 13u30-18u00 Zaterdag van 9u00-12u00 en 13u30-17u00
WIN 100 WIN FOR LIFE BILJETTEN Win
dOe Mee!
Woordzoeker Woordzoeker Win 100 Win for life biljetten van de nationale loterij! 100 kansen om levenslang € 2.000 per maand te winnen.
Klassieke muziek Woordzoeker Klassieke muziek N
O M
E
E
S
T
E
R
L
IJ
K
T
A
NR OL M IJ R K TA AH R L IJ K T A RO EM T U CO R N A H
C
Klassieke muziek Klassieke muziek NF N FL F LE L E O E OT O TR T R R R R KR K SK S AS A A M MM
OR O RE R EI E IS I SC S CN C N E N E E A A A W W W O O O O OO
EEE PP P N UU N N U SSS SS S
ME M ER E RI R IG I GP G PT P T U T U U P P PL L LA A A N NN
M MM M MM
EE E L S E T I E E E S T E EO L N E E I TN E L E I N ON N T E OT NR O N E T R NT T I O NN TA N T O N A TA I O N OT CE T I N T E AR O T O MC EO A O O C O R T M E N RA TE M I E DN A E I D U AP EA I S D S U P A S S I PR AA S F S S I R A F S S RL A I F R S CS L I R C I L I R C I R E S T RR EE SS TT A A
AAA OOO
O AE E ET T OR R NPP T UT B IB O SO E IE I I A V V N TTT NNNEE EN N D D AO TTT EE E TT TA A O
M TT T RI I PV V TN N N BN O OO N EN E IE L L V M M DO O
R I N N E V E A N A U N U O O O T NT A EA R LR E E M D D O O O
A E U U C A C L U L L O L A T A A A T T R N N E E E D M M O U U
H C O O PL P EL E R A R A AA C CT O O N M M E I I M Q Q U U U
C CP C EE E LR L E EA R RC A AO N NM D DI O O Q D D U II
C
De woorden uit de lijst zijn in alle richtingen verborgen. Sommige letters worden dan één keer gebruikt. De woorden uit de lijst zijn in allemeer richtingen verborgen. L woorden De woorden De uit de lijst zijn in alle richtingen verborgen. De overgebleven vormen het gebruikt. sleutelwoord. Sommige letters wordenletters meer dan één keer E
Sommige letters worden meer dan één keer gebruikt. Sommige letters E overgebleven De letters vormen het sleutelwoord. De overgebleven overgebleven De letters vormen het sleutelwoord.RALLENTANDO INTONATIE R ACCELERANDO ACCELERANDO INTONATIE RALLENTANDO KWARTET RALLENTANDO REPRISE ACCELERANDO INTONATIE A APPASSIONATO APPASSIONATO KWARTET REPRISE APPASSIONATO KWARTETLEIDMOTIEFREPRISE RETARDANDO N CADANS CADANS LEIDMOTIEF RETARDANDO CADANS LEIDMOTIEF RETARDANDO LIGATISSIMO SAMENSPEL D CANTUS FIRMUS CANTUS FIRMUS CANTUS FIRMUS
LIGATISSIMO LIGATISSIMO
SAMENSPEL SAMENSPEL
CONTRAPUNT CONTRAPUNT
MEESTERLIJK MEESTERLIJK
SONATE SONATE
COUNTERTENOR COUNTERTENOR
MODERATO MODERATO
TRANQUILLO TRANQUILLO
DIALOOG DIALOOG
MOTET MOTET
TRIO TRIO
O
CONTRAPUNT
MEESTERLIJK
SONATE
D
COUNTERTENOR
MODERATO
TRANQUILLO
I
DIALOOG
MOTET
TRIO
OA A M ER AE ESPRESSIVO A ESPRESSIVO NONE NONE A M M R R E A ESPRESSIVO NONE A L C N T O L OOO NNN EE E TT TA L C N T O L GLISSANDO GLISSANDO NONET NONET A L C N T O L GLISSANDO NONET TTT AAA RRRD D O S I O OI HARMONIELEER O HARMONIELEER OCTAAF OCTAAF D DA A AN N N D D O O S IS HARMONIELEER OCTAAF
N NN PPP RR E R EE EEE KK GG D O N R OR G LLL II I SS S SS SAA AN N O N N D D O O N R LLL TT RR A N Q U I L L O I T G I TI GT R AA NN QQ U U I I L LL LO O
UN POCO UN POCO UN POCO
INSTRUMENTAAL OPERACOMIQUE COMIQUE O INSTRUMENTAAL OPERA COMIQUE INSTRUMENTAAL OPERA INTERVAL G INTERVAL INTERVAL
OPUS OPUS
OPUS
SLEUTELWOORD SLEUTELWOORD
SLEUTELWOORD
OPLOSSING OPLOSSINGGEVONDEN? GEVONDEN? OplOssing gevOnden?
OPLOSSING GEVONDEN? SMS sleutelwoord 6022 (€1/sms verzonden/ontvangen) SMShet hetgevonden gevonden sleutelwoord naar 6022het verzonden/ontvangen) SMS het gevonden sleutelwoord nummer 6022 (€1/sms verzonden/ontvangen) SMS het gevonden sleutelwoord 6022 (€1/sms ofBEL BEL met uwvast vasttelefoontoestel telefoontoestel 23 verzonden/ontvangen) 501 (€2/oproep) of met uw naar 0905 (€2/oproep) of BEL met uw vast telefoontoestel naar 0905 23 501 (€2/oproep) of BEL met uw vast telefoontoestel naar 0905 23 501 (€2/oproep) WINNAAR JET 20-09-2017 WINNAAR JET 20-09-2017 WinnAAR JeT 20/09/2017 Maria schoofsJET uit Meeuwen wint 100 Win for life biljetten WINNAAR 20-09-2017 Sleutelwoord: hamburger Sleutelwoord: hamburger sleutelwoord: onstuimig
Sleutelwoord: hamburger limburg
Minderjarigenmogen mogenniet nietdeelnemen deelnemen aan aan de de spelen spelen van van de de Nationale Minderjarigen Nationale Loterij. Loterij.
6022 6022
Wedstrijd t/m 10-12-2017 om 23u59. Deelname per sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 4 sms’en per correcte deelname, €4 per volledige deelname. Deelname per vastetelefoon: telefoon: €2.De Dewordt winnaar wordt persoonlijk persoonlijk verwittigd.helpdesk: Technische helpdesk: 02/422 deze gegevens vaste €2. winnaar wordt verwittigd. Technische helpdesk: tel 02/42278 7878 78- -mediahuis@ringring.be. mediahuis@ringring.be. Deverwerking verwerking van deze gegevens telefoon: €2. De winnaar persoonlijk verwittigd. Technische tel 02/422 78 78tel - mediahuis@ringring.be. De verwerking van De deze gegevens isvan onderworpen aan deis is onderworpen aan deopbepalingen bepalingen van de de wet op de de bescherming bescherming van de levenssfeer 88december 1992. verboden voor minderjarigen. onderworpen aan de van op van de8persoonlijke persoonlijke levenssfeer van december 1992.Deelname Deelname verboden voor minderjarigen. bepalingen van de wet de bescherming vanwet deDeelname persoonlijke levenssfeer van december 1992. Deelnamevan verboden voor Reglement opper aanvraag of terdeelname. inzage Wedstrijd t/m 10-12-2017 om 23u59. per sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 4 sms’en perminderjarigen. correcte deelname, €4 volledige Deelname per Reglement opaanvraag aanvraagof ofter terinzage inzage op: www.mediahuis.be/reglement: www.mediahuis.be/reglement: Mediahuis NV, attentie van 2050 Antwerpen. Reglement op op: Mediahuis NV,ter ter2, attentie vanMobile MobileInteractivity, Interactivity,Katwilgweg Katwilgweg2,2, 2050 Antwerpen. op: www.mediahuis.be/reglement. Mediahuis NV, ter attentie van Mobile Interactivity, Katwilgweg 2050 Antwerpen.
Wedstrijdt/m t/m10-12-2017 10-12-2017 23u59. Deelname per sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 4 sms’en per correcte €4 perdeelname. volledigeDeelname deelname. per omom 23u59. Deelname per sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 5 sms’en per correcte deelname,deelname, €5 per volledige perDeelname vaste Minderjarigen Wedstrijd mogen niet deelnemen aan de spelen van de Nationale Loterij.
6022 €1/SMSverzonden/ontvangen verzonden/ontvangen €1/SMS verzonden/ontvangen €1/SMS
€1/SMS verzonden/ontvangen
vaste telefoon: €2. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd. Technische helpdesk: tel 02/422 78 78 - mediahuis@ringring.be. De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992. Deelname verboden voor minderjarigen. Reglement op aanvraag of ter inzage op: www.mediahuis.be/reglement: Mediahuis NV, ter attentie van Mobile Interactivity, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen.
limburg
limburg