Jetl m 19

!

jet Van 26 november tot en met 9 december 2014

mode

glitter en glamour

FeestideeĂŤn

om bij weg te dromen

Copy the look

lingerie om mee uit te pakken

dana

winner

“Knobbeltje in borst is zo beangstigend�

!

jet nummer 19

jet!

26 november 2014

Dag lieve lezers, Hebben jullie dat ook? Als de dagen korter worden, verander ik plots in een huismus. Je krijgt me dan met geen stokken uit de zetel en ik krijg zin om te koken en te bakken. Aardappelen met rode kool en worst, pudding, chocomelk, pannenkoeken en cakes. Als het maar lekker en hartig is. En die chocomelk dan liefst voor het haardvuur.

Het is tot nu toe nog erg warm geweest, dus hebben we de kachel nog niet veel moeten aandoen, maar dat is toch zo gezellig! Sporten of wandelen met Leonie zit er in de herfst minder in, want het is al donker als

ik ‘s avonds weer thuis ben. Maar er is dus wel meer tijd om lekkere dingen te maken. Ken je lekkere recepten die wij zeker eens moeten uitproberen? Post ze dan op de facebookpagina van Jet. Dan maken we er samen een lekker najaar van.

Cynthia reekmans is in 2014 onze gasthoofdredactrice

InhouD fotoDagBoeK

4 cynthia reekmans

De week van Cynthia

Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be

20

MoDe 12 copy the look

Lingerie om mee uit te pakken

MoDe 14 copy the look

feestelijk met Nikki Reed

woNeN 20 inge moermans

24 38 28

Creatieve sfeerideeën

BV 24 Dana Winner

In de strijd tegen borstkanker

KIDS 26 saskia reusens

win een paddington-pakket!

MoDe 28 mieke geysmans ReCePt 38 lekker van bij ons

glitter en glamour gesmoord rundsvlees

E-mail algemeen jetinfo@concentra.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 369.039 ex. in Limburg + Diest en omgeving.

Het blad wordt huisaan-huis bedeeld.

Jet! Magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

limburg

Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg www.facebook.com/jetmagazine

info@jetmagazine.be

www.jetmagazine.be

2013 oplage: 369.039 ex.

Deckers, fashion for floors!

Zoekt u Fashion for floors? Een uniek tapijt of vloerkleed met een eigentijds, strak design? Of hedendaagse interpretaties van oosterse motieven? Een tapijt perfect op maat van uw ruimte? Marc Deckers nodigt u uit om kennis te maken met ‘de nieuwe generatie vloerkleden’. Verrassend, verfrissend en een ‘must’ voor ieder interieur dat naar sfeer verlangt. Voor advies en presentatie aan huis maken wij graag een afspraak.

Samenstelling van dit tapijt: Ondergrond: Kasjmir wol Patroon: fijne bamboo Maatwerk mogelijk Uitgebreid kleurenaanbod

Floors Fashion Weekend

Samenstelling van dit tapijt: Ondergrond: zeer luxueuze wol Patroon: mix van wol en fijne bamboo Maatwerk mogelijk Uitgebreid kleurenaanbod

Zaterdag 29 en zondag 30 november Zondag uitzonderlijk open van 13.30 - 17.00 uur

Sellekaertsstraat 13 Overpelt T 011 64 16 02 F 011 66 30 45

limburg

TRENDS & KWALITEIT

www.deckers.be info@deckers.be

E I G E N T I J D S E TA P I J T E N - D E S I G N TA P I J T E N – O O S T E R S E TA P I J T E N

jet! 4

weekoverzicht De week vAN cYNthiA reekMANS

Exclusief fotodagboek van gasthoofdredactrice Cynthia Reekmans DINSDAG Voor een reclamespotje voor garage Van Osch mocht ik de elektrische BWM I3 testen. Verrassend hoe snel die wagen gaat en dat zonder lawaai te maken.

MAANDAG Onlangs opende Berghoff Belgium haar nieuwe gebouw in Paal. Hier interview ik CEO Hilde Rutten. Hilde is voor veel vrouwelijke ondernemers een groot voorbeeld.

WOENSDAG

DONDERDAG

Hier een blik achter de schermen tijdens de opnames van de reclamespot voor de TVL-reizen. Wie gaat er mee naar Oostenrijk?

In Meeuwen-Gruitrode vonden de jaarlijkse Limburgse Oktoberfesten plaats. Hier breng ik “Ein Prosit� uit.

ZATERDAG

Af en toe mogen we ook eens genieten!

Bij Food Emotions in Hamont-Achel kun je heerlijk eten. Kok Mark Bonneu werd onlangs bekroond met een Bib Gourmand van Michelin.

ZONDAG In november worden er traditiegetrouw veel pannenkoeken gegeten ten huize Reekmans. Geen gewone, maar wel gistpannenkoeken. limburg

VRIJDAG

Peter Maes werd tijdens de Lommelse kampioenenhuldiging verkozen tot Sportverdienste van het jaar. Grappig hoe we na de show aan elkaar vroegen om met elkaar op de foto te mogen.

limburg

jetset

Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit

jet!

Biesmans Electro Jet Magazine was te gast op de openlichtdagen bij Biesmanslightelec. Deze zaak staat voor verlichting & installatiematerialen, domotica, groot- en kleinhandel. Op de foto zie je de zaakvoerder Luc Biesmans en zijn dochter Carmen, verantwoordelijke administratie. www.electrobiesmans.be

95007277.02

Jill & Juul Jill & Juul Woody-store is úw Woody specialist! Zowel in onze stenen winkel van 310 m² te Zonhoven als in onze online Woody Webshop vind je de allergrootste keuze van deze Belgische marktleider in slaapmode, van de kleinste ukjes tot de oma’s en opa’s die jong van geest blijven. www.jillenjuul.be

95074195.01

IN HOUT EN ALUMINIUM

NU OOK: Volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak

eigen plaatsing van a tot z

zonder voorschot

10 jaar garantie

Horimex Jet was te gast bij Horimex in Lummen. Dé kookwinkel voor professionele benodigdheden en voor iedereen die graag kookt. Van inox maatwerk tot de gedekte tafel. Kom zeker een kijkje nemen tijdens hun eindejaars stockverkoop op 5-6-7 december. Op de foto zie je de zaakvoerders. www.horimex.be

Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be 95078318.01

limburg

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.

Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

94104810.14

Heylen lifestyle

* Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

nu 5 e zitplaats gratis

bij aankoop complete boxspring*

*

br

e aK

f

t gr aS

iS at

Luxe Electrische boxspring 180 x 200 cm incl. topper met split: 2385 €

be d & Kazoom Hoeksalon 325 x 426 cm: 4924 € Kopsteun: 128 € armkussen: 77 € Vele maten en andere stoffen of leer mogelijk.

ts

5

e zitplaa

gratiS*

Soleil 3,5 zit 255 cm en loveseat 150 cm: 1198 € Poef 80 cm: 215 €

Lily Eetkamer in houtfineer Dressoir: 200 cm 750 € Tafel 210 cm: 382 € Vitrine: 121 cm 792 € Stoel: 132 €

Laat u inspireren door onze meubelen in de woonwerelden. Creëer uw eigen identiteit en kies welke woonwereld bij u past. Onze woonwerelden staan boordevol comfortabele en kwalitatieve meubels voor iedere smaak en ieder interieur! Onze professionele interieuradviseurs helpen u graag op weg.

limburg

Al meer dan 40 jaar uw betrouwbare partner voor wonen en slapen. Duizenden vierkante meters woonplezier.

www.heylen.com I Baan naar Bree 123 - Meubelboulevard Peer I Leuvensesteenweg 781 - 3071 Kortenberg Maandag tot zondag: 10u tot 18u I dinsdag gesloten I open op zon- en feestdagen

jetset

GRANDIOOS KOOPCENTRUM

jet!

voor HANDELAAR, DECORATEUR en PARTICULIER

Horrix Veranda’s Horrix Veranda’s toonde ons deze prachtige realisatie in Maasmechelen. Een echte meerwaarde voor de woning.

U ziet v.l.n.r. Rudi, Frankie en Patrick Horrix.Voor alle info www.horrix.be, mail info@horrix.be of kom gerust langs op onze nieuwe locatie; Industrieweg 16, 3620 Lanaken.

95012627.02

Ultima Jet was te gast bij Ultima Schoenen in Hasselt. Als je op zoek bent naar modieuze en betaalbare schoenen, ben je bij hun op het juiste adres. Op de foto herken je de zaakvoerders Tom en Jacques Weyens, met medewerkers Cindy, Sandra en Tanya. www.quetin-schoenen.be

95078991.01

limburg

Goossens Keukens Goossens Keukens ontwerpt, fabriceert en plaatst uw keuken op maat. Jarenlange ervaring en passie voor keukenontwerp zorgen voor een onberispelijke kwaliteit - waarvoor Goossens Keukens dan ook een 10 jarige garantie geeft. Zowel voor een klassieke, landelijke of moderne keuken. www.goossens.be

95016046.01

Gezellig cocoonen met

Industriezone Kolmen 1246, Kolmenstraat • B-3570 ALKEN Tel +32 11 58 68 77 • Fax +32 11 59 39 98 info.alken@stoff.be • www.stof f.be OPEN MA-VR 9u30-18u • ZA 9u30-17u • ZO GESLOTEN

Antwerpseweg 74/9 • B-2440 GEEL Tel +32 14 58 84 40 • Fax +32 14 59 40 38 info.geel@stoff.be • www.stof f.be OPEN MA-ZA 9u30-18u • ZO GESLOTEN

ARLON

Rue de Clairefontaine 2 • B-6700 ARLON Tel +32 63 60 10 20 • Fax +32 63 60 26 18 info.arlon@stoff.be • www.stof f.be OPEN MA-VR 9u30-12u30 • 13u30-18u00 ZA 9u00-17u00 • ZO GESLOTEN

www.1b-meubelen.be

KOOPJES

MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER

MAASMECHELEN

Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u.

18.00u.

Zon.

Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zondag open van 13 - 18.00u.

-30%

3 + 2 + 1 met 3 relaxen leder

€ 1299

€ 1649 Leefkussen

-80%

69

Bed

Nachtkastje

99 €

Zitzak

19

299 €

29

relax met lift

€ 299

139

€ 99

39

Boxspring met matras, topper en hoofdbord 160 x200 € 579 140 x200 160 x200 € 599

€ 549

29

Stocks tot - 80% Kleerkast + bed + nachtkastjes

€ 399

Hoeksalon in diverse kleuren

€ 449

-40%

limburg

Tafel + dressoir + vitrine

799 1412

€ 449

-70%

3899 nu € 950

Geldig tot einde december, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Bekijk ons aanbod op Facebook! www.facebook.com/lambrechtsNV

stockverkoop zaterdag 29 november 2014 van 9.00u tot 12.30u, Taunusweg 8, 3600 Genk

Badkamermeubels, baden, radiators en nog zoveel meer aan kortingen tot -70%

limburg

Alle aankopen moeten ter plaatse betaald (cash of bancontact) en meegenomen worden.

Smurfentaart nu ,80

€4

Geldig op 27,28,29/11

Lang grijs brood actie geldig op 26+27+28/6

800 gr gesneden

€1

nu

,65

Geldig op 27,28,29/11

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Bree Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Witte Torenstraat 2/H/0.2,, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,

016/57 23 38 011/31 45 54 089/77 47 90 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10

Leuven Maasmechelen Neerpelt Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Heerstraat 101 Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

016/23 56 84 089/76 14 89 011/54 31 53 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

‘t Soete Huys verhuist naar een ander pand!

Kom dus snel langs en profiteer van de TOTALE UITVERKOOP met extra kortingen, …

copy the look

jet! 12

De look van De sterren

lingerie om te geven of mee uit te pakken De desginerwedstrijd voor lingerie kreeg tijdens de recente China Fashion Week veel aandacht. Ontwerpers toonden hun creaties aan een geïnteresseerd publiek. Ook wij lieten ons oog vallen op één van de catwalkmodellen. Lingerie Curtres keek mee, vergeleek en koos voor jou minstens even interessante lingesetjes uit. Om te geven of om zelf mee uit te pakken.

!

nture Collectie: L’Ave .

Body: 99 euro

!

Collectie: L’Aventure.

Beha: 74,95 euro.

Licht corrigerende slip: 39,95 euro.

Foto’s: Luc Daelemans

In samenwerking met Curtres Steenweg 124 in Alken Kerkplein 12 b in Kortessem Meer info: www.curtres.be

!

ro.

85,95 eu : a h e B . : Twist Collectie 5 euro. ,9 Slip: 34

!

Collectie: Marie Jo euro. Short: 55,9 . Beha: 89,95 5 euro. limburg

Demerstraat 85 in Hasselt

Exclusief eindejaarsaanbod Helaas, iemand is je voor geweest

Kijk op www.albelli.be/JET2014 voor jouw aanbieding

limburg

Geef met de feestdagen dit jaar een cadeau dat bijblijft.

Van een persoonlijk cadeau heeft de ander minstens 365 dagen plezier en het is gemakkelijk zelf te maken!

Bekijk al onze producten op www.albelli.be

copy the look

jet! 14

De look van De sterren

Feestelijk met nikki reed Nikki Reed woont het gemaskerde bal van UNICEF bij in Hollywood en kiest resoluut voor een stijlvolle outfit in zwart en wit.

!

Foto’s xPhotnews

Witte jurk met zwarte studdetails, 249 euro

Bruno Premi, 135 euro

! !

Buleria, 165 euro

!

Dany G, 215 euro

Zwart glitterjasje, Le Temps Des Cerices 109,90 euro

! !

Handtas in lakleder, Nero Giardini 145 euro

Zinda, 130 euro

In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

!

!

Psychedelische printjurk AmaniaMo 199 euro

LAATAVONDSHOPPEN open tot 22u GRATIS

gevulde kadodoos bij aankoop vanaf 75 euro tussen 17u en 22u!

Gans de maand december:

EINDEJAARSACTIE Bij aankoop vanaf 75 euro ontvangt u iets leuk en heel lekkers!

*1 per klant

*1 per klant, niet te combineren met andere kortingen - Enkel geldig 28/11 tss 17 en 22u

VRIJDAG 28/11

Like us on of www.xlmode.be

www.xlmode.be DEZE MOOIE COLLECTIES VINDT U BIJ

limburg

XLMODE TE HASSELT ST. TRUIDERSTWG 117, T 011/ 35 35 50 ma.Hasselt gesloten di.St.Truiderstwg t/m za.: 10u - 18u 117 zo.: elke 1steT zo. v/d35 maand 13u - 18u.

011/ 35 50

MERKEN

DAMES:

YOEK

/

ALLIANCE

/

WAX

/

CHALOU

/

DORIS

STREICH

/

ELENA

GRUNERT / KAROO / NO SECRET / SAMOON / SEMPRE PIU / FRED SABATIER / VERPASS / X-TWO / ... EN VELE ANDERE

Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53

MERKEN HEREN: CASA MODA / PIONIER / RALPH LAUREN / ...

Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73

Outlet Rillaar Diestsesteenweg 587 T 016/50.20.25

SHOPPING Voor de afwerking van uw outfit... kan u terecht bij Stiff Style Women.

Op de foto ziet u een handtas, portefeuille en wollen sjaal van het merk Emmy Wieleman. Emmy Wieleman staat garant voor qualiteitsleder en volgt de nieuwste modetrends.

Ook handig bij deze portefeuille is het uitneembare stuk. Uw geld en bankkaarten compact meenemen is zo geen probleem meer...

trendy cadeaus

voor een stijlvol feest!

Kom in december cadeaus shoppen en u stapt naar huis met uw eigen trendy cadeau in de hand!* (bij aankoop vanaf €50) 94099409.02

Markt 4A 3580 Beringen Tel: 011/45.50.57 www.stiffstyle.be

Stratford Ladies en Stratford Herenmode Onze Lieve Vrouwstraat 2 en 8 te Beringen

94098988.02

limburg

“Dat maakt het verschil!”

Wil je klasse uitstralen dan maakt de juiste sjaal jouw winteroutfit af!!!

Laat je inspireren door sjaals van topmerken zoals, Ciao Tutti, Malah Alisha, Yess, Xandres en Gigue!

Ook de mannensjaals zijn deze winter top in prachtige cashmere van Hemley, Hackett, Maalbi en Ascot!

* Geldig van 1-12-2014 t/m 31-12-2014, 1 geschenk per adres en zolang de voorraad strekt.

Herenkleding Gentleman Stalkerweg 20 3690 Zutendaal Tel. 089 61 11 24 Openingsuren feestdagen: www.gentleman-herenkleding.be

95017211.02

Herenkleding Gentleman – decemberactie De Move set als een complete outfit – de moderne manier om vest, pantalon en hemd te combineren. Deze outfits zijn ideaal voor een weekenduitstap, maar evenzeer trendy voor elke dag.

Move is de slim fit lijn van het herenmerk Digel.

DECEMBERACTIE: -20% vanaf het 2de artikel.

Kom en ontdek onze nieuwe

design accessoires!

meubelen & accessoires

design

Baan naar Bree 121a Peer www.interieurplus.be

limburg

recept gegratineerde aardappeltjes met varkenshaasje, knolselder en schorseneren IngredIënten voor 4 personen

600 g bloemige aardappelen (ongeveer 6 grote aardappelen) 1 varkenshaasje (van 700 g) 400 g schorseneren 400 g knolselder ½ broccoli ½ bussel bieslook 150 g geraspte kaas 2 l melk 50 g boter nootmuskaat peper en zout

BereIdIngswIjze Snijd de geschilde aardappelen in blokjes van 2 cm. Doe hetzelfde met de schorseneren en knolselder. Gaar de aardappelen samen met de schorseneren en knolselder beetgaar in de melk, op smaak gebracht met nootmuskaat, peper en zout. Schep de aardappelen en de groenten uit de melk.

Bewaar de melk.

Snijd de broccoli in roosjes en blancheer in licht gezouten, kokend water. Giet af onder koud stromend water. Meng de aardappelen en de groenten in een ovenschaal. Lepel hierover een beetje van de resterende melk en bestrooi met de kaas. Gratineer 10 minuten in een voorverwarmde oven van 220°C. Werk af met gesnipperde bieslook.

Kruid ondertussen het varkenshaasje met peper en zout.

Bak langs alle zijden kort aan in een beetje boter voor een mooi korstje. Gaar vervolgens in een voorverwarmde oven gedurende ongeveer 10 minuten op 180°C.

OPENDEUR ZATERDAG ZONDAG

like us on Facebook

6 december 10u 18u 7 december 13u 18u

KITTY HEET U WARM WELKOM..

OPEN

ma, di, do, vr, za: 1018u 1e ZONDAG van de maand: 1318u

limburg

BRUIDJES enkel OP AFSPRAAK

BEVERLO DORP 4  3581 BEVERLO  TEL. 011 40 17 97  INFO@ERWEDDING.BE  WWW.ERWEDDING.BE

K J I L E T S E FE !

L O W E ONDER D

limburg

New Look Fashion New Look Fashion Overpelt · Over ‘t waterstraat 2 · 3900 Overpelt T: 011/66 11 31 · F: 011/80 35 41 · info@newlookfashion.be · www.newlookfashion.be

wonen

jet! 20

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

Handgemaakt

Het handgemaakte tafellinnen ‘Kisany’ van Libeco Home past in ieder interieur. Met verschillende leuke kerstmotiefjes. Joy en Alpine vullen het huidige assortiment aan.

!!

!Adviesverkoopprijs:!20!euro!! www.libeco.com

nostalgisch

Na het overheerlijk kerstdiner kruip je gezellig onder deze superzachte plaid van het Belgische interieurstoffenmerk Aristide. De plaid is vervaardigd uit hoge kwaliteitswol en afgewerkt met een nostalgische festonsteek.

Verkrijgbaar in ‘Snow’ en ‘Red’.

Creatief

Maak eens je eigen kerstversieringen. Bespuit kleine takjes met een feestelijke kleur, gebruik hulst uit de tuin of maak een kerstboom met behulp van verschillende soorten behang, zoals in dit voorbeeld, waar behang van Farrow&Ball werd gebruikt.

!!

Adviesverkoopprijs:!120!euro.!www.aristide.be

Kerstkliekjes Nog wat kliekjes over van het kerstdiner? Bewaar ze in een schaaltje en doe er deze katoenen ‘bowlovers’ over. Goed voor de portemonnee én voor het milieu.

!!

Adviesprijs:!15,95!euro!voor!een!set! van!6!stuks.!www.kleuroptafel.com

Feestneus

Deze prachtige decoratieve vazen doen wat denken aan cuberdons of neusjes.

Ze zijn uitgevoerd in beton en mooi afgewerkt met een patine. Grijs, brons of roest, ze passen allemaal in de kerstsfeer.

!!

limburg

!www.dmdepot.be

ZWITSERSE WEEK 28 november t.e.m.

6 december Kom, kijk en waag je kans, zonder aankoopverplichting, en speel met ons het CALIDA-spel!

Er zijn tientallen slips & boxers te winnen.

Ondergoed CALIDA verhoogt je weerstand...

Transpireren, kleding die vochtig aanvoelt, afkoelen, dan kou krijgen … dit is uitermate ongezond en kan ertoe bijdragen dat je ziek wordt… Je lichaam op temperatuur houden is dus de boodschap. CALIDA helpt je hiermee en zorgt ervoor dat je deze winter aangenaam doorkomt…

midden

KATOEN Het is niet omdat een hemdje dik aanvoelt dat het ook warm en fijn om dragen is. Soms koopt men ondergoed waarvan men denkt dat het warm is maar waarin men zich te pletter zweet. Het is niet de dikte van de katoen die de warmte geeft, maar de kwaliteit van de katoen en de verwerking ervan. Het katoenen ondergoed van CALIDA is zacht, fijn, duurzaam en ook aangenaam op de huid.

CALIDA verwerkt de katoen heel vaak op zo’n manier dat het ondergoed thermoregulerend werkt. Het houdt het lichaam aangenaam warm, zonder dat je gaat zweten…

WOL/ZIJDE De warmte van de wol combineert CALIDA met de zachtheid van zijde. De wol verhindert het afkoelen van het lichaam en houdt het droog en warm. De zijde zorgt ervoor dat de wol niet op de huid gaat schuren. Een luxueus product dat al jaren zijn kwaliteiten heeft bewezen.

THERMISCH ONDERGOED Ook in het thermisch ondergoed van CALIDA zit 75% katoen verwerkt. In de koude wandelen, fietsen, sporten of werken, lekker warm hebben en toch niet nat van het zweet worden is een troef die CALIDA onderscheidt van vele andere merken.

Verwen jezelf, laat je verrassen en kom de kwaliteit van CALIDA ‘voelen op je huid’…

Uitgebreid assortiment CALIDA bij OhSiBo!

Luikersteenweg 659, Hasselt (vlakbij de kerk van Wimmertingen) Tel 011 42 06 60 www.ohsibo.be

Niet op de openbare weg gooien!

EINDEJAARS STOCKVERKOOP

KLAVERBLADSTRAAT LUMMEN Vrijdag 5/12 13-21u Zaterdag 6/12 10-17u Zondag 7/12 10-17u

3560 Lummen

Vrijdag 5 december van 13u00 tot 21u00 18u00 Zaterdag 6 december van 11u00 tot

013/661.400 zoembvba@gmail.com Klaverbladstraat 20 3560 Lummen

A

T

Niet op de openbare weg gooien!

Kerstverkoop Klaverbladstraat 20

Zetel & bedden E

L

I

E

R

STOCKVERKOOP SHOWROOMMODELLEN.

013/661.400 zoembvba@gmail.com

Bij aankoopschijf vanaf 60 € (excl BTW) 12 longdrink GRATIS (1 doos per klant)

Tal van acties in de winkel op kookpotten, Berghoff braadpannen, Berghoff bestek, aperoglaasje …

Stockverkoop, promoties, nieuwigheden...!

Bij vertoon van deze advertentie ontvangt u een leuke attentie!

Kom zeker langs.

Doorlopende demonstratie van thermomix en wafelfrietjes.

Voor het volledige programma zie website www.horimex.be

Klaverbladstraat 20 | 3560 Lummen 013/661.400

www.horimex.be

info@tupperware-lummen.be

Klaverbladstraat 18 | Lummen industrie 0488 262 615 midden

Klaverbladstraat 16 | Lummen 013 66 36 22 Info@horimex.be

GROTE

Feestcollectie is er!

VERJAARDAGSACTIE

ruim assortiment in jonge dames en dames-kleding

Arianna Batida Diversa Expresso Garcia Geisha Juffrouw Jansen Four Roses Only M Signe Nature Taifun Viccio

-21%

dames

Deborah Frank Lyman Gerry Weber Karoo Marika Couture Scarlet Toni Zerres

Deze actie is geldig bij aankoop van min. €75 en niet cumuleerbaar met andere promoties.

onZe merken jonge dames:

van 15 november tot 31 december

taxfree shoppen

nieuw

Parrure Nona en argent rhodié Sterling 925 Collier: réf. 92054 €399* Bague: réf. 92055 €79* Boucles d’oreille: réf. 92053 €75*

Divas Etnia Bianca Betty Barclay

* Prix de vente conseillé

www.nona-jewels.com nona.jewels

65

Genkerbaan 13 • 3520 Zonhoven 011 81 33 54

dameskleding

Openingsuren: dinsdag - zaterdag: 9.00u tot 12.00u en 13.30u-18.00u.

Zondag en maandag gesloten Volg ons via facebook

VERWARMING • SANITAIR

95059172.05

Vorststraat 9B | 3500 St-Lambrechts-Herk | Tel.: 011 31 33 74 www.kadarin.be

Openingsuren: di.-wo.-vr.- za.: 9.30u -12u en vn. 13.30u - 18u do.: 13.30u - 18u.

Ook open op zondag 14 & 21 dec. v. 14u - 18u

95076804.01

Koolmijnlaan 31, Heusden tel. 011/573 069 www.gsvbadkamers.be Open: van maandag tot vrijdag van 9.30 tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur, zaterdag van 9.30 tot 13 uur

DE OPLOSSING: Douches en acrylwanden op maat

‘eigen installatieteam’

94106176.11

midden

Geen reserve-tegels meer voor uw renovatie?

VERWARMING : Ketels: Vaillant & Buderus Radiatoren: alle merken beschikbaar

Gordijnatelier Kris

DE SPECIAALZAAK VOOR CONFECTIE, PLAATSING EN VERKOOP VAN RAAMDECORATIE IN EIGEN ATELIER ALLERLEI STUDIO 100 FIGUREN OP OVERGORDIJNEN EN ZONNEWERING

Heerbaan 74 | Kersbeek-Miskom (Kortenaken) 011 68 11 76 | 0495 51 28 19

CONTACTEER ONS VOOR KLEURADVIES AAN HUIS. • gratis meting • gratis offerte • gratis uitleenstalen • eigen plaatsingsdienst • grote keuze aan stoffen, behang, verven, laminaat enz...

• bed- en badlinnen • 22 jaar ervaring

ACTIE IN DECEMBER

15 % KORTING OOK OP VERF EN BEHANG

kortenaken@gordijnatelierkris.be Dinsdag tot vrijdag van 10 tot 18u.

Zaterdag van 10 tot 17u.

Maandag gesloten.

1ste zondag v/d maand van 13 tot 17u.

DE WINKELS ZULLEN GESLOTEN ZIJN VAN 24/12 T.E.M. 1/01 Casinostraat 3 (Europaplein) | St-Truiden 011 68 33 81 | 0497 49 08 90 sinttruiden@gordijnatelierkris.be Dinsdag tot vrijdag van 10 tot 18u.

Zaterdag van 13 tot 17u.

Maandag en zondag gesloten.

1ste zondag v/d maand van 13 tot 17u.

Maandelijkse promoties op: www.gordijnatelierkris.be

Geschenkmanden naar ieders smaak!

Zorgeloze feestdagen... van amuse tot dessert!

Wij verzorgen al uw feestelijkheden met onze uitgebreide keuze aan heerlijke, culinaire afhaalgerechten!

Ontdek onze feestfolder op www.koriander-zolder.be/afhaalgerechten of in onze winkel in Zolder!

KORIANDER@HOME @H Meylandtlaan 144 3550 Heusden-Zolder 011/536811 (kies optie 3) di-za: 09:30-18:30 zo: 09:30 - 13:00 www.koriander-zolder.be

midden

Geniet dit jaar van de gezellige feestdagen zonder keukenstress!

Bezoek onze

Kerstshow Opendeur weekends:

- Zaterdag 29 en zondag 30 november - Zaterdag 06 en zondag 07 december - Zaterdag 13 en zondag 14 december Openingsuren Kerstshow: - Zaterdag van 09.00u tot 17.30u - Zondag van 13.00 tot 17.00u

HORTA KURINGEN • Martens

midden

Zolderse kiezel 64 | 3511 Kuringen | Tel 011 25 08 25 kuringen@horta.org I www.horta.org OPENINGSUREN: Dinsdag tot vrijdag van 08.00u tot 18.30u.

Zaterdag van 08.00u tot 17.30u Gesloten op maandag, zon- en feestdagen

wordt r a a j t i D t ooit s r e K e lligst riori!

P n de geze e l e anstra V t e m men

sa

Pellets van eigen bodem met een uitstekende kwaliteit … die aan de strengste eisen voldoen!

Mazout van kwaliteit met een goede service!

PROXIFUEL LIMBURG Lillosteenweg 42 - 3530 Houthalen GRATIS NUMMER 0800 76 000 info.limburg@proxifuel.be

midden

Met het Budgettair Plan moet u uw mazoutfacturen niet meer in één keer betalen. U kan de kosten voor uw jaarlijks verbruik over 12 maanden spreiden, zonder kosten noch intresten!

6 December De Sint is weer in het land en we tellen de dagen af naar 6 december. In onze winkels zijn we al helemaal in Sinterklaasstemming. Er staan een heleboel prachtige én lekkere cadeautjes klaar, ook voor de chocoladefans! Bovendien kan u ook al inspiratie opdoen voor kleine of grote cadeaus voor de feestdagen.

Kerstpakketten van Oil & Vinegar

Oil & Vinegar biedt het gehele jaar feestelijke culinaire relatiegeschenken en kerstpakketten aan. Wij zijn dan ook de ideale partner voor een bijzonder culinair cadeau. Ons ruime assortiment van meer dan 700 artikelen biedt gelegenheid voor het samenstellen van prachtige culinaire kerstpakketten in uiteenlopende prijsklassen.

Zorgvuldig en feestelijk verpakt, het ideale kerstgeschenk voor uw persoonlijke én zakelijke relaties. Wij nodigen u van harte uit zelf eens te komen kijken in onze winkel. Ook onze 1e verdieping in Hasselt is nu geopend en staat in het teken van feestelijke cadeaus.

midden

OILS & VINEGARS • HERBS & SPICES • STARTERS & APPETIZERS • SALADS & DRESSINGS • PASTA & MORE • SWEET SENSATIONS

Shopping 1 | Genk | T. 089 75 56 02 | genk@oilvinegar.be Koning Albertstraat 42 | Hasselt | T. 011 32 41 70 | www.oilvinegar.be | hasselt@oilvinegar.be Geopend van maandag t.e.m. zaterdag van 10u. tot 18u. (Hasselt) en van 9u.30 tot 19u. (Genk)

VRIJDAG 17 OKTOBER TOT ZONDAG 19 OKTOBER

Kerstshoppen

VOOR DE MOOISTE , LEUKSTE, ORIGINEELSTE KERSTGESCHENKEN OF DECORATIE DE BINNENTUIN

Candle light evening VRIJDAG 21 NOV. EN 5 DEC OPEN TOT 21 U

Eindejaarsfeesten 2014 - 2015 Kerstdinerbuffet € 56 per persoon, inclusief huiswijnen en water

ZONDAGS OPEN TOT 17 U NU OOK DRANKGELEGENHEID STIJLVOL EN TIJDLOOS WONEN

Woensdag 24 en donderdag 25 december 2014 om 19u00

Kerstfeest € 58 per persoon, inclusief huiswijnen & water Donderdag 25 december 2014 om 11u30

Reveillon € 118 per persoon, inclusief aangepaste wijnen en water, drank tot 3u00 (huiswijn, pils en frisdrank) vanaf middernacht feesten we het nieuwe jaar in met DJ. Woensdag 31 december 2014 om 19u30 | INTERIEUR | MEUBEL | VERLICHTING | TAPIJTEN | ADVIES OP MAAT | EXCLUSIEF BLOEMWERK | CURSUSSEN BLOEMDECORATIE | RAAMDECORATIE | VERF | BEHANG |

Hertenrodenstraat 10 | Meldert-Lummen | 013/32.21.47 OPEN: woe. - do. - vrij. - zat. 10-18 u. zo. 10-14 u. ma. en di. gesloten Voor onze acties: volg ons

Nieuwjaarsbrunch € 58 per persoon, Menu inclusief aangepaste inclusief huiswijnen en wijn. water Donderdag 1 januari 2015 vanaf 10u30

• www.debinnentuin.be

Nieuwjaarsdinerbuffet € 34 per persoon, exclusief dranken of € 48 per persoon, inclusief aperitief, huiswijnen en water

energiebesparend

Donderdag 1 januari 2015 vanaf 18u00

seCtionale poorten

Wenst u na uw feestmaal graag te overnachten dan kan dit aan volgend tarief:

solar dakraamrolluik

Holiday Inn Hasselt € 99* per tweepersoonskamer per nacht inclusief ontbijt

rolluiken

Holiday Inn Express Hasselt € 79* per tweepersoonskamer per nacht inclusief ontbijt

rolluiken - zonwering - sectionale poorten

*exclusief city tax (€ 2,50 per persoon per nacht)

Weg naar As 193 • Genk • T. 089/35 00 25

toonzaal: weekdagen van 9-17u. za van 10 -17u. do en zo gesloten.

lim-elec@skynet.be • www.lim-elec.be

H A S S E LT

Kattegatstraat 1 • 3500 Hasselt Voor inlichtingen en/of reservaties bel 011 24 22 00 of via mail info@hihasselt.com

midden

Herent 90 • Neerpelt • T. 011/64 27 63

94094499.13

toonzaal: dinsdag tot zaterdag van 10 -17u. zo en ma gesloten

limburg

Bezoek onze grootse

Kerstshow!

2

00 M 5 1 N A D R E E M

EZIER! PUUR KERSTPL

SUPER PROMO

Clusterverlichting 576 lampjes - 330 cm Normaal € 17.95 768 lampjes - 450 cm Normaal € 21.50

Keuze uit 12 modellen

13.95 95 NU 16.

NU

De Pelckmans cadeaubon

46 cm hoog Normaal € 15.95

11.

95

PELCKM HEB JIJ AL EEN

ANS KORTING

SPAS?

w.pelckmans.net w w p o n aa ‘m Vraag as s Korting

p

www.pelcKmans.net

Steeds weer een leuk & origineel geschenk! Verkrijgbaar aan de kassa of via onze website!

▲

limburg

*Niet cumuleerbaar met andere kortingen of promoties

Meer promoties op www.pelckmans.net

GeldiG tot:

0 000001 502718

“Meneer Pe

31/12/2015

lckmans,

r dan zelf houdt U daa n over?” aa ts ie nog

Op vertoon van deze kaart aan de kassa van alle Pelckmans vestigingen. Niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen of kortingen, noch met acties met gratis artikelen.

Enkel op afgehaalde goederen en goederen op voorraad.

Niet geldig op de aankoop van een cadeaubon.

Niet geldig op wettelijke verplichtinge n of taksen. Niet geldig op de aankoop van blokhutten, tuinserres, graszoden, diensten (o.a. tuinplan, transport), verhuur en reeds gekochte goederen.

Niet omruilbaar in geld. Niet geldig met terugwerkende kracht. Pelckmans behoudt zich het recht om de kaart te weigeren. Kijk voor de meest recente voorwaarden op onze website.

Geldig van 26 november t.e.m. 8 december ‘14.

-20

% op alle kunstkerstbomen* 5 JAAR

E

*Niet cumuleerbaar met andere kortingen of promoties.

GAR ANTI

GEHOOR

D

OP

WERKPLAATSEN 1 3920 LOMMEL (B) PARKLAAN 2 2300 TURNHOUT (B) GAMMEL 77 2310 RIJKEVORSEL (B) www.pelckmans.net

ALLE DAGEN OPEN 9 - 18u • ZON- & FEESTDAGEN 9 - 16u • DINSDAG GESLOTEN

Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 26/11/’14 t.e.m. 8/12/’14 of zolang de voorraad strekt. Foto’s zijn niet bindend.

Prijzen onder voorbehoud van drukfouten. Prijzen incl. BTW, incl. recupel en afgehaald. Verantwoordelijke uitgever: Pelckmans Holding NV, Turnhout.

jet! 24

Als ambassadrice van Pink Ribbon raakt Dana Winner (49) geïnspireerd door het relativeringsvermogen en positivisme van de patiënten die ze ontmoet. Zelf probeert ze hen en hun omgeving ook een hart onder de riem te steken. Dat doet ze onder meer met haar nieuwe nummer ‘Hou Vast’.

Onlangs stond de wereld even stil voor de Limburgse nachtegaal: ze ontdekte een knobbeltje in haar borst: “Gelukkig ging het slechts om een cyste, maar ik verzeker je dat je gedurende die dagen in onzekerheid vaker naar je kind kijkt dan ooit tevoren.”

door shana Meeus

!

Dana

winner

“Knobbeltje in borst bleek gelukkig een cyste”

‘Hou Vast’ is een nummer geworden om patiënten moed te geven.

“De woorden ‘kanker’ of ‘borstkanker’ komen er niet in voor. We wilden in de eerste plaats een positieve boodschap meegeven. Niet alleen voor patiënten zelf, maar ook voor hun omgeving.

Ik heb onlangs tijd doorgebracht met kankerpatiënten in het ziekenhuis van Genk. Met een klein hartje stapte ik binnen, maar ik stapte omhuld met een positieve vibe weer naar buiten. Ik merkte een heel sterke verbondenheid tussen de vrouwen. Tijdens mijn bezoek fungeerde ik als luisterend oor. Mensen

deden hun verhaal, maar we hebben ook veel gelachen. Ondanks hun ziekte deelden de vrouwen amusante verhalen met elkaar en met mij. Het was hartverwarmend om te zien hoeveel ze aan

elkaar hebben. Een vrouw vertelde dat ze pas heel goed nieuws had gekregen.

Wat me opviel, was dat vooral haar man aan het huilen was. Van pure ontlading, natuurlijk! Zo drong het tot me door dat patiënten gesterkt worden door hun familie en vrienden, maar dat het voor die entourage ook enorm moeilijk is om zich altijd zo kranig te moeten houden.

Het moet dan veel deugd doen om je af en toe eens te laten gaan. Alles opkroppen is volgens mij niet gezond. Daarnaast willen we met ‘Hou Vast’ iedereen die het moeilijk heeft een duwtje in de rug geven. Mensen putten energie uit het nummer en pinken er een traan bij weg. Het is een lied dat niet onberoerd laat.”

Het huidige thema van Pink Ribbon is ‘terug aan het werk na borstkanker’. Merkte je dat de patiënten die je hebt ontmoet daar mee bezig zijn?

“Je voelt dat weer gaan werken een grote drempel is voor veel mensen. Ze vragen zich bijvoorbeeld af hoe hun collega’s zullen reageren. Of ze nog aanvaard worden. Je bent een hele tijd buiten strijd geweest en hebt dan toch heel wat gemist, want ook op de werkvloer verandert alles snel. Sommige mensen vrezen dat ze het niet zullen

limburg

Waarom heeft Pink Ribbon jou gevraagd om ambassadrice te worden, denk je?

Dana: “Pink Ribbon zocht iemand die geloofwaardig overkwam en blijkbaar zagen ze dat in mij. Ik heb er niet lang over moeten nadenken toen ze me vroegen. Ik ga engagementen telkens aan voor een jaar en kies voor uiteenlopende projecten die elkaar niet overlappen. Dat gaat dan van dierenwelzijn tot, zoals op dit moment, borstkanker.

Ik wou me hier echt actief voor inzetten. Vandaar dat ik heb voorgesteld om een nummer te maken, waarvan de opbrengst integraal naar Pink Ribbon gaat.”

Foto’s: Frank Abbeloos/Kleding: Boetiek Pexsters

limburg

aankunnen. Pink Ribbon doet hier onderzoek naar. Zo kan je op de website je ervaringen en verwachtingen delen via de grote weer-aan-het-werk-enquête.”

bon regelmatig updates over het onderzoek naar de ziekte en de behandeling ervan. Onlangs was er een bijeenkomst van Pink Ribbon, waar ik ook mijn nummer ‘Hou Vast’ heb voorgesteld.

Ken je zelf mensen die in aanraking Hier waren professoren aanwezig die zijn gekomen met (borst)kanker? kwamen spreken over de laatste ont“Ik heb een nicht moeten afgeven aan wikkelingen. Deze informatie vind ik kanker. Een andere nicht werd geope- heel hoopgevend.“ reerd en heeft ook alle fases die nadien volgen, zoals chemotherapie, achter de Ben je zelf bang om geconfronteerd rug. Ik merk echter op dat men in het te worden met de ziekte? ziekenhuis nooit zegt: “Je bent gene- “Onlangs overkwam me iets beangstizen.” Helaas zijn er veel mensen die na gend: mijn partner ontdekte een vrij een hele poos weer hervallen. Waarna groot knobbeltje in mijn borst. Het was het hele proces opnieuw begint.” net weekend, dus ik moest nog wachten tot maandag om naar een arts te Volgens recente onderzoeken zou gaan. Gelukkig bracht die het verlosborstkanker een chronische aansende nieuws dat het slechts om een doening kunnen worden. Volg je de cyste ging. Ik was zo blij dat ik de dokter evolutie in borstkankeronderzoek? geknuffeld heb!”

“Ik krijg als ambassadrice van Pink Rib-

Via een mammografie kan borstkanker tijdig opgespoord worden.

Laat je er regelmatig één maken?

“Ja, ik had een mammografie laten maken niet lang voor men de cyste ontdekte. Het is echter niet zo gezond voor je lichaam om het te vaak te doen.

Daarom wordt er aangeraden om ongeveer om de twee jaar je borsten te laten controleren. Vroeger was ik hier best laks in. Wanneer de gynaecoloog me adviseerde om te gaan, stelde ik dat altijd nog een paar maanden uit. Nu ben ik me echter heel bewust van het belang van zo’n controle. Ik zou dan ook iedere iets oudere vrouw willen aanmoedigen om op tijd en stond een mammografie te laten maken.”

Verder zit je ook op professioneel vlak niet stil. Je nieuwste album ‘Bloom’ ligt sinds kort in de winkelrekken.

“Dat is zo. ‘Bloom’ staat letterlijk voor bloei. Het is dan ook een album dat openbloeit in al haar facetten. De plaat is heel herkenbaar, al zing ik deze keer maar liefst in vijf verschillende talen: Nederlands, Frans, Duits, Engels en Zuid-Afrikaans. We hebben de nummers bewust niet vertaald en ook de originele muziek bleef onaangeroerd. “ Je staat binnenkort 25 jaar op de planken. Mogen we ons aan iets groots verwachten?

“We zijn hierover aan het nadenken, ja.

Ik heb iets in mijn hoofd zitten en hoop dat ik dat idee kan realiseren. Maar als ik het niet in stijl kan doen, gaat het niet door (lacht).”

kids

jet!

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

drinken zonder morsen

Met deze ergonomisch gevormde beker leren kleintjes zelfstandig drinken zonder morsen. De brede antislipvoet voorkomt dat de beker omvalt en de slanke vorm zorgt dat kinderen de beker makkelijk kunnen vastpakken, ook met één hand.

!!

Richtprijs!set!van!twee!bekertjes:!! !

20!euro!–!www.babybjorn.be!

Beestige prints Geen koekjes meer?

In zijn eerste zelfgeschreven en geillustreerde prentenboek stelt illustrator Yoeri Slegers zich de vraag: wat als er geen koekjes meer waren?

Wat zou de bakker ervan denken?

En de tandarts? En de koekjes zelf ?

Een knotsgek verhaal waar je trek van krijgt!

Luipaarden-, zebra- en andere wilde dierenprints blijven het goed doen in het modebeeld. Ook in de wintercollectie van kinderschoenenfabrikant Naturino. Deze beestige wintervachtjes zorgen voor warme kindervoetjes, de hele winter door.

!!

Richtprijs!schoen!Falcotto:!86,50!euro!! www.naturino.be

!!

‘Wat!als!er!geen!koekjes!meer!waren?!’!–!vanaf!6!jaar!–!Yoeri!Slegers!–!

12,95!euro!–!Uitgeverij!De!Rêverie

Win 5 ‘Paddington’- pakketten Wij mogen vijf lezertjes gelukkig maken met een pakketje met daarin telkens: • 4 filmtickets • Paddington silicon wristband • Paddington button badges Wil jij winnen? Surf dan voor 3 december naar www.jetmagazine.be/win en geef er het juiste antwoord op onderstaande vraag. De winnaars worden persoonlijk verwittigd.

Wedstrijdvraag: Beertje Paddington begon als een boekenreeks. Wie schreef deze boekjes?

a. Roald Dahl

b. Michael Bond

c. Annie M.G. Schmidt

Paddington Een jong beertje trekt naar de grote stad Londen, op zoek naar een huis. Hij wordt overmand door het drukke stadsverkeer en raakt de weg kwijt. Gelukkig wordt hij opgepikt door een alleraardigste familie. Maar dan komt er een vreemde man op zijn pad…

!! limburg

Paddington!–!vanaf!3!december!in!de!bioscoop!! http://www.belgafilms.be/

!

Geniet ook tijdens de feestdagen van de overheerlijke smaak van Maes Koffie!

BIJ AANKOOP VAN 1 KG MAES KOFFIE

1 KALENDER 2015* PER KLANT

De trots van Limburg • De beste koffie in Vlaanderen.

Hasselt Tongeren Sint-Truiden Genk Mechelen Kantoor

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskoffienv@skynet.be • website

De trots van limburg • De beste koffie in Vlaanderen

Profiteer nog tot 31/12/2014 van de huidige prijzen.

HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

Kantoor: tel. 011 273 272 en 011 223 253 · fax 011 273 349 en 011 225 384 · email maeskoffienv@skynet.be · website www.maeskoffie.be

SINT-TRUIDEN Professioneel Peeling Centrum

Exilis Elite verjongt je huid!

De behandeling stimuleert de aanmaak van nieuw collageen waardoor de kwaliteit van de cellen verbetert. Je huid wordt op een biologische manier verjongd.

limburg

Het resultaat? De huid ziet er sterker en voller uit, met duidelijk minder diepe rimpels.

Doe de GRATIS test!

“Rimpelloos door het leven gaan, bestaat niet. Maar je kan wel op een mooie en gezonde manier ouder worden.”

Peeling voor een jonge, stralende en egale teint!

Een peeling verjongt de huid dankzij exfoliatie en stimulatie van de cellen uit de diepere huidlagen. Je huidstructuur verbetert zichtbaar, lijntjes en rimpels verminderen, pigmentvlekjes vervagen, poriën verkleinen.

KENNISMAKINGSACTIE geldig tot 31.01.2015 Contacteer ons snel voor een GRATIS kennismakingspeeling t.w.v. € 75 Speciaal voor jou stellen we een aangepast protocol op om ook jouw huid weer gezond te doen stralen!

Bampslaan 13, 3500 Hasselt, RUIME PRIVÉPARKING, 011 24 29 09, www.marlebeau.be, info@marlebeau.be

94094446.09

Enkel geldig in onze winkels t.e.m. 31/12/2014 en zolang de voorraad strekt.

Met fluweel krachtige smaak.

jet! 28

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Glitter en glamour

Goud en kant

Goud en kant, meer is er toch niet nodig om een feestje op gang te krijgen? La Pomme de Loveley combineert de twee op een uiterst elegante wijze.

!!

Info:!adviesprijs:!320!euro! www.lapommedeloveley.com

Een feestje is niet compleet zonder een glitterjurkje, of tenminste enkele glitterdetails. Wij zetten enkele opvallende outfits voor de vele eindejaarsfeestjes op een rijtje.

handigheid troef Dames die graag comfortabel willen zitten tijdens de feestjes, kunnen een beroep doen op een jumpsuit. Giovane toont dat zoiets namelijk ook erg feestelijk kan zijn.

!!

Info:!adviesprijs:!279!euro! www.giovane.be!

Meer modenieuws op www.she.be

Gewaagd Dames die van gewaagde outfits houden, kiezen best voor Le Temps Des Cerises. Dat merk combineert een ultradiep decolletĂŠ met een kort rokje.

!!

Info:!adviesprijs:!39,90!euro! www.letempsdescerisesjeans.com

Betty Barclay weet hoe ze vrouwen op hun best kan tonen. Met een vuurrood gecentreerd jurkje, bijvoorbeeld.

!!

Info:!adviesprijs:!135!euro! www.bettybarclay.com

Wil je er wel feestelijk uitzien, maar hou je niet van te veel glitter of te strakke rokken? Dan heeft Replay de oplossing. Zij staken hun aloude sweater in een glitterjasje. Ideaal voor de feesten, maar ook leuk voor nadien.

!!

Info:!adviesprijs:!139!euro! www.replay.it

limburg

Vurig rood

knuffelzacht

limburg

HET WORDT WEER EEN WARME WINTER MET ECO MAX

DE SPECIALIST IN ISOLATIE!

GRATIS SPOUWMUURISOLATIE*

ZOLDER VLOER & DAK ISOLATIE

PUR -schuim, glaswolrollen, Knauf glaswolvlokken

*10M2 GRATIS VOOR HUIZEN TUSSEN 100M2 EN 150M2 15M2 GRATIS VOOR HUIZEN VANAF 150M2

SPOUWMUUR ISOLATIE

Knauf glaswolvlokken

TIE

VA N 2 0 J

A

ER

SI

MA T

NG

OP

GA

AN

AR

of EPS parels

R

bij bestelling vóór 31 december 2014

BESTEL SNEL OM NOG ZEKER TE ZIJN VAN JE PREMIES DIT JAAR.

ACTIE: GRATIS POETSEN VAN RAMEN NA DE WERKEN

IA A

L EN PL A

AT

“RENOVEREN MET ECO MAX IS DE BESTE KEUZE OM TOT 30% OP UW ENERGIE TE BESPAREN!”

jar i

bedrijven ge

r a a j 10 er & me

Wil jij tijdens het kerstfeest al je troeven uitspelen met een schitterende feestjurk? Begin dan met de allerBeste Basis: perfect passende lingerie. Want alleen met lingerie die perfect Bij je lichaam past, komen je mooiste lichaamsvormen tot hun recht. voor professionele hulp Bij de keuze van juiste lingerie, kan je terecht Bij de lingerie-stylistes van curtres in alken, hasselt en kortessem. prima donna, chantelle, chantal thomas, ceyll, ringella, sunflair,… opvallend is dat lingerie curtres bijzondere aandacht besteedt aan dames met een maatje meer. elke klant wordt bij haar aankopen bijgestaan door één van de speciaal opgeleide lingerie-stylistes. de drie vestigingen van lingerie curtres zijn van maandag tot en met zaterdag open van 10.00 – 18.00 uur.

Steenweg 104 Alken 011/312567 Kerkplein 12b Kortessem 011/375163 Demerstraat 85 Hasselt 011/227299

limburg

Bij lingerie curtres hebben ze maar één missie: elke vrouw laten ervaren welke positieve invloed de juiste lingerie heeft op lichaam en geest. om dit te realiseren, gaan de lingeriestylistes in alle eerlijkheid samen met de klant op zoek naar het perfect passend lingeriesetje, bikini, nachtmode,… en zo gaat elke klant met een goed gevoel naar huis. het aanbod bij lingerie curtres voldoet aan de hoogste eisen wat betreft kwaliteit en pasvorm. alleen de beste merken op de Belgische markt verdienen een plaats in het aanbod: marie jo,

95020522.01

L!MPA maakt het gezellig in huis!

BEZOEK ONS OP

FACEBOOK

HET IS HEERLIJK WINKELEN IN DE SHOWROOM VAN LIMPA. Limpa Meubelen maakt het gezellig in huis. In héél het huis, want in onze showroom vindt u een divers aanbod eetkamers, salons en slaapkamers. In elke stijl, voor elk interieur. Wij zorgen bovendien voor een perfecte levering bij u thuis. Beter gezegd,

limburg

niet alleen onze meubelen, maar ook onze service is om in te kaderen.

OPEN Maandag t.e.m. zaterdag 9u-12u en 13u-18u I OPEN OP ZONDAG van 13u30-18u I woensdag GESLOTEN Dr. Vanderhoeydonckstraat 40, 3560 Lummen I T 013 52 12 13 I info@limpa.be

I www.limpa.be

TOYCHAMP PRESENTEERT E E N P R O D U C T I E VA N T V L I M B U R G

30 NOVEMBER ‘14 ZONDAG 10 .00 – 14.00 U. SSELT ETHIAS THEATER HA

Beleef de interactieve theatervoorstelling ‘Het verdwenen paard van Sinterklaas’ met muziek, grapjes, dans en spannende momenten voor klein en groot. Mis deze unieke show niet!

TICKETS & INFO: www.tvl.be/sinterklaas TICKETLIJN: 070 345 345

€ 12 TICKETS VANAF

limburg

(INCL. RESERVATIEKOSTEN!)

NIEUWERKERKEN - SINT-TRUIDEN Open: MA-DI-DO-VR van 9u tot 18u ZA van 10u tot 18u ZO van 13u30 tot 18u WOE gesloten

MIS ONZE ACTIE NIET!

Koop nu een boxspring en ontvang gratis 50 Win For Life-krasbiljetten*.

Ge moogt gerust zijn.

limburg

Iets winnen doe je zeker, misschien zelfs meer dan je aankoop!

*Actie geldig van 26 november t.e.m. 31 december 2014 op alle boxsprings, minimumaankoopwaarde € 1.500, niet cumuleerbaar met andere acties. Minimale winst t.w.v. € 54 gegarandeerd door de Nationale Loterij.

limburg

OVERZETDAKEN DAKWERKEN SMEETS 5 GOEDE REDENEN 1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie

voor

na

3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst 4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%

voor

na

limburg

Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | info@dakwerkensmeets.be

infolijn: 089 86 43 18 94102841.10

PUZZEL MEE EN WIN

Zweedse puzzel 19 rangtelwoord

deel v.e. jaar

zeuren

slingerplant

daar

Bijbelse erg koel figuur

8 deel v.h. hoofd

hatelijke opmerking

meisjesnaam troep honden

1 slop

SovjetUnie

2

houtsoort

staren

4 beteuterd

bak om marskravis in te mer bewaren

golfterm

knorrig

5 natuurverschijnsel

bloem hoofddeksel

De iPhone 6 is groter en dunner dan ooit. Hij heeft een schermdiagonaal van 4,7 inch en is slechts 6,9 mm dik. Hij beschikt over 16 GB opslagruimte met daarnaast nog een aantal technische innovaties, zoals de nieuwe processor iOS 8, wat moet resulteren in een langere batterijduur. De iPhone 6 heeft een 8 megapixelcamera met een volledig nieuwe sensor, een betere true-tone flitser en Focus Pixels, waardoor je nog sneller foto’s kan nemen en het onderwerp nauwelijks bewogen is. Get him now! www.apple.com

tijdsbestek

kapitein

rondreizen

Apple iPhone 6!

oliehoudend gewas

driekroon

plaatsen

aanwijzend vnw.

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

zich verbeelden

6

moedermelk

ceintuur marterachtig roofdier

7

eerste vrouw

tennisterm

kletspraat

3

SUDOKU ed 19

2

3

4

5

6

7

8

OPLOSSING GEVONDEN?

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

muze stootbalk

1

WINNAARS JET 03 september Zweedse puzzel: DECIGRAM, Wint een Aspire Switch: B. Louis / 3111 Wezemaal Sudoku: JT36 236, Wint een Samsung WB350: B. VandenBussche / 8020 Oostkamp

boerenbezit

fietsmerk

© Puzzelland

Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar de hokjes in de 6 9de oplossing.

2 5 balk.ADeze letters vormen

9 2 5 3 7 1 3 2 14 5 6 52 4 9 6 6 1 5 8 8 6 B 3 4 1 6 8 3 2 4 9 2 1 7 C

7

8

Tijd voor soep

Soepen, smoothies, sausen en dressings, je bereidt ze allemaal in een handomdraai met de nieuwe Soup Maker van Nova. Omdat dit handige toestelletje super snel kookt én mixt, zijn je gerechten in geen tijd klaar. Bovendien heb je nauwelijks afwas. De krachtige ingebouwde blender mixt zonder moeite elk ingrediënt fijn. En in de roestvrije kan kun je 19 tot wel vier borOplossing den soep bewaren.

A ZDe Soup A Maker is dan ook S C H E D E L D A K H voor M A Relke I A keukenprins(es) O de perfecte hulp S T E E G A S U A A N D die graag effiSciëntL teMwerk gaat!

T O E R E N E B E U N U T E E www.nova-int.be L E M U R D E R

W S T E L I E P T S W I E M A S Z R A T O A M G

U U R D E A N U W E V I A

R S S Z E E N T T S E E N T

Breng cijfers van deéén vakjes b, c Alle cijfers van de 1 t/m 9 moeten keera,voorkomen in alle horiGEVONDEN? naaren deéén onderstaande zontale rijen keer in alle balk verticale kolommen en éénOPLOSSING keer in elk van de negen vierkantjes van 3x3 vakjes.

SMS JT48 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL

T 4 8

Reglement en info:

a b

OPLOSSING

c

de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332 slotstuk

De wedstrijden lopen t/m 14/12/14 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel

4 deelname 3 8 7 via 6 deze 9 2 kanalen 1 5 is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt 1 slechts 9 2 één 5 8prijs4 per 6 wedstrijd 3 7 toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op 7 gegevens 6 5 3 worden 2 1 8 4 9 inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens 9 2 1 7aan 3 de 8 bepalingen 6 verzonden /ontvangen 5 is4onderworpen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/216 46 84 € 0,80 / SMS 6 Deze 1 3wedstrijden 5 2 georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B 4 9 8 7worden 2 8 7 6 5 3 4 9 1 9 7 4 1 3 6 5 2 8 3 2 1 8 7 5 9 6 4

6683

limburg

J

limburg

wij gaan onze toonzaal vernieuwen, dus…

limburg

laatste weken! ik zeg ‘t nog 1 keer onze toonzaal moet leeg … en wel nu!

Hasseltseweg 7, 3980 Tessenderlo I 013-66 12 73 • thomas.meubelen @ skynet.be I www.thomas-interieur.be Open : Ma.- zat.: 10 u tot 18 u – woe gesloten – zon. 13 u tot 18 u

deals

DOE JE VOORDEEL! Wil jij genieten van vele voordelen en kortingen? Mis dan zeker de Jet Deals niet!

Jet selecteert maandelijks speciaal voor jou de leukste belevenissen en dit met telkens een mooie korting. Zo doe jij zeker je voordeel!

GRATIS

DUCK DONS KUSSENVULLING bij aankoop van een Snurk sierkussen

deals

deals Actie enkel geldig in de Mamzel Popup Boutique, Kapelstraat 26, 3500 Hasselt op vertoon van deze bon, van 7 november tot 31 december 2014.

1 bon per klant. Niet cumuleerbaar met andere acties.

L95074401.02

limburg

Ga met deze bon naar Mamzel Boutique, Kapelstraat 26, 3500 Hasselt en ontvang een Ducky Dons kussenvulling t.w.v. â‚Ź 7,50 / â‚Ź 9,50 bij aankoop van een Snurk sierkussen.

Voor zijn opening in Hasselt op 28 november pakt Galeria Inno groots uit.

Kom de merken en collecties ontdekken achter de deuren van onze gloednieuwe ruimte voor merken. Er wachten u tal van animaties en leuke verrassingen tot 6 december. Meer info op inno.be Galeria Inno Hasselt - Koning Albertstraat 48-50

limburg

Galeria Inno is terug in Hasselt!