Jetl b 15 2014

!

jet Van 1 tot en met 14 oktober 2014

Special bouw

beauty stop huidverouderinG

Stephanie brabant

coorevitS

“Gekozen voor het leven�

!

jet nummer 15

jet!

1 oktober 2014

Dag lieve lezers, Twee jaar wonen we ondertussen in ons huis. En ik ben blij dat het ondertussen al goed ‘af’ is. We hebben vorige zomer alles geverfd binnen, zodat het er echt gezellig uitziet.

Binnen is het dus echt in orde nu.

Buiten daarentegen is er nog wel wat werk aan de winkel. Maar alles op zijn tijd! Het is straf dat stenen, cement, water, zand en pannen op die twee jaar tijd voor ons een echte thuis zijn gaan vormen.

Voor mij was mijn ouderlijk huis altijd mijn ‘echte’ thuis. Met mijn kot of mijn vroegere appartement had ik niet zo’n binding. Maar nu is die

binding er wel! Zeker toen ik uit het ziekenhuis kwam na de bevalling, besefte ik: dit is onze thuis. Hier gaat ons Leonie kunnen spelen, hier zal ze leren lopen, hier zal ze vallen, hier zal ze ziek in bed liggen, hier zal ze groot worden.

Die maanden dat ik thuis was tijdens mijn zwangerschapsverlof heb ik er dan ook echt van genoten. Lekker cocoonen! Als ik nu ’s avonds de deur achter me dicht trek na een hectische werkdag, glijdt de stress weg en geniet ik van ons gezellige nestje!

Cynthia reekmans is in 2014 onze gasthoofdredactrice

InhouD fotoDagBoeK MoDe

4 8

30

Ice bucket challenge

8 copy the look

alexa Chung heeft een streepje voor

14 inge moermans

Nostalgie

MoDe

16 mieke geysmans

goudkoorts

MoDe

20 mieke geysmans

op trektocht

KIDS

30 saskia reusens

Indoor zandbak

woNeN

34 inge moermans

avant-garde

36 stephanie coorevits

“gekozen voor het leven”

BeaUtY

38 ellen dufour

Stop huidveroudering

LeKKer

42 inge moermans

Chocolat heaven

BeaUtY

44 inge moermans

Mysterieuze blik

46 horoscoop

wat zeggen de sterren?

aStroLogIe

Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be E-mail algemeen jetinfo@concentra.be

woNeN

BV

28

4 cynthia reekmans

Salesmanager Benny Kerkhofs

Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 369.039 ex. in Limburg + Diest en omgeving.

Het blad wordt huisaan-huis bedeeld.

Jet! Magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

limburg

Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg www.facebook.com/jetmagazine

info@jetmagazine.be

www.jetmagazine.be

2013 oplage: 369.039 ex.

MODEWEEKEND op 3-4-5 oktober

ALLE FILIALEN OPEN OP ZONDAG 5/10 *leuke attentie bij aankoop

Like us on of www.xlmode.be

XLMODE TE HASSELT ST. TRUIDERSTWG 117, T 011/ 35 35 50 ma.Hasselt gesloten di.St.Truiderstwg t/m za.: 10u - 18u 117 zo.: elke 1steT zo. v/d35 maand 13u - 18u.

011/ 35 50

MERKEN

DAMES:

YOEK

/

ALLIANCE

/

WAX

/

CHALOU

/

DORIS

STREICH

/

ELENA

GRUNERT / KAROO / NO SECRET / SAMOON / SEMPRE PIU / FRED SABATIER / VERPASS / X-TWO / ... EN VELE ANDERE

Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53

MERKEN HEREN: CASA MODA / PIONIER / RALPH LAUREN / ...

Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73

Outlet Rillaar Diestsesteenweg 587 T 016/50.20.25 brabant

DEZE MOOIE COLLECTIES VINDT U BIJ

www.xlmode.be

weekoverzicht

jet! 4

De week vAN cYNthiA reekMANS

Exclusief fotodagboek van gasthoofdredactrice Cynthia Reekmans

DINSDAG

MAANDAG Veel leuke gasten in studioTVL. Hier de neef van AndrĂŠ Hazes, Stanley, die voor de nodige ambiance zorgde in onze huiskamer.

Voor een reportage over mijn lagere schooltijd, trok ik terug naar de basisschool van Herk-deStad. Na 20 jaar ontmoette ik mijn juf van het 6de, de immer goedlachse Juf Rita.

DONDERDAG Omdat ik van theater hou, ging ik eens een kijkje nemen op de seizoensvoorstelling van De Roxy in St-Truiden. Het loont de moeite om een stuk mee te pikken, want er staan heel wat leuke shows op het programma.

WOENSDAG Meestal interview ik de mensen, maar af en toe is het ook andersom. Hier ben ik te gast bij Elke Vanelderen op Radio 2.

VRIJDAG Ook ik deed de Ice Bucket Challenge. Dit beeld zegt genoeg!

Een leuke eettip: lekker lunchen kan je bij Eve & Molly’s in Hasselt. Ze serveren er heerlijke bagels.

ZONDAG Bij Jacobs Mode in Ham kan je ook vaak op zondag terecht om leuk te shoppen. Ik haalde er nog wat nieuwe kledij om te presenteren. Zaakvoerder Gert is altijd bereid om te helpen zoeken. brabant

ZATERDAG

Deze week kan u zaken doen bij De Keukenboulevard!

(stopcontact voor uw werkblad… met 1 druk op de knop gaat de Twist open of dicht)

! r e p top

AMBACHTELIJK

NU

€13.400

Ambachtelijke perfectie in tal van lakkleuren Afmetingen : 305x225 (uitbreiding mogelijk) Inclusief toestellen Zwart, beige, wit, magicgrau, taupe, enz…

NU

MODERN

INCLUSIEF BTW

€9.900

HOOGGLANS

INCLUSIEF BTW

Prachtige moderne keuken in een waaier van kleuren Afmetingen : 305x225 (uitbreiding mogelijk) Inclusief toestellen

NU

€12.800 INCLUSIEF BTW

Schitterende hoogglanskeuken in kleuren naar wens Afmetingen : 305x225 (uitbreiding mogelijk) Inclusief toestellen

stijlvol klassiek of gedurfd modern, we hebben steeds een keuken die perfect bij u past!

GENKERSTEENWEG 309 • 3500 HASSELT • TEL: 011/21.59.24 • FAX: 011/21.59.26 • www.dekeukenboulevard.be OPENINGSUREN: WEEKDAGEN 10.00-18.00u.

I

ZATERDAG 10.00-18.30u.

I

ZONDAG 13.00-18.30u.

I

WOENSDAG GESLOTEN

brabant

inclusief ledverlichting, duo-afvalemmer, bestekindeling, 10-delige pottenset, messenhouder, elektrische wijnopener, contactdoos Twist

aanbiedingen volgens opstelling keukenboulevard • aanbiedingen geldig op aankoop keuken incl. renovatiebtwtarief

Deze week alle keukens met gratis toebehoren!

DI LOCO UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N

Trendy boetiek voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.

haarde n

enk Gratis gaesnkcoohp

St.Jorislaan 124 1 Herk-de-Stad 1 cd 94106197 03

0496 50 85 34

Woensdag tot vrijdag: 14-18 u.

Zaterdag 10-12 en 13-17 u. www.macquoy.be

bij a odeweek tijdens de m

Een veranda bouw je voor het leven.

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

MODEW E E K van 2 t.e.m 7 oktober

95008861.10

Open op zondag 5 oktober Merken: NIEUW! CAROLINE BISS • CAVALLI CLASS • NATAN + LUISA CERANO • AmaNIA Mo • GIOVANE • RIANI • ANNECLAIRE • LEO GUY • JOSEPH RIBKOFF • BASLER • ATMOS • LIOLA • AIRFIELD • YOEK • ELENA GRUNERT • BETTY BARCLAY • SAMOON • en andere ...

Accessoires: MUCHO GUSTO • S jewels • TOV juwelen

Surf naar www.horrix.be

horrix brabant

veranda’s

Industrieweg 16 B-3620 Lanaken Tel.: 0032(0)89-76 08 09 Fax: 0032(0)89-76 07 25 info@horrix.be www.horrix.be

HERENTALSESTEENWEG 49 - 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 - Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BE

ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

Vanaf 10u tot 17u - GRATIS inkom

brabant

Praktische tips van installateurs, leerrijke infosessies, persoonlijk advies van topfabrikanten over ventilatie, warmtepompen, zonneboilers, regenwaterrecuperatie,... Schrijf je nu in op www.energiebeurs.be want energiezuinig (ver)bouwen is goed voor het milieu en jouw budget.

copy the look

jet! 8

De look van De sterren

alexa chung heeft een streepje voor Alexa Chung woont de Londense modeshow van Emilia Wickstead bij vanop de eerste rij in een casual streepjestrui.

!

Ruime handtas van Kisses of Pearl, 79 euro

!

Blauwe, rechte rok met motief van Comma 89,99 euro

Foto’s : Hbvl /Photo News

! ! !

Schitterende laarsjes van Bruno Premi 130 euro

Marineblauwe schoen Lodi 129 euro

Robuuste zwarte hakschoen van Nero Giardini 140 euro

Elegante hakken van Bruno Premi 135 euro

!

Rood-wit gestreept shirt New Yorker, 12,95 euro

!

Getailleerd jasje met rood-zwarte vlakken s. Oliver, 99,99 euro

In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

brabant

!

Ontdek tijdens onze Inspiratiedagen hetultieme geheim achter onze realisaties Het buitengevoel binnen

Inspiratiedagen 11/10 & 16/11

(van 10 tot 17u)

Uw dromen realiseren kan zeer eenvoudig.

Kom gewoon langs tijdens onze Inspiratiedagen op 11 oktober of 16 november. U kan er terecht om u te laten inspireren, voor alle informatie en gratis advies.

Veranda´s Janssens biedt zijn klanten een zorgenvrij totaalpakket aan van A tot Z. Voor de vakkundige realisatie van uw veranda of uw renovatie, beschikken wij over eigen ervaren aannemingsploegen voor funderings -en metselwerken, eigen graafmachines, gyproc- werkers, vloerders,...

Zelfs schilderwerken, inbouwverlichting en bemeubeling wordt door ons verzorgd.

www.veranda-janssens.be

Eigen Belgisch fabrikaat

brabant

Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier T. 015 31 29 53, info@veranda-janssens.be

brabant

Actie

fd94094446.07

Maes Koffie, reeds 60 jaar het ‘TOP-BEDRIJF’ voor de allerfijnste koffie, ambachtelijk gebrand en supergezond!

Enkel geldig in onze winkels tot 31/10/2014 en zolang de voorraad strekt

*bij aankoop van 1 kilo Maes Koffie.

Geldig tot 31 /10/2014

GRATIS 1 PRACHTIGE keukenhanddoek* 100% katoen “De Witte Lietaer”

MAES KOFFIE! ‘DE ROEM VAN LIMBURG EN DE BESTE KOFFIE IN VLAANDEREN!’ HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN Kantoor

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskoffienv@skynet.be • website www.maeskoffie.be

BRUIDS 6 MODESHOW Kaarten te koop in de winkel of via overschrijving van € 6/persoon op rek. nr.: BE09 0015 1488 3857 + mededeling: datum show

OPENDEUR ZAT.

KITTY HEET U WARM WELKOM...

Inclusief

€

HAPJES & DRANKJES voor en na de show

VRIJ. ZAT.

24 okt. 19u 25 okt. 11u

Mogelijkheid tot KIEZEN NA DE SHOW voor de 1ste 6, met mededeling: “datum + kiezen”

25 okt. 14u 20u

OPEN: ma, di, do, vr, za: 1018u + 1e ZONDAG van de maand: 1318u BRUIDJES enkel OP AFSPRAAK

BEVERLO DORP 4  3581 BEVERLO  TEL. 011 40 17 97  INFO@ERWEDDING.BE  WWW.ERWEDDING.BE

brabant

like us on Facebook

wOOninricHTing - TexTiel Heldenplein 14 - OOSTHAM - 011/34 13 38

www.huisjacobs.be

95006913.04

actie t.e.m. 19 OktOBer 15% kOrting Op de cOllectie verticale jalOeZieën

plaids marc O’pOlO

advies | Ontwerp | realisatie gOrdijnen | OvergOrdijnen | vOuwgOrdijnen | japanse panelen rOlgOrdijnen | plisse | duette | facette | verticale en hOriZOntale jalOeZien | dakraamrOllO | silhOuette | hOuten jalOeZien gratis Opmeten en plaatsen

luxaflex inspiratiOn dealer | www.luxaflex.be tafellinnen | Bedlinnen | Badlinnen | BadaccessOires | plaids sierkussens | decOratieartikelen | tapijt Op maat | lampedaires | enZ...

brabant

nachtkleding | OndergOed | fijne lingerie | alle huishOudlinnen

Open: dinsdag t.e.m. vrijdag van 9.00u-12.00u. en 13.00u-18.00u. Zaterdag doorlopend van 10.00-18.00u. Zondag en maandag gesloten.

Cerisettetaart nu € ,80

4

Geldig op 2+3+4/10 actie geldig op 26+27+28/6

Natuur brood

600g gesneden

€ 1,65

nu

Geldig op 2+3+4/10

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com Grote Markt 22, Steenweg 259, Witte Torenstraat 2/H/0.2,, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,

016/57 23 38 011/31 45 54 089/77 47 90 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10

Leuven Maasmechelen Neerpelt Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Heerstraat 101 Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

016/23 56 84 089/76 14 89 011/54 31 53 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

‘t Soete Huys verhuist naar een ander pand!

Kom dus snel langs en profiteer van de TOTALE UITVERKOOP met extra kortingen, …

brabant

Aarschot Alken Bree Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven

wonen

jet! 14

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

nostalgie Deze Lacanches Vintage fornuizen bezorgen je dat heerlijk, onbezorgde sixties gevoel.

De fornuizen kan je naar persoonlijke wens uitrusten met de meest vernuftige toestellen zoals een multikoker, teppanyakiplaat of een coup de feu-plaat. De droom voor iedere hobbykok.

!!

Info:!www.lacanche-vintage.be

eenvoud siert Eenvoudig in onderhoud, makkelijk te plaatsen, duurzaam en recycleerbaar. De organische vloeren van Recover green Parts van Vorwerk hebben het allemaal. De bijzondere dessins en kleuren passen in ieder interieur.

!!

Info:!www.vorwerk-carpets.com

50 De Rolf Benz 50, ontworpen door designer Norbert Beck, is een nieuw hoogtepunt in de 50-jaar ondernemingsgeschiedenis van Rolf Benz. En dit dankzij innovatieve relaxfuncties, comfortabel zitcomfort en een bijzonder veelvoud aan opstellingsmogelijkheden. Verkrijgbaar in stof en leer en in verschillende maten.

!!

Info:!vanaf!4.139!euro.!www.rolf-benz.com

!!

Info:!www.farrrow-ball.com

Make-over Steek je favoriete Ikea zetel in een nieuw jasje dankzij Coverique.

In de online shop vind je een perfect passende hoes uit maar liefst 75 hoogwaardige stoffen.

Snel, bestellen!

!!

Info:!www.coverique.eu.

brabant

groene vloeren

De nieuwe Farrow & Ball collectie ‘Yukutori’, Japans voor een zwerm wegvliegende vogels, heeft een eenvoudig design gebaseerd op een Japanse inkttekening uit het midden van de vorige eeuw. De zachte contouren van de vliegende vogels geven het behang een delicate uitstraling.

Koolmijnlaan 31, Heusden tel. 011/573 069 www.gsvbadkamers.be Open: van maandag tot vrijdag van 9.30 tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur, zaterdag van 9.30 tot 13 uur

Onderhoudsvriendelijke acrylwanden ter vervanging van tegels

Warmte in uw interieur • Radiatoren • Ketels • Vloerverwarming

brabant

Plaatsing en onderhoud van sanitair en verwarming door ons professioneel plaatsingsteam.

94106176.09

VERWARMING • SANITAIR

jet! 16

blote benen Dames die meer houden van accessoires en details in goud, kunnen bij Wolford een panty aanschaffen met gouddraad in verweven. Klassiek en toch feestelijk.

!!

Info:!adviesprijs:!43!euro! www.wolfordshop.be

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Goudkoorts

Vrouwen die houden van een gouden accent moeten deze winter niet teruggrijpen naar oma’s juwelendoos. Goud zit namelijk overal in verweven, in zowat alle collectiestukken. Of je nu gaat voor een opvallend gouden vest of een broek met gouddraad: schitteren zal je!

jong goud

Jongeren die ook wel mee willen doen, zonder oubollig te lijken, kunnen bij Essentiel terecht. Zij brengen met hun ‘blingbling’ sweater de goudkoorts tot bij tieners.

!!

Info:!adviesprijs:!125!euro! www.essentiel-antwerp.com

Meer modenieuws op www.she.be

wollige finish

Goud kan ook warm zijn, zo toont dit vestje van New Yorker aan.

!!

Info:!adviesprijs:!

19,95!euro! www.newyorker.de/nl

klassiek

Voor dames die houden van een opzichtige trui is er dit gouden exemplaar van Xandres.

!!

Info:!adviesprijs:!119!euro!! www.xandres.com

!!

Info:!adviesprijs:!79,99!euro! www.soliver-online.be

brabant

opzichtig

Een klassieke pantalon krijgt bij S.Oliver een goudupdate door er een metaaldraad doorheen te weven.

Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit IN HOUT EN ALUMINIUM

NU OOK

94104840.04

volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak!

eigen plaatsing van a tot z

zonder voorschot

10 jaar garantie

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo.

Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.

Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 • fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be

brabant

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

brabant

RUMMEN:

g n i d d e W & ty Fair TROUW- & FEESTBEURS

Nieuwe uitgebreide toonzaal Kom kijken!

Par

18 & 19 OKTOBER

07/14-41773-01

van 11 tot 18 uur

De juiste kijk op vuur en warmte…

het grootste

eN CoMPLeetste

huweLijksMa

gaziNe vaN

GRENSLANDHALLEN HASSELT

beLgië

nieuwe

look& feel

Strends

BRUID

2015

Hoe kies je & de de ideale jurk perfecte lingerie?

De 10 mooiste en huwelijksreiz

50 trouWringen

Gratis

vooR U geSelecteeRD

+ de ultieme

huwelijksplanner Wedstrijd

magazine “Loving You” 387 WIn een Set tRoUWRIngen

Inbouwhaarden | Voorzetkachels | Sierschouwen | Pelletkachels | Pellets

RUMMEN | DIEST Biesemstraat 16

Wijngaardstraat 19

€ 8,50

00213

PAG

res - lingerie

jurken - accessoi

- schoenen - juwelen

+ alles voor

de bruidegom

002497 8 715377

én joUW honeymoon!

inspiratie (ter waarde van 8,5 euro) 2 | loving you

wedding.be

PROGRAMMA & INFO:

www.gijsens.be

www.

08/14-41773-09

95014175.03

Gordijnatelier Kris

DE SPECIAALZAAK VOOR CONFECTIE, PLAATSING EN VERKOOP VAN RAAMDECORATIE IN EIGEN ATELIER

Heerbaan 74 | Kersbeek-Miskom (Kortenaken) 011 68 11 76 | 0495 51 28 19

• gratis offerte • gratis uitleenstalen • eigen plaatsingsdienst • grote keuze aan stoffen, behang, verven, laminaat enz...

• bed- en badlinnen • 22 jaar ervaring

ACTIE IN OKTOBER

GRATIS CONFECTIE OP OVERGORDIJNEN MET BREED LINT

kortenaken@gordijnatelierkris.be Dinsdag tot vrijdag van 10 tot 18u.

Zaterdag van 10 tot 17u.

Maandag gesloten.

1ste zondag v/d maand van 13 tot 17u.

Casinostraat 3 (Europaplein) | St-Truiden 011 68 33 81 | 0497 49 08 90 sinttruiden@gordijnatelierkris.be Dinsdag tot vrijdag van 10 tot 18u.

Zaterdag van 13 tot 17u.

Maandag en zondag gesloten.

1ste zondag v/d maand van 13 tot 17u.

NIEUW STUDIO 100 COLLECTIE VOOR OVERGORDIJNEN EN ZONNEWERING Maandelijkse promoties op: www.gordijnatelierkris.be

brabant

• gratis meting

jet! 20

houthakkershemd Pepe Jeans toont je dat een houthakkershemd perfect past in de trekkerslook.

!!

Info:!adviesprijs:!75!euro! www.pepejeans.com

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

op trektocht Dames die helemaal mee willen zijn met de laatste trend, gaan deze winter volledig voor de trektochtoutfit. Tommy Hilfiger toonde op de catwalk alvast hoe dat moet: geruite hemden, parka’s en stevige boots zijn een must.

met een hakje Trekkerschoenen moeten echt niet altijd superplat zijn.

Zolang je niet van plan bent om kilometers in het bos te gaan wandelen, kan deze gepimpte trekkersschoen van Timberland nog net.

!!

Info:!adviesprijs:!199,95!euro!! shop.timberland.com

Meer modenieuws op www.she.be

Voor de koudere dagen Voor de koudere winterdagen is deze warme winterse trui van Timberland ideaal.

!!

Info:!adviesprijs:!139,95!euro!! shop.timberland.com!

klassieke parka trendy jasje

Hilfiger Denim toont dat een parka ook best gecentreerd en trendy kan zijn.

FilippaK gaat mee in de trektochttrend door deze aloude parka in het gamma op te nemen.

!!

Info:!adviesprijs:!415!euro! www.filippa-k.com

!!

brabant

Info:!adviesprijs:!299!euro! be.tommy.com/hilfiger-denim!

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Quadrifoglio Vloer- en wandtegels zijn meteen leverbaar “Koop nooit tegels zonder eerst bij Quadrifoglio in Leopoldsburg te zijn langs geweest. ” Een straffe slogan die de familie Maes, na 40 jaar nog altijd hoog in het vaandel draagt. “Met vloerbekleding en bestrating voor zowel binnen als buiten, vinden mensen hier zeker hun gading”, zegt Sofie Maes.

“Ons aanbod is enorm met vloer- en wandtegels rechtstreeks geïmporteerd uit verschillende landen.

Mensen weten meestal perfect wat ze willen als ze binnen komen. In onze verkoopruimte van 2.000 m² kunnen ze alles bekijken en zelfs vaak meteen meenemen of laten leveren uit onze immense stock.

Bovendien gebeurt dat allemaal aan bijzonder scherpe prijzen. Wie zelf geen plaatser heeft, adviseren we graag. Ook wie van parket of laminaat houdt moet richting Quadrifoglio. Met een gloednieuwe stand met Lamett-parket en Quick Step laminaat zijn we ook op dat vlak toonaangevend. En wie voor de tuin blauwe steen, natuursteen, klinkers of dallen nodig heeft, is bij ons ook aan het juiste adres.

Elke 1e zondag van de maand reuze magazijnverkoop van prachtige partijen.

QUADRIFOGLIO Antwerpsesteenweg 169 3970 Leopoldsburg T. 011/34.32.44 F. 011/34.67.76 info@quadrifoglio.be www.quadrifoglio.be

QUADRIFOGLIO Wij vloeren iédereen!

OP VERTOON VAN DEZE PUBLI

10% EXTRA KORTING OP ONZE STOCKARTIKELEN*

* enkel geldig op vloer- en wandtegels op voorraad, niet geldig op toeslagstoffen en profielen. Niet cumuleerbaar met interneten andere kortingen

Antwerpsesteenweg 169 3970 Leopoldsburg T. 011/34.32.44 F. 011/34.67.76 info@quadrifoglio.be www.quadrifoglio.be

OPENDEURWEEKEND 4 EN 5 OKTOBER

brabant

QUADRIFOGLIO

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

“Mensen kunnen hier tijdens de openingsuren altijd terecht maar ze kunnen ook meteen een afspraak maken. En dan gaan we aan huis bekijken hoe we de inrichting, van behang en verfwerken tot gordijnen, kunnen aanpakken. Daarna komen de mensen naar onze toonzaal, waar we hen meteen de verschillende combinaties tonen. Dat persoonlijke advies, die begeleiding is er voor elke klant, hoe groot de plannen ook zijn. We maken er immers een erezaak van om zelf ter plaatse te gaan en ons advies over te maken.

Nadien voeren we de confectie van de gordijnen in ons atelier uit. De klanten kunnen kiezen of ze de verf- en behangwerken zelf aanpakken of aan een schilder overlaten. Als ze dat willen, dan helpen we hen ook hiermee verder. Totaalservice vanaf het eerste bezoek tot de complete afwerking, daar gaan we voor.”

GORDIJNEN GERDA STERK IN PERSOONLIJKE SERVICE Het enthousiasme druipt er van af als Viv Bylemans en haar man Gert Reusen over hun zaak ‘Gordijnen Gerda’ vertellen. “We werken dan ook, samen met onze 4 medewerksters, met hart en ziel om onze klanten tevreden te stellen”, klinkt het beslist.

GORDIJNEN GERDA BVBA Olmensesteenweg 57 3945 Oostham - België info@gordijnengerda.be www.gordijnengerda.be OPEN: di t/m vrij 9-18 uur za 10-17 uur zondag en maandag gesloten

OPENDEURDAGEN

op zaterdag 4 oktober 2014 van 10.00 tot 17.00 uur en op zondag 5 oktober 2014 van 13.00 tot 18.00 uur

OPEN DEUR ACTIES:

10% KORTING OP OPTREKSYSTEMEN 5% KORTING OP VERF BIJ BESTELLING BEHANG: GRATIS LIJM

brabant

BEHANG

VERF

Gordijnen Gerda BVBA Olmensesteenweg 57 3945 Oostham - België info@gordijnengerda.be www.gordijnengerda.be Tel: 011/34.84.14 Fax: 011/39.36.16 GSM: 0475/72.16.08 OPEN: di t/m vrij 9-18 uur za 10-17 uur zondag en maandag gesloten

RAAMDECORATIE

Reinigen en herstellen van optreksystemen, glasgordijnen, overgordijnen, ...

INFO: 0499/14.36.62

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Ons team zorgt ervoor dat u de juiste keuze maakt.

Het streven is uw totale tevredenheid.

Wij bieden ook een vakkundige plaatsingsdienst voor een perfect eindresultaat.

Wij zijn geopend op maandag tot en met vrijdag van 8-17u30 en op zaterdag van 10-16u.

Interieuradvies op maat De Ganck is de enige Belgische importeur met een volledig assortiment professionele tegels, natuursteen, parket, laminaat, terrasvloeren en steentapijt. Hier bent u aan het juiste adres voor uw huis en tuin.

DE GANCK PAAL- BERINGEN Paalsesteenweg 305 3583 Paal Tel. 011 422 444 paal@de-ganck.be

Importeur van tegels, natuursteen & houten vloeren Paalsesteenweg 305 Paal-Beringen Tel.: 011 422 444 E-mail: paal@de-ganck.be

brabant

Gratis interieuradvies op maat door onze interieurstyliste

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Pand 55 is een zaak welke zich reeds 11 jaar specialiseert in raamdecoratie. Van gordijnen, overgordijnen, rolgordijnen, optrekgordijnen, horizontale en verticale lamellen, panelen, plissé gordijnen, duette gordijnen, shutters … tot rails, roedes enz… Kortom ALLES wat raamdecoratie aan gaat. Ook verzorgen wij een perfecte uitvoering van de plaatsing van deze raamdecoratie.

Ook bieden wij een uitgebreide collectie tapijten aan.

Hierin volgen we vooral de collecties van perletta, desso, bomat en jab. Deze collecties omvatten zowel wolle-, synthetische-,zijde-, hoogpolige-, kortpolige-, vlakgeweven tapijten aan maar ook tapijten met originele structuren of tekeningen.

Aangezien wij meer en meer de vraag kregen van onze klanten voor een “totaal plaatje” aangaande hun interieur verkopen wij sinds kort ook een beperkte collectie zitbanken en verlichting. Onze collectie zitbanken omvat een ruime keuze van verschillende mooie en betaalbare modellen welke verkrijgbaar zijn vele soorten stof en leder, in vele kleuren en/of structuren. Qua verlichting bieden we de originele collectie van it’s about Romi aan. Deze collectie omvat zowel mooie hang-, muur- als staanlampen.

Pand 55 biedt pasklare oplossing op maat voor elke interieurinrichting

Tot binnenkort in onze toonzaal.

PAND 55 Halensebaan 55, 3290 Diest.

Tel. 013/78 33 24. Fax 013/78 33 25

brabant

“Alles wat we doen is puur maatwerk”

Al deze producten worden op een duidelijke en overzichtelijke manier gepresenteerd in onze toonzaal van 300m². Aangezien oneindige keuzes zich vertalen in oneindige combinaties en vele mensen het bos niet meer door de bomen zien bieden wij een uitzonderlijke service aan : GRATIS ADVIES VAN ONZE INTERIEURSPECIALIST. Ook een offerte is steeds gratis en vrijblijvend.

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 1 OKTOBER

NAAST ONZE SPECIALISATIE IN RAAMDECORATIE BIEDEN WE SINDS KORT OOK EEN MOOIE COLLECTIE ZITBANKEN AAN. DEZE COLLECTIE OMVAT ZOWEL STRAK MODERNE ALS EIGENTIJDS KLASSIEKE MODELLEN DIE ELK IN VELE SOORTEN STOF EN LEDER VERKRIJGBAAR ZIJN. VANAF OKTOBER 2014 BIEDEN WE EVENEENS DE ORIGINELE COLLECTIE VERLICHTING VAN IT’S ABOUT ROMI AAN. IN DEZE COLLECTIE VINDT U MOOI BETAALBARE STAAN- EN HANGLAMPEN IN ALLE KLEUREN EN FORMATEN.

NIEUW

ZITBANKEN - VERLICHTING

G O R D I J N S T U D I O - TA P I J T S T U D I O Pand 55 | Halensebaan 55 | 3290 Diest | Tel. 013/78 33 24 | Fax 013/78 33 25 info@pand55.be | www.pand55.be Open ma. tot zat. van 13 tot 18 uur. Zon. en woe. gesloten.

· gordijnen · rolgordijnen · overgordijnen · washi panelen · vouwgordijnen · washi rolgordijnen · horizontale lamellen · houten jaloezieën · vertikale lamellen · wood wave blinds · paneelgordijnen · plissé en duette · plexi panelen · parametre

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

SPECIALISATIE IN RENOVATIE We doen nieuwbouw en renovatie in heel Vlaanderen ONZE PERSOONLIJKE AANPAK Loozen kiest als familiebedrijf resoluut voor een persoonlijke aanpak. Zaakvoerders Peggy Loozen en Bart Goossens volgen elk project van kortbij op.

UITSLUITEND KWALITEITSLEVERANCIERS Loozen werkt uitsluitend samen met kwaliteitsleveranciers. Voor aluminium kozen we Aliplast als vaste partner. De firma Veka levert alle profielen in pvc.

EVEN VOORSTELLEN Loozen bvba staat in voor al uw buitenschrijnwerk in PVC of aluminium. Wij beschikken over meer dan dertig jaar ervaring in ons vakgebied. We werken uitsluitend met gerommeerde leveranciers en produceren de ramen, deuren en veranda’s in het eigen atelier. Ook de plaatsing gebeurt door eigen vaklui.

Het aanbod van ramen, deuren en veranda’s vervolledigen we met rolluiken, sectionale poorten, vliegenramen en zonneweringen.

LOOZEN RAMEN EN DEUREN Mosstraat 38, 3545 Halen www.loozen.be Openingsuren: maandag t/m donderdag 9.00 - 18.00 uur vrijdag 9.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 12.00 uur

PVC & ALU RAMEN - DEUREN - VERANDA’S

Als u kiest voor kwaliteit ...

SPECIALIST IN RENOVATIE  PERSOONLIJKE AANPAK  VAKBEKWAME EIGEN PLAATSINGSDIENST

brabant

Mo sstraat 38  3545 Halen  Tel . 0 1 3 4 4 2 8 5 0  F a x 0 1 3 4 6 1 1 7 6  w w w. l o o z e n . b e

950688

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

15% KORTING

15% KORTING

op de collectie

op de collectie

Verticale Jaloezieën!

Actie geldig

Designed by Luxaflex®. Inspired by you.

Verticale Jaloezieën!

vanLuxaflex®.

8 septemberInspired t/m Designed by by you.

19 oktober 2014

Actie geldig van 8 september t/m 19 oktober 2014

Contact met klant is onze kwaliteitsgarantie

“Het nauwe contact dat we met onze klanten hebben, daar staan we voor bekend. Meestal komen de mensen naar onze winkel waar ze meteen kunnen kennis maken met het uitgebreide aanbod van gordijnen, overgordijnen en zonwering. Ook verf en behang, tapijten en tafellinnen op maat zijn opgenomen in het assortiment. We maken in de winkel een eerste selectie en dan trekt Johan ter plekke om zijn advies over kleur en stijl te geven. Heeft de klant zijn keuze gemaakt dan wordt in ons atelier alles op maat gemaakt en voert Johan zelf de plaatsing uit. Dat vakmanschap heeft ons al erkenningen opgeleverd als ‘Inspiration dealer’ van Luxaflex en ‘My home decorator’ van Somfy, de specialist in elektrisch bediende raamdecoratie. Met die troeven in de hand verwennen we onze klanten graag tot in de puntjes.”

“Maatwerk vanuit ons eigen atelier en de service die we de klant van af zijn eerste bezoek in onze toonzaal tot de afwerking aan huis bieden, dat zijn onze voornaamste troeven.” Sarah Geerinck en Johan Volders van Het Woonhuis, al de derde generatie in de branche van raam- en huisdecoratie zijn er terecht fier op.

HET WOONHUIS Wolvenstraat 24 Diest 013 / 66 18 86

OPENDEURDAGEN ZATERDAG 4/10 EN ZONDAG 5/10

(zo open van 14-18u)

een leuke attentie voor elke bezoeker w w w. h e t w o o n h u i s . b e · m a i l t o : i n f o @ h e t w o o n h u i s . b e

SPECIALIST VOOR UW RAAMBEKLEDING · RAAMDECORATIE · zonwering · verf en behang · tapijten · tafellinnen

advies · meten · maken · plaatsen Open: di. - zat.: 9.30 - 12.30 u. en 13.30 - 18 u. zo. en ma gesloten.

brabant

Wolvenstraat 24 - Diest 013 / 66 18 86 F 013/66 18 87

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Spamoments, 15 jaar top ervaring in spa’s en zwemspa’s Er is geen spabad zoals van Dimension One Spas. Bewust van milieu, duurzaamheid en kwaliteit. De zaakvoerders van Spamoments, Jan Vannerem en Linda Jordens, hebben vanaf 1998 reeds voor de beste en zuinigste spa op de markt gekozen. Dit blijkt tot op deden nog steeds de beste keuze te zijn.

Elke afzonderlijke creatie is een perfecte mix van wetenschap, technologie en fantasie. Een voortreffelijke combinatie tussen prestatie en stijl. Alle spa’s zijn afkomstig uit Californië wat u een zekerheid aan garantie van 5 jaar biedt. Geavanceerde spa’s die zich aan het lichaam aanpassen.

Dimension One Spas heeft drie verschillende series.

Laat u inspireren door de unieke eigenschappen van deze spa’s. Voor de juiste keuze van een spa is het prettig dat u dat zelf kunt ervaren. Zo is de Bay collectie, in tegenstelling met alle andere vierkante spa’s door zijn ronde, hoekloze vormen de absolute eyecatcher in je tuin.

Voor wie meer actie wilt hebben we 4 modellen zwemspa’s in ons gamma. Je hebt er geen bouwvergunning voor nodig en ze zijn veel goedkoper dan de traditionele zwembaden, zowel in aanschaf als in jaarlijks verbruik en bovendien kan je er echt winter en zomer in zwemmen. Een zwemspa bestaat uit 2 delen, één deel als massagedeelte op 37C° en het zwemgedeelte op 28-30C°. Gebouwd om tegen de stroom in zwemmen, maar het beoefenen van aquasport of -gym behoort tot de vele andere mogelijkheden. Alle Dimension One Spas zijn uitgerust met het gepatendeerde Ultra Pure waterzuiverings syteem wat het gebruik van chloor en andere ontsmettingsproducten bijna tot nul herleid en dus ook geen hinder veroorzaakt voor huid en ogen.

Maak ook kennis met ons uitgebreid gamma B-Intense infraroodsauna’s. Deze worden vakkundig gefabriceerd in Oostenrijk, een land dat als geen al jaren vertrouwd is met het bouwen van sauna’s. U kunt in alle rust de weldaad van een buitenspa ervaren in onze showroom. Kom gerust kennismaken of proefbubbelen!

SPA MOMENTS Industriepark 1110-3545 Halen 013/55 54 72 www.spamoments.be maandag tot donderdag 09.00-17.00u vrijdag 09.00u-15.00u. zaterdag en zondag na afspraak

Slaapproblemen?

Nood aan een goede nachtrust?

Dompel u voor het slapengaan onder in een Dimension One Spa en u zal sneller in slaap vallen. Door het verhogen van uw lichaamstemperatuur vervolgens na 15 minuten langzaam weer te laten zakken, wordt uw lichaam ontspannen waardoor u beter zal slapen. Warm water leidt het bloed uit het hoofd naar lagere delen van het lichaam waardoor de hersenactiviteit vermindert en u in een pre-slaapstand brengt.

brabant

Industriepark 1110 3545 Halen

Tel. +32(0)13/55.54.72 Fax. +32(0)13/55.48.12

info@spamoments.be www.spamoments.be

BOUWEN | VERBOUWEN

ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N

Kiezen is bij ons ook uittesten “Wellness at home wordt steeds belangrijker.” Voor Frank Lenaers met 35 jaar ervaring vanzelfsprekend. ‘Lenaers Sauna’ biedt het betere aanbod op vlak van sauna’s en infraroodcabines en het verbaast dan ook niet dat Frank tot de top-drie van Belgische saunabouwers hoort.

“We werken daar elke dag hard voor”, lacht Frank.

“Onze producten leveren we op maat. Alles is mogelijk en daarom gaan we, nadat mensen een afspraak maakten, aan huis bij onze klanten de plek bestuderen waar de sauna of infraroodcabine geplaatst wordt. Vooraleer ze kiezen kunnen onze klanten, in de toonzaal, zelf komen ervaren of hun keuze de juiste is. Sauna, infraroodcabines en jacuzzi staan ter beschikking om te proeven van het plezier dat ze straks in huis halen. We verkopen geen kat in een zak maar wellness op maat en daar houden onze klanten van. Bovendien hoeft maatwerk echt niet duurder te zijn dan een standaard model. Het past alleen beter en mooier in het interieur en daar gaat het voor de klanten toch om. Alles is daarbij mogelijk zoals uitvoering in verschillende houtsoorten, glas of een ander materiaal. Niks hoeft daarbij te verbazen.”

LENAERS Asbergstraat 75 3582 Beringen 0477 66 92 16 info@lenaerssauna.be www.lenaerssauna.be

Dé specialist in maatwerk, leveren en plaatsen van sauna’s, infraroodcabines en spabaden. Samen met de klant werken we een enig & origineel concept uit. Kom zeker langs tijdens de opendeurdagen.

OPENDEURWEEKEND op zaterdag 4 en zondag 5 oktober doorlopend van 13u tot 18u

Asbergstraat 75 • 3582 Beringen • 0477 66 92 16 • e-mail: info@lenaerssauna.be • www.lenaerssauna.be

brabant

ten Genie ok o n ka thuis!

ACTIE: Bij aankoop van een sauna, infrarood of spabad een badjas voor hem én voor haar gratis!

jet! 30

kids

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

indoor zandbak Met Super Sand haal je een zandbak in huis, maar zonder de troep. Het materiaal is makkelijk kneedbaar en droogt niet uit. In de doos zitten 900 gram “zand�, een bak, vier grote en vier kleine kasteelvormen en een motiefroller en -stempel met handvat.

!!

Info:!richtprijs!Super!Sand!Castle:!!

39,99!euro!! www.goliathgames.be

supergom De bizon, de ijsbeer en de neushoorn zijn met uitsterven bedreigd. Om ze niet uit ons geheugen te gommen, ontwierp Kikkerland deze grote dierengommen. Je kunt kiezen uit een zwarte bizon, een blauwe ijsbeer of een roze neushoorn.

!!

Info:!richtprijs!dierengom!(15!cm):!10!euro! www.kikkerland.com!

Fleurige paraplu Laat het maar lekker regenen, ik word toch niet nat! Met deze fleurige paraplu trotseren kleine meisjes dapper de grootste plensbuien. Want geef nu toe: voor een beetje nattigheid hoef je toch niet binnen te blijven?

Info:!richtprijs!paraplu!Arnold:!!

20,90!euro! www.lilliputiens.be

speelbestendig

Laarsjes voor plassenstampers

Lekker stoer en toch warm. Orchestra weet wat spelende kinderen willen. Een warme, waterdichte jas hoort daar natuurlijk ook bij. Orchestra kleedt het jonge volkje met oog voor mode, maar vooral gemak. Deze kleding is speelbestendig!

Met de Splash laarsjes van Bobux kunnen kleine bengels zomaar even vier uur in een plas gaan staan zonder natte sokken te krijgen. Geef toe, dat klinkt erg uitnodigend, niet? De lederen laarsjes zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren.

!!

Info:!richtprijzen:!!

T-shirt!13,95!euro! blouson!42,95!euro!!! www.orchestra.fr

!!

Info:!richtprijs!Splash!laarsjes:!! vanaf!100!euro!! www.bobux.be!

brabant

!!

KEUKEN 14-DAAGSE van zondag 5 oktober t.e.m. zondag 19 oktober

LKE VOOR E R E BEZOEKOIE

EEN MO DOEK HAN KEUKEN

UITVERKOOP MEUBELEN !

45

Wegens verbouwing van onze toonzaal

TOESTELDEMO’S (van 13.30 tot 17.30u) zaterdag 11 oktober: Bosch combioven en combistoomoven

•

zaterdag 18 oktober: Miele steamer en combistoomoven

VOLG HOREMANS OP

Olenseweg 150 2440 Geel-Larum Tel. 014/58 97 20 Fax. 014/59 08 23

Ma-vr: 10-12u en 13-18u Zat: 10-18u Zo: 13.30-18u (enkel tijdens opendeurdagen) Woensdag gesloten

WWW.HOREMANS.BE

brabant

•

gen Totaaloplossin e voor een goed en gezonde nachtrust

Als je ech wil slapent GYSEMANS MEUBELEN BEDDING TAPIJTEN

• voor ieder persoon een ander kussen, • exclusieve labels in bed-textiel,

95070040.01

KWALITEIT EXPERTISE GEZONDHEID

M A AT W E R K GYSEMANS MEUBELEN BEDDING TAPIJTEN

Aarschotsebaan 81 • 2590 Berlaar-Heikant Tel. 015-24 14 71 • info@gysemans.be • www.gysemans.be

knus Lees Jet en je bent mee met de laatste interieurtrends

BIJ HAVEP VIND JE WAARSCHIJNLIJK DE GROOTSTE COLLECTIE NACHTKLEDING !!!

Molsebaan 39 B-2450 MEERHOUT België T +32 (0) 14 300 738 F +32 (0) 14 303 936 E winkel.meerhout@havep.com www.havep-winkel.nl 95022690.03

brabant

Gysemans, de ROLLS-ROYCE onder de bedden!

Hoofd, rug, bovenbenen en onderbenen zijn met afstandsbediening verstelbaar.

Regelbare druk op schouders en heupen mogelijk.

Rugpreventie en aromatherapie.

Allerheiligen Opendeurdagen Zaterdag 11 & zondag 12 oktober Op zaterdag 11 & zondag 12 oktober presenteren wij u tientallen grafwerken. Deze zullen blijven staan tot zondag 19 oktober.

Bestellen kan tot zondag 26 oktober!

10% korting tijdens de opendeurdagen van 11 en 12 oktober op onze nieuwe herst en winter deco-collectie!

© fotos

Tijdens onze opendeurdagen van 11 en 12 oktober kan u genieten van een korting van 10% op al onze gordijnstoffen, vouwgordijnen, paneelgordijnen, rolgordijnen, screens, houten en aluminium lamellen, verticale lamellen, duorol of twintex!

Workshop bloemschikken voor de feestdagen op woensdag 3 december en 4 december.

Vraag in de winkel naar info en schrijf je in! De voorbeeldstukken kan je bezichtigen tijdens de allerheiligenopendeur!

Dreaming of a white... X-mas!

Zaterdag 29 & zondag 30 november Op 29 en 30 november stellen wij een ruim aanbod van verse kransen en kersttafereeltjes voor! Tevens kan u op deze dagen genieten van 10% korting op onze winter deco-collectie!

Op 29 en 30 november kan u tevens genieten van 10% korting op alle gordijnstoffen, vouwgordijnen, paneelgordijnen, screens, houten en aluminium lamellen, duorol of twintex!

BLOEMEN | DECORATIE | GESCHENKEN | RAAM- & MUURDECORATIE | GORDIjNEN | BEHANG & vERf | KARpETTEN Op MAAT Tessenderlosesteenweg 44 | 3583 Paal | Tel./Fax 011 32 13 53 | www.paliflora.be Alle dagen open van 09.30u–18.30u, Zon- en feestdagen open van 09.30u–15.00u, maandag gesloten.

brabant

PALIFLORA & BERGHMANS HOUSE STYLING, Het perfecte huwelijk voor een geslaagd interieur

jet! 34

wonen

Inge MoerMans spoT woonTrends In bInnen- en buITenland

niet zomaar een spiegel

In mijn nieuwe slaapkamer heb ik alvast een plaatsje gereserveerd voor deze ‘Chassis XL’ Spiegel. De spiegel met een fijn metalen framework heeft aan de achterzijde een eikenhouten legplankje waar je nog allerlei spullen kwijt kan. Superleuk!

!!

Info:!adviesprijs:!1300!euro!excl.!BTW.!! www.reflectplus.com

avant-garde De tot in het laatste detail geometrische design verleent het Lux Bed van Team 7 een avantgarde look. Lux is beschikbaar in 7 houtsoorten en 23 lederkleuren.

!!

Info:!www.team7.at

stapelbaar Supermooi én praktisch: in één oogopslag zie je wat in de voorraadpotten zit. Dankzij het luchtdichte deksel blijft de inhoud langer vers. De potten mogen in de vaatwasmachine én in de microgolf. En je kan ze nog stapelen ook. De ideale voorraadpotten toch?

Transparant

Drie lampen, 1 sleutelwoord: helderheid. In de vorm, in de functie maar ook in de moderne leds die een aangenaam licht verspreiden. The Siblings van Frederik Delbart verrijken je interieur!

!!

Info:!www.peruse.be

!!

brabant

Info:!adviesprijs:!!

22,95!euro/set!van!3! www.brabantia.com

95026985.04

van 1 tem 11 oktober

Kom ons NIEUW mannenmerk ontdekken:

-20%

op de nieuwe vrijetijdscollectie

open: ma-vr: 9-12u & 13-18u | za 4+11/10: 9-16u | zo 5/10: 10-17u Hasseltsesteenweg 143 | Beringen | T 011-458391 | www.felix-jos.be brabant

Voordeeldagen

OPEN zo. 5 okt.

De 29-jarige Stephanie Coorevits ken je nog wel uit de ‘beste hobbykok van Vlaanderen’. De mooie West-Vlaamse wist iedereen te verbazen met haar kookkunsten, maar greep net naast de hoofdprijs. Toen ze enkele weken nadien de kans kreeg om een eigen kookboek uit te brengen, twijfelde ze geen seconde. ‘Love Cooking’ ligt ondertussen in de boekenwinkel.

Het unieke concept van dit boek trok meteen onze aandacht.

Tijd voor een gesprek!

Je eerste boek ‘Love Cooking’ ligt ondertussen in de rekken! Zeg eens, waarom moeten we net jouw kookboek kopen?

Stephanie: “Love Cooking is niet zomaar het zoveelste kookboek op een rij. Het zijn niet enkel ingrediëntenlijstjes en lekkere foto’s. Het is een kookboek mét extra’s. Net zoals op mijn blog (kitchenarytales.blogspot.be) wissel ik persoonlijke anekdotes met recepten af. In Love Cooking zal je ook geen concrete recepten vinden. Niemand volgt klakkeloos een recept, iedereen laat wel een ingrediënt weg of vervangt er een door een ander. Het is in feite een leidraad voor het maken van lekkere, gezonde gerechten.”

Hoe is die liefde voor eten ontstaan?

“De liefde voor eten heb ik letterlijk en figuurlijk met de paplepel meegekregen. Zowel mijn moeder als mijn vader koken heel erg graag. Mijn vader is een echte Bourgondiër en houdt van de klassiekere gerechten. Mijn moeder experimenteert liever. Bij mij thuis was er nooit sprake van functioneel eten. Elke maaltijd ging gepaard met een hoop gezelligheid. Nu nog. Ik kan nooit zomaar snel even binnenspringen bij mijn ouders. Als er geen uitgebreide

door INge MoerMaNs

!

stephanie Coorevits

“Ik heb gekozen voor het leven” maaltijd aan gekoppeld is, dan wel een werd gekookt met verse groenten en hapje en een drankje!” vlees van de echte slager. Iets uit blik kwam er niet in. Als ik als kind jarig Welke kookvisie heb je van thuis uit was, kreeg ik zelfgebakken cakejes mee meegekregen? naar school. Op dat moment vond ik “Mijn ouders zorgden altijd dat er een dat soms minder leuk, ik wou ook een gezonde maaltijd op tafel kwam. Er Twix of een Mars uitdelen zoals de anderen, maar achteraf gezien hadden mijn ouders volledig gelijk! Ik heb hun visie ook volledig overgenomen. Zelfs toen ik op kot ging. Ik kookte altijd zelf ! Voor mij was dat ook totaal geen opgave. Integendeel: zodra we op kot kwamen, zetten mijn kotgenote Eva en ik alle spullen die we van thuis hadden meegekregen bij elkaar en stelden we een soort weekmenu op. In de 5 jaar dat ik op kot zat, heb ik misschien twee keer frieten gegeten.”

Je hebt psychologie gestudeerd en bent nu kinderpsychologe. Nooit met het idee gespeeld om een opleiding tot kok of voedingsdeskundige te volgen?

“Neen, helemaal niet. Ik twijfelde tussen Kunstgeschiedenis, Germaanse of Psychologie. Geen haar op mijn hoofd dat er aan dacht om kok te worden. Ik heb ook nooit van mezelf gevonden dat ik goed kon koken. Het was pas toen ik alleen woonde en voor anderen kookte, dat ik complimenten begon te krijgen.”

brabant

jet! 36

Foto’s: Frank Abbeloos

Liefde gaat door de maag zegt men.

Heb jij het hart van je man ook veroverd met je kookkunsten?

“Ja, eigenlijk wel. Het eerste gerecht dat ik voor hem maakte, was pasta met scampi’s. Dat was op kot. Mijn kotgenoten roken dat ik aan het koken was en kwamen er een voor een bijzitten.

Van een romantische tête-à-tête was er geen sprake meer (glimlacht). Mijn man is mijn grootste fan. Hij is degene die me heeft ingeschreven voor de Beste Hobbykok van Vlaanderen. Ik kook ook heel graag voor hem: hij lust alles en staat overal voor open. Als ik in een

Koken en toch zo’n slanke lijn? Hoe doe je dat?

“Ik heb goede genen! (glimlacht). Tijdens de week eet ik zo gezond mogelijk: veel groenten, vegetarisch, koolhydraatarm. In het weekend mag er weleens iets meer. Maar ik zal me niets ontzeggen, hoor. Daar is het leven veel te kort voor! Ik geloof ook niet in diëten.

Het heeft geen zin om gedurende een korte periode dingen te laten en dan je oude eetpatroon weer op te nemen. Je zeewierperiode zit, eet hij gewoon mee. moet een balans zoeken. “Zondigen” Hij grapt soms dat als ik zou sterven, vind ik ook een verkeerd woord. Ik kan hij mijn kookkunsten nog het meest genieten van een glas champagne en zou missen.” een paar aperitiefhapjes en zal me daar ook niet schuldig over voelen.”

Hoe herkennen we een ‘Stephanie’gerecht?

Dus je droomt niet van een eigen “Veel groenten en veel kruiden. Zon- bistro of restaurant? der olijfolie en Maldonzout kan ik niet “Nee. I choose life! (lacht) Ik heb ontzetmeer. Veel vegetarisch ook, want daar tend veel bewondering en respect voor kan ik het meest creatief mee zijn. Veel mensen die het wel doen, maar voor mediterrane invloeden. Ik kook op het mij blijft het een hobby. Ik kook voor gevoel. Ik weeg nooit iets af. Tenzij bij mezelf, mijn familie en mijn vrienden. het maken van desserts, daar kan je niet Al droom ik weleens van een ontbijtanders. Ik kook met de ingrediënten zaakje, dus zeg nooit nooit.”

brabant

die ik het lekkerst vind. Ik maak elke dag iets anders. Volgens het seizoen, volgens mijn eigen stemming. Er zijn zoveel ingrediënten, zoveel mogelijke combinaties. Dan is het toch zonde om altijd hetzelfde te eten?”

beauty

jet! 38

stap voor stap mooi met ellen dufour

Ga huidveroudering tegen Natuurlijk wil iedereen eeuwig jong blijven en er ook zo uit zien, maar we worden nu eenmaal allemaal ouder en daar horen helaas de nodige rimpeltjes bij. Waarom krijgen we nu precies rimpels en wat kunnen we doen om ze tegen te houden?

Boosdoeners De zon De zon is de grootste boosdoener op het gebied van huidbeschadiging. Uv-stralen breken collageen en elastine af. Deze zorgen ervoor dat de huid een gezonde, gladde uitstraling behoudt. Ook verandering van pigmentatie (pigmentvlekken) en huidkanker komen vaak voor.

Gebruik dus een zonnecrème als je je goed wil beschermen, ook als er geen volle zon is! Neem best geen dagcrème met een factor, want dan zal de crème niet meer voldoende voeden.

Roken We weten allemaal dat roken schadelijk is voor onze gezondheid. Voor de huid is het ook niet goed. Je huid krijgt er minder zuurstof en voedingsstoffen door, waardoor je sneller rimpels krijgt.

Remedie Af te raden Dermaroller: Dit werkt even, maar de huid veroudert er ook sneller door.

Chemische peeling: Wees hier heel voorzichtig mee. Dit is zeker niet geschikt voor donkere huidtypes.

Botox: Injecties met botox werken, maar het is geen goedkope manier om rimpels te doen verdwijnen en het resultaat is slechts drie maanden zichtbaar. Laat het zeker niet overal in je gelaat doen, want dan is het resultaat allesbehalve mooi.

Intense Derma: duurzame oplossing Zelf kies ik voor Intense Derma. Dit gaat puur over huidverbetering, zonder dat er inspuitingen aan te pas komen. Alles start met een huidanalyse: wat heeft jouw huid nodig?

Je kan altijd een afspraak maken voor meer inlichtingen als je je huid nieuw leven wil inblazen. Heel wat mensen kopen vaak producten zonder te weten waarvoor ze eigenlijk dienen of wat hun huid nodig heeft! Intense Derma heeft niet zo’n breed gamma, maar hun producten zijn doeltreffend. Bovendien zijn ze goedgekeurd door het Europese Geneesmiddelenbureau EMEA. Kortom: doeltreffende geneeskunde voor de huid.

schoonheidssalon ellen 0484 41 11 90 wwwdufourellen.be Tekst: Ellen Dufour | Foto’s: Hbvl brabant

Ongezond eten Ongezonde eetgewoonten doen de huid uitdrogen, waardoor die sneller veroudert. Vitaminen C, B, E en A houden je huid gezond. Eet dus veel fruit en noten.

Probeer ook niet te veel zout te eten. Dat zorgt voor dehydratatie.

HORTA Werelddierendag ZATERDAG

4 oktober

Breng je favoriete huisdier mee en krijg 10% korting* *enkel geldig zaterdag 4 oktober en niet cumuleerbaar met andere promoties.

HORTA KURINGEN • Martens

OPENINGSUREN: Dinsdag tot vrijdag van 08.00u tot 18.30u.

Zaterdag van 08.00u tot 17.30u Gesloten op maandag, zon- en feestdagen

brabant

Zolderse kiezel 64 | 3511 Kuringen | Tel 011 25 08 25 kuringen@horta.org I www.horta.org

brabant

FASHION DAYS DI 30 SEPT. T/M ZO 12 OKT.

SUNDAY SHOPPING

5 & 12 OKT. van 10 tot 17 uur

10%

Bevrijdingsstraat 5 - 3945 Ham - T. 011/34 18 46 Open: di-vr: 9u30 - 18u00, za: 10u00 - 18u00, ma gesloten GRATIS RETOUCHES

www.jacobsmode.be

brabant

95008505.05

DIRECTE KORTING

Lekker

jet! 42

het Lekkerste uit de kookwereLd, met inge moermans

mmmm, spaghetti bolognese

Loeiend enthousiaste koeien

Wist je dat Spaghetti Bolognese het favoriete pastagerecht voor de helft van de Vlamingen is? En wist je dat de Bolognesesauzen van Barilla geen toegevoegde bewaarmiddelen of kleurstoffen bevatten? Ideaal als je geen tijd hebt om zelf je saus te maken!

Philadelphia, de overheerlijke verse kaas, wordt enkel bereid met melk van boerderijen waar koeien het grootste gedeelte van het jaar buiten kunnen grazen. Want zij geloven dat gelukkige koeien de beste melk geven en dus ook de heerlijkste verse kaas. Het verbaast ons dan ook niet dat Philadelphia de prestigieuze onderscheiding ‘Good Dairy Commendation’ voor de inzet rond welzijn in de wacht heeft gesleept!

!2,49Info:euroadviesprijs: www.barilla.com

! Info: www.philadelphia.be Chocolat heaven

duurzame groenten

Ook zo’n chocoladelief hebber? Dan mag het ‘Chocolade’boek uit de Snelle dessertsboeken van Christophe Declercq niet in je keuken ontbreken.

Een heerlijke chocolademoelleux, smeuïge brownies of een fruitige ijslolly van witte chocolade. Dankzij de duidelijke stap-voorstapfoto’s en eenvoudige uitleg tover jij de lekkerste nagerechten op tafel.

Goed nieuws voor de fans van KOOKmakkelijk, want voortaan zijn hun kookpakketten niet alleen superpraktisch en overheerlijk, maar ook BIO! In samenwerking met ‘Boerderij De Brabander’ gaat KOOKmakkelijk niet alleen het aandeel van biologische groenten in zijn pakketten vergroten, maar ook de groentekilometers verkleinen en meer lokale producten gebruiken.

! Info: www.KOOKmakkelijk.be

!19,99 Info: adviesprijs: euro. hippe kip

! Info: adviesprijs: 2,95 euro voor 2x90g.

brabant

Met deze Target Kippenborst maak je in no-time een lekker broodje kip of een salade Niçoise. Verkrijgbaar in Natuur en Tomaat. Supermakkelijk, mager en ook handig voor onderweg!

meer dan 200 toonzaalmodellen met rode labels aan meeneemprijzen. binnenkort vernieuwen wij onze toonzaal!

too modnzaal el

meer dan 200 stuks, u vindt zeker uw keuze!

eetkamers • salons • kasten • stoelen • bedden •relax ...

brabant

Hasseltseweg 7, Tessenderlo I 013-66 12 73 • thomas.meubelen @ skynet.be I www.thomas-interieur.be Open : Ma.- zat.: 10 u tot 18 u – woe gesloten – zon. 13 u tot 18 u

jet! 44

BEAUTY

ElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

grijs saai?

Een grijze muis? Think again! Grijs is dit najaar dĂŠ modekleur & onze nagels doen mee. Dankzij de nagellakcollectie Dark Sides of Grey wordt de herfst van 2014 sexy, sober en geraffineerd. Je hebt de keuze tussen zeven grijs nuances en evenveel texturen. Wij kunnen alvast niet kiezen! Verkrijgbaar vanaf oktober.

!!

Info:!adviesprijs:!5,99!euro.!www.loreal-paris.be

mysterieuze blik Wie wil er geen mysterieuze, onweerstaanbare blik? De nieuwe Lash Queen Mystic Blacks kopieert het oosterse tattoo-effect en geeft de basis van de wimpers een intens zwarte welving.

Onmisbaar in je beautytas!

!! subliem

Info:!adviesprijs:!33!euro! www.helenarubenstein.com

Houd de zomer nog even vast met deze Huile Sublime van Roger&Gallet. Je huid voelt zijdezacht terwijl je je in een heerlijk zonnig parfum hult.

!!

Info:!adviesprijs:!13,50!euro/30!ml.! www.roger-gallet.be

Herstellende olie

!!

Info:!adviesprijs:!36!euro! www.vichy.be

sensueel Si Eau de Parfum Intense gaat voorbij de grenzen van sensualiteit. Een gepassioneerde geur: mild en krachtig, zelf bewust en onmiskenbaar supervrouwelijk. Ook het flacon viel bij ons meteen in de smaak.

!!

Info:!adviesprijs:!69,50!euro/30!ml.!

Verkrijgbaar!vanaf!oktober! www.armanibeauty.com

brabant

Na de menopauze kan de huid wat brozer worden. Deze Neovadiol Magistral Elixir is dan de ideale, verjongende bondgenoot. De olie egaliseert en verlevendigt de glans van je huid. Te gebruiken als serum, balsem en masker.

L!MPA maakt het gezellig in huis!

AGEN OPEN DEURD

11 & 1E2R O K TO B

DELIG EXTRA VOOR

BEZOEK ONS OP

FACEBOOK

HET IS HEERLIJK WINKELEN IN DE SHOWROOM VAN LIMPA. Limpa Meubelen maakt het gezellig in huis. In héél het huis, want in onze showroom vindt u een divers aanbod eetkamers, salons en slaapkamers. In elke stijl, voor elk interieur. Wij zorgen bovendien voor een perfecte levering bij u thuis. Beter gezegd,

OPEN Maandag t.e.m. zaterdag 9u-12u en 13u-18u I OPEN OP ZONDAG van 13u30-18u I woensdag GESLOTEN Dr. Vanderhoeydonckstraat 40, 3560 Lummen I T 013 52 12 13 I info@limpa.be

I www.limpa.be

brabant

niet alleen onze meubelen, maar ook onze service is om in te kaderen.

horoscoop

jet! 46

jouw week in de sterren

Stier 21-4 t/m 20-5

Werk: Gebeurtenissen in deze periode bewijzen dat je een tijd geleden de juiste keuzes hebt gemaakt, dus bekijk het positief en aarzel niet om daadkrachtig op te treden.

Liefde: Houd rekening met je partner, en vooral met zijn/haar gevoeligheden.

Werk: Een prettige periode, waarin je blijk geeft van een tomeloze energie die je ook nog eens efficiënt weet in te zetten.

Dat levert niet alleen complimentjes op, maar ook fraaie resultaten.

Liefde: Venus strooit kwistig met verleidingen.

Vissen 20-2 t/m 20-3

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

Werk: Als de traagheid die op het werk zo’n beetje van alles en iedereen afstraalt je stoort, kan je je pijlen nu beter richten op langetermijnprojecten. Dat voorkomt heel wat frustratie.

Liefde: Wees duidelijk! Zo bewaar je je gekoesterde onafhankelijkheid.

Happy BIRTHDay!

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Werk: Hoeveel succes je de komende weken zal hebben, hangt een beetje af van je relaties met collega’s of klanten.

Liefde: Let op je woorden, je zegt soms dingen die je eigenlijk alleen mag denken. Wat zelfkritiek op zijn tijd zou je geen kwaad doen.

Leeuw 23-7 t/m 23-8

Werk: Twee weken die in het teken staan van verandering en beweging. Geen paniek, je slaat je er met gemak doorheen.

Liefde: Zelfde verhaal. Kleine botsingen hoeven niet slecht uit te pakken, soms zijn ze nodig om de spanning uit de lucht te halen.

Werk: Een moeilijke periode.

Je bent wel heel erg zeker van jezelf, hoewel de informatie waar je mee werkt allesbehalve betrouwbaar is. Oppassen geblazen!

Liefde: Haal het niet in je hoofd om je partner op de proef te stellen, vooral nu niet.

Waterman 21-1 t/m 19-2

Maagd 24-8 t/m 23-9

Werk: Opgepast, want deze periode kan alles in de soep draaien. Sta open voor aangeboden hulp en controleer alles extra zorgvuldig.

Liefde: Je kan natuurlijk proberen het iedereen naar de zin te maken, maar als je nou eens begon met je partner!

Foto’s PhN

alicia silverstone

04/10 (38)

kate winslet

05/10 (39)

Werk: Eindelijk een periode waarin je gewoon kan doorwerken. Probeer een beetje vooruit te denken, onderzoek mogelijke nieuwe projecten of perfectioneer je huidige werk.

Liefde: Er doen nogal wat kletspraatjes de ronde waar je beter niets van gelooft.

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Afspraak gemist en contact verloren? Geen nood, alles wijst erop dat het toch nog in orde komt.

Liefde: Werk is belangrijk, dat klopt helemaal. Maar af en toe wat tederheid voor je partner levert weer heel andere voordelen op.

Werk: Mars spoort je aan om al je verplichtingen na te komen.

Daarnaast denk je ook aan jezelf en besef je op welke manier je je belangen het best verdedigt.

Liefde: Dezelfde energie helpt je om een einde te maken aan sommige wat gezapige gewoontes.

Werk: Een geweldige periode, al is het beter om tot 5 oktober geen belangrijke beslissingen te nemen.

Liefde: Single, hoe denk je op te vallen als je zo in een hoekje blijft zitten? Ga uit, laat je zien!

Dat levert je op zijn minst een beter humeur op.

Werk: Op je werk lopen een paar notoire lastpakken rond die je geen moment met rust laten en je het leven soms knap moeilijk maken. Dat je je zenuwen toch in bedwang houdt, valt alleen maar te prijzen.

Liefde: Aangename tripjes en veel tederheid.

brabant

Ram 21-3 t/m 20-4

LAAT JE INSPIREREN GLEVEL.BE

HERFST/WINTER COLLECTIE ‘14

NU ONLINE!

Bekijk de nieuwste collectie online

HASSELT: GENKERSTW. 245 | T 011 22 03 07 | OPEN: DI-ZA: 10u. - 18u. | ZO: 11u. - 18u. | MA GESLOTEN KOERSEL: KERKPLEIN 9 | T. 011 43 51 05 | OPEN: DI-ZO 10u.- 18u. | MA GESLOTEN

ELKE ZONDAG OPEN HASSELT / KOERSEL

GLEVEL brabant

WOMEN: GUESS, KOCCA, RELISH, SUPERTRASH, PEPE JEANS, GEISHA, SMASH, ONLY, VERO MODA, GARCIA, LEVIS, DIESEL JEANS, G STAR, ANGELS, PARAMI, ESPRIT COLLECTIËN, FORNARINA, LIPSY LONDEN, ELEVEN PARIS, FIVEUNITS, ESQUALO, SIGNE NATURE, MARUTI ... MEN: G STAR, DIESEL, SUPERDRY, ANTONY MORATO, HAMAKIHO, NO EXCESS, GARCIA, ESPRIT, JACK & JONES, ELEVEN PARIS, ANTWRP, BEN SHERMAN , TOMMY HILFIGER, REIGN, DEATH BY ZERO, ELVINE, PURESHIRT, CUCKOOS NEST, PURE WHITE, NUDIE JEANS, ZUMO , ... ACCESSOIRES: WESC, KOMONO, CASIO G SHOCK, OOZOO, SOCK YOU, EASTPAK, GEMINI BRACELETS, …

GLEVEL.BE

kingathur.be

VAN HIP & TRENDY TOT STIJLVOL GEKLEED VOOR ALLE LEEFTIJDEN

brabant