F E I T A E CR DE SLAG AAN V E A T I E C R E
L C I A S P E
et m n e s s k Klu c n a b r e V Karolien j e l e r e n gh handi
an eid k
rdebon a a w n e Win e euro 0 0 1 . v . t.w
Ontdek tijdens onze Inspiratiedag op 16 november het geheim achter onze realisaties
2
Uw dromen realiseren kan zeer eenvoudig. Kom gewoon langs tijdens onze Inspiratiedag tussen 10 u en 17 u. U kan er terecht om u te laten inspireren, voor alle informatie en gratis advies. Veranda´s Janssens biedt zijn klanten een zorgenvrij totaalpakket aan van A tot Z. Voor de vakkundige realisatie van uw veranda of uw renovatie, beschikken wij over eigen ervaren aannemingsploegen voor funderings -en metselwerken, eigen graafmachines, gyproc- werkers, vloerders,... Zelfs schilderwerken, inbouwverlichting en bemeubeling wordt door ons verzorgd. rgd.
%
ie -50 t c a e l a i c e Sp
ProďŹ teer van 50% korting op alle ll raamdecoratie d ti
Bij aankoop van een veranda profiteert u van 50% korting op alle raamdecoratie: rolgordijnen, lamellen, duo-rolgordijnen, screens en rolluiken. Actie geldig tot 31/12/2014.
www.veranda-janssens.be
Eigen Belgisch fabrikaat
Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier T. 015 31 29 53, info@veranda-janssens.be
Parijs & Versailles KERSTVERLICHTING
3 dagen Kamer met ontbijt 05/12 - 27/12 BEGELEIDE REIS
vanaf
€ 186
Deze maand IN JET! In deze Jet! steken we de handen uit de mouwen! Zo vertelt Karolien Verbanck over haar passie voor creatief knutselen en zochten we handige naaispulletjes en naaiworkshops voor je uit. We doen je meteen ook tips aan de hand voor de inrichting van je werkkamer. Vlieg erin, want doehet-zelf is de trend! En het spreekt voor zich dat we ook in dit nummer de leuke shoppingtips voor mode, wonen en lifestyle zeker niet vergeten.
Elzas - Vogezen
TUSSEN KERST & NIEUWJAAR!
4 dagen Volpension
26/12 BEGELEIDE REIS
€ 365
Veel lees-, shop- en knutselplezier! Creatief met Karolien Verbanck
04
Handige naaispulletjes
06
JetSet
08
Recept voor Italiaans vleesbrood
10
De nieuwste herfstgeurtjes
13
Trends in mannenmode
15
Hoe maak je een tipi?
18
Modekleur bordeaux
18
Lezerswedstrijd
24
Vrolijkmakers voor de kinderkamer
25
Nürnberg & Noord-Beieren
Hebbedingetjes voor je hobbyruimte
26
Workshops voor creatievelingen
28
5 dagen Volpension
Puzzels & Co
30
Kerstsfeer in München
TOPBESTEMMING VOOR EEN KORTE STEDENTRIP!
5 dagen Volpension
11/12 BEGELEIDE REIS
€ 410
KORTING* • Alle prijzen zijn steeds per persoon, in een tweepersoons-
15 €
bij opstap: Rijkevorsel bureel, Turnhout Stadspark, Geel Alma/GB, Beerse E34, Massenhoven parking, Antwerpen Piva parking. *per persoon
inhoud
EINDEJAARSREIZEN
kamer. Supplement eenpersoonskamer, kortingen 3de pers en kinderkortingen - (va*): prijzen per bestemming, per afreisdata: zie brochure 2014/2015 EXTRA TOERISTENBELASTING: indien het hotel tijdens het seizoen extra toeristenbelasting heft, dient deze door de reiziger ter plaatse afgerekend te worden.
Barcelona
KERSTVAKANTIE - BEGELEIDE VLIEG-BUSVAKANTIE
4 dagen Kamer en ontbijt Hotel gelegen in het centrum! 26/12 BEGELEIDE REIS
€ 470
HISTORISCHE KERSTMARKT IN DE FRÄNKISCHE HOOFDSTAD
18/12 BEGELEIDE REIS
€ 380 colofon
29 oktober 2014
Kantoor: Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen Adverteren: 03 210 02 27 – 03 210 02 65 Lezersvragen: 03 210 06 16 E-mail: advregionaal@mediahuis.be Website: www.jetmagazine.be Verantwoordelijke uitgever: Indra Orlent, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen
OOSTMALSESTEENWEG 176 | 2310 RIJKEVORSEL | Tel 03 311 59 59 Fax 03 311 51 20 | busreizen@verhoeven.be | WWW.VERHOEVEN.BE
Verg. Verg.A5741 A5741
AUTOCAR-, CRUISE- & VLIEGVAKANTIES
Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. Cover: fotograaf Luc Daelemans– Styling, hair & make-up: Leonie Gysel model Samwel Ashley - GM-AN-AZ-WS-LH-TU Met dank aan: Masker HAY = www.ydee.be - Kleding = www.nathalievleeschouwer.be Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
3
interview 4
Handigheid kan je leren: gewoon doen!” Creatief aan de slag met Karolien Verbanck Karolien Verbanck zet met haar enthousiaste tips in het programma Rok en Rol op Vitaya en met de hiervan verschenen boeken heel wat mensen aan om creatief bezig te zijn. Wij praatten met haar over die grote passies van haar: knutselen, naaien, recycleren .... En wij kregen alvast heel veel zin om aan het klussen te gaan! Red. Ilse Prinsen - Foto’s Vitaya
Karolien, hoe is jouw brede interesse in heel het doe-het-zelfgebeuren gegroeid? Mijn ouders zijn allebei creatieve geesten. Een van mijn oma’s heeft lesgegeven in snit en naad, mijn andere oma naaide veel. Ik zie haar nog zo zitten stikken op haar oude Singer. Ik vond dat enorm fascinerend. Toen ik een jaar of acht was, vroeg ik vroeg haar om het mij te leren. En voordat ik het besefte, kon ik naaien. Ik wilde dan ook niets liever dan een naaimachine voor mijn volgende verjaardag. Ik kreeg een goedkoop instapmodelletje, waar ik jarenlang plezier van heb gehad. Ook als tiener ging ik volop aan het knutselen, samen met een buurmeisje. We hergebruikten wat we in de vuilbak vonden, met vaak hilarische resultaten. De stap naar
kunstonderwijs in de middelbare school was voor mij logisch. Later studeerde ik interieurvormgeving, meubelontwerp, grafische kunsten. Een hele waaier, die me nu zeer goed van pas komt. Jij kan moeiteloos een ouderwetse jurk omtoveren tot een trendy stuk. Hoe begin je daaraan? Ik doe niets liever dan snuisteren in tweedehandswinkels. ‘Think twice’ is bijvoorbeeld een van mijn favorieten. Zeker op de dagen waarop alles aan 1 euro van de hand wordt gedaan, ben ik er als de kippen bij, want alleen al voor de supermooie stofjes is iets waard om gekocht te worden. Een bommakleedje laat zich heel makkelijk pimpen.
Vereist naaien niet veel geduld? Bijlange niet, want daar heb ik zelf niet veel van (lacht). Het kan heel snel gaan, zeker als je van een bestaand kledingstuk vertrekt. Trek een jurkje binnenstebuiten aan, speld het af op jouw maten en begin te stikken langs de lijn die je hebt afgespeld. Knip dan gewoon het teveel aan stof eruit. Je hoeft zelfs de naad niet los te halen. Soms moet je ook onderaan wat inkorten en kan je de stof daarvan hergebruiken voor leuke details op je jurk. Je kan ook in een wip van een kleedje een rokje maken of van een rokje een blouse. Van rokje tot bloesje. Hoe doe je dat? Je maakt een model met de elastiek boven je
Is leren naaien makkelijk?
een leuk papiertje erin, een likje verf, ... En wees ook niet bang om hout te verven. Zo heb ik een oude houten garderobekast in babyblauw geverfd. Het geeft hem meteen een heel eigentijdse look. Maar ook omgekeerd: iets van verf ontdoen, kan tot verbazend mooie resultaten leiden. Mijn man en ik zijn ons huis aan het renoveren en hebben hoge oude deuren uit een herenhuis gekocht. Ik vind het zalig om die helemaal op te schuren en na zes verflagen te ontdekken dat het hout supermooi is.
Je kan dat zelfs met twee linkerhanden, daar ben ik van overtuigd. Volgens mij kan je handigheid echt wel leren. Met zelfstudie geraak je al een heel eind, bekijk wat filmpjes op you tube en vooral: probeer het, met vallen en opstaan. Het gebeurt bij mij ook wel eens dat ik vecht met een jurk. Elastiek verduurd, ideeën die niet uitgewerkt geraken. Maar als je dan doorzet, ben je extra trots. Als je een jurkje te hoog gegrepen vindt, begin dan bijvoorbeeld met een kussensloop. En een broek inkorten moet iedereen kunnen. Dat moet ook niet perfect uitgevoerd zijn, want wie kijkt er nu naar de onderkant van je broek?
Hoe ziet jouw interieur er uit?
Jij bent niet alleen handig met naaigaren. Ook meubeltjes en decoratiespullen geef je een make-over. Geef eens een voorbeeld van makkelijk te recycleren spullen?
Als je met je verfborstel rechtstreeks uit de pot verft, draai dan een brede keukenrekker om je verfpot. Zo kan je aan de rekker je borstel afvegen en drupt nadien je pot niet. Als je een verfbakje gebruikt, leg daar dan eerst een plastic zak in, voordat je de verf erin giet. Ben je klaar, dan trek je simpelweg de plastic zak eruit en zo blijft je bakje proper. Spaart tijd! Wikkel tussen twee verf-lagen in je rol in een plastic zakje, zo bespaar je de lastige klus van het uitwassen en laten drogen van je verfrol.
Ik recycleer wat ik vind of krijg. Het is leuk om van bestaande dingen te vertrekken. Die inspireren me het meest. Ik gebruik bijvoorbeeld oude blikken dozen om knopen in te bewaren. Of maak een bloempot van een conservenblik. Kistjes van mandarijntjes zijn ook heel dankbaar om iets mee te doen:
interview
borsten, kort het rokje in en van de overschot aan stof maak je bandjes voor je topje. Het kan heel snel gaan en is niet moeilijk. En zo kom je tot originele kleren. Ik heb niks tegen confectiekleding, maar het is leuk om die te combineren met wat je zelf maakt. Dat geeft heel veel voldoening. Je kan ook gewoon andere knopen aan een bestaand confectiejasje zetten of een goedkoop basisstuk bestempelen.
Het is een mix van vintage - waarvan natuurlijk een heel deel eigenhandig opgeknapt met Scandinavisch design. Daar ben ik dol op. Ik hou ervan oude elementen intact te laten, zoals een vloertje van cementtegels, en die dan te combineren met strakke elementen. Ik zou niet graag een nieuwbouw hebben. Want eigen aan mijn stijl zijn recycleren, pimpen, dingen een tweede leven geven. Heb jij enkele handige verftips voor wie zich aan het pimpen van meubels gaat wagen?
5
Wat is jouw favoriete doe-het-zelfbezigheid? Werken in mijn moestuin, daar verlies ik mij helemaal in. Ongelooflijk ontspannend. Of een dag schuren aan een tafel of een deur: verstand op nul of net zeeën van tijd om echt na te denken. Maar zet mij niet verplicht een week aan de naaimachine of aan het schuren. Ik wil variatie! Heel veel verschillende dingen doen houdt klussen en knutselen echt leuk! Check zeker de blog van Karolien: petitkaro.blogspot.com en meer over Rok en Rol: vitaya.be/mijn-verhaal
Topleder!
r 5 jA A tie garan
€ 3995 -50%
€ 1995
Hoeksalon Ambassador
Verschillende kleuren uit voorraad leverbaar!
Openingsuren: maandag t/m vrijdag: 9.30 tot 18.30u zaterdag: 10.00 tot 18.00u zon- en feestdagen: 11.00 tot 18.00u woensdag gesloten 95039969.07
doe-het-zelf
NAAIEN IS EENVOUDIG! Als je op zoek bent naar een eerste naaimachine of naar een machine die gewoon heel eenvoudig in gebruik is, dan is de Innov-ís 15 precies wat je zoekt. Hij heeft een gebruiksvriendelijke elektronische kiesschijf die je naar de steek kan draaien die je nodig hebt. 16 verschillende steken inclusief 3 knoopsgatstijlen om precies te zijn. En op het LCDscherm krijg je meteen alle informatie over de steeklengte- en breedte. richtprijs € 349,- nl.brothersewing.be o.a. te koop bij Naaimachine Kliniek, Eethuisstraat 58, Merksem
6
GEZELLIG WARM Een gezellig dekentje dat je om je heen kan slaan als het buiten de pannen van het dak vriest haak je zo in elkaar met dit pakket, samengesteld door Julija. Het gaat om 100% kwaliteitsvolle wol van het merk Annell Malmedy. Het enige dat je nog nodig hebt, is een haakpen nr. 4.5. richtprijs € 63,- www.annmade.be o.a. te koop bij Julija’s shop, Nationalestraat 118, Antwerpen
hulpjes voor handige henriëtta’s
Vrouwen hebben géén twee linkerhanden! En klussende dames zijn hipper dan ooit. Niet alleen hanteren heel wat vrouwen boormachines en timmergereedschap, ze blijven ook houden van het typisch ‘vrouwelijke’ klussen met naald, draad, wol en breipen. Wij selecteerden enkele handige hobbyspulletjes waarmee je zelf creatief aan de slag kan gaan. Red. Eveline Dillen
KIES JE KLEURTJE In welke mood ben jij vandaag? Een rode, gele, paarse? Kies de haakpen die bij je stemming en wol past en ga aan de slag! Dit kleurrijke haaknaaldensetje van Knitpro bestaat uit 14 haakpennen, nummers 2 tot en met 12, met houten greep en metalen punt. richtprijs € 43,90,- www.knitpro.eu o.a. te koop bij Lana Antwerpen, Anselmostraat 92
NAAIPLEZIER IN EEN DOOSJE Met dit mooie naaidoosje van Stackers heb je alle benodigdheden bij de hand om kleine herstelwerkjes te doen en knopen aan te naaien. In dit schattige polkadotdoosje vind je een schaar, set naalden, vingerhoed, lintmeter, spelden, 8 klosjes garen en een speldenkussen. De ultieme organizer voor al je essentiële naaiattributen. richtprijs € 29,95,- www.bijoux-box.eu o.a. te koop via webshop www.mamzel.eu
DOL OP WOL Haal die breinaalden boven en leef je uit met deze woolbag van Veritas. Een pakketje vol met wol + Do It Yourself-beschrijving die na wat gezellig werk resulteert in een paar heerlijk warme sokken die je nooit meer wilt uittrekken. richtprijs € 9,95,- www.veritas.be o.a. te koop bij Veritas, Antwerpsesteenweg 39, Kapellen
7
JetSet 8
deze maand IN DE KIJKER De herfstmaanden vormen de ideale periode om je interieur extra gezellig te maken. Wil je aan het klussen gaan of zoek je mooie meubelen en verlichting? Lees dan zeker verder, want de handelaars in deze Jetset bieden je kwaliteit én service met de glimlach!
LEDEREN SALONS MET ZALIG COMFORT
VOOR WIE EEN HUIS EEN THUIS IS
LEDERMAN Ledermann is een kwaliteitsvolle interieurzaak van lederen zitmeubels die voldoen aan de strengste eisen van comfort. Ze beschikken over een eigen atelier met de beste ontwerpers en tekenaars. Naast de uitstekende service met herstel- en herbekledingsdienst, ligt de focus ook op het gebruik van natuurlijke materialen zoals katoen, dons, leer en linnen. Kies je dus graag voor uitstekende kwaliteit, goede service, zalig comfort én een mooi design van je nieuw salon? Kom dan zeker langs bij Ledermann!
DEN OUDEN OVERZET Antiek & Interieur Den Ouden Overzet heet je van harte welkom. Je kan er genieten van interieurs met antieke meubelen, gecombineerd met hedendaagse landelijke meubelstukken, eventueel op maat gemaakt. Je meubelen laten restaureren of opfrissen naar een meer eigentijdse look is geen probleem. Met de eindejaardagen in aantocht kan je hier volop kiezen uit de collecties van Clayre & Eef, Orval en Mathilde M., collecties met net dat ietsje meer smaak aan héél betaalbare prijzen. Open Deur 8, 9, 10 en 11 november. In ruil voor deze JetSet ontvang je een gratis Goodie-bag (beperkt tot één per gezin)!
Lichtaartsebaan 49/1 2460 Kasterlee www.classicdesign.be
Grote Baan 238 9120 Melsele www.antiekdenoudenoverzet.be
BOzARC beschermt u en uw wagen optimaal GEDAAN MET IJSKRABBEN
BOODSCHAPPEN DROOG UITLADEN
GEEN LICHTVERLIES
Surf naar www.bozarc.be VOOR EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE OF PLAATSBEZOEK & VOOR EEN UITGEBREIDE FOTOGALERIJ
Boomsesteenweg 41 bus 2 2630 Aartselaar • Tel: 03-455 90 67 • E-mail: info@bozarc.be Toonzaal open zaterdag van 10 tot 16u en weekdagen na afspraak
HIER VIND JE ALLES VOOR DOE-HET-ZELF
VIER MEE HET 40-JARIG BESTAAN!
JetSet
WORD HELEMAAL UITGERUST WAKKER!
9 DREAM BEACH Voor al wie uitgerust wakker wil worden, is Dream Beach in Brasschaat een begrip. Slaapcomfort is de rode draad doorheen het uitgebreid gamma boxsprings, lattenbodems, matrassen en donsdekens, waarbij de klant van begin tot eind bijgestaan en geadviseerd wordt. Kennis en ervaring, kwaliteit en een uiterst professionele plaatsingsdienst lossen al je vragen omtrent slaapcomfort op. Om de klant bij zijn keuze nog meer van dienst te zijn, verhuist Dream Beach tijdens de tweede helft van de maand november naar een nieuw adres, met voor de koopjesjagers onder ons een totale uitverkoop… Tot binnenkort – de koffie staat klaar!.
INTERLAMP Interlamp, de norm in verlichting, is reeds 40 jaar een gevestigde waarde op de Rodendijk in Zoersel… dat moet gevierd worden! Tijdens de weekends van 8-9 & 15-16 november ben je van harte welkom op de festiviteiten. Bij Interlamp vind je in de meer dan 2.000 m² tellende toonzaal verlichting voor elk interieur: modern, design, klassiek, … Elke smaak van verlichting komt hier aan bod. Interlamp staat voor professioneel advies en een klantgerichte service. Aarzel niet en breng hen een bezoekje. Ook open op zondag! Rodendijk 52 2980 Zoersel www.interlamp.be
Boomsesteenweg 680 2610 Wilrijk www.woodtex.be
evh95017135.03
Nieuw adres: Bredabaan 332-334 2930 Brasschaat Huidig adres: Bredabaan 145, 2930 Brasschaat www.dreambeach.be
WOODTEX Woodtex is een grote hout- en bouwmarkt met een aanvullende doe-het-zelf afdeling. Werkelijk alles voor de hobbyist tot de semiprofessioneel is er te vinden. Plaatmaterialen, isolatie, ramen en deuren, bouwmaterialen, wand- en plafondpanelen, parketten en laminaten, kurkvloeren, verlijmde tabletten, ingebouwde kasten, tuinhout, gereedschappen, verven, onderhoudsproducten, badkamers, etc... De inkopers zorgen steeds voor de beste prijzen en nieuwigheden op de markt. Ook de toonaangevende merken ontbreken niet in de winkel van 6000 m², met meer dan 40.000 artikelen. Belangrijk: heb je vragen? Stel ze gerust aan de infobalie in de winkel. Daar staan de topverkopers je bij met alle info zoals beschikbaarheid, bijkomende technische uitleg of raad.
BRASSCHAAT
1
Meer dan 200 fronten en kleuren
2
Gratis offerte
3
Vakkundig advies
4
Plaatsing door eigen vakmensen met jarenlange ervaring
5
RENOVATIE: wij zorgen voor het afbreken van oude keukens. Wij vloeren, betegelen, leggen elektriciteit, waterleiding, enz ….
6
Hoogstaande kwaliteit
7
Prima prijs-kwaliteitsverhouding
OPEN OP ZONDAG van 10.00u tot 17.00u
+ Binnenkasten gratis in kleur
+ Duurste én goedkoopste toestel gratis Tot een bedrag van 1500 euro, bij aankoop van een keuken met min. 5 toestellen.
Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken !
SUPER
V O ORWAARDEN
-15% op keukenmeubelen op werkbladen, toestellen en plaatsingskosten Niet geldig houtwerk. Geldig op al het
KASTERLEE
BOECHOUT
BRASSCHAAT
TELEFOON
Lichtaartsebaan 1 2460 Kasterlee Fax 014-85 38 65
Provinciesteenweg 569 2530 Boechout Fax 03-454 19 45
Kapelsesteenweg 490 2930 Brasschaat Fax 03-609 56 53
Algemeen nummer 070 750 060
Elk filiaal is open van maandag tot en met vrijdag van 9.30u tot 18.30u en zaterdag van 10.00u tot 17.00u. Gesloten op zon- en feestdagen. Brasschaat open op zondag van 10.00 tot 17.00u
smullen
ITAlIAAns gehAkTbrood met hardgekookte eitjes Een extra hartig gehaktbrood, dat je kunt combineren met zowat alle mogelijke seizoensgroenten.
Gemiddelde moeilijkheidsgraad
75 minuten
Voor 4 personen 800 g gehakt 2 hardgekookte eieren 1 ei 3 eetlepels vers broodkruim 12 zongedroogde tomaatjes 12 groene olijven, zonder pit
de zeste van 1 citroen 1 ui, gesnipperd 1 teentje knoflook, gesnipperd 1 dl witte wijn olijfolie peper en zout
Vermeng het gehakt, de in stukjes gesneden olijven en tomaten, het broodkruim, de ui, de knoflook en de citroenzeste. Breng op smaak met peper en zout.
in het midden de gepelde hardgekookte eieren. Leg het gehakt in een ovenschaal en gaar 1 uur in een voorverwarmde oven van 180° C.
Vorm een gehaktbrood van het vlees met
Deglaceer de schaal met de wijn, bind de
saus met olijfolie en dien op met plakjes vlees en seizoengroenten naar keuze. Smakelijk!
LUMA KEUKENS
Bekijk onze prachtige realisaties op www.luma.be
Afboorden zonder lelijk randje: nieuwste lasertechnologie
LUMA KEUKENS, uw vertrouwde partner in kwaliteit sinds 1974. Rechtstreeks van de fabrikant. Bij Luma Keukens kan u terecht voor al uw keukenwensen. Zowel voor een stijlvolle landelijke cottagekeuken, als voor een strakke moderne keuken, al dan niet greeploos. Of u nu een onbeperkt of een ‘creatief’ budget heeft, onze verkopers begeleiden u in uw keuze en mogelijkheden. Onze keukenkasten worden altijd in eigen atelier gemaakt, met de meest moderne machines en de beste materialen. Wij werken altijd met actuele marktprijzen. Zo krijgt u van ons altijd een eerlijke en correcte nettoprijs. Door dit alles hoeft u bij Luma niet bang te zijn dat u zich zal snijden aan een “scherpe“ prijs, u betaalt immers nooit te veel!
DINSDAG OPEN TOT 20u Aarschotseweg 7 • Herentals • T 014-81 73 98 Openingsuren toonzaal Herentals: ma 13u - 18u / di 13u - 20u / do & vr 10u - 18u / za 10u - 17u
95004218.03
10
OPENDEURDAGEN 1 EN 2 NOVEMBER VAN 10U TOT 17U
TOONZAAL MEER DAN
70
LUXE KEUKENS
11
St r e v e n d n a a r a b s o l u t e t e v r e d e n h e i d · Me t o o g v o o r d e t a i l E i g e n f a b r i k a a t · Na a s t k e u k e n s o o k s l a a p - & b a d k a m e r s e n d r e s s i n g r o o m s .
O p e n i n g s u r e n : M a . D i . D o . Vr. : 1 0 - 1 8 u . Z a t e r d a g : 1 0 - 1 7 u . Z o n d a g o p e n v a n 1 0 - 1 7 u . ! Wo e . g e s l o t e n . O o k ‘s a v o n d s e n w o e n s d a g “o p a f s p r a a k” m o g e l i j k !
M E E R D A N 70 K E U K E N S I N D E S H O W R O O M · WIJ ADVISEREN: SIEMENS · MIELE · NOVY
95016032.12
Astridlaan 276A - Overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 Verkoop@goossens.be - www.goossens.be
Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit IN HOUT EN ALUMINIUM
12
evh94104804.06
Nu ook: volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak.
eigen plaatsing van a tot z
zonder voorschot
10 jaar garantie
Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.
Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.
beauty
ALS EEN MOOI KLEDINGSTUK Simply Jil Sander, een uiting van pure vrouwelijkheid, keert terug naar en verandert de standaardcodes voor damesgeuren. De perfect samengestelde rijkheid respecteert de waarden van de Jil Sander mode: verfijnde materialen, evenwichtige proporties en geraffineerde sensualiteit. Dit Eau de Parfum, gecreëerd door parfumeur Christophe Raynaud, draag je als een mooi kledingstuk. richtprijs Eau de Parfum 40 ml € 52,16,- 60 ml € 71,05,- 80 ml € 93,28,- www.jilsander.com Sinds begin oktober verkrijgbaar bij de geautoriseerde Jil Sander Fragrances parfumerieën en warenhuizen.
Niet alleen je garderobe gaat mee met de seizoenen, ook je parfum mag nu gekruid worden met een vleugje najaar. In oktober en november komen heel wat nieuwe geurtjes uit. Wij verzamelden er enkele voor je. Red. Ilse Prinsen
de neuwste geurtjes
13
GEDURFD Parfumeur Bruno Jovanovic van IFF werd geïnspireerd door de sexy, uitdagende iconen uit de jaren ’70, zoals Charlie’s Angels, de Bond Girls en Peggy Lipton in de Mod Squad. Hij koos voor de nieuwste geur van GUESS, GUESS Dare, een unieke combinatie van geurnoten die het eigenzinnige karakter van de GUESS Girl perfect weet te vangen. richtprijs Eau de Toilette 30 ml € 33,- 50 ml € 43,- 100 ml € 53,- www.guess.eu/be Sinds oktober te koop bij Planet Parfum en alle GUESS-verkooppunten.
EEN VLEUGJE ITALIAANSE RIVIERA Het bijeenbrengen van de meest bijzondere grondstoffen vormde het essentiële uitgangspunt voor het nieuwe Eau de Parfum Knot, conform het hoogkwalitatieve ledermerk Bottega Veneta’s toewijding aan kwaliteit en vakmanschap. Meesterparfumeur Daniela Andrier creëerde deze geur, die helemaal de sfeer van de Italiaanse Riviera oproept. richtprijs Eau de Parfum 30 ml € 58,83,- 50 ml € 83,28,- 75 ml € 105,50,- www.bottegaveneta.com Sinds begin oktober verkrijgbaar bij alle geautoriseerde Bottega Veneta parfumerieën.
NAAR DE ESSENTIE Het is uitkijken naar de nieuwe geur B.BALENCIAGA die binnenkort uitkomt! Deze eerste parfumcreatie van creatief directeur Alexander Wang van Balenciaga belooft de essentie, het karakter en de vrouw van B.BALENCIAGA te hebben gevat in deze groene, houtachtige geur. Het is het portret van een vrouw die haar innerlijke persoonlijkheid blootgeeft, vrij in het tonen van haar emoties en sensualiteit. richtprijs Eau de Parfum 30 ml € 61,05,- 50 ml 81,05,- 75 ml € 99,44,- www.balenciaga.com Vanaf half november verkrijgbaar bij de geautoriseerde Balenciaga Perfumes parfumerieën en warenhuizen.
GA GAGA Twee jaar geleden bracht Lady Gaga haar eerste parfum Lady Gaga Fame uit. Dat schrijft mondiale parfumgeschiedenis, niet alleen vanwege het enorme aantal verkochte exemplaren, maar ook door de talloze prijzen die het in de wacht sleepte. Met haar nieuwe creatie EAU DE GAGA nodigt Lady Gaga zowel vrouwen als mannen uit om zich in haar nieuwe gewaagde geur te hullen, een spannende creatie, een mysterieus parfum waarin gedurfde elementen samenkomen in een verleidelijke dans. richtprijs Eau de Parfum 15 ml € 20,- 30 ml € 30,- 50 ml € 40,- 75 ml € 55,- www.hauslaboratories.com/eau-de-gaga Vanaf november 2014 exclusief verkrijgbaar bij Planet Parfum.
Kom onze nieuwe wintercollectie ontdekken. Aangename, zachte, comfortabele kleding.
14
Zagerijstraat 26 | 2275 Lille tel. 014 88 03 35 www.fashionstoopen.be Open maandag 13.00 - 18.00 uur dinsdag t.e.m. zaterdag 10.00 - 18.30 uur zondag 10.00 - 13.00 uur | feestdagen gesloten
30 Kijk naar onze acties
Dit is een actie is van
'vrouwen ondersteunen vrouwen' in samenwerking met 15 lingeriewinkels.
94101610.06
ACTIE VAN 3 TOT 30 NOVEMBER Bredabaan 180 2930 Brasschaat 03-651 49 71 Gesloten op maandag www.lingeriean.be
mode
RETRO ANTWRP, Het Belgische mannenlabel van Wouter Hoste, staat elk seizoen weer in het teken van een concept met retro-roots. Dit najaar is de collectie geïnspireerd op de gentleman uit vervlogen dagen, toen stijlvolle mannen in pak nog wekelijks langs de barbier gingen. ANTWRP’S unieke stijl bestaat erin om deze retro-invloeden te combineren met originele grafische printtechnieken. Zoals op deze trui. richtprijs € 70,- www.antwrp.be Dit merk is o.a. te koop bij Swiggy’s, Statielei 64, Mortsel
15
De vrouwenmode voor het najaar zetten we al in de kijker, maar hoe ziet de herfst- en wintergarderobe van de heren eruit? Hierbij enkele trends op een rijtje. Red. Eveline Dillen
TRENDS voor maNNEN
CAMOUFLAGE Coole mannen schaffen zich dit najaar zeker een trui met legerprint aan. Bij Esprit vind je een mooi voorbeeld. Deze grof gebreide trui met knopenrij en camouflageprint laat je nooit in de kou staan! richtprijs € 89,99,- www.esprit.be o.a. te koop bij Esprit, Zandstraat 3, Herentals
GA VOOR PARKA Als je maar één jas koopt dit najaar, laat het dan een parka zijn. Deze groene, stoere waterafstotende jas van Tommy Hilfiger is de ideale male jacket! En ook stoere mannen hebben recht op een beetje faux fur. Lekker warm als het buiten kouder wordt. richtprijs € 249,- be.tommy.com o.a. te koop bij Hilfiger Denim, Shopping Center, Turnhoutsebaan Wijnegem
RUITEN TROEF Tartan? Grote trend dit najaar! De ruitenprint verovert broeken, jassen, tassen, hemden en ook T-shirts. Dit Fred Perry T-shirt met tartanprint leent zich voor een leuke klassieke look, maar je kan het ook over een andere boeg gooien. Als je tartan combineert met zwart geef je het geheel een edgy touch. richtprijs € 95,- www.fredperry.com Dit merk is o.a. te koop bij Caratt, Laar 7, Mol
KLEUR! Tijdens de koude maanden moet het zeker niet allemaal zwart en grijs zijn. Ook dit najaar kan je voor kleur gaan. Een bordeauxrode broek als deze van Timberland heeft recht op een belangrijke rol in de wintergarderobe van de modebewuste man. richtprijs € 119,95,- www. timberland.nl o.a. te koop bij Timberland, Huidevettersstraat 10, Antwerpen
16
accessoires
de kleur van wijn
18
HIPPE WERELDREIS Het hippe Londense merk Fiona Paxton is razend populair bij grote sterren. De ontwerpster wil juwelen maken voor de moderne wereldreizigster, in textiel, metaal, parels, struisvogelveren, leder en zelfs hout. richtprijs € 237,50,www.fionapaxton.com o.a. te koop bij Damoy, Groendalstraat 24, Antwerpen
SCRUNCHIE IS BACK Carrie Bradshaw uit de serie ‘Sex and the City’ verafschuwde het haarelastiekje nog, maar ondertussen is de ‘scrunchie’ bezig aan zijn zoveelste comeback. Dit funky elastiekje van Veritas werd verpakt in een mooi bordeauxkleurig stukje stof. richtprijs € 3,95,www.veritas.be o.a. te koop bij Veritas, Turnhoutsebaan 360, Schelle
Rode tinten doen het dit najaar goed in vele collecties: felrood, zachtrood, maar vooral bordeauxkleurige stukken zwaaien de scepter! Ga elke dag voor een tintje bordeaux in je outfit. Met deze accessoires kan je deze winter niets fout doen.
CLUTCH De luxueuze handtassen van Clio Goldbrenner zijn een begrip geworden bij fashionista’s. Deze grote clutch wordt dit najaar jouw eyecatcher! De mooie bordeauxrode kleur matcht perfect met de rest van je wintergarderobe.
Red. Eveline Dillen
WARME VOETJES Op koude dagen is het gezellig binnen zitten met warme schoenen aan je voeten. De Homeshoes van Barbara Giunta zijn met de hand gemaakt uit omgekeerd lam. Ideaal om thuis fashionable en comfortabel rond te lopen. Wij gaan voor deze bordeauxrode Maya ballerina’s! Verkrijgbaar voor mannen, vrouwen en kinderen. richtprijs € 75,www.babbi.be (webshop) o.a. te koop bij Scapino, Alexander Franckstraat 10, Boechout
richtprijs € 295,www.cliogoldbrenner.com o.a. te koop bij Enes, Lombardenvest 60, Antwerpen
ZEBRA Dit sjaaltje van Kate & Jules combineert twee najaartrends: bordeaux en zebraprint. Dierenprints zijn ook dit seizoen niet uit je kleerkast weg te denken. Hou de rest van je outfit sober, zodat je sjaal extra goed opvalt. Gekleurde dierenprints geven een extra speelse toets! richtprijs € 60,www.kateandjules.be o.a. te koop bij Cosi, Retiesebaan 5, Kasterlee
Maak je eigen tipi! Styliste Leonie kwam op de shoot voor de huidige Jet!-cover aanzetten met een zelfgemaakte tipi! Niet alleen zag deze er erg leuk uit, maar hij was ook super gezellig en bovendien eenvoudig zelf te maken. Een ideale gelegenheid om samen met je (klein-)kinderen een onvergetelijke knutseltijd te beleven. red. Annick Bracke Wat hebben we nodig: • 5 dunne rechthoekige latten van +/_ 2m00 à 2m10 • Bol sisalkoord • Grote katoenen lap (al dan niet bedrukt) • Nietpistool • Zachte ondergrond (kussens, slaapzak, matrasje, …) • Accessoires om je tipi een eigen look te geven (masker, veren, stofjes, …) Hoe gaan we te werk: • Neem de 5 stokken en bind deze op +/_ 15 cm van de top aan elkaar met sisalkoord. Nog niet te stevig, dit doe je later. • Zet de stokken nu open en geef je tipi vorm. Trek en duw wat aan de latten totdat je tipi de gewenste vorm heeft! Tevreden? Bind de latten nu steviger vast. • Wil je je constructie nog wat meer stevigheid geven? Verbind de latten onderaan dan ook met
elkaar, zo vermijd je dat ze uit elkaar schuiven. • Constructie stevig genoeg? Dan is het nu al tijd om je tipi te bekleden. Drapeer je stof rond je houten constructie (vergeet niet dat er een ingang moet zijn). Bind de stof bovenaan nog met sisalkoord vast en niet de stof aan de voorste latjes vast. • De ondergrond van je tipi maak je lekker zacht door bv. een donsdekentje in een fleurig hoeslaken te steken of kleurrijke kussens als matrasje te gebruiken. • De touwen en knopen bovenaan kan je verdoezelen met een leuk dekentje of imitatie dierenhuid. • Als final touch om de ingang van je tipi te versieren, kan je als extra decoratie nog een
masker of enkele veren gebruiken. Extra gezelligheid creëer je in een oogwenk door kerstlichtjes in de punt van je tipi te hangen! Wij kozen voor de eenvoudige, ruwe versie (zonder naai- of stikwerk). Voor wie het allemaal wat meer afgewerkt mag zijn, bestaan er heel wat gedetailleerde beschrijvingen op het internet. Wij hebben er enkele voor jou verzameld op www.jetmagazine.be
Sanitair zonder omwegen TOTAALRENOVATIE
BADKAMER
TOILET
UW DROOMBADKAMER OP MINDER DAN 2 WEKEN
19
Uw service in drie stappen Glanzend design of oase van rust? Saninetto geeft u de badkamer die bij uw levensstijl past.
t! e J w u o j Lees e! n i l n o k o nu o
1. Al uw wensen komen aan bod tijdens een uitgebreide bespreking. 2. Op basis van uw voorkeur en budget stellen wij u een 3D-ontwerp voor. 3. Professionele installateurs plaatsen uw badkamer en werken ze nauwkeurig af.
zine.be a g a m t e j . www
94100842.13
Ook voor de zelfplaatser kwaliteit & service tegen de beste prijs!
Kapelstraat 109 • 9100 Sint-Niklaas Tel: +32 3 777 86 00 • www.saninetto.be 94100842.12
Antiek en Interieur
Jet_Online.indd 1
18/03/14 13:33
Den Ouden Overzet Welkom op de Open Deur op 8, 9, 10 en 11 november telkens van 13 tot 18 uur.
Bij afgifte van deze bon tijdens de Open Deur Dagen
gratis Goodiebag
(Beperkt tot één g.b. per gezin !)
Naam _____________________________ Adres _____________________________ Email _____________________________
Antiek gecombineerd met o.a. landelijk maatwerkmeubel in massief eik of grenen. Geschenk- en decoratieartikelen. Gepersonaliseerde geschenkenbons. Antiek en Interieur Den Ouden Overzet • Grote Baan 238 • 9120 Melsele www.antiekdenoudenoverzet.be • info@antiekdenoudenoverzet.be • tel. 03/755.67.48 ma tot za 10-12 en van 13-18 uur • zondag van 14-18 uur - woensdag gesloten
Welkom op onze grootse
Kerstshow!
20
2 m 0 0 15 n a Meer d puur kerstplezier!
Kerstman
61 cm hoog
Keuze uit 10 modellen
Normaal â‚Ź 25.95
19.
95
â–˛
Meer promoties op www.pelckmans.net
Haast u naar onze website voor meer
HAAGPLANTEN PROMOTIES! 150/175 cm hoog
FAGUS SYLVATICA (GROENE BEUK)
GROENE BEUK wordt veel aangeplant als haag. Het frisgroene, blinkende blad verkleurt mooi geel-bruin in de herfst en blijft ‘s winters aan de plant hangen tot het nieuwe blad uitloopt. Daardoor is er ook in de winter een gedeeltelijke beschutting.
PER STUK
1.
95
pot 10.5 cm
Nu slechts
Nu slechts
4.55 Skimmia japonica 'Magic Marlot'
0.99 Gaultheria procumbens
UITZONDERLIJK GEOPEND OP ▲
ALLERHEILIGEN
ZA. 1 NOVEMBER
09u - 18u
HEB JIJ AL EEN PELCKMANS KORTINGSPAS?
Vraag ‘m aan op www.pelckmans.net s Korting
www.pelcKm
pas
ans.net GeldiG tot:
0 000001 502718
31/12/2015
lckmans, “Meneer Pe
r dan zelf houdt U daa n over?” aa ts nog ie
Op vertoon van deze kaart aan de kassa van alle met andere aanbi Pelckmans vestig edingen of kortin ingen. Niet cumu gen, noch met haalde goederen acties met gratis leerbaar en goederen op artike voorraad. Niet Niet geldig op wette geldig op de aanko len. Enkel op afgeafge lijke verplichtingen op van een cadea tuinserres, grasz of taksen. oden, diensten ubon. (o.a. tuinplan, trans Niet geldig op de aankoop van Niet omruilbaar blokhutten, port), verhuur en in geld. Niet reeds gekochte geldig met terug het recht om de goederen. werkende krach kaart te weigeren. t. Pelck Kijk voor de mees t recente voorwaarde mans behoudt zich n op onze website.
WERKPLAATSEN 1 3920 LOMMEL (B) PARKLAAN 2 2300 TURNHOUT (B) GAMMEL 77 2310 RIJKEVORSEL (B) www.pelckmans.net
ALLE DAGEN OPEN 9 - 18u • ZON- & FEESTDAGEN 9 - 16u • DINSDAG GESLOTEN
Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 29/10/’14 t.e.m. 10/11/’14 of zolang de voorraad strekt. Foto’s zijn niet bindend. Prijzen onder voorbehoud van drukfouten. Prijzen incl. BTW, incl. recupel en afgehaald. Verantwoordelijke uitgever: Pelckmans Holding NV, Turnhout.
*Niet cumuleerbaar met andere kortingen of promoties
pot 13 cm
SUPERMARKT
• Dagelijks doorlopend open van 9.00 - 19.00 u. • Zaterdag doorlopend open van 9.00 - 18.00 u. • Wekelijks reclame in De Streekkrant • 14-daagse nationale ALVO-folder • Ruime keuze
Molenstraat 15 • 014-51 13 19 • HERENTHOUT
€
(1 bon per klant)
Straat: ..........................................................................................................................................
Geldig van 29 oktober 2014 t.e.m. 8 november 2014 bij Poelmans Herenthout
Gratis
Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)
Straat: ..........................................................................................................................................
✃
bij aankoop van 5 eetappelsienen
Geldig van 29 oktober 2014 t.e.m. 8 november 2014 bij Poelmans Herenthout Geldig van 11 december 2013 t.e.m. 21 december 2013 bij Poelmans Herenthout
Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)
Straat: ..........................................................................................................................................
(1 bon per klant)
bij aankoop van 5 kg aardappelen naar keuze Straat: .......................................................................................................................................... ................................................................................................................................
Geldig van 10 november 2014 t.e.m. 15 november 2014 bij Poelmans Herenthout
Gratis
Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)
Geldig van 29 oktober 2014 t.e.m. 8 november 2014 bij Poelmans Herenthout
Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)
1 Miracoli Spaghetti Italiano 410 g - 2 à 3 pers. bij aankoop van 25 euro
bij aankoop van 3 koffiekoeken naar keuze Straat: .......................................................................................................................................... Gemeente:
................................................................................................................................
Gratis
Gratis
Bij afgifte van deze bon
2 donuts
bij aankoop 2 rijsttaartjes
✃
1 appelflap Gemeente:
................................................................................................................................
Geldig van 10 november 2014 t.e.m. 15 november 2014 bij Poelmans Herenthout
Gemeente:
................................................................................................................................
Gratis
Straat: ..........................................................................................................................................
1 kilo ajuin
4 peren naar keuze Gemeente:
5 Wiener- of Pragerschnitzels naar keuze Gemeente:
................................................................................................................................
(1 bon per klant)
✃
Gemeente:
✃
5 varkenskoteletten
5,00
................................................................................................................................
Geldig van 10 november 2014 t.e.m. 15 november 2014 bij Poelmans Herenthout
Gratis
Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)
1 Schwarzkopf shampoo
anti-roos 250 ml bij aankoop van 25 euro Straat: ..........................................................................................................................................
Gemeente:
Gemeente:
................................................................................................................................
9507311.01
Straat: .......................................................................................................................................... ................................................................................................................................
✃
5,00
Bij afgifte van deze bon aan de beenhouwerij
✃
€
Geldig van 10 november 2014 t.e.m. 15 november 2014 bij Poelmans Herenthout
Bij afgifte van deze bon aan de beenhouwerij
✃
Geldig van 29 oktober 2014 t.e.m. 8 november 2014 bij Poelmans Herenthout
✃
22
• Groot assortiment vers en bieren
95075311.01 94104748.08
OPENDEURDAGEN VAN 1 TOT 16 NOVEMBER 23
“Vasco Keukens & Interieur bestaat al 40 jaar. Ik vertrouw op hun ervaring en kwaliteit en daar wil ik graag voor betalen. Maar ik ben ook niet zot natuurlijk.” Tom Waes.
Kies de keuken die je éch t wil! Toonzaal Kalmthout - Brasschaatsteenweg 290 - 03 666 63 96 | Toonzaal Wilrijk - Boomsesteenweg 892 - 03 877 09 70
lezerswedstrijd
Win een Waardebon t.W.v. 100 euro
Samen met Woodtex geeft Jet! 10 waardebons t.w.v. 100 euro weg! Bij Woodtex, een grote hout- en bouwmarkt te Wilrijk met een aanvullende doe-het-zelf afdeling, vindt de hobbyist tot de semi-professioneel werkelijk alles wat hij nodig heeft! Van bouwmaterialen tot tuinhout en van gereedschappen tot verven en ja natuurlijk ook hout om je eigen tipi te maken! Wil jij graag een waardebon van Woodtex winnen?
24
Zoek snel in deze Jet! het antwoord op de wedstrijdvraag(*) en ga aan de haal met 1 van de 10 waardebons!
*
Surf na
.Jet ar WWW
e.Be/W magazin
edStriJd
AFTER SUMMER SALE
Volledig wedstrijdreglement te raadplegen op www.jetmagazine.be
OP 21, 22, 23, 24 & 25 SEPTEMBER
JET_wedstrijd_29-okt_180x130.indd 1
20 jaar
SPECIA VOORWA LE ARDEN *
94106554.15
TOTALE * UITVERKOOP 21/10/14 11:01
Van...tot -70%*
Kasterlee, parel in de Kempen, op het gebied van gastronomie, natuurschoon, ... restaurants nu ook een parel op het vlak van zitcomfort. Classic &Classic Design heeft er zich namelijk gevestigd in een oud hotelgebouw. Dit pand naast de talrijke restaurants nu ook een parel op het vlak van zitcomfort. & Design mogelijkheid heeft er zich namelijk gevestigd in een oud hotelgebouw. Ditbiedt pandde biedt de mogelijk-om elke zetel in een eigen nestje te tonen. De vroegere eetkeuken, conferentiezalen, ... werden benut om een prachtige heid om elke zetel in een eigen nestje te tonen. De vroegere zalen, eetzalen,hotelkamers, hotelkamers, keucollectie zetels te presenteren. ken, conferentiezalen, ... werden benut om een prachtige collectie zetels te presenteren. De bezoeker kan hier alle stijlen, van modern tot klassiek bewonderen in dit unieke De bezoeker kan hier alle stijlen, van modern tot klassiek bewonderen in dit unieke conOP 21, 22, 23, 24nabijheid & 25 SEPTEMBER concept. Weg van het grote meubelgebeuren, zeer idyllisch gelegen in de cept. Weg van het grote meubelgebeuren, zeer idyllisch gelegen in de nabijheid van een van een prachtig wandelgebied de Hoge Mouw, bevindt zich nu Classic & Design SPECIA prachtig wandelgebied de Hoge Mouw, bevindt zich nu Classicexclusief & Design exclusief verdeler VOORWA LE verdeler Ledermann salons, ĂŠcht voor de fijnproever. ARD * Kasterlee, parel in de Kempen, op het gebied van gastronomie, natuurschoon, ... biedt biedt naast de talrijke
AFTER SUMMER SALE
Ledermann salons, ĂŠcht voor de fijnproever.
* Wegens verfraaiingswerken aan onze toonzaal. * Beperkt aanbod * Ook op nieuwe bestellingen * Ook salons met mechanische & elektrische relaxen
Ook stof mogelijk!
*Beperkt aanbod
Lichtaartsebaan 49/1 2460 KasterleeLichtaartsebaan 77 2460 Kasterlee tel. 014-59 11 65 Tel.: 014 59 11 65
Alle dagen open van 11.30 tot 18.00 u. Alle dagen open van 11u30 tot 18u OOK OPEN OP ZONDAGEN OOK OPEN OP ZONDAGEN - Dinsdag gesloten Maandag en dinsdag classicdesign@skynet.be gesloten - ledermann@skynet.be classicdesign@skynet.be - ledermann@skynet.be www.classicdesign.be - www.ledermann.be www.classicdesign.be - www.ledermann.be
X Geel
Herentals Kasterlee
Eindhoven
Antwerpen
E34
Turnhout
Kasterlee, parel in de Kempen, op het gebied van gastronomie, natuurschoon, ... biedt naast de talrijke restaurants nu ook een parel op het vlak van zitcomfort. Classic & Design heeft er zich namelijk gevestigd in een oud hotelgebouw. Dit pand biedt de mogelijkheid om elke zetel in een eigen nestje te tonen. De vroegere eetzalen, hotelkamers, keuken, conferentiezalen, ... werden benut om een prachtige collectie zetels te presenteren. De bezoeker kan hier alle stijlen, van modern tot klassiek bewonderen in dit unieke concept. Weg van het grote meubelgebeuren, zeer idyllisch gelegen in de nabijheid van een
EN
kids Van speelkameraadje tot spaarpot Design Eend is tien jaar geworden en siert ondertussen heel wat kinderkamers. Het eendje is er in verschillende formaten en kleuren en heeft een uitgebreid takenpakket: van speelkameraadje, lampje, fotoklipje en magneet tot spaarpot. Richtprijs Design Duck spaarpot large: 13,64 euro www.bb-collections.com – o.a. te koop bij Figaro, Plezantstraat 62, Sint-Niklaas
25
Denk je bij het opfleuren van een kinderkamer meteen aan het obligate roze of blauw? stap eens af van het rozemeisjes/blauwejongensidee. Wij kozen een aantal trendy en stijlvolle spullen uit met een vrolijke twist. met enkele accenten maak je van een saaie kamer een gezellig nestje waar je kleine spruit zich heerlijk thuis voelt. Red. Saskia Reusens
eVolutietheorie Met deze boekensteunen houdt je bolleboos zijn favoriete boekjes netjes op hun plek en krijgt hij er in één oogopslag de evolutietheorie van Darwin bij. Van leerzaam gesproken… De boekensteunen zijn er naar keuze in blauw, zwart of rood. Richtprijs: 24,95 euro - www.doiydesign.com – o.a. te koop via www.mamzel.eu
Vrolijkmakers voor de kinderkamer tijd Voor me-time! Lekker chillen op je eigen kamer met een berg strips binnen handbereik en geen moeder die aan je kop zeurt; ook minimensen hebben af en toe nood aan me-time. En waar kan dat beter dan op je eigen kamer, heerlijk weggezakt in deze uitnodigende zitzak? Richtprijs B-bag Quilted: 189 euro www.exstremelounging.nl – o.a. te koop bij City Design, Herenstalsestraat 17-19, Turnhout
pelikaanlamp Deze grappige pelikaan lokt elke leerling die niet graag achter zijn boeken kruipt naar zijn bureau. Duw de snavel omhoog om de lamp aan te zetten en weer naar beneden om het licht te dimmen. Verkrijgbaar in blauw, wit, roze of zwart. Richtprijs Pelikaanlamp: 5,95 euro www.koopmanint.com o.a. te koop via www.eurotuin.be
daar brandt de koe! Deze lampen ogen strak en stijlvol, maar verbergen ook een kinderlijke toets. De lampenkappen hebben uitgesneden dieren waardoor het licht in diertjesvorm op de muur geprojecteerd wordt. Combineer verschillende lampen en kleuren voor een extra speels effect. Richtprijs lamp (vissen, koeien of poezen): vanaf 17,70 euro - www.diss-id.nl – o.a. te koop via www.kleinezebra.com
wonen
Warme uitStraling Acaciahout is een veelgebruikte houtsoort in het interieur. De nerf, vlamtekening en de wisselende kleurschakeringen zorgen voor een warme uitstraling. Naast acaciahout is deze penhouder er ook in een zwarte uitvoering. Richtprijs penhouder: 19 euro – www. boconcept.com – o.a. te koop bij BoConcept, Vlaamse Kaai 55, Antwerpen
26
Het grote voordeel van een aparte hobby- of werkkamer is dat je leefruimte vrij blijft van rondslingerende prullen. Uiteraard hou je ook graag deze kamer gezellig. Maak er dus geen puinhoop van, maar zorg dat elk spulletje en prulletje zijn eigen plekje heeft. Red. Saskia Reusens
SSSSt! Hier wordt
Stijlvol dumpen Zit je te broeden op een tekst en vind je de juiste woorden niet? Dan gaat het ene na het andere onbruikbare papierpropje genadeloos de prullenmand in. Papiertjes dump je stijlvol in deze design papiermand van Alessi. Richtprijs papiermand A Tempo: 70 euro - www.alessi.com – o.a. te koop bij Van Tulder, Ringlaan 116, Zandhoven
KaSt voor grote en Kleine verzamelaarS Niet iedereen heeft evenveel spullen op te bergen en ook smaken verschillen, daarom zijn Kewloxkasten verkrijgbaar in alle mogelijke maten en kleuren, naar wens persoonlijk aanpasbaar. Zo groeit je kast mee met je verzameling postzegels, strips of vinylplaten. Richtprijs: afhankelijk van samenstelling (afgebeelde kast: +/- 200 euro) - www.kewlox. be – o.a. te koop bij Kewlox, Sint-Michielskaai 28, Antwerpen
gericht licht Wie geen steken wil laten vallen bij het breien, of wie gewoon lief is voor zijn ogen, steekt op tijd een lampje aan als het begint te schemeren. Deze houten bureaulamp geeft gericht licht dankzij haar zwenkbare arm. Richtprijs Wood Lamp: 149 euro – www.muuto. be – o.a. te koop bij Simple Design, Vismarkt 2-4, Mechelen
orde in de chaoS House Doctor zorgt voor orde in de chaos en zorgt dat alles op rolletjes verloopt. Deze verrijdbare houten opbergbox maakt definitief komaf met rondslingerende papieren, mappen, haaknaalden, bolletjes wol of knutselgerief. Richtprijs: 65 euro (44x31x23 cm) – www.en.housedoctor.dk – o.a. te koop bij Moota, Bogaerdstraat 14, Dendermonde
RAAMDECORATIE ZONWERING VERF - BEHANG VLOERBEKLEDING TAPIJTEN Potterstraat 179 - 9170 Sint-Pauwels - Tel. 03.777 11 69 - www.cheopsinterieur.be ma-vrij: 10.00 - 12.00 u en 13.30 - 18.00 u, za: doorlopend 10.00 - 17.00 u, woensdagnamiddag en zondag gesloten 27
ZONWERING: BéCé
TAPIJTEN: ANGELO
CONFECTIE: EIGEN ATELIER
VERF: SIGMA
BEHANG: HOOKED ON WALLS
ZONWERING: BéCé
POTTEN: SLIM
ZETELSTOF: ARISTIDE
INTERIEURBIBLIOTHEEK
BEHANG: PATENT ARTE
VERF: HISTOR ONE
BEHANG: EIJFFINGER
STOFFEN: LIBECO
BEHANG: MR PERSWALL
TAPIS-PLAIN: DESSO
SFEERBEELD WINKEL
ONTDEK DE NIEUWE KIJKWONING VAN CHEOPS
PAND Z S TI N
INTERIEUR INSPIRATIE BELEVING ONTMOETING
Dr. Verdurmenstraat 16 - 9100 Sint-Niklaas GSM 0494.17 71 63 - www.pandzestien.be Woensdag t.e.m. zaterdag: 10.00 - 18.00 u
E E
ontdekken
VAN NAALDJE TOT DRAADJE Altijd al kleding willen maken, maar je weet niet hoe eraan te beginnen? Heb je geen plaats of geen machine? Ben je al ervaren of werk je gewoon liever in groep? Het Naailabo (foto onder) beschikt over een grote ruimte met machines en al het nodige materiaal. Iedereen kan op elk moment, op elk niveau instappen en je werkt aan een eigen vrij gekozen ontwerp. Je kan gewoon een keertje langskomen om de sfeer op te snuiven of kiezen voor een 6-beurtenkaart. Er staan ook workshops rond één bepaald kledingstuk op het programma. Check zeker de website! Graag thuis nieuwe dingen uitproberen? In het winkeldeel vind je stoffen, benodigdheden, ritsen, knopen, patronen, tekenmateriaal, etc. Obade Naailabo BVBA, Palinckstraat 11, Deurne www.naailabo.be
28
SHOPPEN EN NAAIEN Bij Veritas shop je voor al je benodigdheden om thuis zelf aan de slag te gaan, maar wist je dat de winkelketen ook workshops organiseert? Elke maand zet Veritas een speciaal ontwerp in de kijker en laat je kennismaken met de nieuwste trends en creaties. Of het nu gaat om naaien, haken, breien, alles komt wel een keertje aan bod. Op de workshop wordt er wel uitsluitend met stof van Veritas gewerkt. Beschik je nog niet over Veritas-stof, dan kan je dit materiaal op de dag van de workshop aankopen met 10% korting. Veritas-workshops vinden plaats op verschillende locaties. Neem hiervoor een kijkje op de Veritas website: www.veritas.be
CREATIEVE woRkshops
Krijg je niet genoeg van stofjes, garen en wol? Dan ben jij gebeten door de crea-microbe! Nu nog een leuke locatie waar je je creativiteit de vrije loop kan laten gaan. Ga eens langs bij een van deze naaiateliers voor een leuke workshop of open atelier. Voor beginner of ervaren creatieveling. Red. Eveline Dillen
WORKSHOP IN RECYCLEREN Lien Warmbenbol startte in 2011 met Het Naaiatelier in de atelierruimte van haar huis. Ze is geschoold in naaien, patronen tekenen en modeontwerpen, maar wilde graag anderen leren naaien die niet de tijd of zin hebben om die lange weg af te leggen. In Het Naaiatelier leer je binnen de kortste keren hoe je een rits moet inzetten, een basislint kan vastzetten, zomen moet maken enz. Op 4 november verschijnt haar eerste boek: ’Minimi: naai hippe kinderkledij uit je eigen garderobe’ (zie foto links), over het hergebruiken van kledij. Daar volgen een reeks interessante workshops op in het voorjaar van 2015. Je vindt de data op haar website. Snel inschrijven is de boodschap. Het Naaiatelier, Sint-Lambertusstraat 1, Berchem www.hetnaaiatelier.be
BOHEMIEN ATELIER BoHo Atelier (foto onder) is al sinds 2011 een vaste waarde in Gent. BoHo werd afgeleid van ‘bohemian’ en dat merk je aan de leuke inrichting. Hier kan je leren naaien, breien, haken of patroontekenen en dit al vanaf 10 jaar. Je kan een workshop of open atelier volgen op vaste tijdstippen of met vrije keuze van dagen en uren. Je krijgt deskundig advies en begeleiding in een volledig ingericht atelier met 14 naaimachines, grote werktafels, paspoppen, naaibenodigdheden en een goed gevulde bibliotheek met tijdschriften en boeken. Je hoeft enkel een lapje stof mee te brengen. Wie van al dat naaien een beetje honger en dorst heeft gekregen, kan terecht in Café BoHo met zicht op de dokken. BoHo Atelier, Dok Noord 6/103 - 1e verdiep, Gent www.boho.be
UITJE VOOR MOEDER & DOCHTER De Stoffenmadam in Lier geeft regelmatig workshops. Zo op zaterdag 6 december een ‘Moederdochter’-workshop. De Stoffenmadam wil niets liever dan haar passie voor wol en stofjes met jullie delen! Wat staat er op het programma? Jullie worden een namiddag in de watten gelegd en op het eind van de dag wandelen jullie weer naar buiten met een zelfgemaakte handtas. Nood aan wat quality time met je mama of dochter? Neem dan snel contact op met Madeline De Stoffenmadam! De Stoffenmadam, Kantstraat 4 2-B, Lier www.destoffenmadam.be
29
Puzzels & co
ingeving
financiële term
integendeel
hooggewaar- zaterdag deerd
regenvlaag
gemakzuchtig
stadsvervoer
vis
7 deel v.e. snelweg
Bijbelse plaats
zweertje
raaigras
8
judograad
noot
onkundig
30
afspeelapparaat
vogel
Een staaltje design in de keuken
6 vertrekken vergelding
snel
1
ad rem Griekse godin wintersportartikel
netto
5
ik (Lat.)
hatelijke opmerking
dichtbij
Met de kMix keukenmachine van Kenwood beleef je echte keukenavonturen. Hij heeft een 5 liter grote mengkom voor extra grote bewerkingen en hij kneedt met gemak zwaar deeg tot een smeuïge massa. Dankzij diverse accessoires is hij overigens geschikt voor talrijke bereidingen. De planetaire mixbeweging zorgt ervoor dat alle ingrediënten snel en gelijkmatig worden gemixt. De kenwood kMix is daarboven ook een streling voor het oog en verdient een prominente plaats in de keuken. www.kenwood.be
wilde haver
kijk
welriekende plant
4
vereniging
jongensnaam
knaap
muzieknoot
niet scherp
nagalm
jonge tak
Bijbelse figuur
platvis en omstreken
2 wildebeest
voltooid
1
2
3
4
5
6
7
8
Oplossing gevonden? gezelschapsspel
kunsttaal
3
© Puzzelland
SUDOKU ed 12
Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen
SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331
PUZZEL EN WIN
Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar de hokjes in de balk. Deze letters vormen de oplossing.
9
5
4 61 3
4 2 33 42 5 6 8 4 8 5 4 7 2 5 6 9 9 B 8 8 1 1 9 6 7 3 C 6 5 3 4 7 A 1
7
rs van 1 t/m 9 moeten één keer voorkomen in alle horiBreng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk rijen en één keer in alle verticale kolommen en één keer nJde negen van 3x3 vakjes. T 4vierkantjes 4 a
b
SMS JT44 spatie3en7dan 1 de 8 39cijfers 6 5 naar 2 4het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoon toestel naar 0905 23 332 5 4 9 3 7 2 6 8 1 2 1 4 9 verzonden /ontvangen 7 € 0,80 / SMS
6683
Klussen maar! De Nilfisk C130.1-6 PAD Xtra ter waarde van 230 euro is een hogedrukreiniger van topkwaliteit. Hij is mobiel, ergonomisch, Oplossing 17krachtig R en efficiënt. MetBde introductie van I D E E Z E E L T deze serie hogedrukreinigers A F S L A G U R heeft A F T E L I A Nilfisk de werkdruk verhoogd R E D A N M van E C H O B O T 125 bar naar 130 bar. Die hogere E N T L U N I E T V met I S de I E aluminium K werkdruk samen E R I K R A S pomp en inductiemotor G D G E Vstaat A T borg R E S E D A A T E voor een nog Nkrachtiger T O A R R R S N E E R reinigingsresultaat. S N A A K G N O E A F I D O G O www.nilfisk.be T&O
animatie
c
OPLOSSING Oplossing gevonden?
Reglement en info:
8
WINNAARS JET 20/06/2014 Zweedse puzzel: ENERGIEK, Wint een ETAN trampoline: C. Janssens / 2340 Beerse Sudoku oplossing: JT26 364, Wint een Princess BBQ xxl: Paul Vermassen/ 2650 Edegem
6 8 4 5 1lopen 7 t/m 9 16/11/14 3 De wedstrijden tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres 8 5 6 3 9 2 4 7 wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De 7 verstrekte opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. 3 9 1 2 gegevens 5 8 6 worden U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen 2 6 -7De4verwerking 8 1 3van 5 deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 verzet Helpdesk: - tel. 03/216 46 84 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, 5 3 2 8info@mconcept.be 4 9 1 6 te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B
wij gaan onze toonzaal vernieuwen, dus… 31
ik zeg ‘t nog 1 keer onze toonzaal moet leeg … en wel nu! Hasseltseweg 7, 3980 Tessenderlo I 013-66 12 73 • thomas.meubelen @ skynet.be I www.thomas-interieur.be Open : Ma.- zat.: 10 u tot 18 u – woe gesloten – zon. 13 u tot 18 u
KORTINGEN TOT
MEGA MAGAZIJN VERKOOP
- 80%!!! PARKET LAMINAAT DEUREN RAMEN
TERRASPLANKEN SCHERMEN ISOLATIE PLAATMATERIALEN WERKTABLETTEN TIMMERHOUT
enz...
ZAT 01/11/14 ZON 02/11/14 10u-16u
1 en 2 november 2014 10 u - 16 u Locatie : Atomiumlaan 2610 Wilrijk
OP WWW.WOODTEX.BE
BRENG DEZE BON MEE NAAR ONZE WINKEL
- 15%
OP HET VOLLEDIGE ASSORTIMENT!!*
OP VRIJDAG 7, ZATERDAG 8 EN MAANDAG 10 NOVEMBER 2014 promoties en acties geldig tot en met 31/12/14 of zolang de voorraad strekt!
* niet geldig op lopende acties en promoties - niet cumuleerbaar
Tel : 03/827 39 56 DOORLOPEND OPEN Ma - Vrij:09u-18u20 Zat:09u 17u50 www.woodtex.be Boomsesteenweg 680 woodtex@woodtex.be 2610 Wilrijk
BON BON BON
ONTDEK ONZE NIEUWE INTERIEURSPECIAL 2014