Jet 20201012 - Editie Zuid

12 oktober 2020

Special wonen

zuid

EXTRA BIJLAGE: ZAAKVOERDERS IN BEELD

MERKEN in de KIJKER

inhoud

VRIJDAG 16, ZATERDAG 17 & ZONDAG 18 OKTOBER 2020

Beste lezer, je leven lang in hetzelfde interieur wonen lijkt me zó saai. Ik word al lichtjes nerveus als een kamerplant langer dan verwacht vrolijk verder groeit. Om die reden verander ik dus geregeld wat in huis. Vaak zijn kleine ingrepen al genoeg om ontluikende saaiheid de kop in te drukken.

Voor onze interieurspecial gingen we op bezoek bij Hasselts toparchitect Vittorio Simoni (juist ja, die van Matteo). Vittorio licht in het interview zijn visie op wonen toe. En laat ons binnenkijken in een aantal van zijn projecten. Een beetje voyeurisme, wie houdt daar niet van? Laat je dus gerust inspireren!

Ontvang gans het weekend GRATIS GADGETS* bij aankoop van heel wat merken die u in onze XL-winkels vindt.

MAYERLINE Originele

PARAPLUoo*p gratis bij aank van dit merk

XANDRES GOLD

gratis SJAAL* bij aankoop van dit merk

KATHLEEN SNOECKX, REDACTIECOÖRDINATOR JET

wonen

JOSEPH RIBKOFF

gratis SJA AL* bij aankoop van dit merk

En nog heel wat

ANDERE CADEAUTJES*den

die wij u met plezier aanbie bij elke aankoop tijdens dit FEESTWEEKEND. (* zolang de voorraad strekt en niet cumuleerbaar).

DIT MAG U NIET MISSEN !

DOE MEE EN “WIN” : 1) Een handige STEAM & GO KLEDINGSTOMER van Philips (1 in Hasselt & 1 in Scherpenheuvel) : gans het weekend, bij elke aankoop van XANDRES maakt u kans om dit fantastische toestel te WINNEN.

extra

2) Een GRATIS OUTFIT twv €250 bij elke aankoop van JOSEPH RIBKOFF, zowel in onze winkel van Hasselt als in Scherpenheuvel.

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

groen Met passie en vakkennis hebben ze hun eigen zaak uitgebouwd tot een succes. In deze bijzondere bijlage brengen we voor één keer ook de zaakvoerders zélf in beeld. Allemaal met hun beste glimlach, poseerden ze voor de lens van de Jet-fotograaf. Het resultaat is deze unieke bijlage met naast de beste shoppingadressen in uw regio, een portret van de

Assistent: Louis Wouters Styling: Farah El Bastani MUA: Carolien Wardenier for Jane Iredale en Kevin Murphy Model Chaima by The Agent Stoelen: Espoo

XL Mode Scherpenheuvel, Mannenberg 32a (&outlet)

open Scherpenheuvel, op ma, di, do, vrij,Mannenberg za van 10u tot32a 18u,(& outlet) XL Mode Scherpenheuvel zon-op& ma, feestdagen van za 13uvan tot10u 18u,totwo18u, gesloten open di, do, vrij, zon- & feestdagen van 13u tot 18u, wo gesloten

XL Mode Hasselt, Diestersteenweg 429

open op di, woe, do, vrij, za van 10u tot 18u, zondag open van 13u tot 18u, ma gesloten

limburg

zaakvoerders achter het commerciële succes.

Coverfoto: Noortje Palmers

De De nieuwe generatie tapijten nieuwe generatie tapijten

NEW ARRIVA NEW ARRIV NEW ARRIVALS

Deze pareltjes van tapijten zijnzijn nieuw onzetoonzaal toonzaal en uniek in België!

Stuk Deze pareltjes van tapijten nieuw in in onze en uniek in België!

Stuk voor stukvoor bestaan deze fijngeknoopte tapijten uit de beste kwaliteiten wol en zijde. stuk bestaan deze fijngeknoopte tapijten uit de beste kwaliteiten wol en zijde.

Verkrijgbaar of zonder(korte) (korte) franjes.

Maatwerk mogelijk.

Verkrijgbaar met met of zonder franjes.

Maatwerk mogelijk.

Deze pareltjes van tapijten zijn nieuw in onze toonzaal en uniek in België! Stuk voor stuk bestaan deze18 fijngeknoopte tapijten uit13.30 de beste Zondag oktober open van totkwaliteiten 17.00 u.wol en zijde.

EIGENTIJDSE TAPIJTEN DESIGN TAPIJTEN OOSTERSE TAPIJTEN Verkrijgbaar met of zonder (korte) franjes. Maatwerk mogelijk.

EIGENTIJDSE TAPIJTEN - DESIGN TAPIJTEN - OOSTERSE TAPIJTEN Sellekaertsstraat 13, 3900 Pelt - 011 64 16 02

limburg

EIGENTIJDSE

WWW.DECKERSTAPIJT.BE Sellekaertsstraat 13, 3900 Pelt - 011 64 16 02 TAPIJTENWWW.DECKERSTAPIJT.BE - DESIGN TAPIJTEN - OOSTERSE

Sellekaertsstraat 13, 3900 Pelt - 011 64 16 02 WWW.DECKERSTAPIJT.BE

TAPIJTEN

wijn

Geproefd

Beoordeeld

Cabernet Sauvignon is de meest gebruikte druif voor rode wijn wereldwijd. Geblend met andere soorten zoals Merlot, Cabernet Franc, Malbec en Petit Verdot heeft deze populaire druif de Bordeaux­regio echt op de kaart gezet. Maar kan de Cabernet Sauvignon ook op zichzelf staan zonder al te stug te worden? Het proefpanel van Jet zocht het voor je uit.

Cabernet sauvignon 2016 – Columbia Valley

Cabernet Sauvignon 2017 – Moulin de Gassac (famille Guibert) IGP Pays d’Hérault ­ Languedoc

Clomonté 2018

Philip 2014 ­

Cuvée réservée IGP Pays d’oc

Mazzei Fonterutoli – Toscana IGP

18,50 euro www.adbibendum.be

8,91 euro www.monardprovino.be

6,79 euro www.drankenshop.be

29,97 euro www.licata.be

Bjorn en Johan van Ad Bibendum: De combinatie van de twee terroirs geeft de wijn een unieke signature. Rijke tonen van zwarte bessen, kers maar ook tabak en Morille komen aan bod.

Prachtige mineraliteit verweven in een rijkdom aan smaak.

Birgit van Monard Provino: Elegante rode wijn eigendom van en gevinifi­ ceerd door het prestigieu­ ze Domaine Mas de Daumas Gassac. Inktach­ tig blauw­rood met een trage tranentrein, gevolgd door een boeket dat zo uit de Cabernet­bijbel komt.

Jan van Drankenshop Broekmans: Neus van licht gebrand hout, kersen... en vegetale toetsen. In de mond proef je mooie tannines en toetsen van zure kersen.

Kortom, dit is een vlot drinkbare, en geen al te zware wijn.

Laurent van Licata: Philip is een moderne Toscaanse wijn op basis van 100% Cabernet Sauvignon. Mooi gecon­ centreerde wijn met sappige tannines, een mooie fraîcheur en lange afdronk. Erg lekker bij een stevig stuk vlees.

Jet beoordeling: In zijn rijping gesteund door de stevige plaatselij­ ke zon en 13 maanden eiken vaten geeft deze ‘Substance’ de typische aroma’s van braambessen, pruimen, vanille en tabak vrij. Decanteer en combi­ neer hem met steak met saus naar keuze. Een extra jaartje kelderrust zal hem zeker niet schaden.

Jet beoordeling: Dit is een 100 procent Cabernet Sauvignon die buiten z’n vertrouwde Bordeaux­omgeving zon en terroir genoot. De alcohol fungeert mooi als achtergrond. Deze vlezige wijn komt mooi tot z’n (ge)recht bij een kruidig varkensgebraadje of een moussaka.

Jet beoordeling: Neus van pruim en peper.

De zon van de Languedoc zorgt ook voor zon in het glas. Weinig tannines en werkelijk niets dat stoort.

Degelijke en vlezige wijn voor in de stevige keuken (rood vlees, stoofpot­ jes,…). Bovendien is de prijs heel zacht.

Jet beoordeling: Voor deze prijs mag je al iets verwachten en Castello di Fonterutoli stelde ons ook deze keer absoluut niet teleur. In gedachten rijden we door de groene heuvels van Castellina in Chianti met aan elke U­bocht een bord: Steak Fiorentina, Tagliata di Manzo.

8/10

8,25/10

8,25/10

8,75/10

limburg

Substance ‘By Charles Smith’

Paal

Industrieweg 15, 3583 Paal-Beringen 011 450 300 Open: di tot za: 9-19u zo: 10 - 13 u.

Pelt

De Koel 27/A 3900 (Over)Pelt 011 712 124

Open: di tot za: 9-19u zo: 10 - 13 u.

GPS instellen op Sellekaertstraat Overpelt

PAAL & PELT

PAAL, (OVER)PELT ZONDAG OPEN 10 - 13 u.

GPS instellen op Sellekaertstraat Overpelt

limburg

e i t c e ll o C Najaars

wonen

Beeldig behang(en) Terwijl behangpapier – noem het gerust ‘wandbekleding’ – vroeger een nogal stoffig imago had, is het vandaag niet meer weg te denken uit de interieurs. Terecht, want het maakt je inrichting creatiever, warmer en persoonlijker. door Isabelle Ignoul

Bezint eer ge behangt En dan bedoelen we vooral: bereid je goed voor wanneer je wilt behangen, want dat is al het halve werk. Met deze vier tips klaar je de klus in een handomdraai: 1. Zorg voor een goede, egale en droge ondergrond.

Anders krijg je onmogelijk een goed resultaat.

2. De juiste temperatuur is belangrijk als je be­ hangt:

18 à 20 graden. Laat ramen en deuren dicht. Zet de verwarming uit.

3. Kies je voor papier of vlies? Vliesbehang is iets gebruiksvriendelijker. Hier smeer je de wand met lijm in. Bij papierbehang breng je dit aan op het papier zelf. Let ook goed op dat je de juiste lijmsoort gebruikt.

4. Start aan het raam en werk verder de kamer in.

Gebruik hierbij een waterpas of loodlijn.

1

Trend 1: fotobehang Groen bos in de mist Adviesprijs: 14,50 euro per m² www.wallgroup.com

3

Trend 2: botanische jungle Menagerie of Extinct Animals, Arte voor Moooi Adviesprijs: 149 euro/meter www.behangwebshop.be Trend 3: grafische prints Vliesbehang losanges rose Adviesprijs: 17,59 euro/rol www.karwei.nl

limburg

2

WEGENS VERBOUWING

27 dagen UITVERKOOP

Stoel in micofibre verkrijgbaar in grijs en cognac

NU €79

€49

40% VAN DE COLLECTIE DIENT PLAATS TE RUIMEN

Metalen rek 90x35x210H

Laden- en deuren commode 130x35x83H

NU €299

€169

NU €435

€225

Eiken kolomkast 152x56x200H

NU €799

€345

Salontafel met ijzeren onderstel en oud houten tablet 140x90x44H

NU €475

€315

Eiken wastafel met blauwe steen 121x55x86H

NU €1099

€545 Voor meer aanbiedingen > www.sarahmo.be

limburg

Kuringersteenweg 439 3511 HASSELT t 011 27 45 15 hasselt@sarahmo.be

ZONDAG OPEN 13.00 - 18.00 uur MA WO DO VR ZA 10.30 - 18.00 uur GESLOTEN OP DI

viert

Fagard trappen en deuren

Jacobs Mode De nieuwe collecties werden bij Jacobs Mode feestelijk in de verf gezet door mannequins en met extra zondagsopeningen. Nog niet de kans gehad om een bezoekje te brengen aan Jacobs Mode? Maak er dan binnenkort zeker eens tijd voor. Je wordt met open armen ontvangen!

We waren te gast bij Fagard om de vernieuwde toonzaal in Alt­Hoeselt te vieren. Het resultaat mag gezien worden! Dit familiebedrijf is gespecialiseerd in kwaliteitstrappen en binnen­ deuren. Voor elke stijl en elk budget kun je er terecht. Wil je het graag zelf eens bekijken? Fagard verwelkomt je van 10 tot 18 uur (maandag tot zaterdag) of op afspraak. www.fagardnv.be

www.jacobsmode.be

Gordijnen Myriam

Colora Hasselt Colora Hasselt heeft zopas de deuren geopend op de Kuringer­ steenweg. In deze verfwinkel vind je alles om je verfklus tot een goed einde te brengen. Met de professionele verf van BOSS paints bereik je het beste resultaat. Daarnaast biedt Colora Hasselt een uitgebreid assortiment van behang en muurstickers.

Voor sfeervolle interieur­ en raamdecoratie ben je aan het juiste adres bij Gordijnen Myriam in Bilzen. Helemaal nieuw in het uitgebreide gamma is de illusion van DIAZ Sunprotecion, een slimme combinatie van een verticale jaloezie en een overgordijn.

Hiermee kies je tussen volledig doorzicht, doorzicht met privacy of volledige privacy. Zelfs elektrische bediening is mogelijk. www.gordijnenmyriam.be

limburg

www.colora.be/nl/colora­hasselt

Yvette en OhSiBo Al meerdere jaren de specialiste van voor en na in JET ekend voor de aparte benadering van de klant: G belangrijk is de klant, de goede pasvorm, de juiste maat en niet het merk ekend voor de ruime keuze aan betaalbare prijzen, G het grote matenbereik (van omtrek 65 tot 120, van A-cup tot I-cup), en de klemtoon op een mooier silhouet

Cognac is dè najaarskleur in 2020. Met aangepaste vrijetijds/ pyjama-broek, in hetzelfde kleurenpalet,is het ook fijn flaneren in huis…

Opendeurdagen van 12/10 t/m 24/10

Voor jezelf zorgen is voor iedereen anders…

Thuis werken, lekker ontspannen na een werkdag, of gewoon cocoonen….

Ruime keuze aan comfortabele huispakken

Ook in de verfijnde, vrouwelijke nachtmode vindt men de kleur cognac, in combinatie met zwart

Tijdens de opendeurdagen is er op het volledige assortiment 10% rechtstreekse korting

Lingerie OhSiBo Luikersteenweg 659 3500 Hasselt (vlakbij de kerk van Wimmertingen) 011 42 06 60 www.ohsibo.be

limburg

Open van maandag tot zaterdag van 9.30 tot 18 uur Gesloten op dinsdag en zondag

limburg tipt

Zo doet zij dat Zo nu en dan ontdek je een unieke plek. Ergens waar alles in elkaar vloeit zoals jij het graag hebt. Of het nu is om zalig te eten, compleet te ontspannen of volledig uit je dak te gaan. Hier onthullen bijzondere Limburgers hun favoriete plekken.

Genieten van mediterraanse keuken

Tiana Moretti 27 jaar, woont in Hasselt.

Trots op haar Italiaanse roots! Tiana runt samen met haar vriend Alexander Reniers het Italiaanse restaurant Osteria Moretti in Hasselt.

Volg Tiana op: • Instagram.com/tianamoretti • Instagram.com/ osteriamoretti • www.osteriamoretti.be

Italië: back to the roots “Italiaans bloed kruipt waar het niet gaan kan. Wij hebben ons hart verloren aan Noord­Italië, Zuid­Tirol en Francia­ corta (zie foto). De natuur is er ongelofelijk mooi. Ideaal voor leuke wandelingen of een mountainbikeritje.”

Wandelen en crosfitten “Op vrije dagen gaan we graag wandelen met onze teckel Michelleke. De Mombeekvallei vinden we prachtig. Daarnaast is crossfit een echte uitlaatklep voor mij: drie keer per week alles geven en aan niets anders denken.

Zalig!”

Shoppen bij Jolie d’Or “Ik heb te weinig tijd om te shoppen, maar ik vind altijd wel iets bij modeboetiek Jolie d’Or. Een hip winkeltje met een ontzettend lieve eigenares die altijd klaarstaat om je te helpen!”

Aldestraat 17 in Hasselt Instagram.com/joliedorhasselt

limburg

“Lekker eten en drinken zit natuurlijk in onze genen. Een van onze favoriete plekjes is Eclectica Gastrobar. Het is er gezellig, je proeft de mediterraanse invloeden in de heerlijke sharing­gerechten en de uitbaters zijn supersympa­ thiek. Place to be!”

Dorpsstraat 38 in Hasselt Instagram.com/ eclectica_gastrobar

MEUBELEN

KOOPJES

www.1b-meubelen.be

HEUSDEN-ZOLDER Meylandtlaan 81 3550 Heusden-Zolder Tel.: 011/53.70.24

Ma.,Di. gesloten Wo. - Za. open van 10 - 18.30u.

Zondag open van 13 - 18.00u.

899

299

249

399 59

stoel.

45

69

Relax handmatig

Relax met lift

1379

199

59

79

Leder + lift.

Dubbele motor

899

1099

Electrisch !!!

1199 1899

180 x 200 160 x 200

Hoge instap

Hoeksalon div. kleuren & opstellingen met elektrische relaxen

449 160/180 x 200 â‚Ź499

120/140 x 200

3 + 2 Leder met 2 elektrische relaxen

2195

2879

99 2528

2499 699

1099

649 limburg

Tafel + dressoir + vitrine 2010

999

599 Schuifdeurkast + bed + nachtkastjes

Geldig tot eind oktober, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Scary deals €9 € 399,99

Met DataPhone 1,5 GB: € 15/maand.

En mobiel abonnement*.

Samsung Galaxy A71

Voor bestaande en nieuwe klanten!

Alle info en voorwaarden op proximus.be/promomobile

limburg

*Geldig van 01/10/2020 t.e.m. 01/11/2020 bij elke nieuwe intekening op een DataPhone-optie voor € 15 voor 24 maanden in combinatie met een mobiel abonnement vanaf € 15. Niet compatibel met Mobilus 5G Unlimited of Unlimited Premium. Zolang de voorraad strekt. Beëindiging binnen de 24 maanden: restwaarde verschuldigd voor toestel o.b.v. aflossingstabel in contract. Alle abonnementen worden betaald via domiciliëring.

#TheYoungOne €9 € 399,99

Met DataPhone 1,5 GB: € 15/maand.

En mobiel abonnement*.

OnePlus Nord 128 GB

Voor bestaande en nieuwe klanten!

Alle info en voorwaarden op proximus.be/promomobile

limburg

*Geldig van 01/10/2020 t.e.m. 01/11/2020 bij elke nieuwe intekening op een DataPhone-optie (24 maanden) voor € 15 in combinatie met een mobiel abonnement vanaf €15. Niet compatibel met Mobilus 5G Unlimited of Unlimited Premium. Zolang de voorraad strekt. Beëindiging binnen de 24 maanden: restwaarde verschuldigd voor toestel o.b.v. aflossingstabel in contract.

Alle abonnementen worden betaald via domiciliëring.

Samsung actie is geldig tem 01/11/2020 of einde voorraad en niet cumuleerbaar met andere acties of kortingen • prijzen behoudens zet- en drukfouten • info over alle modellen en prijzen zie Essec Servicepunten

Breng je woonideeĂŤn tot leven. jong wonen | design | strak romantisch | classics | bed & boxsprings | dressings & kasten

Dit is belgisch vakmanschap

Kwaliteit zonder toegevingen

Nieuwstraat 170 Diepenbeek T. 011 28 00 00

www.neven.be info@neven.be ook op facebook

ma, di, do, vr 9-19u za 9u30-18u - zo 13u30-18u woe gesloten

elke zondag koopzondag

limburg

Vakmanschap en passie voor het vak zijn de steunpunten waarop de Vlaamse meubelkunst zich door de eeuwen heen ontwikkelde. Een kunst die nog steeds beoefend wordt door meesters met oog voor detail, sterke technische vaardigheden en een onvoorwaardelijke liefde voor duurzame materialen. Deze lange traditie van superieure kwaliteit weerspiegelt zich in onze hedendaagse collectie meubelen die volledig op uw wensen en interieur zijn afgestemd.

MODE VOOR DÉ MAN HERFST-WINTER COLLECTIE

AL UW FAVORIETE MERKEN OP 1 ADRES ACCENT ANA ALCAZAR ANGELS JEANS ATMOS BSB BATIDA BETTY BARCLAY BIANCA

ALBERTO BEN SHERMAN BLUEFIELDS BRAX BUGATTI CAST IRON CG GROSS CAST IRON SUMMER CLUB OF COMFORT DN&R DSTREZZED FOR FELLOWS FRED PERRY HAZE&FINN GEOX GIORDANO MEYER MILESTONE NO EXCESS OLYMP PME LEGEND PETROL PIERRE CARDIN POWELL PROFUOMO ROY ROBSON SCOTCH&SODA SELECTED STATE OF ART TED BAKER TERRE BLEUE VAN GILS VANGUARD ZILTON

OP ZONDAG OPEN VAN 10u00 TOT 13u00

Wij zorgen voor een veilig winkelmoment: maak een afspraak op onze website of bel ons

BRAX CAMBIO CAROLINE BISS COMMA DAME BLANCHE ELISA CAVALETTI ESQUALO FLY GIRL FRANK LYMAN FREEQUENT GEISHA GERRY WEBER HER. JUNGE K-DESIGN KOCCA LE COEUR LE COMTE LES CORDES LINEA RAFFAELLI MARIE MÉRO MAYERLINE MONARI MORE & MORE MY TWIN PARA MI RABE RINO & PELLO SENSO SIGNE NATURE SILVIAN HEACH SUMMUM WOMAN TERRE BLEUE TRAMONTANA

MANNENMODE Dilsen-Stokkem R i j k s w e g 4 5 3 - Te l : 0 8 9 / 7 5 5 1 8 9

limburg

www.vanhoof-mode.be Maandag: 13.30-18.00u.

Dinsdag-vrijdag: 10.00-12.00u. en 13.30-18.00u.

Zaterdag: 10.00-18.00u. Zondag: 10.00-13.00u.

Ruime parking | Gratis retouches | klantenkaart

VANHOOF

DAMESKLEDING DILSEN Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11 I Maandag van 13.30 tot 18.00u.

Dinsdag tot zaterdag van 9.30 tot 18.00u. www.vanhoofdameskleding.be

RUIME PARKING GRATIS RETOUCHES

WIN ZOEK DE UNIEKE MUTS EN SJAAL SET EN

• A13 Bionic-chip: snelste chip voor een smartphone • Portretmodus, juiste balans van licht, schaduw en contouren.

• Batterij om 13u 4K video’s te bekijken • Gemaakt voor iOS 13: nieuwste features • Touch ID • Waterbestendig tot 1 meter diep en 30 minuten lang

EEN IPHONE SE

www.

www.

A

shop.be

shop.be

1 muts en sjaal set www. shop.be werd maar 1 keer afgebeeld, vind je hem?

B

C

D

E Winnaars, oplossingen en extra puzzels nu op hbvl.be/puzzels!

F

Prachtige prijzen te winnen!

1

2

3

4

5

Heb jij de unieke muts en sjaal set gevonden?

6022

€1/SMS verzonden/ontvangen

6 SMS de juiste code naar 6022 (€1/sms verzonden/ontvangen) of BEL naar 0905 23 546 (€2/oproep)

Wedstrijd t/m 08-11-2020 om 23u59. Deelname per sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 5 sms’en per correcte deelname, €5 per volledige deelname. Deelname per vaste telefoon: €2. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd. Technische helpdesk: tel 02/422 78 78 - mediahuis@ringring.be. De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van 27 april 2016 en aan de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens. Deelname verboden voor minderjarigen. Reglement op aanvraag of ter inzage op: www.mediahuis.be/reglement. Mediahuis NV, ter attentie van Mobile Interactivity, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen.

DIT IS GEEN SPEL GEORGANISEERD OF GESPONSORD DOOR DE NATIONALE LOTERIJ. Minderjarigen mogen niet deelnemen aan de spelen van de Nationale Loterij

MH Brand Studio is de branded content afdeling van Mediahuis, die samen met commerciële partners verantwoordelijk is voor de inhoud van deze publicatie | www.jetmagazine.be | e­mail algemeen jetinfo@mediahuis.be | telefoon algemeen 011 87 84 85 Adverteren? Bel: 011 87 82 28 | VU Hans De Loore, Herkenrodesingel 16, 3500 Hasselt | Bedelingsklachten www.foldersontvangen.be of 078 15 30 35 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder voorafgaande toestemming van de uitgever

limburg

colofon

Hörmann zet de puntjes op de Ö

Hörmann zet de puntjes op de O

Najaarsactie

Kom langs in onze toonzaal en ontdek de voordelen!

Download je waardebon voor een accessoire-pakket OF korting op een tot in de puntjes afgewerkte poort of voordeur op poortservicemarcel.be.

Tegelrijstraat 1016, 3850 Nieuwerkerken 011 68 48 29 poortservicemarcel.be Actie geldig t.e.m. 30 november

AANVOER & OPHALING VAN SCHROOT EN AFVAL PLAATSEN VAN CONTAINERS

OPKOOP OUD IJZER • Kabel • Lood • Koper • Zink • Aluminium • Loodaccu’s • …

PLAATSEN VAN CONTAINERS VOOR GEMENGD AFVAL, STEENPUIN, …

WIJ BETALEN U STEEDS DE BESTE DAGPRIJS

• Containers van 5 m³ tot 30 m³ • Afvalzakken van 1 m³ • Verhuur verrijdbare containers

Aanvoer maandag niet mogelijk!

SNELLE SERVICE PLAATSING CONTAINERS VAN MAANDAG TEM ZATERDAG.

zuid

U kan ook zelf afval komen leveren in grote en kleine hoeveelheden voor particulier en zelfstandigen

Leeuwerikweg 14-18 • 3300 Tienen 016 81 90 87 • 0474 37 68 12

AWEUQ00A

lekker

lekker

Aan tafel Vind je het ook zo moeilijk om het antwoord te vinden op de vraag: wat eten we vandaag?

Dan brengt deze pagina inspiratie voor lekkere gerechten, allerlei moois op tafel én handige keukenhulpjes.

Spice it up

Om te volgen en doet misschien niet mete De naam Katrien Hoebers

uur nfit Co dam Ma ego er alt een belletje rinkelen, haar n t va is namelijk al jaren zo vast wel. De Zonhovense

te virus verspreidt ze graag confituur en dat zeemzoe en ept rec hops. Plakkende via haar boeken en works e e likken? Dan is dit eentj af t en om vingers en duim om te volgen!

fituur Instagram.com/madamcon ituur onf mc ada /m com Facebook.

Tijdloze blikvanger

Peper en zout, dat is zoals yin en yang: het ene kan niet zonder het andere. Zet die peper­ en zoutmolentjes dus gerust op tafel. Zeker als ze zo mooi zijn als deze set van Pepita. Fijn extraatje: de maalgraad, van ultrafijn tot grof zout, kun je zelf bepalen!

Pepita Beton zout­ en pepermolenset Straight Adviesprijs: 49,90 euro www.springlane.nl

Puur en tijdloos, die termen typeren de creaties van Marlies Huybs. Wij zijn helemaal weg van dit keramieken dienblad.

Serving tray olive Adviesprijs: 69 euro www.dtail.be

Smakelijke (en slimme) stapel

zuid

Een salade meenemen naar je werk en ’s middags vaststellen dat die er niet meer zo fris uitziet: dat is jammer. De oplossing? Steek je salade in een bokaal.

Zo kun je je salade ‘slim stapelen’ en hou je alles langer vers én smakelijk.

1. De dressing komt helemaal onderaan en doe je dus als eerste in je bokaal.

2. Daarna leg je de zwaarste ingrediënten, zoals tomaatjes, komkommer, pasta, quinoa, blokjes ham of kaas, op de dressing.

3. De lichtste ingrediënten, zoals sla, kruiden of croutons, leg je bovenaan, zodat ze lekker krokant blijven.

4. Lunchtijd? Keer je bokaal om in een bord. Zo kan de dressing zich perfect vermengen met de andere ingrediënten.

TAP�TEN OP MAAT Stel zelf je tap�t samen op basis van onze kleurstalen en bepaal zelf de gewenste afmeting.

NU MET 10% KORTING!*

zuid

* actie geldig van 12/10 tot en met 30/11

Kuringersteenweg 510 I 3511 Hasselt I 011 25 20 25 Di - vr: 9u30 - 12u en 13u - 18u Zaterdag 9u30 - 18u I Maandag op afspraak www.swijsen-schepers.be

Profiteer de hele maand oktober ook van uitzonderlijke kortingen tot -60% op stocktapijten.

SWIJSEN-SCHEPERS Interieurs met karakter

beauty

Happy feet Dagelijks zet je duizenden stappen in (te) nauwe schoenen of op hoge hakken en wekelijks komen er misschien nog wat loop­ of wandelkilometers bij. Kortom, je voeten krijgen heel wat voor de kiezen. Een beetje extra verwennerij mag dus wel.

door Isabelle Ignoul

1. Verstandig knippen Knip je nagels met een nagelschaartje en doe dat recht om ingroeien te voor­ komen. Voor de scherpe hoekjes ge­ bruik je het best een nagelvijl.

2. Verkwikkend voetbad Laat je voeten tien minuten in een bad­ je met warm water weken. Gebruik een lekker geurende voetbadolie in combi­ natie met een milde voetenscrub.

Voetbadolie RainPharma Revitalizing Footh Bath Oil Adviesprijs: 29,95 euro

3. Zalig zijdezacht Eelt verwijder je het best met een puimsteen of ­rasp. Een eeltcrème kan helpen om hard­ nekkig eelt aan te pakken én te voorkomen.

4. Heerlijk hydrateren Na je voetbad is hydratatie be­ langrijk. Gebruik een voedende crème om je voeten extra te ver­ zorgen.

Voetcrème La Roche­Posay Lipikar Podologic Adviesprijs: 14,50 euro

Onze favoriet Beautyredactrice Isabelle geeft nog een tip: “Mijn absolute favoriet is de warming foot cream van Susanne Kaufmann. Naast uitstekende verzorgende eigenschappen heeft dit product nog een zalig extraatje: het verwarmende effect. Echt heerlijk!

Zeker als je, zoals ik, vaak last hebt van koude voeten.”

Voetcrème Susanne Kaufmann Warming Foot Cream Adviesprijs: 50 euro

zuid

In vier stappen naar verzorgde voetjes:

recept

Hippe hotdogs met witte pens Ingrediënten

Bereidingswijze

• 4 witte pensen • 1 rode ui • 1 appel • 1 citroen, sap • enkele blaadjes eikenbladsla • 2 el zure room • 2 el teriyakisaus • 1 el mierikswortel, bokaaltje • 1 el mayonaise • 2 el gedroogde uitjes • 4 piccolo’s • boter, om te bakken

Meng de mierikswortel met de mayonaise en de zure room tot een sausje. Snijd de appel in plakjes, besprenkel met wat citroensap. Snijd de eikenbladsla in repen.

Snijd de rode ui in ringen, houd er enkele opzij voor de afwerking, en bak de andere zacht in wat boter. Voeg de teriyakisaus toe en bak even verder.

Bak in een andere pan (of op de barbe­ cue) de worsten goudbruin in wat boter.

Snijd de piccolo’s open. Leg er wat sla op en dan de worst. Beleg verder met rode­uiringen en plakjes appel. Werk af met de saus en met wat gedroogde uitjes.

Smakelijk!

Zoek je verf die écht bij je past?

-10% ACTIEWEEK

12 - 18 OKTOBER

colora sint-truiden

zuid

Tiensesteenweg 167, 3800 Sint-Truiden colora.sinttruiden@colora.be, T 011 63 13 30 open: ma-vr 9u-18u | za: 9u-17u

uitzonderlijk open zondag 18 oktober van 10u-16u

beauty

(Plant)aardig voor je huid Dat planten goed voor ons zijn, weten we uiteraard al langer.

Niet alleen onze gezondheid, maar ook onze huid vaart er wel bij. We zetten een aantal groene weldoeners op een rij!

Kruidige krachtpatsers De Amerikaanse make­upgoeroe Bobbi Brown zweert in haar boek Beauty from the inside out bij planten en kruiden voor een stralende huid.

Goudsbloemen en paardenbloemen helpen bijvoorbeeld tegen een droge huid. Fleur je menu dus eens op met deze kruidige krachtpatsers.

Planten smeren Maar je kunt ze ook gewoon smeren, natuurlijk. Vandaag zitten kruiden en planten steeds meer verwerkt in ver­ zorgingsproducten.

Fascinating Broccoli Seed Oil van RainPharma Adviesprijs: 69 euro www.rainpharma.com

Zo lanceert Dove een gloednieuw productgam­ ma: Powered by Plants. Deze lijn bestaat voor 98 procent uit ingrediënten van natuurlijke oor­ sprong en is geschikt voor veganisten. Bovendien zijn de verpakkingen gerecycleerd.

Last van rode, droge plekjes? Dan is broccoli de superfood die je nodig hebt! RainPharma ver­ werkte broccolizaad in een heerlijke olie die je voor huid én haar kunt gebruiken.

Ook NIVEA springt op de groene kar met Natu­ rally Good: een productlijn op basis van natuurlij­ ke bestanddelen.

Dagcrème op basis van aloë vera Adviesprijs: 8,49 euro In de supermarkt en drogisterij zuid

door Isabelle Ignoul

Dove Oil Body Wash Adviesprijs: 5,99 euro In de supermarkt en drogisterij

Maastricht

KUSSEN 26.99

19.

99

Patiocyclaam (Cyclamen) Diverse kleuren Per stuk 1.99

Nú 3 voor 4.99

Violen (Viola F1 of Viola cornuta) Diverse kleuren Draagtas 6 stuks 3.49 2.99

GROENE WOONINSPIRATIE Nú 2e

HALVE

Pot Tokio

PRIJS

11.99 9.99

Catsan Hygiene plus kattenbakvulling.

Inhoud 20 liter

Proline Boxby hondensnacks Alle varianten Vanaf 1.79

Per zak 12.49

Nú 2 voor 22.99

Onze kerstshow is open vanaf 10 oktober.

Intratuin Maastricht Molensingel 87, 6229PC, Maastricht 0031 (0)43 3613966 info@maastricht.intratuin.nl www.intratuin.nl

Openingsuren Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

10:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 20:00 09:30 - 18:00 09:30 - 17:30 12:00 - 17:00

Natuurlijk! Intratuin zuid

Aanbiedingen zijn geldig tot en met zondag 18 oktober 2020 en zolang de voorraad strekt, enkel bij Intratuin Maastricht. Prijs- en modelwijzigingen en zet- en drukfouten voorbehouden.

NÚ 3 VOOR

5.

99

Kalebassen (Cucurbita) Diverse soorten

wonen

Terug naar de basis Deze trend verbaast ons niet. We gaan steeds meer terug naar eenvoud en rust, naar natuurlijke materialen en zachte kleuren. Linnen gordijnen, licht hout, jute, rotan, keramiek … Back to basics, dus.

De Scandinavische stijl, al even een vaste waarde in interieurland, past hier ook perfect in het plaatje.

Interieurtrends voor het najaar A house should be a reflection of who you are and what you love. Daar zijn we het helemaal mee eens: een interieur is iets persoonlijks. Maar we vinden het toch altijd fijn om ons een beetje te laten inspireren door de trends. Jij ook? door Isabelle Ignoul

Een interieur laten knallen hoeft zich niet altijd te vertalen in kleurgebruik.

Integendeel, met een paar (vervangbare) stukken kom je ook al een heel eind. Ga bijvoorbeeld voor een mooie, grote plant in huis, als je ruimte het toelaat natuur­ lijk.

Nog enkele opties die in het oog springen: een opvallend wanddoek of een kunstwerk aan de muur. Of een speciaal stukje behang!

zuid

Eyecatcher in huis

wonen

Foto: Pinterest

Vleugje klassieke chic Een houten visgraatvloer, gouden of bronzen details, fluweel, prachtige tapijten, sierlijke lijsten aan de muur … De art­deco­ sfeer van oude herenwoningen, in een modern jasje van een boetiekhotel, is nooit helemaal weggeweest. Een blijver van formaat!

Ambachtelijk en duurzaam Warme kleuren Naast de eenvoud en rust in het interieur, zien we dit najaar ook steeds meer de trend van de warme kleuren, al dan niet gecombi­ neerd met neutralere tinten. Roestbruin, diepbruin of olijfgroen: een vleugje herfst in je interieur is dit najaar natuurlijk wel een must. Geen voorstander van een drastische kleurverandering in je interieur? Ga dan voor subtiele accessoires in deze tinten.

We ruilen massaproductie steeds meer in voor unieke, handgemaakte items en accessoires. Producten waar puurheid centraal staat en die gemaakt zijn met respect voor mens en natuur. Denk aan tafels uit gerecycleerd hout of ambach­ telijk gemaakte woonitems uit keramiek.

Duurzaamheid ten top dus.

La Ressourcerie Namuroise De meubels van de Raymonde­lijn worden gemaakt door La Ressourcerie Namuroise.

Hiervoor gebruiken ze alleen hout van gerecycleerde meubels.

Meer info: www.woodinspirations.be.

zuid

Foto: Pinterest

OPROEP

Hoe gevaarlijk is fietsen in jouw buurt?

Bezorg ons de gevaarlijke fietsplekken van jouw gemeente: www.hbvl.be/fietsgevaar Het Belang van Limburg wil alle gevaarlijke verkeerssituaties voor fietsers in onze provincie in kaart brengen. Uit recent onderzoek blijkt nogmaals dat bij de meeste fietsongevallen geen andere partijen betrokken zijn, maar dat een slechte fietsinfrastructuur vaak de grote schuldige is.

Zijn er in jouw gemeente plaatsen waar het gevaarlijk fietsen is? Waar fietspaden slecht onderhouden zijn of auto’s voortdurend op geparkeerd staan? Laat het ons nu weten! Wij kaarten de situatie aan bij jouw burgemeester en bestuur.

zuid

Maak een foto en meld het ons op www.hbvl.be/fietsgevaar

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Met passie en vakkennis hebben ze hun eigen zaak uitgebouwd tot een succes. In deze bijzondere bijlage brengen we voor één keer ook de zaakvoerders zélf in beeld. Allemaal met hun beste glimlach, poseerden ze voor de lens van de Jet-fotograaf. Het resultaat is deze unieke bijlage met naast de beste shoppingadressen in uw regio, een portret van de

zuid

zaakvoerders achter het commerciële succes.

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Uw partner voor uw badkamerrenovatie Reno Ville is gespecialiseerd in vloer- en tegelwerken en totale badkamerrenovaties van A tot Z. In onze toonzaal begeleiden we iedereen in het maken van de juiste keuzes, rekening houdend met de wensen, noden en budgetten van elke klant.

Verder hebben wij ons gespecialiseerd in het werken met XXL keramische platen.

Dit beperkt de uitbraakwerken en zorgt voor voegarme en onderhoudsvriendelijke badkamers in elke design.

Kom zeker een kijkje nemen in onze toonzaal en laat uzelf overtuigen. Wij helpen jullie graag verder.

zuid

Bevrijdingslaan 62, 3665 AS Tel.: +32 (0) 89 86 51 37 info@reno-ville.be www.reno-ville.be Open: di - vrij: 9u - 12u en 13u30 - 18u zat. : 10u - 16u - zo: gesloten ma: op afspraak geopend

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Weer of geen weer... met een BOzARC geniet je meer!

Het familiebedrijf BOzARC is onderhand een begrip geworden in ons land. Een BOzARC past bij iedere bouwstijl, creëert extra belevingsruimte, vergroot het comfort aan de woning, verhoogt het rendement van je terras (feestjes kunnen niet meer in het water vallen), beschermt wagens en motorhomes tegen extreme weersomstandigheden, enz…

Wie BOzARC overkappingen zegt, vernoemt in één adem de Familie Verlinden. Die bedacht het originele concept 20 jaar geleden en maakte er een succesverhaal van met als kern: een lichte, luchtige aluminium constructie in combinatie met een onbreekbare dakbedekking van massief polycarbonaat.

TEAM HASSELT Enkele maanden geleden werd in Hasselt een gloednieuwe BOzARC showroom geopend. Geïnteresseerden kunnen er inspiratie opdoen voor een overkapping aan hun eigen woning, krijgen een vrijblijvende offerte en ontdekken er tal van extra’s zoals verlichting, terrasverwarming, zijwanden en schuifdeuren in glas, ….

Zaakvoerders Philippe en Christophe Verlinden, bijgestaan door Kasper (verkoop) en Noël (magazijn) vormen het hart van team Hasselt en coördineren de verkoop en de plaatsing in de hele provincie Limburg (ook NL Limburg). Het plaatsen van de overkappingen bij de klant gebeurt door een team van eigen opgeleide plaatsers.

Meer info vind je hier: www.bozarc.be

Kwaliteit & Service

SINDS 1999 PREMIUM QUALITY

zuid

BOzARC Limburg Trichterheideweg 11 bus 01 - 3500 Hasselt 089 44 01 33 - info.limburg@bozarc.be

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

artdrape 3.0 Uniek atelier in ­lamelgordijnen Lamelgordijnen zitten in ons DNA. Zeer trots zijn Kris en Marc dat hun oudste zoon Jonas de stap zet naar een vaste waarde in hun atelier.

Lamelgordijnen zijn een zeer compacte raamdecoratie: zonnewering, privacy-garantie en raamdecoratie in één. Artdrape is gekend voor een hoge afwerkingsgraad. Lamelgordijnen zijn ons hoofdartikel omdat we deze volledig zelf op maat maken in ons atelier. Daarom geven wij ook vijf jaar totale waarborg op alle constructiefouten. Aanpassingen en herstellingen garanderen we tot 20 jaar na aankoop.

Wij zijn enorm voorstander van de korte keten. Door onze jaren ervaring zoeken wij samen met onze klant naar de beste oplossing zowel decoratief als praktisch. Wij doen alles zelf in onze zaak zonder tussenpersonen. We zijn ook trotse eigenaar van het ­HIB-Handmade in Belgium-label.

We kijken met veel goesting de toekomst tegemoet. Jonas heeft de nodige expertise voor de productie van gemotoriseerde rails en de perfecte aansluiting van deze elektrische lamelgordijnen bij de klant thuis.

Business park Berbroek: Steenweg 3/502 | 3540 Herk-de-Stad T 013 26 95 69 | GSM 0476 971 447 www.artdrape.be | info@artdrape.be

zuid

Open van dinsdag t/m vrijdag van 13u00 tot 18u00 zaterdag van 10u00 tot 17u00 | zondag en maandag gesloten

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

De specialist in ­binnenhuisdecoratie, terras- en tuin­ aankleding Paul’s Creations is de bloeiende speciaalzaak van Paul Kieszkowski. Samen met Johan en diens vrouw Claudia biedt Paul een groot en exclusief aanbod aan binnenhuisdecoratie in Genk.

Bij Paul’s Creations vind je producten die je niet snel elders zal vinden. Van prachtige orchideeën en unieke decoratieve stukken voor elk budget tot elegante relatiegeschenken en verrukkelijke Neuhaus pralines.

Die mix van bijzondere items hoeft daarom niet duur te zijn. Breng snel een bezoek aan de winkel om de prachtige collectie te ontdekken.

Daarnaast is Paul ook zaakvoerder van Bloemenhofke in As, specialist in het aankleden van uw (dak)terras of uw interieur met Paul’s designpotten. U bepaalt zelf vorm, maat en kleur en krijgt 10 jaar garantie. De tuincentrum biedt een ruim aanbod aan potgekweekte bomen en planten.

Tuincentrum ’t Bloemenhofke Hoogstraat 133 3668 As

zuid

Paul’s creations Rozenkranslaan 30/1 3600 Genk

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Meubelen Hindrikx: Uw vertrouwen sinds 1960 Meubelen Hindrikx is al 60 jaar en drie generaties lang een gevestigde waarde in Hasselt en omstreken. In een gemoedelijke en familiale sfeer leiden we je rond in onze toonzaal van meer dan 2000m². We geven je eerlijk advies en helpen je met de zoektocht naar de meubels die van jouw huis een thuis maken. Je kan bij ons terecht voor salons, relax fauteuils, bedden en eetkamers, al jaren lang onze specialisatie. Zo beschikken wij over meer dan 30 verschillende salons en 40 verschillende relax fauteuils. De meeste hiervan worden in Limburg vervaardigd door de groep Mecam.

Ook voor de juiste tafel of stoel kan je bij ons terecht. Zelfs een kast op maat is voor ons geen probleem. Om een onberispelijke service en een goede garantie te kunnen bieden naar onze klanten, werken wij uitsluitend met Europese producenten. Voor een voorsmaakje van ons gamma kan je terecht op onze website.

Luikersteenweg 309 · 3500 Hasselt · T 011 27 10 16 www.hindrikx.be / info@hindrikx.be

zuid

Open van maandag t/m vrijdag van 9u00 tot 18u00 | zaterdag van 10u00 tot 18u00. zondag van 14u00 tot 18u00. woensdag gesloten

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Bruids-, heren- en feestkleding onder één dak!

Bij E&R vind je voor iedere gelegenheid en prijsklasse een gepaste outfit.

We dompelen je onder in een wereld aan keuze met 350 verschillende merken. Ons aanbod gaat van klassiek, modern, romantisch en extravagant, tot sober en haute couture. Zo bieden we reeds feestjurkjes aan vanaf € 125. Had je liever iets op maat? Onze gepassioneerde en altijd vriendelijke medewerkers staan steeds paraat. De perfecte outfit gevonden? Bij ons hoef je de deur niet uit om deze look verder af te werken: bijpassende schoenen, handtassen, lingerie, juwelen, sokken,… E&R Wedding and Fashion biedt alles aan om het plaatje volledig te laten kloppen.

Kom het zelf ontdekken. We helpen je graag verder!

zuid

Beverlo Dorp 4 Tel. 011 40 17 97 info@ERwedding.be www.ERwedding.be open: ma, di, do, vr, za: 10-18u | 1e zondag van de maand: 13-18u Bruidjes enkel op afspraak

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Het complete Auping-assortiment In onze Auping Store vind je het complete assortiment producten: van bedden en boxsprings tot kussens, dekbedden en bedtextiel. Zo zorgen we ervoor dat je kiest voor het bed en het slaapcomfort dat helemaal is afgestemd op jouw persoonlijke wensen. Overtuigd? Kom langs. Vlij je neer. En kies een bed nét zo uniek als jij.

Slapen in (h)eerlijke materialen Een duurzame wereld, daar dromen we van. Een wereld waarin niets wordt verspild, maar alles hergebruikt wordt voor de volgende generatie. Dat is circulair. Zo kan jij weer met een gerust hart naar bed. Met B Corp voegt Auping de daad bij het groene woord: als eerste matras- en beddenproducent in de Benelux B Corp-gecertificeerd. Enkel bedrijven die de hoogste standaarden nastreven op sociaal en ecologisch vlak, halen dit certificaat.

Kempische Steenweg 212 · 3500 Hasselt · T 011 23 43 84 www.aupingstore-hasselt.be / info@aupingstore-hasselt.be

zuid

Open maandag t/m zaterdag: 10u00-18u00 | voor zondagsopening: zie website. woensdag gesloten

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Maes koffie is sedert 1958 een familiale, ambachtelijke koffiebranderij.

De strenge selectie van topkwaliteiten en het branden van de ruwe koffie op ambachtelijke wijze gebeurt nog steeds door Filip en Paul in hun gespecialiseerde koffiebranderij in Hasselt. Het delicate aroma en de verfijnde smaak worden tot ontwikkeling gebracht in de meest geperfectioneerde trommelroosters.

Filip en Paul worden bijgestaan door Marie-Kristien, personeelsverantwoordelijke, Walter, bevoorrading winkels, en een team bekwame medewerkers.

De bekroning op ons werk was het bekomen van het label “Vlaams Streekproduct” en met name onze “meestermengeling”, krachtig van smaak en niet bitter.

Wij bieden ook nog een waaier van producten aan die bij koffie of de ontbijttafel horen zoals espresso- en koffietoestellen, warmhoudkannen, porselein en alles wat bij koffie en thee hoort: melkcups, verpakte koekjes, suiker, filters…

Op onze website www.maeskoffie.be vindt je onze 6 koffiespeciaalzaken en een dertigtal zelfstandige voortverkopers.

zuid

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Hasselt Maastrichterstraat 72 Tongeren Grote Markt 3 Sint-Truiden Rootenstraat 15 (Shopping 2) Genk IJzerenleen 5 Mechelen Kantoor | Tel. 011 223 253 • Fax 011 225 384 Maeskoffienv@Skynet.be • www.maeskoffie.be

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Raepers: vakkennis & service Stijlvol gekleed of gezellig cocoonen, Raepers heeft het allemaal.

Sinds 1923 kan je bij Raepers in Tongeren terecht. Sylvie Jacqmin is al ruim 10 jaar de drijfkracht achter het vernieuwde Raepers concept. Samen met haar team zorgt zij ervoor dat klanten met de nodige service en vakkennis geholpen worden.

Raepers Fashion for men kleedt jong en oud stijlvol tot in de puntjes. Met merken zoals State of Art, Meyer, Bugatti, Digel, A fish named Fred, ‌ volgen we trends op de voet, zodat mannen altijd up to date voor de dag komen.

Raepers Night & Underwear zorgt voor de gezelligheid met mooie, kwalitatieve pyjama’s en loungewear voor het hele gezin.

De collecties van beide winkels kan je terugvinden op onze Facebookpagina Raepers Fashion en Raepers Night & Underwear.

We hopen jullie te mogen verwelkomen in onze winkels.

Raepers Fashion for men | Maastrichterstraat 64 | 3700 Tongeren WWW.RAEPERS.BE Raepers Night & Underwear | Maastrichterstraat 39 | 3700 Tongeren www.raepers.be

zuid

Open maandag van 13u30 - 18u00 dinsdag t/m vrijdag van 10u00 - 12u30 en van 13u30 - 18u00 elke eerste zondag van de maand van 13u00 - 17u00

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

30 jaar ervaring, oprecht advies, een hartelijk ontvangst, ‌ dat is waar wij voor staan.

Samen met mijn twee zonen Glenn en Dennis realiseren wij uw droom.

Onze troef? Eerlijke en transparante service. Wij vertrekken van uw vraag, brengen uw dromen in beeld en dat binnen een realistisch budget.

Kom zeker ook eens bij ons langs, vooraleer u een beslissing neemt, in onze ruime toonzaal te Genk, hier vindt u tal van mogelijkheden, ... de koffie en het advies krijgt u er gratis bij.

zuid

Toekomstlaan 4, 3600 Genk Tel: +32 89 41 79 90 info@bellarco-overkappingen.be www.bellarco-overkappingen.be Open op do-vr-za van 10:00 tot 16:00.

Andere dagen op afspraak. Zon- en feestdagen gesloten

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

KREAPAINT het adres voor interieuradvies Kreapaint is het adres bij uitstek voor wie houdt van prachtige interieurs. Bij Kreastyle kom je befaamde Belgische decoratiemerken tegen zoals de exclusieve verfijnde muurbekleding van Arte, de adembenemende design behangpapieren van HookedOnWalls en Masureel. Tijdloze gordijnstoffen van Kobe en Couture, hedendaagse zonwering van Diaz, Zonnelux en Louverdrape. De innovatieve luxevinylvloeren van Moduleo en streelzachte tapijten van Lano.

In de Kreacolor hebben wij het uitgebeide assortiment kwaliteitsverven van Sigma en alle bijhorende materialen voor de doe het zelver. Hier vind je ook de nodige producten voor het behandelen en onderhouden van alle houten vloeren.

Daarnaast kan je bij Kreapaint terecht voor een totaalaanpak van je interieur, uitgevoerd door onze vakmensen. Zo toveren we elke ruimte om in een persoonlijke plek waar je nog lang van zal genieten!

zuid

Mulderstraat 2 3583 Beringen 011/859 859 www.kreapaint.be Openingsuren: Dinsdag -vrijdag: 10 -18 u.

Zaterdag: 9-16 u.

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

eXclusive: Dress to impress!

Jou laten stralen, elke dag opnieuw! eXclusive heeft het grootste assortiment aan dameskleding, tot maat 56, voor fashionistas die er graag trendy én elegant uitzien.

Stijlvol, chique, casual of sportief, in onze uitgebreide collectie vind je gegarandeerd wat je zoekt. Je kan er kiezen uit diverse, kwalitatieve merken zoals: Verpass, Zoey, Betty Barclay, Zhenzi, See You, Yesta, Doris Streich, Que, Adia, …

Je kan bij ons ook terecht voor badkleding, sportswear en accessoires om je outfit compleet te maken.

Voor een gezellige en stijlvolle shopervaring in een gemoedelijke sfeer, mét gepast modeadvies, verwelkomt Rebecca je graag in haar zaak!

zuid

Guido Gezellelaan 83 | 3550 Heusden-Zolder | T 011 42 27 06 www.exclusivewebshop.com | Openingsuren: dinsdag: 13u30-18u00 woensdag, donderdag, vrijdag: 10u00-12u00 & 13u30-18u00 zaterdag: 10u00-18u00

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Just a way of life Het Coachen en begeleiden van mannen/ vrouwen die graag enkele kilo’s kwijt willen is onze passie.

Op een gezonde manier, zonder shakes en vervangmaaltijden bereiken we jouw doel.

Niet enkel om gewicht kwijt te geraken, maar ook als je diabetespatiënt, fibromyalgie, allergieën, hoge cholesterol of klanten die gezonder willen leren leven boeken een schitterende resultaten.

Ieder lichaam is anderen en wij hebben dan ook een persoonlijke aanpak .

zuid

www.afslankenann.be 0479/40.71.05 Hasselbosstraat 10 3700 Tongeren.

(Meerdere locaties te Limburg: info@afslankenann.be

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Lingerie Silhouette Tongeren: lingerie, badmode & nacht- of loungekledij 2020 is een speciaal jaar voor Lingerie Silhouette Tongeren.

Vol trots kan ik melden dat onze dochter Laura gekozen heeft om mee in de zaak te stappen. Ze gaat mee zorgen dat jullie het allerbeste advies krijgen dat jullie verdienen. Een mama kan niet blijer en trotser zijn en we zijn zo ook zeker dat Silhouette Tongeren dezelfde service blijft geven in de verre toekomst!

Ons doel is om voor alle dames het allerbeste advies en de mooiste artikels aan te bieden. Het moet niet alleen mooi zijn, maar vooral de juiste ondersteuning geven waar nodig. Onze jarenlange ervaring heeft ons geleerd dat elke vrouw uniek is! Met de juiste opmeting kunnen we geen wonderen verrichten, maar toch bijna ;-). Natuurlijk vergeten we ook de mannen en kinderen niet.

Als u dus op zoek bent naar perfect passende en mooie lingerie, trendy en stijlvolle badmode of gezellige nacht- of loungekledij bent u bij Lingerie Silhouette Tongeren op de juiste plaats.

Van A-cup tot I-cup, met specialisatie in grote maten. We zijn fier op ons Marie Jo Styling certificaat.

Wij zorgen er voor dat u zich geweldig voelt in uw vel!

zuid

Maastrichterstraat 57, 3700 Tongeren 012 23 20 11 www.silhouette-tongeren.be Openingsuren: maandag tem zaterdag 9.30 – 18.00 Elke eerste zondag van de maand zijn we ook op van 13u tot 17u

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Veranda’s voor het leven Het concept leefveranda, leefpergola of combinatie van de twee heeft de laatste jaren met succes zijn intrede gemaakt.

Het zorgt ervoor dat u alle seizoenen optimaal kan genieten van uw tuin.

De grote glaspartijen geven u een maximaal buitengevoel, elke dag opnieuw.

Het plat dak met lichtstraat geeft door deze constructie bovendien een absolute meerwaarde aan uw leefcomfort. Ook naar onderhoud toe is dit zeer praktisch.

Ons team heeft jaren ervaring in pergola’s en veranda’s. Bent u op zoek naar een betrouwbare partner in verandabouw in regio Limburg? Aarzel niet om ons te contacteren om de mogelijkheden te bespreken.

HORRIX

VERANDA’S

Industrieweg 16 3620 Lanaken GSM: +32 (0)485 55 80 07 TEL: +32 (0)89 76 08 09 www.horrix.be

zuid

Maandag t/m vrijdag: 8u00-12u00 en 13u00-17u00 Zaterdag: op afspraak

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Hoorcentrum Gottschalk helpt u verder met uw gehoorproblemen.

U kan uw gehoor in kaart laten brengen en hoortoestellen vrijblijvend uitproberen. Wij bieden kwalitatieve, moderne en budgetvriendelijke hoortoestellen aan. “De nieuwste generatie oplaadbare hoortoestellen zijn zowel praktisch als ecologisch een goede oplossing” aldus Katrien Orey (foto).

Ook preventie is uiterst belangrijk. Een goede bescherming van de oren tijdens concerten of bij blootstelling aan lawaai is een must.

Voor gehoorbescherming op maat kan u ook bij ons terecht.

De audiologen in onze hoorcentra staan u met meer dan 40 jaar ervaring bij. Ze zijn bovendien erkend door alle mutualiteiten in België. Wist u trouwens dat uw terugbetaling wordt geregeld via een derdebetalersregeling? U hoeft met andere woorden het bedrag dat u van het ziekenfonds krijgt niet voor te schieten!

En tenslotte: Tot 5 jaar garantie op uw hoortoestel

HOORCENTRUM ZONHOVEN Rode Kruisweg 16 BILZEN Markt 13 SINT-TRUIDEN Diesterstraat 84 HECHTEL 12-septemberstraat 19 TONGEREN Hazelereik 38

BORGLOON Tongersesteenweg 59 GENK Koning Boudewijnlaan 43 TIENEN Gilainstraat 63 DIEST Sint-Hubertusplein 2A HERK-DE-STAD Grote Hoolstraat 62

www.gottschalk.be

zuid

013 46 06 89

Hoorcentrum Gottschalk

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Twaalf jaar geleden startte Stoelenhuys als een klein winkeltje in Lummen. Nu twaalf jaar later is, onder impuls van zaakvoerders Eva van de Winckel en Gunter Van Oost , Stoelenhuys uitgegroeid tot een vaste waarde en een oppervlakte van bijna 500m² in Heusden-Zolder. Een “live” aanbod van meer dan 300 verschillende stoelen en krukken met bijpassende tafels Het idee om uit het hele meubelgebeuren enkel de stoelen en tafels te lichten kwam na een zoektocht naar een tafel met stoelen voor onszelf enkele jaren eerder. Vanaf het begin wilden we enkel werken met Europese fabrikanten om zo een constante kwaliteit te kunnen aanbieden aan een betaalbare prijs. We hebben zeker niet het goedkoopste aanbod op de markt maar in het ruime aanbod kan iedereen zijn “goesting” vinden. Al gauw kwam de vraag naar stoelen in verschillende genres zoals landelijk of met een Scandinavisch design, waardoor het aanbod groeide tot meer dan 300 verschillende stoelen die elk in een andere uitvoering kunnen, zoals het nu in de winkel staat. Wij zeggen altijd “stoelen zijn als schoenen, die moet je passen”. Daarom hebben wij alle stoelen en krukken die we virtueel tonen op onze website ook in het echt in onze showroom te Zolder. Je kan een stoel niet kiezen uit een boekje of een webshop. Bij ons kan je ze zien, beleven, voelen en uittesten. Wij adviseren je graag in je keuze van de passende stoel in jouw interieur.

zuid

Bieststraat 168 3550 Heusden-Zolder 011/91.77.57 www.stoelenhuys.be

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

NOWAK bouwt met hout de ultieme tuinbeleving NOWAK is een begrip in As en ver daarbuiten als je het thema ‘houten bijgebouwen’ aansnijdt.

Zaakvoerder Noury Vanmanshoven nam 2 jaar geleden de fakkel over van Marie-Jeanne en Jan Nowak. Dat zorgde voor een fris elan, eigentijdse visie en nieuwe modellen.

Uitgangspunt van ieder bijgebouw in de catalogus of op de site, blijft een goede tekening. Of het nu een landelijke cottage is, een blokhut, een poolhouse, een prieel of gewoon een constructie om tuingereedschap of je auto op te bergen. Elk model werd door NOWAK zelf bedacht en ontworpen. Maar naast die standaardmodellen kan je bij NOWAK ook terecht voor maatwerk. Hoe dan ook wordt alles vervaardigd in de eigen schrijnwerkerij, met behulp van automatisch gestuurde machines en ouderwets vakmanschap. Het solide, oertraditionele ambacht krijgt hier dus een stevige houtverbinding met hypermoderne technieken. Dat resulteert in de grootste precisie. En de plaatsing van een project gebeurt met hetzelfde oog voor detail.Tegenwoordig beperkt het aanbod van NOWAK zich niet langer tot bijgebouwen alleen. Je kunt er nu ook terecht voor bijvoorbeeld poorten, vervaardigd uit het kwaliteitsvolle Irokohout.

Manueel of geautomatiseerd, enkel of dubbel, strak of karaktervol: het kan allemaal. Even bijzonder zijn de boomstamtafels. Echte eyecatchers, verkrijgbaar in verschillende maten, vormen, en uitgerust met diverse tafelpoten. Uiterst fraai zijn de sfeervolle tafelhaarden. Ideaal voor wie de outdoor space wil gebruiken als een verlengstuk van het interieur. Het buitenseizoen wordt er door verlengd en sfeer en gezelligheid zijn gegarandeerd.

zuid

Vennekeslaan 9 ∙ 3665 As 089/65 90 00 info@nowak.be www.nowak.be

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Uw decoratie is onze uitdaging Met maar liefst 28 jaar ervaring in de raamdecoratie, behoort raamdecoratie ‘Myriam & zoon’ tot de specialisten in de omgeving als het gaat over binnenzonwering, raamdecoratie en maatwerk. Met een team van 7 personen staat Gordijnen Myriam & zoon klaar om u met raad en daad bij te staan bij het kiezen van de juiste raamdecoratie op uw maat. Zo beschikken we over een showroom van 200m² waar de laatste nieuwe trends hangen. Zowel voor de binnenzonwering als voor de gordijnen.

Onze nieuwe aanwinst is de Illusion van Diaz. Is het een verticale jaloezie of is het een wave-gordijn? Het systeem is hetzelfde als bij de verticale jaloezieën maar dan met stroken stof eraan gemonteerd waarmee je kan spelen met het doorzicht van het licht. Kom het zelf ontdekken in onze showroom.

Daarnaast beschikken we ook over een eigen atelier en plaatsingsdienst. Ook de opmetingen worden door ons team gedaan.

We komen ook aan huis om onze klanten raad te geven i.v.m. kleur en stoffen. Dit hele pakket zorgt voor een nog betere service naar onze klanten toe. Kiest u voor klassiek of modern? Niets gaan we uit de weg.

Interieur dagen op afspraak Week 19 oktober t/m 26 oktober We werken steeds op afspraak Profiteer tijdens deze dagen van 10% korting op raamdecoratie Bremakker 18, KMO-zone “De Spelver”, 3740 Bilzen Tel: 089/21 54 80. GSM: 0497/801.861 www.gordijnenmyriam.be / myriam.hex@telenet.be

zuid

Openingsuren: Maandag: enkel op afspraak Dinsdag – vrijdag: 10.00u – 12.00u / 13.30u – 18.00u Zaterdag: 10.00u – 16.00u doorlopend open Zon- en feestdagen: gesloten

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Reeds meer dan 25 jaar dĂŠ ideale partner voor uw perfecte nachtrust JMB matrassen is een familiebedrijf dat al sinds 1991 matrassen maakt in eigen productie. In 2020 gaat JMB over van vader op zoon, maar de bestaande bedrijfswaarden blijven uiteraard ongewijzigd: wij garanderen u de beste kwaliteit tegen de goedkoopste prijs, een snelle en gratis levering en dit alles met garantie. Uiteraard mag ook onze service na verkoop niet ontbreken. Bovendien kunt u al onze modellen uittesten in onze toonzaal. U kunt bij ons terecht voor matrassen, boxsprings, bedden, lattenbodems, dekbedden, kussens, onderlakens, kortom alles wat u nodig hebt voor een perfecte nachtrust.

Kaulillerweg 33A - 3950 BOCHOLT - T 089 46 77 74 www.jmb-matrassen.be - info@jmb-matrassen.be

zuid

Openingsuren: Ma: 13u30-18u00 - Di-vr: 9u00-12u00 en 13u30 tot 18u00 Za: 9u00-12u00 en 14u00-17u00 - Zondag en maandagvoormiddag gesloten

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Welkom bij Convostomo!

Onze terrasoverkappingen in aluminium met een kunststof dak, transparant glas, lamellen of een vouwdoek laten u en uw terras herleven! Windvaste screens, buitenjaloezieën of rolluiken voorkomen bij warme dagen oververhitting.

Garagerolluiken beschermen u tegen de buitenwereld.

Zonneluifels met sunrain doek zijn fenomenaal, zowel bij regen als bij zonneschijn.

Binnen zorgen rollo’s, jaloezieën, vouw- en reepgordijnen alsook paneelgordijnen en houten shutters voor de final touch en warmte in de koudere maanden.

Ons aanbod is uitgebreid, onze partners zijn top, onze ervaring is niet gering!

Wij zullen met de grootste zorg uw project realiseren.

Montenakenstraat 16b | 3890 Gingelom | GSM 0468 20 52 60 www.convostomo.be | info@convostomo.be

zuid

Bereikbaar van maandag t/m zaterdag van 9u30 tot 18u00 Onze Showroom en burelen zijn enkel na afspraak toegankelijk.

Zo krijgt u en uw project de aandacht die het verdient.

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Het WoonMagazijn: Uw interieur, onze passie Met meer dan 10 jaar ervaring en veel liefde voor het vak staan Yolanda Timmermans en haar team u maar al te graag bij met raad en daad. Het WoonMagazijn is gespecialiseerd in kleur -en interieuradvies en beschikt over een eigen confectieatelier en een team van schilders en plaatsers. Met kwaliteitsvolle producten, deskundig advies en frisse ideeën maakt het WoonMagazijn van uw huis een thuis. U kan er terecht voor verf, zowel voor particulieren als bedrijven, behang maar ook voor uw vloerbekleding (parket, laminaat, pvc vloeren, tapijt, …) of raamdecoratie bent u bij het WoonMagazijn aan het juiste adres. Daarnaast kan u er ook terecht voor uw schilder- en behangwerken. De ervaren schilders dragen kwaliteit hoog in het vaandel.

Het Woonmagazijn is bekend voor zijn grote showroom van 1.500m2 waar klanten een enorm assortiment kunnen bekijken.

Zaakvoerster Yolanda helpt de klanten door de bomen het bos te zien. Een groot voordeel is de ruime parking voor de deur.

Bij het WoonMagazijn komt de klant op de eerste plaats. Bespaar u tijd en energie: hier krijg je een enorm goede opvolging, top service na verkoop, een gratis opmeting aan huis en een oprechte glimlach.

Met andere woorden: het WoonMagazijn doet er alles aan om uw droominterieur te realiseren.

Sint-Truidersteenweg 526 · 3840 Borgloon · T 011 68 90 81 www.woonmagazijn.be · yolanda@woonmagazijn.be

zuid

Open van dinsdag t/m zaterdag van 9u00 tot 12u30 en van 13u30 tot 18u00 | zondag en maandag gesloten

zuid

HHHHH

ZAAKVOERDER IN BEELD

Een goede nachtrust in het bed van uw dromen!

Als fabrikant van matrassen en boxsprings beschikken we over de knowhow en middelen om voor iedereen zijn/haar geschikte matras te maken. Geen dure verkooppraatjes, maar een degelijk advies en vakkundige uitleg. Samen met ons professioneel team staan we garant voor een 100% ambachtelijk product.

Kom zeker ook eens informeren naar onze adaptieve matrassen. De matras gemaakt op maat van uw lichaam. Het bestaat!

Onze troeven - een professioneel team met eerlijk advies - de laagste prijsgarantie - 3-weken slaapgarantie - gratis levering, plaatsing en ophaling v/d oude matras - 100% belgisch product P.S. In onze winkel te Tessenderlo hebben we ook een uitgebreid assortiment nachtkledij, boxershort van Waxx, geurkaarsen en geurverspreiders van Kayori... en nog zoveel meer! Zeker een bezoekje waard!

Tessenderlo Geelsebaan 36a 013 67 23 99

Turnhout Steenweg Op Oosthoven 168 014 67 35 62

zuid

www.lanuit.be ¡ info@lanuit.be ¡ Like ons op FB

Oudsbergen (Opglabbeek) Weg naar Gruitrode 81 089 81 21 83 Met outlet-afdeling!

beauty

beauty

Hocus pocus met

concealer Rode vlekjes, pigmentverkleuringen, donkere kringen onder je ogen… Het zijn allemaal huidvraagstukken waar gelukkig een snel antwoord voor bestaat: een concealer. Het is dan ook een echte must­have in je beautytasje. door Isabelle Ignoul

Gouden tips om aan de slag te gaan Tip 1: kies de juiste kleur Wil je met je concealer gewoon je huid wat ophelderen op bepaalde plaat­ sen? Kies dan een kleur die zo dicht mogelijk aansluit bij jouw huidtint.

Wil je echt een kleurcorrectie, omdat je last hebt van roodheden of donkere kringen? Kies dan – jawel – voor een tegenovergestelde tint: • Roodheden camoufleer je met een groene concealer.

• Paarse kringen onder de ogen neutraliseer je met geel.

• Blauwe kringen verberg je met oranje.

Uiteraard breng je nadien je foundation of BB­crème aan over je concealer.

Tip 2: breng aan met vingers of kwast Beautyredactrice Isabelle: “Dankzij de warmte van je vingers kun je het product goed verdelen én heel precies te werk gaan. Onder de ogen breng je de concealer het best aan met een deppende beweging. Een kwast heeft dan weer een meer dekkend effect en dat is handig als je last hebt van hardnekkige huidverkleuringen.”

Borstel M.A.C. 270S Concealer Brush Adviesprijs: 22 euro

Extra tip

Start altijd met een dun laagje en breng indien nodig nog een laagje aan. Te veel concealer heeft immers een tegenover­ gesteld effect en benadrukt fijne lijntjes en rimpeltjes.

zuid

Concealer Le Correcteur de Chanel Adviesprijs: 35 euro

recept

Gevulde courgetterolletjes in de oven

Hoofdgerecht voor 4 personen. (Voor)bereidingstijd: (25)25 minuten

Ingrediënten b b b b b

b b b b b b b b

zuid

b

2 middelgrote courgettes 600 g verse spinazie 2 teentjes knoflook Zeste van 1 citroen 100 g Brokkeloud Roeselaere of Parmezaanse kaas, geraspt 125 g ricotta 1 zakje mozzarella mini, bolletjes 1 blik tomatenblokjes (400 g) 1 takje tijm 1 takje rozemarijn 1 plantje basilicum 2 el pijnboompitten 4 el olijfolie Peper en zout

Bereiding: Verwarm de oven voor op 220°C. Zet een pot op het vuur met wat olijfolie en laat er een teentje knoflook in infuseren. Voeg het blik tomatenblokjes toe, takje tijm en rozemarijn. Laat 20 minuten sudderen op een laag vuurtje. Verwijder het teentje knoflook nadien.

Spoel de courgettes en snijd, eventueel met behulp van een mandoline, overlangs in lange smalle stroken van ongeveer 3 mm dik.

Bekleed een bakplaat met een vel bakpapier en verdeel de courgetteplakjes erover. Besprenkel met olijfolie en rooster in de oven gedurende 5 minuten, tot ze gekleurd zijn. Zet even opzij.

Spoel de spinazie, schud droog en stoof in een grote kookpot met wat olijfolie, peper en zout en een teentje knoflook.

Neem een mengkom en voeg de ricotta, citroenzeste, geraspte kaas, zout en peper erin, meng alles goed.

Neem de spinazie van het vuur en laat uitlekken, verwijder het teentje knoflook en meng onder het kaasmengsel in de mengkom.

Vet een ovenschaal in met wat olijfolie, open het blik tomatenblokjes en doe dit in de ovenschaal.

Neem een plakje courgette, lepel er wat van het kaas­spinaziemengsel op en rol op. Herhaal voor alle plakjes courgette en schik ze in de ovenschaal op de tomatenblokjes.

Verdeel tenslotte de mozzarellabolletjes op de courgetterolletjes. Gaar in een voorverwarmde oven gedurende 25 minuten.

Rooster de pijnboompitten goudbruin.

Haal uit de oven, werk af met enkele blaadjes verse basilicum en wat geroos­ terde pijnboompitten.

beauty

Weg met die rode vlekjes Heb je een gevoelige huid? Dan steken rode vlekjes meer dan eens de kop op.

Vervelend! Maar soms zijn er nog andere oorzaken. door Isabelle Ignoul

Mogelijke oorzaken Naast overgevoeligheid zijn er nog een paar triggers: •Hitte of koude •Sterk gekruid eten •Alcohol •Te heet douchen of baden •Hormonale schommelingen •Allergische reactie •Rosacea of couperose •Stress

Weetjes over gevoelige huid • Tot 70 procent van de vrou­ wen en 60 procent van de man­ nen heeft te kampen met een (over)gevoelige huid.

•Wordt een gevoelige huid niet juist behandeld, dan is er twee tot vijf keer zo veel kans om een huidallergie te ontwikkelen.

Eerste hulp bij rode vlekken Twijfel je over de oorzaak? Raadpleeg zeker een arts voor een juiste diagnose én behandeling.

Wat kun je zelf doen?

1. Hydrateer je huid dagelijks met een voedende crème.

2. Herstel je huidbarrière met de juiste producten.

3. Probeer zo gezond mogelijk te eten en drink veel water.

Hydreane crème met thermaal bronwater van La Roche­Posay Adviesprijs: 18 euro

zuid

Moisture Renewal Oil Booster van Paula’s Choice Adviesprijs: 37 euro

Gratis accessoires

Bij aankoop van jouw interieur t.w.v. min. â‚Ź500 krijg je een waardebon in functie van jouw aankoop om de bijhorende accessoires aan te kopen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties, promoties of toonzaalmodellen. Info en voorwaarden bij ons verkoopteam.

Tongersesteenweg 139 | 3770 Riemst T 012 44 01 10 | info.riemst@verberckmoes.be

zuid

www.verberckmoes.be

mode

Unisex horloge Bering Adviesprijs: 199 euro www.beringtime.com

Jurk Nanushka bij De Bijenkorf Prijs op aanvraag www.debijenkorf.be

Enveloppetas Awardt Adviesprijs: 120 euro www.awardt.be

Co­ord voor dames Lee Cooper Adviesprijs: 119,95 euro (jas), 89,95 euro (broek) www.leecooper.be

25.Armband Ti Sento Adviesprijs: 399 euro www.tisento­milano.nl

Een interieur op je lijf geschreven Mode en interieur beïnvloeden elkaar continu op vlak van vorm, textuur en kleur. Denk maar aan de invloed van het brutalisme op de monochrome en minimalistische modetrend, de vormen en kleuren van de Bauhaus­stroming die onze garderobes domineren of het materialenspectrum van vintage meubeldesign dat terugkomt in onze kledij.

Design en mode zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. door Mandy Kourkouliotis

Maatpak Xandres Adviesprijs: 269 euro (blazer) 149 euro (pantalon) www.xandres.com

Handtas KAAI Adviesprijs: 475 euro www.kaai.eu

zuid

Plissérok Steffen Schraut bij De Bijenkorf Prijs op aanvraag www.debijenkorf.be

mode

Polo met lange mouwen Strellson Adviesprijs: 139 euro www.strellson.com

Leesbril David Beckham by Safilo Adviesprijs: 179 euro www.safilo.com Pantalon Scotch & Soda Adviesprijs: 129,95 euro www.scotch­soda.com

Trui SUN68 Adviesprijs: 119 euro www.sun68.com

Hemd Tommy Hilfiger Adviesprijs: 119 euro www.tommy.com

Jas Scotch & Soda Adviesprijs: 389,95 euro www.scotch­soda.com

Bottines Steve Madden Adviesprijs: 149,99 euro www.stevemadden.com

zuid

Uit de herfst­wintercollectie van het Belgische label Wolvis www.wolvis.be.

AART KLANTENK NDE LGE -5% OP VO P AANKOO

ACCENT . AMANIA MO . ATMOS . BATIDA . ­B. EAUMONT . BETTY BARCLAY . COMMA . DIVAS . EUGENE KLEIN . FRANKWALDER . FUCH SCHMITT . GERRY WEBER . GIL BRETT . GOLLÉHAUG . JOSEPH RIBKOFF .

JUSTWHITE . K.DESIGN . LEBEK . LEO & UGO . LUCIA . MARBLE . MARIE MERO . MAYERLINE . PASSIONI .

RABE . RAPHAELA BY BRAX . SANI BLUE . SENSO . S OLIVER BLACK LABEL . TAIFUN . TONI . ZERRES .

FUEGO NIEUW MORE & MORE . ESCORPION . YOLAN

www.manonfashion.be

Tongersesteenweg 185 - Brustem - Sint-Truiden - Tel.: 011-68 33 56 Open: di.-za.: 10-18 uur. zon.: 13.30-18 uur. ma. gesloten

Laat u

inspireren

in onze Cozino

belevingsloft van 140 m²

Sint-Truidensesteenweg 143 | 3350 Linter | T 011 78 11 42 | www.eurocash.be di-za van 13 u tot 18 u | zondag van 14 u tot 17 u | voormiddag op afspraak

zuid

Bij Euro Cash kan je terecht voor keuken, badkamer, dressing en interieur totaalconcept. Ongeacht het budget zorgen we er voor dat je optimaal comfort krijgt. We creëren een unieke ruimte, volledig volgens jouw smaak. Service met een lach, kennis van zaken en vakbekwame professionals gaan bij ons hand in hand.

wonen

Ssssht… wij slapen Begin jij elke dag even uitgerust? Wie slecht slaapt ervaart als snel dat je onvoldoende energie hebt om de dag goed door te komen. Naast 8 uur slaap, begint een goede nachtrust altijd bij een comfortabel bed en zacht beddengoed. door Inge Moermans

Snel en handig je beddengoed vervangen: Maak kennis met de ‘burrito methode’. Dankzij deze effectieve en snelle methode vervang je je bedden­ goed (helemaal alleen!) in een handomdraai. Zo ga je te werk: 1. Keer je dekbedovertrek binnenstebuiten en leg hem op je matras met de opening aan het voetenein­ de van je bed.

2. Leg je dekbed erbovenop en maak de hoeken van je dekbed vast aan de hoeken van je dekbedovertrek, bijvoorbeeld met wasknijpers of veiligheidsspelden.

3. Ga aan het hoofdeinde staan en rol je dekbed en dekbedovertrek stevig op (als een burrito) tot aan het voeteneinde.

4. Neem de opening van je dekbedovertrek beet en trek het over de volledige rol. Nu zie je de buitenkant van je dekbedovertrek.

5. Rol tot slot terug uit richting het hoofdeinde en voilà: je dekbed zit helemaal perfect in een kersvers jasje.

Bron: Sleeplife

1

1. Dekbedovertrek Adviesprijs: vanaf 129 euro www.sleeplife.com

2. Dekbedovertrek Adviesprijs: vanaf 119 euro www.mariemarie.be

2

limburg

3

3. Dekbedovertrek Adviesprijs: vanaf 258 euro www.libeco.com

OPENDEURDAGEN 12 T/M 19 OKTOBER

Limpa maakt het gezellig in huis!

Reeds 70 jaar een gekende naam in de regio met een showroom van maar liefst 5.000 vierkante meter waar je in een gemoedelijke en familiale sfeer de betere keuze vindt, dat is LIMPA meubelen & slaapcomfort in Lummen. Voor alles vind je bij ons een oplossing: wonen, slapen,eten, relaxen. Stel samen met onze ervaren raadgevers je droominterieur samen met gerenommeerde merken

We zijn elke zondag open! Tot Snel!

limburg

als Mecam, Neo-Style, Theuns, Velda, Auping, Perfecta, enz.

limburg

Ontdek onze nieuwste collecties!

LIKE US ON

FACEBOOK

OPEN MAANDAG T.E.M. ZATERDAG 9U-12U EN 13U-18U OPEN ZONDAG VAN 13U30-18U WOENSDAG GESLOTEN DR. VANDERHOEYDONCKSTRAAT 40, 3560 LUMMEN T 013 52 12 13 INFO@LIMPA.BE WWW.LIMPA.BE

social

inspiratie en trends

Wat is hip op social media? Onze jetladies spotten het voor jou! door Eveline Celis

1

2

trend gespot!

3 4

1. Bo Tijskens lanceerde haar juwelenlijn gftd. Je kunt aan de hand van diverse bedeltjes je eigen juweel samenstellen. Elk stuk is dus uniek! @gftd.jewelry #becauseyouregftd #ikkoopbelgisch 2. Bij de prachtige herfst­ en wintercollectie van Comma krijg je vanzelf ‘goesting’ in een herfstwandeling. @commafashion 3. De herfst is nu echt in het land en dan vraagt je huid om een sterke hydraterende crème. Met deze vegan dagcrème zit je goed. @Bubblesathomebelgium #ikkoopbelgisch #vegan 4. Bart en Pieter, twee enthousiaste jonge ondernemers, verwelko­ men je bij K­Kanne met één doel: een luxueuze B&B­ervaring creëren die je een goed gevoel geeft. In het restaurant serveren ze prachtige borden. @K_kanne43 #Bedandbreakfast #resto 5. Tijd voor een schilderproject? Colora geeft je gedetailleerde stappenplannen zodat je als een pro aan de slag kunt. Vergeet niet om voor­en­na­foto’s te maken! @colora_de_verfwinkel #DIY limburg

5

2 o j a a r k i t c h e n s u i t e

Wij vieren feest met het Rad van Fornuis!

Kom langs in onze showroom, koop een keuken inclusief toestellen, draai aan het Rad van Fornuis* en win een mooie prijs.

Hasseltweg 184 – Genk 089 24 87 71 www.kitchen-suite.be Dinsdag tot zaterdag van 10 tot 18 uur, zondag van 13 tot 17 uur.

Coronavrij is geen probleem want er is voor alles gezorgd!

limburg

*Actie geldig t.e.m. zondag 22 november 2020.

interview

Op bezoek bij toparchitect

Vittorio Simoni Van het modemuseum in Hasselt tot een moderne villa in Spanje, een hotel in Indonesië en binnenkort zelfs eentje in Irak. Overal waar de Maasmechelse (binnenhuis)architect Vittorio Simoni gaat, staat én bouwt, neemt hij nieuwe ideeën en inspiratie mee naar huis. door Stien Vanbaelen

Tegen de ene muur staat een gigantische kast vol boeken over architectuur, en de andere wand wordt gevuld met een groot schilderij van Koen Vanmechelen. “Dat hangt daar perfect”, vindt Simoni. “Terwijl ik eigenlijk niet graag schilderijen ophang.”

Hangt er veel aan de muren ten huize Simoni?

Vittorio Simoni: “Niet veel alleszins. Als ik een ruimte ont­ werp waar een lege muur in staat, is dat meestal omdat deze leegte rust brengt en past in het totaalplaatje. Ik heb dan niet per se overal schilderijen of foto’s nodig.”

Hoe woon je zelf?

“Ik woon drie keer klein. In mijn huis in Kuringen heb ik maar één slaapkamer, en liggen de keuken en de living in dezelfde ruimte. Mijn studio aan de kust en mijn huisje in Frankrijk zijn net groot genoeg voor twee personen. Men­ sen hebben niet veel nodig om gelukkig te zijn. We hebben limburg

“Gebouwen hebben mij altijd geïnteresseerd”, vertelt Vit­ torio (66). “Ik maakte al schetsen toen ik nog op de lagere school zat.” Dat verklaart meteen waarom hij voor binnen­ huis­ en later ook voor architect studeerde. Terwijl we aan een grote doorzichtige tafel in zijn bureau zitten, vertelt Vittorio uitgebreid over zijn passie voor gebouwen.

interview

Vittorio’s interieurtips:

1. Echte materialen Kies voor echte materialen. Ofwel ga je voor steen, ofwel ga je voor parket. Een laminaat in steen of hout doet pijn aan mijn hart.

2. Creëer rust Heb je in de living houten accenten, laat dan datzelfde hout terugkomen in de badkamer of slaapkamer. Dezelfde materialen in verschillende ruimtes geven rust.

3. Eenheid Overdrijf niet met verschillende stijlen.

Zorg dat je interieur één mooi geheel blijft.

Het verhaal moet kloppen.

vaak een vaste plaats aan tafel, hebben onze eigen kant van het bed en zitten altijd in hetzelfde hoekje van de zetel. Je kan niet overal zijn, dus waarom een huis bouwen met drie badkamers en vijf terrassen als je dat niet nodig hebt? Het belangrijkste vind ik privacy, lichtinval en een warm interi­ eur. Mijn huizen zijn vrij modern, maar nooit kil.”

Hoe bepaal je de stijl voor je opdrachten?

“Ik vertrek nooit vanuit van een bepaalde stijl. Bij alles wat ik doe, begin ik van nul. Anders zou ik telkens hetzelfde maken. Ik werk onder het motto: de situatie is de drager van de oplossing. Soms is het ook een kwestie van smaak en gevoel.

Als ik een veranda van een oude hoeve maak, gebruik ik materialen die passen bij de uitstraling van die hoeve. Voor elke situatie zoek ik dus een oplossing.”

limburg

Dat vraagt toch veel creativiteit. Waar haal je je inspi­ ratie?

“Als architect moet je ook leren kijken. Ik heb enorm veel gereisd, ook op vlak van architectuur. Uit elk deel van de wereld neem ik ideeën mee naar huis. Ondertussen heb ik een valies vol inspiratie en werkervaring.”

Naar welke architect kijk je op?

“Naar Carlo en Tobia Scarpa. Dat zijn echte detaillisten.

Mensen die gevoelig zijn voor details, zijn ook gevoelig voor grote dingen. Ik heb samengewerkt met Tobia, en heb van hem veel geleerd. Details zijn ook mijn dada, ik kan daar best ver in gaan. In Spanje bouwden we bijvoorbeeld

een villa op een berg, en hebben toen hetzelfde gesteente van deze berg verwerkt in het gebouw.”

Wat voor projecten doe je het liefst?

“Ik hou wel van de confrontatie tussen oud en nieuw. Oude gebouwen een nieuwe functie geven! Dat deed ik ook met mijn eigen huis in Frankrijk, het voormalige stadhuis van het dorp. Ik maakte er een modernere woning van, maar heb de charmes van het originele gebouw behouden. Daar­ om ben ik ook trots op het Modemuseum in Hasselt. Het museum bestaat uit twee aparte gebouwen met prachtige oude gevels. Omdat ik de open ruimte tussen die twee ge­ bouwen een functie wilde geven, bijvoorbeeld als polyva­ lente zaal, overdekte ik het met een glazen plafond. Voor de oude gevels plaatste ik een speciale wand met vierkante gaatjes in, om de steunpalen van het plafond te verstoppen.

Overdag creëert die wand mooie schaduwen door de licht­ inval, en ’s avonds zie je de gevels weer tevoorschijn ko­ men.”

Vind je naast dat bouwen nog tijd voor ontspanning?

“Mijn uitlaatklep is muziek maken, ik ben de drummer van Surplusband. Met muziek maken bereik je een onmiddel­ lijk resultaat: je speelt een liedje en krijgt applaus. Een huis bouwen is dan weer een lang en ingewikkeld proces. An­ derzijds zijn de twee een samenspel met andere mensen.

Muziek maken en bouwen, kan je niet alleen. De combina­ tie van mijn hobby en mijn job houdt mij stabiel.”

ACTIES VOOR DE DOE-HET-ZELVER! Promoties op

- Sigma-verven: tot 50% korting op de adviesprijs - Behang in voorraad: 20% tot 35% korting - Raamdecoratie: 20% korting* RAAMDECORATIE: ROLGORDIJNEN, VERTICALE LAMELLEN, PANELEN, VOUWGORDIJNEN, PLISÉE, DUO-ROLGORDIJNEN, OVERGORDIJNEN, GLASGORDIJNEN, ...

Promoties geldig 12/10/202 tem 14/11/2020 *voorwaarden in de winkel

VERVEN · BEHANG · GORDIJNEN · OVERGORDIJNEN · VLOEREN

Grendelbaan 9, Diepenbeek Centrum · Tel 011 / 32 30 63 · www.decefloor.be Open: ma. - vr.: 8.30 - 12 en 13.30 - 18.30 u. Zat.: 8.30 - 17 u. doorlopend. Zon- en feestdagen gesloten.

limburg

Professioneel advies en vakmanschap

HERFSTDECORATIE De mooiste decoratie vind je in Zonhoven!

GENIET VAN HET BUITENLEVEN MET EEN VERANDA & PERGOLA VAN CMW

KOM ZEKER KIJKEN TIJDENS ONZE

OPENDEURZONDAG 18 OKT.’20 (14-17u) meer dan 30 jaar ervaring limburg

eigen plaatsing • volledig maatwerk Diestersteenweg 193, Hasselt (tegenover kerk Kermt) T. 011 22 22 43, M. 0497 08 51 76 • cmw@telenet.be ma-di-do: 10u-15u • vrij: 10u-16u30 - zaterdag: 14u-17u of op afspraak (woensdag en zondag gesloten)

UITGEBREID AANBOD IN VERANDA’S - PERGOLA’S

groen

4x groen Elk seizoen toont jouw tuin zich van een andere kant. Ook in huis kan je de seizoenen tot leven brengen dankzij de juiste groendecoratie. Wij zorgen ervoor dat je hier inspiratie kan opdoen om jouw tuin en huis net dat tikkeltje groen te bezorgen dat het verdient. door Cecilia Debacker

Bloem met temperament Staan er dahlia’s in je tuin en gaat het vriezen? Knip dan de laatste bloemen voor de vaas, haal de knollen uit de grond en berg ze op voor de winter. Dat kun je ook lezen in het nieuwe boek Lief­ de voor dahlia’s waarin Katja Staring, Linda Van der Slot en Marlies Weijers hun pas­ sie delen. Alle kanten wor­ den belicht: de geschiede­ nis, de soorten, de kleuren en vormen, de verzorging enzovoort. Interessant is ook dat iedereen die van ver of dicht met de dahlia te ma­ ken heeft, aan het woord komt, Achteraan vind je een alfabetische soortenlijst én een overzicht van ‘dahliatui­ nen’ wereldwijd.

Uitgeverij Terra/Lannoo

Chrysant in de hoofdrol De Japanse Tuin in Hasselt zet ook deze herfst de chrysant ex­ tra in de kijker tijdens Kiku Ma­ tsuri, het chrysantenfestival.

Voor deze editie onder het the­ ma Haiku in Bloom werden een tiental haiku’s gekozen, waarmee let­ terkapper Jos Geusens aan de slag gaat. De studenten van internationaal gerenommeerd bloemenkunstenaar Tom De Houwer verzorgen de bloemen­ arrangementen en ­designs bij het ‘let­ terwerk’. Regine Motmans (Bloom Up) en Els Claes (Ikebana) kleden de tuin verder aan. Maar het is de chrysant die de hoofdrol speelt!

Van 17 tot 25 oktober, telkens van 10 tot 17 uur in de Japanse Tuin. Meer informatie en reservatie van tickets (verplicht) op www.japansetuin.be

Adviesprijs: 29,99 euro

Tijd voor een binnentuin

Foto: www.mooiwatplantendoen.nl

In de hoogte Veel planten ‘clusteren’ op een be­ perkte ruimte, dat is gemakkelijk met deze plantenladder.

Metal plantenladder in gepoeder­ lakt metaal, hoogte 150 cm Adviesprijs: 19,95 euro Atlantic hangpotten van zee­ gras, doormeter 14 cm Adviesprijs: 5,95 euro/stuk www.casashops.be

limburg

Wil je wel zo’n binnentuin of urban jungle met waw­factor, maar weet je niet meteen hoe eraan te begin­ nen? Enkele tips: • Zet je planten niet verspreid over de kamer, maar schik ze in een groepje bij elkaar.

• Groen krijgt kleur. Durf te expe­ rimenteren met bladkleuren: de mogelijkheden zijn eindeloos.

• Combineer planten met uiteen­ lopende blad–vormen voor een leuke afwisseling.

• Heb je weinig ruimte? Ga dan voor één grote blikvanger, een groen designstuk.

recept

Fishsticks van pladijsfilets Ingrediënten b b b b

b b b b b b b

b

600 g pladijsfilets 100 g bloem 2 eiwitten 100 g broodkruim (wit) 400 g witloof 1 appel sap van 1 citroen 2 el rozijnen 5 el mayonaise 1 el honing 2 el gehakte peterselie peper en zout

Bereidingswijze Dep de vis droog, kruid de filets met peper en zout. Doe de bloem, losgeklopte eieren en broodkruim in drie aparte kommetjes. Wentel de visfilets eerst in de bloem, dan in het ei en als laatste door het broodkruim, druk zachtjes aan.

Maak het witloofslaatje. Snijd de bittere kern uit het witloof en snipper het witloof fijn. Spoel de appel en verwijder het klokhuis. Snijd de appel in blokjes.

Sprenkel er citroensap over. Meng 5 el mayonaise met 1 el honing, de gehakte peterselie, rozijnen en kruid met peper en zout. Meng door het witloof en appelstukjes.

Frituur de stukken vis 4 à 5 minuten tot ze mooi goudbruin zijn. Laat uitlekken op keukenpapier. Serveer de fishsticks samen met het witloofslaatje en verse frietjes.

Tip: met tongschar, pieterman of kabeljauw zijn ze even lekker!

Dé specialist in VERANDA’S en TUINKAMERS UIT HOUT OF ALUMINIUM Ontwerp, plaatsing en renovatie van veranda’s, tuinkamers en terrasoverkappingen

...Meer dan 40 jaar ervaring! ...geen voorschot!

limburg

Hulsen 113 | B-2490 Balen | T. 014-30 32 21 | info@gesbo.be | www.gesbo.be

WIN 100 WIN FOR LIFEBILJETTEN

Win

Win 100 Win for Life-biljetten van de Nationale Loterij!

DOE MEE!

100 kansen om levenslang € 2.000 per maand te winnen.

Woordzoeker Woordzoeker Woordzoeker Bouwkunde T

V

B

M

S

T

E

K

E

N

I

N

G

H W C E I G L W

A V D E R G E E

K N P E A N N N

O E A G B R O E

I S U U H K S D

W S L O W L U N

U I H R I I B O

O M A E S M RE

B G N M C V LF

W A K M H I AR

U L A A E R NE

E S R L T V OW

I E O F S E PL

G E E Z N L D E I L S P N T

I P

D N A O E U I L V W E E B R G N E E K N B E N I R U G A U L C I

D

Wielrennen

N D O F R De woorden uit de lijst zijn in alle richtingen verborgen.

H Sommige letters worden meer dan één keer gebruikt.

CG De woorden uit de lijst zijn in alle richtingen verborgen.

De overgebleven letters vormen het sleutelwoord.

Sommige letters worden meer dan één keer gebruikt.

TB IE AU TB EB OA PM SE DeBAROK overgebleven letters vormen het sleutelwoord.

LOFT RED STAR LINE PA NJ KD OO DA RA AA I T BETON LUXUEUS RESTAURATIE R PB KU CR IJT SL TR MT ACHTERVOLGING LEIDERSPLAATS VOORSPRONG N O TW ED IE RIJ PO EP AA A

BOUWBEDRIJF AERODYNAMISCH

MATERIAAL OSSENKOPSTUUR

RUBENSHUIS WEDSTRIJDSPORT

N N W R O U NK RE ER RS GM RF GA NL R A A G A D

BOUWEN BAANRENNEN

MILIEU RECORD

SCHETS WEGRIJDEN

A IJ T

U B

BOUWKUNDE BERGETAPPE

MODEL RONDE

STADSPLANNING WEGWEDSTRIJD

L D E

N U

STEPHANE BEEL WIELERPLOEG

D W U RH R S H

II

TH TT EO OT RH YP

E O N PT AA DE AG RA WD NM EC DO R

DEBOUWKUNDIG SLAG MISSEN

MUUR SOLO

P T D O N U

D R

A E A GL EU PX RU UE GU BS OE Z

DUURTRAINING GEBOUW

STARTPLAATS NIEUWBOUW

TEKENING

T S

ETAPPEZEGE GEDETAILLEERD

TOURWINNAAR OEUVRE

VERGUNNING

O E

SI

S K

E L

G G E D

O N

LI

P K R IJ EL LE EK IA WZ ER DE EV

N M K IJ OZ PE SR TL UU UN RU

EUROPA HELM

TOURZEGE ONTWERPEN

VERZAKELIJKING

S O G G N A

I G N E LP O R VE RW ET TN HO CT AR

FLAMME IJZER ROUGE

TRAINING PAND

WERF

O R L T L S S T O W

M E

S D

T S AT RA TR PL LI AN AE TE SE

GELD KATHEDRAAL

TRICOT PAUL HANKAR

WETENSCHAP

T E E

A P D

A H LA PN SE RB EE DE I L EW LN S T R IJ D S P O R T

ITALIE LICHT

VERDAPPEREN PLATTEGROND

KLIM

VLAKKE ETAPPE

SLEUTELWOORD SLEUTELWOORD OPLOSSING GEVONDEN? OPLOSSING GEVONDEN? SMS het gevonden sleutelwoord 6022 (€1/sms verzonden/ontvangen)

SMS gevonden 6022naar (€1/sms verzonden/ontvangen) of BELhet met uw vastsleutelwoord telefoontoestel 0905 23 500 (€2/oproep) of BEL met uw vast telefoontoestel naar 0905 23 500 (€2/oproep)

WINNAAR JET 19-06-2019 WINNAAR JET 16-09-2020

6022 6022

€1/SMS verzonden/ontvangen €1/SMS verzonden/ontvangen

Wedstrijd t/mt/m 08-11-2020 om 23u59. sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 55 sms’en correcte deelname, €5 per volledige deelname.

Deelname per vasteDeelname telefoon: €2.per De winnaar Wedstrijd 02-06-2019 omDeelname 23h59. per €1/sms verzonden/ontvangen, sms’enperper correcte deelname, € 5 per volledige deelname. vaste Wedstrijd t/m omTechnische 23h59. verzonden/ontvangen, 5 sms’en per 5 per volledige deelname.

Deelname perbepalingen vaste telefoon 2. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd. helpdesk: tel 02/422 78 78 - mediahuis@ringring.be.

Dedeelname, verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de vanverwerking de€Algemene Verordening telefoon € 2.8-11-2020 De winnaar wordt€1/sms persoonlijk verwittigd.

Reglement opcorrecte aanvraag of ter €inzage op: www.mediahuis.be/reglement.

De van deze wordt persoonlijk verwittigd.

Reglement op aanvraag of ter inzage op: www.mediahuis.be/reglement.

De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van Gegevensbescherming (AVG) van 27 april 2016 en aan de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens. gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992. Technische helpdesk: de Verordening Gegevensbescherming van of 27ter april 2016op:enwww.mediahuis.be/reglement. aan de wet van 30 juli 2018 betreffende van natuurlijke personen met2,betrekking Deelname verboden minderjarigen.

Reglement op(AVG) aanvraag inzage Mediahuis NV,deterbescherming attentie van Mobile Interactivity, Katwilgweg 2050 Antwerpen. tel.Algemene 02/422 78 78voor - mediahuis@ringring.be tot de verwerking van persoonsgegevens. Technische helpdesk: tel. 02/422 78 78 - mediahuis@ringring.be Minderjarigen mogen niet deelnemen aan de spelen van de nationale loterij Minderjarigen deelnemen aan de spelen van de nationale loterij DE NATIONALE LOTERIJ DIT IS GEENmogen SPELniet GEORGANISEERD OF GESPONSORD DOOR DIT IS GEEN SPEL GEORGANISEERD OF GESPONSORD DOOR DE NATIONALE LOTERIJ

-18 -18

limburg

Winnaars,bodemprijs oplossingen en extra puzzels nu op hbvl.be/puzzels Sleutelwoord: Sleutelwoord: popmuziek

BED of ? n e p o k S MATRA Anders & beter

Hier zijn 5 Slaaptips!

The Night-Store doet het al meer dan 15 jaar anders ... en beter!

The Night-Store is in 2002 gestart met het ontwikkelen van slaap-matrassen en slaap-bedden. Geen bonte verzameling van merkmatrassen en van mooie bodems die weinig tot geen meerwaarde bieden.

Al onze medewerkers hebben een medische achtergrond zodat wij begrijpen wat jij nodig hebt!

Wat is een technisch slaapsysteem?

Technisch

Geen circus met meetinstrumenten en maatwerk, maar gewoon uitmunted slaapcomfort voor iedereen! Een matras die zacht is waar ze zacht moet zijn en hard waar ze hard moet zijn!

Geen matras waarvan je denkt dat je iets voelt maar waarvan je zeker bent dat je HET voelt!

Waarom is een goed bed kiezen een nachtmerrie?

Nachtmerrie

Er zijn ontzettend veel beddenwinkels bij gekomen de laatste 10 jaar! 90% van deze winkels verkoopt dezelfde bekende merken en ze doen dit ook nog eens allemaal op dezelfde manier. De klant kiest wat hij leuk vindt en de verkoper geeft advies. Zo kom je niet tot een goed slaapsysteem!

Je bent een ander mens als je wakker bent dan als je slaapt! Een bed kiezen dat leuk aanvoelt als je wakker bent, is zeker niet de beste oplossing om tot een goed ‘slaapbed’ te komen.

3 maanden slaapgarantie, meer dan 20.000 tevreden klanten We hebben momenteel meer dan 20.000 klanten en ze zijn het eens over 1 ding. Je moet aan onze bedden en matrassen enkele dagen tot zelfs enkele weken wennen. Dat is vooral omdat ze IETS doen!

Bij ons krijgt iedereen 90 dagen slaapgarantie! Indien het bed niet doet wat wij zeggen mag je gratis wisselen naar wat jij wil!

Slaapgarantie

Hoe werken wij?

Rustig

Vooral rustig! Er zijn geen acties, solden of verkooptruckjes. Wij leggen je duidelijk uit wat wij doen en laten je vooral voelen wat je moet voelen! Je kan vrijblijvend binnen komen of op afspraak.

Lees vooral www.thenightstore.be al eens. Dit geeft al een duidelijk beeld van onze aanpak. Kortom, wil je iets goed en betaalbaar dan is een bezoek aan The Night-Store een must voor jouw nachtrust!

The Night-Store PAAL

Diestersesteenweg 141, Paal • T. 011 42 30 30

The Night-Store Sint-Truiden

Hasseltsesteenweg 72, Sint-Truiden • T. 011 68 78 11

The Night-Store BILZEN (productie)

limburg

Industrieterrein De Spelver • T. 011 42 30 30 (enkel op afspraak)

www.thenightstore.be

Bij onze Limburgse handelaars kan je kennismaken met een aanbod dat met veel aandacht werd samengesteld. Hier tonen we enkele toppers die je in onze provincie kan shoppen.

Douche Soft collection Artissan zonder silicone!

Verkies jij een badka­ mer met strakke look?

Dan biedt de Douche Soft collection Artissan een gepaste oplossing.

Deze douche is immers volledig siliconevrij.

Daarnaast is hij ook nog eens onderhouds­ vriendelijk en voorzien van een ondergrond in anti slip. Het team van Reynders in Dilsen kan bovendien zorgen voor perfect maatwerk.

Reynders badkamers en verwarming I reynders­verwarming.be I 089 65 72 66

To Be realiseert jouw woondroom Bij To Be kan je terecht voor volledige interieurprojecten, zowel nieuwbouw als renovatie. Samen met de interieurar­ chitecten wordt jouw droominterieur besproken zodat er een ontwerp tot stand kan komen dat volledig naar jouw wens is. To Be is gespecialiseerd in maatwerkprojecten en benadert iedere uitdaging met een frisse blik.

De uitvoering is in handen van eigen vakmensen en gebeurt in eigen schrijnwerkerij. Breng zeker een bezoek aan de inspirerende toonzaal en laat je er adviseren door de interieurarchitecten.

To Be I www.baillien.be/tobe I 089 73 23 21

leef lokaal shop lokaal koop lokaal adverteer lokaal geniet lokaal

Loyaal aan lokaal

30 jaar ervaring reeds meer dan 2500 ­realisaties uitstekende prijs/kwaliteit

GRATIS OFFERTE

WIJ SCHILDEREN UW WONING MET GARANTIE

GEVELSCHILDERWERKEN - KALEIWERKEN met ons topproduct Glixtone 10 jaar schriftelijke garantie OUTWERK RAMEN, DEUREN, KROONLIJSTEN H steeds grondige voorbereiding en schilderwerk voor maximale levensduur INNENSCHILDERWERKEN - BEHANGEN B VLOERBEKLEDING - RAAMDECORATIE

Schildersbedrijf LIS nv, uw schilder

Voor schilderwerken aan uw 2de verblijf aan de kust contacteer ons Filiaal Lis nv Legeweg 184 Brugge | brugge@lisnv.com | T 050 373660 Lis nv schilderwerken | Centrum- zuid 1055 | 3530 Houthalen T 011 525070 | Houthalen@ lisnv.com | www.lisnv.com

limburg

toppers

ste prijzen n de scherp Kwaliteit tege vergelijk Kom langs

LAAGSTE PRIJSGARANTIE

HERFST Deals

€ 8,99

m2 incl. btw

Woodside Chestnut Keramisch parket 20x120 cm

NIEU W

Vanaf

€8,99 m incl. btw

2

€ 12,99

m2

PDP Lakewood Nature

€ 12,99

m2

PDP Aspen Blanco

€14,99

m2

incl. btw

Keramisch parket 20x120 cm

NIEUW

€ 13,99

m2

Liège Noir

€14,99

m2

Cemento Anthracite

incl. btw

incl. btw

Keramisch parket 20x120 cm

60x60 cm

60x60 cm

BEZOEK ONZE TOONZAAL IN HASSELT OF GEEL! Genkerstwg. 203 of Grote Stwg. 8 limburg

incl. btw

Meer HERFSTDEALS op VANCALSTER-VLOEREN.BE

incl. btw

Béton Ghiaccio 120x60 cm

*Actie geldig t.e.m. 31/10/2020. Aanbod zolang de voorraad strekt. Voorwaarden in de winkel.

limburg