Jet 20201026 - Editie West

26 oktober 2020

SPECIAL

west

Cocoonen

inhoud

wonen Beste lezer, eigenlijk had ik er helemaal geen zin in. Toen het idee kwam om in Jet een cocoon­ special te brengen, had ik dus enige twijfel. Want ik ben liever buiten dan binnen. En we moeten al zo lang in ons kot blijven. Maar goed, als we dan toch binnen blijven, kunnen we het maar beter zo gezellig mogelijk maken. Toen ik de cocoon­ideeën van woonredactrice Isabelle zag, werd ik onverwacht lichtjes enthousiast. Dekentje, thee, kaarsen, zachte zetel,.. klinkt niet slecht. Wat mij betreft mag er ook het nieuwe boek van Leen Dendievel bij. Zij vertelt in deze uitgave uitgebreid over haar eerste roman.

Ze begon eraan te schrijven in volle lockdown, achter een rolluik dat niet meer omhoog ging. Binnen, in het halfdon­ ker, schreef Leen het ontroerende verhaal van Georges en Rita. En zo zie je maar dat binnenblijven ook mooie dingen oplevert. Maar mag ik eerst even naar buiten voor een herfstwandeling?

mode

KATHLEEN SNOECKX, REDACTIECOÖRDINATOR JET

interview

TA P I J T- E N Z E T E L R E I N I G I N G

INDUSTRIEWEG 1 - BORGLOON

TEL. 012/74 49 49

www.neventapijtreiniging.be

KORTING

OP ALLE REINIGINGEN

OP VERTOON VAN DEZE ADVERTENTIE GELDIG TOT EIND DECEMBER 2020

OPHALING EN AAN HUIS TERUGBEZORGD IN HÉÉL LIMBURG

VOLLEDIGE SALONS · LOSSE KUSSENS · TAPIJTEN · SPECIALITEIT: OOSTERSE TAPIJTEN limburg

NU OOK DONSDEKENREINIGING BEOLQ00A

Paal

Industrieweg 15, 3583 Paal-Beringen 011 450 300 Open: di tot za: 9-19u zo: 10 - 13 u.

Pelt

De Koel 27/A 3900 (Over)Pelt 011 712 124

Open: di tot za: 9-19u zo: 10 - 13 u.

GPS instellen op Sellekaertstraat Overpelt

PAAL & PELT

ALLE ZONDAGEN IN NOVEMBER

GPS instellen op Sellekaertstraat Overpelt

PAAL, (OVER)PELT

OPEN 10 - 17 u.

ZONDAG 1 NOV.

GESLOTEN

Dockers maat 36-41

Tamaris maat 36-41

limburg

Marco Tozzi maat 36-41

e i t c e ll o C s r a Naja

voor en na

Van lang naar kort

voor l l l l l l

Emine Ugur 45 jaar Woont in Paal Werkt als chef kok Is gehuwd Gaat vier keer per jaar naar de kapper

Lezeres Emine: “Hoewel ik positieve reacties kreeg op mijn nieuwe kapsel, was het toch even wennen aan deze korte coupe. De kapper mocht zijn gang gaan, en dat heeft hij zeker gedaan.”

Gert van Zenn Hairdresser: “Ik kleurde het haar van Emine in theekleur. Verder werd het haar ingekort. Om het gelaat wat te verlengen zorgde ik bovenaan voor volume door op die plaats het haar kort te houden. Ook je haar achter de oren dragen, is een manier om je gelaat te verlengen.”

na

limburg

Is samenwerking met Zenn Hairdresser Spalbeekstraat 19 in Kermt www.zennhairdresser.be

WEGENS VERBOUWING

27 dagen UITVERKOOP

Stoel in grijs micofibre

NU €79

€49

40% VAN DE COLLECTIE DIENT PLAATS TE RUIMEN

NOG 6 DAGEN

Stoel in bruin micofibre

NU €74 Metalen rek 90x35x210H

€65

Laden- en deuren commode 130x35x83H

NU €299

€169

NU €435

€225

Eiken kolomkast 152x56x200H

NU €799

€345

Salontafel met ijzeren onderstel en oud houten tablet 140x90x44H

NU €475

€315

Eiken wastafel met blauwe steen 121x55x86H

NU €1099

€545 Voor meer aanbiedingen > www.sarahmo.be

limburg

Kuringersteenweg 439 3511 HASSELT t 011 27 45 15 hasselt@sarahmo.be

ZONDAG OPEN 13.00 - 18.00 uur MA WO DO VR ZA 10.30 - 18.00 uur GESLOTEN OP DI

viert

Liplijn mode

E&R wedding and fashion

Liplijn mode is al 36 jaar jouw vertrouwde winkel voor dames­ en herenmode in Neerpelt. Je vindt er kwaliteitsvolle merken tegen betaalbare prijzen. De professionele, vriendelijke service krijg je er gratis bij. Gemakkelijk bereikbaar via parking Koning Boudewijn­ plein. www.liplijnmode.be

De nieuwe collectie van Linea Raffaelli is aangekomen bij E&R wedding and fashion. Het E&R team heft er samen met Goele van Jet het glas op. Kom zeker zelf eens kennismaken met al dat moois waarin de kleuren zwart en goud een hoofdrol kregen. www.erwedding.be

Sarah Mo Interiors

Hego Mobile

Sarah Mo Interiors, de interieurwinkel voor tijdloos­ en landelijk wonen in Hasselt viert hun winkeluitbreiding. Ga gerust zelfs eens kennismaken met het aanbod en maak het dit najaar extra gezellig in huis. www.sarahmo.be

Eveline van Jet overhandigde corona­proof een bloemetje bij Hego Mobile dat zijn tweede Limburgse vestiging opende aan de Hasseltweg in Genk. Hanne Nijs en haar team ontvangen je er met de glimlach. www.hego­mobile.be

XL mode

Of je nu op zoek bent naar een terrasoverkapping, zonwering, rolluiken of raamdecoratie; bij Mobisol ben je aan het juiste adres voor kwaliteitsproducten op maat. Neem gerust contact op en maak vrijblijvend een afspraak in de showroom in Dilsen­Lanklaar.

Op de foto herken je zaakvoerder Robby Scheepers. www.mobisol.be

www.xl­mode.be

limburg

Mobisol

Het team van XL mode had voldoende redenen om te klinken. Zo is de mannenafdeling in de Hasseltse vestiging verdubbelt qua grootte en wordt het team binnenkort uitgebreid. En ook de winkel in Scherpenheuvel is na vier jaar uitgegroeid tot een vaste waarde.

Geniet nu van onze herfstpromoties !

UW VOORDELEN: op onze ZONNETENTEN GRATIS RAL of windautomaat

op onze ROMA-PRODUCTEN afstandbediende motor aan de prijs van standaardmotor

• Breng een bezoek aan onze toonzaal te Hasselt én bekijk al onze producten • Wij maken u geheel vrijblijvend een offerte • Uw bezoek is gegarandeerd veilig en moet niet op afspraak

op onze VERANDAZONWERING wind-zonautomaat GRATIS

Acties geldig van 15/10/20 t.e.m. 30/11/20.

limburg

Buitenzonwering I Raamdecoratie I Rolluiken I Garagepoorten I Outdoor Living

Boflex I Genkersteenweg 313 I 3500 Hasselt I info@boflex.be I & 011 300 400 Vind uw zonne-vakman op: www.boflex.be

mode

Van catwalk naar kleerkast Koukleumen zullen deze winter blij zijn met de coltrui die als echt mode­statement naar voren wordt geschoven. Maar hoe draag je zo’n coltrui elegant en wat doet het met je silhouet? Wij geven uitleg en inspiratie.

3 x outfit met coltrui

Gestreepte coltrui Collectie: Maison Scotch adviesprijs: 90 euro Te koop bij La bottega www.labottega.be

1. In combinatie met een broek Combineer de coltrui met een stoer jasje of blazer, ripped jeans en schoenen met hakken.

2. In combinatie met een rok Een lange rok kan je perfect combineren met een coltrui. Werk je outfit af met laarsjes.

3. In combinatie met een jurk Vervang een vestje over een jurk eens door een coltrui. Ligt er nog een zomerjurk zonder mouwen in je kast? Doe er een coltrui onder, combineer met hoge laarzen en je creëert een nieuwe najaarslook.

Dit doet een coltrui met je silhouet: l brengt de aandacht naar je hals l vult je hals op en laat hem korter

lijken l laat je bovenlichaam langer lijken l accentueert je borsten

Coltrui voor heren Collectie Consenso adviesprijs: 49,95 euro Te koop bij Vanhoof mannenmode www.vanhoof­mode.be

Lichtblauwe coltrui Collectie BSB, adviesprijs: 42 euro Te koop bij G level www.glevel.be

limburg

Geruite coltrui Collectie Marie Méro adviesprijs: 119 euro Te koop bij Vanhoof damesmode www.vanhoofdameskleding.be

JASSEN ACTIE

MANNENMODE

VANHOOF

DILSEN-STOKKEM RIJKSWEG 453 | TEL: 089/75 51 89

limburg

WWW.VANHOOF-MODE.BE

€15 KORTING Klantenkaart telt mee

op alle parka’s, leder jassen en wolmantels Actie geldig t/m 8 november 2020.

OPENINGSUREN: MAANDAG: 13.30 - 18.00U. | DINSDAG - VRIJDAG: 10.00 - 12.00U. EN 13.30 - 18.00U. | ZATERDAG: 10.00 -18.00U. | ZONDAG OPEN: 10.00 - 13.00U.

Disney+ 1 jaar toegang

met All Stars

Beleef alle emoties van Disney+ nu bij Proximus

De door Proximus uitgegeven code voor 12 maanden Disney+ met All Stars is onbruikbaar met een bestaand Disney+ abonnement. ©2020 Disney en gerelateerde entiteiten

PAAL-BERINGEN Schoebroekstraat 48, Ravenshout, Zone 7240 paal@essec.be

MAASMECHELEN (M2) Koninginnelaan 115 maasmechelen@essec.be

GENK Bochtlaan 4 genk@essec.be

HEUSDEN-ZOLDER Meylandtlaan 142 heusdenzolder@essec.be

BREE Markt 1 bree@essec.be

DIEPENBEEK Grendelbaan 21 diepenbeek@essec.be

HASSELT Kempische Steenweg 89 hasselt@essec.be

PELT De Koel 16A pelt@essec.be

= PARKING VOOR DE DEUR

limburg

Alle rechten voorbehouden. Disney+ Abonnementsvoorwaarden zijn van toepassing.

Voor bestaande en nieuwe klanten!

Alle info en voorwaarden op proximus.be/promomobile

limburg

*Geldig van 01/10/2020 t.e.m. 01/11/2020 bij elke nieuwe intekening op een DataPhone-optie voor € 10 voor 24 maanden in combinatie met een mobiel abonnement vanaf € 15. Niet compatibel met Mobilus 5G Unlimited of Unlimited Premium. Zolang de voorraad strekt. Beëindiging binnen de 24 maanden: restwaarde verschuldigd voor toestel o.b.v. aflossingstabel in contract Alle abonnementen worden betaald via domiciliëring.

Samsung actie is geldig tem 01/11/2020 of einde voorraad en niet cumuleerbaar met andere acties of kortingen • prijzen behoudens zet- en drukfouten • info over alle modellen en prijzen zie Essec Servicepunten

lekker

Aan tafel Vind je het ook zo moeilijk om het antwoord te vinden op de vraag: wat eten we vandaag?

Dan brengt deze pagina inspiratie voor lekkere gerechten, allerlei moois op tafel én handige keukenhulpjes.

Stoof, potje, stoof Het najaar is dé periode bij uitstek voor smaakvolle stoofpotjes. In de Stoofbijbel vind je meer dan 150 stoofrecepten met duidelijke uitleg en stap­voor­stapfoto’s.

Smakelijk!

Stoofbijbel van Julius Jaspers adviesprijs: 31,99 euro

Om te volgen

ude ampend kopje thee op ko Niets zo heerlijk als een d e uit euz je k je in Hasselt maak herfstdagen. Bij Teastation ha Alo an je v ht dac se thee. Wat meer dan 200 soorten los

ijk, erl l he t a link ? K on in Love Vera, Berry Breeze of Lem e­ac­ ind je er ook heel wat the e v the eits alit toch? Naast kw ok n o gs te gaan? Bestellen ka cessoires. Geen tijd om lan via de webshop! n.eu Instagram.com/teastatio Teastation.eu

Moois op tafel Comfortfood serveren, dat doe je natuurlijk in van die mooie keramische minipotjes. Iemand een lekker herfstsoepje, of een potje warme pudding?

Lekkere tip!

limburg

Redactrice Isabelle: “Appelen en peren zijn mijn favoriete herfstfruit. Heb je er wat te veel, of zijn ze niet meer zo kraakvers? Maak er dan een heerlijke crumble van: ­ Stoof appelen en peren samen (of apart) aan, met wat vanille­extract, kaneel en honing. ­ Maak ondertussen de crumble: blend een goeie handvol notenmix met wat ontpitte dadels fijn, meng vervolgens met wat havermout en honing of agavesiroop. ­ Schik alles in een ovenschaal: eerst het fruit, daarop de crumble. ­Zet gedurende 30 minuten in de oven op 200°C. Superlekker bij je ontbijt, bovenop je Griekse yoghurt bijvoorbeeld. Maar ook als tussendoortje, of met een bolletje ijs!”

MAES KOFFIE, daar krijg je nooit genoeg van!

E I T C A ENT Maes Koffie, een kwestie van goede smaak.

50 C G N I T R O K OOP VAN

K BIJ AAN KOFFIE.* ES .m 30/11/2020 A M O L I 1 K in onze winkels t.e *enkel

geldig

limburg

KONING ALBERTSTRAAT 43 • MAASTRICHTERSTRAAT 8 HASSELT MAASTRICHTERSTRAAT 72 TONGEREN GROTE MARKT 3 SINT-TRUIDEN ROOTENSTRAAT 15 (SHOPPING 2) GENK IJZERENLEEN 5 MECHELEN KONING ALBERTSTRAAT 43 • MAASTRICHTERSTRAAT 8 KANTOOR | TEL. 011 223 253 • FAX 011 225 384 • EMAIL MAESKOFFIENV@SKYNET.BE • WEBSITE WWW.MAESKOFFIE.BE

ADVERTENTIE

De BrilBoutique in Kermt verhelpt nu ook droge ogen

limburg

LAST VAN DROGE OGEN? HIER VIND JE DE OPLOSSING

Steeds meer mensen hebben last van droge ogen. Een vervelend probleem dat meerdere oorzaken kent en niet zomaar te verhelpen valt met comfortdruppeltjes.

Wil je droge ogen echt oplossen, dan is een grondige analyse nodig. Daarom start De BrilBoutique in Kermt met een bijzonder concept: een droge-ogencentrum.

Het is echt niet leuk om met droge ogen rond te lopen. Je krijgt er een branderig gevoel van, geraakt vermoeid en krijgt last van het licht of jeuk. Klinkt herkenbaar? Dan wordt het tijd om de werkelijke oorzaak te achterhalen. Je bent zeker niet alleen. Het probleem komt alsmaar vaker voor, constateert Gythe Grosemans van De BrilBoutique.

“We belasten onze ogen meer dan vroeger omdat we meer aan een computerscherm of in een ruimte met airco zitten. De werkomgeving is vaak de aanleiding voor het plotse gevoel van droge ogen. Het is de combinatie van de omgeving en de werking van de traanfilm die klachten veroorzaakt”, zo legt ze uit. “Ook het gebruik van medicatie kan een invloed hebben.”

Drie lagen Droge ogen zijn te wijten aan problemen met de traanfilm. Om te begrijpen wat er aan de hand is, moet je weten dat de traanfilm uit drie lagen bestaat. Gythe Grosemans: “De binnenste laag heet mucuslaag en zorgt ervoor dat het traanvocht zich goed verdeelt over het hoornvlies. De waterige laag bevat dan weer het traanvocht dat geproduceerd wordt door de traanklier. En dan heb je de buitenste laag. Deze lipidenlaag wordt aangemaakt door de klieren van Meibom en zorgt ervoor dat het traanvocht niet te snel verdampt. De ene persoon kan problemen hebben met de traanproductie, terwijl bij de andere de lipidenlaag niet goed functioneert.”

Er zijn dus verschillende oorzaken voor hetzelfde probleem. Even naar de apotheker lopen voor druppeltjes en het is opgelost? Zo simpel is het helaas niet. “Zo’n comfortdruppel werkt misschien een uurtje, maar daarna beginnen de klachten gewoon opnieuw. Je camoufleert het probleem, terwijl je de oorzaak zou moeten analyseren en aanpakken.”

Uniek concept Precies daarom heeft De BrilBoutique in Kermt een droge-ogencentrum opgericht met gespecialiseerde apparatuur, het allereerste in Limburg. Droge ogen zijn wel degelijk te verhelpen.

“In de meeste gevallen kunnen we met de juiste therapie alle klachten wegwerken”, stelt Gythe Grosemans gerust. “Extra vitamines kunnen de traanproductie verbeteren. We beschikken over een laserapparaat waarmee we de klieren kunnen heractiveren. Vaak merken we dat de klieren van Meibom te weinig vetten produceren, waardoor de buitenste laag van de traanfilm te zwak is. We werken ook met een tweede therapie op basis van infrarood.”

Haar klinische scholing als optometrist in Utrecht én de moderne apparatuur helpen Gythe Grosemans om de juiste analyse te maken. “Wij pakken de oorzaak aan, waardoor je zonder druppels toch weer een beter comfort ervaart en geen last meer hebt van droge ogen”, besluit ze.

Heb jij last van droge ogen?

Pak samen met De BrilBoutique in Kermt het probleem aan.

DE

BOUTIQUE

Diestersteenweg 183 | 3510 Kermt Varkensmarkt 3 | 3590 Diepenbeek

limburg

www.debrilboutique.be

wijn

Geproefd

Beoordeeld

Onze vier wijnpartners bezorgden een reeks suggesties voor het wildseizoen. Het Jet Proefpanel zocht naar wijnen die mooi met wildgerechten combineren. Oh, maar wat is precies ‘wild’?

Gevogelte of everzwijn... dat maakt een heel verschil. We vonden wat we zochten! De nodige balans tussen fruit, terroir, kracht en structuur vonden we terug in volgende aanraders: MONARD PROVINO

Silver label 2018

Domaine des Remizières 2018

Juan Gil – Jumilla

DRANKENSHOP BROEKMANS Quinta do Vesuvio 2017

LICATA Passamante 2018 Masseria Li Veli ­ Salice Salentino

Crozes Hermitage

Symington Family Estates ­ Douro

17 euro www.adbibendum.be

15,90 euro www.monardprovino.be

39,99 euro www.drankenshop.be

10,97 euro www.licata.be

Bjorn en Johan van Ad Bibendum: Afkomstig van de oudste wijngaarden. Zeer gekruid neusaroma, bosbessen, lichtjes getoast en gerookt. Perfecte struc­ tuur met rijpe tannines.

Zeer lange consistente afdronk, perfecte balans tussen fruit/alcohol/vatrij­ ping. Niet voor niets een International Award Winner!

Birgit van Monard Provino: Klassieker op basis van 100% Syrah druif.

Dieprood, ondoorzichtig, met olievette tranen tegen de glaswand. Qua parfum, licht rokerig eerst, met dan gekonfijte woudvruch­ ten, zongedroogde tomaat en pruimen. In de smaak impressies van rijp pitfruit, jenever en bosbes, vurig en peperig.

Jan van Drankenshop Broekmans: Robuuste Portugese wijn uit de Douro­regio die zijn elegantie prima weet te bewaren. Mooie robijnrode kleur die zich in de neus vertaalt in gerijpt fruit en eik. In de smaak herken je pruimenconfituur, bosbes, donkere chocolade en fluweelzachte tannines.

Mooi in balans en met een lange afdronk.

Laurent van Licata: De imposante Masseria Li Veli werd door de familie Falvo volledig vernieuwd met extra investeringen in de wijnkelder. Deze Passamante is al enkele jaren een topper bij Licata.

De kleur is briljant robijnrood. Het boeket geurt naar rijp fruit, pruimencompote en kersen met zachte tannines en dito afdronk.

Jet beoordeling: Een voortreffelijke cuvée die je niet alleen in de betere Limburgse horeca op de kaart vindt maar die ook thuis een plaats in het wijnrek verdient. De Monastrell­druif geeft veel structuur en kracht.

Serveer ‘m eerder bij haarwild (everzwijn, hert, haas, …). Bijzonder lekkere wijn!

Jet beoordeling: Robijnrode kleur met paarse tinten. Typische kruidigheid van jeugdige Syrah. Klei­ en kalkbodem en 12 maanden rijping op grote eiken vaten leidden tot een schitterend sappig resultaat. Serveer bij everzwijn, gekonfijte eend, stoofpotje,… Tip: giet ‘m eerst even in je mooiste karaf!

Jet beoordeling: Wwwwild thing! You make my heart sing! Wat een intensiteit, terroir en structuur! Centrifuge van dieprood fruit, toets van vanille,... Laat deze wijn eerst even op adem komen in de karaf. Met een prijskaartje weliswaar, maar ècht wel wijn om eens wild mee uit te pakken!

Jet beoordeling: De Negroamaro­druif zorgt hier voor zwoel opstuivend fruit met een vleugje ‘After Eight’ waardoor hij niet gaat vervelen. De prijs­ kwaliteitsverhouding werd eer aangedaan. Deze fijne wijn vergezelt met gemak uw wildmenu: Trio van wildpaté, pasta met everzwijn, hertenkalf met veenbessen,… A tavola!!

8,5/10

8,75/10

9,25/10

8/10 limburg

AD BIBENDUM

Haal het meeste uit je bergplaats.

PERFECT CLEANING DIE ZEILENLÖSUNG FÜR SCHLANKE, SCHMALE RÄUME. Hochschränke, die viel Stauraum bieten und Auszüge für alles rund ums Waschen und Aufbewahren.

Dazu ein Wäschesortier-Hochschrank mit Einwurföffnungen und Wäschekörben dahinter: der perfekte Hauswirtschaftsraum. Für Bügelbrett, Staubsauger und Besen sorgt ein spezieller Hochschrank.

Spülen, Müll entsorgen und vieles mehr, dies alles ermöglicht der Spülen-Unterschrank.

A ROW OF UNITS FOR NARROW SPACES. Tall units providing lots of storage space and pull-outs for everything that‘s needed to do the washing. Plus a tall laundry-sorting unit with sorting slots and laundry baskets behind them: the perfect utility room. A special tall unit is provided for ironing board, vacuum cleaner and brooms. Dishwashing, waste disposal and much more, all this can be done with the sink base unit.

LA SOLUCIÓN EN HILERAS PARA HABITACIONES ESTRECHAS. Armarios columna que ofrecen mucho espacio útil y extraíbles para todo lo relacionado con el lavado y el aprovisionamiento. Se dispone igualmente de un armario columna clasificador de ropa con aberturas y cestos para la ropa detrás: la habitación auxiliar ideal. Para la tabla de la plancha, la aspiradora y el cepillo se dispone de un armario columna especial. El fregadero, el sistema de desecho de basura y muchas cosas más se encuentran en el armario bajo para fregadero.

keukenacties.

8

9 | easy & clean

Bezoek onze showroom, breng uw plan mee voor een gratis offerte 60

61 | silent colours

1800152_060_061_C19.indd 60

WWW.ODRADA.BE Molsesteenweg 46 - Balen - 014/34 66 00 weekdagen: 10-18u30 - zaterdag: 10-18u

west

zondag: 13u30-18u — vrijdag: gesloten

SIENA

13.08.18 09:04

1800152_060_061_C19.indd 61

Sandgrau samtmatt | Sand grey matt velvet | Gris arena mate aterciopelado

13.08.18 09:04

Hörmann zet de puntjes op de O

Najaarsactie

Kom langs in onze toonzaal en ontdek de voordelen!

VOOR U GESPOT...

DE LAATSTE INTERIEURTRENDS

Download je waardebon voor een accessoire-pakket OF korting op een tot in de puntjes afgewerkte poort of voordeur op poortservicemarcel.be.

Tegelrijstraat 1016, 3850 Nieuwerkerken 011 68 48 29 poortservicemarcel.be

en je bent weer helemaal mee

Actie geldig t.e.m. 30 november

Bloemkoolsoep van geroosterde bloemkool Bereidingswijze:

b b b b b b b b b b b b b b b

1 grote bloemkool olijfolie 3 teentje knoflook peper & zout 1 tl komijnpoeder 1 chilipeper 1 el bakboter 1,5 l groentebouillon 3 uien 1 preiwit 3 takken selder enkele takjes tijm 2 laurierblaadjes enkele takjes rozemarijn 1 blik kikkererwten

west

Ingrediënten voor 4 personen:

Verwarm de oven voor tot 200 °C. Snijd de bloemkoolroosjes in plakken van 1 cm en leg op een bakplaat met bakpapier. Zorg ervoor dat de groenten voldoende ruimte hebben en niet opeengestapeld liggen.

Snipper de chilipeper fijn en strooi over de bloemkool. Pers vervolgens de teentjes knoflook uit boven de bloemkool en besprenkel met 2 eetl olijfolie en komijnpoeder. Kruid met peper en zout. Meng om tot alle stukjes bedekt zijn met de olie. Plaats 15 à 20 minuten in de oven en roer regelmatig om. Pel en snipper de uien grof. Was de prei en de selder. Snijd in grove stukken. Smelt de boter in een grote kookpot en stoof de uien aan. Voeg de prei en selder toe. Giet de bouillon over de groenten. Maak een kruidentuiltje van de verse kruiden, bind de tijm, rozemarijn en laurier samen met keukentouw. Leg het kruidentuiltje in de soep. Kruid met peper en zout. Zet een deksel op de soepketel en laat de groenten 20 minuten garen op een zacht vuur. Haal de bloem­ kool uit de oven en houd enkele gegrilde bloemkoolroosjes apart voor de afwerking. Voeg de rest van de bloemkool toe aan de bouillon. Haal het kruidentuiltje uit de soep en mix de soep fijn. Proef en kruid naar eigen smaak met nootmuskaat, en eventueel peper & zout. Spoel de kikker­ erwten onder koud stromend water en roer ze onder de warme soep.

Schep de bloemkoolsoep in diepe borden of kommen. Werk de soep af met de gegrilde bloemkool, enkele druppels olijfolie en serveer met stokbrood.

001650-20 Diffuser Morgan forest & patchouli I 120ml I MOQ 8

8 *uaudai#xyxv.y*

HELDENPLEIN 14 - OOSTHAM 011 34 13 38 www.huisjacobs.be

001651-20 Diffuser Morgan forest & patchouli I 430ml I MOQ 6

8 *uaudai#xyxb-m*

001652-20 Scented candle Morgan forest & patchouli I 13cm I MOQ 8

8 *uaudai#xyxbyv*

001653-20 Scented candle Morgan forest & patchouli I 15cm I MOQ 6

8 *uaudai#xyxbxy*

001662-20 Roomspray Morgan forest & patchouli I 100ml I MOQ 6

8 *uaudai#xyx. n* 70 RIVERDALE

Om ons team te versterken zoeken wij een

dynamische verkoopster 32 of 38 uren

Interesse? Stuur uw cv en recente pasfoto op naar Huis Jacobs

advies | ontwerp | realisatie gordijnen | overgordijnen | vouwgordijnen | japanse panelen | rolgordijnen | plisse | duette | twist | verticale en horizontale jaloezie‘n | dakraamrollo | silhouette | houten jaloezie‘n gratis opmeten en plaatsen

luxaflex inspiration dealer www.luxaflex.be tafellinnen | bedlinnen | badlinnen | badaccessoires | plaids | sierkussens | decoratieartikelen | tapijt op maat | lampedaires | verf | behang | verlichting | nachtkleding | ondergoed | fijne lingerie | alle huishoudlinnen west

32 I

Open: dinsdag t.e.m. vrijdag van 9u00 tot 12u00 en van 13u00 tot 18u00, zaterdag doorlopend van 10u00 tot 18u00, zondag en maandag gesloten

15% KORTING

OP ALLE VERTICALE JALOEZIEËN VAN LUXAFLEX!* * Actie geldig van 1 november t.e.m. 15 december 2020.

Bij Swijsen-Schepers kan je ook terecht voor: Gordijnen uit eigen atelier Luxaflex® raamdecoratie Verf Schilderwerken Tapijt Vloerbekleding

Kuringersteenweg 510 I 3511 Hasselt I 011 25 20 25 Di - vr: 9u30 - 12u en 13u - 18u Zaterdag 9u30 - 18u I Maandag op afspraak www.swijsen-schepers.be

Creëer de perfecte sfeer Met de verticale jaloezieën van Luxaflex laten we jou de keuze. Een onbelemmerd uitzicht op je tuin of de gewenste privacy aan de straatkant. Hedendaagse pasteltinten of klassieke en neutrale tinten die passen in ieder interieur. Praktisch pvc of getextureerde transparante stof. Ontdek alle mogelijkheden in onze toonzaal.

SWIJSEN-SCHEPERS Interieurs met karakter

west

� � � � � �

BOXSPRINGS - LATTENBODEMS - MATRASSEN - BEDLINNEN - HOOFDKUSSENS - DEKBEDDEN - ...

HET BETERE SLAAPCOMFORT, RECHTSTREEKS VAN FABRIKANT.

HERFST-OPENDEURDAGEN

31 OKT, 1 EN 2 NOVEMBER 2020 TURNHOUT: 7 EN 8 NOVEMBER 2020 OUDSBERGEN (OPGLABBEEK): 21 EN 22 NOVEMBER 2020 TESSENDERLO:

CORONAPROOF!

west

OPENDEURACTIES GEDURENDE DE HELE MAAND NOVEMBER! info@lanuit.be | www.lanuit.be

NIEUWE COLLECTIE ZITTEN, WONEN EN SLAPEN

TOONZAALMODELLEN DIRECT LEVERBAAR

Ontdek ons aanbod: WWW.THOMASINTERIEUR.BE SLAAPCOMFORT

Volg ons op

fb.com/Thomasinterieur

@thomasinterieur

Hasseltseweg 7 | Tessenderlo | 013-66 12 73 | thomas.meubelen@skynet.be | Open : Ma.- zat.: 10 u - 18 u | Zon. 13 u - 18 u | Gesloten op woensdag

west

ZIT EN WOONCOMFORT

Volg ons op Instagram

Binnen & buitengewoon genieten doe je met Harol

Nazomeractie Gratis motor bij aankoop van een knikarmscherm.

€85 korting

Tot per gemotoriseerd voorzetrolluik en per gemotoriseerd screen.

Geniet van onze Nazomeracties t.e.m. 15 november 2020 We brengen meer dan ooit tijd thuis door. De slimme maatoplossingen van Harol helpen jouw om een meerwaarde te creëren en zo het maximum uit jouw huis, terras en tuin te halen en maakt thuis blijven zo aangenaam mogelijk.

Claim je actiebon op www.harol.be en kom bij ons langs.

5% korting

Tot op het gamma buitenleven, buitenjaloeziëen, verandazonwering, windschermen en uitvalschermen.

Gratis motor

bij aankoop van een elektrische sectionale garagepoort.

Tijdelijke actie van 31 augustus t.e.m.

15 november 2020.

Actievoorwaarden op www.harol.be

Weg naar As 158 • Genk • T. 089/35 00 25 toonzaal: dinsdag tot zaterdag van 10-17u. zo en ma gesloten.

... en je bent weer mee met de laatste trends

Herent 90 • Neerpelt • T. 011/64 27 63 toonzaal: weekdagen van 9-17u. za van 10-17u. do en zo gesloten.

Zonwering - Rolluiken - Garagepoorten - Buitenleven

www.harol.be

KACHELS I HAARDEN I BUITENHAARDEN

Bezoek onze showroom Inspiratie voor een nieuwe kachel of haard?

west

Kom langs in onze toonzaal en ontdek de charme, het vakmanschap en de hoogwaardige kwaliteit van onze kachels en haarden. Neem plaats in onze sofa en laat je door onze experts begeleiden in je keuze voor hout of gas.

Diestersteenweg 422 I Spalbeek I www.macquoy.be

011 91 66 70

KREAPAINT het adres voor ­interieuradvies.

Kreapaint is het adres bij uitstek voor wie houdt van prachtige interieurs. Bij Kreastyle kom je befaamde Belgische decoratiemerken tegen zoals de exclusieve verfijnde muurbekleding van Arte, de adembenemende design behangpapieren van HookedOnWalls en Masureel. Tijdloze gordijnstoffen van Kobe en Couture, hedendaagse zonwering van Diaz, Zonnelux en Louverdrape. De innovatieve luxevinylvloeren van Moduleo en streelzachte tapijten van Desso.

In de Kreacolor hebben wij het uitgebeide assortiment kwaliteitsverven van Sigma en alle bijhorende materialen voor de doe het zelver. Hier vind je ook de nodige producten voor het behandelen en onderhouden van alle houten vloeren.

Daarnaast kan je bij Kreapaint terecht voor een totaalaanpak van je interieur, uitgevoerd door onze vakmensen. Zo toveren we elke ruimte om in een persoonlijke plek waar je nog lang van zal genieten!

west

Mulderstraat 2, 3583 Beringen 011/859 859 www.kreapaint.be Openingsuren: Dinsdag -vrijdag: 10 -18 u.

Zaterdag: 9-16 u.

WIN ZOEK DE UNIEKE POMPOEN EN

Hapjes + 2 voorgerechten + 1 tussengerecht + 1 hoofdgerecht + prédessert + dessert

Incl. dranken voor twee personen t.w.v. € 340

EEN DINER VOOR 2 IN RESTAURANT SLAGMOLEN IN OPGLABBEEK

1 pompoen werd maar 1 keer afgebeeld, vind je hem?

A

B

C

D

E Winnaars, oplossingen en extra puzzels nu op hbvl.be/puzzels!

F

Prachtige prijzen te winnen!

1

2

3

4

Heb jij de unieke pompoen gevonden?

6022

€1/SMS verzonden/ontvangen

5

6 SMS de juiste code naar 6022 (€1/sms verzonden/ontvangen) of BEL naar 0905 23 000 (€2/oproep)

Wedstrijd t/m 22-11-2020 om 23u59. Deelname per sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 5 sms’en per correcte deelname, €5 per volledige deelname. Deelname per vaste telefoon: €2. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd. Technische helpdesk: tel 02/422 78 78 - mediahuis@ringring.be. De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van 27 april 2016 en aan de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens. Deelname verboden voor minderjarigen. Reglement op aanvraag of ter inzage op: www.mediahuis.be/reglement. Mediahuis NV, ter attentie van Mobile Interactivity, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen.

DIT IS GEEN SPEL GEORGANISEERD OF GESPONSORD DOOR DE NATIONALE LOTERIJ. Minderjarigen mogen niet deelnemen aan de spelen van de Nationale Loterij

colofon

limburg

MH Brand Studio is de branded content afdeling van Mediahuis, die samen met commerciële partners verantwoordelijk is voor de inhoud van deze publicatie | www.jetmagazine.be | e­mail algemeen jetinfo@mediahuis.be | telefoon algemeen 011 87 84 85 Adverteren? Bel: 011 87 82 28 | VU Hans De Loore, Herkenrodesingel 16, 3500 Hasselt | Bedelingsklachten www.foldersontvangen.be of 078 15 30 35 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder voorafgaande toestemming van de uitgever

wonen

Cocoonen

in je (lees)cocon Laat de wind en regen buiten maar razen, binnen maken we het extra gezellig. En wat is er heerlijker dan je terugtrekken in je eigen leeshoekje op een gure herfstdag? Een paar tips om er een übergezellige cocon van te maken.

Must­have: comfy fauteuil

Alles binnen handbereik

Lekker onderuitzakken met jouw favoriete boek of tijdschrift? Dan is een supercomfortabele fauteuil een must. Ga je voor stof of leder? Voor een chaise longue of met een voetenbankje erbij? Zoek eerst uit wat voor jou het aangenaamst voelt en neem je tijd om te beslissen.

Handige rekjes of legplankjes voor je boeken en tijd­ schriften zijn natuurlijk een goed idee, maar ook een bijzettafeltje is erg handig. Bij een goed boek hoort natuurlijk een lekker kopje koffie of thee en een voor­ raadje koekjes, toch?

Het juiste licht

Knus, knusser, knust

Lichtinval is belangrijk in je leeshoek. Richt het dan ook best in aan een raam, om overdag in natuurlijk licht te kunnen lezen. ’s Avonds creëer je de juiste sfeer met een mooie lamp. Kies eentje die van bovenaf op je boek schijnt om je ogen niet te vermoeien.

In je leeshoekje mag de gezelligheidsfactor helemaal de pan uit swingen, ga dus gerust in overdrive met kussens, plaids, dekentjes, kaarsjes en vloerkleden. En hoe aaibaarder de stoffen, hoe beter.

limburg

door Isabelle Ignoul

wonen

Leeshoekje?

Goed idee!

1. Het is de perfecte plek voor de zalige me­time.

TIP: zorg er dan ook voor dat er maar plaats is voor één persoon.

2. Er is geen afleiding van TV en andere digitale toestellen, dus je komt er helemaal tot rust.

TIP: richt je leeshoekje in op een plekje waar je geen zicht hebt op de televisie.

London Candle Collection Townhouse van Jo Malone adviesprijs: 98 euro www.joalone.eu

3. Het is een prima oplossing voor dat lege hoekje in huis.

Cost Round Pompon Faux Fur kussen adviesprijs: 49,95 euro www.rivieramaison.nl

4. Een leeshoekje is de ideale gelegenheid om je huis een extra gezellige toets te geven.

Set van 2 bijzettafels, zwart/naturel adviesprijs: 69 euro Te koop bij Casa

Plaid Hughes, adviesprijs: 198 euro www.loberon.nl

limburg

Scott chaise longue, adviesprijs: 899 euro www.made.com

SHOP.

VERPLICHT IN ELKE WONING

Set van 2 rookmelders

met magnetische bevestigingskit

€ 34,95 i.p.v.

€ 69,95 adviesprijs

Wegens succes herhaald

Al meer dan 330.000 rookmelders gingen over onze virtuele toonbank. Zorg ook jij ervoor dat je op tijd kan handelen als er brand uitbreekt dankzij de Smartwares FSM-16020 rookmelder.

Waar plaats ik een rookmelder en waar niet?

SLAAPKAMER

BADKAMER

HAL

BUREAU

• Werkt op een lithium batterij met een levensduur van 10 jaar • Met optische sensor: detecteert rook en waarschuwt bij beginnende brand

KEUKEN

LEEFRUIMTE

INKOMHAL

GARAGE

• Luid alarm met hoge toon: 85dB • 2 magnetische bevestigingskits voor draadloze bevestiging zonder boren • Uitgerust met testknop en lege batterij-indicator • Onopvallend klein formaat

Aanbod geldig zolang de voorraad strekt t.e.m. 07/11/2020 bij afgifte van deze bon. Niet geldig op de voorraad op de winkelvloer tegen de gewone handelsprijs of op de webshop van Standaard Boekhandel.

Niet cumuleerbaar met andere kortingen en/of promotionele aanbiedingen. OP=OP De adviesprijs is de aanbevolen verkoopprijs die de leverancier meedeelt aan de winkels die het product verkopen. Zolang de voorraad strekt.

limburg

Bestel je rookmelders nu op hbvlshop.be of haal ze met deze bon af bij Standaard Boekhandel

Je woning: ruimer én comfortabeler…

Je huis is niet alleen maar je thuis.

Je huis is ook de ontvangstruimte voor je beste vrienden, je geliefkoosde locatie voor familiefeestjes, en sinds kort misschien ook je professionele werkplek. Geef toe: met de laptop en een lekkere koffie op het terras is het toch aangenaam werken? Onder je BOzARC terrasoverkapping, beschut tegen een plotse bui of al te felle zon.

Je huis is de plek waar je - noodgedwongen - je vakantie doorbracht. Je terras de favoriete speelplaats van je kinderen.

Dankzij een BOzARC carport krijgt je wagen ook de nodige bescherming deze winter, hij staat beschermd tegen hevige najaarsstormen, sneeuw en ijsvorming.

Kortom: je huis betekent zoveel méér dankzij je BOzARC! Een BOzARC overkapping bestaat uit een lichte, luchtige aluminium draagconstructie en een transparante of zonwerende dakbedekking uit massief polycarbonaat.

Onbreekbaar én beschermend tegen de meest extreme weersomstandigheden (10 jaar garantie tegen barsten en breken). De gebogen vorm dempt bovendien het lawaai van hevige regen.

ZE BEZOEK ON

OMSK WRFO SHOO P A SPRAA

VEILIG EN

Alle info: arc.be www.boz

BOzARC Limburg Trichterheideweg 11 bus 01 3500 Hasselt 089 44 01 33 info.limburg@bozarc.be

limburg

O

: TE OP MA AT NLINE OFFER

e w w w.bozarc.b

Toonzaal te bezoeken Ma - Vr: op afspraak

Kwaliteit & Service

SINDS 1999 PREMIUM QUALITY

BOzARC blijft groeien en is op zoek naar

PLAATSERS / MONTEURS

Stuur je kandidatuur naar:

info@bozarc.be

interview

limburg

“Ik ben bijzonder trots op mezelf”

interview

Leen Dendievel (36) laat zich niet in een hokje stoppen. Ze acteert en heeft al twee non­ fictieboeken op haar palmares staan. Voortaan staat er ook romanschrijfster op haar CV. Het net verschenen Georges & Rita is een meeslepend verhaal over een koppel dat euthanasie wil.

“Ik heb er zes jaar aan gewerkt.” vertelt Leen. door Tom Vets foto: Jan Van der Perre Hoe voelt het om dat boek in handen te hebben?

Leen Dendievel: “Een onbeschrijflijk moment. Ik schreef dit verhaal van a tot z, maar bedacht het ook zelf. Dit is persoon­ lijker dan mijn vorige uitgaven. Ik ben bijzonder trots op mezelf. Dit was nooit een ambitie, maar ik stond er altijd voor open om ook andere creatieve velden buiten het acte­ ren toe te laten in mijn leven. Tijdens de lockdown was mijn rolluik stuk en kon niemand dat komen repareren, maar desondanks schreef ik in het halfdonker aan mijn raam voort. Het slorpte me compleet op.”

Was dit boek de aanleiding om te stoppen als Kaat in Thuis?

“Ik ben daar vertrokken omdat het verhaal op was. Ik wil ook andere personages neerzetten. Een personage spelen is wat mij betreft nooit voor altijd. Het basisidee voor een boek zat al jaren in mijn hoofd. Maar kon ik wel een roman schrij­ ven? Ik begon er met veel reserve aan. Toen het klaar was liet ik het aan enkele mensen lezen. Als die het niet goed vonden, zou het in de vuilnisbak belanden. Zo ben ik dan weer. (lacht) Nogal resoluut, maar dan had ik het tenminste geprobeerd.”

Wie was de eerste persoon die het boek las?

“Mijn man Udo. Een veilige optie? Oh, maar we zijn kritisch voor elkaar. Hij is sterk in grammatica. Ik ben daar minder goed in. Ik schrijf impulsief. Ook enkele dt­fouten moest hij eruit halen. Ik ben daar niet beschaamd over. Ik kan niet alles. Het was laat op de avond en hij was moe. Halverwege wou hij stoppen, maar ik heb hem verplicht door te zetten.

Gelukkig was hij positief.”

Euthanasie is het thema. Denk je ook al aan je eigen levenseinde?

“Ik vind het altijd troostend als er een plek is om naartoe te gaan. Ik vind het eigenaardig als men mensen uitstrooit. Die assen waaien meteen weg. Waar zijn die dan later? Toch wil ik niet beslissen over wat met mij moet gebeuren als ik dood ben. Die beslissing laat ik aan mijn nabestaanden. Willen ze me cremeren en uitstrooien omdat ze daar het meeste troost in vinden? Dan doen ze maar. Ik vind het even eng om in een kist in de grond te liggen, dan in een brandende oven geplaatst te worden.”

limburg

Het boek ligt in de winkel. Wat nu?

“Ik voel een leegte. Het is een kunde om die leegte te laten zijn. En niet keihard op zoek te gaan naar een onderwerp voor een volgend boek. Ik weet nu wel dat ik graag schrijf.

Als er nieuwe inspiratie en tijd is, zal dit niet mijn laatste boek zijn. Een volgend boek zal sowieso iets filosofisch of psychologisch zijn. Ik ben grote fan van Connie Palmen, die niet toevallig in elk boek van mij opduikt.”

Moest je door de lockdown je agenda overhoop halen?

“Er stond veel theaterwerk in de planning, maar dat is uitgesteld. Gelukkig niet afgelast. Hoe ik deze periode be­ leef? Het is wat het is. Het doet pijn dat de cultuursector maar niet als vol aanzien wordt. Mensen beseffen niet hoe hard cultuur in alles verweven zit. Terwijl cultuur ons net staande heeft gehouden tijdens de lockdown. Mensen schreven liedjes, gedichten, maakten tekeningen… Cul­ tuur is echt nodig.”

Hoe komt het toch dat men cultuur op deze manier aanpakt?

“Omdat er mensen aan het roer staan die geen kaas heb­ ben gegeten van de praktijk. In een ideale wereld staat er een minister aan het roer die ervaring heeft op het werk­ veld. Onderwijs? Graag dan een minister die voor de klas stond. Maggie De Block zat als enige op haar plaats omdat die dokter is. Het is omdat ik er zelf niet slim genoeg voor ben, want anders had ik met plezier minister van cultuur willen worden. (lacht) Ik zie die ministers voortdurend be­ slissingen nemen waaruit blijkt dat ze niet beseffen wat ze aanrichten. We worden onderschat, alsof we niet nodig zijn. Zijn elf spelers op een voetbalveld dan nodig? Als dat kan, kan cultuur ook. Ik heb het gevoel dat men stiekem blij is dat de cultuur forse klappen krijgt. Dan moeten ze min­ der geld uitgeven. We hebben het gevoel dat de put al ge­ graven is, en men wacht tot we erin vallen.”

Deze periode heeft ook financiële gevolgen.

“Ik ben blij dat ik voorlopig kan blijven creëren. Udo ook.

Die maakte liedjes voor artiesten in binnen­ en buitenland.

Gelukkig maar, want niemand durft nog optredens boe­ ken. Ik heb nooit financiële doemscenario’s in mijn hoofd.

Ik heb handen aan mijn lijf. Als het moet, ga ik elders wer­ ken. Maar bij voorkeur is dat dan wel een job die dusdanig flexibel is dat je vrijaf kunt krijgen om ook audities te doen.”

Deze Jet is een special rond cocoonen. Doe je dat vaak?

“Eigenlijk wel. Want om gezellig te cocoonen heb ik niks meer nodig dan een zetel, een goeie latté en veel licht.

Tijdens zulke momentjes kan ik echt gelukkig zijn. Ik ben op een leeftijd gekomen dat ik in het weekend niet altijd meer op café wil zitten. Met het ouder worden geniet ik meer van thuis zijn. In mijn eigen omgeving, met de man die ik graag heb. Wat wil je nog meer?”

Leen signeert haar boek op 6 november in Standaard Boek­ handel in Genk.

Scan hier

volg & like Jet op Facebook!

HORRIX

VERANDA’S

dat tikkeltje extra

Industrieweg 16 | B-3620 Lanaken | Tel.: 0032(0)89-76 08 09 | GSM: 0485-55 80 07 Fax: 0032(0)89-76 07 25 | info@horrix.be | www.horrix.be AWOGN00F AQNNM00I

Hazenrugfilet met rode wijnsaus b b

b b

b b b b b b b b b b b b b

4 hazenruggen 30 g boter om de karkassen aan te stoven 30 g boter voor de saus 30 g boter om het vlees te bakken 2 dl rode wijn 1 ui 1 kruidnagel 1 blaadje laurier 1 takje tijm 1 teentje look 2 el veenbessen 50 ml water + 50 g suiker 2 dl kalfsfond 100 g ganzenvet 6 aardappelen peper en zout 1/4 kg spruiten

Bereidingswijze Snijd de filets van de rug. Stoof de karkassen aan in een weinig boter en blus af met de rode wijn. Voeg er fijngesne­ den ui aan toe, de kruidnagel, tijm en laurier en fijngesnip­ perde look. Overgiet met de kalfsfond. Laat alles 1 uur sudderen.

Zeef het mengsel. Werk de saus op met peper en zout en een paar klontjes koude boter. Schil de aardappelen, snijd ze in gelijke schijven van ongeveer 2 centimeter en steek er met een vormpje cirkeltjes uit. Plaats ze in een schaal en overgiet met gesmolten ganzenvet. Kruid af met peper en zout. Bak de aardappelen gedurende 25 minuten in de oven (200 °C). Doe het water en de suiker in een pannetje en gaar de veenbessen gedurende 10 minuten. Maak de spruitjes schoon, trek de blaadjes uiteen en blancheer ze kort in kokend water. Haal uit en laat schrikken in ijswater.

Laat een klontje boter hazelnootbruin worden en korst de filets mooi bruin, kruid met peper en zout. Laat ze nog even bakken, aan elke kant 1,5 minuut. Haal de filets uit de pan en houd warm onder aluminiumfolie. Dresseer: schik de filets op het bord. Schik er de aardappeltjes bij, samen met de spruitenblaadjes die gevuld zijn met de veenbessen.

Werk af met de saus.

limburg

Ingrediënten

10 TIPS VAN GERT VOOR DE BESTE HERFST & WINTERHAARVERZORGING

1.ZET DE VERWARMING IETS LAGER BRRRR, het is koud! Als je net zo’n koukleum als ik ben, is het eerste wat je doet als je thuiskomt de verwarming opschroeven. Maar wist je dat door de verwarming de lucht in je huis erg droog wordt en dat dat leidt tot droog en statisch haar?

Nu ga ik je niet vertellen dat je de verwarming uit moet zetten en je kou moet gaan lijden. Maar wees je er wel van bewust dat de verwarming niet goed is voor je haar. Probeer hem dus zo min mogelijk aan te zetten, zet hem bijvoorbeeld laag als je niet thuis bent of in bed ligt. Of zet de verwarming een graadje lager en kruip onder een lekker warme deken op de bank.

2.KIES DE JUISTE KAM OF BORSTEL Vliegt jouw haar alle kanten op tijdens het kammen of borstelen door statische electriciteit? Dan kan het verstandig zijn om van borstel of kam te wisselen. Er zijn speciale anti-statische borstels verkrijgbaar.

Voor een deel is het ook een kwestie van het juiste materiaal kiezen. Vermijd vooral plastic kammen en borstels. Ga in plaats daarvan voor een kam gemaakt van hout of een borstel met echt (varkens)haar.

3.DOUCHE NIET TE HEET Er is niets lekker dan onder een hete douche springen als je helemaal verkleumd en doorweekt thuiskomt.

Als je dit doet, hou dan wel je haar aan de kant met bijvoorbeeld een douchemuts. Als je je haren gaat wassen, draai dan even de kraan iets koeler. Hiermee voorkom je dat je je haar en hoofdhuid uitdroogt.

4.WAS JE HAAR NIET VAKER DAN NORMAAL Je haar wordt vaak sneller vet in de winter. Omdat je haar vaak wat droger is tijdens de koude maanden, probeert je haar die uitdroging tegen te gaan door meer huidolie aan te maken.

Een heel begrijpelijke reactie zou zijn je haar vaker te wassen. Toch is het beter dit niet te doen. Door veel wassen droog je je haar en hoofdhuid uit en loop je het risico dat je huid de droogte verder wil tegengaan door nog meer olie aan te maken.

5.HOUD DE LUCHTVOCHTIGHEID IN JE HUIS OP PEIL Door het aanzetten van de verwarming heb je in huis snel last van een lage luchtvochtigheid. Een droge lucht heeft als gevolg dat er vocht uit je haar onttrokken wordt. Een droge lucht samen met droog haar leidt tot statisch haar.

De gewenste luchtvochtigheid in huis is tussen 45 en 65%. In mijn huis loopt de luchtvochtigheid in de winter terug naar soms amper 30%. Dit is niet alleen slecht voor je haar, maar ook voor je huid en je luchtwegen. Je kunt de luchtvochtigheid meten met een luchtvochtigheidsmetertje. De luchtvochtigheid kun je in huis op peil brengen met een luchtbevochtiger, maar ook schaaltjes met steentjes en een laagje water helpen. Daar maak je ook gelijk je plantjes blij mee.

6.VERZORG JE HAAR MET (VLOEIBARE) OLIE Door olie aan te brengen op je natte haar, sluit je vocht in je haar. Dit is heel goed om te doen, omdat je haar in de herfst en winter vaak aan de droge kant is.

Breng het aan voordat je je kam pakt, dit helpt tegen eventueel statisch haar tijdens het kammen.

Olie is dus goed, maar het is van belang wel na te denken over welke olie je gebruikt in de winter.

Sommige oliën stollen namelijk in koude winterse temperaturen. Kokosolie begint bijvoorbeeld al te stollen onder de 25 graden.

Het kan niet per se kwaad, maar fijn is het ook niet.

Kies daarom liever een vloeibare olie, zoals jojoba-olie, arganolie, amandelolie of babassu-olie. Oliën die je beter kunt vermijden zijn voornamelijk de boters en vetten: kokosolie, shea butter en cacaoboter.

verstopt zitten. Stop bijvoorbeeld de uiteinden van je vlecht onder het ingevlochten deel of maak een knot met haarstokjes of een flexi.

Door je haar omhoog te dragen voorkom je schade, uitdroging en statisch haar veroorzaakt door onder andere slurpende stoffen en een droge lucht.

9.VERMINDER STATISCH HAAR MET APPELAZIJNSPOELINGEN Er hangt elektriciteit in de lucht! En in je haar! En dat botst met elkaar. Zowel de lucht als je haar kunnen door droogte – vaak veroorzaakt door de verwarming – hun elektronen niet aan elkaar kwijt. Het is als het tegen elkaar aanhouden van 2 dezelfde uiteinden van magneten: ze stoten elkaar af. Dit zorgt voor statisch haar en is de reden waarom je haar wegvliegt tijdens het borstelen.

Elektriciteit in je haar kun je verminderen door na het wassen van je haar een appelazijnspoeling te doen. Dit heeft te maken met de zuurgraad: een lage zuurgraad leidt tot positief geladen haar. Mix een paar druppels appelazijn met koud of lauw – nooit heet – water en giet het over je haar, voordat je de douche uitstapt.

10.LET OP MET SLURPENDE STOFFEN ZOALS WOL Je geliefde gehaakte wollen muts en sjaal houden je misschien wel heerlijk warm in de winter, maar ze zijn niet zo lief voor je haar. Sommige stoffen zoals wol slurpen namelijk vocht op uit je haar en zorgen voor veel ruwe wrijving met je haar. Dit leidt tot nare dingen als droog haar, klitten, gespleten en afgebroken punten.

Om schade aan je haar te voorkomen kun je beter voor gladde stoffen gaan. Zelf draag ik bijvoorbeeld in de winter altijd een pashmina sjaal, deze is naast mooi, zacht en glad ook dik genoeg om je warm te houden BONUS: WISSEL JE CONDITIONER IN VOOR EEN HAARMASKER (ÓF GEBRUIK HET ALLEBEI) Je haar kan in de herfst en winter wel wat extra verzorging gebruiken. Laat je conditioner wat langer intrekken of nog beter: gebruik in plaats van of samen met je conditioner een haarmasker voor net dat beetje extra.

7.ZET DE STAND VAN JE FOHN WAT LAGER OF LEG HEM AAN DE KANT Herfst en winter is al koud genoeg zonder dat je urenlang met nat haar moet rondlopen. Maar volop de hete föhn op je haar zetten is niet aan te raden, hoe koud nat haar ook is.

Wil je je haar toch het liefst wat sneller drogen? Kies voor een föhn met koudeluchtstand, of wikkel je haar lekker in een warme handdoek en maak er een spamomentje voor jezelf van.

Wist je dat? Dat je sneller ziek wordt door met nat haar naar buiten te gaan, dat is een fabeltje. Maar als je naar buiten gaat met nat haar terwijl het vriest, kan je haar wel bevriezen.

limburg

8.STEEK JE HAAR WAT VAKER OP Draag je haar in beschermende kapsels, waar de puntjes onder de rest van je haar

Spalbeekstraat 19, 3510 Kermt 011 87 16 16, www.zennhairdresser.be volg ons via

en

mode

Broek s.Oliver, advies­ prijs: 59,99 euro soliver­online.be

Cardigan Gigue, adviesprijs: 189 euro gigue.com

Sjaal Leselles, adviesprijs: 89,99 euro leselles.be

Met zachtheid omhuld Summertime sadness? Ach nee! Verheug je eerder op de gezelligste periode van het jaar: de tijd is daar om jezelf uitgebreid te verwennen. Zachte stoffen op je huid, warme texturen, zorg dragen voor je lichaam en heerlijk tot rust komen met de juiste outfits.

Ziehier onze aanbevelingen voor een 100% succesvol cocooning moment in je eigen cocon. door Mandy Kourkouliotis Uit de herfst­wintercollectie van Madam Stoltz bij Juttu juttu.be

Haarband mbyM, adviesprijs: 24,95 euro mbym­shop.com

Uit de herfst­wintercollectie van Damart damart.be

limburg

Tas Mango, adviesprijs: 39,99 euro mango.com

mode

Trui Monki adviesprijs: 35 euro monki.com Slaapmasker Rituals, adviesprijs: 14,90 euro rituals.com

Slippers Filippa K, 250 euro filippa­k.com

Kamerjas Rituals, adviesprijs: 99,90 euro rituals.com

Sokken Arket, adviesprijs: 15 euro arket.com

Douchegel RainPharma, advies­ prijs: 39 euro rainpharma.com

hot shower

Poncho Uniqlo, adviesprijs: 19,90 euro uniqlo.com

(noun)

a regular shower, but with me in it

limburg

Uit de herfst­wintercollectie van Zara Home zarahome.com

WIN 60 DOE WIN FOR MEE! LIFEBILJETTEN

Win

Win 60 Win for Life-biljetten van de Nationale Loterij!

60 kansen om levenslang €3.000 per maand te winnen.

Woordzoeker Woordzoeker Woordzoeker Bouwkunde T

V

B

M

S

T

E

K

E

N

I

N

G

H P C A I R L T GI

A V D O R R E M E N

N T I U

L V L D

K O I R IJ K P A U N E S A B H K A P N O S I K P D U N N A V V W E T M S E K E B E E

W U L N W E U R O O B N

U N H A I L B O B I A O

O S A D S M E D E G LJ

B T N A C E F U U N D A

W E K R H E R C B O O S

U N A T E S E T B D A A

E A R N T T W I A V A E

I A O O S E L E M T IA

E ER OB K U G W T I O I P R U K L R T NE

D

Amadeus

N R O C R De woorden uit de lijst zijn in alle richtingen verborgen.

R Sommige letters worden meer dan één keer gebruikt.

G uit de lijst zijn vormen in alle richtingen verborgen.

F DeDewoorden overgebleven letters het sleutelwoord.

Sommige letters worden meer dan één keer gebruikt.

E O DeBAROK overgebleven letters vormen het sleutelwoord.

LOFT RED STAR LINE AT

NU XR KT TL NR BT SD ZE BIJ AO TP LA PR US AM TF RA AL

BETON ARIA'S

LUXUEUS KINDEREN

RESTAURATIE SCHEPPEN

N I R U R N E R N A G N E I N M A D O W U N T K U E U I AH II DH ET CO NT I H NP

BOUWBEDRIJF ASCANIO IN ALBA

MATERIAAL LIEDEREN

RUBENSHUIS STRIJKKWARTET

BOUWEN BACH

MILIEU MOOI

SCHETS VERLICHTING

BOUWKUNDE CANTATE

MODEL OOSTENRIJK

STADSPLANNING VORM

L N E R N D

E Z

N RT CA W E SG EA HD AM GC I O N

BOUWKUNDIG CARL THOMAS

MUUR OPDRACHTEN

STEPHANE BEEL VRIJ KUNSTENAAR

P E D E

N E

D I

A S A TL HU KX OU RE CU ES OE F

GEBOUW COMPOSITIE

NIEUWBOUW OPTREDEN

TEKENING VRIJMETSELARIJ

S R E D

I R

K E

L I

CONTRADANSEN GEDETAILLEERD

PARTITUREN OEUVRE

WONDERKIND VERGUNNING

E G N N T D

KI

G K A IJ AL RE PK IA IJZ MR NE NV

DON GIOVANNI HELM

PRAAG ONTWERPEN

ZANG VERZAKELIJKING

D O G P A

D N R E A P CR HE TW ET NN RO OT AR

FRANS IJZERXAVER

PRODUCTIEF PAND

WERF

INTRIGES KATHEDRAAL

REIZEN PAUL HANKAR

WETENSCHAP

O T O E M P C H A A RN LE TB HE OE ML AW SN

KAMERMUZIEK LICHT

ROME PLATTEGROND

IJ

KAPELMEESTER

SALONS

M E IJ NZ TE KR PL EU SN I U Z

E W T R O E O D S S TT EA NR RL IJI KN GE TE CE

SI L

R

A

L

E

S

T

E

M IJ

R

V

A

SLEUTELWOORD SLEUTELWOORD OPLOSSING GEVONDEN? OPLOSSING GEVONDEN? SMS het gevonden sleutelwoord 6022 (€1/sms verzonden/ontvangen)

SMS gevonden 6022naar (€1/sms verzonden/ontvangen) of BELhet met uw vastsleutelwoord telefoontoestel 0905 23 500 (€2/oproep) of BEL met uw vast telefoontoestel naar 0905 23 501 (€2/oproep)

WINNAAR JET 19-06-2019 WINNAAR JET 30-09-2020

6022 6022

€1/SMS verzonden/ontvangen €1/SMS verzonden/ontvangen

Wedstrijd t/mt/m 22-11-2020 om 23u59. sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 55 sms’en correcte deelname, €5 per volledige deelname.

Deelname per vasteDeelname telefoon: €2.per De winnaar Wedstrijd 02-06-2019 omDeelname 23h59. per €1/sms verzonden/ontvangen, sms’enperper correcte deelname, € 5 per volledige deelname. vaste wordt persoonlijk verwittigd.

Technische helpdesk: tel 02/422 78 78 - mediahuis@ringring.be.

De deelname, verwerking dezevolledige gegevens is onderworpen aan de bepalingen vanverwerking de€Algemene Verordening Wedstrijd t/m om 23h59. verzonden/ontvangen, 5 sms’en per €van 5 per deelname.

Deelname per vaste telefoon 2. De winnaar telefoon € 2.22-11-2020 De winnaar wordt €1/sms persoonlijk verwittigd.

Reglement opcorrecte aanvraag of ter inzage op: www.mediahuis.be/reglement.

De van deze Gegevensbescherming (AVG) van 27 april 2016 en aan de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens. wordt persoonlijk verwittigd.

Reglement op aanvraag of ter inzage op: www.mediahuis.be/reglement.

De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992. Technische helpdesk: Deelname verboden minderjarigen.

Reglement op(AVG) aanvraag inzage Mediahuis NV,deterbescherming attentie van Mobile Interactivity, Katwilgweg 2050 Antwerpen. de Verordening Gegevensbescherming van of 27ter april 2016op:enwww.mediahuis.be/reglement. aan de wet van 30 juli 2018 betreffende van natuurlijke personen met2,betrekking tel.Algemene 02/422 78 78voor - mediahuis@ringring.be tot de verwerking van persoonsgegevens.

Technische aan helpdesk: tel. 02/422 - mediahuis@ringring.be Minderjarigen mogen niet deelnemen de spelen van 78 de 78 nationale loterij Minderjarigen deelnemen aan de spelen van de nationale loterij DE NATIONALE LOTERIJ DIT IS GEENmogen SPELniet GEORGANISEERD OF GESPONSORD DOOR DIT IS GEEN SPEL GEORGANISEERD OF GESPONSORD DOOR DE NATIONALE LOTERIJ

-18 -18

limburg

Winnaars,bodemprijs oplossingen en extra puzzels nu op hbvl.be/puzzels Sleutelwoord: Sleutelwoord: ebbenhout

MEGA-MOBILITY.be Uw MEGA hulpmiddelen warenhuis (1000m²) van België Diestersesteenweg 65 | 3583 Paal - Beringen T 011 19 20 20 | info@megamobility.be

www.mega-mobility.be Toonzaal open: maandag t.e.m. zaterdag van 9u-17u

Uw mobiliteit is onze specialiteit

Het grootste a ­ ssortiment op v ­ oorraad van de Benelux Simply the best

Bestel online?

voor 16u (weekdag) - volgende dag in huis.

Ook tussenkomst mogelijk VSB (zorgkas) en VAPH. Maak een afspraak met onze erkende bandagiste Anja en zij begeleidt u door het aanvraagproces.

limburg

Peter is onze specialist in het herstellen van uw hulpmiddel.

Breng ons gerust een bezoekje, Helen gidst je door heel onze mega winkel.

toppers Bij onze Limburgse handelaars kan je kennismaken met een aanbod dat met veel aandacht werd samengesteld. Hier tonen we enkele toppers die je in onze provincie kan shoppen.

Easyclick, de oplossing zonder boren of schroeven Easyclick is de meest vriendelijke raambekleding om te monteren. Het maatwerk product wordt met een magneetband of klikband door een erkend Toppointdealer op uw kozijn geplaatst. Breng een bezoek aan De Ce Floor en laat je adviseren.

De Ce Floor I www.decefloor.be I 011/32 30 63

Kookplaat en afzuigkap in één De Novy 1821 is een veelzijdige kookplaat met geïnte­ greerde afzuigkap. De afvoer van kookdampen kan je regelen via drie verschillende standen. Dankzij de flex­zones kan je tijdens het koken zelf bepalen waar je de pannen neerzet. Deze combi kookplaat­dampkap beschikt over de nodige flexibiliteit én uitstraling die elke eigentijdse keuken verdient.

K&S Keukenstudio I www.kskeukenstudio.be I 011/ 64 50 50

In stijl richting winter Trendy en comfortabel, zo zou je deze mooie jurk van Amanio Mo kunnen samenvatten. De collec­ ties bij Huis Ariane laten je stijlvol de winter binnenstappen.

Altijd een beetje vakantie Vakantie in eigen huis. Een hele jaar zomer, heerlijk ontbijten in eigen tuin,... iedereen kent de voordelen van een mooie veranda. De juiste partner kiezen om deze droom te verwezenlijken is erg belangrijk. Bij Wim en Marielle van cmw veranda’s in de schaduw van de kerk van Kermt vind je het nodige advies en meer dan 30 jaar ervaring. Kom vrijblijvend op de koffie, je wordt met open armen ontvangen!

Huis Ariane Bezoek de facebookpagina 012/ 23 65 69

limburg

cmw veranda’s I cmw­verandas.be I 011/22 22 43

Dé specialist in VERANDA’S

UIT HOUT OF ALUMINIUM Ontwerp, plaatsing en renovatie van veranda’s, tuinkamers en terrasoverkappingen

limburg

...meer dan 40 jaar ervaring! ...geen voorschot!

Hulsen 113 | B-2490 Balen | T. 014-30 32 21 info@gesbo.be | www.gesbo.be

limburg