Babyspecial 2013 meisjes

2

DONDERDAG 31Â JANUARIÂ 2013

Wat een mooie toekomst !

GEBOORTES

GEBOORTES

"BMTU

"BSTDIPU .BJUĂ? #VZM

5SJYJF 7BO %FS #JFTU

,JOEKF WBO /BUIBMJF %F 8FHIF 3FOJFS #VZM

,JOEKF WBO $ISJT 7BO %FS #JFTU /BUIBMJF 7BO %FO #FSHIF

'JFO #SVZOJODLY

.BVE %BODLBFSUT

&TUIFS &OHFMFO

,JOEKF WBO 'SBOL %BODLBFSUT ,BUSJFO %FEFDLFS

,JOEKF WBO ,MBBSUKF #SVZOJODLY

-JFOF )FMTFO ,JOEKF WBO .JDIFM )FMTFO /BUIBMJF (FFSBFSUT

"TUPS .BFT ,JOEKF WBO #BSU .BFT /PĂ‘MMB 1IMJQT

,JOEKF WBO 5POZ &OHFMFO 4BOESB 7BO )FEEFHFN

4BN .JTUJBFO ,JOEKF WBO +POBT .JTUJBFO +FTTJF 7FSIFZEFO

/FM )BWFU ,JOEKF WBO -JOETZ 7BO &TQFO (JP )BWFU

&MMB 4UPLCSPFLY ,JOEKF WBO (FSNVOE 4UPLCSPFLY )JMEF 7PPSUNBOT

GEBOORTES

"BSUTFMBBS &NNB -PVJTF 7FSIFZEFO ,JOEKF WBO 5PN 7FSIFZEFO )FJEJ 8FMMFOT

&MZTB 7FSIPFWFO ,JOEKF WBO 4UFWFO 7FSIPFWFO &MMFO 7SBOLFO

&MJTF 7SBODLY ,JOEKF WBO #KPSO 7SBODLY 5JOOFLF #SVZOJODLY

Beste (groot) ouders, beste lezers, Op elke redactie zijn er momenten waar iedereen verlangend naar uitkijkt. Die grote primeur, de verschijning van een lang voorbereid project, dat unieke interview. Bij Gazet van Antwerpen hoort de verschijning van de Babyspecial ook bij de absolute topdagen. We worden vrolijk van zo veel bladzijden goed nieuws. Van die duizenden baby’s die ons een stukje toekomst laten zien. Onze journalisten en medewerkers, bij wie er veel jonge moeders en vaders zijn, kijken natuurlijk naar hun baby. Of die van hun collega, hun familie. Naar de baby’s uit de eigen straat, dorp, gemeente of stad. Ook wij mijmeren over de mooie toekomst die we al die baby’s toewensen. En vragen ons af of in deze krant de toekomstige burgemeester staat. Of de toekomstige levenspartner van onze kleine. Of wie van deze schattige baby’s ons zal verzorgen op onze oude dag.

+VMJFU "EEJFST ,JOEKF WBO 1JFUFS "EEJFST ,BUIMFFO .PVSFBV

.FSFM %F .VODL ,JOEKF WBO 4PGJF 8JMMFNT .JLF %F .VODL

-BVSB (IZT

$IBSMPUUF (MB[FNBLFST

,JOEKF WBO +BO (IZT +PLF 7BO %JKDL

,JOEKF WBO #BSU (MB[FNBLFST /PĂ‘NJ %JTDSZ

0POB -BUIPVXFST

+VMJF 4DIFZOFO

-PVJTF %F 7JOEU ,JOEKF WBO 3FNDP %F 7JOEU "OLF "SOPVUT

-JOF +BDPCT ,JOEKF WBO ,BUKB $FVMFNBOT (MFOO +BDPCT

+VMJF %F 8JU ,JOEKF WBO 5JN %F 8JU &MMFO $PNNFST

-VLB +POFT ,JOEKF WBO "OOFMJFT 7FSCJTU (BWJO +POFT

Vandaag is er geen tijd voor pessimisme. Is er even geen discussie. Vandaag ziet de toekomst er ongelofelijk mooi uit. Geniet met ons van dit unieke moment. Pascal Kerkhove, Hoofdredacteur

,JOEKF WBO 5PN -BUIPVXFST -JOF %F #PPTFSJF

,JOEKF WBO #SBN 4DIFZOFO ,BSPMJFO +BOTTFOT

-PU 4FHIFST ,JOEKF WBO +PIBO 4FHIFST )BOOF $MBFSIPVU

)BOOFMPSF 5PVDIBOU ,JOEKF WBO +FSPFO 5PVDIBOU "OOFMJFT %F 4NFU

Colofon Gratis bijlage bij Gazet van Antwerpen van 31 januari 2013 Verantwoordelijke uitgever: Pascal Kerkhove, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen

Extra kranten bestellen? www.gva.be/dekrant/bestellen of tel. 03.210.05.05 Werkten mee: Anja Caals, Chris Seuntjens, Bart Timperman, Frank Degeest Coverfoto: Bert Hulselmans

&NNB 7BO %F 7FMEF ,JOEKF WBO -VD 7BO %F 7FMEF "MFYBOESB %F $BMVXF

&MMF -PVJTF 7BOESPNNF ,JOEKF WBO ,SJT 7BOESPNNF -ZOO 4DIJMMFCFFDLY

-BOB 7BO 3PPTCSPFDL ,JOEKF WBO 1JFUFS 7BO 3PPTCSPFDL /BUIBMJF 4NFU

&NNB 7FSEPODL ,JOEKF WBO +JMM (SJFUFOT ,FWJO 7FSEPODL

3

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

GEBOORTES

"MQIFO BBO EFO 3JKO

"OUXFSQFO

/FEFSMBOE

3PPT %F #SFVLFS

/PSB "CCBTTJ

,JOEKF WBO 3PFMBOE %F #SFVLFS (SFFU 7FSNFJSFO

.BZB "MNBEB ,JOEKF WBO 0MJWJB ,BSMCFSH *WBOJMEP "MNBEB

-JOEF #FOPZ ,JOEKF WBO /JDLZ #FOPZ %PSJFO -PPT

4JÑOOB $BTUSP 3PNFSP ,JOEKF WBO 4UFGJF #JTJLB 0ESB %BOJÑM $BTUSP 3PNFSP

.JMMB %F -BNQFS ,JOEKF WBO .BSL %F -BNQFS "OOFLF 1FFUFST

-BSB )BZBM %VSVS ,JOEKF WBO "ZTF $JU "MJ (BMJQ %VSVS

$ÏMFTUF (FPSHFT ,JOEKF WBO ,JN )FZWBFSUT 4FCBTUJBBO (FPSHFT

/JUBOB )BVTQZ ,JOEKF WBO ,PFO )BVTQZ .VLBOHB ,BMFNB

-JFOF "SHFFSUT ,JOEKF WBO .JLF "SHFFSUT 4IBOB 4PMMJF

"MJYF #PHBFSU ,JOEKF WBO +FSPFO #PHBFSU %BWJOB 7BO 4USZEPODL

(JVMJB $BZNBO

,JOEKF WBO +BXIBS "CCBTTJ 4PGJF 7BOQFMMJDPN

"[SB 3BCJZB "UBO ,JOEKF WBO #JSJDJL (VWFO

&MJOF #POIFVS ,JOEKF WBO -FPO #POIFVS 'BOOZ 7FSSFJKU

'SFEFSJFLF $FVQQFOT

*OBZB "[PVBHIF ,JOEKF WBO +JIBE "[PVBHIF "OKB 7BO %ZDL

$BJUMZO #PTNBO ,JOEKF WBO 4IBOJ #JTDPQ .BUUIFX #PTNBO

-FOLB $IBQFM

,JOEKF WBO .BOVFM $BZNBO +VMJF -BUIPVXFST

,JOEKF WBO ,SJT $FVQQFOT -FFO $BSFOT

,JOEKF WBO 4WFO $IBQFM .BSMFOB ,SZT[ZMPXJD[

/PSB %FMFFSTOJKEFS

-JMZ 3PTF %FQSFTU

-FOB %F 3PFDL

,JOEKF WBO *OB %F 2VJOU 1IJMJQQF %FMFFSTOJKEFS

1JYJF -FF &DLBSEU ,JOEKF WBO *MJB &DLBSEU +PLF 7BO $BNQ

,JOEKF WBO #FSU %FQSFTU 0MJWJB (PWBFSUT

"MJOF &MTU ,JOEKF WBO #FO &MTU "OOJDL 7BO #FSDIFN

,JOEKF WBO 5PN %F 3PFDL $ZOUIJB 7BO 7BFSFOFXZDL

'FZ[B &SDBO ,JOEKF WBO "MJNF &SDBO .FINFU &SDBO

"NBMZB (PVXZ

+BDLJF "FSUT ,JOEKF WBO 4UFWFO "FSUT $BSPMJOF 7PMB

,JEB # ,JOEKF WBO +FSPFO -VDDJB

-BSB #SBTQFOOJOHY ,JOEKF WBO 8JN #SBTQFOOJOHY 4IBSJ ;BHFST

-PMB $PSOFMJT ,JOEKF WBO 4ZMWJB -FTTFMJFST "SUP $PSOFMJT

)BOOF %F 4DIFQQFS ,JOEKF WBO +PLF 4PPOUKFOT +FSPFO %F 4DIFQQFS

-JTTF &SHFFSUT ,JOEKF WBO (MFOO &SHFFSUT 'FNLF 4BT

-FPOJF (PNNFSFO

"MJOF (PPWBFSUT

,JOEKF WBO 1IJMJQ (PNNFSFO &MLF 7PDIUFO

,JOEKF WBO .JDBFM (PPWBFSUT "OO $PQ

+VMJF )FSNBOT

&NJMZ )FZMFOT

+VTUJOF *EFT

#JMMJF +BDPCT

,JOEKF WBO 4JFHGSJFE )FSNBOT 8FOEZ %F .FZFS

,JOEKF WBO 1BVM )FZMFOT /PSB "OESJFT

,JOEKF WBO +PIBO +BDPCT *MTF %JOHFOFO

,JOEKF WBO -VDSFDJB 1JOUP (FPSHFT (PVXZ

,JOEKF WBO ,SJTUJFO *EFT

-VOF (SBGG ,JOEKF WBO 5JNPUIZ (SBGG +JMM &MTU

'MFVS "FSUTFO ,JOEKF WBO 4PQIJF .BSDL #PC "FSUTFO

+JUUF #BMT ,JOEKF WBO 4UFWFO #BMT /FMF %F 8FZFS

+JOUIF #SJKT ,JOEKF WBO &MT +BOOFT +PSJT #SJKT

#P $SZOFO ,JOEKF WBO 3BG $SZOFO $BSPMM &MTU

"NÏMJF "HBDIF ,JOEKF WBO 4UFWFO "HBDIF 7BOFTTB .PSHBOUJ

&NNB -FF #FFL

,JOEKF WBO +FOOJGFS 5BUSVBTIWJMJ "SJL #BUPTIWJMJ

,JOEKF WBO /JDP #FFL "HOFUB 4NFUT

&WB #VZUBFSU

$ISJT $BNQT

,JOEKF WBO +FSPFO #VZUBFSU *OF 'FSEJOBOE

,JOEKFT WBO 0MJWJFS %BWFSBFU /BUIBMJF #BVESFOHIJFO

"TUFS %F 4NFU ,JOEKF WBO )BOT %F 4NFU ,BUZ 4FOJO 1PSUBT

4VNNFS &WSBSUT

1BVMJFO 'SBODR

,JOEKF WBO $BUIFSJOF 8VZUT %JFUFS (ZTFMJODL

$BUP +BOTTFOT ,JOEKF WBO 1IJMJQ +BOTTFOT )BOOBI %V #PJT

,JOEKF WBO $IBSMPUUF -ZCFFS #BSSZ $BNQT

-JMZ -ZOO %BWFSBFU

,JOEKF WBO 5PN %F 4NFEU 8FOEZ 7BO #FJSFOEPODL

-JP (ZTFMJODL

,JOEKF WBO +VTUJO "MEFSNBO %FCCZ 3ZMBOU

/PÏNJF #BUPTIWJMJ

-BVSFO %F 4NFEU

,JOEKF WBO +PZDF 5PMFEP 1PMP ,FWJO &WSBSUT

)BJMFZ "MEFSNBO

,JOEKF WBO %JSL 'SBODR $ISJTUJFO 7BO #PVXFM

.JDIFMMF %JSLY ,JOEKF WBO .BSD %JSLY 4FMFOHF $IPJKJMKBW

)BOOF 'SBOTFO ,JOEKF WBO (FSU 'SBOTFO 7BOFTTB 7BO -FFOF

&NNB )BNFFE

*MJOB )BSSJT

,JOEKF WBO 7BOFTTB $MBFTTFOT )BNJE )BNFFE

,JOEKF WBO 4UFGBOJF ;POOFLFZO 3FOF )BSSJT

-VDJF +BOTTFOT

)BOOB #JOUB ,BOPVUF

,JOEKF WBO 3PFM +BOTTFOT &WJ $MBFT

,JOEKF WBO "EBNB ,BOPVUF 7FFSMF .FFT

4

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

Zo veel namen, zo veel Achter de naam van elke baby in deze Babyspecial zit een verhaal. Ouders kiezen voor traditie, een naam met een emotionele meerwaarde, een makkelijke naam, een leuke klank, enzovoort. Elk jaar zien we weer nieuwe trends. Maar blijven er ook klassiekers overeind. We geven u graag wat cijfers en tekst. Voor het amusement. Of om u het kiezen dit jaar wat makkelijker te maken.

Dé trend is al enkele jaren waarneembaar en

wordt steeds sterker: ouders willen liefst een heel originele naam. De nummer één meisjesnaam in Vlaanderen blijft Emma. Maar terwijl in het geboortejaar 2011 nog 408 Emma’s werden geteld, waren dat er vorig jaar ‘maar’ 357. De lijst unieke voornamen wordt steeds langer. En daar zijn best opmerkelijke namen bij. Zo kwamen op de laatste dag van 2012 nog heel wat voornamen bij op de lijst van unieke voornamen van dat jaar. Dat waren Baukje, Edmée, Gasira, Giulia, Ibtissan, Kaylen, Katia, Larissa Ioana, Marie-Ange, Masume, Rukije, Shelneser Jaklyne, Sjauke, Sumaja, Toor, Yara Maria en Ziada. Samen met honderden andere kinderen leven zij met de stellige zekerheid dat ze een voor hun geboortejaar unieke voornaam hebben. Emma Emma is voor het zoveelste jaar op rij de populairste. In de voorbije 10 jaar kwamen er in Vlaanderen 4029 Emma’s bij. En ook in de buurlanden blijft Emma het heel goed doen met bijna overal een plaats in de top 10. Zelfs in de Verenigde Staten. Eigenaardig genoeg staat ze in het Verenigd Koninkrijk niet meer in de top 10. Misschien wel een trend die hier navolging zal vinden? Marie, waarvoor het geboortecijfer dit jaar gelijk blijft, sluipt alvast dichterbij. In 2010 wist Marie al eens tot naast Emma te sluipen. In de lijst van alle vrouwennamen in ons land heeft Emma nog een lange weg te gaan. Eind 2009 stond ze nog niet in de top 10. Daar lijkt Maria nog voor vele jaren zeker van de nummer 1. Nina In 2012 daalde het geboortecijfers lichtjes. Namen die dan in aantal stijgen, zijn een uitzondering. Grootste groeier is Nina. In 2012 kregen, in vergelijking met 2011, 55 meisjes meer deze naam mee. Goed voor een plaats in de top 10 voor Vlaanderen. Nog niet in die top 10, maar ook fors in aantal gegroeid zijn Juliette (+28), Lena (+25) en Anna (+23). Een mooie groei, maar nog lichtjaren verwijderd van het aantal Emma’s. Lore Aan de andere kant lijkt Lore op de terugweg. In 2012 waren er 64 Lores minder te tellen in Vlaanderen. Net genoeg om de top 10 af te sluiten. Ook Lotte (nog nummer 1 in 2007) en Julie zakken fors in de top 10 fors. Wie onze volgende Babyspecial wil halen, heeft ongeveer nog tijd tot eind maart. Een zee van tijd om over die naam na te denken. Wie intussen al uitkijkt naar een nakende de geboorte: we hopen dat u uit het grote aanbod die ene passende naam kan vinden. Uiteindelijk is de naam die u kiest, zonder discussie de mooiste.

L

Bron, tenzij anders vermeld: http://www.kindengezin.be/toepassingen/populaire-voornamen.jsp

UNIEKE NAMEN VAN 2012

Baukje, Edmée, Gasira, Giulia, Ibtissan, Kaylen, Katia, Larissa Ioana, Marie-Ange, Masume, Rukije, Shelneser Jaklyne, Sjauke, Sumaja, Toor, Yara Maria en Ziada

van meisjesnamen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Emma Marie Elise Julie Louise Noor Lotte Fien Nina Lore Ella Lena Amber Fleur Mila Hanne Anna Elena Lina Laura Lisa Juliette Olivia Nora Charlotte

357 332 324 303 303 279 275 271 239 234 233 232 228 202 201 200 188 188 187 178 178 173 163 159 151

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Lily Kato Roos Sara Luna Janne Eline Febe Nore Amélie Axelle Oona Jana Camille Noa Helena Jade Sarah Lara Liv Mona Bo Kaat Tess Amelie

150 149 138 138 133 132 127 123 123 122 121 116 114 111 111 110 110 109 108 107 106 105 103 101 98

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Lien Enora Linde Laure Aya Zoë Jolien Renée Femke Leonie Alice Alicia Manon Pauline Amy Eva Fran Lana Sam Lise Alyssa June Julia Lieze Lize

98 97 97 96 94 94 88 88 87 86 85 84 84 82 81 80 80 80 79 78 77 77 75 75 75

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Merel Sien Floor Marthe Sofia Elisa Yasmine Margot Ines Norah Aline Hailey Inaya Jill Paulien Lucie Victoria Maya Hannah Sterre Estelle Liene Margaux Stella Amina

75 75 73 73 73 72 71 70 69 69 68 68 68 68 68 67 67 65 64 62 61 61 61 61 60

Verdwenen uit de top 100 in 2012: Yana, Silke, Anouk, Romy, Zita, Flore, Rania en Maud

5

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

dromen ... Voornamen meisjes 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Noor Emma Julie Marie Elise Lena Lotte Louise Nina Fleur Fien Lore Lina Ella Roos Sara Charlotte Hanne Mila Anna Lisa Nora Kato Lily Amber

109 106 95 92 85 83 80 78 70 69 68 68 65 61 57 57 55 55 55 53 53 52 49 46 45

Meest voorkomende voornamen van vrouwen BELGIË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Maria Marie Monique Martine Anne Nathalie Nicole Anna Rita Christiane

167.294 119.453 46.227 42.906 41.793 40.800 36.713 36.691 36.544 35.375

Op basis van cijfers tellng in 2009, bron http://statbel.fgov.be)

PER JAAR SINDS 2002 Populairste voornamen In Vlaanderen

2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 200 2004 2003 2002

Lucas Lucas Louis Lars Noah Milan Milan Milan Milan Robbe Robbe

Emma Emma Emma + Marie Emma Emma Lotte Emma Emma Emma Emma Amber

Enkele BV-dochters uit 2012 Ignace Crombé: AXELLE Bert Gabriëls: ELISE Kim Gevaert: LILI DALIGA ANNE, Jonas Ivens: ESMÉE Pat Krimson: TROY Dimitri Leue : MONA FAYE Laura Lynn : ELIANA Wim Oosterlinck: ROOS Mauro Pawlowski : LENI Ann Reymen: MINA MONROE Murielle Scherre: ROCCI LIA Stijn Stijnen: JULIANA Hans van Alphen: SAM Sofie Van Moll: JOSKE Björn Vleminckx: FENNA Joost Zweegers: JUDY

TOP 10

2003-2013 Voornamen meisjes Vlaanderen 10 jaar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Emma Julie Marie Lotte Lore Amber Louise Elise Laura Noor

4029 3500 3488 3436 2920 2849 2711 2644 2536 2536

Voor de periode van 1 jan 2003 tot 31 dec 2012

Voornamen meisjes 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Julie Emma Louise Elise Marie Hanne Noor Ella Fien Lotte

86 83 79 75 71 69 68 66 64 64

Voornamen meisjes 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Emma Louise Elise Lina Julie Lena Olivia Charlotte Lotte Ella

77 64 58 56 54 54 54 51 51 49

Voornamen meisjes 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Marie Elise Emma Louise Lotte Nina Amber Juliette Noor Ella

71 70 63 58 52 52 50 50 44 43

Voornamen meisjes 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Julie Fien Marie Amber Elise Lore Emma Lotte Mila Kato

47 43 43 39 39 39 37 37 33 32

6

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

&TUFMMF ,FZNPMFO ,JOEKF WBO #SBN ,FZNPMFO ,SJTUJFO #SVZOTFFMT

&MJTF .FFT ,JOEKF WBO #FOOZ .FFT 4PQIJF (JFCFOT

.JMFZ 1BMMFNBOT ,JOEKF WBO &WFMZO 1BMMFNBOT

&MMFO 3PFMBOE ,JOEKF WBO *SZOB 5PEJZDIVL 'SFEFSJL 3PFMBOE

-PVJTF 4QJFT

4JFOOB 7BO #ZMFO ,JOEKF WBO 1FUFS 7BO #ZMFO +VMJF %F 3FZU

-FÕMB 7BO HVDIU ,JOEKF WBO .JFLF 7BO HVDIU

.BZUF 7FSTDIVFSFO ,JOEKF WBO ,FOOFUI 7FSTDIVFSFO 8FOEZ 7BO EF 7FO

%VSV ,ÚTF ,JOEKF WBO 4FWHJ "TMBO *MIBO ,ÚTF

.BSZMPV .FSUFOT ,JOEKF WBO 1BVM .FSUFOT ,BSFO 7BO -BFSIPWFO

'BZ 1BSZT ,JOEKF WBO /BODZ %FTNFEU 'SBOL 1BSZT

"OJLB 3POTTF ,JOEKF WBO $ISJT 3POTTF $JOEJF %F -PPTF

'JOOF 4UFFO

4JFO -B[FSPNT ,JOEKF WBO 3VCFO -B[FSPNT &NNBOVFMMF 5SBFUT

+BOOF .FSUFOT ,JOEKF WBO /JDL .FSUFOT 5IBÕT 5h4FZFO

/PPS 1BVXFMT ,JOEKF WBO 8BSE 1BVXFMT ,BSFO #FSOBFST

"OB #P 1FFUFST ,JOEKF WBO .JDLZ 1FFUFST ,SJT -VZUFO

/PSF /PMMFU ,JOEKF WBO 3PFM /PMMFU &MJOF 7BO .FDIFMFO

-PV 1PTTFNJFST ,JOEKF WBO 4UJKO 1PTTFNJFST +VMJF 7BOEF ,FSDLIPWF

,BZMFJHI "MJDF 4JMWB (PO[BHB

,JOEKF WBO .BHEBMFOB (OJBELPXTLB "SLBEJVT[ 4JFOD[ZL

,JOEKF WBO 'FSOBOEP 4JMWB (PO[BHB %KBNJMB $SJTUJOB 'PSUFT %PT 4BOUPT 3PESJHVFT

(FSNBJOF 4USVZG

&TSB 5BIZSJ $PTLVO

&NJMJB 5SPQ

3IVOF 7BO %F .PPSUFM

,JOEKF WBO "O -VZUFO .JDIFM 7BO $BVXFOCFSHI

,JOEKF WBO -VDJFO 7BO %F .PPSUFM ,BUMFFO "SOPVUT

,JOEKF WBO ,SJTMJO 7FUUJL ,SJTUPG 7JTTFST

,JOEKF WBO %FCPSBI +PSJT 4BDIB /FZFOT

,JOEKF WBO -VJ[B 4PXJOTLB +PTÏ -VRVF %F #PFS

.BSUB +VMJB 4JFOD[ZL

-FNPOJ 7BO $BVXFOCFSHI

$FMV[ 7JTTFST

)BMFZ /FZFOT

"OHFMJOB -VRVF 4PXJOTLB

,JOEKF WBO 0NFS 4BWBT %ÚOEà ,JMJOÎ "STMBO

,JOEKF WBO #KPSO 4USVZG 4PGJF 7FSBDIUFSU

,JOEKF WBO (FSU 7BO )FSDL +PLF $MBFTTFOT

,JOEKF WBO +PSJT -FNNFOT (JOJF 5JSJ

4VEF "TMJDBO 4BWBT

,JOEKF WBO ,VSU 4UFFO 7FSPOJRVF 4DIFQFST

/PSF 7BO )FSDL

-PMB -FNNFOT

"VSPSB 7BO )FVWFO ,JOEKF WBO 1IJMJQQF 7BO )FVWFO $JFO +BDPCT

,JOEKF WBO .FWMàEF $PTLVO $IBZBC 5BIZSJ

,JOEKF WBO .JDIBFM 5SPQ .JMFOB /JXJOTLB

#P -VZUT

/PSBI .BIJFV

,JOEKF WBO +PIBO -VZUT "OOF 7BO $BFOFHIFN

,JOEKF WBO ,BFXQIFU +FFSBQPSO 'SBOL .BIJFV

&NNB 0CCFST

4BSB ½OEFS

,JOEKF WBO +BO 0CCFST ,BSFO 7BO %FO #SBOEFO

.FSFM +PPTU 3FJOEFST 'PMNFS ,JOEKFT WBO $ISJT 3FJOEFST 'PMNFS *MTF $PSOFMJT

4LZF 4MPPUT ,JOEKF WBO 0MJWJFS 4MPPUT 4BSBI %JBTTPO

"SJB 5SVZUT ,JOEKF WBO +PLF 5SVZUT

5FTT 7BO %FO #FSHI

"TUSJE WBO EFO #SPFL

/JTTB 7BO EFS -JOEFO

,JOEKF WBO #BSU 7BO %FO #FSHI +FTTZ 7BO /FZMFO

,JOEKF WBO 4WFO WBO EFO #SPFL -JFTCFU 7BO "MTFOPZ

,JOEKF WBO /JDP 7BO EFS -JOEFO 4BSBI -VZDLY

+VMJFUUF 7BO -JOEFO

.FSFM 7BO 0WFSMPPQ

/PSB 7BO 4USZEPODL

,JOEKF WBO (FSU 7BO -JOEFO 4BSB (FFOFO

,JOEKF WBO #SVOP 7BO 0WFSMPPQ +PMJUB %F 7SFFTF

+PTFGJFO 7MFDLFO

&MJTF 8BHFNBLFST

/FOB 8F[FOCFFL

,JOEKF WBO ,PFO 7MFDLFO 4PGJF )FFSNBO

,JOEKF WBO *WBO 8BHFNBLFST 8FOEZ %VZWFS

,JOEKF WBO ,PFO 8F[FOCFFL +VMJBOF 3PTU

,JOEKF WBO 'BUNB 1BSMBLDJ "INFU ½OEFS

,JOEKF WBO .BOVFMB %JMJFO #FOKBNJO 7BO 4USZEPODL

4BN 4NFU ,JOEKF WBO 4BOEFS 4NFU 4BOEZ +VDIUNBOT

.BSJF -PV 7BFTFO ,JOEKF WBO "MFYJB )FOESJDLY .BSD 7BFTFO

-JMMZ 7BO %POJODL ,JOEKF WBO +BO 7BO %POJODL "OO (PFWBFSUT

"OOB 7FSIPFWFO ,JOEKF WBO &WB &OHFMFO %JSL 7FSIPFWFO

-PV .BVSFM ,JOEKF WBO 'SFEFSJD .BVSFM $IBSMPUUF 4UFT

/JFOLF 0SJT ,JOEKF WBO +BDL 0SJT *OOFLF $FVMFNBOT

"OOB 3FOEFST ,JOEKF WBO .JFLF +PSEBFOT 5JN 3FOEFST

#MV 4PNFST ,JOEKF WBO .JL 4PNFST 5JOB 3VUT

0MJWJB 7BO #PHBFSU ,JOEKF WBO .JDIBFM 7BO #PHBFSU 4PQIJF .FFSU

3VOF 7BO (PFUIFN ,JOEKF WBO 3PFM 7BO (PFUIFN -J[[Z (SPPT

&MJTF 7FSNPOEF ,JOEKF WBO $ISJTUJBFO 7FSNPOEF "OLF 1SBFU

GEBOORTES

GEBOORTES

"O[FHFN

"SFOEPOL 3PPT .FFVT ,JOEKF WBO #BSU .FFVT 4PGJF -BOOFBV

7

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

.JSSF #BSUFMT ,JOEKF WBO ,SJTUPG #BSUFMT &MLF %F 1SPPTU

'ÏMJOF %JFMJT ,JOEKF WBO ,FWJO %JFMJT +PLF 8VZUT

"NÏMJF ,FFSTNBFLFST ,JOEKF WBO $BSM ,FFSTNBFLFST ,BSPMJFO 7FSWFDLFO

-PUUF #PPHFST ,JOEKF WBO 5IPNBT #PPHFST "TUSJE #PFOEFST

.BVE (FFSUT ,JOEKF WBO 5PN (FFSUT +BOTTFOT -PUUF

+VMJF -BVSZTTFO ,JOEKF WBO &WFMJOF $SPCFDL .JDIFM -BVSZTTFO

-JW 4FHFST

'FOOB 4NFUT

,JOEKF WBO #FSU 4FHFST .JFLF 7BO $FVMFO

,JOEKF WBO $BSM 4NFUT .JFLF 3BFZNBFLFST

%JUUF $BFST ,JOEKF WBO 5PN $BFST *OHF 7FSWPPSU

'MPPS (JFMJT ,JOEKF WBO 4UFWFO (JFMJT ,BUSJFO 5IFZT

,BUP -BWSZTFO ,JOEKF WBO 1JFUFS -BWSZTFO /BEJB 7BO %FS &MTU

.JSSF 4NPMEFST ,JOEKF WBO 4UFWFO 4NPMEFST &MMFO #SVZOJODLY

"SXFO $MBFTTFO ,JOEKF WBO 8PVU $MBFTTFO -ZOO )VZTNBOT

"NFMJF (PFUFMFO ,JOEKF WBO -VEXJH (PFUFMFO %BOJFMMF 7BOQFFM

"OOB -FQQFOT ,JOEKF WBO )BLBO -FQQFOT -FFO 'MFFSBDLFST

"MJ[ 4OJKEFS ,JOEKF WBO +PTTF 4OJKEFS /BODZ "CCFFM

.JMB $PFNBOT

-PUUF $PFSUKFOT

,JOEKF WBO &MT 7BO EFO .BFHEFOCFSHI +BO $PFNBOT

,JOEKF WBO 8JN $PFSUKFOT *OF )FZOT

-PVXJFT )FSNBOT

+BOUIF )FSNBOT

,JOEKF WBO ,SJT )FSNBOT &MT +BDPCT

#P .BFT ,JOEKF WBO +BO .BFT /JLLJ "ESJBFOTFO

/PSB 4UFTTFOT ,JOEKF WBO 8JN 4UFTTFOT %BJTZ 7BO %F 7FMEF

,JOEKF WBO %BWZ )FSNBOT )FJEJ 7FSXBFTU

,BBU .FSUFOT ,JOEKF WBO 4UFWFO .FSUFOT ,JN %JDLFOT

'SBO 7BO $BNGPSU ,JOEKF WBO +BO 7BO $BNGPSU .BSKPMFJO 7BO (PPM

,BUP %FDLFST ,JOEKF WBO +PBO %FDLFST #BSCBSB )FOESJDLY

4UFSSF )VZTNBOT ,JOEKF WBO 4WFO ) ,JN ,

3P %F 1SFUFS ,JOEKF WBO .BSL %F 1SFUFS *OHF -BWSZTFO

.JMB *FNBOUT ,JOEKF WBO 1BUSJDL *FNBOUT /BEJOF -VZUT

&MMB 1PSUP $BSSFSP

%JFUUF 4DINJEU

,JOEKF WBO 1JFUFS 1PSUP $BSSFSP *MT 7FSIFZFO

,JOEKF WBO +FOT 0MJWFS 4DINJEU ,FMMZ 8PVUFST

/FMM WBO EFS -PPQ

/PSB 7BO )PVU

,JOEKF WBO +FSPFO WBO EFS -PPQ 'FNLF )FOESJDLY

,JOEKF WBO +BO 7BO )PVU .FMBOJF &SQFMT

GEBOORTES

#BBSMF )FSUPH 'JFOF 7BO .FDIHFMFO ,JOEKF WBO 1JFUFS 7BO .FDIHFMFO &WFMJFO 7FSWFDLFO

.JMB 7BO /PUFO ,JOEKF WBO /JDP 7BO /PUFO 7FFSMF 7PT

"NCFS 7FSTDIVFSFO ,JOEKF WBO (MFOO 7FSTDIVFSFO 4JHJ +BOTTFOT

"MJTTB 7JODLY ,JOEKF WBO 'SBOT 7JODLY &MT $SPCFDL

+BOB 7JTTFST ,JOEKF WBO %SJFT 7JTTFST /JDLZ .FT

.JFO 7MFVHFMT ,JOEKF WBO #FSU 7MFVHFMT 4BSBI 7SPNBOT

-JOEF 8VZUT ,JOEKF WBO &TUIFS )BNFST .BSD 8VZUT

GEBOORTES

#BMFO -PQLF #PFSFO

-BSB #SBTQFOOJOH

,JOEKF WBO 8JN #PFSFO "OOFNBSJF %JSWFO

,JOEKF WBO 7FFSMF .FFVTFO 4UFWFO #SBTQFOOJOH

'MPPS #FZFOT ,JOEKF WBO .BBSUFO #FZFOT &MMZ 5JNNFSNBOT

/FMM %JMMFO ,JOEKF WBO #FSU %JMMFO *MTF +PSJT

&MJFO #JFSNBOT ,JOEKF WBO %JSL #JFSNBOT 7JDLZ 7BO )PVEU

.BSJF 4FHFST ,JOEKF WBO #FO 4FHFST 5JOOF 8JMMFNTF

'JOO #PPOFO ,JOEKF WBO +PSJT #PPOFO &WJ 7BO (FOFDIUFO

-PUUF (FFSUT

-FPOJF (FVLFOT

,JOEKF WBO ,PFO (FFSUT &MMFO 5IJKT

,JOEKF WBO 3PC (FVLFOT 4PGJF 4DIFQFOT

.JMPV 4XBOOFU ,JOEKF WBO 3PFMBOE 4XBOOFU "OOFMJFT 7BO EFS 'MBBT

5JM $BFST ,JOEKF WBO ,PCF $BFST $BSPMJFO 1FFMBFSUT

,BUP (FZT ,JOEKF WBO 8JN (FZT 4BSBI 7PT

-FOB 7BO #FFL ,JOEKF WBO ,PFO 7BO #FFL -JFWF 7FSIFZFO

5FTT $MFFNQVU ,JOEKF WBO %BWF $MFFNQVU &MMFO ,FNQT

+BOOF )FOESJDLY ,JOEKF WBO +FG )FOESJDLY *OHF 7BO (JMT

&NNB %BFNT ,JOEKF WBO /JL %BFNT &MJOF 1JSB

&NJMJF +BOTTFOT ,JOEKF WBO +FSPFO +BOTTFOT -FFO )VZTNBOT

"OOB #FSHINBOT

3FOÏF #FSOBFSUT

,JOEKF WBO ,SJTUPG #FSHINBOT &WJ $MBFTTFO

,JOEKF WBO 8PVUFS #FSOBFSUT &WFMJFO .BUUIFVTTFO

5JMM %FLLFST

/FMM %JFSDLY

,JOEKF WBO 5PO %FLLFST 3PCJO .BFT

²MJ[F ,FNQT ,JOEKF WBO 4UÏQIBOJF 7BOEFS[BOEFO ;KFG ,FNQT

,JOEKF WBO 3BG %JFSDLY *OF 7FSCSBFLFO

$FDJMF +PÑMMF ,PVBTTJ ,JOEKF WBO #FOKBNJO ,PVBTTJ 5JOF 4DIPPGT

8

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

-ZOO -JFWFOT ,JOEKF WBO #BSU -JFWFOT +PLF -BFOFO

3FOLF 4BNFZT ,JOEKF WBO +BSOP 4BNFZT %PSJFO 3PUUIJFS

'JFO 7BO .FFOTFM ,JOEKF WBO 4PGJF 7BOMPNNFM (VOUIFS 7BO .FFOTFM

4JFOF -PEFOT ,JOEKF WBO 8JMMJBN -PEFOT )BOOF 7FSCSVHHFO

3PPT 4FHFST ,JOEKF WBO (FFSU 4FHFST 4JMWJF 'JMJQPXJD[

+PMJFO 7BO 3FVTFM ,JOEKF WBO +BO 7BO 3FVTFM (FSE #BSUIPMPNFVT

4UFQIBOJF -PPT ,JOEKF WBO 5POZ -PPT )BOOF 8FMMFOT

4PFU 4MFHFST ,JOEKF WBO 3VCFO 4MFHFST (SJFU #FSHINBOT

$BUIP 7FSIFMTU ,JOEKF WBO +PBDIJN 7FSIFMTU 3VUI -FZTTFO

-PUUF .BFT ,JOEKF WBO 8JN .BFT 4BSBI #FMNBOT

3PTBMJF 4UFTTFOT ,JOEKF WBO $ISJTUPG 4UFTTFOT "OOFMJFT )FOESJDLY

/JOB 7FSIFZEFO ,JOEKF WBO .POJLB 7FSIFZEFO )VCFOB (FSU 7FSIFZEFO

-JTB 0QEFCFFL ,JOEKF WBO 4UJKO 0QEFCFFL *OF[ 4DIFQFST

"NÏMJF 4XFSUT ,JOEKF WBO 5PN 4XFSUT /JOB 1MFFT

-PVJTF 1FFUFST ,JOEKF WBO 3PCJO 1FFUFST &TUIFS (FCPFST

3PPT 3BVT ,JOEKF WBO 1BVM 3BVT .BSJKLF 4UFTTFOT

9BOUIF 3PUUIJFS ,JOEKF WBO ,FWJO 3PUUIJFS %BJTZ 0ZFO

-JO 4XJOOFO

-JTB 7BOCSPFLIPWFO

-ZOO 7BO (FOFDIUFO

,JOEKF WBO +BO 4XJOOFO /PL $VZQFST

,JOEKF WBO 4PGJF 7BOCSPFLIPWFO #BSU 7BO %FO #FSHI

,JOEKF WBO 4PGJF 3FZOT ,FWJO 7BO (FOFDIUFO

/FMF 7PT

'BWPVS 7SFZT

:MJBOB 7FSSFDLU

-BOB 7PT

,JOEKF WBO 5BNBSB $FTLZ 3JHP 7FSSFDLU

,JOEKF WBO #FSU 7PT -JFTCFUI 7FSCJTU

'Ï #FMMFOT

/PSF #SPFDLY

,JOEKF WBO +FG 7PT "OOFNJF 7BOIPWF

,JOEKF WBO &TUIFS * %JSL 7SFZT

GEBOORTES

#FFSTF /PSB 8JMNT ,JOEKF WBO +PIBO 8JMNT ,JN #PPOT

-JOEF %BMFNBOT ,JOEKF WBO 5POZ %BMFNBOT )JMEF +BOTTFOT

"JLP 8JMT

.JMMB %FCBDLFS ,JOEKF WBO /JFMT %FCBDLFS 4JMLF .FSUFOT

.JMB +BDPCT

-JMJF +BOTTFOT

,JOEKF WBO #FO +BDPCT %PSJFO 3PFMFO

,JOEKF WBO 1IJMJQQF +BOTTFOT 4BSBI %FOJFT

#JMMJF 4DIFZMUKFOT

.BSFO 4MVZUT

,JOEKF WBO +BO 4DIFZMUKFOT $BSPMJOF 7BO (PSQ

&SJO "FSUT

,JOEKF WBO 3PC 8JMT "MJOF 0PNT

,JOEKF WBO -VL 4MVZUT +PLF %F 7MFFTDIPVXFS

,JOEKF WBO %JFUFS "FSUT "OOFMJFT %F 'FZUFS

-VOB %F )PVXFS

-JTB %F 7MFFTDIPVXFS

,JOEKF WBO -VD %F )PVXFS "OKB 4USJKCPT

,JOEKF WBO #FSU %F 7MFFTDIPVXFS (PFEFMF 7BO %PPSFO

,JOEKF WBO +BTPO #FMMFOT $MÏP 7BO (PSQ

4JFO (FFOUKFOT ,JOEKF WBO 4WFO (FFOUKFOT ,BTJB #SPTFOT

/JFOLF ,PWBD

&MJFO -BVSZTTFO

'MPPS -FFOBFSUT

,JOEKF WBO &SXJO ,PWBD /BUBMJF 7FSIPFWFO

,JOEKF WBO 5PN -BVSZTTFO #FMJOEB )FSZHFST

,JOEKF WBO 8JN -FFOBFSUT 4UFGBOJF %FQBVX

'MPPS 4NFUT

;PÑ 4NPMEFSFO

,JOEKF WBO 'JMJQ 4NFUT ,JN %JKDLNBOT

,JOEKF WBO $ISJTUPG 4NPMEFSFO ,FMMZ .BOHFMTDIPUT

+BOOF 7BO %FS -JOEFO

&NNB 7BO )PFDL

/FOB 7BO )PVEU

'MPPS 7BO -JUTFOCPSH

,JOEKF WBO #BSU 7BO %FS -JOEFO (PFEFMF 7BO -PPWFSFO

,JOEKF WBO +FMMF 7BO )PFDL "OOFMJFT %FHSPPUF

,JOEKF WBO %PSJFO 1SPPTU #KPSO 7BO )PVEU

,JOEKF WBO "SOF 7BO -JUTFOCPSH 5JOOF 7FSIPFWFO

-BVSB 4PNFST ,JOEKF WBO 8PVUFS 4PNFST +PLF 8BMCFST

'SFEFSJRVF 7BO 3JKFO ,JOEKF WBO +VSHFO 7BO 3JKFO -FFO 3PFGT

,JOEKF WBO (VOUFS #SPFDLY )FJEJ .FSUFOT

.JMMF (PPTTFOT ,JOEKF WBO 1JFUFS (PPTTFOT -JFWF 4XFFSF

9JOUF -FOBFSUT ,JOEKF WBO 8JN -FOBFSUT /FMF 7BO 5JDIFMU

-FOUIF 4USJKCPT ,JOEKF WBO 3PO 4USJKCPT 4PGJF 7FSFMTU

"YFMMF 7BO 4BT ,JOEKF WBO (VOUIFS 7BO 4BT "OOFMJFT 7BO EFO #PTDI

.JMB $PFDLFMCFSHI ,JOEKF WBO +BTNJO 1BFQFO 8PVUFS $PFDLFMCFSHI

-JFOF )FZMFO ,JOEKF WBO (FSU )FZMFO *TBCFMMF 7FSIVMTU

4JMLF 3JFNJT ,JOEKF WBO *OHF 7FSBDIUFSU +JNNZ 3JFNJT

-PV 6SLFOT ,JOEKF WBO 4UFGBBO 6SLFOT 4PGJF 4DIFZMUKFOT

"NCFS $PSOFMJT ,JOEKF WBO "OOJDL 7BO %ZDL (FFSU $PSOFMJT

'FOOB )PTLFOT ,JOEKF WBO 5PPO )PTLFOT 5FTT 7BO -PPO

'MFVS 3JTLÏ ,JOEKF WBO %BWZ 3JTLÏ )BOOF 2VJSZOFO

+BEF 7BO #FSHFO ,JOEKF WBO ,BUSJFO 8JMMFNT 3BG 7BO #FSHFO

-FOLF 8JMMFNTFOT

:JOUIF 8PVUFST

,JOEKF WBO 3JL 8JMMFNTFOT *OÏT WBO )FTU

,JOEKF WBO 5PN 8PVUFST /BEJB %F #SVZDLFS

9

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

GEBOORTES

#FFSTFM

#FHJKOFOEJKL

+PMJKO 8PVUFST

-VOB .F[OJ

,JOEKF WBO ,PFO 8PVUFST -PUUF (FST

GEBOORTES

,JOEKF WBO 4UFGBO %FCVTTFSÏ 7JSHJOJF 3PFMT

+VMJF $BMVXÏ

)BOOBI %F (SFWF ,JOEKF WBO 4BLJMB 7BO -PPZ )FSNBO %F (SFWF

0DÏBOOF *HOBU

3PTB +BOTTFOT

,JOEKF WBO %PNJOJRVF +BDPCT $JQSJBO *HOBU

,JOEKF WBO )BOOF #SBTQFOOJOH /JDL +BOTTFOT

/BPNJ 1BDDP

-VDJF 3BWBZT

,JOEKF WBO %BQIOÏ 1BDDP

4UFGGJ 7BO 8BTTFOCFSHI ,JOEKF WBO 4BN 7BO 8BTTFOCFSHI ,BSFO -FZTTFOT

%ZMBOB .BSJB -BFSFNBOT

:FMJOB 7BO "FSTDIPU

,JOEKF WBO $BSPMJOF 8FDLIVZ[FO #BNCJOP -BFSFNBOT

,JOEKF WBO .VSJFM 5IVZT +PSJT 7BO "FSTDIPU

4BNJSB #PV[JBO

'FF #SPVXFST

'MPPS 7FSNBFTFO ,JOEKF WBO +JSLZ 7FSNBFTFO %BQIOF -JPO

#FSDIFN 'FOOB "FSUT

,JOEKF WBO #BSU $BMVXÏ $ISJTUJOF ,MÚGGFM

.BSJMZO %FCVTTFSÏ

,JOEKF WBO .JDIBÑM $VNQT 7ÏSPOJRVF "OESJFT

GEBOORTES

#FHOJOT ;XJUTFSMBOE

"OOFMJF $VNQT

,JOEKF WBO ,IBMJM .F[OJ &MT 4PNFST

,JOEKF WBO #FO 3BWBZT #JB #PVMZ

$IF 7FO ,JOEKF WBO 5PS 7FO &WJ 8JMMFNZOT

,JOEKF WBO 8FOEZ 7BO (JOEFSFO 4WFO "FSUT

&MWJSF %F 7PHIU ,JOEKF WBO +BO %F 7PHIU &WJ #JFSNBOT

"NFMJOF -FTDPVIJFS ,JOEKF WBO #PC -FTDPVIJFS "OOF 1BTDBMF )PVUFLJF

&EB 4BOUFSNBOT ,JOEKF WBO )FMFO 4PMZ +PSJT 4BOUFSNBOT

&NJMJB 7FSIFZFO ,JOEKF WBO 7JDUPS 7FSIFZFO /BUIBMJF ,PPQNBO

-FOB %PSSFNBO ,JOEKF WBO +POBUIBO %PSSFNBO $JOEZ $PFZNBOT

&MJTBCFUI #BZFS ,JOEKF WBO .BUIJFV #BZFS 7JSHJOJF %VHBSEZO

.BSJF (PWBFSUT ,JOEKF WBO 'JMJQ (PWBFSUT 4PGJF %F 8JU

'JFO .FFST

&MMB .FSLFU

,JOEKF WBO 4UFG .FFST ,BSFO $BSJT

,JOEKF WBO #FO .FSLFU 4BCJOF 7BO 0WFSNFJSF

"NÏMJB 4UFQQF

-JTB 4XBFMFO

,JOEKF WBO 8FTMFZ 4UFQQF 4UÏQIBOJF $BVXFOCFSHI

&MMB -PVJTF 8JMMPDY

,JOEKF WBO :PMF (JUT #FO 4XBFMFO

,JOEKF WBO .PIBNFE #PV[JBO )BMJNB

,JOEKF WBO .BOV #SPVXFST %BOJFMMF 7FSEZDL

&MFOB )BOTF

3PNÏF )FMTFO

,JOEKF WBO 1FUFS )BOTF &MTJF #VZFOT

,JOEKF WBO 4ÏWFSJOF )PQDIFU %JEJFS )FMTFO

.BSJF -ZOO .JDIJFMT

.PSHBOOF .JDIJFMTFOT

,JOEKF WBO %JSL .JDIJFMT "O &MJTBCFUI %F (SFWF

'JFO 7BO EFO #FSHI ,JOEKF WBO 5PN 7BO EFO #FSHI ,SJTUJFO #PHBFSUT

,JOEKF WBO #FO .JDIJFMTFOT $JNBSPO 8JMMBFSU

"MJY 7BO 0QTUBM ,JOEKF WBO ,BUSJFO 4UFFNBO +PIBO 7BO 0QTUBM

GEBOORTES

GEBOORTES

#FSHFO PQ ;PPN

#FSJOHFO

/FEFSMBOE

,JOEKF WBO 'SFEFSJD 8JMMPDY $IBSMPUUF %F 7SFF

/PSB 7FSNFVMFO

"NZ $VZQFST ,JOEKF WBO 5JN $VZQFST #BSCBSB 1FSEV

0MJWJB )PMM ,JOEKF WBO "MFYBOEFS )PMM #SFOEB 7BO EFO #PTDI

&NJMJF .JOOFO ,JOEKF WBO 4WFO .JOOFO %PNJOJRVF 7FSIVMTU

.BSZMJOF 7BO 4USZEPODL ,JOEKF WBO "OUIPOZ 7BO 4USZEPODL 4UFGBOJF .BFT

-FOB #PMMFO

,JOEKF WBO 5PN 7FSNFVMFO -BVSB 8JUIBHFO

,JOEKF WBO 1IJMJQ #PMMFO &MT 7BO EFO 8JKOHBFSU

GEBOORTES

#FSMBBS &MJTF 8PMG

.JMMB #SFNT

,JOEKF WBO /BUBMJF 1BFQFO %JNJUSJ 8PMG

,JOEKF WBO +PIBO #SFNT -FFO 7BO %FTTFM

'MFVS -BVSFOT $MPFUFOT ,JOEKFT WBO ,FWJO $MPFUFOT 4PGJF $PPTFNBOT

/[5VCOR

&MBOB +BTJDB

-BVSFODF .FZFST

,JOEKF WBO /JDP +BTJDB 4UFGBOJF 1FFUFST

,JOEKF WBO +JNNZ .FZFST *TBCFMMF %F #VTTDIFSF

3FOLF .PSJT ,JOEKF WBO $BSPMJOF +BDPCT 4UFWF .PSJT

+FMLF 5BFMNBO ,JOEKF WBO 4UFWFO 5BFMNBO /FMF #PTNBOT

7JLUPSJB %F 3PPWFS

"NCFS )BFTFO

,JOEKF WBO 8JN %F 3PPWFS ,JN 0CFSUT

,JOEKF WBO +FG )BFTFO "O 1JFUFST

'JFO )FOEFSJDLY ,JOEKF WBO 8FOEZ 7BO 5PNNF ,VSU )FOEFSJDLY

/CC CM LLG GKIGP RQUV\GIGN QR O[UUVCO OR DRQUV DG

10

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

GEBOORTES

#FSMBSF

#FWFSFO 8BBT

0POB 7BO -PPDL ,JOEKF WBO $BSPMJFO %JFSDLY +BO 7BO -PPDL

&NNB #BMFNBOT

/PPS #PHBFSUT

,JOEKF WBO 4WFO #BMFNBOT 4BSBI 0VBLJM

,JOEKF WBO 'JMJQ #PHBFSUT $JOEZ 7BO $MFFNQVU

7BMFSJF %VQPOU

4PSBZB 'SBDLJFXJD[

5JMMF 7BOEFSTOJDLU

,JOEKF WBO 4BSBI 7BO #SBOEFO %JNJUSJ %VQPOU

,JOEKF WBO )BUDIMFZ 'SBDLJFXJD[ 4FMNB 5PNCVM

,JOEKF WBO 4WFO 7BOEFSTOJDLU (SFFUKF %F 4NFU

-PSF #PTNBO

3PCJO #SBFN

*TPCFM $SPQ

,JOEKF WBO .BBSUFO #PTNBO 7FFSMF (JMMJT

,JOEKF WBO ,BUSJFO %h)PPHIF ,FO #SBFN

,JOEKF WBO /JDPMBT $SPQ ,BSPMJFO 7FSDSVZTTFO

-FOB %F (FOEU

/PSBI %F 4NFU

5JBOB %F 7MJFHFS

-PSF %JFSJDLY

&NJMJB %POBUI

,JOEKF WBO &MT 8JFMBOEUT .JDIJFM %F (FOEU

,JOEKF WBO :WFT %F 4NFU 5FTTB %F #MPDL

,JOEKF WBO 8JN %F 7MJFHFS ,FMMZ 5IJFSFOT

,JOEKF WBO ,SJT %JFSJDLY $BSPMJOF "FSUT

,JOEKF WBO -JB %F #SVZO #FSOE %POBUI

&MJTF )FZOESJDLY ,JOEKF WBO +PFSJ )FZOESJDLY 8FOEZ 7FSDSVZTTFO

'ÏCF )FZSNBO ,JOEKF WBO %BOOZ )FZSNBO 4PGJF .FZOUKFOT

&MJOF /BPNJ -PDLFGFFS ,JOEKFT WBO %FOOJF -PDLFGFFS #FSOBEFUUF %F %FDLFSF

-PVMPV 4UBVU ,JOEKF WBO 3PFMBOE 4UBVU "BGKF %F .PPS

1VDL 4XJOOFO ,JOEKF WBO 4UJKO 4XJOOFO ,BUSJFO 1JOUFOT

:MLF )PUUJOHFS ,JOEKF WBO +BDLZ )PUUJOHFS /BODZ #FSHNBOT

"NBOEJOF .BSUFOT ,JOEKF WBO 4BSBI #FSOBFSU %JEJFS .BSUFOT

"NÏMJF 7BO %BN ,JOEKF WBO 1FUFS 7BO %BN &WFMJFO 7MFSJDL

.JMMB 7BO EFO 1VUUF

-VOF 7BO %F 1FSSF

-FOB 7BO EF 7ZWFS

,JOEKF WBO +FG 7BO EFO 1VUUF $MBVEJB 8JMMFNT

,JOEKF WBO %FOOJT 7BO %F 1FSSF "OKB 7FSHBVXFO

,JOEKF WBO +PSJT 7BO EF 7ZWFS "O %F 8FTUFMJODL

-PUUF 7BO 3BFNEPODL

-JFLF 7BO 7BFSFOCFSHI

#P 7BO 7MFN

,JOEKF WBO 5JN 7BO 3BFNEPODL 4PQIJF 7BO 0WFSUWFMEU

,JOEKF WBO +BO 7BO 7BFSFOCFSHI ,MBBSUKF 7BO 3BFNEPODL

,JOEKF WBO -PSFO[P 7BO 7MFN ,JN 7BO EFO )FOEF

4JFO ,FSTTDIPU ,JOEKF WBO 8PVUFS ,FSTTDIPU .BBJLF 7ZU

4V[F .VTTFMZ ,JOEKF WBO 1JFUFS .VTTFMZ /BUIBMJF %F 8SFFEF

-JMMZ 3PTF ,JWBEFS ,JOEKF WBO /JOB .PSJDPWB -VCPNJS ,JWBEFS

-PVJTF 0FMMJCSBOEU ,JOEKF WBO 8JN 0FMMJCSBOEU (FSEB 7BO &TCSPFDL

"MFYBOESB $ÏMJOF 7BO %F .BOBDLFS ,JOEKFT WBO &SJLB #FSOBFSUT 1FUFS 7BO %F .BOBDLFS

-BVSB 7BO &TCSPFDL ,JOEKF WBO $IBSMPUUF %h&FS ,SJTUPG 7BO &TCSPFDL

-VOB 7BO 8BMMF ,JOEKF WBO .BSD 7BO 8BMMF -JFLF WBO %VZTF

4FMBI 7BO (PFUIFN

'JFO 7BO )FDLF

(JUUBI %F #FMJF ,JOEKF WBO 8FTMFZ %F #FMJF -JFOUKF %F 4DIFQQFS

3PPT %VGPPS ,JOEKF WBO 4UFGBO %VGPPS 4BSB 7FSIPGTUBEU

+VMJ +B[[ -BVXFSZT ,JOEKF WBO 5PN -BVXFSZT /BUIBMJF .FSUFOT

,JOEKF WBO .FINFU "OEBM ,JNCFSMFZ %F .PM

&NNB %F #PDL ,JOEKF WBO ,JN %F $BVXFS 4UFGBO %F #PDL

&MZSJB &MPJTF &MTU ,JOEKF WBO 8BSE &MTU 4BSBI 4UFWFOT

-JMV -FZTFO ,JOEKF WBO 3PFMBOE -FZTFO $ISJTUJOF 8PMGBFSU

1BVMJOF %F $BVXFS ,JOEKF WBO (SFFU 7BO 0TTFMBFS +VSHFO %F $BVXFS

/PPS )FOESJDLY ,JOEKF WBO 4UFWFO )FOESJDLY ,BSFO %F -BFSF

.BJUÏ -JHUFSJOL ,JOEKF WBO ,JN 7BO EF 7ZWFS %BWF -JHUFSJOL

&NNB 1FFUFST

'FO 1JOUFOT

6MSJLF 4NFU

,JOEKF WBO , 1FFUFST , 'FZFO

,JOEKF WBO 1BN )FMTTFO %BWJE 1JOUFOT

,JOEKF WBO %BWZ 4NFU ,JSTUFO %JMMJT

:BOB 7BO %F .FSMFO

"OFNPPO 7BO %FO #FSHIFO

+VMJF 7BO %FO #SBOEFO

,JOEKF WBO +FBO 1BVM 7BO %FO #FSHIFO %FCPSBI %F .BFZFS

,JOEKF WBO 1FUFS 7BO %FO #SBOEFO $BSPMJOF %F #PDL

,JOEKF WBO 8PVUFS 7BO %F .FSMFO 4BSBI %F $PDL

-FOB 7BO (ZTFM

,JOEKF WBO 5PN 7BO (PFUIFN 4BSBI "ESJBFOTTFOT

,JOEKF WBO 3FOBBU 7BO (ZTFM ,BUIZ "OOÏ

'JFO 7BO 8JFMF

.JMB 7FSCFTTFMU

,JOEKF WBO 4UFWFO 7BO 8JFMF ,BSJOF +BOTTFOT

&TUÏF *ODJ "OEBM

,JOEKF WBO 'JMJQ 7BO )FDLF 4BOEZ #BFZFOT

,JOEKF WBO #FO 7FSCFTTFMU *TBCFM 7BO %FO #FSHIF

)BOOF 7BO -BFSF ,JOEKF WBO ,SJTUPG 7BO -BFSF 8FOEZ .BDIBSJT

&MJOF 7FSCSBFDLFO ,JOEKF WBO #FSU 7FSCSBFDLFO "OOFNJF 4NPMEFST

:BTNJOB 7BO .PPSUFM ,JOEKF WBO %JSL 7BO .PPSUFM "OKB #PSSFNBOT

%ZUIF 7FSCSVHHFO ,JOEKF WBO *WBO 7FSCSVHHFO "O 7BO .FOTFM

11

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

/CC CM LLG GKIGP RQUV\GIGN QR O[UUVCO OR DRQUV DG

/[5VCOR

,BBU 7FSDBVUFSFO ,JOEKF WBO ,SJTUPG FO ,BUSJFO 7FSDBVUFSFO [VTKF WBO -JF[F

%JFVXLF 7FSDSVZTTFO ,JOEKF WBO /JDP 7FSDSVZTTFO %FCCJF 7SJFTBDLFS

.BSJFLF 7FSFFDLF ,JOEKF WBO ,SJTUPG 7FSFFDLF &SJLB 7BO 4UBQQFO

-VDJF 7FSIVMTU ,JOEKF WBO +BO 7FSIVMTU /FMF 7BO 0TTFMBFS

GEBOORTES

#MBOLFOCFSHF 'MPSF 7FSNFVMFO ,JOEKF WBO %PMG 7FSNFVMFO ,BUJOLB #BFLF

"OPVL 7FSWPPSU ,JOEKF WBO "OESFT 7FSWPPSU ,BSFO %F 8FJSU

+BEF -FF 7FSWPPSU ,JOEKF WBO .JDIFM 7FSWPPSU 7ÉO 1IBO

.BSUIF 8PVUFST ,JOEKF WBO $ISJTUPQIF 8PVUFST /FMMZ %F 3FHUFS

+BOOF 8ZOT ,JOEKF WBO +FSPFO 8ZOT .BSJKLF %F .PPS

"MJDJB :TFXZO

:JOUIF 7FSUFOUFO

,JOEKF WBO +JNNZ :TFXZO "OOFMJFT .FVMFXBFUFS

,JOEKF WBO #KPSO 7FSUFOUFO 'BZF 7BO "VUSFWF

GEBOORTES

#PFDIPVU -VBOB %F (SPPUF ,JOEKF WBO (FFSU %F (SPPUF ,BUMFFO )FMMFNBOT

)BOOF )FMTFO ,JOEKF WBO "OO .JDIJFMTFO 1FUFS )FMTFO

'FNNF )FZMFO ,JOEKF WBO -VD )FZMFO 7BOFTTB 7BO %FS 4UBFZ

.JMB 4FCSFDIUT

:BOB 7BO "FSTDIPU

"MJTTB 7BO %FS 7FLFO

4PQIJF 7BO %FS 8FF

,JOEKF WBO .JDIJFM 4FCSFDIUT $IBSMPUUF #VSWFOJDI

,JOEKF WBO #FOOZ 7BO "FSTDIPU ,FMMZ $BTBM

,JOEKF WBO 4BJUIPOH #PFLCBO ,PFO 7BO %FS 7FLFO

,JOEKF WBO +BNJF #PFZ %BOJFM 7BO %FS 8FF

4BBS $MJTTFO

.JSB $SBVXFMT

,JOEKF WBO +P $MJTTFO 4PGJF %F (SPPG

,JOEKF WBO /JDP $SBVXFMT &MT 7BFT

.BÕUIÏ .BUUIFFVTTFO

-PFT 1FFUFST

,JOEKF WBO 4UFWF .BUUIFFVTTFO &MMFO -PEFXJKDLY

,JOEKF WBO +FG 1FFUFST ,SJTUJFO -FEFHBODL

-PV )BOOB 7BO )PPG

+FOUF 7BO 3PNQBFZ

.FSFM 7FSCSVHHFO

,JOEKF WBO 4UFWF 7BO 3PNQBFZ $BUIZ #PTNBOT

,JOEKF WBO (VOUIFS 7FSCSVHHFO ,JN -PSSFOUPQ

3PCJOO %F 1SF[

&MZOO (PPTTFOT

,JOEKF WBO (FFSU %F 1SF[ .FMJOEF 7BOEBFMF

,JOEKF WBO +PSO (PPTTFOT ,BUSJFO %F 8JOUFS

,JOEKF WBO 8JN 7BO )PPG /FMF 1SPPTU

-JFOUKF 1IJMJCFSU ,JOEKF WBO &SJL 1IJMJCFSU ,BUSJFO "OTFFM

4UFSSF 3VUT ,JOEKF WBO :WFT 3VUT /BEJOF .BSEVMJFS

/BMJ 7FSDBNNFO ,JOEKF WBO 4WFO 7FSDBNNFO ,JN #FMNBOT

GEBOORTES

#POIFJEFO .JMMB 7FSTUFJKMFO ,JOEKF WBO 5PN 7FSTUFJKMFO 4PQIJF -PPUT

/PPS ,FNQFOBFST ,JOEKF WBO &MT $VNQT 4UFQIFO ,FNQFOBFST

7JLUPS 'JFO 4BOEFST ,JOEKFT WBO 5PN 4BOEFST 4PQIJF 7FMEFST

3VCJO 5FVHFMT ,JOEKF WBO 8JN 5FVHFMT +JMM 4DIPFONBLFST

-BVMJ %F (SPPU ,JOEKF WBO +POBT %F (SPPU /JDLZ 7BO )PPG

$IBSMPUUF 5PSGT ,JOEKF WBO ,FWJO 5PSGT .BSJKLF )FOEFSJDLY

-PUUF 7BOEFOCFNE ,JOEKF WBO ,BSFO +BDPCT %BWJE 7BOEFOCFNE

'FMJOF )FMMFNBOT ,JOEKF WBO /BODZ "FSUT ,SJTUPG )FMMFNBOT

)FMFOB 7BO %FO #VMDL

'JFO 7BO %F 7FO

,JOEKF WBO +VSHFO 7BO %F 7FO ,BSFO 7BO &MTMBOEFS

,JOEKF WBO *MEF 7BO %FO #VMDL

GEBOORTES

#PPN "ESJB 7BO %SPNNF ,JOEKF WBO %BWJE 7BO %SPNNF 7F[JSF 0TBK

&WB %PODLFST ,JOEKF WBO 4FOOF %PODLFST 3VUI 4XBFOFQPFM

$IBSMPUUF 7BO )FTU ,JOEKF WBO *BO 7BO )FTU *TBCFM 4DIFFST

.BVSBO (FFMFO ,JOEKF WBO ,VSU (FFMFO "SJBOF %F /FVCPVSH

.BYJOF 7BO -JOEFO ,JOEKF WBO +JMM #SVZOTFFMT "OEZ 7BO -JOEFO

&NJMJF .FSOZ ,JOEKF WBO 8JMMFN .FSOZ 4PQIJB 7BO 3JKTXJKDL

-PSB :POLPWB

%FMQIJOF "OUPOJTTFO

,JOEKF WBO 7BTJM :POLPW 7BMFOUJOB %BUDIPWB

+PLF .FSUFOT ,JOEKF WBO "MFYJT .FSUFOT 8FOEZ &WFOT

,JOEKF WBO %BWZ "OUPOJTTFO .BSKPMJKO %VB

&NNB .BSJF 1BMMFNBFSUT ,JOEKF WBO 3PFM 1BMMFNBFSUT &MMFO 4PNFST

/ZNF $PIFO

:VOB %F (SZ[F

,JOEKF WBO #FO $PIFO 4BOEZ 7FSMJOEFO

,JOEKF WBO .BBSUFO %F (SZ[F 7FFSMF 7FSTUSBFUFO

'JFO 7BO %FO &ZOEF

"SJBOOB 8VZUT

-JTB :BOH

,JOEKF WBO 4UJKO 7BO %FO &ZOEF .BSJLF $BMMBFSUT

,JOEKF WBO 3PFM 8VZUT 7FFSMF 7FSBDIUFSU

,JOEKF WBO 'FOH 9V #JO :BOH

12

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

#PPSUNFFSCFFL *MFOB "WPOUT ,JOEKF WBO &SJLB 7BO EFO #FSHIF -B[MP "WPOUT

'JFO %BFMFNBOT ,JOEKF WBO "MBJO %BFMFNBOT 5BNBSB 7BO EFO #SPFDL

&MJTF %F (SPPG ,JOEKF WBO ,VSU %F (SPPG 4ZMWJF (JKCFMT

&MMB (FFOT ,JOEKF WBO 5JN (FFOT -FOOZ 7BO )PWF

&MJTF )PGNBOT ,JOEKF WBO .JDIBÑM )PGNBOT ,BUMFFO -BNCSFDIUT

"NCFS ,FNQT ,JOEKF WBO ,FOOFUI ,FNQT &MMFO %h)BFOFOT

.BMJO -FOT ,JOEKF WBO 4JCSBO -FOT 4PGJF ,FSTDIPU

GEBOORTES

#PSHFSIPVU &MMB 7BOIFSQ

5JOOFLF "NFZF

,JOEKF WBO ,VSU 7BOIFSQ ,BUZB 7BO #BFMFO

,JOEKF WBO .JDIBFM "NFZF -FTMFZ .FFT

+VOF %F .FZFS

*ZVOB %F 8FTUFMJODL

"OBJT %JFSDLY

,JOEKF WBO :BSPO %F 8FTUFMJODL ,JN 7BO (PVCFSHFO

,JOEKF WBO (IJUB %F .FZFS

.BSHPU 1PSUBFM

"YFMMF 4DIPPOWMJFU

,JOEKF WBO 8JOOJF 1PSUBFM /BODZ %FDLFST

,JOEKF WBO +PSJT 4DIPPOWMJFU $IMPÏ .JHOPMFU

,JOEKF WBO *MTF %JFSDLY

0EB 4PFUFOT ,JOEKF WBO *OHFS 8PMUJOHF 4UFWFO 4PFUFOT

&MJTTB "ZPKFM ,JOEKF WBO ,BSJN "ZPKFM "OJTTB ,BTNJ

"OOB 7FSFOB (PPTTFOT ,JOEKF WBO 5PN (PPTTFOT &FGKF 7FSNFUUFO

-VDJB #BSSB[B ,JOEKF WBO 3PCFSUP #BSSB[B +PMJKO %VQPOU

4FMJOB ,BTNJ ,JOEKF WBO 4BJE ,BTNJ 3BDIJEB 4PVTTJ

#BTNB #FO )BEEPV ,JOEKF WBO .PVOIJN #FO )BEEPV .BCSPVLB &M ,PVBB

3PCJO #SBFU ,JOEKF WBO 5PPO #SBFU +FSSZ ,FSSFNBOT

-JW %FDLFST ,JOEKF WBO 3PFM %FDLFST /BUBTDIB 1FSBMFT

"OOB &MJTB 1PQQZ .PSFT

.BOPO 1FFUFST

,JOEKF WBO &NNBOVFM .PSFT +PELB $SBCCF

,JOEKF WBO 'JMJQ 1FFUFST .JFLF 7JTTFST

4UFMMB 1POU[FFMF ,JOEKF WBO #BSU 1POU[FFMF &MMFO 5SJUTNBOT

4UFSSF 7BO )PFZ

4PFLJ 4UPSNT

-JMMZ 7BO "FM

+P[FGJFO 7BOEFSHFFUFO

'MPSFODF 7BO %F 8ZOHBFSU

,JOEKF WBO :WFT 4UPSNT /JDLZ 7FSCJTU

,JOEKF WBO #SJBO 7BO "FM 5BTJB 4NPMEFST

,JOEKF WBO (SFHPSZ 7BOEFSHFFUFO 4JHSJE 7FSNBFMFO

,JOEKF WBO +FOT 7BO %F 8ZOHBFSU *NLF 3PNCPVUT

-JW #BTUJBFOTFO

.JB %F #VZTFS

'MP %FEFDLFS

.JMB %F 4BFHFS

#P &HHFSNPOU

,JOEKF WBO ,SJT %F #VZTFS "O %F /FWF

,JOEKF WBO 7JODFOU %FEFDLFS &MLF +VHIUFST

,JOEKF WBO &MMFO .FSDLY 4UFWF %F 4BFHFS

,JOEKF WBO ,FOOZ &HHFSNPOU -JFTCFUI 3PFCCFO

.BSJF )ÏMÒOF 4PNFSMJODL

"OJDFF 7BO %PPSFO

$IMPÏ 7FSDBVUFSFO

&OB 7FSTUSBFUFO

,JOEKF WBO %FOOJT 7BO %PPSFO "OOFMJFT %F -FFVX

,JOEKF WBO #KPSO 7FSDBVUFSFO 8FOEZ 7FSIFZEFO

,JOEKF WBO "NCFS #PFSNBOT +BZ 7BO )PFZ

GEBOORTES

#PSOFN -JP 7BO 5JFHIFN

*[B 7JFJSB %B 4JMWB

,JOEKF WBO +POBUIBO 7BO 5JFHIFN *OOFLF .BTTF[

,JOEKF WBO +PÑMMF 7BO %FS -FF -FBOESP 7JFJSB %B 4JMWB

*UUF +FSTF )BNFSMJODL ,JOEKFT WBO 4WFO )BNFSMJODL 4BSB %F (SBFG

,JOEKF WBO ,SJTUPG #BTUJBFOTFO -FFO 7BO EFO $SVZDF

1BVMJFO .PTUJO ,JOEKF WBO .BSJKLF 1FFUFST (FFSU .PTUJO

$IMPÑ .VZTIPOEU ,JOEKF WBO (àOUIFS .VZTIPOEU 7BOFTTB 7BO &FUWFMU

,JOEKF WBO 5IPNBT 4PNFSMJODL -FFO "ESJBFOT

,JOEKF WBO 5PN 7FSTUSBFUFO 8FOEZ WBO 0NNF

GEBOORTES

#PSTCFFL ,BUP %BFNFO

#FOUF 8BMTDIBQ

,JOEKF WBO +ZSLF %BFNFO .FMMJTTB 1POTBFSU

,JOEKF WBO /JDP 8BMTDIBQ +BDRVFMJOF 4UBBM

0MJWJB 'PMMFOT ,JOEKF WBO #FO 'PMMFOT "OESFB .PTTP

+BTNJOF ,JNQF ,JOEKF WBO 4PGJF 7BO #FJSFOEPODL ,FO ,JNQF

"JOPB 0SUFHB : (BSDJB ,JOEKF WBO ,FWJO 0SUFHB : (BSDJB ,FMMZ 5SPQ

/PB %F #BDLFS ,JOEKF WBO 7BOKB 7BO (ZTFM 4WFO %F #BDLFS

-J[ 4BCP ,JOEKF WBO #BCT -BOTV 4UJKO 4BCP

/PB ;PÑ %F #PEU ,JOEKFT WBO 4UFWF %F #PEU +JMM #BTUJBFOT

-JTF 4DIZWFOT ,JOEKF WBO 5PN 4DIZWFOT $ZOUIJB $VZU

'BMLF %JFSJDL ,JOEKF WBO %BWJE %JFSJDL 4IBOOB 7BO %FO 4DIPPS

.BJUF %SJFTTFOT ,JOEKF WBO 4WFO %SJFTTFOT &MMFO 'SBOTFO

,BUSJKO 7BOEFSTDIVFSFO

'FOOB 7FSTDIVFSFO

1JB ;FFMNBFLFST

,JOEKF WBO 8JN 7BOEFSTDIVFSFO -FFO (FZQFO

,JOEKF WBO 3PCJO 7FSTDIVFSFO %FCPSBI 1SPPTU

,JOEKF WBO /BODZ 7BO EF -BBS +VSHFO ;FFMNBFLFST

13

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

GEBOORTES

#Ú[FO

#SBTTDIBBU

*UBMJÑ

-FOTF "MBFST

"OOB 4PQIJF 1MBUUOFS

,JOEKF WBO 1FUFS 1MBUUOFS .POJLB 1PSOCBDIFS

-FOTF "MBFST ,JOEKF WBO #JSHFS "MBFST .BDIUFME +PPTFO

&MMB %F #JF ,JOEKF WBO 3PCCJF %F #JF .FMJTTB .FSUFOT

&MMB )PSSFWPSTU ,JOEKF WBO +BO )PSSFWPSTU %JFESF %PDLY

&NNB 3FEEJOH ,JOEKF WBO .JDIBFM 3FEEJOH "OTF 7BO (FTUFM

"YFMMF #FSUFMT ,JOEKF WBO #BSU #FSUFMT "O )FSSZHFST

,JOEKF WBO #JSHFS "MBFST

.JMMJ #PVEFXZOT ,JOEKF WBO 8JN #PVEFXZOT &WJ -JTNPOU

-FPOJF EF )PPH

&NNB %F 3JKEU

,JOEKF WBO &MMFO %FMMBFSU 'SFEFSJL EF )PPH

,JOEKF WBO ,PFO %F 3JKEU -JOEB 7BO (IFMVXF

4PGJB ,FZ[FS ,JOEKF WBO .JDIJFM ,FZ[FS .BSUB 1FSFJSB

-JFO 3FEJFST ,JOEKF WBO %PNJOJDL 3FEJFST -JFTCFUI .BFT

/CC CM LLG GKIGP RQUV\GIGN QR O[UUVCO OR DRQUV DG

/[5VCOR

-JFT #ZOFOT ,JOEKF WBO #BSU #ZOFOT 8FOEZ %JFSDLY

'BVWF %F 8JMEF ,JOEKF WBO (FPGGSFZ %F 8JMEF ,BSJO 5IVZ

-PUUF $BNCSÏ ,JOEKF WBO #BSU $BNCSÏ &MMFO %SVZUT

'JOOF %JFSDLY ,JOEKF WBO ,SJTUJBBO %JFSDLY 7FFSMF 4PVWFSFZOT

(JUUF $BOU ,JOEKF WBO 4BSBI 3VTDI +PIOOZ $BOU

-VDB &ZTFSNBOT ,JOEKF WBO .BUIJBT &ZTFSNBOT ,FMMZ )JOESJDY

&NNB $SBQT ,JOEKF WBO .BSMFFO %SVZUT (FPGGSFZ $SBQT

-JW 'SFEFSJY ,JOEKF WBO 8JN 'SFEFSJY ,BUIMFFO "VHVTUZOT

)BZMFZ -PZFOT

.BSUIB .BJFS

8JMMB .BTTFU

-PCLF 0VEFSNBOT

-JNJ 1FFS

,JOEKF WBO +FTTJDB (PPT ,FWJO -PZFOT

,JOEKF WBO 4FQQ .BJFS ,BSFO 5IFVOT

,JOEKF WBO %PNJOJRVF +BOTTFOT :WFT .BTTFU

,JOEKF WBO 1IJMJQ 0VEFSNBOT +PZDF $SBNN

,JOEKF WBO 5JOF #PMBEPT 8JMMZ 1FFS

&SJOO 4DISPZFOT

&NJMJB 5BIPO

-FOB 5BWFSOJFS

&MMFO 5FVXFO

-BVSB 7BO %F .PPSUFM

,JOEKF WBO 5PN 4DISPZFOT 4IJSMFZ 8PVUFST

,JOEKF WBO 4UFWFO 5BIPO "OOFMJFT %FOT

,JOEKF WBO 5JN 5BWFSOJFS 4BSBI ,FZNPMFO

,JOEKF WBO 3PFM 5FVXFO -JOEB #SPDBUVT

,JOEKF WBO .BSJKLF 7BO %F .PPSUFM

+VOF %F #BDLFS ,JOEKF WBO 7JDLZ %F #BDLFS

&NFMJF (JMT ,JOEKF WBO :BOOJDL (JMT &WFMZOF -POHSÏF

"VESFZ 3BFT ,JOEKF WBO ,SJT 3BFT 'JPOB -FNNFOT

4BSBI 7BO %FO #PTDI ,JOEKF WBO 4BOESB 7BO %F 7MPFU 5JN 7BO %FO #PTDI

Gazet van Antwerpen op uw smartphone )BOOF 7BO EFO #SBOEF

+PSVOO 7BOEFS .BTU

4PQIJF 7BO %FS 4QJFHFM

5JOF 7BOEFSTUSBFUFO

3PTB 7BO EF 8FZFS

+BOOF 7BO )BFTFOEPODL

,JOEKF WBO :WFT 7BO EFO #SBOEF &MMFO &NQTUFO

,JOEKF WBO )BOT 7BOEFS .BTU &MT 3PVDIFU

,JOEKF WBO 1BUSJDL 7BO %FS 4QJFHFM :VMJZB 7BO EFS 4QJFHFM

,JOEKF WBO +PIBO 7BOEFSTUSBFUFO &WFMJFO 7MFVHFMT

,JOEKF WBO 0OBO 7BO EF 8FZFS #BSCBSB #FMMJOLY

,JOEKF WBO +VSHFO 7BO )BFTFOEPODL .BSMFFO #FZFST

+BOOF 7BO 0VSUJ

"NCFS 7BO 4DIPPS

3PYBOF 7FSIFZFO

&MPEJF 7FSIPFWFO

-PSF -BOEFS 7BOIFF ,JOEKFT WBO -BST 7BOIFF 8FOEZ "FSUT

,JOEKF WBO 5PN 7BO 0VSUJ &MMFO 7BO %F 1PFM

,JOEKF WBO %JNJUSJ 7BO 4DIPPS 5BUJBOB 7BO )FSDL

,JOEKF WBO 3POBME 7FSIFZFO /BUBTKB WBO )BNNF

,JOEKF WBO 4UFQIBO 7FSIPFWFO 4UFQIBOJF /VZUT

5FTT 7BO )BWFSF

Meer info op gva.be/mobiel

,JOEKF WBO 5PN 7BO )BWFSF +PLF 7BO -PPWFSFO

+VMJF 7FSSFU

)FMFOB 7MFFTDIPVXFS

,JOEKF WBO 4UFWFO 7FSSFU 4BSBI 7BO %FO ,FZCVT

,JOEKF WBO +FGG 7MFFTDIPVXFS 4UÏQIBOJF 7FSTUSBFMFO

-JFO $MBFTTFOT

"VSÏMJF $MPPTUFSNBOT

GEBOORTES

#SFDIU 4PGJF 7MFNJODLY ,JOEKF WBO 5PN 7MFNJODLY /BUIBMJF 7BO "QFSFO

"OOFMPV 8JMMFLFOT ,JOEKF WBO 5JN 8JMMFLFOT .BSJBO 7FSCFSDL

$IBSMPUUF "FSOPVUT ,JOEKF WBO (FSU "FSOPVUT $BSPMJOF 8FOESJDLY

"MZTPO "TTFMCFSHIT ,JOEKF WBO .BHBMJ 4DIFODL 8JN "TTFMCFSHIT

-BZMB $MBFTTFOT ,JOEKF WBO +FSPFO $MBFTTFOT #JBODB /BVXFMBFSUT

,JOEKF WBO ,FWJO $MBFTTFOT #SJUU 7PSTTFMNBOT

,JOEKF WBO $JOEZ #VZUBFSU

14

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

+PTTF %F 8JU

+VOF #P %F (SVZUFS ,JOEKFT WBO $IBSJTTF .BUUIZT (SFHPSZ %F (SVZUFS

&MMB (FVFOT ,JOEKF WBO ,JN (FVFOT #POOZ %F +POHIF

-ÏPOPSF ,MBBTF ,JOEKF WBO 4PQIJF $MBFT 7JDUPS ,MBBTF

(VVTKF .FZWJT ,JOEKF WBO +BO .FZWJT &MMFO #SFQPFMT

/FMMF 4UPGGFMFO ,JOEKF WBO 8JN 4UPGGFMFO -JFWF 7BO -PPWFSFO

;PÑ 7BO EFS &MTU ,JOEKF WBO 8JN 7BO EFS &MTU &MMZ (PSJT

0MJWJB (FZTFO ,JOEKF WBO +BO (FZTFO -JFT ,FOJT

-JFO ,VTUFSNBOT ,JOEKF WBO 8JN ,VTUFSNBOT "OOFMFFO %F 4DIFQQFS

,JOEKF WBO 4PGJF -BVSZTTFO %FOOJT (VMEFOUPQT

4PMBSB -BNSJOJ ,JOEKF WBO *MJSJBOB #FSIBNJ (FPGGSFZ -BNSJOJ

+BOB 1BDRVÏF

,JOEKF WBO 1JFSSF .PPOFO 7BOOB 4JO

,JOEKF WBO 5PN 1BDRVÏF -JOTBZ (FFOFO

&MJOF 5IZT ,JOEKF WBO ,FWJO 5IZT ,JN +VHINBOT

/PPS 7BO #JFTFO ,JOEKF WBO 4UFWFO 7BO #JFTFO ,FMMZ &WFST

:VOB :FOUM 7BO EF 7FMEF ,JOEKFT WBO (VOUFS 7BO EF 7FMEF -JFWF $MBFTTFOT

4FMJOB 7BO 5JDIFMU

,JOEKF WBO +FG 7BO -PPWFSFO ,JN 7BO %FO )FVWFM

,JOEKF WBO %JNJ 7BO 5JDIFMU 5FTTB %F ,JNQF

,JOEKF WBO 5JN 8FJEFOFS %PSJFO 7BO )BTTFMU

&NNB (VMEFOUPQT

-VDJMMF .PPOFO

.JFOF 7BO -PPWFSFO

&MMB 8FJEFOFS

,JOEKF WBO +BO %F 8JU +PMJFO (FZTFO

+BOB 7FSEPODL ,JOEKF WBO 5IPNBT 7FSEPODL "OO 7FSTDIVFSFO

%BJTZ %PNT ,JOEKF WBO +BO %PNT *TBCFMMF 4UFWFOT

-JFOF (ZTCSFDIUT ,JOEKF WBO 1IJMJQQF (ZTCSFDIUT -JFT (FFOFO

)BOOF -BVSZTTFO ,JOEKF WBO (FFSU -BVSZTTFO (SJFU -FZT

+JOUIF 1FFUFST ,JOEKF WBO +BO 1FFUFST +FMMF 4UPGGFMT

.BSUIF 7BO $BNQ ,JOEKF WBO #BSU 7BO $BNQ -JFT 7BO -PPWFSFO

&MJOF 7BO %ZDL ,JOEKF WBO $ISJT 7BO %ZDL 1FUSB &FMFO

-JFTF 7FSIFJSF ,JOEKF WBO /JDP 7FSIFJSF /PPSUKF 4OFMT

GEBOORTES

GEBOORTES

#SJTCBOF

#SVTTFM

"VTUSBMJÑ

&MJOF (PPTTFOT ,JOEKF WBO 4UFWFO (PPTTFOT ,SJTUFM (PPTTFOT

+JMM %SVZUT ,JOEKF WBO 4UFWF %SVZUT 5JOF 1FFQFSNBOT

+VMJF 'SFESJY ,JOEKF WBO (MFOO 'SFESJY /B4IBO 8POH

-PVJTF )VZCSFDIUT

,JOEKF WBO 5ZDIP -BVXFST "OOFMJFT 'MPSFO

.ZSUIF 1FFUFST ,JOEKF WBO #BSU 1FFUFST .BSJKLF 6JKUEFXJMMJHFO

,JOEKF WBO -BOEFS 'SJKUFST -FFO 7BO 3JFM

&MMB 'JOO +PPTFO

,JOEKF WBO /JFMT )VZCSFDIUT (JUUF %F .FZFS

)B[FM -BVXFST

.BSF 'SJKUFST

,JOEKFT WBO (SFFU .BUUIZTTFO 4WFO +PPTFO

4FMJFO -FFOEFST ,JOEKF WBO ,VSU -FFOEFST ,BSPMJFO %F 7SJK

'MFVS 1PUUFST ,JOEKF WBO .FMJOB 7BO ,FSDLIPWFO 8PVUFS 1PUUFST

$JMPV .BMIFSCF ,JOEKF WBO 8FOEZ $PFOFO 0MJWJFS .BMIFSCF

&NNB 3PNCPVUT ,JOEKF WBO :PVSJ 3PNCPVUT -FFO 7PFU

-PVJTF (BSNZO ,JOEKF WBO 8FOEZ ,FSTFMBFST ,BSM (BSNZO

-BSB +PPTFO ,JOEKF WBO ,JN +PPTFO *MTF +BDPCT

-JOEF .BUUIFFVTTFO ,JOEKF WBO (VZ .BUUIFFVTTFO &MLF -VZUFO

+FMMF 4DIFQFOT ,JOEKF WBO $JOEZ +BOTTFOT 8PVUFS 4DIFQFOT

.BSF 7BOEFO #FSHI

+VMJF 7BO %FO #SPFDL

"NCFS 7BO EFO #VZT

/FUUF 7BO EFO #VZT

,JOEKF WBO ,VSU 7BOEFO #FSHI 4PGJF (ZTCSFDIUT

,JOEKF WBO /BTUKFOLB ,OBFQLFOT /JDL 7BO %FO #SPFDL

,JOEKF WBO 4UFWFO 7BO EFO #VZT -FFO 3PNCPVUT

,JOEKF WBO ,PFO 7BO EFO #VZT .BSJKLF %F 7SJFT

"NÏMJF 7BO )BN

'Ï 7BO -PPWFSFO

,BBU 7BO -PPWFSFO

-JFO 7BO -PPWFSFO

,JOEKF WBO (FSSZ 7BO )BN "OOJF )FOT

,JOEKF WBO +BO 7BO -PPWFSFO -JFTCFUI 7BO $BNQ

"YM -FOB 7PFUFO ,JOEKFT WBO #BSU 7PFUFO &MT 7FSHPVXFO

,JOEKF WBO .BBSUFO 7BO -PPWFSFO ,JN )FSFNBOT

-J[B 7SJOUT ,JOEKF WBO (FFSU 7SJOUT ,SJTUJFO 7SJOUT

,JOEKF WBO +PSJT 7BO -PPWFSFO /PPSUKF "FSOPVUT

+VMJF 8BFZFOCFSHIF ,JOEKF WBO ,FWJO 8BFZFOCFSHIF 1BNFMB %FOJTTFO

GEBOORTES

&MTB .BJ -BO 4FQVMDISF ,JOEKF WBO (BVUIJFS 4FQVMDISF )BOI 5IBP )VZOI

eer oor m Surf v ie naar t a inform en. rp antwe be azine. g a m t je

#VHHFOIPVU 4JOOF -JDIUFSU ,JOEKF WBO +PDIFO -JDIUFSU 5BNBSB 0TU

15

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

$PMMCBUP &NNB .BYJNVT

&OPSB 5FSSJKO

,JOEKF WBO 4UFGBOJF %F 7BMDL 'SFEFSJL .BYJNVT

,JOEKF WBO -BWJOJB %F #PFDL +FMMF 5FSSJKO

+JUTF 7BO (MBCCFFL ,JOEKF WBO $ISJTUJBBO 7BO (MBCCFFL 1FHHZ 4UFSLFOT

5FTT 7BO .BMEFSFO

&MJTF 7FSDBNNFO

,JOEKF WBO )BOT 7BO .BMEFSFO &WZ %F #MPDL

,JOEKF WBO 4UFWFO 7FSDBNNFO ,FMMZ .JDIJFMTF

/POB #FSU

&MPÕTF #PFNBO

:FOUIF %F #SBCBOEFS

,JOEKF WBO 3PCJO 3PFG 1JFUFS #FSU

,JOEKF WBO $ISJTUPQI #PFNBO *TBCFMMF %F 8JUUF

,JOEKF WBO %BWJE %F #SBCBOEFS *MTF 7FSNFVMFO

&WF .BOOBFSU

,ZMBOB .FDMPU

5FMJTIB .FIBVEFO

/PÏ 7FSUPOHFO ,JOEKF WBO ,FWJO 7FSUPOHFO -BVSB )FJSCBVU

4QBOKF

-VOB 7BO 8BMMF ,JOEKF WBO .BSD 7BO 8BMMF -JFLF WBO %VZTF

GEBOORTES

%FOEFSNPOEF -JOB /PSB .FFVT ,JOEKFT WBO 5PN .FFVT .BSJPOB 6O[FUB

(JUUF (PCFM ,JOEKF WBO +PMJFO #FSHNBOT .JDIBÑM (PCFM

/PPS 4DIFMGBVU ,JOEKF WBO 4UFGGFO 4DIFMGBVU ,BUIMFFO #PTNBOT

*OF +BOTTFOT ,JOEKF WBO 4UFWFO +BOTTFOT 1BUSJDJB #FUTPT

-JOT 7BO "TTDIF ,JOEKF WBO +PSJT 7BO "TTDIF -JFTKF %F (VDIU

'JOO -BOEUTIFFS ,JOEKF WBO "OEZ -BOEUTIFFS /BUBTKB 7BO ,FFS

'SBO 7BO #FFDL ,JOEKF WBO /JLPMBT 7BO #FFDL 4BSBI 7BO ,FSDLIPWF

,JOEKF WBO ,SJT .BOOBFSU /BUIBMJF 7BO %F 7PPSEF

,JOEKF WBO )FJEJ .FDMPU

"MJDF 7BO #SFEB

#FOUF 7BO %FO 4UFFO

,JOEKF WBO +BO 7BO #SFEB 4PQIJF #SVTTFMNBOT

,JOEKF WBO 5PN 7BO %FO 4UFFO 7FFSMF 7BO %F 7FMEF

,JOEKF WBO "OEZ .FIBVEFO 7JSHJOJF %FTNFDIU

/PÏ 7BO EFS +FVHIU ,JOEKF WBO ,FOOZ 7BO EFS +FVHIU 7BOFTTB 0QIBMWFOT

'JFO %F 3JEEFS

$IBSMPUUF %F 8BFMF

,JOEKF WBO #FO %F 3JEEFS 1FHHZ 4DIPMMBFSU

,JOEKF WBO 1JFUFS %F 8BFMF 5JOOFLF %F ,JNQF

'SBO .JDIJFMT ,JOEKF WBO +PPTU .JDIJFMT -JFTCFUI 7BO EFS "VXFSB

-JOTF 7BO )PPSEF ,JOEKF WBO $ISJTUPQI 7BO )PPSEF 5JOFLF $FSQFOUJFS

/JOB .JKT ,JOEKF WBO #BSU .JKT 7FSPOJFL 7BO %FO "CFFMF

*MBOB 7BO -BOHFOIPWF ,JOEKF WBO +PFSJF 7BO -BOHFOIPWF 7BOFTTB .BOOBFSU

GEBOORTES

%FTTFM .BSJF 7FSIBFHFO

/JFOF 7FSMVZUFO

)FMFOB "BSUT

'FMJDJB #BY

,JOEKF WBO )FOESJL 7FSIBFHFO 7FFSMF 7BO 0VEFOIPWF

,JOEKF WBO .JFLF 7BO (BWFSF 1IJMJQQF 7FSMVZUFO

,JOEKF WBO )BOT "BSUT .BSJKLF 7BO (BTUFM

,JOEKF WBO 3PCFSU #BY %PSJFO $MBFT

&NNB (FVEFOT

/PÏ (FVEFOT

$FMFTUJFO .BFT

&MJTF .PPST

,JOEKF WBO (FFSU (FVEFOT &WFMJFO /JKT

3PPT 1FFUFST ,JOEKF WBO 5PPO 1FFUFST "OOJDL 4DIPMMJFST

,JOEKF WBO #BSU (FVEFOT 7JDLZ ,FFSTNBFLFST

"OOB 4NFU ,JOEKF WBO 5PN 4NFU ,BUSJKO /JKT

;ZBOB -PEFXZDLY ,JOEKF WBO /FOB %F 8JU /JDP -PEFXZDLY

-PSF 4NFUT ,JOEKF WBO +BO 4NFUT ,BUSJFO +BOTTFOT

,JOEKF WBO 4UJFO .FSNBOT +FMMF .BFT

.JMMF 4NPMEFST ,JOEKF WBO +PLF 7FSDBNNFO 4UJKO 4NPMEFST

,JOEKF WBO 8JN .PPST &MLF %F )FSUPHI

'FOO 4NPMEFST ,JOEKF WBO &MT -VZUFO 3PC 4NPMEFST

3PTB #PFDLY ,JOEKF WBO +BO #PFDLY ,BSPMJFO .FSNBOT

-JMZB #PPOT ,JOEKF WBO 8JN #PPOT -BNJB #FMHINJEJ

-FPOJF $MBFT ,JOEKF WBO +BO $MBFT &WB 8ZOFO

0POB .PPST

-PSF -JTB /ZT

,JOEKF WBO %PSJFO 7BO -PPDL -VD .PPST

,JOEKFT WBO "OO 7FSSZU 5PN /ZT

'JFO 7BO $BNQGPSU ,JOEKF WBO 7BMÏSJF 'SÏTPO 3PC 7BO $BNQGPSU

+BOOF WBO EF ,FSLIPG

"OOB 7BO EFO %VOHFO

,JOEKF WBO )BOOF 7BOIFSDL +BO WBO EF ,FSLIPG

,JOEKF WBO )BOT 7BO EFO %VOHFO -FFO &ZDLNBOT

GEBOORTES

%FVSOF 'MPPS 7BOIFSDL ,JOEKF WBO (FSE 7BOIFSDL $BSPMJOF #PWFO

%ZMJB 7BO 0T ,JOEKF WBO #FSU 7BO 0T $JOEZ .FFT

'JFO 7FSCFFDL ,JOEKF WBO -BOEFS 7FSCFFDL -PFT #MPDLY

,BUP 8JMMFNT ,JOEKF WBO (FSU 8JMMFNT &MMFO 5IZT

"OOB 8JUQBBSE ,JOEKF WBO #FSSZ 8JUQBBSE ,JN /JKT

&MJ[F #FZFST ,JOEKF WBO #SJUU -BVSZTTFO +PIBO #FZFST

.BSUB #PHBFSUT ,JOEKF WBO %BWJE #PHBFSUT .BSUJOF 7BO %PSTU

16

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

+VMJF #SPFDLIPWFO ,JOEKF WBO .BOGSFE #SPFDLIPWFO 4PGJF -PEFXZDLY

-PUUF %FNFZFS ,JOEKF WBO %PNJOJRVF %FNFZFS &MT %h)BFTF

3PYZ (JSBSEJO ,JOEKF WBO ,FOOZ (JSBSEJO 8FOEZ 7BO (FFM

3JOTLF +BDPCT ,JOEKF WBO %JFUFS +BDPCT *MTF *CFOT

$BJUIMZO 0Q EF #FFDL ,JOEKF WBO 5JN 0Q EF #FFDL -ZBODB #MPDLY

5FTT 5IFVXJTTFO ,JOEKF WBO (VOUFS 5IFVXJTTFO 4BNJSB $MJKNBOT

,BBU 7BO #PSUFM ,JOEKF WBO 5PN 7BO #PSUFM &MT +POH

&MJ[F $FMJT ,JOEKF WBO .BBSUFO $FMJT &MMFO 7BO %ZDL

"OOF 4PQIJF %F 4JUUFS ,JOEKF WBO ,SJT %F 4JUUFS 7ÏSPOJRVF #SVFST

&MJTF (PPWBFSUT ,JOEKF WBO (MFOO (PPWBFSUT 4BOEZ 4NJUT

+JOUF $FVMFNBOT

.BVSB "MJDJB %FCMPVEUT

'JFO %F #SVZO

,JOEKF WBO &MT 7BO EFO )FVWFM (VZ $FVMFNBOT

,JOEKF WBO 3BG %F #SVZO 4PGJF 7FSGBJMMJF

"MJY %F 4USPPQFS ,JOEKF WBO +FOOJGFS #FSHINBOT "OHFM %F 4USPPQFS

*NLF (PTTÏ ,JOEKF WBO 4UFWFO (PTTÏ "OO )FSNBOT

4PGJB ,FSSFNBOT

+VVMT -FOBFSUT

,JOEKF WBO +BO ,FSSFNBOT 4BNJSB $IBNNBN

,JOEKF WBO &MMFO %F 3PFZ #PXJF -FOBFSUT

)FEJB 0VFTMBUJ ,JOEKF WBO *OHF 1FFUFST 0VFTMBUJ /BKJC

.BSJF 5TIJUFOHF ,JOEKF WBO #PC 5TIJUFOHF +PLF ,VQQFOT

+PMJFO 7BO EF 1FSSF ,JOEKF WBO +BO 7BO EF 1FSSF *OHF 1VUNBOT

-JMMJF 7BO )PPZEPODL

-JMZ 7BO -PPO

,JOEKF WBO +JN 7BO )PPZEPODL +BTNJO %F %PODLFS

,JOEKF WBO /JDL 7BO -PPO &MLF 1MBEJT

4BMMZ 1FFUFST ,JOEKF WBO 5BTKB )BHFO 5JN 1FFUFST

4LZF 5VFSMJODLY ,JOEKF WBO 1FUFS 5VFSMJODLY $JOEZ 7BO )FSDL

,JOEKF WBO #FWFSMFZ %FCMPVEUT

3VOF %F 4XFSU ,JOEKF WBO +PIBO %F 4XFSU #JFLF +BDPC

&OPSB )FOESJDLY ,JOEKF WBO ,FMMZ 1BVXFMT )BOT )FOESJDLY

"OPVL -FZ[FO ,JOEKF WBO %FOOJT -FZ[FO 5BNBSB 7FSFMTU

+FT 3PUUJFST ,JOEKF WBO &WB (PFUTDIBMDLY 5PPO 3PUUJFST

&MJTF 5VZUFMFFST ,JOEKF WBO "O #PUU "OUIPOZ 5VZUFMFFST

$IBSMPUUF %F #SVZOF ,JOEKF WBO 1FUFS %F #SVZOF 7ÏSPOJRVF /BFTTFOT

"MJY %F 5PMMFOBFSF

+PMJFO %F 8JU

,JOEKF WBO ,FO %F 5PMMFOBFSF -JOETFZ 4UPSNT

,JOEKF WBO +BO %F 8JU -JTFMPU 1SFDLMFS

.BOPV )FSFNBOT

:FOUM )FSSJF

,JOEKF WBO 5PN )FSFNBOT %FCCZ 8FSUT

-JMJ .BQMFTPO ,JOEKF WBO -FTMFZ .BQMFTPO -JFTCFUI 4JPFO

.BZB 4JBIBBO ,JOEKF WBO *WBOB ,PWBDFWJD .BSJP 4JBIBBO

.JSUIF 6MSJDI ,JOEKF WBO %BOJFM 6MSJDI &MMFO -FFNBOT

,JOEKF WBO +FSPFO )FSSJF 4UFQIBOJF 8BMMFDBN

"MFYBOESB .BSLPWJD ,JOEKF WBO /JOP .BSLPWJD $FMJOF 7BO %FS 3BBJK

/PPS %JSDLY ,JOEKF WBO (VZ %JSDLY #PVDISB :B[OBTTOJ

:MJDJB )VOHB 0EJB ,JOEKF WBO :BOOJDL )VOHB 0EJB 4UFGBOJF 4UJFST

5IBOI .BJ $IMPÑ /HP ,JOEKF WBO /HPD %VOH /HP 8BJ :FF -FF

,JOEKF WBO 5JN %F (SVZUFS +PZDF -FOBFSUT

/PSB (JMMFT ,JOEKF WBO )BOT (JMMFT &MT $BSEPFO

$PSBMJF *CSBIJN ,JOEKF WBO 0MJWFS *CSBIJN )FMJOEF .PPOT

.BSJF 0FSMFNBOT ,JOEKF WBO ,JN ,SJT

$IJBOOB 5B

)BZMFZ 5BOH

,JOEKF WBO ,FMWJO 5B "OOBMZO 8JMMFNT

,JOEKF WBO 5IPNBT 5BOH ,FMMZ 7FSTDIPPUFO

,SJTUJFO 6ZUUFSIPFWFO

&MJTF 7BFSFXJKDL

"MZOF 7BO #FFDL

,JOEKF WBO .BSL 6ZUUFSIPFWFO -FOOZ &CVFUBEB

5FTT 7BO %POJODL

-FOB 7BO &DIFMQPFM

#P 7BO )FVSDL

,JOEKF WBO *OHF 7BO EFO $SVJKDF 5JN 7BO %POJODL

,JOEKF WBO 0MJWJFS 7BO &DIFMQPFM *TBCFM ,PFMFU

,JOEKF WBO 4UFWF 7BO )FVSDL &WJ 3VMNPOEF

)BZMFZ 7FSXJNQ

.BHBMJF 7JTTFOCFSH

,JOEKF WBO /JDPMBT 7FSXJNQ ,FSSZ 7BO /VOFO

,JOEKF WBO -BVSFO %F (SPPUF

,BBU %F (SVZUFS

,JOEKF WBO 4IBSPO 7BO -BLFO .JDIFM 4JQJEP

,JOEKF WBO ,FO 7BO EF 7POEFM 4UFGBOJF %F $POJODL

,JOEKFT WBO 1IJMJQQF 7BO 4BOEFO $IBSJT 4DIPPWBFSUT

5IBÕTTB 4JQJEP

3JBOZ 7BO EF 7POEFM

4JFOOB -PVDLB 7BO 4BOEFO

.JUUF %F (SPPUF

,JOEKF WBO #PC 7JTTFOCFSH ,BSFO 5FTTFOT

,JOEKF WBO 8FTMFZ 7BFSFXJKDL &MT 7BO EFO ,FZCVT

-JOB 7BO )FVSDL ,JOEKF WBO %BWF 7BO )FVSDL ,BUIZ 7BO %F 8FZFS

#JMMJF 7PMMBOE ,JOEKF WBO /BUBMJF 7BO EFO )FVMF %BWJE 7PMMBOE

,JOEKF WBO +VOJPS 7BO #FFDL 7FSPOJRVF 4FHFST

)BOOF 7BO )PFZMBOEU ,JOEKF WBO ,BSFM 7BO )PFZMBOEU /BODZ %PSFLFOT

4BN 8PVUFST ,JOEKF WBO %BWJOB /PCFMT 3VEJ 8PVUFST

17

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

GEBOORTES

GEBOORTES

GEBOORTES

%JFQFOCFFL

%JFTU

%PSTU

%VGGFM

&MMB :BSBNJT

4UFSSF ,FUFMTMFHFST

,JOEKF WBO $FNBM :BSBNJT %FCCJF 5BDL

&MJTF #POOÏ ,JOEKF WBO ,BSFO #MPDL %BWZ #POOÏ

-PMB -BVSJKTTFOT ,JOEKF WBO .JFM -BVSJKTTFOT 4UFQIBOJF .BM

"WB 3VJUFOCVSH

,JOEKF WBO %BHNBS 4QJU[OBHFM +PSEBO ,FUFMTMFHFST

&MJOF #SJPO ,JOEKF WBO $ISJTUPQIF #SJPO +JMM "FSUT

.BOPV .JDIJFMT ,JOEKF WBO (VZ .JDIJFMT %PSJOB 8JMEFNFFSTDI

,JOEKF WBO -JFO 0FZFO 1FUFS 3VJUFOCVSH

1BVMJOF %F #FVLFMFFS

-FOB %F (SPPG

,JOEKF WBO 8JN %F #FVLFMFFS $BUIFSJOF .BLBZ

,JOEKF WBO 4ZMWJB $FMJT 4UFWF %F (SPPG

-JMZ 3PTF 1FFUFST

.JSB 4DIVSNBOT

,JOEKF WBO 8PVUFS 1FFUFST +FOOJGFS $FMJT

/FEFSMBOE

,JOEKF WBO /FMF 4DIVSNBOT *WBO $ISBNUTPW

+BDLJF 'FZBFSUT ,JOEKF WBO 7JODFOU 'FZBFSUT &WFMJFO -BNNFOT

(JUUF 7BO #PSUFM ,JOEKF WBO 4UFWFO 7BO #PSUFM /BUBTKB 1FFUFSNBOT

)BJMFZ +BOTFO ,JOEKF WBO /JFMT +BOTFO 4BCJOF -BVXFST

-PMB )FOT ,JOEKF WBO #KPSO )FOT ,JN 3FZOJFST

$BUP 7BO #PSUFM ,JOEKF WBO ,BSJO 7BO #PSUFM &MLF 8JMMFLFOT

3FOÏF .BUT +BOTTFOT ,JOEKFT WBO +P +BOTTFOT /FMF 7BO EFO &ZOEF

-JTB ,BUP 7BO %BFM ,JOEKFT WBO 4UFG 7BOEBFM .JDIB 5IPFO

GEBOORTES

&EFHFN 9FOB 7BOEFOCFSHF

-JTB 7BO %F 7PPSEF

+VMJF 7BO %JKDL

:BTNJKO 7BO -PPWFSFO

#JMMJF 8JUUFWSPOHIFM

4BOOF 8VZUT

,JOEKF WBO .BSJP 7BOEFOCFSHF +FTTJ )PGNBOT

,JOEKF WBO ,BSPMJFO %BMFNBOT #BSU 7BO %F 7PPSEF

,JOEKF WBO ,ZMJF (FFSUT "OEZ 7BO %JKDL

,JOEKF WBO ,JN 8JUUFWSPOHIFM +BSJTTB 3ZDLBFSUT

,JOEKF WBO +FG 8VZUT .BOPO -BBOFO

$IBSMPUUF #SBDR

"[[VSSB $POWFOUT

:ÏOUIF %F $PDL

+BOOF %F .VODL

&MJ[F %FTNFEU

-PV )VZTNBOT

,JOEKF WBO #JBODB .BUIJKTTFO )BSBME %F $PDL

,JOEKF WBO -PFT "SUPPT ,BSFO %F .VODL

-PCLF 1JMMV

-PUUF 5SVZFOT

,JOEKF WBO (FSBME #SBDR /JDLZ 7BO 3PZ

/PB +FTQFST ,JOEKF WBO .JDIFM +FTQFST 4IBSJ 7BO "FSTDIPU

"OB 0MJWJB 7BOEFWFMEF ,JOEKF WBO ,SJT 7BOEFWFMEF "OB 3JUB .FOEFT

"MJOF #PHBFSU ,JOEKF WBO &WJ 4DIBFSMBLFO 3PFM #PHBFSU

,JOEKF WBO -PVJT $POWFOUT &SOFTUB &TLJSUBJUF

4VF ,OBFQFO ,JOEKF WBO +PIO ,OBFQFO "O +BDPCT

'MP 7BO %ZDL ,JOEKF WBO 4WFO 7BO %ZDL "MJOF $PSTUFO

9BOUIF #SFJEFOJDI ,JOEKF WBO +FOT #SFJEFOJDI &WJ %F -BUIPVXFS

,JOEKF WBO (SFFU 7BO EFO #SBOEF )BJLP 1JMMV

,JOEKF WBO %BJTZ 4BMBFUT

,JOEKF WBO 5JN 5SVZFOT "OOFNJF 7FSIBFSU

"CCZHBJM 7BO -JTIPVU

"MJOF 7FSIPFWFO

,JOEKF WBO %FOOJT 7BO -JTIPVU 1SPMFUJOB %FDIFWB

,JOEKF WBO ,SJTUPG 7FSIPFWFO %PNJOJRVF /FMJTTFO

"MMZTBOESF #SVOTPO

&TUFMMF $SBFO

,JOEKF WBO +JNNZ #SVOTPO -FMJT (BNJMEF

,JOEKF WBO 4UFWF $SBFO (XFOEPMZO ,POJOHT

,JOEKF WBO 4BN %FTNFEU /BUIBMJF 7BO %FO %SJFTTDIF

-JMJ 6ZUEFIBBHF ,JOEKF WBO +BO 6ZUEFIBBHF (SFFU 7BO .FOTFM

,JOEKF WBO -FEB 0WFSIFVM %BO )VZTNBOT

.BSHBVY #PSSFNBOT ,JOEKF WBO /BUIBMJF (FFSUT 5JN #PSSFNBOT

"NJSB *CSBIJN ,JOEKF WBO "EBNV *CSBIJN 4POKB (PWFSTFO

7JDUPSJB 7BO $VUTFN

.FJB 7BOEFHIJOTUF

,JOEKF WBO - .VMEFST ( 7BO $VUTFN

,JOEKF WBO 4JNPO 7BOEFHIJOTUF -PUUB ½TUFSNBO

GEBOORTES

GEBOORTES

&FLMP

&LFSFO /BÏNJ %F 7FUUFS

'FOOB +BOTTFOT ,JOEKF WBO 5JOF -BOEVZEU 4FCBTUJBBO +BOTTFOT

.BSHBVY 7BOEFO #FSHIF ,JOEKF WBO ,SJTUPG 7BOEFO #FSHIF /FMF 7BO %FO ;FHFM

"MQIJB "OEPI

,JOEKF WBO +POBT %F 7FUUFS 4IBVOJ %F 7ZMEFS

,JOEKF WBO #FSOBSE "OEPI -PSEJOB 'FCJSJ

"OPVL %BOJT

-JTBCFUI %F #FFOIPVXFS

$IBSMPUUF %FOFCPVEF

,JOEKF WBO ,JN 0Q %F #FFDL 0MJWJFS %BOJT

,JOEKF WBO 8FSOFS %F #FFOIPVXFS .JDIFMMF WBO .FSSJFOCPFS

,JOEKF WBO %FCCZ 1PFMT 1BUSJDL %FOFCPVEF

&MJOF %F 3BWFU ,JOEKF WBO 5JN %F 3BWFU /BODZ 7BOHFFM

18

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

4UJFO %F 8BFMF ,JOEKF WBO ,PFO %F 8BFMF *OHF 7FSSFFU

:BOB .JOOF ,JOEKF WBO %PNJOJRVF .JOOF -JFTCFUI .BUIJFV

$PMFUUF 4DIFQFST ,JOEKF WBO 0MJWJFS 4DIFQFST 4PGJF 7BO 3FZCSPFDL

*MFOB 7BODPQQFOPMMF ,JOEKF WBO /JDP 7BODPQQFOPMMF 5JOOFLF %PNT

/PSF %JEFMF[ ,JOEKF WBO 1FUFS %JEFMF[ "OOFMJFT -ZOFO

.BSJF .PPOT ,JOEKF WBO #BWP .PPOT ,JN #FSOBFSUT

"OOF 'MFVS 4DIJQQFST

.ZSUIF &JKTWPHFMT

,BBU 'FZBFSUT

'MFVS )BFTFOEPODLY

,JOEKF WBO .BSJF +PTÏ -FCPVJMMF %FCCZ &JKTWPHFMT

,JOEKF WBO +PFM 'FZBFSUT "HF 7BO 0FWFMFO

,JOEKF WBO /BUIBMJF 8FFSFNBOT /JDL )BFTFOEPODLY

&MJTF /VJKUFO

/JOB 1BDIP

'MP 1PFMNBOT

"NFMJB 3PESJHVF[

,JOEKF WBO ,BSPMJOB 8MPE[JNJFS[ 1BDIP

,JOEKF WBO $ISJTUPQIF 1PFMNBOT 5JOOF 1ZM

,JOEKF WBO 3VCFO 3PESJHVF[ 4BOOF #BFUFO

-FOB 4USVZWFO

4BN 5FSMPP

+PMJFO 7BO "LFO

,JOEKF WBO (VOUIFS /VJKUFO 7FSPOJRVF 1BHMJBSP

*NLF 4USPPCBOUT

,JOEKF WBO +FSPFO 4DIJQQFST /FMF /JKTLFOT

,JOEKF WBO :BOOJD 4USPPCBOUT -BVSFOOF -FGFCFS

,JOEKF WBO 'JMJQ 4USVZWFO "O 3ZDLCPTDI

,JOEKF WBO 5JGGBOZ %FHFOBFST 0MJWJFS 5FSMPP

-FOB 7BO EFS $BNNFO

-PVJTF 7BOEFSTMBHINPMFO

/BOPV 7BO %F 8BM

.BOP 7BO )PGGFMFO

,JOEKF WBO ,J[J 4DISBOT +VSHFO 7BO EFS $BNNFO

,JOEKF WBO +PSJT 7BOEFSTMBHINPMFO "OO 7SJKTFO

,JOEKF WBO 'FNLF 4UFWFOT +BO 7BO %F 8BM

,JOEKF WBO +PIBO 7BO )PGGFMFO $BSPMJFO ,FSTDIPU

/FM "OESJFTTFO

,BBU #FSHNBOT

)FMFFO #PHBFSU

4JFO )BZFO ,JOEKF WBO 5PN )BZFO ,BSPMJFO )VZHIF

,JOEKF WBO 5PN 7BO "LFO /FMF $PFSUKFOT

,BUP 7BO -PPO ,JOEKF WBO 4UFWFO 7BO -PPO 7BOFTTB 8ZDLNBOT

-FOJ +BDPCT ,JOEKF WBO #BSU +BDPCT 8FOEZ .FOT

&NNB .FFTUFST ,JOEKF WBO (SFHH .FFTUFST 1BUSJDJB 7BO EFO ,FSDLIPWF

+BEF ,PCF 3PPNBO ,JOEKFT WBO 1IJMJQQF 3PPNBO ,BUSJFO 'SBODRVF

+VMJF 7BO #BWFM ,JOEKF WBO .JFLF 8PVUFST +BO 7BO #BWFM

%FMJOB 7BO $BNQFOIPVU ,JOEKF WBO %FCCZ .BUUIZT "MCFSU 7BO $BNQFOIPVU

,BBU 7FSEPODL

%PLF 7FSIFZFO

,JOEKF WBO 4PQIJF $FVMFNBOT 5PN 7FSEPODL

,JOEKF WBO "OOBCFMMF "CTJMMJT

GEBOORTES

&TTFO .BZVNJ 7FSTDIVVSFO ,JOEKF WBO 8FSOFS 7FSTDIVVSFO "OO 1SPPTU

,JOEKF WBO 1BVM "OESJFTTFO *TBCFM (PNNFSFO

/BPNJ %BOF

&NT %F #JF

,JOEKF WBO .BSDP %BOF %BJTZ #BTUJBFOTFO

,JOEKF WBO +FMMF %F #JF 4BOOF .FFVTFO

-JW ,FSTUFOT

"NCFS ,POJOHT

,JOEKF WBO +JMM 'PSJFS 4UFG ,FSTUFOT

,JOEKF WBO (VOUIFS ,POJOHT 4UFQIBOJF (PPTTFOT

-FOUIF %F .FZFS ,JOEKF WBO 3PCCF %F .FZFS 7JDLZ #FZFST

/FUUF ,VZQT ,JOEKF WBO +FSPFO ,VZQT %PSJFO %F $SPN

)BOOF 4VZLFSCVZL

/JFOLF 7BO %FO &ZOEFO

/JOB 7BOEFSNBTU

,JOEKF WBO 4UFWF 4VZLFSCVZL 4PGJF -PPT

,JOEKF WBO #BSU 7BO %FO &ZOEFO 4JMWJB 7BO )PPZEPOL

,JOEKF WBO 4UFWFO 7BOEFSNBTU /JDLZ 4VZLFSCVZL

,JOEKF WBO ,JN .BUIZTFO +BO #FSHNBOT

,JOEKF WBO #BSU #PHBFSU /BUIBMJF 4UVSN

"NZ %F 3JEEFS

3PYBOOF %JDUVT

,JOEKF WBO *WBO %F 3JEEFS &MT 7BO %PSTU

,JOEKF WBO .BSJP %JDUVT ,BSJO &WFST

+VMJF -PPT

&MMB -VZDLY

,JOEKF WBO 8JN -PPT &WZ #SPPT

"OOBMJOB 7BO %PSTU ,JOEKF WBO 4WFO 7BO %PSTU *OHF 1FFUFST

,JOEKF WBO ,SJT -VZDLY 4BOOF (PNNFSFO

/JOLF #SPVXFST ,JOEKF WBO 5IJFSSZ #SPVXFST 7JDLZ 3BZNBLFST

#FSSB %PHSV ,JOEKF WBO 4FWEB (VOEV[ "EFN %PHSV

-FOB .BUUIFFVTFO ,JOEKF WBO (JUUF 3PTTFO 4UFWFO .BUUIFFVTFO

'MFVS $MBFTTFOT ,JOEKF WBO -PEF $MBFTTFOT .BSJPO #PPJTUFS

-JOO (FZTFO ,JOEKF WBO -PVJT (FZTFO %PNJOJRVF 7BO EFO #VZT

.BVE .FFSTNBOT

,JSB %BNFO ,JOEKF WBO #FSU %BNFO .POJRVF .PM

-J[F *DLSPUI ,JOEKF WBO +BO *DLSPUI 8FOEZ 7BOEFOCPPN

)BOOF 4BOEFST

,JOEKF WBO .BBSUFO .FFSTNBOT *OHF 7BO (PPM

,JOEKF WBO 5JN 4BOEFST 4BOESB 4UBN

+FU 7BO -PPO

+VOF 7BO )PFDLF

+PXFOB 7BO ,FNQFO

)FMFOB 7BO -BFSIPWFO

,JOEKF WBO ,SJTUPGG 7BO )PFDLF &MMFO 7BO .BTUSJDIU

,JOEKF WBO &NJFM 7BO ,FNQFO +PZDF 7PTTFO

,JOEKF WBO 8BSE 7BO -BFSIPWFO 4BOESB 4PNFST

,JOEKF WBO (FSU 7BO -PPO ,JUUZ 7FSIVMTU

19

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

&NNB 7BO -PPWFSFO ,JOEKF WBO .BBSUFO 7BO -PPWFSFO &TUFS #BMFNBOT

&MJTF 7BO 4UFFOCFSHIF

'FNLF 7BO 5JDIFMFO

+P[FGJFO WBO 5JMCVSH

1JYJF 7FSBBSU

,JOEKF WBO 1BUSJDL 7BO 4UFFOCFSHIF ,BUSJFO 7FSDBNFS

,JOEKF WBO #FOOZ 7BO 5JDIFMFO 4PGJF 7BO (JOOFLFO

,JOEKF WBO +PIBO WBO 5JMCVSH "OOFMJFT 4UFWFOT

,JOEKF WBO %BWF 7FSBBSU &MMFO .BUUIFFVTFO

-JTF 7FSCJTU ,JOEKF WBO +FSPFO 7FSCJTU +FTTJDB 7PTTFO

GEBOORTES

GEBOORTES

GEBOORTES

&WFSHFN

(BWFSF

(FFM

/PPS 3P #PPHFST ,JOEKF WBO -JFG $VZWFST 3BG #PPHFST

"OOB $MBFT ,JOEKF WBO +PSJT $MBFT /BUIBMJF 7PMEFST

'FMJOF &MBMJMJ

)ÏMÏOB %F #SVZDLFS

'SFF 7BO #BFWFHIFN

,JOEKF WBO &MMFO %F .FFTUFS ,FOOFUI %F #SVZDLFS

,JOEKF WBO #FSU 7BO #BFWFHIFN $JOEZ 7PTTBFSU

.JSUIF #PPOFO

'FN #PPOFO

,JOEKF WBO "OO 1SJOTFO )BOT #PPOFO

,JOEKF WBO 3PC #PPOFO ,FMMZ 1FFUFSNBOT

/JN $PQT

/JTB $VZWFST

,JOEKF WBO -PSFOU[ $PQT 5JOOF 7BO -PNNFM

,JOEKF WBO 5PN (FVLFOT &MMFO 4UFSLFOT

-PFT (ZTFO

,BBU )BFTFMEPODLY

/PSBI )BOTFO

,JOEKF WBO 4IFJMB 4BMUBMBNBDDIJB ,JN )VMTNBOT

+JMM -VZQBFSUT ,JOEKF WBO /JDP -VZQBFSUT &MMFO 8JFMPDLY

"NJSB *E -BIDFO ,JOEKF WBO .BMJLB 3BLJ "CEFMLBSZN *E -BIDFO

-FYJF .BHHFO ,JOEKF WBO %JSL .BHHFO +PLF 7BOOVFUFO

,JOEKF WBO ,SJTUPG #SBFLFO %BOJÑMMF 1BFQFO

-BVSF %BOFFMT

"MZTTB (FZTLFOT

.BSHPU (FVLFOT

,JOEKF WBO #SBN (FFOT "OKB %BNT

-BSB )VMTNBOT

$IBSMPUUF #SBFLFO

,JOEKF WBO #JFLF 7BO &OEF 3PFM %BOFFMT

5FTT (FFOT

,JOEKF WBO 5PN )BFTFMEPODLY 1FUSB (PVXLFOT

,JOEKF WBO "OOFMFFO /PÑM ,SJTUPG %F 3IP

,JOEKF WBO (JUUF 7BO %ZDL #FO $VZWFST

,JOEKF WBO ,BSJN &MBMJMJ 1SJTDJMMB (FVEFOT

,JOEKF WBO 4UJKO (ZTFO &MMFO #JTTDIPQT

4PGJF %F 3IP

,JOEKF WBO 0MJWFS )BOTFO -JFTCFUI 4UFSDLY

,JOEKF WBO &WFMJFO 1FFUFST &SJL (FZTLFOT

+VMJF )FMTFO ,JOEKF WBO &WJ $BVXFOCFSHIT #BSU )FMTFO

'MFVS #SPPT ,JOEKF WBO +BO #SPPT 4PGJF .FFVT

&NNB %F #POUF ,JOEKF WBO ,SJTUPG %F #POUF :PP 3FF &MTFNBOT

+PMJFO (MBEJOFT ,JOEKF WBO 1JFUFS (MBEJOFT 8FOEZ 7PTUFST

;JUB )FZMFO ,JOEKF WBO #BSU )FZMFO &MT 4XJOOFO

"NÏMJF +BOT

%FTUJOZ ,PPMNFFT

.BSJF ,SFLFMT

,JOEKF WBO &SJL +BOT "OOFMJFT (JKT

,JOEKF WBO .JUDIFMM ,PPMNFFT %BMF ,PPMNFFT

,JOEKF WBO 4UJKO ,SFLFMT -JFWF &ZDLNBOT

3PPT .BSJÑO

4UFSSF .FSUFOT

"MJYF .FVMFNBOT

,JOEKF WBO "OT %F $OPEEFS .JDIFM .BSJÑO

,JOEKF WBO +JNNZ .FSUFOT %PSJFO #PFDLY

,JOEKF WBO 5PN .FVMFNBOT +PLF 4BOOFO

-FOJ $FOFOT ,JOEKF WBO %JFUFS $FOFOT /BUIBMJF 7FSFMTU

2VJOO %FDLY ,JOEKF WBO 4UFGBOJF (FFSUT #KÚSO %FDLY

/PPS (PFUTDIBMDLY ,JOEKF WBO &WFMZO %JFSDLY #BSU (PFUTDIBMDLY

-JOEF )FZMFO ,JOEKF WBO 8PVUFS )FZMFO -JFTCFUI 8VZUT

3PTBMJF -BFOFO ,JOEKF WBO 'JMJQ -BFOFO "OO 7BOTBOU

,JBSB 7FSCPWFO ,JOEKF WBO +BDL 7FSCPWFO +VUUB 7BO %FS 4USBFUFO

.JSUF 7FSIPFWFO ,JOEKF WBO &TUFS "OUPOJTTFO 1JFUFS 7FSIPFWFO

-PUUF #BSUIPMPNFVT

.JSUIF #FSOBFSUT

,JOEKF WBO )BOT #BSUIPMPNFVT 4BSBI 2VBOUFO

,JOEKF WBO #BSU #FSOBFSUT +PMBOEB (JFMFO

&MJTF $FVMFNBOT

"NFMJF $MBFT

,JOEKF WBO $BSPMJFO .BFTTDIBML ,FWJO $FVMFNBOT

,JOEKF WBO 3BG $MBFT &MLF 7BO )FSDL

-JOO %F 4DIVUUFS

/PSF &FTUFSNBOT

,JOEKF WBO #PC %F 4DIVUUFS -JFTFMPUUF 4UFVST

-JTF (PPTTFOT ,JOEKF WBO %JNJUSJ (PPTTFOT -FFO .BEPF

3FOFF )FZMFO ,JOEKF WBO )BOT )FZMFO ,BSPMJFO 4NBFST

$ÏMFTUF -BSPZ ,JOEKF WBO 'FNLF 1FFUFST (FFSU -BSPZ

'JFO .PFSLFOT

+PTFGJFO 1BVXFMT

,JOEKF WBO 3PC .PFSLFOT &MT %F .PJUJÏ

,JOEKF WBO +FG 1BVXFMT .JFLF )FMTFO

,JOEKF WBO #BSU &FTUFSNBOT &WFMJOF -PPT

'SBVLF (PPWBFSUT ,JOEKF WBO ,FMMZ #PTTVZU +BO (PPWBFSUT

&MJOB )VGLFOT ,JOEKF WBO 4BOESB %FOT 5PN )VGLFOT

.BSJF -JFWFOT ,JOEKF WBO ,FWJO -JFWFOT &MMFO 7BOTPOIPWFO

-VOB 1FFUFSNBOT ,JOEKF WBO (JOP 1FFUFSNBOT -FFO #VZFOT

20

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

3PPT 1SPPTU ,JOEKF WBO +FSPFO 1SPPTU 8FOEZ $BMEFST

+PTFQIJOF 1SPPTU ,JOEKF WBO #BSU 1SPPTU -JFTCFUI )FSNBOT

,BUSJKO 3BG 4UFFOBDLFST ,JOEKFT WBO +FG 4UFFOBDLFST #SJUU $PPMT

4JFO 7BO %FO &ZOEF

&MMB 7BO %F 1FSSF

,JOEKF WBO 4UJKO 7BO %FO &ZOEF ,JSTUFO 5IZT

,JOEKF WBO (VZ 7BO %F 1FSSF ,BSFO %F 4NFU

-JOTF 7BOHIFFM ,JOEKF WBO 5PN 7BOHIFFM 4BSB $VTVNBOP

-FOB 7BO (PPMFO ,JOEKF WBO 4BN 7BO (PPMFO &WB 8JMMFNT

"NÏMJF &MJTF 7FO ,JOEKFT WBO (MFOO 7FO "OOFMJFT %F 1PPUFS

-FOOF 7JMBJO ,JOEKF WBO +JN 7JMBJO $BSJOF 5IZT

-FPOJF 3BFZNBFLFST

4FMFOB 3FOEFST

,JOEKF WBO ,VSU 3BFZNBFLFST "OO 0Q %F #FFDL

,JOEKF WBO /JMT 3FOEFST 4BSB %FTNFU

.BSUIB 4UFSDLY

3FOTLF 4UFSDLY

"YFMMF 4UZOFO

*TBCP 4XPMGT

5FTT 7BO %FDSBFO

,JOEKF WBO 8JN 4UFSDLY .JFLF 5IJKT

,JOEKF WBO +FMMF 4UFSDLY &TUIFS $PXÏ

,JOEKF WBO %JSL 4UZOFO "NFMJB 'VMPOH

,JOEKF WBO $IBEZB 4DISPWFO *MZB 4XPMGT

,JOEKF WBO +FMMF 7BO %FDSBFO /FMF 7BO (PSQ

,JOEKF WBO 5JOOF 4FSSÏ $FESJD 7BO %FO #FSHI

.JMB 7BO EFS 7FLFO

"NÏSJF 7BO EF 7FMEF

'FMJFO 7BOEFXFZFS

-FOUFM 7BO %ZDL

-PSF 7BOHFOFDIUFO

/PSF 7BO (FTUFM

,JOEKF WBO /JDL 7BO EFS 7FLFO %PSJFO EF ,PSU

,JOEKF WBO +FGG 7BO EF 7FMEF +FTTJDB .FOT

,JOEKF WBO $ISJT 7BOEFXFZFS ,BUSJFO (FVEFOT

,JOEKF WBO $ISJTUPG 7BO %ZDL /JLJF 7BOVZUTFM

,JOEKF WBO +BO 7BOHFOFDIUFO 1FUSB 7SFZT

-BVSJFO 7BO (PSQ

"YFMMF 7BO .FDIFMFO

,JOEKF WBO +P 7BO (PSQ (SJFU 4PPOUKFOT

,JOEKF WBO 4UJKO 7BO .FDIFMFO +PLF )FSNBOT

.BSHBVY 7FSCSVHHIF

&MJTF 7FSIFZEFO

,JOEKF WBO +FG 7FSCSVHHIF %PSJFO .FSUFOT

,JOEKF WBO ,SJTUPG 7FSIFZEFO "OO (PSJT

/FUUF 3FZOEFST ,JOEKF WBO 8JN 3FZOEFST 7FFSMF -JFWFOT

-PVJTF 7BO 0QTUBM ,JOEKF WBO ,JN 7BO 0QTUBM $IBSMPUUF )FSNBOT

5FTT 7FSIPFWFO ,JOEKF WBO (FFSU 7FSIPFWFO "O 7FSBDIUFSU

.BJUÏ 4DIFMMFT ,JOEKF WBO -JFWFO 4DIFMMFT .JFLF 1FFUFST

"OOFU 4NFUT ,JOEKF WBO $ISJT 4NFUT 3JFO 4UFSDLY

+BOOF 7BO 1FFS

,VOESJF 7BO 5POHFSMPP

,JOEKF WBO #BSU 7BO 1FFS *OF 4UFWFOT

,JOEKF WBO "MPJT 7BO 5POHFSMPP 7FFSMF %FLOPQQFS

"OUF 7FSWPPSU

/PSF 7FSXJNQ

,JOEKF WBO 3PFM 7FSWPPSU 4PGJF (JMJT

,JOEKF WBO 5PN 7FSXJNQ &MLF %F $VJKQFS

GEBOORTES

GEBOORTES

GEBOORTES

(FFUCFUT

(FOL

(FOU

/PÏ 7BOEFSFZU

,BUP 8PVUFST

,JOEKF WBO 4WFO 4NFZFST 5JOB 3PFT

&OPSB 7BO %FO #FSHI

,JOEKF WBO 1FUFS 7BO (FTUFM $ISJTUFM 7BOFFSEFXFHI

eer oor m Surf v ie naar at inform en. rp e w t an be azine. jetmag

&WB 7FSXJNQ ,JOEKF WBO (FQQFS 7FSXJNQ *OLF 1BVXFMT

4BSB #FMMFOT

-PSF "NFMPPU

,JOEKF WBO ,FWJO 7BOEFSFZU 4UFGGJF )BFTFWPFUT

,JOEKF WBO 5PN 8PVUFST +PLF -FJKTTFO

+VMJF 4NFZFST

,JOEKF WBO 1JFUFS #FMMFOT $BSPMJOF 3FZOWPFU

,JOEKF WBO +BO "NFMPPU 4BBS /FZT

GEBOORTES

(MBCCFFL ;VVSCFNEF

'JMJQQB $PQQFOT ,JOEKF WBO -JFO $MBSZTTF 'SFEFSJL $PQQFOT

*TPMEF %FWJMMF ,JOEKF WBO .BOV %FWJMMF )JMEF 8JOUFST

#FOUF -PPZFO ,JOEKF WBO 3PCJO -PPZFO ,BUSJKO 7BO %FO "CCFFM

)BOOF 4BSBI 7BO -BFSF ,JOEKFT WBO 'JMJQ 7BO -BFSF .BSJBOOF 3PFWFOT

GEBOORTES

GEBOORTES

(MBETUPOF 2VFFOTMBOE

(SJNCFSHFO

(SPCCFOEPOL

;JUB (PSJT ,JOEKF WBO #BWP (PSJT +PLF #FSOBFSUT

*TBVSB 8JMMF ,JOEKF WBO *TBCFMMF %FTNFZUFSF 1BUSJDL 8JMMF

"OOBCFM 8ZDLNBOT ,JOEKF WBO 8JN 8ZDLNBOT 4BSBI 7BO ,FJMFHPN

,JOEKF WBO 3PFM 7BOBFLFO .BSHP #PMMV

,JOEKF WBO .JDIBÑM 7BO 1BSZT -JOETBZ 4OPFDL

GEBOORTES

"VTUSBMJÑ

)BOOFGMFVS 7BOBFLFO

&NNFMJOF 7BO 1BSZT

;FOUIF "OESJFT ,JOEKF WBO %JNJUSZ "OESJFT 4PGJF %F 1PPUFS

-VLB #FJSFOT ,JOEKF WBO 3PC #FJSFOT &MLF %F 4PPNFS

21

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

1BVMJFO #PFDLNBOT ,JOEKF WBO &SJL #PFDLNBOT 5JOF $PSUIPVU

'FNLF 4MVZUT ,JOEKF WBO 'JMJQ 4MVZUT &MMJF "FSUTFO

.BSJF #PFO ,JOEKF WBO 1IJMJQQF #PFO /BUBTKB 7BO 8JODLFM

(BÑMMF #PFO ,JOEKF WBO 4BSBI 7BO %FS )BMMFO 1BVM #PFO

-JOEF (PPTTFOT ,JOEKF WBO %JFUFS (PPTTFOT "O #MPOEFFM

)BJMFZ ,MVQQFMT

-PUUF -FEFHBODL

,JOEKF WBO $MJGG ,MVQQFMT %BJTZ %BFNT

,JOEKF WBO -VD -FEFHBODL 4BOESB (PPTTFOT

)BSQFS 7BO $BJNFSF

"NFMJF 7BO %F 1VUUF

+BEF 7BO EF 8PVXFS

3BOJ 7BOEJLLFMFO

/PÏNJF 7BO )PVU

,JOEKF WBO &WFMJFO "OUIPOJT $ISJTUPG 7BO $BJNFSF

,JOEKF WBO +FTTZ 7BO %F 1PFM (FSU 7BO %F 1VUUF

,JOEKF WBO #BSU 7BO EF 8PVXFS &MT $PFO

,JOEKF WBO 7FSPOJRVF .BSDIBOE &SXJO 7BOEJLLFMFO

,JOEKF WBO 8FOEZ -PNCBFSUT 4UJFG 7BO )PVU

,BUBMFOB %F -FFVX

)BOOBI %F 4NFU

,BUBSJOB .FFVXJT

4JFO 3BWPFU

+VMJB 7BO #BFM

,JOEKF WBO &MMFO $PHHIF 4WFO %F -FFVX

,JOEKF WBO #BSU %F 4NFU 7JDLZ #SPFDLY

,JOEKF WBO &MLF &MTFO 4UFWFO 3BWPFU

,JOEKF WBO 5PN 7BO #BFM -PFT $POJOY

4IBVOZ .BUUIFVXTFO ,JOEKF WBO &NJMZ .BUUIFVXTFO

-FOB 8PMG ,JOEKF WBO 5IPNBT 8PMG "OPVL 7BO (PSQ

)BJMFZ .PFOT ,JOEKF WBO "OEZ .PFOT 4BNBOUIB %F (SPPG

-POOFLF 8JMMJBNT ,JOEKF WBO $ISJT 8JMMJBNT &MLF /PFOT

GEBOORTES

)BBDIU

-FBOOF 7FSCFFL ,JOEKF WBO 8PVUFS 7FSCFFL ,BUSJKO %FXPMG

,JOEKF WBO .BSJVT .FFVXJT -PSF 7BOVZUTFM

GEBOORTES

GEBOORTES

)BMMF

)BN

-FOF 7FSNPFTFO ,JOEKF WBO 8BMUFS 7FSNPFTFO &WZ /JKT

/JFOLF 7BO $SBFO ,JOEKF WBO ,BUIMFFO 7BO %FO #SPFDL +BO 7BO $SBFO

.JMB 7BOEFSNFVMFO ,JOEKF WBO -PEF 7BOEFSNFVMFO .BSJTTB 7BO %FS 4QFFUFO

Gazet van Antwerpen op uw smartphone

+BTNJO 7BO 5POHFM

-ZOBI "ESJBFOTTFOT

$IMPÑ (FVFOT

,JOEKF WBO 4UJKO 7BO 5POHFM 7BMFSJF 1JDBMBVTB

,JOEKF WBO #FO "ESJBFOTTFOT $POOZ $PSEFNBOT

,JOEKF WBO 5PN (FVFOT 7BOFTTB 'BFT

Meer info op gva.be/mobiel

GEBOORTES

)BNNF 0 7M

&MFOB %F #FVMF

-PSF ;PÑ 7BOCSPFLIPWFO

,JOEKF WBO 1BUSJDL %F #FVMF 8FOEZ 7FSTDIFMEFO

,JOEKFT WBO (MFOO 7BOCSPFLIPWFO 4PGJF 7BO "FMTU

.BSHPU )BFDL ,JOEKF WBO 5POZ )BFDL -JFTCFU 7BO )BWFSF

,BJUIMZOO 4BFZT ,JOEKF WBO 4DIPPGT 4BFZT

-PSF 7FSIPFWFO ,JOEKF WBO 8PVUFS 7FSIPFWFO .BSFJ &FDLIPVU

"MMZBOB -VZUFO ,JOEKF WBO .BSDP -VZUFO 4PQIJF $BOEBFT

+JMM 4UFFMT ,JOEKF WBO 4UFFMT %F ,FFSTNBFDLFS

3PCZOF 7FSMFZFO ,JOEKF WBO 5PN 7FSMFZFO &MT 8JOEFZ

.BSHP .BSJÑO ,JOEKF WBO %BWZ .BSÑO &WZ %F %JFS

.BOPO 5JMMFZ ,JOEKF WBO #JBODB .FSUFOT #SBN 5JMMFZ

/PSB 8FZO ,JOEKF WBO $ISJTUPQIF 8FZO #SFOEB $MBFZT

-JMMZ .FUUFQFOOJOHFO ,JOEKF WBO *WBO .FUUFQFOOJOHFO %FCCZ )FJSNBOT

/PÏ 7BO %FO #PSSF ,JOEKF WBO +PBDIJN 7BO %FO #PSSF &MT %F #SBCBOUFS

'JFO 8JMMFNT ,JOEKF WBO +VSHFO 8JMMFNT ,SJTUB 7FSFFDLFO

-PSJ %F $MFSDR ,JOEKF WBO +FOT %F $MFSDR %BQIOF (PFUIBMT

5FTT 0OHIFOB ,JOEKF WBO ,FMMZ #PTNBOT .BSD 0OHIFOB

8FODLF 7BO %F 8JFM ,JOEKF WBO $ZOUIJB )FZOESJDLY 8FTMFZ 7BO %F 8JFM

&NNB %F $MFSDR

-JBOB %F $PDL

,JOEKF WBO %BWZ %F $MFSDR &MMFO 1IJMJQT

,JOEKF WBO %BWZ %F $PDL 4BSBI 7FSCSBFLFO

)BOOF 0Q EF #FFDL

&NJMZ 0QSJOT

,JOEKF WBO 5PN 0Q EF #FFDL 4UFQIBOJF $MBSZTTF

,JOEKF WBO 'JMJQ 0QSJOT ,BUIMFFO 7BO 1PVDLF

*POB 7BO 1SBFU ,JOEKF WBO +PIBO 7BO 1SBFU %FCCZ 7BO %FS 4DIVFSFO

'FOOB 7FSDBVUFSFO ,JOEKF WBO 'SFEFSJL 7FSDBVUFSFO 8IJUOFZ 7BO EFO #SPFDL

:VOB %F (VDIU ,JOEKF WBO .BUUIJBT %F (VDIU .BSJKLF 5BFMNBO

&NNB 1FFMNBO ,JOEKF WBO #BSU 1FFMNBO &MLF .FJSFTPOOF

-JTF 7FSIFMTU ,JOEKF WBO %BWZ 7FSIFMTU 4UFGGJ 1IJMJQT

GEBOORTES

GEBOORTES

)FDIUFM &LTFM

)FJTU PQ EFO #FSH

"NFMJF 8JOEFZ

,BUP %F #FMEFS

,JOEKF WBO &MT %F #BLLFS )FOESJL 8JOEFZ

,JOEKF WBO +PLF -FNNFOT 1IJMJQQF %F #FMEFS

22

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

7BMFOUJOB #FMMFOT ,JOEKF WBO 4UFWF #FMMFOT ,SJTUFM #FMMFOT

&NJMJB %F #FMEFS ,JOEKF WBO 5JN %F #FMEFS ,BUJB 4USVZWFO

/PPSUKF 'SBOTTFO ,JOEKF WBO 4BSB 7BO EFO #SVFM 5PN 'SBOTTFO

7JDUPS -FNNFOT ,JOEKF WBO 4UJKO -FNNFOT 7BMÏSJF 4UFSOPUUF

*MBOZ 1FFUFST ,JOEKF WBO 4BJEB &FDLIPVU .BSJP 1FFUFST

.JMB #PJZ ,JOEKF WBO .BSUJOF .BEPOOB +BO #PJZ

'MFVS %F #FMEFS ,JOEKF WBO ,SJTUPG %F #FMEFS ,BUSJFO 7FSDBNNFO

'JF (PPTTFOT ,JOEKF WBO .JFLF 7MBFNJODL 5PN (PPTTFOT

,JOEKF WBO ,FWJO #PSOBJO &MMFO 5PSGT

,JOEKF WBO +PIBO %F $PVTTFNBFLFS "O 'BFT

/FUUF (PSJT ,JOEKF WBO +PIBO (PSJT $BSPMJOF )FMTFO

,JOEKF WBO ,BUSJFO 7BO )PPM )FJLLJ 1SPPTU

-ÏPOJF 7BO %FO #FSHI

,JOEKF WBO 5JOF -FOT ,PFO 7BO hU 7FMU

,JOEKF WBO 'JMJQ 7BO %FO #FSHI .JFO .BSJÑO

'FMJO 7FSCFFDL

+VOF 7FSTMFHFST ,JOEKF WBO 8JN 7FSTMFHFST *MTF 4DIBNQBFSU

.JSUIF $MBFT

,JOEKF WBO 1FUFS $MBFT $JOEZ 4FSOFFMT

,JOEKF WBO "O (FZTFMT

-JW -JOB %F -FFVX ,JOEKFT WBO 3BNTFT %F -FFVX 4PGJF 7BO ,FSDLIPWFO

-JFO )FOEFSJFDLY ,JOEKF WBO ,SJTUPG )FOEFSJFDLY 'SBO "FSUT

4WFB .B[FU

,JOEKFT WBO -JFTCFUI 7BO 7MBTTFMBFS #BSU -PVJT

3FOTLF 1SPPTU

&NNB #VSHPT

+PMJFO %F $PVTTFNBFLFS

.BSJF 3PPT -PVJT

-PUUF 7BO hU 7FMU

,JOEKF WBO 5PN 7FSCFFDL .POJB %ZDL

-FUUJ #PSOBJO

,JOEKF WBO %PNJOJRVF .B[FU -FOT /JLJUB

.JU 4JFO 4DIPPWBFSUT ,JOEKFT WBO ,JN 4DIPPWBFSUT .BBJLF $FVMFNBOT

'MPPS 7BO EFO &FEFO ,JOEKF WBO %FOOJT 7BO EFO &FEFO (XFO 7BO %FTTFM

3PPT 7FSTUSBFUFO ,JOEKF WBO :WFT 7FSTUSBFUFO 5JOF $BNFSMJODLY

"TUSJE 7BO %F ;BOEF ,JOEKF WBO -JFTCFUI $MBFT /JDP 7BO %F ;BOEF

4JFO 7FSWMPFTFN ,JOEKF WBO ,PFO 7FSWMPFTFN ,BSPMJFO 7FSWMPFTFN

'MPSJFO )FZMFO ,JOEKF WBO 5PN )FZMFO ,BUSJFO 7BO )FSDL

/FMF .FZMFNBOT ,JOEKF WBO +BO .FZMFNBOT 5JOF 8JMMFNT

'BZMJB $MZONBOT ,JOEKF WBO -JTTB %FLLFST (SFHPSZ $MZONBOT

&MMB .BSJF %FOJFT ,JOEKF WBO 1JFUFS %FOJFT "OOFMJFT #VEUT

:BSB *XFOT ,JOEKF WBO )BOT *XFOT 7JDLZ /BVXFMBFSUT

&NNB .JM[BSFL ,JOEKF WBO 0MJWFS .JM[BSFL /FMF 7FSNFVMFO

"MZOOF 4USBVT

)BOOF 4UZNBOT

,JOEKF WBO ,FOOZ 4USBVT -JFTCFUI %BOFFMT

,JOEKF WBO 3VEZ 4UZNBOT ,BSFO #PPOF

-JOB $PFOFO ,JOEKF WBO 4UJKO $PFOFO &MT )PSFNBOT

.BSJF %F 5BFZF ,JOEKF WBO #FSU %F 5BFZF $BSPMJOF 4DISPWFO

3PNZ +BDPCT ,JOEKF WBO 4FQQF +BDPCT -JFTCFU (PPTTFOT

/JOB .PSJT ,JOEKF WBO #SBN .PSJT /BUIBMJF %PN

-JMZ 5PSGT ,JOEKF WBO +FSPFO 5PSGT ,BSNJFO 3PTTBFSU

.BSJF "NÏMJF $VZWFST ,JOEKF WBO %BWZ $VZWFST +JMM 7BO EFO &ZOEF

&MMB %JFSDLY ,JOEKF WBO %BJTZ %F #JF 4UJKO %JFSDLY

.BSJF +BDPCT ,JOEKF WBO 8JN +BDPCT ,BUSJFO %F 4NFU

"OOB -JOF /ZT ,JOEKF WBO 3BG /ZT &WFMJOF 7BO EFO #SPFDL

-PSF 5TJBGMBLJT ,JOEKF WBO 1BTDIBMJT 5TJBGMBLJT &MLF )FSFNBOT

.BSMJFO 7BO )PFDLF

&MJOB 7BO -PPZ

&MJTF 7BO 4UBFZFO

,BZMJ 7BO 8PFOTFM

,JOEKF WBO ,BSFO (FFOT #BSU 7BO )PFDLF

,JOEKF WBO 4BSBI $FVMFNBOT #PC 7BO -PPZ

,JOEKF WBO )FJEJ 5JCBDLY #BSU 7BO 4UBFZFO

,JOEKF WBO ,JN 7BO 8PFOTFM -JFTCFUI 4OJKEFST

"NZ 7FSXFSGU

)FSNFMJFO 7PODLY

-BVSB 7PPSTQPFMT

0POB 8FMWBFSU

,JOEKF WBO /JLJ -FOBFSUT 5PN 7FSXFSGU

,JOEKF WBO #FOOZ 7PODLY -JFT 8PVUFST

-JMZ $MBFTTFOT

/JTB %FFLFOT

,JOEKF WBO #BSU 7PPSTQPFMT $BSPMJOF $MBFTTFOT

,JOEKF WBO ,JSTUFO 7FSCJOOFO *WF 8FMWBFSU

GEBOORTES

)FNJLTFN -JFO 8PVUFST ,JOEKF WBO 3BG 8PVUFST $JOEZ 7BO 3PPTCSPFDL

+FBOOF "FSUT ,JOEKF WBO (SJFU .JOOBFSU 8JN "FSUT

'SBO $BMMJFS ,JOEKF WBO #BSU $BMMJFS -PUUF 4JNPOT

,JOEKF WBO +BO $MBFTTFOT %PSJFO 7FSNFFSTDI

,JOEKF WBO (FSXJO %FFLFOT 5BOKB 3FZOUJFOT

)BZMFZ %F )FSEU ,JOEKF WBO (FFSU %F )FSEU /JOB #PSSFNBOT

+JUTLF (FSNJKOT ,JOEKF WBO 5PN (FSNJKOT +JMM .PPSUHBU

23

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

/CC CM LLG GKIGP RQUV\GIGN QR O[UUVCO OR DRQUV DG

/[5VCOR

.BSKBO ,PPJKNBO

3PTFMJOEF .PFOT

,JOEKF WBO #SBN ,PPJKNBO 5JOF 7BOPQTUBM

,JOEKF WBO 3BG .PFOT /FMF &WFSBFSUT

3PCJO 0FZFO ,JOEKF WBO #BSU 0FZFO $JOEZ +PPTFO

*EB 1FFUFST ,JOEKF WBO %BOOZ 1FFUFST *OHF 7BO %FO #FSHI

.BSJLF .ZMMF ,JOEKF WBO 3POBME .ZMMF 'SFZB ,FJSTNBFLFST

4JQLF 1FMHSJNT ,JOEKF WBO 'SBOL 1FMHSJNT .BSJKLF 4NFU

3PTBMJ 4DIBMDLFOT ,JOEKF WBO 1FUFS 4DIBMDLFOT +BJNZ 8FSOBFSUT

3FJOF 4NFU

-JMZ 4USVZG

,JOEKF WBO %JEJFS 4NFU .JFLF 7BO %F 8FZFS

,JOEKF WBO 5JN 4USVZG ,BUMFFO %F 8JOUFS

,JOEKF WBO 8JN 5JSSZ -JFT 7BO %F 8FZFS

3P[B #JMMFU

.BSUIF #SPFDLY

$IMPÑ $FMFO

/FUUF 5JSSZ

%BOJRVF /EFI ,JOEKF WBO "OOB 'JFO

)BJMFZ 7BO %FO #PPHBFSU ,JOEKF WBO .JDIBFM 7BO %FO #PPHBFSU ,JNCFSMZ #BM

GEBOORTES

)FSFOUBMT ;PÑ 7FSFMTU

,MBSB #FMMFOT

-PMB #FVUFMT

,JOEKF WBO (FSU 7FSFMTU %VOKB #PTTDIBFSUT

,JOEKF WBO )JMEF 7BOCSBCBOU /JLPMBBT #FMMFOT

,JOEKF WBO -JTF 'FZBFSUT %PPS #FVUFMT

,JOEKF WBO +BDLJ #JMMFU -JFT -JFWFOT

,JOEKF WBO "O 4UBVTFOT ,VSU #SPFDLY

,JOEKF WBO +FGGSFZ $FMFO /BODZ $BFST

)BOOFMPSF %BFNT

&MMF %F )FSEU

'BNLF %FQBVX

-JMJ %SVZUT

.FMM &SBVX

,JOEKF WBO "O 7BO )PWF #BSU %BFNT

,JOEKF WBO 'SÏEÏSJD %F )FSEU &MMZ 7BO %FS 4DISBFMFO

,JOEKF WBO 8IJUOFZ $MBFSIPVU +FSPFO %FQBVX

,JOEKF WBO 4UFGBO %SVZUT 4PGJF -BNCSFDIUT

,JOEKF WBO &MMFO #FSUFMT 4UFWF &SBVX

*TBCFMMB ,FSTUFOT

&NJMZ ,MFSLT

'JFO ,SJFDLFNBOT

-FPOJF -VZUFO

+VMJFUUF .FTUEBHI

+VMJFUUF .JDIJFMT

,JOEKF WBO ,PFO ,SJFDLFNBOT ,BUSJFO /FJSJODL

,JOEKF WBO 4UJKO -VZUFO 4JMWJF 7BO %ZDL

,JOEKF WBO .JDIBÑM .FTUEBHI .BSMJFT 4UPSNT

,JOEKF WBO )BOT .JDIJFMT /FMF 7BOEFOCPSSF

1BVMJFO 3PFY

.BSUIF 3ZLFO

/JFLF 4BT

.BSJF 4QSVZU

,ZSB 4UVZDL

,JOEKF WBO -BOEFS 4QSVZU &WJ 5PSGT

,JOEKF WBO &MNBS 4UVZDL -JFWF 7FSTXFZWFMU

/PPS 7BO &DIFMQPFM

"MMZTTB 7BO )FSDL

&MMB 7BO )PPG

,JOEKF WBO #FO 7BO &DIFMQPFM /FMF 7BO "FMTU

,JOEKF WBO (VOUIFS 7BO )PPG ,J[[Z 7BOIPWF

,JOEKF WBO 8FSOFS ,FSTUFOT -JEJBOF %F $BNQPT

&WFMJFO .VMMFOT

,JOEKF WBO 4BOEFS ,MFSLT 4BOOF 5VSFMJODLY

+VMJF /VZUT

,JOEKF WBO 7FFSMF %BT 8JN .VMMFOT

,JOEKF WBO +PIBO /VZUT 3VUI .FSUFOT

%PSJOF 7BOEBFN

-BSB 7BO EF (FOEFS

,JOEKF WBO +PFSJ 7BOEBFN -JFTCFUI 7BO %FO #VMDL

,JOEKF WBO +FMMF 7BO EF (FOEFS 4UFGBOJF 7FSCFFDL

'JOOF 7BO -BFSF ,JOEKF WBO #SVOP 7BO -BFSF *OHF )FMTFO

,JOEKF WBO 8JN 3PFY /BUIBMJF 0PSUT

-BVSF 7BO EFO &ZOEFO ,JOEKF WBO &MMFO -FZT )BOT 7BO EFO &ZOEFO

+BOOF 7BO -BFSF

'FNLF 7BO 0MNFO

,JOEKF WBO +PDIFO 7BO -BFSF )BOOF 7BO -BFS

,JOEKF WBO 4UFGBOJF 7BO 0MNFO

,JOEKF WBO *TBCFM 1PFMNBOT 5PN 3ZLFO

.BSF 7BO %ZDL ,JOEKF WBO 3BG 7BO %ZDL &WZ 8FZFST

:POJ 7FSTDIVFSFO ,JOEKF WBO #BSU 7FSTDIVFSFO &WJ /JKT

,JOEKF WBO #BSU 4BT (FSE KF

(JPT

$BUP 8JMCFST ,JOEKF WBO %JSL 8JMCFST -JOEB )VZQFOT

.JMB &ZDLFOT ,JOEKF WBO 4PGJF &ZDLFOT #BSCBSB $SBWJMMPO

,JOEKF WBO ,SJTTJ 7BO )FSDL

)FTUFS 8JMMFNT ,JOEKF WBO (FSU 8JMMFNT "O 7BOEFCPTDI

4UFQIBOJF (PSJT ,JOEKF WBO 4UFGBBO 4V[BOOF (PSJT (PPS

"OOBCFM $PSOFJMMJF ,JOEKF WBO 5PN $PSOFJMMJF &WJ 7BO EFO #SBOEF

"TUFS "OOB )PMFNBOT ,JOEKF WBO 5JNNZ )PMFNBOT -JFTFMPU 8ZOBOUT

'MPPS 4UBO .JDIJFMTFO ,JOEKFT WBO +P .JDIJFMTFO 4PGJF 7BO 3PNQBFZ

-JMJ 8JMMFNT ,JOEKF WBO .JDIFM 8JMMFNT "OLF )BSEJFT

-JMMZ 7BO "FMTU ,JOEKF WBO 7BO "FMTU %SJFT 7BO 3VZTTFWFMU *MTF

&TUFMMF 7BO -BFSF ,JOEKF WBO 8JN 7BO -BFSF .JFLF .VZT

+FBOOF 8PVUFST ,JOEKF WBO +PIBO 8PVUFST "OOFMJFT 7FSTUSFQFO

24

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

GEBOORTES

)FSFOU

)FSFOUIPVU

'SBO )PSFNBOT ,JOEKF WBO "OOFMJFT )FZMFO #FSU )PSFNBOT

3PTB -BNCSFDIUT

;JUB #FMNBOT

,JOEKF WBO .ZSJBN %F 8JOUFS 3POOZ -BNCSFDIUT

,JOEKF WBO #FSEJFO .BSJT 3BG #FMNBOT

3PCJO ,SJFDLFNBOT

.BEFMJFO -BVXFSFZT

&NNB 3BFZNBFLFST

,JOEKF WBO ,SJTUPG ,SJFDLFNBOT 5KPSWFO 7BO %FS ,FFMFO

,JOEKF WBO "OO %FOF %JNJUSJ -BVXFSFZT

,JOEKF WBO 'SFEFSJDL 3BFZNBFLFST .BSUJOF (PWBFSUT

/JFLF $BNCSÏ ,JOEKF WBO ,BSM $BNCSÏ &WFMJFO 1SJNT

.JMB $MPPUT ,JOEKF WBO -BVSFOT $MPPUT 3PNJOB 3PPEIPPGU

.BU[ 3FOTLF 3PPEIPPGU ,JOEKFT WBO 5BOJB 7PT 3PFM 3PPEIPPGU

4FMJOB %FOEBT ,JOEKF WBO %JOB $MBFT +PFZ %FOEBT

'FMJOF )FOEFSJLY ,JOEKF WBO 1FUFS )FOEFSJLY *MT $BWFOT

-PUUF 4UJSNFS

3FOÏF 7BO %ZDL

,JOEKF WBO ,BSMP 4UJSNFS -JFTCFUI 7BO 3BOTU

,JOEKF WBO )BOT 7BO %ZDL *OHF %F #PFM

GEBOORTES

)FSOF $IBSMPUUF 7BO %ZDL

'Ï 7BO )PPG

+BEF 7BO -FFNQVUUF

,JOEKF WBO *BO 7BO %ZDL 5JOZ 7BO #FM

,JOEKF WBO ,BUSJFO )FOEFSJDLY 1BUSJDL 7BO )PPG

,JOEKF WBO 4UJKO 7BO -FFNQVUUF +PLF +BOTTFOT

'MPPS "FSUT

$BSP #PMMFO

+BOOF 7BO 0MNFO ,JOEKF WBO &MMFO "FSUT $ISJTUPQIF 7BO 0MNFO

&NNB 7FSIFZFO ,JOEKF WBO .BBSUFO 7FSIFZFO 4UFGBOJF 1BQFO

)FMFOB 'SJKOT

+VUUB 7FSWPPSU

,JOEKF WBO %JFUFS 'SJKOT &MT 1SBFU

,JOEKF WBO *OOF &OHFMT +FG 7FSWPPSU

GEBOORTES

)FSTFMU ,JOEKF WBO 4KFG "FSUT .JFLF %BFNT

,JOEKF WBO 1BTDBM #PMMFO "O %F )FSEU

&MÏOF )FOESJDLY

-PVJTF )FOESJDLY

"OOB )FSFNBOT

,JOEKF WBO 'JMJQ )FOESJDLY &WJ -FJST

,JOEKF WBO *OF .JDIJFMT +JNNZ )FOESJDLY

,JOEKF WBO 'SFEFSJL )FSFNBOT "OPVL )FOTNBOT

#SJUU /ZT

+BOB 4NFEUT

+VOB /PQQFO ,JOEKF WBO (FSU /PQQFO -PU 4BCMBJO

-BSB 7JFSFOEFFM ,JOEKF WBO &MLF 7BO 8BFMFN (FFSU 7JFSFOEFFM

&GMJO #FSSB #JMHF ,JOEKF WBO 'BUNB %PHSV *CSBIJN #JMHF

,JOEKF WBO ,PFO /ZT &MT 7BO %FTTFM

,JOEKF WBO (FFSU 4NFEUT (XFOOZ 4DIFQFOT

-JWJB )FZMFO ,JOEKF WBO .BSJP )FZMFO 4BOEZ 3PCFSUT

-PVDLB 7BOEFXFZFS ,JOEKF WBO +FOOZ 7FSCPPN "OEZ 7BOEFXFZFS

-PSB %F ,PDL ,JOEKF WBO +VSHFO %F ,PDL 4BCSJOB )BFTFMEPODLY

/PB +BOTTFOT ,JOEKF WBO ,SJT +BOTTFOT -JFTCFUI 4DIVZUFO

-PCLF 7BO %JOHFOFO ,JOEKF WBO 5JN 7BO %JOHFOFO -JOETBZ 7BOEJKDL

3PPT 'SBOTFO ,JOEKF WBO "OOFMJFT 7FSFMMFO 4UJKO 'SBOTFO

*MVOB +VODP ,JOEKF WBO +PIOOZ +VODP "HOFT 7BOTFFS

.BSJFLF 7BO (FOFDIUFO ,JOEKF WBO %BWJE 7BO (FOFDIUFO 4UFGBOJF 4FMT

'JFOF (VCCFMT ,JOEKF WBO #BSU (VCCFMT 4BSB $PPMLFOT

-PUUF .BFT ,JOEKF WBO +BO .BFT ,FMMZ 1PTUFMNBOT

+PLF 7BO 3FFU ,JOEKF WBO 5PN 7BO 3FFU -JFT /BDLBFSUT

GEBOORTES

GEBOORTES

)FS[FMF

)FVTEFO ;PMEFS

)PCPLFO

-PVJTF .FFSNBO

,JOEKF WBO 1FUSB .BUIJKT 3VEJ 8JMNPUT

,JOEKF WBO 8JN #JMMJFU 7FSPOJRVF %F /JM

,JOEKF WBO .JDIBÑM #VFSNBOT ,BUJF #PSN

GEBOORTES

-JFTB 8JMNPUT

/PSF #JMMJFU

&NJMJF #VFSNBOT

,JOEKF WBO 'SBOL .FFSNBO "OOFMJFT %F -FFVX

"VSPSB #SVOP ,JOEKF WBO 3PCFSUP #SVOP $JOEZ 8FTUFSMJODL

4BGB .BSXB $IBBPV ,JOEKFT WBO .POJS $IBBPV 8BSEB "UUPVNJ

/PSF ,àQQFST

,JOEKF WBO 5JN %BFNT 5BNNZ 7FSTDIBFSFO

,JOEKF WBO .BBSUFO (ZCFMT *OF (FZTFO

"VSF .BSJFO ,JOEKF WBO 7BMFOUJKO .BSJFO "OOFMFFO &OHFMT

'JFO 7FSCPSHU ,JOEKF WBO +PFM 7FSCPSHU 8FOEZ )PMMBOUT

0OB #FFDLNBOT

,JOEKF WBO 4UFQIBO ,àQQFST .BSJK Eh"VCJPVM

-JTF %BFNT

+P[FGJFO (ZCFMT

,JOEKF WBO 5FTTB 4DIàSH ,FO #FFDLNBOT

)BZMFZ %FCFO

&MFOB %FEFSFO

,JOEKF WBO -JOF .PTUJFO %JNJUSJ %FCFO

,JOEKF WBO %BWF %FEFSFO /JDLZ 7FSMJOEFO

25

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

&MJTBI %F (FOEU ,JOEKF WBO 8FOEZ %F (FOEU ,JSTUFO %PPNT

-FOB )PSBD[Z ,JOEKF WBO +BSPTMBX )PSBD[Z "OOB )PSBD[Z

&MJOF -JFTFOCPSHIT ,JOEKF WBO %FOJT -JFTFOCPSHIT "OOFNJF -BVXFSFJOT

-JMJUI %F )FSEU

4BN %F ,FSG

,JOEKF WBO 'SFZKB 5IZT *BO %F )FSEU

,JOEKF WBO %BWF %F ,FSG ,FMMZ $BSEPO

-JWJB )VOUFS ,JOEKF WBO (MFOO )VOUFS 4PQIJF -VEJLIVZ[F

&OZB .BSJÑO ,JOEKF WBO 4WFO .BSJÑO +BNJF +BOTTFOT

)JOE *LZ ,JOEKF WBO -PVJ[B "[EBE :PVOFTTF *LZ

/ZTTB .BUIFZT ,JOEKF WBO %JEJFS .BUIFZT ,SJTUB #SPFDLY

3PPT %JMMFO ,JOEKF WBO "OO 4NJUT *WPS %JMMFO

*OBSB &M "DIPVDI ,JOEKF WBO 0UUJF &M "DIPVDI )BLJ &M BDIPVDI

4JFO *NNFST

&MZTJB +BOTTFOT

,JOEKF WBO ,FWJO *NNFST -JFT (FVOFOT

,JOEKF WBO .JDIBFM +BOTTFOT 7JSHJMJB 4NJEUT

+PTFQIJOF .FZT

1BVMJFO /BFTTFOT

,JOEKF WBO 1BVM .FZT 4UFGBOJF 7BO #SVTTFM

,JOEKF WBO +JNNZ /BFTTFOT 1FUSB "OESJFTTFO

&MJTF 'FMEFS

-PUUF (FMEPG

,JOEKF WBO 5PN 'FMEFS 4BTLJB 7FSWPPSU

,JOEKF WBO (MZOJT -FZT 1BUSJDL (FMEPG

)BMJNF ,JOBDJ

-JTB ,PQMKBS

,JOEKF WBO *TNBJM ,JOBDJ /BEJOF $FMJT

,JOEKF WBO *WBO ,PQMKBS -ZOO 1FOOFNBO

+VMJF 1FFUFST

:POJ 1FMMFOT

,JOEKF WBO 5BUJBOB $MFZT #BSSZ 1FFUFST

,JOEKF WBO ,JNCFSMZ )FMMFNBOT 5PN 1FMMFOT

-JOB (PPTTFOT ,JOEKF WBO "O #VFMFOT ,JN (PPTTFOT

.JMB -FTBHF ,JOEKF WBO ,JN 7BO #FFL .BUIJFV -FTBHF

*OBZB 1JFESB : $JOUBT ,JOEKF WBO +VBO "OUPOJP 1JFESB : $JOUBT 5FTTB 3PFMT

Gazet van Antwerpen op uw smartphone &MJTF 3PFMBOET ,JOEKF WBO 5FTTJF )FOESJDLY .JDIFM 3PFMBOET

&NNB 4NFU ,JOEKF WBO 7BMÏSJF 4NFU

8PMG (MPSJB .JOOF 4UJODLFOT ,JOEKFT WBO 8PVUFS 4UJODLFOT $ISJT $VZU

&NNB 7BO 3FFUI ,JOEKF WBO 7JDLZ %F $VZQFS 5JN 7BO 3FFUI

4JFO "FSUT

.BOPV 7FLFNBOT ,JOEKF WBO "BSPO 7FLFNBOT 8FOEZ (SBG

4BN "FSUT

,JOEKF WBO +BO "FSUT (SJFUKF 7FSIFZFO

,JOEKF WBO 5PN "FSUT &MMZ ,FSTUFOT

&MPEJF #SVHINBOT

%PU $ISJTUJBOFO

,JOEKF WBO 1JFUFS #SVHINBOT (JUUF .BSUFOT

,JOEKF WBO &SXJO $ISJTUJBOFO -FFO 7BO 3JFM

)BJMFZ 4NFUT ,JOEKF WBO $ISJT 4NFUT -JOETBZ #PHBFSU

&MFOJ 4XPMGT ,JOEKF WBO "OOFMFFO 1BQFO .JDIBFM 4XPMGT

(JTFMMF 7FSTUSFQFO ,JOEKF WBO 4UFQIBOJF 7BO $BNQ %BWF 7FSTUSFQFO

'SBVLF #BDLY ,JOEKF WBO %PSJFO 7BO EF 1PFM +BTQFS #BDLY

/JMB $ISJTUJBOFO ,JOEKF WBO +BO $ISJTUJBOFO (SFFU ,PZFO

-J[F 'FOOF 4PNFST ,JOEKFT WBO 1IJMJQQF 4PNFST .JSBOEB /JFMBOEU

+BOOF 5BFZNBOT

"NFMJF 7BO %BNNF

,JOEKF WBO #BSU 5BFZNBOT *OHSJE %F 3VZTTDIFS

,JOEKF WBO .BBSUFO 8JMMFNT 4BSBI 7BO %BNNF

3PTBMJF $PVXFMT ,JOEKF WBO "OEJ $PVXFMT $JOEZ 0PTUWPHFMT

,JOEKF WBO +FTTJF 7FSCSBLFO +PIBO 4PNFST

9BOB 7BO %FO #FSHI

+JMM 7BO EFO #SBOEF

,JOEKF WBO 4BSBI 7BOIFFT .JDIBFM 7BO %FO #FSHI

,JOEKF WBO %JSL 7BO EFO #SBOEF +BTNJOF 7FSWPPSU

*TB 7BO %FO .FFSTTDIF ,JOEKF WBO 4PGJF $PMQBFSU +BO 7BO %FO .FFSTTDIF

GEBOORTES

)PMTCFFL

)PPHTUSBUFO

,JOEKF WBO $ISJT 7FSWBFU ,BUSJFO 7BO %BNNF

,JOEKF WBO #BSU #BFUT "OLF -FOBFSUT

&OPSB 4PNFST

,JOEKF WBO *SJT -FFNBOT &SJL 4PNFST

GEBOORTES

"MFYJB 7FSWBFU

-JTTF #BFUT

.BZB 4PNFST

Meer info op gva.be/mobiel

"YFMMF #SBOEFST ,JOEKF WBO ,JSXBO #SBOEFST $IBSMPUUF /VZUT

3PPT %F #BDLLFS ,JOEKF WBO 4PGJF 'SFU +FG %F #BDLLFS

.BBSJU %BFNT

"MFY 6SLFOT

,JOEKF WBO 4PGJF +BOTTFO 8JN %BFNT

,JOEKF WBO 4UJKO 6SLFOT 4JHSJE (FWBFSU

'FCF #SBTQFOOJOH

-PVJTF #SPLLFO

,JOEKF WBO +PF #SBTQFOOJOH 4PGJF %JSWFO

,JOEKF WBO +PIBO #SPLLFO &MMFO #PFSFO

-BVSF %F #JF ,JOEKF WBO 8JN %F #JF ,JN 7BO 0FST

&MJOF %F 1SZDL ,JOEKF WBO .JFLF 8JMNTTFO 0MJWJFS %F 1SZDL

$BNJMMF #SPTFOT ,JOEKF WBO 'JMJQ #SPTFOT .JFLF 7BO %VO

+BOB &NCSFDIUT ,JOEKF WBO &WB %PNFO ,FWJO &NCSFDIUT

26

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

/PSF (BCSJFMT ,JOEKF WBO #FO (BCSJFMT &WFMJOF +PDIFNT

+JUTF ,PZFO ,JOEKF WBO #FOOZ ,PZFO ,JN $PPMT

.BSJF 1MVZN ,JOEKF WBO +FG 1MVZN 5JOF +PDIFNT

"MJTB (FFUT ,JOEKF WBO /JDL (FFUT &MMFO #SPFT

4BBS -BVSZTTFO ,JOEKF WBO 4UJKO -BVSZTTFO "OOFNJF 7BO %FO )FVWFM

'JOOF 2VJSJKOFO ,JOEKF WBO ,SJTUPG 2VJSJKOFO $BSPMJOF 1FMDLNBOT

&MPJTF 6ZUUFSIPFWFO

*TBCFMMF 7BO %F (SBBG

,JOEKF WBO )BOOF .FMJT 1JFUFS 6ZUUFSIPFWFO

,JOEKF WBO 'SFE 7BO %F (SBBG &MMFO ,VJU

/PÏNJF )FOESJDLY ,JOEKF WBO +PFSJ )FOESJDLY ,BUSJFO -BVSZTTFO

-VOB .BSUFOT ,JOEKF WBO 'SFEEZ .BSUFOT ,JN 7BO )BN

-ZOO 3PFMFO ,JOEKF WBO .BSD 3PFMFO $JOEZ %F (SPPG

,BBU 7BO %FVO ,JOEKF WBO +FSPFO 7BO %FVO "OOFMJFT .JDIJFMTFO

'MFVS )PFZNBOT ,JOEKF WBO "O #BSUIPMPNFFVTFO #BSU )PFZNBOT

-JOB +BOTFO ,JOEKF WBO ,FWJO 4UPGGFMT $IBSFMMF +BOTFO

-JFOF .BSUFOT

3JLLJ 0FSMFNBOT

,JOEKF WBO ,SJT .BSUFOT %PSJFO "ESJBFOTFO

,JOEKF WBO /FM "ESJBFOTFO .BVSJUT 0FSMFNBOT

-JOEF 4NFUT ,JOEKF WBO 8JN 4NFUT "OOFMJFT )PVCFO

1BVMJOF 7BO %VO ,JOEKF WBO /JDL 7BO %VO -FFO #SFTTFMFFST

.BSUIF 4OJKEFST ,JOEKF WBO +VEJUI 4DISJKWFST 1FUFS 4OJKEFST

)BZMFZ 7BO )PVU ,JOEKF WBO /JDL 7BO )PVU -BSJTTB 7FSTDIVFSFO

"VSF +PODLFST ,JOEKF WBO +JN +PODLFST *MTF 7BO )PPG

-PUUF 1BVXFMT ,JOEKF WBO (VOUIFS 1BVXFMT &WZ %F 1FVUFS

/PPSUKF 4OPFJKT

8FOLF ,PZFO ,JOEKF WBO ,PFO ,PZFO "O 4QSBOHFST

&MJTF 1FFSBFS ,JOEKF WBO .BBSUFO 1FFSBFS ,BUSJKO #BFUT

4JMLF 4UFT

,JOEKF WBO 3VEZ 4OPFJKT -JBO 4OPFJKT

,JOEKF WBO 1IJMJQ 4UFT 4ZMWJF 7BO 8BTTFOIPWF

-FFO &GJB 7FSIFZFO

"VSÏMJF 7FSNFVMFO

,JOEKF WBO (VZ 7FSIFZFO 1PSUJB "LV %BOTP

,JOEKF WBO .BVSJDF 7FSNFVMFO #SJUU 7BO (FTUFM

&MJTF ,PZFO ,JOEKF WBO +PIBO ,PZFO ,SJTUFM 0PTUWPHFMT

-JOUIF 1JFUFST ,JOEKF WBO #BSU 1JFUFST .JFLF 8VZUT

-J[B 5IJFMFNBOT ,JOEKF WBO (FSU 5IJFMFNBOT "SBOLB 1JFUFST

+PTTF 7PFUFO ,JOEKF WBO %SJFT 7PFUFO (SJFU +BOTFO

GEBOORTES

)PWF *TB "SOPVU

-JOB #FKBPVJ

3FOÏF %FDVZQFSF

&MJTF &M :BHINPVSJ

$BNJMMF (FFSUT

,JOEKF WBO /BEJB (IBEIPVO .PIBNFE "MJ #FKBPVJ

,JOEKF WBO %PNJFO %FDVZQFSF *OF 7BO %FO &ZOEF

,JOEKF WBO )BGJE &M :BHINPVSJ 7ÏSPOJRVF ,PSTUBOKF

,JOEKF WBO 4UFQIBOJF #PPOFO ,SJTUPG (FFSUT

.POB 8JMM

)BOOF "OUIPPO

'BZ (PPTTFOT

.BSUF )FMTFO

'MPSBOOF 7BO 3BOTCFFDL

,JBOJ 7FSDBNNFO

,JOEKF WBO &WFMZOF 7BO #VZOEFS 4UFWFO 8JMM

,JOEKF WBO %BWJOJB 4DIPMMBFSU +BTPO "OUIPPO

,JOEKF WBO .BBSUFO (PPTTFOT /BUIBMJF 7BO %FTTFM

,JOEKF WBO 4UFWFO )FMTFO #SJUU %F $FVTUFS

,JOEKF WBO +VSHFO 7BO 3BOTCFFDL ,BUUZ )PVUNFZFST

,JOEKF WBO %JNJUSJ 7FSDBNNFO +FTTJF (PPS

,JOEKF WBO -BFUJUJB .àMMFS 4UFWF "SOPVU

&MMB +VOF 1FFSBFS ,JOEKF WBO (FFSU 1FFSBFS ,SJTUFM %F 4XFSU

,JSB 7FSDBNNFO ,JOEKF WBO $FDJMJB 7BO ,FSLIPWFO :WFT 7FSDBNNFO

GEBOORTES

)VMTIPVU

GEBOORTES

:JUUF 7FSTUSFQFO

,JOEKF WBO "OO +PSJT +FMMF 7FSIBFHFO

,JOEKF WBO #BSU 7FSTUSFQFO (SJFU 4DIPPWBFSUT

'JFO #SVHINBOT ,JOEKF WBO %JSL #SVHINBOT 4PGJF .JDIJFMTFO

,ZSB %FKPOHI ,JOEKF WBO /JDL %FKPOHI &WZ 7BOCSPFLIPWFO

.BZB 8JMMBFSU

&HZQUF

&MJTB %JMMFO ,JOEKF WBO "OOFMJFT *DLSPUI +PFSJ %JMMFO

,BMNUIPVU /PVSBO .PIBNFE .BINPVE .PIBNFE &JTTB

-JW "ESJBBOTFO

,JOEKF WBO "OO 4DINJEU .PIBNFE .BINPVE .PIBNFE &JTTB

,JOEKF WBO 4BSBI 8JMMBFSU

"MJZBI &MTU ,JOEKF WBO -JTTB )FOT ,FWJO &MTU

,JOEKF WBO 3BG 7FSEFZFO .BHZ +BOT

GEBOORTES

)VSHIBEB .JMB 7FSIBFHFO

3PPT 7FSEFZFO

-VOB (PZWBFSUT ,JOEKF WBO 4WFO (PZWBFSUT "OLF 7BO #FSFOEPODL

,JOEKF WBO 1IJMJQ "ESJBBOTFO &MMFO 'SBFUFST

,BUIP )FOESJDLY ,JOEKF WBO .BSD )FOESJDLY *NLF #MPDLY

-PSFOB )VSLNBOT ,JOEKF WBO 3FJOIBSE )VSLNBOT )JMEF +BDPCT

.JTDIB #SPVXFST ,JOEKF WBO 'SJEP #SPVXFST 4BTLJB #SPVXFST

3PCJOF )VZCSFDIUT ,JOEKF WBO 1FUFS )VZCSFDIUT ,FMMZ .BSJÑO

27

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

/CC CM LLG GKIGP RQUV\GIGN QR O[UUVCO OR DRQUV DG

/[5VCOR

-JW ,BMIÚGFS

-JMPV -BVXFSFZTTFOT

,JOEKF WBO ,SJTUJOF 7FSIFZEFO 8JMMFN ,BMIÚGFS

,JOEKF WBO :WFT -BVXFSFZTTFOT &MMB ,VQQFOT

4IBWJÑOOB 3BNEBZBM

1JQ 4JNPOT

,JOEKF WBO #PCCZ 3BNEBZBM 8BOJTIB 3BNLIFMBXBO

,JOEKF WBO )BOOF 7BOEFS 7FLFO

'FF .FJKFS ,JOEKF WBO .JDIB .FJKFS -JFTCFUI 8BHFNBOT

'JFO 4UFWFOT ,JOEKF WBO ,PFO 4UFWFOT &MT 7BO (JOEFSFO

)BOOF 4UFWFOT ,JOEKF WBO +BO 4UFWFOT &WZ 1BDRVÏF

&MPEJF 5IJMM

:FOUM 7BOEFO #FSHI

,JOEKF WBO 4BOOF (PNNFSFO ,SJTUPG 5IJMM

,JOEKF WBO 4UJKO 7BOEFO #FSHI +VEJUI 'SBFUFST

'FMJOF 7BO (JMT ,JOEKF WBO ,FOOZ 7BO (JMT ,BUIMFFO 3PNNFOT

0MJWJB 1FSEJFVT ,JOEKF WBO 7FSPOJRVF +BOTTFOT .JDIBFM 1FSEJFVT

0EFUUF 7BO (JOLFM ,JOEKF WBO 3PFM 7BO (JOLFM .BSJK $PPMT

GEBOORTES

,BNQFOIPVU -ZOO 7BOIPVU ,JOEKF WBO $ISJTUPQI 7BOIPVU 7BMFSJF WBO EFS )BMMFO

+JUTLF 7BO -PNNFM ,JOEKF WBO #BSU 7BO -PNNFM "OKB 7BO 4BBSMPPT

.BSJF 7BO -PPO ,JOEKF WBO 3PHFS 7BO -PPO 4PQIJF )FSSJKHFST

*TB 7BO 3PFZ ,JOEKF WBO +BO 7BO 3PFZ +PLF %FTDIBDIU

4UJFOF 7FSCSFVLFO ,JOEKF WBO 1FUSB 5IZT 8JN 7FSCSFVLFO

-JTB 7FSMFJKF

'MFVS ,FNQT

,JOEKF WBO )JMEF 7BO &TCSPFDL #BSU 7FSMFJKF

,JOEKF WBO ,FWJO ,FNQT ,BUMFFO 7FSNFJSF

GEBOORTES

,BQFMMFO

+FTT %F $MFFO ,JOEKF WBO +JN %F $MFFO 4IBSJ %F +POHF

&MFOJ "EBNBOEPQPVMPT

-JOEF "ESJBFOTTFOT

,JOEKF WBO +BOJ "EBNBOEPQPVMPT "OHFMJMLJ 4UBHLB

,JOEKF WBO .JDIJFM "ESJBFOTTFOT 4BSBI 'JTTFST

.JMMB %F -BNQFS

0MJWJB %JOHFNBOT

,JOEKF WBO "OOFLF 1FFUFST .BSL %F -BNQFS

,JOEKF WBO +BO %JOHFNBOT ,BSFO 1VUDVZQT

-FOUIF )FMMFNBOT

)BOOF +FOOFT

,JOEKF WBO (FFSU )FMMFNBOT /BUIBMJF #BTUJBFOTFO

,JOEKF WBO 'SBOL +FOOFT .BSMFFO 7BO 6GGFMFO

)BOOF 1BMNBOT ,JOEKF WBO "OOFMFFO 7BO )JNTUF 5JN 1BMNBOT

$IBSMPUUF 1BMNFST ,JOEKF WBO 3 1BMNFST * )PGLFOT

"OTF #PJZ ,JOEKF WBO .JLF #PJZ (JUUF %FMBOHIF

.JMMB %PDLY ,JOEKF WBO 4BSB %F 3PPT +PFSF %PDLY

"OBÕT ,JQT

.BSUIB ,POJOHT

,JOEKF WBO ,PFO ,JQT %PSPUIZ 'SBODLFO

,JOEKF WBO 3PNJOB %F 8PMG (FSU ,POJOHT

,BZMFF 1PNCSFV

,BUP 4DIFHFST

,JOEKF WBO .BOEZ 7PMDLFSJDL 4WFO 1PNCSFV

,JOEKF WBO :WFT 4DIFHFST &MT $FVMFNBOT

4UJFO #SFOEFST ,JOEKF WBO 'JMJQ #SFOEFST 4BTLJB 7BO 8JKOFOEBFMF

/PSF &MTU ,JOEKF WBO 3PCJO &MTU *OHF .BUIZTTFO

/JOB ,VZMFO ,JOEKF WBO 1JFUFS ,VZMFO .JDIBFMB .VMMFS

/FOB 4PNFST ,JOEKF WBO :PLF 1FSWÏ 1IJMJQ 4PNFST

+VMJF $BNCSÏ

3PPT $BOU

5FTT $PVQÏ

,JOEKF WBO 8JN $BOU +PLF %F #BFUT

,JOEKF WBO 1BTDBM $PVQÏ &WZ &FMFO

.JSUIF &WFST

'JFO &ZTFMCFSHT

/ZBI )BHFNBO

,JOEKF WBO 1FUFS &WFST .BHBMJ 7BODPNQFSOPMMF

,JOEKF WBO .JDIJFM &ZTFMCFSHT .JFLF #PTDINBOT

1JB -BVSZTTFOT

'JFCF /JFUWFMU

,JOEKF WBO $BSPMJOF $BNCSÏ

,JOEKF WBO -BST -BVSZTTFOT &MMFO %F $MFSDL

/PPS 4PNFST ,JOEKF WBO 5JOF WBO EFO 8FZHBFSU 8FTMFZ 4PNFST

,JOEKF WBO 4BN /JFUWFMU $BSPMJFO )VZHFOT

,JOEKF WBO 3JDLZ )BHFNBO "OOFMJFT )JFMLFNB

-PSF 0UUTDIZUTDI ,JOEKF WBO 1JFUFS 0UUTDIZUTDI "OOFMJFT %F .FZFS

'MPSF WBO "FSU

#P 7BO "TTDIF

,JOEKF WBO .BSJP 7BO "TTDIF 4BTLJB 3BFT

,JOEKF WBO #BSCBSB WBO "FSU

GEBOORTES

,BQFMMF PQ EFO #PT -JTF +FOOF 7BO %FO #PTDI ,JOEKFT WBO %JNJUSJ 7BO %FO #PTDI "OOF 7BO EF -PP

-JTB 7BOEFS &MTU ,JOEKF WBO 1FUFS 7BOEFS &MTU +PLF #POUF

-JMJ 7BO %F 7FO ,JOEKF WBO ,FO 7BO %F 7FO 4UFGBOJF %F 'FSN

)BOOBI 7BO (FFM ,JOEKF WBO $ISJTUPQIF -FBOEFS 7BO (FFM ,JNCFSMZ 7BOEFOCPHBFSEF

4LZ 7BO (FNFSU ,JOEKF WBO ,JUUZ 5SVZFO .JDIBÑM 7BO (FNFSU

4UJFO 7BO -PPWFSFO ,JOEKF WBO ,PFO 7BO -PPWFSFO &MLF +PSJT

28

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

,BTUFSMFF +BOOF $BTUFSNBOT ,JOEKF WBO 4UJKO $BTUFSNBOT *OF %F (PFZTF

"NBMJ "HFNBOT ,JOEKF WBO "SOBVE "HFNBOT 7BMFSJF /LBMF

.BSUF #VZDLY ,JOEKF WBO (FSUKBO #VZDLY -JFOFLF %SVZUT

-FOLF %F 4NFEU ,JOEKF WBO .BSKPMFJO 7FSLPVUFS -VD %F 4NFEU

3PVHVJ #B ,JOEKF WBO +PZB 3PNCPVUT 0VTNBOF #B

.BSJF %F +POHI ,JOEKF WBO #BSU %F +POHI &TUIFS .PFTFO

&NJMZ -BFOFO

5PPT -BQT

,JOEKF WBO +BO -BFOFO .BSJBO 4PNFST

,JOEKF WBO 4UJKO -BQT ,BUSJFO EF ,PSU

"MJDJB .BSJTPM .PSFM "MUBNJSBOP

7JF .PTUNBOT

,JOEKF WBO :SFOF 'SJDLFMP &EVBSEP .PSFM "MUBNJSBOP

3PPT 7BO #FFL ,JOEKF WBO (SFFU 7BO %FO 1VUUF #SBN 7BO #FFL

,JOEKF WBO (FSU .PTUNBOT $BSPMJFO 7BO #PVXFM

5JO 7BO EF 1FSSF ,JOEKF WBO ,SJT 7BO EF 1FSSF &MT #SBFDLNBOT

"OOBCFM -VZUFO ,JOEKF WBO 7JODFOU -VZUFO &MJOB 7BO 8JO

&MMB 4DIFQFOT ,JOEKF WBO ,SJT 4DIFQFOT (FSEB %FTNFEU

4UJOVT .BSJLF #JFSNBOT ,JOEKFT WBO #FSU #JFSNBOT -JFTCFUI $PTUFSNBOT

'SBO %F .VZODL

'SFF %F 8JU

,JOEKF WBO ,FWJO %F .VZODL 5JOF 4QSVZU

,JOEKF WBO #BSU %F 8JU (SJFU .BUFVTFO

/PPS -BTUFST

+JMM -FOBFSUT

,JOEKF WBO (FSU -BTUFST ,BUSJFO 4PNFST

,JOEKF WBO .BSL -FOBFSUT $ISJTUFM 7BO (BOTFO

4JFO 1FFUFST

-FOUIF 1FFUFST

,JOEKF WBO )BOT 1FFUFST %PSJFO 1FFUFST

/JOB 7BO %FS 4DISBFMFO ,JOEKF WBO %BWZ 7BO %FS 4DISBFMFO "OLF $FVMFNBOT

,JOEKF WBO (FSU 1FFUFST #JFLF ,FSTUFOT

.BVE 7BO (PSQ ,JOEKF WBO #BSU 7BO (PSQ +PLF /VZUT

'SBVLF 7BO "FM ,JOEKF WBO -PCLF (JFMLFOT 1BUSJDL 7BO "FM

-JFTF #MPDLY ,JOEKF WBO 1FUFS #MPDLY *OHF 7BO 5SJFS

4JFO &OHFMT ,JOEKF WBO #SFOEB )FZNBOT 1JFUFS &OHFMT

0POB 7BO EFO #SBOEF

&OPSB "FTDIMJNBOO

,JOEKF WBO +BO 7BO EFO #SBOEF ,SJTUB 7BO -BFOFO

,JOEKF WBO #BSU "FTDIMJNBOO ,JN .BSJÑO

"OOB #PSHFST ,JOEKF WBO +FG #PSHFST -JFO #PPOFO

'JFO (PSJT ,JOEKF WBO )BOT (PSJT *TBCFMMF 7SJOT

.JB -FZT

'JFO .FVMFNBOT

,JOEKF WBO %BJTZ -BVXFST #BSU -FZT

,JOEKF WBO 4FSHF .FVMFNBOT -JFTCFUI 7BMDLY

/PEJTIB 1JFUFST

*EB 1SPPTU

,JOEKF WBO &MT %FLJOEFS 1BUSJDL 1JFUFST

'MPPS 7BO )FSDL ,JOEKF WBO 4WFO 7BO )FSDL ,BBU #BFZFOT

GEBOORTES

,JOEKF WBO )BOT 1SPPTU &WFMJFO 8PFTUFOCPSHIT

.BSJF #PSHIT ,JOEKF WBO $ISJT #PSHIT 0EB 4UFFOIPVEU

+VMJF (PSJT ,JOEKF WBO 5PN (PSJT -FFO 4ZTNBOT

/PNJ .PMMFO ,JOEKF WBO #FOOZ .PMMFO .BSMFFO &ZTLFOT

"OOB 4DIVFSNBOT ,JOEKF WBO +FG 4DIVFSNBOT /BUBMJF %PO 1PSUP $BSFSP

.BSJF "MJYF 7FSTDIVFSFO

-BVSB 8JMNT

,JOEKF WBO (MFOO 7FSTDIVFSFO 5BNBSB $BTUFMFZO

,JOEKF WBO 5PN 8JMNT ,BUIMFFO .PFTLPQT

GEBOORTES

+JUTLF #FSUFOT

5ZSB +BDPCT

&MFOB 0QEFCFFDL

,JOEKF WBO :WFT #FSUFOT 4PGJF $BTUFFMT

,JOEKF WBO 'JMJQ +BDPCT /BODZ 7BOIFVDLFMPN

,JOEKF WBO 7ÏSPOJRVF )VMTFO 5JNP 0QEFCFFDL

3JMFZ #FMJT

-PUUF #PEFO

4FOOB 'JM "EBNT ,JOEKFT WBO #FSU "EBNT -JFO -FFNBOT

,JOEKF WBO %BOOZ #FMJT 4IBVOF (PPTTFOT

,JOEKF WBO 5JOF %F 7JM *BO #PEFO

3FOTLF 7BO 1BTTFM

,JOEKF WBO 4WFO #PTNBOT *OHSJE #FSDLNBOT

0POB +BOTTFOT ,JOEKF WBO %BWZ +BOTTFOT -JOETFZ (FVEFOT

+VMJB .PPSUIBNFST ,JOEKF WBO ,SJTUPG .PPSUIBNFST -JFTCFUI 7BO -BFS

-PUUF 4PPOUKFOT ,JOEKF WBO &MT 7FSXJNQ +BO 4PPOUKFOT

'JFO 8PVUFST ,JOEKF WBO +POBT 8PVUFST *OHF 3FNZTFO

,POUJDI *OPB 1BUFSOPUUF

,JOEKF WBO 1IJMJQ 7BO 1BTTFM &MT )FOESJDLY

.BSJF #PTNBOT

,JOEKF WBO (FSU #PTDI /BUIBMJF +BOTTFOT

GEBOORTES

,FTTFM -0

,FFSCFSHFO

3PTBMJF #PTDI

,JOEKF WBO +PIBO 1BUFSOPUUF -JOETFZ 3PPUIPPGU

5FTT #VJKLT ,JOEKF WBO #SBN #VJKLT "OOFMJFT 8PMMBOUT

4UJFO %FDVZQFSF ,JOEKF WBO 4JNPO %FDVZQFSF $BSPMJOF 4PNFST

'MFVS %FTJSPO ,JOEKF WBO &MMFO $MBFT 5PN %FTJSPO

29

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

&NJMJF %F 7SJFOEU ,JOEKF WBO .BSJF "MCFSU ,SJTUPG %F 7SJFOEU

-PMB -BVXFSFZT ,JOEKF WBO ,PFO -BVXFSFZT )FJEJ 4FZOBFWF

'JF 4FSSBOOF ,JOEKF WBO -FT 4FSSBOOF 4UFGBOJF 4FMT

-J[F (FJSOBFSU ,JOEKF WBO #FSU (FJSOBFSU -BVSB $MBFT

&MJOB -FNNFOT ,JOEKF WBO .BBSUFO -FNNFOT 3FHJOB )FOESJLT

.JB 4NFVMEFST ,JOEKF WBO "OKB WBO 3PPJKFO 4WFO 4NFVMEFST

+VMJFU (PPSNBOT ,JOEKF WBO "SOF (PPSNBOT -FPOJF (MBEJOFT

1BVMJFO -VZUFO ,JOEKF WBO )BOT -VZUFO 'FNLF %FDMFSDR

)BOOF 4QFFDLBFSU ,JOEKF WBO &MJTB $IBMNFU ,SJTUPG 4QFFDLBFSU

-BOJ (PPSNBOT ,JOEKF WBO %BWF (PPSNBOT ,JNCFSMZ 7BO 3PPTFOCSPFL

-JOF .PPSLFOT ,JOEKF WBO -JFTCFUI 7BO (FFOIPWFO .BSL .PPSLFOT

.BSJF 5PEUT ,JOEKF WBO +VSHFO 5PEUT 4UFQIBOJF #FDLFST

/PSFMJFO )FOEFSJDLY ,JOEKF WBO 4UFWFO )FOEFSJDLY )BGJEB &M .PVTBUJ

*CF 0UUP ,JOEKF WBO "O $BSPMJOF 1BVXFMT :WBO 0UUP

'MP )FOESJDLY ,JOEKF WBO 8PVU )FOESJDLY ,BUF +BOTTFO

-JFOF 1FFUFST ,JOEKF WBO 5PN 1FFUFST "OO %F 4DISJKWFS

'MPSF 7BO #PHIPVU

,JOEKF WBO %BWJE 7BO #JFTFO #SJUU (PSSJT

,JOEKF WBO ,PFO 7BO #PHIPVU -PUUF %F 'FZUFS

-BVSF 7FSOJFST

/JOB 7BO .PFS

&MJTF 7

5BVTJ 7BO 5BTTFM

"NZ 7FSCFFDL

,JOEKF WBO 1BTDBM 7BO .FFSCFSHFO -ZOTFZ 7FSIPFWFO

,JOEKF WBO %JNJUSJ 7BO 5BTTFM %PSFFO +VMV

,JOEKF WBO +FPGGSFZ 7FSCFFDL *OHF %VZT

,JOEKF WBO 5JN 7JWJKT ,BUIMFFO .PPOT

;PÑ $BMMVZ ,JOEKF WBO ,JN 7BO %ZDL .BSD $BMMVZ

4UFMMB %F 3FTF ,JOEKF WBO 4PGJF %F 3FTF "OO %F ,VZQFS

.BSHBVY 7MFNJODLY ,JOEKF WBO .BSD 7MFNJODLY 4PGJF 5VZUFMFFST

.BSJF $BMVXÏ ,JOEKF WBO +JNNZ $BMVXÏ &MT 3FNPO

%FMQIJOF %F 3ZDL ,JOEKF WBO 'JMJQ %F 3ZDL %PNJOJRVF 7FSFFDLFO

,JOEKF WBO :PVSJ 1MBTNBOT .FOEFM 7BO )PFDL

-PMB 7BO #JFTFO

/PWB 7BO .FFSCFSHFO

'JOOF 7JWJKT

-JMJ 1MBTNBOT

,JOEKF WBO .BHBMJ $PRVJMIBU ,SJT 7BO #FFDL

,JOEKF WBO 5JN 7BO -PPDL /BUIBMJF %F )FSEU

,JOEKF WBO 4POZB 7

,JOEKF WBO "OO 7BOEFO "NFFMF 'VBE +BCSBXJ

.BOPO 7BO #FFDL

&MJTF 7BO -PPDL

,JOEKF WBO 4BOESB 7BO .PFS

3FJOF +BCSBXJ

,JOEKF WBO (MFOO 7FSOJFST ,BUJB $PSOFMJT

3PPT +BOTTFO ,JOEKF WBO 5JN +BOTTFO 5JOF .BSUFOT

#FBV 4DIPPOKBOT ,JOEKF WBO &WF 1PDLFMF "OHFMP 4DIPPOKBOT

-JMJ 7BO EFO #SPFDL ,JOEKF WBO (SFFU -BFOFO %JFUFS 7BO EFO #SPFDL

$IBSMPUUF 7FSWMJFU ,JOEKF WBO 5JN 7FSWMJFU 3FOBUB $JFT[ZOTLB

GEBOORTES

GEBOORTES

GEBOORTES

,PSUFOBLFO

,PSUFOCFSH

,SVJCFLF

-ZBOB 8PMGT

-JFO 7BO -FFNQVUUFO

,JOEKF WBO *OOFLF 1PFMTUSB +POBT 8PMGT

&TUÏF #PMMJPO

,JOEKF WBO )BOT 7BO -FFNQVUUFO ,BUIMFFO $MBFT

,JOEKF WBO *MTF 0QIBMWFOT 5JN #PMMJPO

$BMJTUB $BUPJS

&MJOF $MBVT

/POB $MZNBOT

4BSB %h&FS

,JOEKF WBO 3FNZ $BUPJS 3BNPOB %F #FJS

,JOEKF WBO "MFYBOEFS $MZNBOT ,BUMFFO %F ,FSG

,JOEKF WBO +PIBO %h&FS &MMFO .FFSTNBO

,BBU %JFSJDLY

"OOB 'PVCFSU

-PSF (PSSFCFFDL

+PMJFO )JMMFHFFS

,JOEKF WBO +FTTZ -BSEPO 5PN %JFSJDLY

,JOEKF WBO %BWJE 'PVCFSU *OHF 7BO .JFHIFN

,JOEKF WBO ,SJTUPG (PSSFCFFDL %PJSFBO 7BOMBODLFS

,JOEKF WBO 4PQIJF 7FSIPPTFM #FOKJF )JMMFHFFS

-PV %F 4JUUFS ,JOEKF WBO ,PFO %F 4JUUFS 4UÏQIBOJF 3FWJKO

,JOEKF WBO ,FWJO ,FMMZ

3PPT %F 8SFFEF ,JOEKF WBO 4UFWF %F 8SFFEF #SFOEB #FSHINBOT

+VMJFUUF %F #PDL ,JOEKF WBO #BSU %F #PDL 4BTLJB 7BO 3FNPPSUFM

,ZBOB %FMFO ,JOEKF WBO "OUIPOZ %FMFO ,FMMZ 3PNCBVU

GEBOORTES

-BBLEBM 1BVMJFO )VZHIF ,JOEKF WBO +FMMF )VZHIF ,JN #SBDLF

.BSJF .JSFJDIZL

"NCFS 4NFU

,JOEKF WBO %[NJUSJ .JSFJDIZL "OBTUBTJZB .JSFJDIZL

,JOEKF WBO 4UFWF 4NFU %FCCZ *WFOT

'SJFLF 4UFFOTTFOT ,JOEKF WBO 4UJKO 4UFFOTTFOT &MMFO %F 3ZDL

;BISB 7BO 4UFFO ,JOEKF WBO 4UFWF 7BO 4UFFO 7JDLZ )FJSXFH

,BUP 7BO 7PPSFO ,JOEKF WBO $ISJTUPQI 7BO 7PPSFO -JOETFZ 7BO ;FFCSPFDL

-ZOO "OEFSTPO ,JOEKF WBO 3PC "OEFSTPO 4BTLJB 7MFVHFMT

30

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

-VJ[B #DIJSJ ,JOEKF WBO %SJTT #DIJSJ .POJB +FOEPVCJ

-JFOF .FSUFOT ,JOEKF WBO +POBT .FSUFOT %PSJFO 7BO #BMMBFS

0POB #JFSFOT ,JOEKF WBO ,JSTUFO ,BFSUT 4UFWF #JFSFOT

3PNZ .POEFMBFST ,JOEKF WBO &EEZ .POEFMBFST /FMF -BFOFO

4UFSSF $FVTUFSNBOT ,JOEKF WBO ,FO $FVTUFSNBOT &WFMJOF &ZDLNBOT

'MPPS /FVUT ,JOEKF WBO +VSHFO /FVUT &MT .PFOT

/FUUF &ZDLNBOT ,JOEKF WBO 5JOOF %F 1PPUFS 5PN &ZDLNBOT

-VOB 3FOEFST ,JOEKF WBO 8FSOFS 3FOEFST 4BSBI ,FSDLIPGT

-PSF (JFMJT ,JOEKF WBO 8PVUFS (JFMJT )JMLF )FTFMNBOT

5FTT 3FOT ,JOEKF WBO ,SJTUPGG 3FOT -JOETBZ #SJFT

'FMJFO (PPT ,JOEKF WBO (FFSU (PPT 5JOB 7FSIBFSU

)FCF -BVWSJKT ,JOEKF WBO ,FMMZ .PMFOCFSHIT 3POOZ -BVWSJKT

3P[BO .FFVT ,JOEKF WBO &MZ .FFVT #JFLF 7BO )JSUVN

-PSF 4NFUT

"OOB 4UBXJDLJ

.BSJF 5IZT

,JOEKF WBO 8JN 4NFUT +FTTJF 7FSEVZDLU

,JOEKF WBO .BSDJO 4UBXJDLJ +JMM #VOUKFOT

,JOEKF WBO :WFT 5IZT .BSMJFT %JSJDLT

GEBOORTES

-BBSOF "OOB #FF 7BOCSBCBOU ,JOEKF WBO ,JN 7BOCSBCBOU 4BSBI #FDLFST

-PUUF "OOFSFM ,JOEKF WBO 5IPNBT "OOFSFM &MMFO /FFMT

.BZB 7BO EF 7FO ,JOEKF WBO (FSU 7BO EF 7FO 1FHHZ 7BO 4DIBFZCSPFDL

:ÏMÏOB %FTQPEU ,JOEKF WBO 5IPNBT %FTQPEU /BUIBMJF 7BO -BOEFHIFN

/PB 7BO &MWFO ,JOEKF WBO 3PC 7BO &MWFO 4UFQIBOJF $FDFSF

:BSB +POHFOFMFO

+BOOF 7BO )PFG ,JOEKF WBO /JFMT 7BO )PFG %FCCZ )PSFNBOT

4BN 7FSCPWFO

+PTFGJFO 7FSTUSBFUFO

&OPSB 7PPSEFDLFST

,JOEKF WBO ,SJTUPG 7FSCPWFO 4PGJF 4BFMFO

,JOEKF WBO %FOOJT 7FSTUSBFUFO 8FOEZ %JFSDLY

,JOEKF WBO %BWZ 7PPSEFDLFST 4BSBI $BNQT

GEBOORTES

GEBOORTES

-BODBTUFS

-BOEFO

(SPPU #SJUUBOOJÑ

.JB 4IFQIFSE ,JOEKF WBO "ESJBO 4IFQIFSE +P 7JTTFST

,JOEKF WBO .FMJOB 0PTUFSMJODL

+PMJFOF 'JMJQPXJD[

.BSUIF (FFSBFSU

,JOEKF WBO 1JFUFS 'JMJQPXJD[ &MT 7BO EF 1FSSF

,JOEKF WBO 7JDLZ %FCPOEU ,PFO (FFSBFSU

-PVJTF .BFTTDIBMDL

1JYJF .BSJF 5PSDL

,JOEKF WBO &WJF )FSTTFOT ,SJT .BFTTDIBMDL

,JOEKF WBO .JLF 5PSDL *MTF 7BO %FTTFM

GEBOORTES

-FCCFLF 3BOJB "MFYBLJT ,JOEKF WBO /JLPT "MFYBLJT *MTF %F #BDLFS

/PSB #PVSHFPJT ,JOEKF WBO #FSU #PVSHFPJT -FOOZ .PFOT

5BZSB #VTDIPQ ,JOEKF WBO #FSU #VTDIPQ 5BOKB &WFSBFSU

,BMFZ $PMNBO ,JOEKF WBO /JDLZ $PMNBO ,BBUKF #PTNBO

1IFCF $PPSFNBO ,JOEKF WBO 7FSPOJFL 7FSCFJSFO ,SJTUPG $PPSFNBO

GEBOORTES

GEBOORTES

-FVWFO

-JFS

"NCFS 7BO $BLFOCFSHI

+BEF 7BO -JOEFO

"FSJO 7FSTDIPPUF

.BVE (VJFUUF

+VMJFUUF 4DIÚOCFSHFS

-PVJTF #FVDLFMBFST

,JOEKF WBO 5JN 7BO $BLFOCFSHI &MT .BUIZT

,JOEKF WBO +VSHFO 7BO -JOEFO ,FMMZ 7BO %F .PPSUFM

,JOEKF WBO .BSDJB 6ZUUFSTQSPU +BO 7FSTDIPPUF [VTKF WBO "SXFO

,JOEKF WBO "MJOF (VJFUUF +PLF 7FSIFZFO

,JOEKF WBO .JDIBFM 4DIÚOCFSHFS *OHF 7BO %FO )FVWFM

,JOEKF WBO 4WFO #FVDLFMBFST /BUBMJF )FOT

.BSJKF #PFS

-PVJTF #SPPUIBFST

-PSF $BMMBFSUT

-PUUF %BNT

&WB &MFOB %F #BLLFS

,JOEKF WBO 5JNNZ #SPPUIBFST 'BOOZ 7BO "BSTFO

,JOEKF WBO "MBJO $BMMBFSUT "OO 7BO )VNCFFDL

"MJOF %F 4XFSU

.JFO %F 7PT

&NNB %PNT

,JOEKF WBO %BWF %PNT &MT 7BO (PPMFO

,JOEKF WBO #SJBO #PFS /FMF 0EFHBSE

/JOB %F 1FVUFS ,JOEKF WBO #FSU %F 1FVUFS "O 7FSWPPSU

,JOEKF WBO ,FOOZ %F 4XFSU %BOB 7BO %FS "VXFSB

,JOEKF WBO ,BUSJKO %F 7PT

4JFOOB $FVTUFST ,JOEKF WBO 5PNNZ $FVTUFST /BUBTKB 7FSNFVMFO

,JOEKF WBO 5PPO %BNT 4BOESB 4MFFDLY

/PPS %SJFTTFOT ,JOEKF WBO ,FWJO %SJFTTFOT ,BUSJFO .PFOT

,BUP %FDLFST

,JOEKF WBO 4BOEZ &WFSBFSU ,SJT %F #BLLFS

,JOEKF WBO +PBO %FDLFST #BSCBSB )FOESJDLY

$IBSMPUUF %SVBSU

&NNB %VQPOU

,JOEKF WBO 3PC %SVBSU .BSJFLF )FOEFSZDLY

,JOEKF WBO 1FUFS %VQPOU *MTF 4NJUT

"YFMMF %F .VZODL ,JOEKF WBO )FJEJ %F .VZODL

0POB 'SBOT ,JOEKF WBO %JSL 'SBOT ,JN 7FSWPPSU

31

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

Alles voor een volledige geboortelijst - kinderkleding van 0 tot 6 jaar

-PFT (PWBFSU ,JOEKF WBO .BBSUFO (PWBFSU -JFTCFUI /FWFO

$IMPÑ +BDPCT ,JOEKF WBO $BSPMJOF (PEBSU 1FUFS +BDPCT

+BOOF ,FHFMBFST ,JOEKF WBO .BSJF 7BO &MTU 4BN ,FHFMBFST

-FXJT 4JNPO ,JOEKF WBO 3VVE 4JNPO 7ÏSPOJRVF 8VZUT

)BOOFMPSF )FZOESJDLY ,JOEKF WBO $ISJTUPQIF )FZOESJDLY 4BOOF 'JMMJFST

-PUUF +BOTFO ,JOEKF WBO #SBN +BOTFO %BOJFMMF (MBTTÏF

&NNB ,OBCF ,JOEKF WBO 3PCJO ,BUSJFO

&MPEJFO 4PNFST ,JOEKF WBO &SJL 4PNFST &MMFO #BM

4UJFO +BDPCT ,JOEKF WBO +PIBO +BDPCT 4PGJF 7BO %FO "VEFOBFSFO

.JOOF +BOVUI ,JOEKF WBO .BSUJOF .FSUFOT 1FUFS +BOVUI

)BOOF -BFT ,JOEKF WBO %FOOJT -BFT *OOFLF .FSUFOT

/PSF 4UFSDL ,JOEKF WBO -FFO 4USVCCF 4UFQIBO 4UFSDL

3PTFUUF +BDPCT ,JOEKF WBO .BOV +BDPCT .BSJKLF 4UVFS

-JB +BSKV ,JOEKF WBO 4PGJF .PSUFMNBOT .VTUBQIB +BSKV

.BHBMJ -VZUFO ,JOEKF WBO 4UFGBO -VZUFO &MMFO 1BFQFO

)BJMFZ 7BO #MBEFM ,JOEKF WBO .BSJP 7BO #MBEFM /BUBTDIB ;BNBO

www.baby-licious.be Lierseweg 92 - 2200 Herentals - T +32(0) 14 300 591 - ook open op zondag

.BSHPU .FSUFOT ,JOEKF WBO 4BMMZ (ZTCSFDIUT %BOJFM .FSUFOT

.BSJF 7BO $SBFO ,JOEKF WBO .BSD 7BO $SBFO )JMEF $FVMFNBOT

&NNB .FSUFOT ,JOEKF WBO 8BOOFT .FSUFOT /FMF (FVEFOT

$BUIP 7BO %F 8PVXFS ,JOEKF WBO 1IJMJQ 7BO %F 8PVXFS ,SJT 7BO /VGGFMFO

,BUP 1FFUFST ,JOEKF WBO ,JN 5IFVOJFST ,SJTUPG 1FFUFST

-JMZ 7BO )FSCSVHHFO ,JOEKF WBO (FFSU 7BO )FSCSVHHFO &FG 7PFUT

)BJMFZ 4DIJMUFS ,JOEKF WBO 5PNNZ 4DIJMUFS 4BSBJ 7BO -PPDL

+BOOF 7BO -BFS ,JOEKF WBO +FOT 7BO -BFS .BSUJOF .PMT

GEBOORTES

-JMMF -JFOF 7BO 3PPZ ,JOEKF WBO 4PGJF (PPSNBOT 4UFWF 7BO 3PPZ

-JTB #SBTQFOOJODLY ,JOEKF WBO +FG #SBTQFOOJODLY 4PGJF (FMJTTFO

"MFYJT )FZMFO ,JOEKF WBO 4PGJF "ESJBFOTTFO .JDIBFM )FZMFO

/JFOF 4QFMUJODY ,JOEKF WBO 3BG 4QFMUJODY .BDIUFME 7BO )FSDL

7JPMFUUF 7BO 4UFFOLJTUF ,JOEKF WBO .JO $IVM 7BO 4UFFOLJTUF 5JOOF "ESJBFOTFO

.BSF %F #JF ,JOEKF WBO 5JN %F #JF (FSUJ 7BO 3PPZ

&MJOO )VGLFOT

/FUUF 7FSIBFHFO ,JOEKF WBO .BOV 7FSIBFHFO 1BN 7BO #SVTTFMFO

)BZEFO %FDMFSDR ,JOEKF WBO .BSD %FDMFSDR 7BOFTTB 5BOJT

&MJO .BDIJMTFO

-VDB 7FSWPPSU ,JOEKF WBO "OOJDL 7FSWPPSU -JFWF .FMFOT

-BOB %F ,FVTUFS ,JOEKF WBO (FFSU %F ,FVTUFS *MTF /VZEFOT

+BOB 0PNT

,JOEKF WBO /JL )VGLFOT ,BUSJFO 7BO 5FOEFMPP

,JOEKF WBO ,PFO .BDIJMTFO $BSPMJOF 5FVOLFOT

,ZSB 4UFSDLY

-PV 7BO EF .JFSPQ

/FOB 7BO %FO #PTDI

,JOEKF WBO 8JN 7BO EF .JFSPQ 4IFIFSB[BEF 7FSMJOEFO

,JOEKF WBO 1IJMJQ 7BO %FO #PTDI "OOFNJF 7BO EFS 7FLFO

,JOEKF WBO #FOOZ 4UFSDLY 4BTLJB 7FLFNBOT

,JOEKF WBO 4UFGBBO 0PNT %PSJFO &ZTLFOT

'SBO #PFDLY

3PPT :JMEJ[

,JOEKF WBO -FFO .FSDFMJT .BOVFM #PFDLY

,JOEKF WBO %POOZ :JMEJ[ /BUIBMJF 5BMMPO

4JFOOB %FTUPNCFT ,JOEKF WBO :WF %FTUPNCFT %PSJFO 7BO 0STIBFHFO

&MJTBCFUI (PFUFMFO ,JOEKF WBO (FFSU (PFUFMFO 7FSPOJRVF 7BMLJFST

+VMJF 1FFUFST

)BOOF 1FFUFST

,JOEKF WBO %BWZ 1FFUFST 5JOOF 7FSNFUUFO

,JOEKF WBO 1FFUFST 6CBDIT

)BOOB 7BOEFOQVU ,JOEKF WBO /JFM 7BOEFOQVU 8FOEZ 7BO EFO #SPFDL

3FOÏF (SBVNBOT ,JOEKF WBO +PIBO (SBVNBOT .BSJÑMMF 7BO %ZDL

.FY 1SJODFO ,JOEKF WBO 'SBOL 1SJODFO 4ZMWJF 4XBFHFST

'MFVS 7BOEFQMBTTDIF

/JFOF 7BO &DIFMQPFM

,JOEKF WBO 4UFGBO 7BOEFQMBTTDIF 7BMFSJF %FQBVX

,JOEKF WBO +FMMF 7BO &DIFMQPFM *OHF 8VZUT

'JFO #PTDI ,JOEKF WBO 8JN #PTDI 5JOOF /VZUT

4UJFO )FSUIPHT ,JOEKF WBO 8JN )FSUIPHT &MLF +BOTTFOT

/FOB 3BFZNBLFST ,JOEKF WBO 4UFO 3BFZNBLFST 5BOKB %FLFVLFMBFSF

-FOB 7BO (PSQ ,JOEKF WBO -VD 7BO (PSQ 4ZMWJF .PTUNBOT

32

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

-JOU -PVJTF 7BO 0VXFOIVZTFO

$MPÑ 7BO 5JHHFMFO

,JOEKF WBO ,PFO 7BO 0VXFOIVZTFO -JFWF 1BVMVTTFO

,JOEKF WBO 8JN 7BO 5JHHFMFO 1SJTDJMMB 4DIFZMUKFOT

:VOB &MTFO ,JOEKF WBO 5IPNBT &MTFO 7BMÏSJF 7BO .PM

'JFO 4DIJQQFST ,JOEKF WBO 5PN 4DIJQQFST .BSJKLF -FRVFTOF

+FOF %F .BFSF ,JOEKF WBO %JFUSJDI %F .BFSF 4PQIJF %FTJOJ

+VMJF 0VBIBC ,JOEKF WBO 4BNJ 0VBIBC .BHBMJ .FMUFOT

'JFO 7BO 3VNTU ,JOEKF WBO 8PVUFS 7BO 3VNTU #BSCBSB -JOUIPVU

/FMM -FSPZ ,JOEKF WBO ,BUSJFO 7BO #FWFS 1BUSJDL -FSPZ

-JTB *CFT ,JOEKF WBO (SFFU "FSUT 8JMDP *CFT

.JB 7BOSPPTCSPFDL ,JOEKF WBO ,VSU 7BOSPPTCSPFDL &MMFO %FLFOT

+BEF %FXBSU ,JOEKF WBO 4PGJF 8BFN +FOT %FXBSU

+VOF 3PFMT ,JOEKF WBO 3FOBVE 3PFMT &WFMJFO %V 5SÏ

-PVJTF 7FSIBFSFO ,JOEKF WBO #BSU 7FSIBFSFO $BSPMJFO 7BO 8BHUFOEPOL

&MJ[F ,FOJT ,JOEKF WBO 5PN ,FOJT /BUIBMJF %F $MFSDR

-PVJTF ,OJHIU ,JOEKF WBO 1VSEFZ ,OJHIU ,BUSJFO 7FSNFJSFO

'ZOO 'FZT ,JOEKF WBO 1BUSJDL 'FZT .VSJFMMF )JNTDIPPU

&MJOF 8JKOFO

#BCFUU .BUIJFV ,JOEKF WBO ,SJTUPG .BUIJFV #FSJU 7BO 5JDIFMFO

'MFVS 1FFUFST ,JOEKF WBO +FOT 1FFUFST *OFT %F $BFSMÏ

-PDISJTUJ

-PLFSFO $BNJMMF #MBODRVBFSU

&MPEJF "OOFCFUI ,JOU ,JOEKFT WBO 3PTFMJFO %F 3JEEFS (VOUFS ,JOU

"NÏMJF 7BMDL

"MJOF 7BO %FS "B

,JOEKF WBO 8JN 7BMDL ,BUSJFO 7BO #PHBFSU

.BÕUÏ 7BO %F 8FHIF

,JOEKF WBO *TBCFM 7FSSJFU 5PN 7BO %FS "B

,JOEKF WBO 8FOEZ #PSHFMJPFO %JFUFS 7BO %F 8FHIF

,JOEKF WBO 3PC %hIPOEU ,BSFO 1PEFWZO

"OOB +PMJF .BDIJFMT

-JB .D %POBME

,JOEKF WBO )BOT .BDIJFMT "O 7FSWBFU

,JOEKF WBO +FTTJDB 7BO 4UFFOMBOE ,FOOFUI .D %POBME

4UJFOF 7BO &FUWFMEF

+VMJF 7BO )PWF

:VOB 7BO 3PZ

,JOEKF WBO +POBT 7BO &FUWFMEF &WB #MPNNF

,JOEKF WBO 4UJKO 7BO )PWF &MLF (FFSBFSUT

,JOEKF WBO 3PTFMJFO 7BO 3PZ 1JFUFS 7BO EF 7FMEF

$MFP ,PVMPVSJT ,JOEKF WBO 4UFGBO ,PVMPVSJT &WZ 7FSWBFU

-PNNFM

-POEFS[FFM

"NZMJB 2VBFZIBFHFOT ,JOEKF WBO -VL 2VBFZIBFHFOT 4BOEZ %F %POEFS

,JSB 5IPNTPO ,JOEKF WBO .JSJBN $SVZTCFSHIT /JDL 5IPNTPO

)BOOF 7FSTDIPSFO

,JOEKF WBO .BBSUFO %FSPPWFS &MJOF 8JMMFNT

-POEPO

-PWFOEFHFN

(SPPU #SJUUBOOJÑ

-VCCFFL

.BDIFMFO

.BMMF ,JOEKF WBO $IBSMPUUF .PSBFM %BWF 3PEXFMM

&SJO %FSPPWFS

,JOEKF WBO #KPSO 7BO (PPS &MLF (FCPFST

GEBOORTES

GEBOORTES

"MMJTPO 3PEXFMM

+PZB 7BO (PPS

GEBOORTES

,JOEKF WBO 5JNPUIZ 7FSTDIPSFO &MT (MBEJOF

-JOEF %hIPOEU

,JOEKF WBO +PSJT #SVHHFNBO +VMJF (FFOFOT

GEBOORTES

,JOEKF WBO .BSJF ,MBQT (FFSU $PDIFU

,JOEKF WBO 3FJO %F 7PT -JTTB %VSJFVY

,JOEKFT WBO *WF 3JKNFOBOT -JFTCFUI (JMMPO

GEBOORTES

'JFO $PDIFU

.FUUF %F 7PT

8PVU &MJOF 3JKNFOBOT

"MJOF #SVHHFNBO

,JOEKF WBO *TBCFMMF )BVUFLFFU :WFT #MBODRVBFSU

GEBOORTES

,JOEKF WBO %JSL %VQPOU .BSDJB 8FSDLY

,JOEKF WBO 1FUFS $SBFHIT %PSJFO 7BO 0PTUWFMEU

GEBOORTES

GEBOORTES

5JOF %VQPOU

,BUIMFFO $SBFHIT

,JOEKF WBO 4UFQIBOF 8JKOFO /FMF %F .FZFS

GEBOORTES

,JOEKF WBO %BJTZ (PPTTFOT 3VEZ 8JMMFNF

,JOEKF WBO 5PN 7FSUÏ -ZOTFZ -BVSFZT

,JOEKF WBO 4WFO -VZDLY *OHF 1FFUFST

,JOEKF WBO .JDIFM 7FSWPPSU &WZ -FZT

+VOF 8JMMFNF

'ZOO 7FSUÏ

&NJMZ -VZDLY

-JMJ 7FSWPPSU

-FPOJF 4NJUIFS

-PUUF .BFSUFOT

,JOEKF WBO &MMJPU 4NJUIFS "O $MBFTTFOT

,JOEKF WBO $ISJTUPQIF .BFSUFOT &WFMJFO %FMBOHIF

-JMJ "MÏOJT ,JOEKF WBO "MÏOJT -JFWFO *TBCFMMF %SJFTFO

+VMJF %BNFO ,JOEKF WBO %BNFO 4UFWFO %FHSPVY 4UÏQIBOJF

/PSF %F $MFSDL ,JOEKF WBO "OHFMP %F $MFSDL 7JDLZ #FOPZ

33

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

"MZTTJB %F $PDL ,JOEKF WBO $JOEZ 4VVSNBO 0MJWJFS %F $PDL

.BSHBVY %F 1SJOT ,JOEKF WBO 5POZ %F 1SJOT ,BUIMFFO 8PVUFST

-JOO +PSEFOT

.BSJF -BVSZTTFO

,JOEKF WBO 5PN +PSEFOT 7BMFSJF 1BSNFOUJFS

,JOEKF WBO ,VSU -BVSZTTFO ,SJTUFM 7BO %JKDL

'JFO 1FFUFST ,JOEKF WBO #SBN 1FFUFST *OHF 4OFMT

"YFMMF 4DIPPGT ,JOEKF WBO (FSUKBO 4DIPPGT 7JDLZ 4DIVSNBOT

&MJTF %SVBSU ,JOEKF WBO .BSD %SVBSU 3JFU WBO %PSTU

&NNB -PPNBOT ,JOEKF WBO 8JN -PPNBOT ,JN ,FZTFST

-PUUF 4FCSFDIUT ,JOEKF WBO )BOT 4FCSFDIUT "OPVL :TFCPPU

&MJOF 'SBODLFO ,JOEKF WBO 8JN 'SBODLFO &MT 4UFWFOT

-PVJTF -PPUT ,JOEKF WBO /JDPMBT -PPUT 4UFQIBOJF -FZTFO

'JOOF 4UVZUT ,JOEKF WBO %JSL 4UVZUT &WJ 3FOEFST

-JOEF (JKTFSNBOT ,JOEKF WBO 4UJKO (JKTFSNBOT +PLF #BFUFO

.BVE .BUIFFVTTFO

1BVMJFO )FOT ,JOEKF WBO #BSU )FOT ,BUIMFFO 7BO %F 7FMEFO

,JOEKF WBO %BWJE )FSFNBOT &MMFO 7JODLF

&NNB )FSNBOT ,JOEKF WBO 'JMJQ )FSNBOT -JFTCFUI +BOTTFOT

'BCJÑOOF /BT

&MPJTF 0PNT

,JOEKF WBO .BOVFM /BT %JBOB .VUTBFST

,JOEKF WBO 3PCJO 0PNT -JFWF ,FTTFMBFST

'MFVS 7BO "FMTU

-BVSF 7BO %F $MPPU

"MJOF WBO -FFVXFO

,JOEKF WBO 5PN 7BO "FMTU &WJ 1FFUFST

,JOEKF WBO 4UFGBO 7BO %F $MPPU -JFWF .FSUFOT

#JMMJF #FSSVF[P

+BEF #JFCVZDL

.JMB #MBODRVBFSU

,JOEKF WBO %BQIOF 7MFFSBDLFS +VBO +PTF #FSSVF[P

,JOEKF WBO 4IBSPO 7FSTUFWFO 3POOZ #JFCVZDL

,JOEKF WBO 5PCZ #MBODRVBFSU ,BSFO 1SPWPPTU

-JOOF #SPFST

-JTF $FVMFNBOT

:PMJOF $ISJTUJBFOT

,JOEKF WBO (FSU .BUIFFVTTFO "O #SPDBUVT

%BJTZ 4VZT ,JOEKF WBO +P[FG 4VZT $BSPMJOF (FZT

-BVSB .PPOFO

+VMJF )FSFNBOT

,JOEKF WBO #BSU .PPOFO ,SJTUJO (FFOFO

,JOEKF WBO 4UFWF WBO -FFVXFO &WB )VZCSFDIUT

GEBOORTES

.FDIFMFO *NBOJ "OUIPPO ,JOEKF WBO 4WFO "OUIPPO 4UÏQIBOJF 7BO 3PNQBFZ

.BSJF #PPOFO ,JOEKF WBO 8FOEZ 7BO EFS &MTU 4UFWFO #PPOFO

+VMJF $PSOFU ,JOEKF WBO .BOV $PSOFU 4BSBI #VFMFOT

+BNJF (SFNNFO ,JOEKF WBO 5IJKT (SFNNFO ,BSJO 7BO 8ZMJDL

4BN -FGFCWSF ,JOEKF WBO 3PCJO -FGFCWSF )BOOFMPSF 7FSTDIVFSFO

.BSJF -PV #PSOBVX ,JOEKF WBO &MJTF )FZNBO +FSPFO #PSOBVX

"SJBOOF $VZQFST ,JOEKF WBO 'SFEFSJD $VZQFST 8JOEF 5IZT

&MJOF (ZTTFMT ,JOEKF WBO &MLF %F 7MFNJODL (FSU (ZTTFMT

/FUUF -PNCBFSUT ,JOEKF WBO +FMNFO -PNCBFSUT 4BOESB 7BO %FO &FEF

-PSF "SOPVUT ,JOEKF WBO %JFUFS "SOPVUT $BSPMJOF $MBFZT

-JOB #PVHSJOF ,JOEKF WBO 'PVBE #PVHSJOF "OOF .BSJF 7MFNJODLY

.BSJ %BWUZBO ,JOEKF WBO ,BSFO %BWUZBO "NBMZB 1PHIPTZBO

'SBO )FMTFO ,JOEKF WBO +P $BMVZO .BSD )FMTFO

'SBOLB .BSJU ,JOEKF WBO -FFO 4DIPOLFO (FFSU .BSJU

.BSXB #BKBEJ ,JOEKF WBO :PVTTFG #BKBEJ 4BNJB .FTCBI

-J[ #SBDLF ,JOEKF WBO #FOKBNJO #SBDLF %FCCJF .PFOT

,JOEKF WBO 1FUFS #SPFST 5JOFLF "FSUT

.BYJOF %F #BVX

4UJFO %F #MBJTFS

,JOEKF WBO +BO %F #BVX ,JN $BUUPPS

,JOEKF WBO +PSJT %F #MBJTFS "O %F -BUIBVXFS

.POB )FOESJDLY

&MMB )àCOFS

,JOEKF WBO $ISJTUPG )FOESJDLY "OO %F -PPTF

,JOEKF WBO 4UÏQIBOF )àCOFS &WB 7BOIFSQ

'JFO .FFSTNBO

)BMFZ /BFSU

,JOEKF WBO ,PFO .FFSTNBO .BSMFFO 7BO -PPDL

,JOEKF WBO +VSHFO /BFSU /JLJ %F 8FFSU

,JOEKF WBO .BSD $FVMFNBOT #BSCBSB 8JMMFNT

/PPS %F #VF ,JOEKF WBO ,SJTUJFO 7BO $BVXFOCFSHF 5PN %F #VF

.BZB +BDPCT ,JOEKF WBO %BWJE +BDPCT .BSUJOF 7MFNJODLY

&MJOB /BLBNVSB ,JOEKF WBO 5BJDIJ /BLBNVSB .JFLF )PSDLNBOT

,JOEKF WBO #KÚSO $ISJTUJBFOT /BODZ %PDLY

)BZMFZ %F 1SF[ ,JOEKF WBO ,FO %F 1SF[ ,BUMFFO 7FSWMPFU

#P +PSJT ,JOEKF WBO (XFOEB 7BO %F 8FZFS .JDIFM +PSJT

"OHFMJOB 0MDBT ,JOEKF WBO +PIOOZ 0MDBT *QFL %PSV

,BBU #PPEUT ,JOEKF WBO 5JOFLF 7JWJKT 4UFWFO #PPEUT

-VOB $MBFT ,JOEKF WBO +PIOOZ $MBFT &MLF %F #SVZOF

-PÕT -BOF (PWBFSUT ,JOEKF WBO /JLJUB (PWBFSUT

&MFOB ,PPOJOHT ,JOEKF WBO +JNNZ ,PPOJOHT #SFOEB 7BOMJOEU

&NNF 0PHIF ,JOEKF WBO "O 1PPU #BSU 0PHIF

34

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

-PUUF 1FFUFST ,JOEKF WBO 8JMMFN 1FFUFST &MLF -BVXFST

#FOUF 4UFVST ,JOEKF WBO 3PFM 4UFVST ,BUKB (SPTTFO

0POB 7BOEFS ;JKQFO ,JOEKF WBO ,BUMFFO 7BOEFS ;JKQFO

)BOOBI 1JFTTFOT &SB[P ,JOEKF WBO (VZ 1JFTTFOT $BSMFFO &SB[P

4UFSSF 1PPUFNBOT ,JOEKF WBO %JNJUSJ 1PPUFNBOT ,JSTUFO $PSOFMJT

+JUT 3PCZOT ,JOEKF WBO 0MJWJB 3PCZOT 3FOBUF 7FSIPFWFO

-PV 3VUUFO ,JOEKF WBO ,FWJO 3VUUFO 4BEJF .BFSUFOT

"MCB 4NFUT ,JOEKF WBO 4FCBTUJBO 4NFUT $IBSMJOF 0OTFB

-BVSFO 7BO #PSUFM

/FOB 7BO EFO BCCFFMF

'SBO 7BO %FO &FEF

&SJO 7BO EFS "VXFSB

.BJUF 7BO %FS ,SJFLFO

,JOEKF WBO ,JN 7BOEFQVU (FSU 7BO #PSUFM

,JOEKF WBO +FMMF 7BO EFO BCCFFMF "OOFMJFT 5IFVOJTTFO

,JOEKF WBO "YFM 7BO %FO &FEF .BSJKLF %F $POJODL

,JOEKF WBO -JFTM WBO %FWFOUFS "OEZ 7BO EFS "VXFSB

.JMB 7BO %F 8JFMMF

3PPT 7BO )FFT

+PMJFO 7BO -JOEFO

-FOUM 7BO .PFS

,JOEKF WBO #FSU 7BO %F 8JFMMF $JOEZ 7FUT

,JOEKF WBO ,SJTUPG 7BO )FFT "OLF %F )PMMBOEFS

,JOEKF WBO -VD 7BO -JOEFO 7FFSMF .VZMEFSNBOT

,JOEKF WBO +PIBO 7BO .PFS /FMF %FEPODLFS

,JOEKF WBO 8FOEZ %F 7PMESF

+VMMJFU 4UBOEBFSU

.BZTB 4UFFONBOT

,JOEKF WBO 8FTMFZ 4UBOEBFSU 8FOEZ 7FSTDIBFSFO

,JOEKF WBO (FFSU 4UFFONBOT &MJOF 7BO %F 7FMEF

+JOUF 7BO %FS -JOEFO

3PTF 7BOEFS 4BOEF

,JOEKF WBO 8FOEZ 7BO %FS -JOEFO .BSD 7BOVZUSFDIU

,JOEKF WBO :WFT 7BOEFS 4BOEF .BSDJB -BVXFST

#P 7BO PCCFSHIFO

)BJMJF +BEF 7BO 5POHFMFO

"MBOB 7FSCSVHHFO

,JOEKF WBO (FFSU 7BO PCCFSHIFO ,BUSJFO 7BO EF 8FZFS

,JOEKF WBO 3BZB %F 4BFEFMFFS ,FOOZ 7BO 5POHFMFO

,JOEKF WBO -ZOO 6ZUUFSIPFWFO (MFOO 7FSCSVHHFO

+BEF #PSSFNBOT

"ZNJSBI #SPVDLNBOT

/PSF #SPVOT

,JOEKF WBO /JLLJ 7BO EFS 7FMEF #BSU #PSSFNBOT

,JOEKF WBO 4UFWF #SPVDLNBOT ,FMMZ 7FSCBFOEFSU

,JOEKF WBO "SOP #SPVOT 'BUJIB #BLJ

/PPS (ZTCSFDIUT

3FOÏF )BFDL

4JMLF )FLLFS

GEBOORTES

.FFSIPVU "JT 7FSMBDLU ,JOEKF WBO %BWJE 7FSMBDLU -JFTFMPUUF ;XBBO

5IFT %F 1FVUFS ,JOEKF WBO +PDIFO %F 1FVUFS ,JN %F 3ZEU

+JUTLF )VGLFOT ,JOEKF WBO (FSU )VGLFOT ,JN %F ,POJODL

"OOBCFMMF 8JMMFNPPOT

:JOUIF #FZFOT

,JOEKF WBO (FSU 8JMMFNPPOT )JMEF 5VUFMFFST

-FOUF %F 1FVUFS ,JOEKF WBO +POJ %F 1FVUFS +FTTZ #FMNBOT

+PIBOOB +PDIFNT ,JOEKF WBO %BWJE +PDIFNT ,BUSJFO +BOTTFOT

,JOEKF WBO %SJFT #FZFOT "TIMFZ #PFDLY

"NCFS %PY ,JOEKF WBO %BWJE %PY -JFTM 0PNT

-JTF -VZUFO ,JOEKF WBO "OKB 7BO 6ZUWFO 8JN -VZUFO

-FPOJF %VUT ,JOEKF WBO 3PCCZ %VUT &MMZ 4XJOOFO

4BBS .BOHFMTDIPUT ,JOEKF WBO .BSMJFT )BOOFT +FMMF .BOHFMTDIPUT

/FMM #PPOT ,JOEKF WBO +BO #PPOT *HOB -JOUFO

-JFO (FFSJODLY ,JOEKF WBO 4PGJF #ZMPPT #BSU (FFSJODLY

'MFVS 4MFFDLY ,JOEKF WBO %JFUFS 4MFFDLY #JSHJU $POWFOT

,JOEKF WBO 4WFO (ZTCSFDIUT ,J[[Z 7BOVZUTFM

,JOEKF WBO ,FMMZ #FSWPFUT -FTMJF )BFDL

'JFO 5IZT

(MBVLF 5VMMFOFFST

,JOEKF WBO 3PFM 5VMMFOFFST -JW WBO %VO

,JOEKF WBO +P 5IZT 7JDLZ +BOT

GEBOORTES

GEBOORTES

GEBOORTES

.FJTF

.FSDIUFN

.FSFMCFLF

-PVJTF 7FSCJFTU

-JMZ 5PSGT

,JOEKF WBO .JFLF .POEFMBFST 4UFWFO 7FSCJFTU

-FOLF )FSWFOU

,JOEKF WBO +FSPFO 5PSGT ,BSNJFO 3PTTBFSU

,JOEKF WBO )FSNBO )FSWFOU -JFTCFUI 8PVUFST

"SXÏO -BVXFST

,JOEKF WBO 5PNNZ )FLLFS $SJTJB 7BO 4POIPWFO

'JFO 7BO )PVU ,JOEKF WBO ,PFO 7BO )PVU *OHF (PPTTFOT

"NBVSJF %F 4NFU

,JOEKF WBO &SJLB 7FSQPVDLF .JDIBFM -BVXFST

,JOEKF WBO .BSJP %F 4NFU *OHF 7BOEFOESJFTTDIF

GEBOORTES

.FSLTFN -FOUF 4UFWFOT ,JOEKF WBO 8PVUFS 4UFWFOT &MLF 3PUUJFST

1BVMJFO "FSOPVUT ,JOEKF WBO #BSU "FSOPVUT 4BSBI 7BO %JFWFM

-FOB #ÊVNFS ,JOEKF WBO )BOOF 7BO &UUFO 7JDLZ #ÊVNFS

"USJTB #FZL ,JOEKF WBO 4PMNB[ .PHIUBTTFE "INBE #FZL

&NJMZ #SVFST ,JOEKF WBO $IBSZTTF 7BO )BSOFWFMEU ,FOOFUI #SVFST

&TNFF $MBFTTFOT ,JOEKF WBO ,FO $MBFTTFOT .BSJTB %F ,PTUFS

$IBSMPUUF %hIPOEU ,JOEKF WBO #BSU %hIPOEU 4BSBI +BSNBO

35

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

.JB $ISJTUJOF %FDMFSDR ,JOEKF WBO $BSMPT %FDMFSDR (JOBNBSJB .FEJOB 3PTBMFT

,BBU 'FZBFSUT ,JOEKF WBO "HF 7BO 0FWFMFO +PÑM 'FZBFSUT

"VLKF %F $POJODL ,JOEKF WBO *OFT -FFNBOT ,FWJO %F $POJODL

,BZMFF (VMEFOUPQT ,JOEKF WBO ,JNCFSMFZ %VCSVFM 4UFG (VMEFOUPQT

+VMJF -BOENBO

"SJBEOF -FDPVUSF

,JOEKF WBO :VSJ -BOENBO $ISJTUFM 7BO 8BMMF

,JOEKF WBO )FSBME -FDPVUSF 5BNBSB )BOOFT

3FOÏF 4BOEFST

4IBMJOFZ 4DIBFDL

,JOEKF WBO 4BOEZ 7BO #BLFM #SBN 4BOEFST

,JOEKF WBO +BNJF 4DIBFDL 4BCSJOB 'SBOLFO

'SBO %F %FDLFS

4BN %FMDSPJY

,JOEKF WBO 4PGJF 4NVMEFST %FOOJT %F %FDLFS

,JOEKF WBO /JL %FMDSPJY %BWJOB #SJFST

-PMB )PGGTUFEEF ,JOEKF WBO /JDL )PGGTUFEEF &MMFO 3BNNFMPP

&MFBOB -FRVFTOF ,JOEKF WBO *WP -FRVFTOF &WB 7BO %JOHFOFO

/JOB 4DIFMMFLFOT ,JOEKF WBO 5PNNZ 4DIFMMFLFOT 1FHHZ 5PSGT

&MPJTF 7BO EFO 4UFFO

4JFOOB 7BOIBFDLF

"NÏMJF 7BO )PVU

,JOEKF WBO (MFOO 7BO EFO 4UFFO ,BUP (PPTTFOT

,JOEKF WBO ,SJT 7BOIBFDLF ,FMMZ 7BO $BVXFOCFSHI

,JOEKF WBO 4UFWF 7BO )PVU ;PÑ )FNNFSJKDLY

0MJWJB %FMFO

;JUB %FNFUT

,JOEKF WBO 1IBFESB 7BO )PPG ,FO %FMFO

,JOEKF WBO +JMM 4DIBVXWMJFHIF /JDLZ %FNFUT

+VMJFUUF )VNCMFU

:MVOB *TFOCBFSU

&MMB +PDIFNT

,JOEKF WBO 4UÏQIBOF )VNCMFU +JMM $MBVX

,JOEKF WBO ,JN (FFSJODL :WFT *TFOCBFSU ;VTKF WBO ,ZBSP *TFOCBFSU

3PPT .JDIJFMT

&MMB 0O[JB

,JOEKF WBO &MMZ $FVQQFOT 4UJKO .JDIJFMT

,JOEKF WBO 'SFFL 0O[JB "OOJL +BOTTFO

-FPOF 4DIVSNBOT

"NZ 5FVOJT

,JOEKF WBO #FSU 4DIVSNBOT 4JFHSJE 1FFUFST

6NB 7BO ,FSDLIPWF ,JOEKF WBO ,BSFO 7FSLJOEFSFO ,FMMZ 7BO ,FSDLIPWF

,JOEKF WBO ,FWJO 5FVOJT 4JHSJE .FJSTPOF

'BSB 7BSFMB ,JOEKF WBO 3PESJHP 7BSFMB "OOFMJFT 7FSHBVXFO

,JOEKF WBO +FSPFO +PDIFNT $BSPMJOF .BVSJTTFO

4JFO 1BDRVÏF ,JOEKF WBO ,PFO 1BDRVÏF 5JOFLF -FFNBOT

/FUUF 7BOEFOCPVIFEF

-JMZ %IBFOFOT ,JOEKF WBO 5PN %IBFOFOT "VSFMJB )FSSFNBO

-PUUF +PSEBFOT ,JOEKF WBO 8BMUFS +PSEBFOT "O 7FSCJTU

"YFMMF %SPPHNBOT ,JOEKF WBO +JNNZ %SPPHNBOT &WZ 1FOOFNBO

.JMMB ,BMJOPXTLJ ,JOEKF WBO .BS[FOB ,BMJOPXTLB +BDFL ,BMJOPXTLJ

4BUJOF 1FFUFST

1FZUPO 1PMGMJFU

,JOEKF WBO ,FWJO 1FFUFST "OOFNJF )BMFOT

,JOEKF WBO +VSHFO 1PMGMJFU 4PGJF 4USBHJFS

-JOB 7BO %FO #SPFDL

'MFVS 7BO EFO &OEF

,JOEKF WBO (SFHPSZ 7BOEFOCPVIFEF "O 4DIPVQ

,JOEKF WBO +BOOB 7BO %FO #SPFDL (SFHPSZ 7BO 4UBBZ

:BMFOLB 7FSIBFHIF

"OOJLB 7JODLJFS

+VMJFUUF 7JOLT

,JOEKF WBO +BTQFS 7JOLT +VMJF 7BO /VFUFO

,JOEKF WBO *WP 7FSIBFHIF +FTTJDB 4NFU

,JOEKF WBO )BOOF 7JODLJFS

,JOEKF WBO ,FMMZ )BHIFCBFSU #FOKBNJO 7BO %FO &OEF

GEBOORTES

.FSLTQMBT &MJTF 7MFNJODLY ,JOEKF WBO 4BNVÑM 7MFNJODLY 8FOEZ $SPFT

%P #SBTQFOOJOH ,JOEKF WBO 5JOOF 7FSIBFSFO 3BG #SBTQFOOJOH

%JF[F 1SPPTU ,JOEKF WBO .BSJP 1SPPTU $ISJTUJOF %PDLY

-JFOF 7PFUFO ,JOEKF WBO .BBSUFO 7PFUFO .BSJBOOF 7BO &SDL

/PSF $MBFTTFO ,JOEKF WBO ,BBU #MVFLFOT ,FWJO $MBFTTFO

-JFO 4NFUT ,JOEKF WBO 3BG 4NFUT -JFTCFUI 7FSNFJSFO

&MJOF 7PT ,JOEKF WBO ,FOOZ 7PT 4BCSJOB %F )POEU

$MBSB %BNNBO ,JOEKF WBO 7BMFOUJKO %BNNBO &MJOF )VZCSFDIUT

3PTBMJF 7BO .JSMP ,JOEKF WBO 5PN 7BO .JSMP 4ZMWJF #BFUFO

4JÑOOB 7SPPN ,JOEKF WBO 7JDLZ %FXJUUF 4UFWFO 7SPPN

/JTTB )BQFST ,JOEKF WBO ,JN )BQFST ,JN %BOEPJT

1JB 8JOUHFOT ,JOEKF WBO %BWZ 8JOUHFOT ,JN 1BVXFMT

&MMB +BDPCT ,JOEKF WBO -FFO 7FSNFFSTDI 'SBOÎPJT +BDPCT

+VMJF -JFT 7FSCFFL ,JOEKFT WBO 1FUFS 7FSCFFL *OF +FOOFT

&NNFMJFO 8JUWSPVXFO

:VOB "OESJFT

,JOEKF WBO 5JN 8JUWSPVXFO ,FMMZ &ZTFSNBOT

+PMJOF -PVJT ,JOEKF WBO 4WFO -PVJT 7FFSMF 5IZTTFO

-PVJ[B 7FSIJFTU ,JOEKF WBO +FSPFO 7FSIJFTU #JFLF 7BOEFXFZFS

,JOEKF WBO +PZDF $BOUFST 4JNPO "OESJFT

3FOTLF .FSUFOT

-JFOF .JDIJFMTFO

,JOEKF WBO %BWZ .FSUFOT +FSVTB #BUJTUB

,JOEKF WBO +FG .JDIJFMTFO -FFO (PWFST

,BUP 7FSNFJSFO ,JOEKF WBO #FB "FSUT (FFSU 7FSNFJSFO

-JOEF 7FSTUSBFMFO ,JOEKF WBO 3POOZ 7FSTUSBFMFO *OHF $PY

36

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

.PFSCFLF 8BBT +POJ #BFT

.BUIJFV "NÏMJF +P 8BSQZ

,JOEKF WBO *WBO #BFT 'BOOZ %FQJDLFS

,JOEKFT WBO #BSU 8BSQZ +BTNJOF #SPFDLY

"ZMFFO %F 3VEEFS ,JOEKF WBO #BSU %F 3VEEFS 1FUSB 8VZUBDL

"OOB %F 4DIFQQFS

5FTT ,PDLFMCFSHI

,JOEKF WBO $ISJTUPG %F 4DIFQQFS +PMJFO *OHFMT

,JOEKF WBO 8JN ,PDLFMCFSHI $JOEZ %VZTCVSHI

)JSBOVS "LZà[

-PUUF "VHVTUZOFO

&NNFMJFO 7BO (SFNCFSHFO ,JOEKF WBO +VSHFO 7BO (SFNCFSHFO 'JPOB 4BFMFOT

GEBOORTES

.PM ,BBU 8JOEIFZ

)BOOF "BSUT

,JOEKF WBO +FMMF 8JOEIFZ "OOFMFFO %FEVZUTDIBFWFS

.BHBMJ #FOT ,JOEKF WBO %BBO #FOT "O 7BOCSPFLIPWFO

5FTT %F ,POJODL ,JOEKF WBO /JDP %F ,POJODL &MMFO 7SBODLY

-PSF )PPZCFSHIT ,JOEKF WBO 5JOOF )PMMBOUT 5PN )PPZCFSHIT

4BN -BFWFSFO ,JOEKF WBO ,PFO -BFWFSFO ,JN (FFOFO

-FOUFM 3PNNFT ,JOEKF WBO 8JN 3PNNFT 4PGJF 7FSIPFWFO

,JOEKF WBO 3BG "BSUT *MTF 3FOBQ

/PPS #FSWPFUT ,JOEKF WBO /JDLZ %BNNFO 5PN #FSWPFUT

"MFYJB %PVXFO ,JOEKF WBO 3FNCFSU %PVXFO #SJUU 8BMSBWFO

+PMFJO )PPZCFSHIT ,JOEKF WBO ,SJT )PPZCFSHIT &TUIFS -FOBFSUT

.BOPV -JFWFOT ,JOEKF WBO 7BMFOUJKO -JFWFOT 4PGJF "FSUT

5SVVT 3PUUIJFS ,JOEKF WBO 8JN 3PUUIJFS ,FMMZ #VZFOT

"NÏMJF #PFMBFST ,JOEKF WBO +FG #PFMBFST .BSJBO &ZLNBOT

5P (PWFST ,JOEKF WBO &WFMJOF +BOTFO 8JN (PWFST

/JOB )VZTNBOT ,JOEKF WBO )BOT )VZTNBOT /BUIBMJF #JFSFOT

&MBIBZ -VZUFO ,JOEKF WBO ,JN -VZUFO 3JL 7BO /PPUFO

+PMJFO 4BOOFO ,JOEKF WBO +PSJT 4BOOFO &MT 7BO $SBFOFOEPODL

0MJWFS 7BO #PHBFSU

&MMB 7BODSBFOFOEPODL

.BVE 7BO EFO #SPFL

,JOEKF WBO 4UFG 7BO #PHBFSU (BCSJFMB %PT 4BOUPT

,JOEKF WBO (VZ 7BODSBFOFOEPODL ,JN 7BO 3PFZ

,JOEKF WBO %BOOZ 7BO EFO #SPFL ,SJTUFM .BSJTTFO

-JMJ "EBND[ZL

.BSU "FSUT

,JOEKF WBO .JDIBFM "EBND[ZL $BSNFO %PODLFST

,JOEKF WBO "OJL "FSUT ,BUSJKO 8JMMFNT

+VMJF #SVHHFNBO

-JOF #ZMFNBOT

,JOEKF WBO 1BVM #SVHHFNBO *OHF 7BOEPOJODL

.FSMF )BOOFT ,JOEKF WBO .BBSUFO )BOOFT "OLF "MFO

4BN +BDPCT ,JOEKF WBO #FO +BDPCT &MLF 7FSTDIVFSFO

,JOEKF WBO 3PFM #ZMFNBOT /FMF 7FO

'SBO )BOOFT ,JOEKF WBO ,BSFO 8VZUT 3PFM )BOOFT

3PCJO +BOTFOT ,JOEKF WBO *OOF %F 1PUUFS 8JN +BOTFOT

&NFMZ .BSJÑO

-PVJTF .FSUFOT

,JOEKF WBO /JDL .BSJÑO &FGKF &ZTTFO

,JOEKF WBO 'JMJQ .FSUFOT 7BOFTTB 1JFSPOJ

/JOB 4BOOFO

,BUP 4DISJKWFST

,JOEKF WBO /JDP 4BOOFO "OOFMJFT 8BHFNBOT

,JOEKF WBO 8JN 4DISJKWFST /BEJOF 0SJT

4UFMMB 7BOHFFM ,JOEKF WBO .BUT 7BOHFFM 4BCSJOB "FSUT

-JF 7BO (FTUFM ,JOEKF WBO :PFSJ -FDPDR 'FNLF 7BO (FTUFM

,JOEKF WBO .FSZFN ,BSBDBMJ 4FSEBS "LZà[

/JOB $MPPTUFSNBOT ,JOEKF WBO 5JOOFLF 7BO 0QTUBM 'SBOL $MPPTUFSNBOT

%JFXLF )FJKMJHFO ,JOEKF WBO -JOETZ 7FSLPFZFO &EVBSE )FJKMJHFO

,JOEKF WBO 1BUSJDL "VHVTUZOFO 7FFSMF )BOOFT

/JOB %BNT ,JOEKF WBO )BOT %BNT .BBJLF )PFLT

-JTTF )FSNBOT ,JOEKF WBO 4UJKO )FSNBOT "O 7FSCPWFO

&NFMJF +BOTFOT

+BOOF +PPT

,JOEKF WBO /JDL +BOTFOT .BSKBO %BNT

,JOEKF WBO 1JFUFS +PPT $BSPMJOF )BOOFT

'JFO .PMT ,JOEKF WBO +FMMF .PMT 4PGJF +BOTTFOT

$IMPÏ 4MFHFST ,JOEKF WBO ,FWJO 4MFHFST 5JOB )FSNBOT

'SBO 7BOIFSDL ,JOEKF WBO )BOT 7BOIFSDL ,BSPMJFO "FSUT

&MFOB /JDBTJ ,JOEKF WBO +JNNZ /JDBTJ &WFMJFO .FMJT

+PMJFOF 4NFUT ,JOEKF WBO 1FUFS 4NFUT 5JOB 5IJSJPO

$IMPF #FDLY ,JOEKF WBO /JDP #FDLY )FJEJ 4UFTTFOT

'JFO %F +POH ,JOEKF WBO #PC %F +POH 3VUI .FSNBOT

-VDZ )PPZCFSHIT ,JOEKF WBO #FSU )PPZCFSHIT .JFLF 0MJFTUFMEFS

&NNB ,PH ,JOEKF WBO 5PPO ,PH ,BSPMJFO 7PT

-FOB 0FZFO ,JOEKF WBO &MLF %FIPVXFS ,FWJO 0FZFO

;JUB 4UBQQFST ,JOEKF WBO 7JDLZ 8FZMBOEU #BSU 4UBQQFST

4JFOOF 7BOLSVODLFMTWFO

.BSJF 7BOMPNNFM

,JOEKF WBO ,PFO 7BOLSVODLFMTWFO ,BUIMFFO 7BMLJFST

,JOEKF WBO 3BG 7BOMPNNFM /BUBMJF 4DIBFWFST

37

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

&MMB 7BOSPUFO ,JOEKF WBO :WFT 7BOSPUFO -FFO ,SFLFMT

'MPSF 7FSCSBFLFO ,JOEKF WBO 5PN 7FSCSBFLFO 4BSB 7BO )PPMTU

#FBV 7FSIPFWFO

.ZSUIF 7FSNFFS ,JOEKF WBO +PFSZ 7FSNFFS $BSPMJFO 7BO 4BFU

7JFCF 7FSSFZU

'FOOB 7FSXJNQ

,JOEKF WBO )BOT 7FSSFZU *OHF "ESJBFOTFO

,JOEKF WBO 4WFO 7FSXJNQ &WB -JFWFOT

(JUUF 7JMMFUUF ,JOEKF WBO &SJL 7JMMFUUF "OO .PFTLPQT

%JFUF 7PT ,JOEKF WBO 5JN 7PT "O #FOT

GEBOORTES

.PSUTFM *MLF 7SBODLY ,JOEKF WBO 5JOOF 8PVUFST 7SBODLY *XFJO

.POB %FCSPVXFSF ,JOEKF WBO .BBSUFO %FCSPVXFSF +BOB %JMMFO

-FOB .FFSTNBO ,JOEKF WBO .JDIJFM .FFSTNBO 4BSB %F 7SJK

)BOOB 8BOEFMT ,JOEKF WBO 1BUSJDL 8BOEFMT +VTUZOB 8BOEFMT

-PUKF %F $MFJS ,JOEKF WBO +BO %F $MFJS &MLF #SVJOJOLY

%JFUF 8FDLY ,JOEKF WBO 3BG 8FDLY +FTTJF 7FSEPOL

'MJOF %F 'FZUFS WBO (FOBCFFL ,JOEKF WBO /FMF %F 'FZUFS .BHBMJF WBO (FOBCFFL

%BSZB 3PPTFOT

&WFMJOF 3PTTBV

,JOEKF WBO )JMEF 3PPTFOT (IPMBNSF[B 3BIJNJ

,JOEKF WBO $ISJT 3PTTBV .BSMFFO 7BOEBNNF

4ZFOOB 7BO #PWFO

.FSFM 7BO $BVXFOCFSHIF

,JOEKF WBO 5PN 7BO #PWFO "MFYBOESB ,OJHIU

,JOEKF WBO %SJFT 7BO $BVXFOCFSHIF 5JOFLF %F .PPS

0POB 7BO %F 7ZWFS ,JOEKF WBO )FJEJ %F 4NFU #KPSO 7BO %F 7ZWFS

eer oor m Surf v ie naar t a inform en. rp antwe be azine. g a m t je

-JOB %F 4NFU ,JOEKF WBO &SXJO %F 4NFU /BUBMJF 7BODPSFOMBOE

.JLB 4BFSFOT ,JOEKF WBO ,FMMZ 7BO EF 1BT ,SJTUPG 4BFSFOT

+VOF 7BO )FDLF ,JOEKF WBO "OESFX 7BO )FDLF ,JN %F 1POU

/BOPV 8JMNT

,BUP (PPWBFSUT

,JOEKF WBO 4UFO %VEFO 4BTLJB 4NFUT

,JOEKF WBO 4UFWFO (PPWBFSUT "OOFLF 4UFVST

/FUUF 4FMT ,JOEKF WBO #BSU 4FMT ,BUSJFO &CJOHFS

"MJDF 7BO )FSDL ,JOEKF WBO (VJEP 7BO )FSDL "VESFZ $MBFT

/FFSQFMU

/JFM

4IFFOB (FFSJODLY ,JOEKF WBO 5POZ (FFSJODLY &WZ .FTLFOT

-PSF +BOB /PVLFOT ,JOEKFT WBO *WBO /PVLFOT ,SJTKF 3PUUJFST

/JFOLF (FWFST ,JOEKF WBO -VD (FWFST 7JDLZ %F ,PDL

"OOB 3VZUKFOT ,JOEKF WBO 1BVM 3VZUKFOT "OOFNJF 4UVFS

-JTB 4FMT ,JOEKF WBO #FSU 4FMT (SJFU %F .VOUFS

"MZTTB 7BO -PPO ,JOEKF WBO +P 7BO -PPO &MT /FFGT

.BÕUÏF #FSWPFUT

,JOEKF WBO ,SJTUPG )FOESJLY )FJEJ 7BO EF 1PFM

,JOEKF WBO 4BNZS &M ,IBEJN 4PSBZB "IPVBSJ

,JOEKF WBO )BOT #PTNBOT &SJDB $JDBSFMMJ

'FOOF %VEFO

"MZTTB )FOESJLY

/BVSB &M ,IBEJN

.JMFOB #PTNBOT

,JOEKF WBO 8JMMJBN 8JMNT "OUKF 7FSMJOEFO

GEBOORTES

,JOEKFT WBO )BSBME 8BMEVLBU "OO ,FOJT

,JOEKF WBO $SJT %F 3ZDL 4BTLJB #FDLXÏF

,JOEKF WBO 3VEJ 8JMMFLFOT -JFT 7BO #FVSEFO

GEBOORTES

#BT -FOF 8BMEVLBU

(MZOO %F 3ZDL

-PUUF 8JMMFLFOT

,JOEKF WBO 3BG #FSWPFUT #JBODB %F 7PPHIU

+PTLF )PGGCBVFS ,JOEKF WBO -PUUF 8FTFOCFFL (FFSU )PGGCBVFS

/JLB 4USVFMFOT ,JOEKF WBO 8FOEZ 4USVFMFOT

-JMMZ +BTFL ,JOEKF WBO (SFHPSZ +BTFL *XPOB +BTFL

&MFOB 7BO -PPZ ,JOEKF WBO 1JFUFS 7BO -PPZ 4PGJF %VSJFVY

'JOOF -BVSFOU ,JOEKF WBO 4BN -BVSFOU .JFLF 4USVZG

'BZF 4NFUT ,JOEKF WBO ,BUIMFFO (JKT 4UFWFO 4NFUT

/PPS 7FSDLFOT ,JOEKF WBO +POBT 7FSDLFOT ,SJTUFM -JTFOT

,BUP %F (SBFG ,JOEKF WBO #BSU %F (SBFG -JFTCFU %FTNFEU

'JFO .BFTFO ,JOEKF WBO 5IPNBT .BFTFO &MMFO *DLF

/FSÏF 7BO 4UFFOLJTUF ,JOEKF WBO %BWJE 7BO 4UFFOLJTUF 4BSB 7FSCFFDL

.BSUIF $MBFTTFOT ,JOEKF WBO +FSPFO $MBFTTFOT -JFTCFU #PFZLFOT

&MJTF -JFLFOT ,JOEKF WBO 4UFWFO -JFLFOT 'JPOB %F #BDLFS

+FOOB UFS )FFSEU ,JOEKF WBO 1FUFS UFS )FFSEU 8FOEZ 7BOHFOJOEFO

"NFMJF 7FSIBFSU ,JOEKF WBO ,FWJO 7FSIBFSU -JOETBZ 3PN

)BOOF %F ,BFZ ,JOEKF WBO %JEJFS %F ,BFZ +PLF %FMFFSTOJKEFS

"YFMMF .BOOBFSUT ,JOEKF WBO ;PÑ $MBFT (MFOO .BOOBFSUT

-JMZ 8BMSBWFO ,JOEKF WBO "OOFMJFT (PSJT $ISJTUPQIF 8BMSBWFO

38

DONDERDAG 31Â JANUARIÂ 2013

GEBOORTES

/JKMFO &MPOB "EBNT ,JOEKF WBO ,SJTUPG "EBNT /BUIBMJF .JO

'SBVLF .BSUIF $MBFT ,JOEKFT WBO (FFSU $MBFT ,BUSJFO 7BO %FTTFM

"NCFS )FSNBOT

+VMJFUUF )PSFNBOT

,JOEKF WBO #BSU )FSNBOT 5FTTB 7BO EFO #FSHI

,JOEKF WBO /JDP )PSFNBOT 4UFGBOJF #SFVHFMNBOT

.JMB 5IJFMFNBOT ,JOEKF WBO 3PC 5IJFMFNBOT 4PGJF 7BO %FO &ZOEF

"MJYF 7BO /VGGFMFO ,JOEKF WBO (MFOO 7BO /VGGFMFO /FMF "NFMPPU

-FPOJF 5IZT ,JOEKF WBO +PLF .BFT %SJFT 5IZT

9BOUIF 7BO 3FHFONPSUFM ,JOEKF WBO 5PN 7BO 3FHFONPSUFM (SFFU 7PFUT

,JOEKF WBO 4UFWF #FVMMFOT &MMZ 7BO 5IJFMFO

&NNB $PWFOT

-PVJTF %F $OBFQ

,JOEKF WBO 5PN $PWFOT #SJUU %PVXT

-PUUF +BDPCT ,JOEKF WBO 5JN +BDPCT 8FOEZ &OHFMFO

"NFMJOF 7BO #SBOEU ,JOEKF WBO ,VSU 7BO #SBOEU 7JSHJOJF 'BWSFTTF

4JFO 7BO 6GGFM ,JOEKF WBO 1BUSJDL 7BO 6GGFM *OHSJE (PPTTFOT

,JOEKF WBO ,FMMZ %F $OBFQ

)BOOF -BFT ,JOEKF WBO %FOOJT -BFT *OOFLF .FSUFOT

+VMJF 7BO %F 7FMEF ,JOEKF WBO 3JL 7BO %F 7FMEF &MLF 7FSNJKMFO

.JF #JFSJODLY ,JOEKF WBO ,SJT #JFSJODLY /BODZ 1BMNBOT

:JOUIF %PNT ,JOEKF WBO ,FMMZ 7BO #FZMFO )BOT %PNT

.BSJF 1JOTPO ,JOEKF WBO .JDIBFM 1JOTPO &MMFO 7BO )PWF

&OPSB 7BO &OHFMBOE ,JOEKF WBO )BSBME 7BO &OHFMBOE /BUBMJF 7BO )PPG

-JOO 7FSNFVMFO

4JFM 7FSTNJTTFO

,JOEKF WBO .BSUJKO 7FSNFVMFO (JUUF $BMMJFS

,JOEKF WBO $PSOFFM 7FSTNJTTFO ,BUSJFO 7BO -JNCFSHFO

GEBOORTES

/JOPWF

0MFO "NCFS $PQQFOT ,JOEKF WBO )BOT $PQQFOT 3PPTKF %F 8JMEF

,JOEKF WBO 5PN 8VZUT 3FOJMEF 'BFT

,JOEKF WBO ,SJT $PPMT ,BUIMFFO $VNQT

"NFMJB #FVMMFOT

,JOEKF WBO 7FSPOJRVF 7FSWPPSU *HOBDF "OUPOJTTFO

GEBOORTES

4BSBI 8VZUT

&EFO $PPMT

'FO "OUPOJTTFO

$IMPÑ 'FMJB -PVJTF %BOFFMT ,JOEKF WBO "OHFMB 7BO %FS )FJKEFO /JDP %BOFFMT

-BVSFO %F #VTTFS ,JOEKF WBO #BSU %F #VTTFS &MLF 7BO %POJODL

-PMB /PUBFSU

,JOEKF WBO :NLF %F 1PPUFS ,FWJO %F $MFSDR

+BOB #PTNBOT

,JOEKF WBO 5JN #JFSJODLY -FFO 7BO EFO %SJFT

,JOEKF WBO ,PFO #PTNBOT &MT 7BOMFFOF

.BSJF -PV %POT

"MJOB (FFSUT

,JOEKF WBO 5FTTB 4NJUT %FOOJT %POT

+FOTF 3PPGUIPPGU ,JOEKF WBO ,JN 3PPGUIPPGU -FTMJF 7BO EFO #PHBFSU

.BZB 7BO &TTDIF ,JOEKF WBO :WFT 7BO &TTDIF 4PGJF 8PVUFST

;PÑ 7FSTUSBFUFO ,JOEKF WBO "OEZ 7FSTUSBFUFO ,BUSJFO 7BOCFOFEFO

,JOEKF WBO ,PFO (FFSUT %PFOKB .FSUFOT

.JMB 4BVWJMMFST ,JOEKF WBO ,SJTUPG 4BVWJMMFST "OO -BVSFZTFOT

,JOEKF WBO -VD %F ,PSU /JLLJ 7FSMJOEFO

.BVE %FMTFNNF ,JOEKF WBO $VSE %FMTFNNF .BSUI %F $FVMBFS

,JOEKF WBO ,SJT $FVMFNBOT +FNJOB %F ,FVTUFS

+BEF )FMMFNBOT ,JOEKF WBO .BSUJOF #VFMFOT *OHF )FMMFNBOT

+BOOF 4FNQFMT ,JOEKF WBO +PFSJ 4FNQFMT 4BSB 5BFZNBOT

'FOOB 7BO )FSDL

,JOEKF WBO #BSU 7BO (PPM "OO 7BO &FTUFS

,JOEKF WBO 4PGJF 7BO )BUUFN 4UFWF 7BO )FSDL

4JFO 7FSWMPFU

-PUUF 8FMMFOT

,JOEKF WBO +PIBO 7FSWMPFU 5JOF $FMJT

,JOEKFT WBO #FSU #FJSJODLY ,BUIMFFO 7JTTFST

.JOB %F ,PSU

"NFMJFO $FVMFNBOT

-PSF 7BO (PPM

-FPOPSF #FSEJFO #FJSJODLY

,JOEKF WBO #FOOZ /PUBFSU 7BMFSJF $BSEJKO

'MPPS %F $MFSDR

-PUUF #JFSJODLY

&MJTF %F 1FVUFS ,JOEKF WBO 4WFO %F 1FVUFS &MLF 7BO -PZ

,JOEKF WBO ,PFO 8FMMFOT ,BUUZ 4DIPMEJT

.JB $POWFOUT ,JOEKF WBO ,SJTUPG $POWFOUT 8FOEZ 'BCSZ

+VMJFUUF (PFUTDIBMDLY ,JOEKF WBO $JT (PFUTDIBMDLY $BSPMJOF 7BO -PPZ

Gazet van Antwerpen op uw smartphone Meer info op gva.be/mobiel

.BSJF )BFMFO ,JOEKF WBO :WFT )BFMFO "OOFMJFT %hKPPT

-JW 0MZTMBFHFST ,JOEKF WBO 1IJMJQQF 0MZTMBFHFST ,BUSJFO "ESJBFOTFOT

/PSF 0Q EF #FFDL ,JOEKF WBO +FG 0Q EF #FFDL 4PGJF )FSNBOT

.JMB 4NPMEFST ,JOEKF WBO 4UFGBO 4NPMEFST "O 3FOT

4UFSSF 4UFVST ,JOEKF WBO 5JFOF 5PSGT +PIBO 4UFVST

&MZOO 7BOBLFO

.POB 7BO %F $SVZT

,JOEKF WBO 5PN 7BOBLFO %PSJFO %JMMFO

,JOEKF WBO +FG 7BO %F $SVZT 5JOOF 7FUT

39

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

+VMJFUUF 7BO )FNFMFO

GEBOORTES

GEBOORTES

GEBOORTES

GEBOORTES

0PTUFSIPVU

0QXJKL

0VE )FWFSMFF

0VE 5VSOIPVU

/FEFSMBOE

,JOEKF WBO %PNJOJRVF 7BO )FNFMFO %PSJFO #FMMFOT

-JMZ %F 3BVX ,JOEKF WBO +PFSJ %F 3BVX ,BUSJFO 8JMT

&OPSB %F 4NFEU

&MJTF 7BO %FS .BEF

-FOUIF )FSFZHFST

5P )FZMFO

,JOEKF WBO (JF )FSFZHFST &MLF 4FVOUJFOT

,JOEKF WBO #BSU )FZMFO 4BOEZ 4UPSNT

.JSUF 7FSSZU

,JOEKF WBO (JPWBOOJ %F 4NFEU 8FOEZ %F ,POJODL

,JOEKF WBO 4V[BOOF %F #FFO -BST 7BO %FS .BEF

%BJTZ )PMUSVTU ,JOEKF WBO 0OOP )PMUSVTU (BCSJFMB 4UPZBOPWB

+VMJF ,VOU[F ,JOEKF WBO ,PFO ,VOU[F "OO .BSUFOT

,JOEKF WBO .BBSUFO 7FSSZU 7FFSMF 0UUFOCVSHT

/PPS -BVSJKTTFOT ,JOEKF WBO 5PN -BVSJKTTFOT +VMJF -FGFCWSF

9TBSZ .VMMFS ,JOEKF WBO 4BCSJOB )BFTFOEPODLY 1FUFS .VMMFS

/PSF /VZFOT ,JOEKF WBO #BSU /VZFOT 4PQIJF -VZUT

GEBOORTES

eer oor m Surf v ie naar at inform en. rp e w t an be azine. g a jetm

0WFSQFMU -BVSJFO 4DIFMMFLFOT ,JOEKF WBO +BO 4DIFMMFLFOT ,BUIMFFO )VZCSFDIUT

#P 7BO .FDIFMFO

*NLF 7FSTDIVFSFO

&NNB 7SJOT

,JOEKF WBO ,FWJO 7BO .FDIFMFO /JMBOUIJ )PZCFSHIT

,JOEKF WBO 8JN 7FSTDIVFSFO "OO 7BO 3PPJK

,JOEKF WBO /JDL 7SJOT (JUUF /BVXFMBFSUT

3FOFF %F (SFFG

"YFMMF %FOBZFS

-PUUF 8JMNT ,JOEKF WBO 1FUFS 8JMNT ,BSPMJFO 7JMBJO

.BVE 8JMT ,JOEKF WBO 8JN 8JMT 4BSBI .PFSNBO

GEBOORTES

1VUUF .BSMPFT 4BOOF .PVSFBV

,JOEKF WBO 4PQIJF 4JDVSP 4UFGBO %F (SFFG

,JOEKFT WBO ,SJT .PVSFBV 3PTBMJOEF 7FSCFFL

+VMJFUUF +BOTTFOT ,JOEKF WBO 5PN +BOTTFOT 4JHSJE 4PNFST

.BSHP -FSPZ ,JOEKF WBO "OOJDL .FSUFOT %BWJE -FSPZ

"NFMJF -PVJT ,JOEKF WBO 1FUFS -PVJT -JFTCFUI 7BO #FJSFOEPODL

-FOOF .BTTBSU

,JOEKF WBO +FMMF %FOBZFS +P .BSUFOT

'MFVS /BHFMIPVU

,JOEKF WBO 5PN .BTTBSU &MT #BSCFSJFO

,JOEKF WBO 5JN /BHFMIPVU (XJOOZ #PSSÏ

-JMZ 4UBT

"OPB 7BO #BFMFO

/PSF 7BO %FO %SJFT

;JUB 7BO %F 4BOEF

-FOB 7BO )FSDL

,JOEKF WBO ,SJTUPG 7BO %FO %SJFT &MT $BTUFFMT

,JOEKF WBO 5JN 7BO %F 4BOEF ,BUMFFO 4DIFFST

,JOEKF WBO ,SJTUPG 7BO )FSDL ,BSMJKOF #FSUFMT

,JOEKF WBO ,FWJO 4UBT #SJUU #BM

,JOEKF WBO 4BOOF 7BO #BFMFO

"YFMMF %F 4NFU

-JOOF %F 7PDIU

,JOEKF WBO ,SJT %F 4NFU 7BOFTTB -BFOFO

,JOEKF WBO #BSU %F 7PDIU "OOFMJFT 7BMHBFSFO

,BUP 0Q EF #FFDL

-PSF 1FFUFST

,JOEKF WBO 4UFWFO 0Q EF #FFDL 4BCSJOB 4BOEFST

,JOEKF WBO +FMMF 1FFUFST 4BSBI -BNCFJS

-PFXJFT 7BOTBOU

$IBSMPUUF 7FSCJOOFO

,JOEKF WBO 3BG 7BOTBOU -JFO 1JLBFSUT

,JOEKF WBO 4UFWF 7FSCJOOFO $ISJTUFM +BOTTFO

-PSF %F 8FFSEU ,JOEKF WBO +VSHFO %F 8FFSEU 4BOESB 7BO &OHFMBOE

3PPT 2VJDL ,JOEKF WBO 'SBOT 2VJDL *OHF 1FFUFST

:JOUF 7FSHBVXFO ,JOEKF WBO +PFSJ 7FSHBVXFO /JDLZ %FDPDL

GEBOORTES

1VVST 4JFOOB 7FSSFZEU ,JOEKF WBO +FTTJDB 7BONFFSCFFDL 5JNNZ 7FSSFZEU

-FOOF 3JRVJFS ,JOEKF WBO *OHF %F 4DIFQQFS 1BTDBM 3JRVJFS

/POB 7FSTUSFQFO ,JOEKF WBO (FSU 7FSTUSFQFO ,BSMJFO %FDMFFS

'MPSLF 4JFCFOT ,JOEKF WBO ,SJTUJOF 4JFCFOT /FMF 7BO 3FFUI

)BOOFMPSF 7JUT

+VMJF $IFOPU

,JOEKF WBO ,PFO 7JUT %JBOF #FVMMFOT

.BZB 4UFFOIVZ[FO ,JOEKF WBO ,JN 7BO %FS 4USBBUF 3VEZ 4UFFOIVZ[FO

,JOEKF WBO 8JN $IFOPU ,JSTUFO )BOTF

/JOB 5FNNFSNBO ,JOEKF WBO &MMZ .PFOT %BWF 5FNNFSNBO

%JUB 7BO $BNQFOIPVU ,JOEKF WBO ,JN %F )FSEU ,SJT 7BO $BNQFOIPVU

&MMF %F ,VOTU

(FNNB %F .BFZFS

,JOEKF WBO 5PN %F ,VOTU "O 7BO 1SBFU

,JOEKF WBO .JLF %F .BFZFS &MLF 4UFFOBDLFST

&OPSB 7BO %FS 8JMU

.BSJF 7BO )PVUUF

,JOEKF WBO "OOJDL 4DIFSQT ,FOOFUI 7BO %FS 8JMU

,JOEKF WBO 8PVUFS 7BO )PVUUF )FEXJH 7BO 3FVTFM

.BOPO .FS[PVH ,JOEKF WBO .BVSJDF .FS[PVH &MJTF 7BO $BNQFOIPVU

/JOB 7BO .PFS ,JOEKF WBO +JNNZ 7BO .PFS &WZ .PFZFSTPOT

40

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

3BOTU &MJOF 7BO /VGGFM ,JOEKF WBO (FSU 7BO /VGGFM "OOFMJFT %F 8JU

5FTT #PSSFNBOT ,JOEKF WBO ,VSU #PSSFNBOT 4JMLF 7FSXFSGU

-BVSB )BSLT ,JOEKF WBO 3PC )BSLT -FFO %F +BFHFS

-PFT 3PFLFOT ,JOEKF WBO +FSPFO 3PFLFOT ,JSTUFO 7BO %ZDL

&MMF 7BOMPPL ,JOEKF WBO #FO 7BOMPPL %BWJOB %F $BTUSP

"OOB WBO 3VNTUF

-JTB 7BO 4UFFO

,JOEKF WBO ,FOOFUI WBO 3VNTUF ,BSPMJFO 4VMT

,JOEKF WBO 1BUSJDL 7BO 4UFFO 8FOEZ %JSJDLY

0OB #SJFT

.BSJF $FVQQFOT

,JOEKF WBO 1BTDBM #SJFT &MLF #PTTFMBFST

,JOEKF WBO $ISJTUPQI $FVQQFOT -JFTCFUI $BWFMJFST

.JMB 5VVS +BDPCT ,JOEKFT WBO #BSU +BDPCT #SJUU %JMT

-V[ 3PFUT ,JOEKF WBO +JNNZ 3PFUT %PSJFO 8BMTDIBFSUT

-FBI 4FCSFHIUT ,JOEKF WBO 4UFWFO 4FCSFHIUT ,JN +PSJT

'JPOB 7BO 4UBBZ

0MJWJB 7FSDSVZTTF

,JOEKF WBO +PSJT 7BO 4UBBZ &MMZ 7FSIPPTFM

,JOEKF WBO 5IPNBT 7FSDSVZTTF .JFLF 4QPPSNBOT

-FOUM "DPV

.BJUF #FBVNPOU

$BJUMJO 7FSCFFDL ,JOEKF WBO +PSOP 7FSCFFDL ;BSJOEB %F $MFSDR

1JB $VQQFOT ,JOEKF WBO /JDPMBT $VQQFOT %PSJFO (PFEIBSU

+JUUF .BFT ,JOEKF WBO +POBT .BFT &MLF 7BO 1FMU

-PÕD 5JMMFVJM ,JOEKF WBO *MTF 0FZFO %PNÏOJRVF 5JMMFVJM

-JTB 8BFSFOCPSHI

&MJOF "MJY

,JOEKF WBO 8FOEZ 7PPSTQPFMT #BSU 8BFSFOCPSHI

,JOEKF WBO .BSL "MJY &MLF 5IFFVT

.JMMB %F $OPEEFS

"MFY %FMBMJFVY

.JUIF (FMVZLFOT

,JOEKF WBO (VOUIFS %F $OPEEFS /BUIBMJF 7BOIBFMFXJKDL

,JOEKF WBO .BSJTLB 7FSDBNNFO 7JODFOU %FMBMJFVY

,JOEKF WBO ,FWJO (FMVZLFOT 4UFGBOJF 6ZUEFOIPVXFO

-JMMZ .BFT

+JMM .FSUFOT

-JMZ 3PTF 1FFUFST

,JOEKF WBO +FSPFO .BFT 7FOJTF /FMMFT

,JOEKF WBO (VOUIFS .FSUFOT %FCCJF 1BFTIVZTF

-JTB +VMJF 7BO %FO #PHBFSU ,JOEKFT WBO +PSJT 7BO %FO #PHBFSU -JFTCFUI .PFOT

"NCFS "MFYJB 7FSFMTU ,JOEKFT WBO :WFT 7FSFMTU )FJEJ 4PFUFNBOT

-JF[F 7FSIPFWFO ,JOEKF WBO "OEZ 7FSIPFWFO -FFO 7BO EFS "VXFSB

,JOEKF WBO 3BG 1FFUFST 7BOFTTB 5IFFT

5SJY "VHVTUJKOFO ,JOEKF WBO +PIBO "VHVTUJKOFO &WJ 7BO EFO &ZOEF

.JMMB (VMMFOUPQT ,JOEKF WBO #BSU (VMMFOUPQT :BTNJOF $IFO

.JMB 3FOBSE ,JOEKF WBO /JDL 3FOBSE 4IBSJ /JDPMBJK

3PCZO 7BOEFOIPVEU

'FOOB 7BO (FTUFM

,JOEKF WBO %JEJFS 7BOEFOIPVEU ,BUKB 7FSIPFWFO

,JOEKF WBO +BO 7BO (FTUFM -JTCFUI %F .BFZFS

.JMMF 7FSNFZMFO ,JOEKF WBO %BWJE 7FSNFZMFO -FFO #PVXFO

-JBOB 8FMMFOT ,JOEKF WBO +PFMJLB 7BO )PMFXJODLFM +JNNZ 8FMMFOT

GEBOORTES

3BWFMT ,JOEKF WBO *FG "DPV ,SJT 7BO %FO #SPFL

4BN )BBHFO ,JOEKF WBO ,PFO )BBHFO "OOFMJFT 7BO #FVSEFO

'MPPS 1FMLNBOT ,JOEKF WBO +BO 1FMLNBOT -PUUF )VJKCT

1MFVO )BSNTFO ,JOEKF WBO %JSL +BO )BSNTFO 4BTLJB #SPVXFST

+PTTF 3FNJKTFO ,JOEKF WBO 5PN 3FNJKTFO ,JN 7BO 4UFFO

,JOEKF WBO +PIO #FBVNPOU -FFO /JKT

-JFOF )FZOT ,JOEKF WBO 'SBOL )FZOT )BOOFMPSF 7BO %FVO

"MJFT 3JKLFST ,JOEKF WBO ,SJT 3JKLFST 'SFJB 7BO %FVO

-V[ #PTNBO ,JOEKF WBO .BSD #PTNBO (FFSUKF #PTNBO

/PSF )PPZCFSHIT ,JOEKF WBO 5PPO )PPZCFSHIT 4BOESB -BVXFST

-PSF $PMTUFST ,JOEKF WBO 4BCSJOB 7BOEFOXBFZFOCFSH #BSU $PMTUFST

&MJTF )PTLFOT ,JOEKF WBO )BOT )PTLFOT 4PGJF %F #POU

'MPPSF 4DISBVXFO

"OOF 4FWFSJKOT

,JOEKF WBO .BSJP 4DISBVXFO &MT 7BO -PPO

,JOEKF WBO /PSF 7BO 3JFM 5PN 4FWFSJKOT

)BOOF $PPSFNBOT ,JOEKF WBO +PFSJ $PPSFNBOT *OHF 8JMMFNTF

)BOOF +POLFST ,JOEKF WBO (VZ +POLFST -FFO 7BO %FO #SPFDL

-JFO WBO "MQIFO ,JOEKF WBO #BSU WBO "MQIFO $ISJTUJOF #PMT

/JOB &NCSFDIUT ,JOEKF WBO 3PC &NCSFDIUT *MTF 7MPFNBOT

+BOB -BVXFST ,JOEKF WBO .BSD -BVXFST .BSUJOF 3VUT

,BZF 7BO %FS 4OFQQFO ,JOEKF WBO 4JMLF 1FOOJOHT 3PFM 7BO %FS 4OFQQFO

:BOBJLB (FVEFOT ,JOEKF WBO (FFSU (FVEFOT .BSB +PPTUFO

,BUP .PFTLPQT ,JOEKF WBO )BOT .PFTLPQT "OOJDL 7BO (FTUFM

-JMZ 7BO &FSTFM ,JOEKF WBO +FSPFO 7BO &FSTFM &MLF $BNQFST

41

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

4JFO 7BO &SDL ,JOEKF WBO (FSU 7BO &SDL &WB 7BO -PPDL

-VOB 7BO -PPO ,JOEKF WBO #BSU 7BO -PPO %BJTZ %F $FVMBFS

-PVJTF 7BO 0NNFO ,JOEKF WBO 5JOOF ,FVUFO 1BUSJDL 7BO 0NNFO

)FMFOB 7BO 0TDI ,JOEKF WBO %BWZ 7BO 0TDI 4BOESB -BVXFST

.BVE 7BO 3PPZ ,JOEKF WBO 4BOOF 7BO %FS 4UFFO )BOT 7BO 3PPZ

-PUUF 7BO 5JMCPSH ,JOEKF WBO +BO 7BO 5JMCPSH 4BOESB #MPDLY

#BVLF 7FSNFVMFO ,JOEKF WBO 8FTMFZ 7FSNFVMFO (JUUF +PSFO

/PSF 8JMMFNTF ,JOEKF WBO (FSU 8JMMFNTF 5FTTB 'POLFO

GEBOORTES

3FUJF /FM "ESJBFOTFO ,JOEKF WBO 5PN "ESJBFOTFO (SJFU %VGSBJOH

1MJFO %JKDLNBOT ,JOEKF WBO +BO %JKDLNBOT -JFTCFUI .FMJT

3FOÏF -VZUT

3JFO %SJFTFO ,JOEKF WBO .BSD %SJFTFO &WFMJFO 0PNT

'SBO "ESJBFOTFO ,JOEKF WBO -JOEB 7FSIFZEFO +VSHFO "ESJBFOTFO

/PB (BVLFNB ,JOEKF WBO (FFSU (BVLFNB *SJT 7BOEFSGFFTUFO

)BOOBI .FFVT

%JFOF /JKT

,JOEKF WBO 5PNNZ -VZUT "OOFMJFT 4NFUT

,JOEKF WBO 3VEZ .FFVT &FGKF 7PHFMT

,JOEKF WBO 4UFWFO /JKT )BOOF .PPOT

4BN 7BO )FSDL

+VMJB 7BOIFVDLFMPN

,JOEKF WBO 4UFWFO 7BO )FSDL "OOFMJFT .BSJFO

,JOEKF WBO 8PVUFS 7BOIFVDLFMPN -FFO #BFZFOT

-FOUFM #SFVHFMNBOT

*MJB #VGGPOJ

/FM $PPMT

'SBO $VZQFST

,JOEKF WBO %BOOZ #SFVHFMNBOT +PLF %BOJÑMT

,JOEKF WBO 5JN #VGGPOJ ,SJTUFM -PPUT

,JOEKF WBO #FO $PPMT .BSJKLF %BFNFO

,JOEKF WBO (FSU $VZQFST 5JOF +BDPCT

4JFO )BOOFT

&TUÏF )VZTNBOT

&TNÏ +BDPCT

0DUBWJF ,FVQQFOT

,JOEKF WBO +FSPFO )BOOFT ,SJTUFM 7BOMFVWFO

,JOEKF WBO ,BSFO 7FSLVSJOHFO #PC )VZTNBOT

&MJTF 4PQIJF /PZFOT ,JOEKFT WBO 8JN /PZFOT 7BOFTTB 7FSEPODL

,JOEKF WBO 5JN +BDPCT $JOEZ -VZUFO

/ZMB 1JFSPOJ ,JOEKF WBO -FWJ 1JFSPOJ 7JDLZ 7FOOFLFOT

5PS #SJU 7BO -PZ

-PSFOT -BVSBO 7BO .FDIFMFO

,JOEKFT WBO +BO 7BO -PZ ,BSJO .FFVT

,JOEKFT WBO %SJFT 7BO .FDIFMFO .JFUF 4NFUT

,JOEKF WBO 5PPO ,FVQQFOT -JFTLF 5IJKT

/FM %F 4DIVUUFS ,JOEKF WBO 8JN %F 4DIVUUFS &MT 7BO EF 1FSSF

5JMMF -FOBFSUT ,JOEKF WBO %FOOJT -FOBFSUT "OO -VZUFO

"YFMMF 4USVZWFO

"NCFS 4

,JOEKF WBO #BSU 4USVZWFO &TUIFS EF ,PL

'MPSF 7FSCSBFLFO ,JOEKF WBO 5PN 7FSCSBFLFO 4BSB 7BO )PPMTU

,JOEKF WBO (VZ 4 7JDLZ $

"NÏMJF 8JMMFNT ,JOEKF WBO *OHF 7BO %FO #MJFL +BO 8JMMFNT

GEBOORTES

3JKLFWPSTFM -BVSB "MFO ,JOEKF WBO ,FOOZ "MFO 5BNBSB 4DIFQFST

%JUUB &MTU ,JOEKF WBO 3POOZ &MTU 4JFO 8JMMFNTF

&TNÏF ,JOTDIPUT ,JOEKF WBO #SBN ,JOTDIPUT 7FFSMF -BVSJKTTFO

-BVSF 'MFFSBLLFST ,JOEKF WBO (FSU 'MFFSBLLFST 4BCSJOB #BM

/PSB -FOBFSUT ,JOEKF WBO )BOT -FOBFSUT ,SJTUFM 3PFMBOET

-J[ #BTUJBFOTFO ,JOEKF WBO +BO #BTUJBFOTFO $JOEZ (PESJF

"BHKF (PPT ,JOEKF WBO 3PFM (PPT &MMFO 7BO 1BFTTDIFO

"MFYJT .BSJTTFO ,JOEKF WBO +BO .BSJTTFO .BSHP %F 'FZUFS

.FSFM #SPTFOT ,JOEKF WBO 5PPO #SPTFOT 1FUSB .VM

-PVJTF (PWBFSUT ,JOEKF WBO +BO (PWBFSUT &MT "FSUT

#SFHKF 0PNT ,JOEKF WBO +BO 0PNT *MLF &DIFMQPFM

-FOOF $PNNFST ,JOEKF WBO "OEZ $PNNFST ,JN 7FSIFJKFO

+BOB )FOESJDLY

:BOB %BFNT ,JOEKF WBO (VOUIFS %BFNT $JOEZ #BTUJBBOTFO

.BSF )FSNBOT

+BOOF %F /BZFS ,JOEKF WBO 'SBOT %F /BZFS %PSJFO 4DISBVXFO

&MFOB )FZMFO

,JOEKF WBO ,SJTUPG )FSNBOT %PSJFO #SPFDLY

,JOEKF WBO 3PCJO )FZMFO 1BUSJDJB 7FSIPFWFO

.JFT 1FFUFST

+JUTF 3BBJKNBLFST

&TUFMMF 3FOEFST

,JOEKF WBO (SFFU 1FFUFST *OHF 7FSNFJSFO

,JOEKF WBO 3PFMBOE 3BBJKNBLFST (SFFU 7BO 5JDIFMU

,JOEKF WBO #BSU )FOESJDLY ,BSJO 4ZTNBOT

,JOEKF WBO %FOOJT 3FOEFST "OPFL .VJ×PT (VUJFSSF[

/JLB %PNFO ,JOEKF WBO 4ZMWJF %FKPOHIF 5PCJBT %PNFO

.JSUIF )PSFNBOT ,JOEKF WBO ,BUUZ 4DIVFSNBOT #BSU )PSFNBOT

-BVSFO 3PNCPVUT ,JOEKF WBO -FTMFZ 3PNCPVUT .BSJBOOF 1FFUFST

42

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

&MJTF 4OPFZT ,JOEKF WBO +PFQ 4OPFZT 5JOOF 7BO 0QTUBM

&MMB 4QSBOHFST ,JOEKF WBO #FSU 4QSBOHFST *OHF -PPNBOT

-PSF 4VZLFSCVZL ,JOEKF WBO 8PVU 4VZLFSCVZL -JFTCFUI )FOT

4BBS 4ZTNBOT ,JOEKF WBO 8JN 4ZTNBOT (SJFU 7FSCSBFLFO

-JTTB 7BO #FSHFO ,JOEKF WBO ,SJT 7BO #FSHFO -JFWF 7BO %FO &FDLIPVU

"MFYJT 7BO #FTBVX

+JUTF 7BO %F .JFSPQ

'FNLF 7BO %FO ,JFCPPN

,JOEKF WBO 5PN 7BO %F .JFSPQ *MTF 3FOEFST

,JOEKF WBO 5PN 7BO %FO ,JFCPPN %BLPUB %F 3VZTTDIFS

,JOEKF WBO 8FOEZ 7BO #FTBVX

GEBOORTES

3PFTFMBSF *TBVSB 7BO %JOHFOFO ,JOEKF WBO (JOP 7BO %JOHFOFO

-FOPS (JMMFOT

-BSB WBO (FTUFM ,JOEKF WBO #BSU WBO (FTUFM "OESFB 7BO %FS -JOEFO

-JWJB 7BO -PPWFSFO

,JOEKF WBO 5JN 7BO )FNFMEPODL )BOOF 7SJFOT

,JOEKF WBO 4JT 7BO -PPWFSFO 4BOOF %F #FVDLFMBFS

-FOB 7MPFNBOT ,JOEKF WBO *OHSJE 8VZUT +BO 7MPFNBOT

+BLMJFO 8FZUT ,JOEKF WBO /JD 8FZUT *MTF )FSNBOT

%P 8PVUFST ,JOEKF WBO 1IJMJQ 8PVUFST .BSMFFO &OHFMFO

GEBOORTES

GEBOORTES

GEBOORTES

GEBOORTES

3PNF

3PPTFOEBBM

3PUTFMBBS

3VNTU

*UBMJÑ

,JOEKF WBO "OUIPOZ (JMMFOT (XFOEPMJFO 4BSSB[JO

7JDUPSJB .BSUFOT

/FEFSMBOE

,JOEKF WBO 1BTDBM .BSUFOT &MT (FVLFOT

&NNB "FSUT

.BSJF #FJSJODLY

,JOEKF WBO 1FUFS "FSUT ,BSFO -BGBJMMF

,JOEKF WBO -FFO (FVFOT 'JMJQ #FJSJODLY

#JMMJF (FFOT

.BVSB (FVFOT

,JOEKF WBO 8JN (FFOT ,BUSJFO 7BO 5VSOIPVU

5JFT 7BO )FNFMEPODL

,JOEKF WBO 7BMFSJF 7BOIFWFM .BSL (FVFOT

.BOP $MBVT ,JOEKF WBO .BSJKLF 8PVUFST .JDIBFM $MBVT

-JTF $PSOFMJT ,JOEKF WBO (FFSU $PSOFMJT 7FFSMF -BWFOT

'FMJOF -BWFJTU

'JFO $BVXFOCFSHIT

,JOEKF WBO 4IFSXJO -BWFJTU &WJ 7BO %JOHFOFO

,JOEKF WBO ,SJT $BVXFOCFSHIT )JMEF 7BOEFOESJFTTDIF

-JTTF %F $MFSDL ,JOEKF WBO +FG %F $MFSDL &MLF %F #SVZO

-BVSF (PFEIVZT

3JNB )BNNPVEJ

.JMMB 0Q %F #FFDL

,JOEKF WBO .JFLF $MBFT 1FUFS (PFEIVZT

,JOEKF WBO /BKJN )BNNPVEJ ,BSMJFO *DIBV

,JOEKF WBO 8JN 0Q %F #FFDL "OKB (PZWBFSUT

"FEFO %F 1BFQF ,JOEKF WBO 4UJKO %F 1BFQF "VESFZ 3PNCBVUT

4UFSSF 0SMPXTLJ ,JOEKF WBO 3BEFL 0SMPXTLJ -JFO 7BO "FM

$PCZ %F 4DIFQQFS

(SBDF %F 8BDIUFS

,JOEKF WBO .BBSUFO %F 4DIFQQFS /BUIBMJF 7BO EFO #SBOEF

,JOEKF WBO 4BSB %F 8BDIUFS

'Ï 3BNBFLFST

+VMJF 4BOUBSTJFSP

,JOEKF WBO .JDIBFM 3BNBFLFST &FGKF #PMTFOT

,JOEKF WBO 'SBODFTDP 4BOUBSTJFSP &WB 7BO )BOTFXJKDL

'JOOF #PHBFSU

-JOUIF (PPWBFSUT

GEBOORTES

4DIFMMF +PLF 4NPMEFST ,JOEKF WBO 1JFUFS 4NPMEFST &WJ 7BO 3FFUI

3PTBMJF 5BMCPPN ,JOEKF WBO ,FTDIJB 7FSCJTU ,SJTUPG 5BMCPPN

/PSF )BVUFLFFUF

-JMZ +BOF -BOHFOBLFOT

,JOEKF WBO 1BUSJDL )BVUFLFFUF 7BOFTTB 7BODMPPTUFS

,JOEKF WBO ,FWJO -BOHFOBLFOT .BSUJOF %PN

;JUB 7BO )PPG ,JOEKF WBO ,VSU 7BO )PPG /BUBTDIB 4NFUT

"JMFFO 7BO )VGGFMFO ,JOEKF WBO *OHF 7BO ,FFS ,FWJO 7BO IVGGFMFO

"NZ 7BO 1VZFOCSPFDL ,JOEKF WBO 8JN 7BO 1VZFOCSPFDL )FJEJ +BDPCT

#SJUU 7BO 3FFUI

'JFO 8JKDLNBOT

,JOEKF WBO 8PVUFS 7BO 3FFUI *MTF 7BO (PFUIFN

,JOEKF WBO )FJEJ 7BO %PPSTMBFS %JFUFS 8JKDLNBOT

,JOEKF WBO 4WFO #PHBFSU 4BSBI $ISJTUJBFOT

%SJFT )BOOF .PFOT

.BSJF )BOOF 4FHFST

,JOEKFT WBO #FOKBNJO .PFOT 3FOBUF .VDIF[

,JOEKFT WBO ,PFO 4FHFST -BVSB 7FSIFZFO

GEBOORTES

GEBOORTES

4DIFSQFOIFVWFM

4DIJMEF -PFT -PUUF +FOOFT ,JOEKFT WBO +BO +FOOFT 5JOOF 3PPEIPPGU

.BVE 5SPUUJO ,JOEKF WBO 4FCBTUJFO 5SPUUJO ,JN 5JFMFNBOT

4BBSUKF "FSUT ,JOEKF WBO %JSL "FSUT "OLB 4UZOFO

,JOEKF WBO $JOEB 7FSCSBFLFO &OEZ (PPWBFSUT

'FCF 7BO "DPMFZFO ,JOEKF WBO ,FWJO 7BO "DPMFZFO 4BTLJB $FMJT

+VEZ #BTUJBFOT ,JOEKF WBO ,PFSU #BTUJJBFOT ,J[[Z 4XFSUT

43

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

$IBSMJ[F %FDLFST ,JOEKF WBO :WFT %FDLFST /BODZ 'FCFS

1BVMJOF %FWPT ,JOEKF WBO 4UJKO %FWPT &WB #SFVMT

4UFMMB (FFSUT ,JOEKF WBO /BUIBMJF #SVZOTFFMT (MFOO (FFSUT

)BOOF )FSUPHIT ,JOEKF WBO #BSU )FSUPHIT 3VUI #SFEFXPVE

-PSF )FVHIFCBFSU

+VMJFU )PNNFM

/BOOF 1JOHOFU

3JLLJ 3BQT

,JOEKF WBO %PNJFO )FVHIFCBFSU 4PGJF #SBT

,JOEKF WBO 1JFUFS +àSHFO )PNNFM &MLF 7BO %F 8PVXFS

,JOEKF WBO 7FSPOJRVF #MPDLY 0MJWJFS 1JOHOFU

,JOEKF WBO "OEZ 3BQT ,BUSJFO .PPOT

GEBOORTES

4DIPUFO 0SJBOF 5BDL

$BTTJT 5IFZT

'MFVS 7BO %FO #SPFDL

5FTT 7BO -PPWFSFO

,JOEKF WBO +PZDF 0Q EF #FFDL 'SFEFSJDL 5BDL

,JOEKF WBO 1IJMJQ 5IFZT 7BMÏSJF 'JFSFOT

,JOEKF WBO #KPSO 7BO %FO #SPFDL ,BZMFJHI 7BO 7MBTTFMBFS

,JOEKF WBO 'SBOLZ 7BO -PPWFSFO %FCCJF +PSJT

-PSF $MBFTTFOT

4PQIJF %BMWJODL

5JMMF %BOFFMT

+JMM %F #MFZTFS

,JOEKF WBO 4WFO $MBFTTFOT ,BUMFFO .FFSTNBO

,JOEKF WBO "OUIPOZ %BMWJODL -FOOZ 5IPNBT

,JOEKF WBO 8JN %BOFFMT -JFWFLF -VZDLY

-PUUF %F 4DIVUUFS

$MBJSF %F 5PMMFOBFSF

4UFSSF %F 8PMG

-JFO %VUIPZ

,JOEKF WBO 5PN %F 4DIVUUFS -JFT 7BO %ZDL

,JOEKF WBO #SBN %F 5PMMFOBFSF "OPVL %JSJY

,JOEKF WBO +FSPFO %F 8PMG &WJ .BSCMJF

,JOEKF WBO (MFOO %VUIPZ *MTF -FEPVY

1JMBS )P[FF

/PPSB +BOTTFOT

-JTB +BOTTFOT

'MFVS )BFTFOEPODLY ,JOEKF WBO /JDL )BFTFOEPODLY /BUIBMJF 8FFSFNBOT

/JOB -FTQJOPZ ,JOEKF WBO ,FWJO -FTQJOPZ *TBCFMMF .BVSJTTFO

-FOB /FFGT ,JOEKF WBO 3PFM /FFGT *OF &WFOT

,JOEKF WBO .JDIFM )P[FF /BODZ 7BOIBVXBFSU

.JB -PPT ,JOEKF WBO (FFSU -PPT ,JN +BDPCT

-JMZ 3PPT 1ZM ,JOEKF WBO /JDP 1ZM +VMJF 3PPTFO

,JOEKF WBO +PIBO +BOTTFOT -JTB 7FSSFZU

&MJOF .BFT ,JOEKF WBO +FSSZ .BFT 7FSPOJRVF .BVSJTTFO

,JOEKF WBO 4WFO %F #MFZTFS &MLF $BMMVZ

,JOEKF WBO 0MJWFS +BOTTFOT 7BOFTTB 7BO 5JHHFMU

"MJTTJB .BMJL ,JOEKF WBO :BTTFS .BMJL "OKB $BTUSP

&WFMJFO $BMMVZ

#P /FMF 7FMUFS

,JOEKF WBO #FSU $BMMVZ "OOJDL %JFSDLY

,JOEKFT WBO /BUBTKB /FFGT %PNJOJRVF 7FMUFS

&MJFO %F $SBFOF ,JOEKF WBO &SXJO %F $SBFOF +JUUF .JDIPFM

"SXFOB %VZT ,JOEKF WBO +PSJD %VZT *FWB 7JUPMB %VZT

,SJTUJOB +BOTTFOT ,JOEKF WBO (VZ +BOTTFOT ,BSFO 7BO EF $SVZT

.BSJMPV .BSDL ,JOEKF WBO .BUUIJBT .BSDL 4ZMWJB #PHBFSUT

,BUIZ %F -PPSF ,JOEKF WBO "OEZ %F -PPSF 1FHHZ 7BO 3PNQBFZ

4UBODF &VMBFST ,JOEKF WBO %JFUFS &VMBFST (FSU 3PNCPVUT

"ZB ,BTNJ ,JOEKF WBO 3BEPVBOF ,BTNJ -FFO %FNVZODL

/PB .BVSJTTFO ,JOEKF WBO +PZDF 4VZLFSCVZL $ISJTUPQIF .BVSJTTFO

&MMFO +POBT %FOJTTFO ,JOEKFT WBO -FP %FOJTTFO &MT (FSNBOVT

#JMMJF 'BFT ,JOEKF WBO 4BN 'BFT 3PNZ "MJDF #PMT

"OBJT ,JMB ,JOEKF WBO .FMJTTB ,JMB .BSJP %BOUJ

.BSJF .FFVTFO ,JOEKF WBO 4PGJF $MBFTTFOT +JN .FFVTFO

*TBMJOF 3BNPT

-PVJTF 3FTTFMFS

+PMJKO 3PCCFOT

-BVSF 3PPUIPPGU

,JOEKF WBO "MFYBOESF 3BNPT 7ÏSPOJRVF )VZCSFDIUT

,JOEKF WBO %BWF 3FTTFMFS &MLF 7BOEFS .FVMFO

,JOEKF WBO 3POO 3PCCFOT -JFT 7BO #BVXFM

,JOEKF WBO .BSOJY 3PPUIPPGU $BSPMJOF &T

,JOEKF WBO "OJUB EF ,PL .BBSUFO 4DIPPOWMJFU

/PSB 7BO $BNQ

-PSF 7BO EFO #MFFLFO

-JOOF 7BO %FO 8ZOHBFSU

,JOEKF WBO 5PN 7BO EFO #MFFLFO &MT -FFOBBSUT

,JOEKF WBO (VOUFS 7BO %FO 8ZOHBFSU 5BNBSB %F +POHIF

-JWJB 4FOUXBMJ

1BVMJOF 4MJHHFST

.JMMB 4NFU

,JSB 7BO #MBEFM

,JOEKF WBO &NNBOVFM 4FOUXBMJ .BSJK 7PFUFO

,JOEKF WBO 1JFUFS +BO 4MJHHFST 4UFGBOJF 7FSWFDLLFO

,JOEKF WBO 5FTTZ .FSUFOT +FSSJ 4NFU

,JOEKF WBO ,SJTUPG 7BO #MBEFM 4BCSJOB 4NJUT

,JOEKF WBO +PGGSZ 7BO $BNQ +JMM +POESBM

4JFOOB 4DIPPOWMJFU

/JOUIF (PTTFMJO ,JOEKF WBO $ISJTUPQIF (PTTFMJO $ZOUIJB 3PCCFOT

.JLBZMB ,SPPO ,JOEKF WBO "EBN ,SPPO .FMJTTB /VZFOT

0POB 5JMJB .FMFOT ,JOEKF WBO 8PVUFS .FMFOT (JUUB 3FZOEFST

-PSF 4FMT ,JOEKF WBO ,FMMZ $MBVT /JDP 4FMT

&MMJT 7BO %F 7MJFU ,JOEKF WBO /JDPMBT 7BO EF 7MJFU 4BSBI #PPOFO

44

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

-PSF 7BO EF 7ZWFS -FCPO

-JTB 7BO EF 7ZWFS -FCPO

,JOEKF WBO .JDIBÑM 7BO EF 7ZWFS -FCPO /FMF #FSHNBOT

,JOEKF WBO 7JDLZ -BUIPVXFST 4UFWFO 7BO EF 7ZWFS -FCPO

-JFOB 7BO %ZDL ,JOEKF WBO "OKB (VMEFOUPQT 5PN 7BO %ZDL

+BEF 7BO (JOOFLFO ,JOEKF WBO ,PFO 7BO (JOOFLFO 7BMFSJF +POLFST

"MJTTB 7BOIBFMTU ,JOEKF WBO -VD 7BOIBFMTU "O 7BOUPNNF

"MBOB 7BOMFFOF ,JOEKF WBO +PSJT 7BOMFFOF /BUBMMJB 1JTBSFVTLBZB

-VBOB 7FLFNBOT ,JOEKF WBO (MFOO 7FLFNBOT )BF .FF &NVOET

4JFO 7FSDBVUFSFO ,JOEKF WBO 1JN 7FSDBVUFSFO ,BUIZ 4QFFMNBO

GEBOORTES

4JOU "NBOET :BMFOLB 7FSIBFHIF ,JOEKF WBO *WP 7FSIBFHIF +FTTJDB 4NFU

3PNZ 7JTTFST ,JOEKF WBO 4WFO 7JTTFST ,JNCFSMFZ %F 8PMG

.BSJF 7JTTFST ,JOEKF WBO -VD 7JTTFST .BSJBO 7BO (FJKTUFMFO

'FNLF 8BHFNBOT ,JOEKF WBO %BWF 8BHFNBOT $JOEZ 7BO #FSFOEPODL

'JFO 8ZOBOUT ,JOEKF WBO +JN 8ZOBOUT ,FMMZ 7BO -PPDL

)BOOF 8ZOBOUT

"MJYF %F #POEU

,JOEKF WBO +PIOOZ 8ZOBOUT 4JHSJE -BVSJLT

,JOEKF WBO 4UFWFO %F #POEU /BUIBMJF $BMBOEFS

GEBOORTES

4JOU (JMMJT 8BBT /FMMF %F 8BDIUFS ,JOEKF WBO +VSHFO %F 8BDIUFS $BSPMJOF 4DIFFST

+PLF "ESJBFOT ,JOEKF WBO 3POOZ "ESJBFOT %FCCZ %F (FOEU

&MJTF +BOTTFOT ,JOEKF WBO 8FSOFS +BOTTFOT #SJUUF -BIBZF

'MFVS %VMMFST ,JOEKF WBO &SJL %VMMFST &MLF 7FSCFZTU

#FOUIF #FDL ,JOEKF WBO 3VEJ #FDL /FMF /ZT

&MJTF +ÊOUTDI ,JOEKF WBO %JFUFS +ÊOUTDI -JOETFZ (PXJF

/PSBI -JFTTFOT

*OEJ .FSUFOT

,BBUF 1MFUUJODLY

,JOEKF WBO *WBO -JFTTFOT (SFFU 7BO -PPWFSFO

,JOEKF WBO ,FOOZ .FSUFOT .BBJLF 7BO %F 7SFLFO

,JOEKF WBO .JDIFM 1MFUUJODLY $BSPMJOF )FFSFO

.BBJLF $PSUFO

&MZTF %F #BDLFS

,JNCFSMFZ %F ,FZTFS

,JOEKF WBO 5PNNZ %F #BDLFS ,JN %F 3JEEFS

,JOEKF WBO .BOGSFE %F ,FZTFS /BUIBMJF +PSJT

&TUIFS 4QFMFNBO

-JMZ 7BO %BNNF

,JOEKF WBO .BBSUFO $PSUFO 4BOESB 7BOEF 7PPSEF

"YFMMF .FFSTTDIBFSU ,JOEKF WBO $BSMB 'JFSFOT .JDIBÑM .FFSTTDIBFSU

,JOEKF WBO #FSU 4QFMFNBO "OO 7FSNFVMFO

,JOEKF WBO 5PPO 7BO %BNNF 7JDLZ 4NFU

-POOF 4DIFVSXFH ,JOEKF WBO (FFSU 4DIFVSXFH 'FNLF 7MFNJODLY

%BQIOF %F 8JUUF

&MJTF 8JMMBFSUT ,JOEKF WBO 5PN 8JMMBFSUT $BJUMJO (PJSJT

.FZMJ +BDPCT

,JOEKF WBO 1FUFS %F 8JUUF /BODZ %F $MFSDR

,JOEKF WBO 4PSBZB 8PVUFS +BDPCT

-BVSB 7BO EFO #SBOEFO

"MJTTJB 7BO %FO #SBOEFO

,JOEKF WBO %BWZ 7BO EFO #SBOEFO &MT ,BÕSFU

,JOEKF WBO -JFTCFUI 4DIFMGIPVU 3PCJO 7BO %FO #SBOEFO

-PUUF +BOTTFOT ,JOEKF WBO 4BCSJOB 7VODLY .JDIFM +BOTTFOT

-JTF 7BO (ZTFM ,JOEKF WBO ,PFO 7BO (ZTFM 1FUSB -VZDLY

GEBOORTES

4JOU ,BUFMJKOF 8BWFS &MMZ 7BO )PFZ ,JOEKF WBO 4WFO 7BO )PFZ %PNFOJRVF )PFMFCSBOEU

&MJTF 7BO )PZXFHIFO ,JOEKF WBO /BODZ %F 3PFDL &MJ 7BO )PZXFHIFO

.BSHP "OUIPOJ

-BSB #SBTQFOOJOHY

,JOEKF WBO +BO "OUIPOJ -FTMFZ $FMJT

,JOEKF WBO 8JN #SBTQFOOJOHY 4IBSJ ;BHFST

'MFVS (JMJT

.JMMB (PWBFSUT

,JOEKF WBO %BWZ (JMJT -JFTFMPUUF /BHFMT

,JOEKF WBO +FSPFO (PWBFSUT ,BUMFFO )FOESJDLY

-BVSF 7BO ,FSDIPWF

)BOOF 7BO -BFSF

3PPT 7BO 4UFFMBOU

&NNB 7SJFTBDLFS

,JOEKF WBO 3VEJ 7BO ,FSDIPWF 5BOJB .BFT

,JOEKF WBO 8FOEZ 4NFU (XFO 7BO -BFSF

,JOEKF WBO 4PGJF .PPSUIBNFS +BO 7BO 4UFFMBOU

,JOEKF WBO 5JN 7SJFTBDLFS &WZ %F -FFVX

-PVJTF %hIPOEU

+VMJF %F #PDL

;JUB %FDPTUFS

.BCFM %F -PVLFS

"NCFS %F 7PDIU

,JOEKF WBO :BOOJDL %F -PVLFS )BOOF ,JOOF

,JOEKF WBO 8FOEZ $FMJT 8JN %F 7PDIU

9JFOOB 3BGGP

-PUUF 4USPPCBOUT

,JOEKF WBO 4WFO %hIPOEU .BSUJOF .BFT

'MPSJOF )FOESJDLY ,JOEKF WBO 'BCSJDF )FOESJDLY $MBVEJB )FOESJLY

,JOEKF WBO "OEZ %F #PDL 4POKB "FSUT

-FOUF )VZCSFDIUT ,JOEKF WBO ,FO )VZCSFDIUT 1BTDBMF (FFUT

,JOEKF WBO 4UFWF %FDPTUFS %BOB 7BO %F 7POEFM

'MFVS /FFGT ,JOEKF WBO /JFMT /FFGT &WFMJFO 7BO 6GGFM

,JOEKF WBO %BWZ 3BGGP 4UFQIBOJF 8JMMFNT

+VMJF 8JUUPDL ,JOEKF WBO #BSU 8JUUPDL 7FSPOJRVF %F $POJODL

,JOEKF WBO +VSHFO 4USPPCBOUT .BBJLF 7FSEVZDLU

'MFVS (FFOT ,JOEKF WBO 'JMJQ (FFOT "OOFMJFT 4UPSNT

8FOZJOH 5TBS ,JOEKF WBO 8FJKVO 5TBS 1JO (FF 5BO

45

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

4JOU /JLMBBT 'JFOF 7BO $BNQFO

&TUÏF 7BO EFO 8JKOHBFSU

'JFO 7BO (FFCFSHFO

,JOEKF WBO 5PN 7BO $BNQFO -FFO 7BO EFS #PSHIU

,JOEKF WBO +BO 7BO EFO 8JKOHBFSU 4PQIJF 7BO EFO #SBOEF

,JOEKF WBO ,FWJO 7BO (FFCFSHFO ,BUSJFO #PSJFT

/PZB #PVSSJDI

-FOB $BSFUUF

-JOB $BSQJOJTBO

.JMB 7BO )PPWFMT ,JOEKF WBO #SFDIU 7BO )PPWFMT *TBCFM 1PFMT

'FNLF %h)POEU

,JOEKF WBO .PIBNFE #PVSSJDI ;PVCJEB 3BNPVTTJ

,JOEKF WBO 1JFUFS $BSFUUF .BSJFLF 4BFMFOT

(SJFU %F -BOEUTIFFS

-PVJTF %FQPWFSF

.JMMB %F 1SBFUFSF

-JFO %IPOEU

,JOEKF WBO 'SFEFSJL %FQPWFSF -JFTCFUI 7FSHVMU

,JOEKF WBO %JFUIFS %F 1SBFUFSF 7FSFOB #FZFOT

,JOEKF WBO 8PVUFS %IPOEU &WJ %V 5SÏ

1IFMJOF 0OHFOB

-VDJF 1FFSTNBO

/JOB 1VZMBFSU

,JOEKF WBO +FSPFO %F -BOEUTIFFS *SJT %F EFDLFS

.FMJTTB .BFT ,JOEKF WBO *OHF #PFM ,SJT .BFT

-JFO 4UFWFOT ,JOEKF WBO +PIBO 4UFWFOT $ISJTUFM 7BO %VZTF

,JOEKF WBO 'SBOL 0OHFOB 3VUI 7FSCFLF

+VMJB 4USBFUNBOT ,JOEKF WBO 3PFM 4USBFUNBOT .BSJF 7BODBVXFOCFSHIF

,JOEKF WBO ,BUJF %FMBUIPVXFS "OESFJ $BSQJOJTBO

,JOEKF WBO +JNNZ 1FFSTNBO :PMBOEB 4PFOT

.BJUIF 5IJKT ,JOEKF WBO +FTTF 5IJKT ,JUUZ 3FZOT

,JOEKF WBO 4BSBI 1IJMJQT .JDIFM %h)POEU

,JOEKF WBO 5PN 1VZMBFSU 1FHHZ %F 1BVX

.JMB %JFSJDLY ,JOEKF WBO +PSJT %JFSJDLY -JOETBZ "FMCSFDIU

"NCFS 4FSWBFT ,JOEKF WBO 4UJKO 4FSWBFT $IBSMPUUF 7BO %BFMF

"YFMMF %F #PDL

4UFMMB %F +POHIF

,JOEKF WBO 7FFSMF 1PQQF #BSU %F #PDL

,JOEKF WBO +FSPFO %F +POHIF ,BUJOLB 4NFU

0POB 'PVCFSU

3PTJF .BFT

,JOEKF WBO %JNJUSJ 'PVCFSU 4IBSPO 7FSIFMTU

/FUUF 4MPXBDL ,JOEKF WBO ,SJTUPG 4MPXBDL 5JOF 7BO %PPSTTFMBFS

,JOEKF WBO 3JL .BFT "OPVL 1BVMVT

-JF[F 4NFU ,JOEKF WBO .JFLF &WFSBFSU #SBN 4NFU

,JOEKFT WBO %BWZ 7BO $MFFNQVU (SJFU 4USFNFSDI

.BJUÏ 7BO (PFUIFN

-JOF 7BO )BVUF

,JOEKF WBO (JFMKBN 7BO &ZOEF 5JOB 7BO %BNNF

,JOEKF WBO .JLF 7BO (PFUIFN .BSJTLB 7BO )PWF

,JOEKF WBO .JDIBÑM 7BO )BVUF "OOFMJFT 7BO ,FSDLIPWF

.BZB 7BO 3BFNEPODL

-PMB 7FSCFSDLNPFT

+ÏMJFOLF 7FSDBVUFSFO

/PSBI 7FSEPODL

,JOEKF WBO .FMBOJF 7BO 3BFNEPODL ,SJTUPG 7BO 3BFNEPODL

,JOEKF WBO #BSU 7FSCFSDLNPFT &WZ #FIJFMT

,JOEKF WBO "OEZ 7FSDBVUFSFO ,BUIZ 7FSEPODL

,JOEKF WBO ,FWJO 7FSEPODL /BUIBMJF 7BO EFS -JOEFO

GEBOORTES

GEBOORTES

4JOU 5SVJEFO

4UBCSPFL ,JOEKF WBO -JFTCFUI #BFLFMBOEU 'SBOL $MPTTFU

,JOEKF WBO +FTTJDB %F #PFT +PFSJ %F #FVMF

+BOB +FMMF 7BO $MFFNQVU

"NCFS 7BO &ZOEF

"MFYB $MPTTFU

-ZBOB %F #FVMF

,JOEKF WBO 4BCBO #JMJDJ "TJZF .JOEZ 7FSIFMTU

,JOEKFT WBO 5PN 7BO $BVXFOCFSHI &WZ 7FSTDIBFSFO

,JOEKF WBO #BSU 7BO %F (VDIU (SJFU 1SPPTU

,JOEKF WBO +PSJT 8ZNFFSTDI 7BMÏSJF 7BO "HUNBFM

4FMJO #JMJDJ

,JOEKF WBO #SBN 7FSTUSFLFO +POJ )BFQFST

.BUUIJ "MZPOB 7BO $BVXFOCFSHI

.JFO 7BO %FS (VDIU

:FMMF 8ZNFFSTDI

&MMJT 7FSTUSFLFO

+BEF 7BO ,FSDLIPWF ,JOEKF WBO +BTQFS 7BO ,FSDLIPWF 3FCFDDB 4NFU

+BEF 7FSEPODL ,JOEKF WBO 2VJOUFO 7FSEPODL 4BSBI %VMMBFSU

.BSMJTTF #BFUFO ,JOEKF WBO #PC #BFUFO %BOJUTB .FFT

+JOUIF 7BO -BOEFHIFN ,JOEKF WBO 1FUFS 7BO -BOEFHIFN $IBSMPUUF 7BO %FS )FZEFO

.BÑMJOF 7FSNFVMFO ,JOEKF WBO %JEJFS 7FSNFVMFO 4IBSPOB %F 1FMTNBFLFS

-PSF 7BO -ZTFCFUUFO ,JOEKF WBO )FJEJ 'JTTFST ,SJTUPG 7BO -ZTFCFUUFO

-JOB 7FSTUSBFUFO ,JOEKF WBO ,JN -VZDLY 4WFO 7FSTUSBFUFO

4JE -JW #BTUJBFOTTFOT ,JOEKFT WBO *OHFS #BTUJBFOTTFOT

3PPT #PHBFSU ,JOEKF WBO .BSD #PHBFSU &MT %FIBOETDIVUUFS

,BUP %F ,JNQF ,JOEKF WBO %BWJE %F ,JNQF -JFTLF 7FSMFF

-PSF .BFT ,JOEKF WBO (VOUIFS .BFT *MTF 7BO -FVHFOIBFHF

+BMJFO 4UBFT ,JOEKF WBO +PFSJ 4UBFT 3PTBMJF +BNJMJ

1PNNFMJFO 7BO %BNNF ,JOEKF WBO /JFMT 7BO %BNNF 4UFQIBOJF -BVXBFU

.FSFM 7BO 1VU ,JOEKF WBO #BSU 7BO 1VU "OOJDL 5IJFOQPOU

-PSF 7JOL ,JOEKF WBO +FSPFO 7JOL &WJ 8JFMBOEU

"SJBOOB #FUUJP ,JOEKF WBO /BUIBMJF 7PMEFST ,FSJN #FUUJP

46

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

-ZTTB $MBVT

)BOOF $PSOFMJTTFO

*TB $VZU

,JOEKF WBO 4WFO $MBVT &WJ (JKT

,JOEKF WBO ,JN "ESJBFOTTFOT ,FWJO $PSOFMJTTFO

,JOEKF WBO -FTMJF $VZU .BSHJU $BNNBFSU

/FUUF %F 4VUUFS

4PQIJF %JFMFO

:PVOB (JMPQT

,JOEKF WBO 1FUFS %F 4VUUFS 7FFSMF 1BMNFST

&MFOB +BOTTFOT ,JOEKF WBO -PEF +BOTTFOT "OO +PODLIFFSF

,JOEKF WBO :WFT %JFMFO "OOFLF %F .BFTTDIBMDL

/PB 1FFUFST ,JOEKF WBO /JDL 1FFUFST 5BNBSB 1FFUFST

'MBWJF 7BO EFO #SPFDL

-BVSF 7BO .FFS

,JOEKF WBO #FSU 7BO EFO #SPFDL 4PGJF .POOPZFVS

,JOEKF WBO #BSU 7BO .FFS ,BSFO .FFVTFO

,JOEKF WBO ,SJT (JMPQT 4POKB 7BO EF 1VU

'JFO 4DIVZCSPFL

/PSB %BOJT ,JOEKF WBO 8PVUFS %BOJT %PSJFO 4XBFHFST

4UFMMB (PFEPOT ,JOEKF WBO %BWJE (PFEPOT %FCCJF )FFTUFSNBOT

)FMFOB 4JNPOT

&FG %F #JF ,JOEKF WBO 4PGJF %F +POHI (MFOO %F #JF

-FOUIF (PSUT ,JOEKF WBO "OOJDL 3FOOFO ,SJTUPG (PSUT

'JFO 4UFFOXJODLFM

-PUUF EF #SVJKOF ,JOEKF WBO -BVSB 4DIBMLXJKL ,SJT EF #SVJKOF

"NFMJF (SBOEHBJHOBHF ,JOEKF WBO -BVSFOU (SBOEHBJHOBHF "OOFNBSJKO +VGGFSNBOT

-JTTF 5JMCPSHIT

,JOEKF WBO 8FSOFS 4DIVZCSPFL 'MFVS 7BO (IFFN

,JOEKF WBO -JOTFZ (FFUT 4WFO 4JNPOT

,JOEKF WBO &WJ 7BO ,BFN 4UFGBBO 4UFFOXJODLFM

,JOEKF WBO ,FWJO 5JMCPSHIT ,JN 4UFSDLY

$IMPÑ 7BO 3PPTCSPFDL

.BJUÏ 7BO 4VFUFOEBFM

"OOB 7BOUPNNF

.BSHPU 7FOOJODY

,JOEKF WBO $ISJTUPQIF 7BO 3PPTCSPFDL :FOUM 7BO %PSTU

,JOEKF WBO 5PN 7BO 4VFUFOEBFM 4WBOF (PPTTFOT

,JOEKF WBO ,JN 7BOUPNNF *WBOB +VSBTFL

,JOEKF WBO &SXJO 7FOOJODY -FFO %FFMFO

+VMJFUUF %F .FZFS ,JOEKF WBO 4BSBI 4UFGBOPGG #SBN %F .FZFS

-BOB )JMWFO ,JOEKF WBO 3BG )JMWFO ,JN 4UFFOBDLFS

-BVSFO %F 3FHUFS ,JOEKF WBO 4UFWFO %F 3FHUFS &MT 7BOIPPG

-BVSB +BOTTFOT ,JOEKF WBO #BSU +BOTTFOT &MFOB .JDIJFMT

-VDDB 7BO #BMMBFSU

/PÏMJF 7BO EFO #PTDI

,JOEKF WBO 1BVM 7BO #BMMBFSU 5KPSWFO 7BO %FO #FSHI

,JOEKF WBO .BSKPMFJO -BFOFOT 5PN 7BO EFO #PTDI

:BOB 7FSCSVHHFO

'MPSF 7FSIVMTU

,JOEKF WBO %BOJÑM 7FSCSVHHFO -FTMFZ %F $MFSDL

,JOEKF WBO ,BSFM 7FSIVMTU #SJUU WBO )BTTFMU

)FMFOB +BDPCT

&MMF -BQFSSF

,JOEKF WBO %SJFT +BDPCT -FOOZ 7BOEFSTNJTTFO

,JOEKF WBO 5PN -BQFSSF 1FBSM 4DIPPGT

'JFO 7BO (PFUIFN

'MPSF 7BO )FDLF

.BSJF 7BO /BVX

,JOEKF WBO "O %F #SVZOF 8JN 7BO (PFUIFN

,JOEKF WBO 4UFGBO 7BO )FDLF -JFTCFUI %F (FFTU

,JOEKF WBO ,SJTUJBBO 7BO /BVX ,JN .BFT

-FOB %FWSPZF

"MJOF %VCPVSH

&MMF 'JFSFOT

GEBOORTES

4UFLFOF .JB 8JFMFNBOT

-JW #FTUFO

,JOEKF WBO -PEF 8JFMFNBOT &WJ 5JSBSE

'JFOF -PRVFU ,JOEKF WBO -PSFO[P -PRVFU 7JDLZ ,PDLFMCFSHI

,JOEKF WBO $ZSJM #FTUFO (JMM #FDLFST

+PUUF 1JFUFST ,JOEKF WBO -JFT )PPSFMCFLF +FSPFO 1JFUFST

-JFO 1PQQF ,JOEKF WBO "OEZ 1PQQF 5IBÕT %F %FUUFS

)BJMFZ %hIBFO ,JOEKF WBO .JDIBFM %hIBFO 4BSBI 7BO %F 7FMEF

-PVJTF %BFMNBO

$FMFTUF )FZF

,JOEKF WBO ,SJT %BFMNBO $BSPMJOF $BQ

,JOEKF WBO %JFESJL )FZF $BSPMJOF %F ,JOEFS

&NNB 4QJFTTFOT

+JUTF 4UFSDL

,JOEKF WBO .BSD 4QJFTTFOT &MMFO 1FMMFNBO

,JOEKF WBO ,BUKB 4UFSDL "OOFMJFT 7BO 1FUFHIFN

GEBOORTES

5FNTF "VSPSF 7FSNFVMFO ,JOEKF WBO 1FUFS 7FSNFVMFO -FFOUKF 3PHHFNBO

&OZB (PTTFMJO ,JOEKF WBO +VSHFO (PTTFMJO ,FMMZ 7FSDBVUFSFO

&NFMZ 7MFNJODLY

+FOUF %F #PDL

,JOEKF WBO 3FCFDDB #FDL &NBOVFM 7MFNJODLY

"NCFS ,BBEPVDI "NBS ,JOEKF WBO +JMMF ,BBEPVDI "NBS 5JOB 7FSCFLF

,JOEKF WBO :WFT %F #PDL "OO 1BVXFMT

3VIOF ,JQT ,JOEKF WBO 4BSBI .FSUFOT 8PVUFS ,JQT

/PPS -BVXFST ,JOEKF WBO &MT %F 8PMG 4WFO -BVXFST

'FF %F 3JKDL ,JOEKF WBO ,PFO %F 3JKDL %FCCJF %F (FOEU

:NLF -FOKPV ,JOEKF WBO %BJTZ 7BO %FO #SBOEFO .BBSUFO -FOKPV

,JOEKF WBO 'BCSJDF %FWSPZF 5JOB %F $PDL

,JOEKF WBO ,BUMFFO 3PPNT 4UFGBO %VCPVSH

+VMFT -PUUF .BUUIZT ,JOEKFT WBO ,FOOZ .BUUIZT 4BSBI 7BO %FO #PTTDIF

,JOEKF WBO 5PN 'JFSFOT $ISJT 4DIFWFSOFMT

$IBSMPUUF 1BVXFMT ,JOEKF WBO 4UÏQIBOJF 4DIFMGIBVU 4UFWFO 1BVXFMT

/[5VCOR

MQTVKPI OGV RTQOQEQFG $CD[

*QG OCCM LG GGP MCCTVLG QH WKVPQFKIKPI PQI RGTUQQPNKLMGT ! /GV LG GKIGP RQUV\GIGN PCVWWTNKLM <GMGT CNU QR FKG RQUV\GIGN JGV JCTVXGTQXGTGPFG IG\KEJVLG XCP LG DCD[ RTKLMV &CV MCP JGGN GGPXQWFKI OGV /[5VCOR XCP DRQUV ,G NKGXGNKPIUHQVQ MKG\GP WRNQCFGP HQTOCCV CCPRCUUGP DGVCNGP GP MNCCT 'GP RCCT FCIGP NCVGT MTKLI LG LG GKIGP RQUV\GIGNU VJWKU KP FG DWU DG\QTIF )C UPGN PCCT O[UVCOR DRQUV DG GP QPVYGTR LG GKIGP RQUV\GIGN )GDTWKM FG RTQOQEQFG $CD[ GP QPVXCPI MQTVKPI

&G\G EQFG KU IGNFKI VQV EQFG RGT RGTUQQP

48

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

-PFT 4NFEUT ,JOEKF WBO 4UFWFO 4NFEUT ,BSPMJFO "OESJFT

.BSJF 7BO )BWFSF ,JOEKF WBO /JDLZ 7BO )BWFSF $JOEZ %JFSJDLY

*NLF 7BO 1VZNCSPVDL ,JOEKF WBO 4UFWFO 7BO 1VZNCSPVDL &WZ 7BO )BVUF

"YBOB 7BO 8PMWFMBFS ,JOEKF WBO "OO "CFO +PIBO 7BO 8PMWFMBFS

-FOB 7FSIFMTU ,JOEKF WBO #FSU 7FSIFMTU 7BMÏSJF 7BO EF 7PPSEF

GEBOORTES

GEBOORTES

5FSWVSFO

5FTTFOEFSMP &OZB .BNNFSJDLY ,JOEKF WBO $ISJTUPG .BNNFSJDLY /BUBDIB %JFSDLY

.BZB .FSUFOT ,JOEKF WBO /VS #BUUBM )BOT .FSUFOT

*OBZB 8FTUZO

,JOEKF WBO /JDL "VHVTUZOT 5JOF -FFOBFSUT

GEBOORTES

GEBOORTES

5JFMU

5JFOFO

3PPT 7BO #SPFLIPWFO

'BZ 7BO %F 8BMMF

,JOEKF WBO ,SJT 7BO "DPMFZFO +FTTJF 1FFUFST

,JOEKF WBO 4UJKO 7BO #SPFLIPWFO -JFT 7BO (FMEFS

,JOEKF WBO 1JFUFS 7BO %F 8BMMF &WFMJFO .BUUIZT

,JOEKF WBO +BTQFS 7FSIVMTU +PLF 8JMMFNTFO

-PUUF "VHVTUZOT

,JOEKF WBO 1BTDBM 8FTUZO 4PVNBZB %BISPVDI /BÕNJ

-FMB 7BO "DPMFZFO

-JOB 7FSIVMTU

4UJOF #PVWJO ,JOEKF WBO 4JHHJ #PVWJO "OO 2VJSZOFO

GEBOORTES

GEBOORTES

GEBOORTES

5POHFSFO

5PSIPVU

5SFNFMP

4PGJF $PFOFHSBDIUT ,JOEKF WBO ,SJT $PFOFHSBDIUT 4JHSJE 3VDRVPZ

(JPJB $POUF

,ZSB -PHHIF

,JOEKF WBO #JBODB .BSSPOF 5POZ $POUF

-JFT 7FSTDIPPSFO ,JOEKF WBO #BSU 7FSTDIPPSFO 5JOB 7BO %FTTFM

+P[FGJFO 8JFMBOEUT ,JOEKF WBO 5JN 8JFMBOEUT .BSJKLF 7FSIFZFO

/PSB $VZWFST

,ZBOB 4PCLPXJBL

,JOEKF WBO 4WFO $VZWFST 4BSB 4DIFVOJT

,JOEKF WBO +PIBO 4PCLPXJBL 7BOFTTB %BNT

&MMB EF -BBU

.JB %FMBUUJO

,JOEKF WBO "OESÏ EF -BBU /BUIBMJF +PPTTFOT

,JOEKF WBO -JFTF 8JMMFNT (FFSU %FMBUUJO

+VMJF -BVSB $PNZO

,JOEKF WBO 5IJCBVU -PHHIF #SJUU %F .FZFS

,JOEKFT WBO ,FWJO $PNZO 5BNBSB )FOEFSJDLY

GEBOORTES

5VSOIPVU 'MFVS %hIPMMBOEFS

.BÑMMF %F #VTTDIFS

"YFMMF )PFHBFSUT

'JFCF 6ZUUFSIPFWFO

,JOEKF WBO 4UJKO %hIPMMBOEFS /BUIBMJF 7BO %FS "VXFSNFVMFO

,JOEKF WBO 8FTMFZ %F #VTTDIFS .BÊDIB %F 4NFUI

,JOEKF WBO 5PN )PFHBFSUT $BSPMJOF 4UFWFOT

,JOEKF WBO ,FOOZ 6ZUUFSIPFWFO 5JOF 8BVUFST

$IMPÏ "TUSJE #JFSNBOT

.BEFMJFG #PFSNBOT

&MJFO #PMDLNBOT

"NFMZ #PMT

/FMM $BFST

4UJFO $PSOFMJTTFO

,JOEKF WBO .BUUIJBT #JFSNBOT $BSPMJOF -BNQJT

,JOEKF WBO +JNNZ #PFSNBOT "OO %PNT

,JOEKF WBO %FTJSÏF $PPNBOT %BOOZ #PMDLNBOT

,JOEKF WBO +BO #PMT 5JOOF 7BO %FO #VMDL

,JOEKF WBO 4UFO $BFST 8FOEZ 7FSNFFSTDI

,JOEKF WBO (VOUIFS $PSOFMJTTFO ,FMMZ 7FSWMPFU

,BMJTB %PO 1PSUP $BSFSP

'MFVS (FSTUNBOT

/JLLJ (JMMJT

1JQQB (SPNNFO

%BOJTIB )FSNBOT

,JOEKF WBO 4PGJF 7FSIVMTU 5IPNBT (SPNNFO

,JOEKF WBO #KPSO )FSNBOT /BUBTDIB %PO 1PSUP $BSFSP

&NNB %JDLFOT ,JOEKF WBO +FGG %JDLFOT .BOPV "OUPOJT

,BUP )VZTNBOT ,JOEKF WBO ,JN #BY 4UFWFO )VZTNBOT

$BUP %JMFO ,JOEKF WBO .BSD %JMFO &NNZ 7FSTDIVSFO

-PVJTF +BOTTFO ,JOEKF WBO %PNJOJRVF )FOT 8PVU +BOTTFO

,JOEKF WBO 1IJMJQ %PO 1PSUP $BSFSP +FTTZ 7BO %FS &ZDLFO

+PLF +BOTTFO ,JOEKF WBO -PUUF .BNQBFZ .JDIJFM +BOTTFO

,JOEKF WBO 5PSJ #SVOFFM %JFUFS (FSTUNBOT

4UJFO ,PY ,JOEKF WBO $ISJTUPQIF ,PY %PSJFO 4XBBOT

&OPSB 7BO 8PFOTFM

-JFT "QQFMT

,JOEKF WBO "OOFMJFT 5IFZT 7JODFOU 7BO 8PFOTFM

,JOEKF WBO ,JN WBO -PPO (MFOO (JMMJT

3PFCJ -BNCFSJHUT ,JOEKF WBO 3JOB 3PNCBVUT ,SJTUPG -BNCFSJHUT

,JOEKF WBO +PSJT "QQFMT +VMJF #SPFDLY

+P[FGJFO #FZFOT ,JOEKF WBO (FSU #FZFOT $IBSMPUUF 7FSCPWFO

&OPSB %BFMNBO

-JFTFMPU %F $BQ

,JOEKF WBO %PSJFO +BDPCT 8FTMFZ %BFMNBO

,JOEKF WBO +FSPFO %F $BQ /FMF 3FZOEFST

+JUTLF -BNCSFHUT

:BOB .

,JOEKF WBO :BOOJDL -BNCSFHUT 4BOOF "VHVTUZOFO

,JOEKF WBO 4BTLJB 4 "OEZ .

+FOUF )FZOT ,JOEKF WBO ,BUSJFO 7BO )FTU 8JN )FZOT

*NBOJ .BFT ,JOEKF WBO /BUIBMJF 7BO :DL .JDIJFM .BFT

49

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

-JMZ .BSJOVT

+VMJFUUF .BUFVTFO

+VOF .PPSLFOT

,JOEKF WBO .BBSUFO .BUFVTFO (SFFU (JKTCSFHUT

,JOEKF WBO %POBME .PPSLFOT &MMF 7FSIPFWFO

,JOEKF WBO .BSJOVT #PFSFO

-PVJTF .PSUJFST ,JOEKF WBO 8BOOFT .PSUJFST &MLF 7BOIFSMF

Gazet van Antwerpen op uw smartphone Meer info op gva.be/mobiel

+VMJF 1FMDLNBOT

,BBU 1SJOTFO

,JOEKF WBO ,PFO 1FMMJT %FCCJF 3BZNBFLFST

,JOEKF WBO 'JMJQ 1SJOTFO /BEJB 'FSSBSP

-BVSJFO 4JNPOT

'MPSF 4NBOT

,JOEKF WBO #KPSO 4FVOUKFOT 8FOEZ .FFVXFT

,JOEKF WBO -JUDIJ 4JNPOT -FFO 7FSTUSBFMFO

*MMB 'FF 7BOEFOCPTDI

-BVSF 7BO %F 1PFM

"OUIF 7BO %F 8BFUFS

-JFT 7BO %PPSO

,JOEKF WBO (MFOO 7BO %F 1PFM "O 7BO (BFM

,JOEKF WBO /JFMT 7BO EF 8BFUFS 4BOESB %F 4DIVUUFS

,JOEKF WBO 3JLLFSU 7BO %PPSO 'FNLF %JFSDLY

-FOOF 7BO 5POHFSMPP ,JOEKF WBO &WFMJOF 8BHFOFS 'JMJQ 7BO 5POHFSMPP

+JOTF ,FSDLIPGT ,JOEKF WBO +PIBO ,FSDLIPGT &WJ 3FNFT

-JFLF 4FVOUKFOT

1BVMJOF 1FMMJT

,JOEKF WBO 5PN 3BFZNBFLFST ,BUSJFO #SPFDLY

,JOEKF WBO 4BOOF -BOTMPUT "OUPO 7BOEFOCPTDI

,JOEKF WBO 1FUFS .àMMFS 4BCSJOB )BFTFOEPODLY

%BIMJB /VZFOT

"SXFO 0FSMFNBOT

,JOEKF WBO +FMMF /VZFOT $JOEZ 7BO -PPO

,JOEKF WBO 3PCJO 0FSMFNBOT (JOB 7BO EFO ,FZCVT

1JFO 7FSIFZFO ,JOEKF WBO 3VCFO 7FSIFZFO ,BUSJFO %FTXFSU

/BOPV .BSJÑO ,JOEKF WBO 4UFGBO .BSJÑO 5FTTB 7BO %BNNF

,JOEKF WBO -JFTFMPUUF 4NBOT

,JOEKF WBO 4PGJF -VZLY 1IJMJQQF .FFTUFST

,JOEKFT WBO ,SJTUPG 4UPPQT $ISJT 1FFUFST

"NÏMJF 7BO %VO

#FBV WBO (PPM

,JOEKF WBO ,JN 7BO "LFO (FFSU 7BO %VO

,JOEKF WBO 8JN WBO (PPM .BSJFLF 4PNFST

GEBOORTES

7PFSFO

7PSTFMBBS

,JOEKF WBO /JDL 3BFZNBLFST (JUUF 7BO #PYFM

+JQQF 5hTZFO ,JOEKF WBO :WFT 5hTZFO %FCCZ 7FSWMPFU

,JOEKF WBO (VJEP "OHFM 6MMPB 4BONBSUJO "O -BOTMPUT

3PYBOOF WBO -PPO ,JOEKF WBO 4BCSJOB 7BO (PSQ ,SJTUPG WBO -PPO

,JOEKF WBO %JEJFS %JFSDLY 7BOFTTB 7BO %FO &ZOEFO

,JOEKF WBO +FSPFO 7BOBVCFM &TUIFS /PFMT

+VMJF 3BFZNBLFST

"MFYJB 6MMPB 4BONBSUJO

"OOF %JFSDLY

.BSJF 7BOBVCFM

,JOEKF WBO +BO 7FSNFJKFO ,JN 3BVT

&MJTF .FFTUFST

/JOB 'SBO 4UPPQT

GEBOORTES

,BUP 7FSNFJKFO

/PNJ 0QEFCFFDL ,JOEKF WBO 4WFO 0QEFCFFDL 5JO -FNNFOT

/CC CM LLG GKIGP RQUV\GIGN QR O[UUVCO OR DRQUV DG

/[5VCOR

,JOEKF WBO 'JMJQ 1FMDLNBOT .JDIFMMF -FZTFO

'JOOF 3BFZNBFLFST

9TBSZ .àMMFS

-JOTF 7BO $BNQFOIPVU "OOBCFM 7BO %FS "VXFSB ,JOEKF WBO %BWJE 7BO $BNQFOIPVU 8FOEZ 1FFUFST

,JOEKF WBO 5PN 7BO %FS "VXFSB (SJFU #SBFLNBOT

&NNB 7BO #MBEFM ,JOEKF WBO %JSL 7BO #MBEFM .JSFMMB 4UPSNT

/PB 7BO 0STIBFHFO ,JOEKF WBO *MTF 3PTTFBV +BO 7BO 0STIBFHFO

)BOOFMPSF )VSLNBOT ,JOEKF WBO "SOPVU )VSLNBOT 7BOFTTB %F CSVZO

4IBSJ 7BO %FTTFM ,JOEKF WBO 3VEJ 7BO %FTTFM )FJEJF +BOTTFOT

GEBOORTES

7PTTFMBBS -VDJMMF 7BO -PNNFM ,JOEKF WBO +P 7BO -PNNFM %PSJFO .FFVTFO

.BSJF %F #POU ,JOEKF WBO 5PN %F #POU /FMF 3PFT

-PVJTF 7JTTFST ,JOEKF WBO %JSL 7JTTFST ,BUSJFO 7BO (PSQ

,BBU %JMMFT ,JOEKF WBO .BSKBO 7BO EFO #SPFDL #BSU %JMMFT

.BOPO 7MFVHFMT

-PUUF 8àTUFGFME

+BOOF "MMBSE

,JOEKF WBO .JDIFMMF 7BO &ZOEU %BWF 7MFVHFMT

,JOEKF WBO 4UÏQIBOF 8àTUFGFME &MT )BFTU

,JOEKF WBO 4UJKO "MMBSE ,BUSJFO %F -FFVX

4UFSSF (FFUT

-J[F (MBEJOFT

&WB )FSNBOT

,JOEKF WBO +FG (FFUT &WJ "ESJBBOTFO

,JOEKF WBO +FG (MBEJOFT %PSJFO +BOTFO

,JOEKF WBO .JFLF 7BO %FO &ZOEFO 5JN )FSNBOT

4JFO )VZHFMFO ,JOEKF WBO %SJFT )VZHFMFO 5JOFLF 7BO %FO #SPFDL

"OOB $PFOFO ,JOEKF WBO ,SJTUPG $PFOFO 4BOOF 3BBZNBLFST

&NNF +BDPCT ,JOEKF WBO 5PN +BDPCT 4PGJF 7BO EFS 4DIPPU

/JFOLF $VZMBFSUT ,JOEKF WBO (VZ $VZMBFSUT -JFTCFUI 7BO -BFS

-JFO +BOTTFOT ,JOEKF WBO 4WFO +BOTTFOT %BJTZ )VZCSFDIUT

50

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

.BZB -FZTFO ,JOEKF WBO 1BUSJDL -FZTFO )BOH /HVZFO /HPD

-BVSJFO 1PFMT ,JOEKF WBO .JDIFM 1PFMT "OOFMJFT $ISJTUJBOFO

+BOOF -FZTFO

"OUIF .BSUFOT

,JOEKF WBO +ZSLJ -FZTFO 4BOESB 7BO %PPSFO

,JOEKF WBO (FSU .BSUFOT ,BSPMJFO -VZUFO

)BZMFZ 3JFNJT ,JOEKF WBO .BOVFM 3JFNJT -JTB %FHSPPUF

0MJWJB 3JKOEFST ,JOEKF WBO 1JFUFS 3JKOEFST .BSKBO 4UFWFOT

&MZTTB 7BO &ZDL

"OOBYB 7BO -PPWFSFO

-J[ 7BO /VFUFO

,JOEKF WBO #PC 7BO &ZDL %BJTZ #FSLNBOT

,JOEKF WBO +BO 7BO -PPWFSFO 4BTLJB 7BO )PVU

,JOEKF WBO .BUUIJBT 7BO /VFUFO %FCCJF %PODLFST

&MJTF .JDIJFMTFO ,JOEKF WBO $ISJTUPG .JDIJFMTFO 5JOF )FSZHFST

%JPOB /VBOCBOH ,JOEKF WBO #SFOEB %F #PFDL .FL /VBOCBOH

,ZBSB /VZFOT ,JOEKF WBO .BUUIJBT /VZFOT $BSPMJOB 7BO %FS 8JMEU

.BSUIF 0SJT

,JOEKF WBO +FG 1FFUFST /BUIBMJF -JFWFOT

;PÑ 4UBQQFST

"OUIF 7BO EFS "WPPSU

.BSJF 7BO %FS &ZDLFO

,JOEKF WBO ,SJT 4UBQQFST ,SJTUFM 7BO )PFL

,JOEKF WBO (FFSU 7BO %FS "WPPSU &WJF 4DIVFSNBOT

,JOEKF WBO %PSJFO 1SPPTU (FFSU 7BO %FS &ZDLFO

-JMZ 3PFGT

#FOUF 3PPGUIPPGU

,JOEKF WBO 4UJKO 3PFGT *TBCFMMF 4NBOT

,JOEKF WBO %JNJUSJ 3PPGUIPPGU #SJUU 7FSIFZFO

7FOOB 7BO 3PFZ

-BVSJFO 7BO 4UFFO

4IBZ 7FSQPPSUFO

&NFMJOF 7FSWPPSU

,JOEKF WBO (JUUF .FSDLY #FSU 7BO 4UFFO

,JOEKF WBO 4PQIJF 3PNCPVUT 5PN 7FSQPPSUFO

,JOEKF WBO +PIO 7FSWPPSU 5JOF %JFSDLY

*MZTF "FSTTFOT

,BBU %F 7MFFTDIPVXFS

-JFO .BHIFSNBO

,JOEKF WBO 8JN 7BO 3PFZ "OOJDL 7PT

'JF 1FFUFST

,JOEKF WBO 4WFO 0SJT *OF 7BO EF 1FSSF

-JF[F 7FSXBFTU ,JOEKF WBO %JSL 7FSXBFTU "O %FTXFSU

GEBOORTES

8BBTNVOTUFS -VDB 7PHFMT ,JOEKF WBO 0MHB 7PHFMT .JSFJMMF $PFSUKFOT

/FUUF 4UVFS ,JOEKF WBO +PIOZ 4UVFS $BSPMJOF %F .FFSTNBO

.JB 8JMNTFO ,JOEKF WBO #FO 8JMNTFO .JDI %F 1SJOT

&MJTF 7BO %FS 4UBQQFO ,JOEKF WBO 4UFWFO 7BO %FSTUBQQFO ,JN 4UFFOBDLFST

+VUUB 8PVUFST ,JOEKF WBO (FFSU 8PVUFST +PZDF 7FVMFNBOT

,JOEKF WBO ,PFO "FSTTFOT -JOETBZ %F 7ZMEFS

,JOEKF WBO 0TF %FDBFTTUFDLFS $ISJTUPQI %F 7MFFTDIPVXFS

,JOEKF WBO 1JN .BHIFSNBO 7FFSMF )VZTTF

GEBOORTES

GEBOORTES

8BDIUFCFLF

8BSFHFN

/PSB 7BO &SEFHIFN

+VMJF #BFT

,JOEKF WBO -JFWFO 7BO &SEFHIFN /BUIBMJF (FFSJODL

,JOEKF WBO +PIBO #BFT 8FOEZ 7BO 1PVDLF

&TUÏF /JKT

-BVSB 3PVTTFBV ,JOEKF WBO &WFMZO 7BO 4DIPPUF (FSU 3PVTTFBV

/JOB %IPOEU

,JOEKF WBO ,JN -JQQFOT 1IJMJQQF /JKT

,JOEKF WBO #KÚSO %IPOEU 4IBSPO $PVTTFOT

GEBOORTES

8FTUFSMP 3JFO "FSUT ,JOEKF WBO (VZ "FSUT 5JOOF %JMMFO

-FPOJF %BVXFO

'FCF %F #BDLFS

,JOEKF WBO 1JFUFS %BVXFO *TBCFMMF %FQVZEU

,JOEKF WBO ,SJT %F #BDLFS $JOEZ +BDPCT

.BSJF )BFMFO ,JOEKF WBO :WFT )BFMFO "OOFMJFT %hKPPT

"NÏMJF )BSUNBOO ,JOEKF WBO &FGKF 5SVZFOT %FOOJT )BSUNBOO

-FPOJF -PSFO[P #BMPHPWB ,JOEKFT WBO ;V[BOB #BMPHPWB

&TUFMMF %F ,FTFM ,JOEKF WBO 8FTMFZ %F ,FTFM ,JSTUFO 7BO "TUFO

"NÏMJF )VGLFOT ,JOEKF WBO 4BN )VGLFOT 4BOEZ )FSZHFST

'FMJOF %JFSDLY ,JOEKF WBO ,PFO %JFSDLY ,BUSJFO 8JKDLNBOT

/PPS #JFSNBOT ,JOEKF WBO #BSU #JFSNBOT &MMZ 4FZFO

/PPS %SJF[FO ,JOEKF WBO 5JN %SJF[FO ,FMMZ 4PFUFST

&MJOB #MVFLFOT

&MFOB $BNQT

,JOEKF WBO 8JN #MVFLFOT ,JNCFSMFZ 4DINFMDIFS

,JOEKF WBO 4BOOF $BNQT

-PVJTF 'SBOTFO

'MFVS (JFMJT

,JOEKF WBO 8FTMFZ 'SBOTFO 4PGJF %PPNT

,JOEKF WBO +FG (JFMJT ,FMMZ .JDIJFMT

-PVJTF ,FSLIPGT

,BKB -JFWFOT

"OPVL .BFT

/PSBI .FJS

,JOEKF WBO +PIBO ,FSLIPGT "O )VZTNBOT

,JOEKF WBO +PIBO -JFWFOT /FMF #JFTFNBOT

,JOEKF WBO ,FWJO .BFT -JFWF 7BO EF 8BUFS

,JOEKF WBO ,SJTUPG .FJS -JFWF %F $FVMBFS

.BSJF $PQQFOT ,JOEKF WBO ,PFO $PQQFOT 5JOOF 7BOEFSXFHFO

/FOB (PPS ,JOEKF WBO 1FUFS (PPS +PLF -BWSZTFO

+VMJF .FOT ,JOEKF WBO ,SJTUPG .FOT /BUIBMJF 7FSMJOEFO

51

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

/CC CM LLG GKIGP RQUV\GIGN QR O[UUVCO OR DRQUV DG

/[5VCOR

'FCF .FSUFOT

"NÏMJF 1FOOFNBO

&NNB 4QSVZU

,JOEKF WBO +BO .FSUFOT 'FNLF 7BO #BFMFO

,JOEKF WBO 4UFGBBO 1FOOFNBO 4PQIJF 7BO .BFSDLF

,JOEKF WBO #FO 4QSVZU +FTTJF (FZTFMT

)FMFOB 5PSGT

.FMBOJF 7BOEFOCFSHF

$FMFTUF 7BO %FO #PTDI

,JOEKF WBO 5PN 7BOEFOCFSHF 4PGJF $BOOBFSUT

,JOEKF WBO 1BUSJDL 7BO %FO #PTDI "OKB -JFTTF

,JOEKF WBO $ISJTUJBBO 5PSGT *OLF )VZHFOT

&MMB 7BO )PPG

.JMMB 7BO /PUFO

"MJOF 7BO /VGGFM

,JOEKF WBO (VOUIFS 7BO )PPG ,J[[Z 7BOIPWF

,JOEKF WBO %JNJUSJ 7BO /PUFO /BUBMJF 7BO %F 7FO

,JOEKF WBO .BSKBO %PDY .BSD 7BO /VGGFM

&TNFF 5IZT ,JOEKF WBO ,SJT 5IZT +FTTJDB .FFVT

-JFO 7BO EFO &ZOEFO ,JOEKF WBO ,JN 7BO EFO &ZOEFO ,BUSJFO 7FSEPODL

/JFO 7BO %F 1POTFFMF ,JOEKF WBO &TUIFS 7BO %F 1POTFFMF 4BSB .BSJÑO

'SBO 7BO EFS #PSHIU ,JOEKF WBO +FMMF 7BO EFS #PSHIU (SJFU 7BOFZOEF

.BSJF 7BO 0QTUBM

-FOB 7BO 7MBTTFMBFS

3PTJOF 7FSCPWFO

,JOEKF WBO *WBO 7BO 0QTUBM &MLF #BTUJO

,JOEKF WBO ,JN 8BSQZ 1BTDBM 7BO 7MBTTFMBFS

,JOEKF WBO 1JFUFS 7FSCPWFO (SJFU 7BO %JKDL

+VMJF 7BO &MWFO ,JOEKF WBO 4WFO 7BO &MWFO $ISJTUhM 4BWJD

7BMFTDB 7FSNFVMFO

,JOEKF WBO 5JOOF 7BO EF ,FSLIPG (FFSU 7FSNFVMFO

,JOEKF WBO 'SFEFSJL 7FSNFVMFO 3FCFDDB .FSUFOT

GEBOORTES

GEBOORTES

8FUUFSFO

8FWFMHFN

8JDIFMFO

(BÑUBOF %SPFTTBFSU ,JOEKF WBO (FSU %SPFTTBFSU .BBSUKF 8ZOBOU

,JOEKF WBO %BWJE 7FSXJNQ 8FOEZ 7FUUFST

$PSJOOF #BVXFOT

&MJBOB $BSMB -PQFT

4ZSJBOB -PQFT

,JOEKF WBO 8JMMFN #BVXFOT "O #MPOEFFM

,JOEKF WBO "OOFMJFT 8JMMFNT (FPSHFT 1IJMJQQF -PQFT

,JOEKF WBO .BSJB .JBMB +PTÏ -PQFT

,JOEKF WBO 4UFWFO 7BO (FOFDIUFO ,BUIMFFO 8ZOBOUT

-FOOF 7FSNFVMFO

GEBOORTES

&NNB 7FSXJNQ

)BOOBI 7BO (FOFDIUFO

GEBOORTES

8JKOFHFN .BHBMJ #PHBFSU ,JOEKF WBO "OKB $P[ZOT 4UFGBO #PHBFSU

/PB $SPNQIPVU ,JOEKF WBO #BSU $SPNQIPVU &WZ (PFUIBMT

"NFMJOB %F 4XBFG ,JOEKF WBO $ISJTUPQIF %F 4XBFG ,JN %h)BFTF

-FOB (SZQEPO ,JOEKF WBO 5PN (SZQEPO 4BSBI 7BO %FS 4USJFDLU

-VOB $MBFT

+JOUIF %F $SBFOF

-JW %FMMBFSU

"NBMJB 'SBOTFO

,JOEKF WBO ,FOOZ $MBFT *OHF 7BO EFS &MTU

,JOEKF WBO 4UFWFO %F $SBFOF 1FHHZ 4UZOFO

,JOEKF WBO .ZSJBN &M #B[[B[ 'SBOL 'SBOTFO

,JOEKF WBO +BOTTFOT %FMMBFSU

.JSUF )FZOESJDLY

-FOB 3PFMLFOT

,JOEKF WBO .BSUJO )FZOESJDLY *OHF .BFT

,JOEKF WBO (àOUIFS 3PFMLFOT &WB %F -JMMF

)BOOF -PPT

"OPVL .BHJFMTF

,JOEKF WBO 'SJUT -PPT "OLF #PFDLYTUBFOT

,JOEKF WBO (VZ .BHJFMTF 7FFSMF 7FSIFZFO

)BOOF "FSUHFFSUT ,JOEKF WBO *OHF 7FSCSVHHF 4WFO "FSUHFFSUT

+VMJF .BSTPVM ,JOEKF WBO ,FWJO .BSTPVM *OF 7FFDLNBOT

'BJUI WBO EFO #PVXIVZTFO ,JOEKF WBO 4IBOB $MBFTTFOT .JDIBFM WBO EFO #PVXIVZTFO

GEBOORTES

8JMMFCSPFL &MMJT 7FSSFTFO ,JOEKF WBO *OHF *NMFS 5JN 7FSSFTFO

*OKB "VEJFOT

%PU #FSWPFUT

,JOEKF WBO +PSO "VEJFOT 4BSBI $PPMT

,JOEKF WBO #FOT #FSWPFUT &FG #PDLMBOEU

&MMF %BFNT

-BVSB &MFUUSB %F +POHIF

+VMJF %FSLJOEFSFO

&MJOF %F 4NFEU

,JOEKF WBO (FSU %BFNT -BVSB -FZTFO

,JOEKF WBO ,SJTUPG :BOIJOB %F +POHIF

,JOEKF WBO &WJ $BSBFM ,FWJO %FSLJOEFSFO

,JOEKF WBO *WFO %F 4NFEU 4BSBI )VZTNBOT

.BSUIF #VZFOT ,JOEKF WBO #FSU #VZFOT ,JN ,OPQT

$IBSMPUUF %VNF[ ,JOEKF WBO ,BSFM %VNF[ &TNFSBMEB %PNT

.BOPV $BQQBFSU ,JOEKF WBO ,PFO $BQQBFSU &WB 7BO EFO #SBOEF

-PSF 'PRVF ,JOEKF WBO ,PFO 'PRVF 4PGJF )FOESJDLY

/JOB $BTTBVXFST ,JOEKF WBO /JDLZ +FOOÏ 5JN $BTTBVXFST

#JMMJF (FZQFO ,JOEKF WBO -PFT -FNNFOT 8JFU (FZQFO

)BOOF $PMJO ,JOEKF WBO -FTMFZ $PMJO "O 7BO 3PNQB

$IBSMZ 3PTF )FDIUFSNBOT ,JOEKF WBO 1FUFS )FDIUFSNBOT $IBSMPU %F %FDLFS

52

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

.BOPV )FSFNBOT ,JOEKF WBO 4UFWFO )FSFNBOT &WJ %F -BNQFS

/BOPV )FSNBOT ,JOEKF WBO 4PQIJF /FVUKFOT "OEZ )FSNBOT

.JSSFO .PFOT

-BVSF 1BUSZ

,JOEKF WBO %JFUFS .PFOT %BQIOF 7BO 1SBFU

,JOEKF WBO (FSU 1BUSZ .BOVFMB )BFTBFSUT

5FTT 1JLBFSUT ,JOEKF WBO ,BUIMFFO +BDPCT ,SJT 1JLBFSUT

&MJ[F 3PCJKOT ,JOEKF WBO +PIBO 3PCJKOT 4PTIBOOB 1FFUFST

"NCFS 4UFWFMJODL ,JOEKF WBO 'SBOT 4UFWFMJODL +PLF )FMMFCPPH

;J[B 5BMCPPN ,JOEKF WBO 3POBME 5BMCPPN ,BUJF $BNQP

GEBOORTES

8JMSJKL /PPO 7BO %FS 4FZQFO

&MMB 7BO )VNCFFDL

/FMM 7BO 0SEFO

,JOEKF WBO +ÚSH 7BO %FS 4FZQFO 7BOFTTB &FSBFSUT

,JOEKF WBO 5PN 7BO )VNCFFDL &MLF .FZOBFSUT

,JOEKF WBO +àSHFO 7BO 0SEFO "OO 7BO %FO #SPFDL

"NCFS ;PÑ $BSSBO[B 7BO "WFSCFLF ,JOEKFT WBO 3PZ $BSSBO[B ;BCBMB /FMF 7BO "WFSCFLF

"WB -PV &SDLFO ,JOEKF WBO .BSUJOF &SDLFO

-FOUIF (FJKTFMT ,JOEKF WBO %BOOZ (FJKTFMT 8FOEZ 7BO 4PPN

+PFZ %F $PTUFS ,JOEKF WBO .JLF %F $PTUFS 1BUUZ 'FMJY

4BN (IZT ,JOEKF WBO ,JN %FTSBNBVY #FSU (IZT

.BSJF .BSDR

&MJTB .BSUJOF[ +JNFOF[

.BJUÏ .FSDLY

,JOEKF WBO .BHHJF %BMFNBOT (VZ .BSDR

,JOEKF WBO /BUBDIB 7PT "SJFM .BSUJOF[ +JNFOF[

,JOEKF WBO &MLF 7BO #FSFOEPODL )BOT .FSDLY

-JW 3PNCBVU

4BN 4ZTNBOT

.BSJU 5IFFSFOT

,JOEKF WBO 4IBSPO 7BO $BNQFO 8FTMFZ 3PNCBVU

,JOEKF WBO ,BUSJFO &ZDLNBOT -VL 4ZTNBOT

,JOEKF WBO "MGPOT 5IFFSFOT "OOFMJFT 7BOIBFMFNFFSTDI

-VDJF 7FSNFJS ,JOEKF WBO 4UJKO 7FSNFJS &WFMJFO 4ÒWF

"ÏMZB 8BFN

+VMJF %F .BFTTDIBMDL

.JMB %F .VMEFS

,JOEKF WBO :WFT %F .BFTTDIBMDL (FSBMEJOF 2VJOUFMJFS

,JOEKF WBO %JNJUSZ %F .VMEFS +FTTJF 3PUTBFSU

.BOPO (PPTTFOT

4PGJF )PVFU

,JOEKF WBO .BSJKLF 8JMNT 'SBOÎPJT (PPTTFOT

'MPPS /FVUT ,JOEKF WBO +VSHFO /FVUT &MT .PFOT

"ZB #BLPVSJ

,JOEKF WBO .FMJTTB #FDLFST 5POJ 8BFN

,JOEKF WBO 4UJKO )PVFU "O ,BUSJFO 7BOEFLFSDLIPWF

-FYJF 1PUUJF[ ,JOEKF WBO 7BMFSJF %F 4NFEU 1FUFS 1PUUJF[

,JOEKF WBO 'PVBE #BLPVSJ %PVOZB #BLPVSJ

3PTJF %F 3PFDL ,JOEKF WBO +FGGSFZ %F 3PFDL 1BVMJOF $PVMPO

9JB )VZCSFDIUT ,JOEKF WBO +P )VZCSFDIUT ,FMMZ 7FSIBFSU

-JMJ 2VBFZIBFHFOT ,JOEKF WBO 8JN 2VBFZIBFHFOT $JOEZ 8VJKUBDL

7FSPOJRVF 7BO $BNQFO

&MJOF 7BO %BNNF

3PCZO 7BOEFOIPVEU

,JOEKF WBO 4BOUBOB %F $MFSDR "OUIPOZ 7BO $BNQFO

,JOEKF WBO 'SFEFSJD 7BO %BNNF .POJDB 7BO -PPDL

,JOEKF WBO %JEJFS 7BOEFOIPVEU ,BUKB 7FSIPFWFO

-JOB $BSQJOJTBO

-PVJTF %F $MFSDL

"NZ #PFT ,JOEKF WBO 8JN #PFT "OLF 7BO -BOEFHIFN

.FMJBO %F 4DIVUUFS

+VMJF &FSFOT

,JOEKF WBO ,FWJO %F 4DIVUUFS 8FOEZ +BOTTFOT

,JOEKF WBO +PIBO &FSFOT 5BOKB $PDLY

&MJTF ,VQGFSCFSH

'MPPS -FZTFO

,JOEKF WBO (MFOO ,VQGFSCFSH .BHBMJF 5IVSJPO

,JOEKF WBO /JDP -FZTFO .JFO 7FSIBFHIF

,ZBOB 3FZOUJFOT

"NBMJB &MJTB 3PESJHVF[ )VFSUB

,JOEKF WBO ,FWJO 3FZOUJFOT 4UFQIBOJF %SVZUT

$IBSMPUUF 7BO )PFDL ,JOEKF WBO %BWF 7BO )PFDL &MLF #FSHFT

,JOEKF WBO +PTF &EVBSEP 3PESJHVF[ )VFSUB 1BCMB &MJTB 7FMBTRVF[ -MBOPT

,BBU 7BOMFFOF ,JOEKF WBO 3VCFO 7BOMFFOF .BSKPMJKO %F #BDLFS

GEBOORTES

8PNNFMHFN -VDJF 7BO 3FHFNPSUFM ,JOEKF WBO #FSUSBOE 7BO 3FHFNPSUFM *TBCFMMF )VZCSFDIT

&MMB %JFMUJFOT ,JOEKF WBO ,PFO %JFMUJFOT 7FSPOJRVF "OEFMIPG

"MJDF 7FSIFMTU ,JOEKF WBO ,PFO 7FSIFMTU $BSPMJOF (VGGFOT

1JB 7MFNJODLY ,JOEKF WBO 5JN 7MFNJODLY &WFMZO 7BO )FS[FFMF

"MFYJB 'FZFO

"SZB (à[FMTPZ

,JOEKF WBO /BUBMJF 3PPUIPPGU "MUBZ (à[FMTPZ

,JOEKF WBO $ISJTUJOB 'FZFO

,JOEKF WBO "OESFJ $BSQJOJTBO ,BUJF %FMBUIPVXFS

4BN -F #SVZO ,JOEKF WBO +àSHFO -F #SVZO 7ÏSPOJRVF "DIUFO

-BVSFO .BFT ,JOEKF WBO 4UFWFO .BFT /BUIBMJF 3PCFZOT

,JOEKF WBO 5PN %F $MFSDL ,BBU )JLLFUJL

'SFZB %F )PFG ,JOEKF WBO 3FJOPVU %F )PFG &WB .PSUFMNBOT

'MFVS .PSUFMNBOT

.POB 1BFQFO

,JOEKF WBO 4BSBI 7PMEFST (MFO .PSUFMNBOT

,JOEKF WBO &WB 1FFUFST 4UFGBO 1BFQFO

'MFVS %F 8FFSEU ,JOEKF WBO ,VSU %F 8FFSEU *OOF /FWFMTUFFO

"JLP 1BOJT ,JOEKF WBO #FSU 1BOJT 7BMFSZ 'SBODIPJT

53

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

&MFOB -VDJB 3JOBMEJ

-PSF 5FNNFSNBO

,JOEKF WBO %PNJOJD 3JOBMEJ +BOB 5SBVQFM

,JOEKF WBO (SFFU &ZDLNBOT 8JMMFN 5FNNFSNBO

-PFT 7BO #PLIPWFO

3PTBMJF 7BO %ZDL

,JOEKF WBO 3FNZ 7BO #PLIPWFO &MMFO $MBFZT

,JOEKF WBO 3PC 7BO %ZDL 4BSB )FMTFO

&MJTB 7BO &ZOEF ,JOEKF WBO ,FWJO 7BO &ZOEF "OO $PMJO

-FYJ 7BOIBFDIU ,JOEKF WBO %JSL 7BOIBFDIU ,BUIMFFO /PWFNCFS

.FSFM 7BO /VGGFMFO

-JMZ 7BO 8JODLFM

,JOEKF WBO 7JDLZ %F 7PT %BWF 7BO /VGGFMFO

,JOEKF WBO ,SJTUPG 7BO 8JODLFM ,BSFO 8PVUFST

,BBU "OTPNT

-FPOJF "OUIPOJTTFO

GEBOORTES

8VVTUXF[FM -PVJF &MT 7FSFMTU ,JOEKF WBO 7BMFSZ 7FSFMTU &MT )FZWBFSUT

5FTT #BT ,JOEKF WBO 7JODFOU #BT $IBOUBM 7BO %FS )FMN

,BZMFJHI %F ,PTUFS ,JOEKF WBO ,FOOZ %F ,PTUFS 4BMMZ 7BO )PPG

'JFO +PPTFO ,JOEKF WBO 3POBME +PPTFO -FFO )FSUIPHT

&MZOF 8JMMFNT

.BSHPU #FSOBFSUT ,JOEKF WBO %PSJFO 7BOEFSTOJDLU 3PFM #FSOBFSUT

/FMF 'SBODLFO

,JOEKF WBO +PSJT #FSOBFSUT $BSPMJOF 7BOQBSZT

&MJTF )PPHTUBE

.JFO #JMMFU ,JOEKF WBO %BWF #JMMFU /FMF 7BO )FFT

)BTTF *QFSNBOT ,JOEKF WBO 5JN *QFSNBOT ,BSFO )FOESJDLY

+VMJF ,OBFQLFOT

.BBJLF .BFSFWPFU

'MPSSF .FSUFOT

,JOEKF WBO 1IJMJQ ,OBFQLFOT +JMM 7BO 8JO

3IVOF 1IJMJQTFO ,JOEKF WBO .BSMFFO #PHBFSUT ,PFO 1IJMJQTFO

-ZOO 5SVZFO

&MJTF 7BO %F .JFSPQ ,JOEKF WBO ,SJT 7BO %F .JFSPQ ,BSFO 4OFMT

,JOEKF WBO +BO 7BOEFQVUUF ,FMMZ 7FSTUSJDIU

0EFUUF #FSOBFSUT

,JOEKF WBO /BUIBMJF .FFVTTFO %BWJE )PPHTUBE

,JOEKF WBO +FSPFO 0PTUWPHFMT .BSJKLF "SOPME

+VOF 7BOEFQVUUF

,JOEKF WBO %JFEFSJL "ESJBFOTTFOT 5BNBSB #SFÑT

,JOEKF WBO .BSD 'SBODLFO +PLF

'MFVS 0PTUWPHFMT

,JOEKF WBO #BSU 5SVZFO -JFT ,POJOHT

'MFVS "ESJBFOTTFOT

,JOEKF WBO :PFSJ 8JMMFNT 4BMMZ 4PNFST

,JOEKF WBO #FO .BFSFWPFU .BSJKLF %FKPOHI

8JFCLF 3BBUT

,JOEKF WBO #FOOZ .FSUFOT 4UFGBOJF 1BDRVÏF

.BYJOF "FSUTFO ,JOEKF WBO +BO "FSUTFO &MMFO )FSSZHFST

3FOÏF #PHBFSUT ,JOEKF WBO 4UJKO #PHBFSUT &MMFO (PFUTDIBMDLY

&NNB +BDPCT ,JOEKF WBO 5POOZ +BDPCT ,FMMZ #PHBFSUT

+VMJF .FTEBHI ,JOEKF WBO (FFSU .FTEBHI .BSUJOF 7BO "QFSFO

,FO[ "MJ ,JOEKF WBO .PIBNFE "MJ )JCB 4BMJI

"ZDP #SBTQFOOJOH ,JOEKF WBO 5IPNBT #SBTQFOOJOH .JSFJMMF 7PSTTFMNBOT

-PCLF +BOTTFO ,JOEKF WBO #BSU +BOTTFO &WJ 8VZUT

'SFF /FFGT ,JOEKF WBO 4UFGBO /FFGT &WB 3BBUT

$IBSMPUUF $PVUUFBV ,JOEKF WBO +FMMF $PVUUFBV %PSJFO (ZTCSFDIUT

/PB +BOTTFOT ,JOEKF WBO 5PN +BOTTFOT 5JOOFLF $BSWFST

:BSB /FZT ,JOEKF WBO 1BTRVJOFM /FZT ,FMMZ "OUIPOJTTFO

'SBO 3FOEFST

'JOOF 3FOEFST

,JOEKF WBO ,VSU 3FOEFST (SJFU 7BO %JKDL

,JOEKF WBO 5PN 3FOEFST -FFO %F 4DIFQQFS

-JFO 7BO %FO #FSHI

;PÏ 7BO EFO #FSHI

-JFT 7BO EFO #FSHI

+VMJB 7BO EFO #FSHI

-JMJ 7BOEFO ,JFCPPN

,JOEKF WBO #BSU 7BO %FO #FSHI ,SJTUJFO .FFSTNBOT

,JOEKF WBO (FSU 7BO EFO #FSHI "OOFMJFT ,FSTUFOT

,JOEKF WBO 8JN 7BO EFO #FSHI -FFO 7FSNFJSFO

,JOEKF WBO %SJFT 7BO EFO #FSHI 5JOF 'MPSFO

,JOEKF WBO 3PHHFNBO 7BOEFO ,JFCPPN

/PÏNJF 7BO %VO

-FOUM 7BO &FDLFMFO

3PPT 7BO )BTTFMU

+VOF 7BOIPPZEPODL

-PSJ 7BOIPVU

*TF 7BO -PFOIPVU

,JOEKF WBO +FMMF 7BO %VO #SJUU 7BO %FO #SPFDL

,JOEKF WBO 4UFWFO 7BO &FDLFMFO $BUIZ %FNFVMEFS

,JOEKF WBO )BOT 7BO )BTTFMU 4POKB (FFSBFSUT

,JOEKF WBO -PUUF 7BO *FSTFM 3PFM 3BBUT

,JOEKF WBO ,JN .BSUFOT 1JFUFS 7BOIPPZEPODL

'BUJNB 4BBEPVEJ

,JOEKF WBO /JFMT "OTPNT .JFLF "OUIPOJTTFO

,JOEKF WBO )BNJE 4BBEPVEJ 4IBOB 4JNPOT

,JOEKF WBO &WZ 4DISBVXFO ,JN 7BOIPVU

+BEF 4JNPOT ,JOEKF WBO (VOUIFS 4JNPOT /FM +BOTTFOT

,JOEKF WBO %FOOJT 7BO -PFOIPVU ,BUIMFFO 7BO -PPO

,JOEKF WBO (FSU "OUIPOJTTFO )FJEJ +BDPCT

/JOB %F #MJDL ,JOEKF WBO %JSL %F #MJDL ,BSFO .FFVTFO

4JFO +PPTFO ,JOEKF WBO #BSU +PPTFO "O #FWFST

"OBÕT 0MMJWJFS ,JOEKF WBO (MFOO 0MMJWJFS 4IFSB #FMNBOT

(IJTMBJOF 4MVZUT ,JOEKF WBO 5PNNZ 4MVZUT "OO 8FZUFO

-PVJTF 7BO %FO 0VXFMBOE ,JOEKF WBO )BOT 7BO %FO 0VXFMBOE ,JN 3PNCPVUT

"TUFS 7BO -PPWFSFO ,JOEKF WBO .BBSUKF -FOEFST 5IJKT 7BO -PPWFSFO

54

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

GEBOORTES

;BOEIPWFO $BSB #SJUU 7BO 4BOUWMJFU ,JOEKFT WBO %BWF 7BO 4BOUWMJFU 1BTDBMF 7BO %F 1PFM

:BOB #PMT ,JOEKF WBO ,FOOZ #PMT #JFLF 7PPSTQPFMT

-JMZ +BDPCT ,JOEKF WBO -JFLF 7BO 8BTTFOIPWF (FSU +BDPCT

4JFSSB WBO 5JMCVSH

)BOOFMPSF 7FSNPOEFO

,JOEKF WBO 3PMG WBO 5JMCVSH ,BSFO #FZFST

,JOEKF WBO 3PCJO 7FSNPOEFO "OLF (PFUTUPVXFST

+VMJF 7FSSFFU

,JOEKF WBO /JDL 7ZU &WJ 7FSCFMFO

&TNÏF %F 7PT

%JOB %F 8PMG

'SBODFTDB $IBOOJOH 7BO 4UFFO

/POB %BVXFO

$BMJOLB %F -FZ

,JOEKF WBO (VZ #PMTJVT 7JDLZ #PSHIHSBFG

,JOEKF WBO *BO $IBOOJOH "OO 7BO 4UFFO

,JOEKF WBO 3PFM %BVXFO *OOF 0PSUT

,JOEKF WBO /BUIBMJF (JMJT 4WFO %F -FZ

-FOUF +BOTTFOT

-BVSFO ,FOOFT

-JFT -FFNBOT

"MJDF .PSUFMNBOT

,JOEKF WBO 7JODFOU ,FOOFT "OO 4PQIJF 7FSDPVUFSF

,JOEKF WBO $JOEZ %SJFT 3BG -FFNBOT

&TNFF 7ZU

,JOEKF WBO )BOT 7JTTFST .BSUJOF 1IJMJQTFO

/PFNJ #PMTJVT

,JOEKF WBO *OHF #FVEFLFS 4WFO +BOTTFOT

/FOB 7JTTFST

,JOEKF WBO (FFSU 7FSSFFU 8FOEZ (PSJT

,JOEKF WBO ,PFO .PSUFMNBOT (VESVO 5JCBV

,JOEKF WBO &WFMZOF 4FMT .JDIBFM %F 7PT

+VOF /FVDLFOT ,JOEKF WBO 5PN /FVDLFOT -FFO 0PSUT

,JOEKF WBO #FOOZ %F 8PMG 8FOEZ .FMJT

-PSF /PUFMÏ ,JOEKF WBO ,PFO /PUFMÏ &MT 7BO 1FMU

-J[F 'SVSV ,JOEKF WBO #BSU 'SVSV "OOJDL #VTTDIPQ

4UFSSF 4PNFST ,JOEKF WBO +FTTJF -FZTFO (FSU 4PNFST

GEBOORTES

;BWFOUFN &MMF /PPS 4UPSNT ,JOEKF WBO -VL 4UPSNT 7FSPOJFL .BSJFO

+VMJF 7BO %JKDL

%BQIOF 7BO %POJODL

1BVMJFO 7BO 5FOEFMPP

,JOEKF WBO #BSU 7BO %JKDL -JFTCFUI /PUFMÏ

,JOEKF WBO (FFSU 7BO %POJODL /BODZ 3FFEJKL

,JOEKF WBO 'SFEFSJL 7BO 5FOEFMPP /BUBMJF 7BO %FO #SBOEF

-FOUFM %F (FFTU

.BSJF -PV %F 1BFQF

;PÑ 7FSFMTU ,JOEKF WBO 4PGJF 'PCF #BSU 7FSFMTU

4BNN 7FSHBVXFO

-PFLB %F 7PT

,JOEKF WBO %BWJE 7FSHBVXFO ,FOOZ 4FCSFHIUT

,JOEKF WBO -JFT %F 4NFEU +PSJT %F 7PT

GEBOORTES

;FMF 5FTT $ISJTUJBFOT ,JOEKF WBO 5IPNBT $ISJTUJBFOT .BBJLF 1PQQF

,JOEKF WBO (FSSJU %F (FFTU $ZOUIJB 7FSNFVMFO

,JOEKF WBO 4UJKO %F 1BFQF 8FOEZ )FSSFCBVU

3PPT %F 1BVX ,JOEKF WBO /JDP %F 1BVX ,FMMZ 7FSNFJS

/PÏ 1IJMJQT ,JOEKF WBO /JDL 1IJMJQT )FMFOB 4MPDL

.JSBZ 3FWFUT ,JOEKF WBO +BNZ 3FWFUT

7MJOEFS 3FWFUT ,JOEKF WBO +JMZ 3FWFUT

GEBOORTES

;FNTU -BVSFODF 3PTTFFMT

/FM 5h4ZFO

1JB 7BO %FO #FSHIF

/PÏNJF 7FIFOU

,JOEKF WBO (FPGGSFZ 3PTTFFMT 4PGJF -PFNBO

,JOEKF WBO +PFSJ 5h4ZFO 'BNLF #FSHFO

,JOEKF WBO 5PN 7BO %FO #FSHIF 4PGJF 'SBOÎPJT

,JOEKF WBO $ÏESJD 7FIFOU -ZOO (FFSBFSU

-FOUFM ,JOOF

'SBO -BVSJKTTFOT

,BUP .PFSFOIPVU

,JOEKF WBO #BSU ,JOOF .BSMFFO 1BSZT

,JOEKF WBO .BUIJBT -BVSJKTTFOT &WFMZO 4PNFST

,JOEKF WBO 5JN .PFSFOIPVU &MMFO 7BO -BODLFS

4PMFZ 4NFU

+BOB $BNNBFSUT

,JOEKF WBO 4PGJF 7FSTUSBFUF :PVSJ 4NFU

+BOB +FOT 1JKQPQT ,JOEKFT WBO *OB $PPTFNBOT 1FUFS 1JKQPQT

,JOEKF WBO 4UFGBO $BNNBFSUT 3JUB 7BOIPNXFHFO

4JFOB 4UFFHNBOT ,JOEKF WBO +P 4UFFHNBOT %FXJ #PVSHVJHOPO

&MJO 5SBQQFOJFST ,JOEKF WBO %BWF 5SBQQFOJFST .BSJKLF %F #VZTFS

/PSF EF .VOUFS ,JOEKF WBO #FSU EF .VOUFS ,BSFO %FWVZTU

/JOOFU 7BO EF ,FSDIPWF ,JOEKF WBO +BTNJKO %F (SFFG .BUUIJBT 7BO EF ,FSDIPWF

GEBOORTES

;PFSTFM 3IVOF 7BO 3FMFHIFN ,JOEKF WBO ,FSTUFO 7BO 3FMFHIFN "OOFNJF #BLFMBOUT

1BVMJFO 7FSIFZFO ,JOEKF WBO 8PVUFS 7FSIFZFO 4UÏQIBOJF "SOIFN

4PGJF #FVDLFMBFST ,JOEKF WBO -JFT #FSHINBOT 5JN #FVDLFMBFST

&MMB $MBFTTFOT ,JOEKF WBO ,FWJO $MBFTTFOT -JFTCFUI "SOPVUT

-BVSB $PPMT ,JOEKF WBO /BUBMJF +BOTTFO ,SJTUPG $PPMT

.JMMF %F #SVZO

4BBS %F ,FZTFS

,JOEKF WBO /JDL %F #SVZO 4BSB 7BO /PUFO

,JOEKF WBO 4JMLF 7BO %FS $SVZTTFO "OEZ %F ,FZTFS

55

DONDERDAG 31 JANUARI 2013

&MJOF .BY %F 3PSF ,JOEKFT WBO -J[J %F 3PSF

+P[FGJFO %F 7PHFMBT ,JOEKF WBO 4BOEZ 'SBOT 1FUFS %F 7PHFMBT

-BVSJFO %JFMT ,JOEKF WBO .JDIBFM %JFMT ,BUSJFO /VZUT

-BVSB %JFSDLY

+VVOF %JMMFO

,JOEKF WBO ,SJTUPG %JFSDLY &WJ %F #SJF

,JOEKF WBO 5PN %JMMFO -FTMFZ 4DIFFST

-PUUF 'SBOLFO ,JOEKF WBO %FOOJT 'SBOLFO .JFLF %SZCPPNT

&MJTF (JMJT

&MJTF .FFTUFST ,JOEKF WBO 1IJMJQQF .FFTUFST 4PGJF -VZLY

-FOB )FQT ,JOEKF WBO #SVOP )FQT $BSMB 4DIXJDLFSU

7JFG .FSUFOT ,JOEKF WBO -JFTCFUI (FFOT +BO .FSUFOT

-JMZ +BOTTFOT ,JOEKF WBO 'JMJQ +BOTTFOT 4BSBI %F (SBFWF

/PPS /ZT ,JOEKF WBO .BSMFFO .FOTFMT #FOKBNJO /ZT

,JOEKF WBO "OLF (FVEFOT -JOEB 7BO 4UBFZFO

/CC CM LLG GKIGP RQUV\GIGN QR O[UUVCO OR DRQUV DG

/[5VCOR

,JOEKF WBO 4UFWFO (JMJT ,BUSJFO "EBNT

.BSUIB (FVEFOT

.POB -VZDLY ,JOEKF WBO ,PFO -VZDLY 5JOB #SFNT

+BOB 1FFUFST ,JOEKF WBO 4UFWFO 1FFUFST +PLF #VFMFOT

&MJOF 4UPGGFMT ,JOEKF WBO 4WFO 4UPGGFMT %PNJOJRVF 7FSNFVMFO

4BN 7BO %F 1VUUF ,JOEKF WBO +BO 7BO %F 1VUUF -PSF .FOTJOL

-PSF 7BOEFTTFM ,JOEKF WBO +FSPFO 7BOEFTTFM ,BUIFSJOF 7BO &WFSCSPFDL

&MMB 7BO (FFM ,JOEKF WBO *CF 7BO (FFM ,BUIMFFO .JDIJFMT

GEBOORTES

;VMUF 4UFMMB 7BO .FFSCFSHFO ,JOEKF WBO (FSE 7BO .FFSCFSHFO ,BSFO 7FSIFZFO

&NNB 7BO 1FMU ,JOEKF WBO 4BN 7BO 1FMU $BSPMJOF 8PVUFST

-PVJTF 7FSCFSHU ,JOEKF WBO +BO 7FSCFSHU (SFFU 8JMMFLFOT

3PBO 7FSMJOEFO

"MFYJT 8FONBFLFST

4JFO 8PVUFST

,JOEKF WBO (BSZ 7FSMJOEFO &MMFO 7BOEFQPFM

,JOEKF WBO #FO 8FONBFLFST -FTMFZ 7BOEFSTUBQQFO

,JOEKF WBO 5PN 8PVUFST .BSJKLF $BMMFOT

"MFTTJB %FXJO ,JOEKF WBO 5PN %FXJO .ZSJBN $BSMJFS

GEBOORTES

;XJKOESFDIU -JFTF "ESJBFOTFO ,JOEKF WBO 4UFGBO "ESJBFOTFO %FCPSBI 'JNNFST

-JFO %FJUFSFO ,JOEKF WBO +PIBO %FJUFSFO &WB .BDIJFMT

+BEF %F 8PMG ,JOEKF WBO (MFOO %F 8PMG &MMFO %F #MBZ

-BVSB 1FFMNBO

,BZMFF 1PNCSFV

,JOEKF WBO 4BN 1FFMNBO )JMEF %F #MPDL

,JOEKF WBO 4WFO 1PNCSFV .BOEZ 7PMDLFSJDL

$IBOB 7BO -FVWFOIBFHF

&NNB 7BO -ZTFCFUUFO

,JOEKF WBO 4BOESB $MBFT %BWF 7BO -FVWFOIBFHF

,JOEKF WBO ,SJTUJO 7BO .PMMF 'SFEFSJL 7BO -ZTFCFUUFO

'SBO #FSUFMT ,JOEKF WBO 5PN #FSUFMT ,BUMFFO %F 7MJFHFS

/PPS &M .PVSBCFU ,JOEKF WBO :BNJO &M .PVSBCFU 4NBIBO 'BSEBTT

/BPNJF 1PVSCBTUBOJ ,JOEKF WBO ,FO 1PVSCBTUBOJ /BODZ 4DIVEEJODL

,JBSB 7BO .PM ,JOEKF WBO #BSU 7BO .PM 3FCFDDB %FHFOBFST

&MMB #FSUFOT

%BMZB %F #BDLFS

-ZOO %F #SVZOF

,JOEKF WBO +PSJT #FSUFOT ,FMMZ 3PFMBOUT

,JOEKF WBO 7FSPOJRVF (FMEPG ,FWJO %F #SVZOF

&NNB (FMEPG ,JOEKF WBO 1IJMJQQF (FMEPG ,BUSJFO .BSJT

-JOB 3PFMBOET ,JOEKF WBO 4UFQIBOJF 7BO 6ZUWBODL ,FOOZ 3PFMBOET

,JOEKF WBO 8FOEZ %F #BDLFS

.BSJF )FZSNBO ,JOEKF WBO ,VSU )FZSNBO +PLF 7BO .JFHIFN

.BSUF 4NFU ,JOEKF WBO +BO 4NFU +PLF 7BO %F 1FSSF

%JFXLF 7FSDBVUFSFO

-JNLF 7FSDSVZTTFO

,JOEKF WBO ,FOOZ 7FSDBVUFSFO "OOF )FOESJDLY

,JOEKF WBO 3FOF 7FSDSVZTTFO ,BUIMFFO "WPOUT

/JOB .BSJÑO ,JOEKF WBO 7JDLZ 7FSNFVMFO %BWJE .BSJÑO

/PB 4UPPQ ,JOEKF WBO %BWZ 4UPPQ ,JN #BFDLF

'FOOB 7FSHBVXFO ,JOEKF WBO "MFYBOESF 7FSHBVXFO &MLF 5IPNBFT

'MPSJT 'ÏMJFO %F EFDLFS ,JOEKFT WBO *OÐT EB $PTUB 1JOUP +POBUIBO %F EFDLFS

&MJ[F .FSUFOT ,JOEKF WBO 3POOZ .FSUFOT *MTF 7BO #PVXFM

'MPSF 7BO )BWFS ,JOEKF WBO ,PFO 7BO )BWFS &MJTBCFUI 7BO %FO #PHBFSU

&NNB 8FZO ,JOEKF WBO #BSU 8FZO .BSJK 7FSTUSBFUFO

/PNJ .PFOT ,JOEKF WBO %FOOJT .PFOT &MMFO +PSEFOT

"MBOB 7BO -FVHFOIBFHF ,JOEKF WBO 4BSB 4UFWFOT .JLF 7BO -FVHFOIBFHF

-JOF 8JOLFMNBOT ,JOEKF WBO (FSU 8JOLFMNBOT +FTTZ %FSPP

Ook wij liggen wakker van uw oogappel.

Elena, 1 jaar â&#x20AC;&#x201C; Borgerhout

Slapeloze nachten. Elke ouder kent er alles van. Ook onze journalisten. Als zij niet wakker liggen van hun eigen kroost, dan wel van de uwe. Want elke journalist is bezig met de toekomst. Die wordt bepaald door de beschikbaarheid van kinderopvang, gezondheidszorg, goed onderwijs, veilige wegen of betaalbare sportinfrastructuur. Dat is waar onze journalisten over schrijven. Dat is waar zij van wakker liggen. Dat is wat ons verbindt.