Vivienda Es Pou en Formentera

Vivienda Es Pou Es Pou house

Formentera, Baleares

Fotografías de Marià Castelló · www.m-ar.net

Arquitectos Marià Castelló DIRECCIÓN DE OBRA Lorena Ruzafa + Marià Castelló

EQUIPO DE DISEÑO Lorena Ruzafa y Marga Ferrer

ARQUITECTO TÉCNICO José Luís Velilla Lon

CONSTRUCTOR Toni 13

ESTRUCTURA Ferran Juan Nicolau

PROYECTO Y OBRA 2011; 2019-2021

INSTALACIONES Javier Colomar Riera

SUPERFICIE 70 m2 + 24 m2 de porche

EMPLAZAMIENTO Camí Vell de la Mola km. 1,8.

Formentera. Islas Baleares MATERIALES Pavimento: Cerámica la Andaluza Revestimientos Zonas Húmedas: Cerámicas Ferrés Celosía : Cerámica Mano Alzada Luminarias a medida y Esculturas: Marià Castelló, Architecture Mobiliario interior: Diabla Outdoor;

Colección D12 de mobiliario utilizada en los interiores Encimera Cocina: Corian Sanitarios: Roca

Ladrillo cara vista / bovedilla cerámica Los tres volúmenes compactos y los espacios que los conectan generan una arquitectura paradójicamente muy extrovertida hacia el exterior.

N

con arquitectura

21

rmentera

Formentera

Formentera Location of the house along existing dry stone walls

Location of the ho

0

30

60

150 m

N

0

30

60

150 m

“Es Pou de Can Marianet Barber” “Es Pou de Can Marianet Barber” es un topónimo histórico del interior de la isla is a historical place name in the de Formentera. Una parcela rural donde varias pre-existencias condicionan la interior of the island of Formentera inserción de esta pequeña primera residencia en el territorio. Entre ellas desta(Spain). A rural plot where can la trama de muros de piedra seca centenarios así como la organización de several pre-existents condition los cultivos. La intervención se ubica en la zona oeste de la parcela, paralela a the insertion of this small first una traza de más de un kilómetro de longitud, orientada a sur y protegida del sol residence in the territory. Among de poniente por una masa de vegetación, liberando así la zona más fértil para Location of the house along existing dry them, stone walls the network of centenarian dar continuidad a la actividad agrícola existente. dry stone walls stands out, as well

La propuesta se fragmenta en tres volúmenes, que ordenan el programa a la vez que lo dotan de un grano más pequeño y acorde con la escala del paisaje.

De sur a norte, el primer cuerpo aloja un porche que ofrece protección solar, el segundo contiene el programa de carácter más público y el tercero dos dormitorios. Entre ellos se encuentran franjas transversales que separan físicamente los volúmenes aportándoles ventilación e iluminación así como dotándolos de servicios y conexiones.

Delante de la vivienda se ubica un aljibe que la hace autosuficiente en términos 30 60 150 m de abastecimiento0de agua a la vez que ofrece un solárium para los meses más fríos del año.

Desde el interior y a través del porche se descubren perspectivas profundas hacia el llano paisaje de campos de trigo y avena, donde predomina el suave y cálido color de la tierra y los verdes apagados de los almendros e higueras. La luz, el color y la materia del exterior se adentran en el interior de la vivienda de mano de la cerámica y la madera, dos materiales nobles que se combinan de manera sutil y atemporal.

La calidez de la tierra se traslada al techo y pavimentos, resueltos mediante bovedillas cerámicas de tipo mallorquín y baldosas de terracota prensada.

Asimismo, las baldosas se utilizan para resolver diversos elementos más, tales como revestimientos de fachada, acabado de cubierta, el cabecero del dormitorio principal, o grava de canto rodado, procesando in situ las mermas de los elementos cerámicos utilizados. El frescor asociado al color de la vegetación predomina en las zonas húmedas, donde algunos paramentos verticales se revisten con baldosa cerámica vitrificada de color verde diluido e idénticas dimensiones que el resto de piezas. La luz se tamiza hacia el interior a través de su paso por celosías cerámicas, generando a su vez un devenir constante de luces y sombras.

as the organization of the crops.

The intervention is located in the western area of the plot, parallel to a trace of more than a kilometer in length, oriented to the south and protected from the setting sun by a mass of vegetation, thus releasing the most fertile area to give continuity to the existing agricultural activity.

The proposal is divided into three volumes, which order the program while providing it with a smaller grain and in accordance with the scale of the landscape.

From south to north, the first volume houses a porch that offers solar protection, the second contains the more public program, and the third two bedrooms. Among them are transverse strips that physically separate the volumes, giving them ventilation and lighting, as well as providing them with services and connections.

In front of the house, there is a cistern that makes it self-sufficient in terms of water supply while offering a solarium for the coldest months of the year.

From the inside and through the porch, deep perspectives are discovered towards the flat landscape of wheat and oat fields, where the soft and warm color of the earth and the muted greens of the almond and fig trees predominate. The light, color, and material from the outside enter the interior of the house thanks to ceramics and wood, two noble materials that are combined in a subtle and timeless way.

The warmth of the earth is transferred to the ceiling and pavements, resolved by means of Mallorcan-style ceramic vaults and pressed terracotta tiles. Likewise, the tiles are used to solve various other elements, such as façade cladding, roof finish, the headboard of the master bedroom, or pebble gravel, processing in situ the losses of the ceramic elements used. The freshness associated with the color of the vegetation predominates in the humid areas, where some vertical walls are covered with vitrified ceramic tiles of a diluted green color and identical dimensions to the rest of the pieces. The light filters inwards through its passage through ceramic lattices, generating, in turn, a constant evolution of lights and shadows.

22

Formentera, Baleares

N

0

1

2

4m

The coherence and material harmony have led to solving with white vitrified porcelain electrical mechanisms the integration of the installations in unique places such as the headboard of the master bedroom, as well as other more common such as lamp holders and toilets. A set of lights and special pieces made by hand with formwork made in our studio have also been specifically designed for this project, seeking their chromatic and dimensional integration in the context of the coatings.

Axonometría Alzado oeste

Alzado oeste

Alzadoeste este Alzado N

Alzado oeste

Alzado este Alzado sur

Alzado norte

Alzado sur

0 1 2

0

1

2

4m

La coherencia y armonía material han llevado a resolver con mecanismos eléctricos de porcelana vitrificada blanca la Alzado norte 0 cabecero 1 2 4del m dormitorio principal, así como otros más integración de las instalaciones en lugares singulares como el comunes como portalámparas y sanitarios. También se han diseñado específicamente para este proyecto un conjunto de luminarias y piezas especiales realizadas artesanalmente con encofrados hechos en nuestro estudio, buscando su integración cromática y dimensional en el contexto de los revestimientos.

La mayor parte del mobiliario se ha diseñado a medida integrado en la propia arquitectura, mientras iconos como la butaca Torres Clavé, de 1934, o las sillas tradicionales de Formentera rinden homenaje a la tradición artesanal mediterránea.

Otras piezas más contemporáneas como la mesa y mesitas de la serie D12 diseñadas por Marià Castelló y Lorena Ruzafa para Diabla Outdoor, aportan un ligero contrapunto material y cromático al conjunto.

El origen de algunas de las soluciones de este proyecto están estrechamente vinculadas con el proyecto artístico “Fragments d’Arquitectura”, desarrollado en paralelo: https://m-ar.net/fragments-darquitectura/

Most of the furniture has been custom-designed integrated into the architecture itself, while icons such as the Torres Clavé armchair, from 1934, or the traditional chairs from Formentera pay homage to the Mediterranean artisan tradition. Other more contemporary pieces such as the table and coffee tables from the D12 collection designed by Marià Castelló and Lorena Ruzafa for the editor Diabla Outdoor, provide a slight material and chromatic counterpoint to the set.

The origin of some of the solutions in this project are closely linked to the artistic project “Architecture Fragments”, developed in parallel: https://m-ar.net/fragmentsdarquitectura/

4m

con arquitectura

23

0 1 2

4m

Alzado oeste

Alzado oeste

Alzado este

Alzado este Alzado sur

Alzado norte

Alzado sur

Alzado sur

Alzado norte

Alzado norte 0 1 2

4m

24

Formentera, Baleares

Cocina + salón Kitchen++comedor Dinning room + Living room

Baño Bathroom

Dormitorio principal Main bedroom

Alzado interior longitudinal este Interior longitudinal east elevation

Alzado longitudinal interior longitudinal oeste Interior west elevation

0

0.5

1

2m

con arquitectura

La calidez de la tierra se traslada al techo y pavimentos, resueltos mediante bovedillas cerámicas de tipo mallorquín y baldosas de terracota prensada.

25

26

Formentera, Baleares

0

0.5

1

2m

con arquitectura

27

Headboard luminary motif

Detalle luminaria de pie Floor luminary detail

Tabledeluminary Luminaria mesa

Headboard luminary Luminaria de cabecera Floor luminary Luminaria de pie 0

0.1

0.2

0.5 m