Agenda Municipal Odivelas - setembro e outubro 2017

ÍNDICE PÁG 5

PROGRAMAÇÃO GERAL SETEMBRO E OUTUBRO PÁG 21

PROGRAMAÇÃO BIBLIOTECA MUNICIPAL D. DINIS PÁG 29

PROGRAMAÇÃO CENTRO DE EXPOSIÇÕES DE ODIVELAS FICHA TÉCNICA

CÂMARA MUNICIPAL DE ODIVELAS Rua Guilherme Gomes Fernandes - Quinta da Memória - 2675 - 372 Odivelas T 219 320 850 F 219 344 398 | e-mail relacoes.publicas@cm-odivelas.pt TIRAGEM 4.000 exemplares IMPRESSÃO E ACABAMENTO Loures Gráfica DEPÓSITO LEGAL 368970/13 Se deseja receber esta agenda na sua caixa de correio eletrónico contacte-nos por e-mail Para estar sempre atualizado subscreva a nossa newsletter em www.cm-odivelas.pt A PROGRAMAÇÃO DESTA AGENDA PODE SER ALTERADA POR MOTIVOS IMPREVISTOS

MENSAGEM DO PRESIDENTE No encerrar deste ciclo autárquico é agora o momento de refletir sobre o trabalho realizado e de projetar o futuro. Muito existe para concretizar, compromissos a firmar, obras e projetos a desenvolver.

Estamos orgulhosos do crescimento e do progresso registados no nosso território que conta com novas infraestruturas, equipamentos modernos e uma melhor qualidade de vida e bem-estar dos nossos munícipes, bem como das novas oportunidades que temos para quem se junta a nós.

Garantir melhores condições de vida, aos mais diversos níveis, no Concelho de Odivelas, será sempre uma tarefa inacabada mas que acreditamos estar facilitada pela forma dedicada e competente com que os trabalhadores deste Município se entregam à nobre causa da prestação de um serviço público de qualidade e de proximidade.

Odivelas, apesar de ser um município jovem, há muito que ganhou maturidade e notoriedade. A irreverência e a dinâmica, próprias da sua juventude têm constituído fatores determinantes para apresentarmos com regularidade, uma agenda variada de atividades plenas de inovação, qualidade e permanente modernização.

O nosso caminho passa, também, pelo investimento que fazemos na educação, na cultura, na ação social, no desporto, na preservação do património histórico, na valorização do espaço público, bem como na dinamização da economia local. O empenho, o rigor e a responsabilidade empregues têm como finalidade o investimento na razão que consideramos ser a mais importante: As pessoas!

Para continuarmos a cumprir este desígnio de assegurar um território mais moderno, competitivo, sustentável, justo e igualitário, a sua participação e opinião são decisivas. O desenvolvimento crescente do Concelho que escolheu para viver, estudar, trabalhar ou simplesmente visitar, não prescinde do contributo de todos.

Consulte a nossa Agenda e venha participar na vida de Odivelas!

Nós estaremos sempre aqui, por si e para si!

Aceite um abraço amigo do Presidente, Hugo Martins

4

5

6

SET 1

OBJETO DO MÊS

“LOJAS COM HISTÓRIA” SEG A SEX PAÇOS DO CONCELHO ENTRADA LIVRE Com o objetivo a divulgação e a dignificação de elementos da História Local de Odivelas, em 2017, destacamos as “Lojas com História”. Exposição patente até 30 de setembro.

Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

SET 1 A 3

bandas de garagem, escolas de fado, grupos de bombos, escolas de capoeira, em conjunto com aulas de zumba e de hip hop. Para os mais novos há pinturas faciais, insufláveis e outras surpresas acompanhadas da street food que marcará a presença no recinto.

Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

Exposição patente até 21 de setembro.

Informações/inscrições: Tel.: 219 320 480 E-mail: juventude@cm-odivelas.pt

SET 9

SET 6 E 20

REUNIÃO ORDINÁRIA CIRCUITO DA MARMELADA DA CMO CORRIDA DE ESTRADA QUA - 9H30 EM CANEÇAS PAÇOS DO CONCELHO QUINTA DA MEMÓRIA

Inscrições para intervenção nas Reuniões Públicas através da Secção de Apoio aos Órgãos Municipais.

Tel.: 219 320 200

SET 7

SÁB - 17H00 CANEÇAS

Prova de corrida inserida no Circuito da Marmelada, organizada pela Associação Correr Lisboa e Câmara Municipal de Odivelas.

Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

SET 14 FESTIVAL DA PAIÃ ENTRADA LIVRE PINHAL DA PAIÃ Festival onde se celebra a diversidade através da atuação de bandas filarmónicas, ranchos folclóricos,

EXPRESSAR-TE

EXPOSIÇÃO DO ATELIÊ JOÃO GALHOFO QUI CASA DA JUVENTUDE

4.ª SESSÃO ORDINÁRIA DAASSEMBLEIA MUNICIPAL TER – 14H00 Informações: Assembleia Municipal de Odivelas Tel.: 219 320 200 E-mail: assembleia.municipal@ cm-odivelas.pt

SET 17

2ª JORNADAS DE SAÚDE EM ODIVELAS DOM - 9H00 ÀS 17H00 PAVILHÃO GINÁSIO CLUBE DE ODIVELAS (GCO) Promover a educação para a saúde através de Rastreios e Serviços Gratuitos, inclui Caminhada, Aula de Zumba e Workshop de 1ºs Socorros.

Entidade Promotora: Farmácia Joleni e Gonçalves Informações: tel.: 219 320 970 E-mail: gsic@cm-odivelas.pt www.jornadasdasaude-odivelas.pt

SET 19

SET 17

TROFÉU RUI FERREIRA LANÇAMENTO DO BOOK CAMPEONATONACIONAL “DESPERTAR AFETOS” TER - 15H00 ÀS 16H00 DEINICIADOS2017 DOM PAVILHÃO MULTIUSOS DE ODIVELAS Prova a contar para o Campeonato Nacional de Cultura Física. Prova organizada pela Federação Portuguesa de Cultura Física com o apoio da Câmara Municipal de Odivelas.

Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

8

CENTRO DE EXPOSIÇÕES DE ODIVELAS (AUDITÓRIO) ENTRADA LIVRE INSCRIÇÃO PRÉVIA

Sensibilizar para a prevenção e combate à violência. Prazo limite de inscrições até 14 de setembro.

Informações: Tel.: 219 320 970 E-mail: gsic@cm-odivelas.pt

SET 19 E 26

“CORPORALMENTE…” TER - 10H30 ÀS 11H30 O TELHADINHO - FAMÕES Projeto de higiene corporal dirigido aos utentes da CEDEMA, no qual se pretende consciencializar os utentes desta instituição sobre a importância da higiene do corpo para uma vida mais saudável e uma melhor autoestima. Para o efeito a CMO irá contar com a colaboração da UCC da Pontinha “Nostra Pontinha” Informações: tel.: 219 320 970 E-mail: gsic@cm-odivelas.pt

SET 22

Património (JEP) 2017, cuja temática é O Património e a Natureza, a Câmara Municipal de Odivelas irá participar, com uma visita à freguesia de Caneças centrada na água como património, e ao Aqueduto das Águas Livres, em Lisboa. Aconselha-se a utilização de calçado confortável.

Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

SET 23 E 24

SET 21

EXPO SAÚDE CENTRO DE EXPOSIÇÕES DE ODIVELAS - AUDITÓRIO ENTRADA LIVRE

SESSÃO-DEBATE “À CONVERSA SOBRE CULTURAS DE PAZ…” QUI – 9H30 ÀS 12H00 ESCOLA SECUNDÁRIA PEDRO ALEXANDRINO PÓVOA DE SANTO ADRIÃO

CANEÇAS E AQUEDUTO DAS ÁGUAS LIVRES SEX - 9H30 ÀS 13H00 QUINTA DA MEMÓRIA ENTRADA LIVRE INSCRIÇÃO PRÉVIA

No âmbito nas Jornadas Europeias do

®

Discutir sobre a importância do respeito, da solidariedade, da tolerância e da não-violência na construção de culturas de convivência pacífica; Consciencializar para a realidade dos atuais conflitos e da necessidade de trabalhar a paz. Entidades Parceiras: Escola Secundária Pedro Alexandrino e Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa (ISCSP-ULisboa). tel.: 219 320 970 E-mail: gsic@cm-odivelas.pt

A edição deste ano para além de incluir uma conferência sobre estilos de vida saudáveis irá incluir diferentes atividades e rastreios gratuitos.

Entidade Parceira: Associação Internacional Temperança (AIT).

Informações: tel.: 219 320 970 E-mail: gsic@cm-odivelas.pt

SET 23

DIA DAS COMUNIDADES SÁB - 09H30 ÀS 17H30 AMOVALFLOR BAIRRO VALE DO FORNO - ODIVELAS

10

09h30 às 13h00 CONFERÊNCIA “IMIGRAÇÃO E CIDADANIA” Esta conferência pretende (In)formar/ sensibilizar a população imigrante para as questões relacionadas com a sua plena integração, nomeadamente sobre os seus direitos de cidadania, contribuindo para a promoção da cidadania e igualdade de oportunidades.

14H30 ÀS 17H30 FESTA DAS COMUNIDADES Esta festa pretende celebrar o intercâmbio intercultural que existe no nosso município.

Informações: tel.: 219 320 970 E-mail: gsic@cm-odivelas.pt

SET 23

No âmbito dos projetos Ler Dá Saúde e Faz Crescer e Mimos & Leituras, resultantes da parceria entre a Câmara Municipal de Odivelas e o Serviço de Internamento Pediátrico do Hospital Beatriz Ângelo, apresentamos a exposição intitulada Anima(lia).

Partindo da leitura de histórias relacionadas com a temática dos animais, esta exposição, realizada exclusivamente com materiais recicláveis, integra as várias atividades desenvolvidas com as crianças ao longo ano. Exposição patente até 26 de outubro.

Informações: Tel.: 219 320 770 E-mail: bmdd@cm-odivelas.pt

SET 29

Homenagem da Câmara Municipal de Odivelas a todos os clubes e atletas campeões na época desportiva.

Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

SET 26

EXPOSIÇÃO “ANIMA(LIA)” TER – 11H00 HOSPITAL BEATRIZ ÂNGELO

OBJETO DO MÊS

“LOJAS COM HISTÓRIA” SEG A SEX PAÇOS DO CONCELHO ENTRADA LIVRE Com o objetivo a divulgação e a dignificação de elementos da História Local de Odivelas, em 2017, destacamos as “Lojas com História”.

Exposição patente até 31 de outubro.

Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

OUT 4 E 18

4.ª GALA DO DESPORTO SÁB PAVILHÃO MULTIUSOS DE ODIVELAS

OUT 1

DIA MUNDIAL DO CORAÇÃO SÁB - 10H00 ÀS 12H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES DE ODIVELAS Alertar os participantes para a importância de praticarem Atividade Física. No final, todos serão convidados para fazerem parte da formação de um Coração humano Informações: Tel.: 219 320 970 E-mail: gsic@cm-odivelas.pt

11

REUNIÃO ORDINÁRIA DA CMO QUA - 9H30 PAÇOS DO CONCELHO QUINTA DA MEMÓRIA Inscrições para intervenção nas Reuniões Públicas através da Secção de Apoio aos Órgãos Municipais.

Tel.: 219 320 200

12

OUT 4

EXPRESSAR-TE

EXPOSIÇÃO DO ATELIÊ JOÃO GALHOFO QUA CASA DA JUVENTUDE Exposição patente até 19 de outubro.

Informações/inscrições: Tel.: 219 320 480 E-mail: juventude@cm-odivelas.pt

MAI 5

DANÇAS NA CASA I DANCE COMPANY

QUI – 21H00 ÀS 24H00H CASA DA JUVENTUDE ENTRADA LIVRE As 1.as quintas de cada mês são de dança na Casa da Juventude de Odivelas! Vem dançar connosco!

Esta iniciativa tem a colaboração das seguintes Escolas de Dança do Concelho, “Movimento Presente”, “Idance Company” e “Academia Arte & Dança”.

Informações/inscrições: Tel.: 219 320 480 E-mail: juventude@cm-odivelas.pt

OUT 11, 13, 18, 20, 24 E 26 “FALAR, BRINCAR E APRENDER SOBRE HIGIENE” MANHÃ CENTRO INFANTIL DE ODIVELAS – PÓLO DE SÃO GABRIEL Promover e valorizar junto das crianças em idade pré-escolar os hábitos de higiene como forma de prevenção de doenças e de melhorar a autoestima. No âmbito da temática da higiene oral a CMO irá contar com a colaboração do ACES LouresOdivelas, através da Gestora Local Odivelas/Ramada do Programa Nacional de Promoção da Saúde Oral – Dr.ª Rute Horta. Entidade Parceira: ACES Loures-Odivelas.

Informações: Tel.: 219 320 970 E-mail: gsic@cm-odivelas.pt

OUT 14 E 15 CIRCUL’ARTE

SÁB E DOM 10H00 ÀS17H00 EM LOCAL A CONFIRMAR 13

Grafiti de Autocarros, Street food, Música.

Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

OUT 18

MESA-REDONDA “TRÁFICO DE SERES HUMANOS: PREVENIR. MONITORIZAR. PROTEGER” QUA - 17H30 ÀS 20H30 INSTITUTO SUPERIOR DE CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO (ISCE), RAMADA

Objetivos: (In)formar e sensibilizar para o crime do Tráfico de Seres Humanos.

Público-alvo: Estudantes, docentes, técnicas/os com intervenção direta ou indireta no fenómeno do TSH e público em geral.

Entidades Parceiras: APF, Lisboa Tejo e Sado, APAV – GAV de Odivelas, Observatório de Tráfico de Seres Humanos (OTSH); Polícia Judiciária (PJ) e Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF).

Informações: Tel.: 219 320 970 E-mail: gsic@cm-odivelas.pt

OUT 24

SEMINÁRIO “IGUALDADE DE GÉNERO: PASSADO, PRESENTE E DESAFIOS PARA O FUTURO” TER 9H00 ÀS 12H30 AUDITÓRIO DOS PAÇOS DO CONCELHO QUINTA DA MEMÓRIA Proporcionar aos/às participantes uma reflexão alargada acerca da temática da Igualdade de Género, contribuindo para a eliminação de estereótipos e atitudes que conduzam à discriminação, com base no Género, Orientação Sexual e Identidade de Género. Entidades Parceiras: Associação Quebrar o Silêncio; Casa Qui – Associação de Solidariedade Social; Questão de Igualdade – Associação para a Inovação Social; Escola Secundária Pedro Alexandrino.

Informações: Tel.: 219 320 970 E-mail: gsic@cm-odivelas.pt

OUT 28 E 29

TODAS AS 4.AS FEIRAS

TREINOS CORRER LISBOA EM ODIVELAS BATIZADO E TROCA DE CORDAS 2017 SÁB E DOM PAVILHÃO DESPORTIVO DA ESCOLA SECUNDÁRIA PEDRO ALEXANDRINO A Associação Tira-me da Rua organiza e promove o Batizado e Troca de Cordas (Capoeira) com o apoio da Câmara Municipal de Odivelas.

Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

QUA – 19H30 ÀS 21H30 PARQUE BIO SAUDÁVEL JUNTO AO PAVILHÃO MULTIUSOS DE ODIVELAS Treinos semanais de corrida a vários ritmos. Iniciativa da Associação Correr Lisboa em parceria com a CM Odivelas Informações: Tel: 219 320 990 E-mail: desporto@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

OUT 29

DIA MUNDIAL DO AVC DOM Conferência para alertar os participantes para a prevenção a realizar sobre o risco do Acidente Vascular Cerebral.

Informações: Tel.: 219 320 970 E-mail: gsic@cm-odivelas.pt

14

PROJETO “CASINHA AMIGA” PISO 1 STRADA SHOPPING & FASHION OUTLET [JUNTO AO PARQUE INFANTIL] Este projeto tem como objetivo fomentar o espírito de boa vontade e solidariedade, bem como para a

efetiva igualdade de oportunidades.

A “Casinha Amiga”, está localizada no piso 1 (junto ao parque infantil) do Strada Shopping & Fashion Outlet e funciona como ponto de recolha de brinquedos, livros e jogos a serem atribuídos a minorias étnicas, religiosas, população imigrante entre outros grupos do concelho de Odivelas. Com este projeto apelamos à participação e colaboração de todos os munícipes e empresas locais e nacionais, para as causas de responsabilidade social, pelo que a solidariedade poderá ser demonstrada ao longo de todos os dias do ano e não em épocas específicas.

Informações: Tel.: 219 320 970 E-mail: gsi@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

PERMANENTE

.

AULAS DE TAI-CHI CHUAN, POR ERNESTO REIS DOM - 10H30 ÀS 12H30 JARDIM DA MÚSICA OU CENTRO DE EXPOSIÇÕES

Aulas gratuitas. Trazer roupa e calçado confortável.

Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

à internet bem como de acesso às potencialidades das Novas Tecnologias para os munícipes seniores. Neste âmbito existem ações de formação que se realizam na Sede da Vodafone Portugal e/ou nas próprias instalações das IPSS do Concelho.

Curso de Novas Tecnologias e Internet Sénior - 1º Nível 2ª, 4ª e 6ª feiras - 9h00 às 12h30 Fundação Vodafone Portugal - Parque das Nações Curso de Novas Tecnologias e Internet Sénior - 2º Nível 2ª, 4ª e 6ª feiras - 09h00 às 12h30 Fundação Vodafone Portugal - Parque das Nações Informações: Tel: 219 320 350 E-mail: dispe@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

PERMANENTE

EXPRESSÕES & IMPRESSÕES TEATRO NA CASA 6AS FEIRAS 21H00 ÀS 24H00 CASA DA JUVENTUDE O grupo de teatro “Expressões & Impressões” reúne-se todas as 6.as feiras na Casa da Juventude de Odivelas, com a colaboração da encenadora Isabel Moura Pinto. Para jovens a partir dos 13 anos.

Informações: Tel: 219 320 480 E-mail: juventude@cm-odivelas.

PROJETO NOVAS TECNOLOGIAS E INTERNET SÉNIOR O Projeto “Novas Tecnologias e Internet Sénior” visa ampliar as oportunidades de acesso gratuito 15

GABINETE ORIENTA-TE: ACONSELHAMENTO E ORIENTAÇÃO AO JOVEM ENTRADA LIVRE MARCAÇÃO PRÉVIA

A funcionar na Casa de Juventude de Odivelas, com a colaboração de técnicos com formação especializada.

Apoio gratuito, destinado aos jovens dos 13 aos 35 anos.

• Apoio Psicológico – 3.as feiras - 14H00 às 17H00 | 4.as feiras – 10H00 às 12H00 e das 14H00 às 17H00 | 6.as feiras – 10H00 às 12H00 (marcação prévia); • Sexualidade e Planeamento Familiar - 5.as feiras – 14H30 às 17H00 (marcação prévia); • Emprego e Formação Profissional – 5.as feiras - 10H30 às 12H30 (marcação prévia).

Informações: Tel: 219 320 480 E-mail: juventude@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

UNIVERSIDADE SÉNIOR DE ODIVELAS Expanda os horizontes da sua vida através da aprendizagem das mais diversificadas temáticas: Informática, Psicologia; Temas de Cultura Contemporânea; História das Religiões; Economia, Sociologia; Matemática no Quotidiano; Línguas; Atividades Físicas e Expressivas; Pintura; Artes Decorativas; Música; Fotografia; Dança; entre outros.

As aulas funcionam de 2.ª a 6ª feira entre as 09h00 e as 18h00 horas. Os candidatos deverão ter idade igual ou superior a 50 anos.

Rua Bento de Jesus Caraça, 12, Serra da Amoreira, 2620-379 Ramada (instalações do Instituto Superior de Ciências Educativas) Informações: Associação Sénior de Odivelas secretaria: Tel. 219347138 / Email: secretaria@usenior-odivelas.pt / www.usenior-odivelas.pt

PERMANENTE

PERMANENTE

“OFICINA DOMICILIÁRIA”

PROGRAMA SOS SÉNIOR TELEASSISTÊNCIA É um serviço telefónico de apoio, que permite dar uma resposta imediata em qualquer situação de emergência. O utente dispõe de um terminal fixo (com sistema de alta voz) e de uma pulseira ou de um colar com um botão de emergência que, ao ser pressionado estabelece contacto imediato com uma central telefónica. Para além de situações de emergência é possível ao utente usufruir também de outros serviços tais como: voz amiga (em caso de solidão), alerta (toma de medicamentos, despertar, aviso de consultas), solicitação de contacto com familiares ou terceiros, pedido de informações acerca de farmácias de serviço.

Principal objetivo: Apoiar pessoas idosas, com baixos recursos financeiros, que se encontram diariamente sós, sem acompanhamento familiar e sem possibilidade de ajuda imediata.

Informações: Tel: 219 320 350 E-mail: dispe@cm-odivelas.pt

16

A Oficina Domiciliária é um serviço municipal móvel, que efetua pequenas reparações no domicílio dos munícipes idosos, como por exemplo, a substituição de uma lâmpada, de uma torneira, o arranjo de um autoclismo, a reparação de uma fechadura, de estores e persianas, entre outras pequenas reparações. O serviço disponibiliza gratuitamente a mão-de-obra. Os beneficiários do serviço terão de suportar os custos dos materiais utilizados nos arranjos.

Visa promover a qualidade de vida e autonomia das pessoas idosas e/ ou em situação de dependência, através da melhoria das condições habitacionais.

Podem beneficiar deste serviço os munícipes reformados e pensionistas, preferencialmente, os que se encontrem em situação de isolamento e dependência e que tenham rendimentos mensais per capita, inferior ou igual ao Indexante dos Apoios Sociais (IAS) = €419,22.

Informações: Tel: 219 320 350 E-mail: dispe@cm-odivelas.pt

17

PERMANENTE

Odivelas, à Biblioteca Municipal D. Dinis, ao Memorial de Odivelas e à Quinta da Memória.

Informações: Tel: 219 320 425 E-mail: turismo@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

PERMANENTE

ESPAÇO “CHILL OUT” SEG A SEX 10H00 ÀS 12H30 13H00 ÀS 20H00 SÁB - 10H00 ÀS 13H00 CASA DA JUVENTUDE Um espaço de convívio, lazer, onde podes ler um livro, um jornal ou uma revista, ouvir música, jogar ou mesmo, usufruir deste, para encontros de brainstorming, numa salutar partilha de ideias e socialização.

Informações: Tel: 219 320 480 E-mail: juventude@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

VISITAS ORIENTADAS AO PATRIMÓNIO HISTÓRICO-CULTURAL ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Visitas efetuadas a escolas e grupos de 2ª a 6ª feira, mediante marcação prévia (não inclui transporte).

Centro Histórico de Odivelas - Visita com passeio pelo centro histórico, ao Largo D. Dinis, à Igreja Matriz de

VISITE O MOSTEIRO DE SÃO DINIS E SÃO BERNARDO VISITAS AO MOINHO DA LAUREANA QUA - 10H00 ÀS 12H00 MOINHO DA LAUREANA, FAMÕES ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO «O Moinho da Laureana é um moinho característico do sul do país e insere-se na tipologia dos moinhos fixos de torre cilíndrica em pedra, com dois pisos. O capelo é móvel por intermédio de um sarilho interior e arma-se com quatro velas triangulares, em pano, presas às varas que irradiam do mastro. No piso superior tem instalado o sistema de moagem constituído por dois casais de mós».

Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt 18

As visitas ao Mosteiro de S. Dinis e S. Bernardo estão suspensas.

Informações: Tel: 219 320 425 E-mail: turismo@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

COLEÇÃO VISITÁVEL DA ESCOLA PROFISSIONAL AGRÍCOLA D. DINIS (EPADD) QUA ESCOLA PROFISSIONAL AGRÍCOLA D. DINIS, PAIÃ ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

VISITA AO POSTO DE COMANDO DO MOVIMENTO DAS FORÇAS ARMADAS QUARTEL DA PONTINHA ENTRADA LIVRE COM MARCAÇÃO

locais a visitar, infraestruturas turísticas, artesanato e gastronomia.

Venda de produtos de artesanato e doçaria tradicional local.

Informações: Tel: 964 934 959 | 219 320 425 E-mail: turismo@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

LOJA SOCIAL

Este espaço está localizado nas instalações do Quartel da Pontinha onde, de 24 a 26 de abril de 1974, estiveram reunidos os oficiais que comandaram todas as operações da Revolução do 25 de Abril.

Informações: Tel: 219 320 800 E-mail: cultura@cm-odivelas.pt

PERMANENTE

LOJA DO TURISMO DIAS ÚTEIS 10H00 ÀS 20H00 STRADA SHOPPING § FASHION OUTLET

Este espaço, destinado a fornecer informações de carácter turístico, 19

BANCO DE BENS DOADOS SEG A SEX 14H00 ÀS 16H00 Espaço com valências de armazém solidário e loja social. O banco de bens doados aceita bens em diferentes categorias, desde que os mesmos se encontrem em estado novo ou passível de reutilização.

Rua Professor Doutor Francisco Gentil, lote 26, Odivelas Informações: Tel: 219 320 323

20

21

JAN NOVE5FEV EXPOSIÇÃO E BANDA DESENHADA “DESENHAR A MÚSICA”, DE JOSÉ GARCÊS

SET 16 E 30 OUT 14 E 28

ATÉ SET 23

QUI – 10H00 INAUGURAÇÃO ENTRADA LIVRE HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DA BMDD - ODIVELAS

EXPOSIÇÃO O JOGO DA EXPOSIÇÃO LER EM FAMÍLIA: POLÍTICA MODERNA BIOBIBLIOGRÁFICA ATIVIDADES DE LEITURA QUA A exposição, CAMÕES: procura atravésASda “PRÉMIO SÁB – 10H30 BMDD - ODIVELAS BD ilustrar algumas das situações possíveis da música VIAS E deASusoVIDAS DE no CRIANÇAS DOS 3 AOS 6 século XV, propondo a aproximação à Esta exposição constitui uma ANOS ACOMPANHADAS sociedade portuguesa da época UM PRÉMIO.” excelente oportunidade para, a A história que serve de argumento à BD é inventada, mas baseia-se num ENTRADA LIVRE episódio verídico da nossa história, a visita HORÁRIO de uma DEembaixada flamenga a Portugal chefiada pelo duque de FUNCIONAMENTO DA BMDD Borgonha, decorria o ano de 1428 e BMDD ODIVELASo Mosteiro da estava em -construção batalha.Parceria: Câmara Municipal da A Biblioteca Municipal Amadora.

Exposição patenteD. até Dinis, 30 de prestando novembro. homenagem aos escritores agraciados com o “Prémio Camões - o maior galardão literário da comunidade de Língua Portuguesa” . disponibiliza, na sala de leitura de adultos, informação relativa a este Prémio, bem como aos autores a quem o mesmo tem sido atribuído.

NOV 5 A 30

FEIRA DO LIVRO BANDA DESENHADA ENTRADA LIVRE

DE UM ADULTO MARCAÇÃO PRÉVIA BMDD – PÓLO DE CANEÇAS

Sessões de histórias seguidas de ateliê alusivo às mesmas, centradas no livro e na leitura de modo a permitir a formação de leitores (crianças) e mediadores de leitura (pais), fornecendo ferramentas e técnicas de animação do livro e da leitura, que podem ser aplicadas mais tarde em ambiente familiar.

Procura-se assim criar momentos de afeto e cumplicidade entre pais e filhos, utilizando o livro como intermediário e estimulando atividades de leitura conjunta.

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DA BMDD - ODIVELAS

partir do desenho humorístico e da caricatura política e social publicada na imprensa pelos principais “humoristas” portugueses da época, perceber “0 Jogo da Política Moderna!” da I República Portuguesa, e, com isso, nas virtudes e nos defeitos do novo regime. Exposição patente até 23 de setembro.

Parceria: Bordalo Pinheiro

SET 23 | OUT 21 NOV 25 | DEZ 16

YOGA OM MAGIC 22

CRIANÇAS ARTE&CORAÇÃO SÁB – 15H30 DOS 6 AOS 12 ANOS INSCRIÇÃO PRÉVIA: 4 AULAS: 20 €UROS AULA AVULSO: 7,50€ BMDD - ODIVELAS Através de histórias, cantigas, desenhos, teatro e outras artes, damos asas e pés à expressão criativa com Yoga, potenciando os benefícios desta prática milenar que promove a flexibilidade, o equilíbrio, a força, a sensibilidade, a concentração, o relaxamento, a conduta pessoal e social, a partilha e a gestão das emoções.

Conectamos. Escutamos. Sentimos.

Respiramos. E juntos, encontramos espaço para a expressão do potencial de cada um, de forma integradora, afetiva, criativa, com ∆rte&Coração.

SET 23

HISTÓRIAS COM ARTE URSO CAÇABORBOLETAS SÁB – 10H30 DOS 4 AOS 5 ANOS

INSCRIÇÃO PRÉVIA: BMDD - ODIVELAS

SET 30

Sábados divertidos com histórias e ateliês que exploram com as crianças a imaginação e as diversas formas de expressão plástica.

ATÉ SET 30 DÁ P’RA APROVEITAR

ATELIÊ DE BARRO

SÁB - 15H00 DOS 3 AOS 14 ANOS INSCRIÇÃO PRÉVIA: € 5 BMDD - ODIVELAS

Era uma vez um pedaço de barro que com a ajuda de um pau, uma folha, uma semente se transformou numa pequena e bela escultura.

OUT 14

3.ª A 6.ª FEIRA 9H30 ÀS 12H00 E DAS14H00 ÀS 17H00 BMDD - ODIVELAS A Biblioteca Municipal D. Dinis leva mais uma vez a cabo o projeto Dá p’ra Aproveitar! promovendo uma campanha de sensibilização para a reutilização de manuais escolares, do 5º ao 12º ano.

Pretende-se com este projeto facilitar a todos o acesso gratuito aos manuais escolares, reutilizá-los, reduzindo o impacto ambiental que a indústria livreira acarreta e incentivar a comunidade local a abraçar esta causa.

23

ATELIÊ ILUSTRAÇÃO COM CARIMBOS SÁB - 15H00 DOS 4 AOS 14 ANOS INSCRIÇÃO PRÉVIA: € 5 BMDD - ODIVELAS

O carimbo é uma técnica de impressão manual e é utilizada por muitos ilustradores em livros infantis.

Assim sendo, as crianças vão poder reconhecer a técnica em alguns livros e vão elas próprias poder fazêla. É uma atividade mágica e lúdica que estimula muito a criatividade das nossas crianças.

OUT 14

O OUTONO BRINCRIANDO COM HISTÓRIAS SÁB DOS 3 AOS 6 ANOS INSCRIÇÃO PRÉVIA

INSCRIÇÃO PRÉVIA: 5€ BMDD – PÓLO DECANEÇAS Este workshop mostra livros do mundo do Pop-up. Segue-se a fase de experimentação com corte e colagem, ressaltando diferentes formas de manusear o pop-up. No final, cada participante terá um postal criado por si, com uma ilustração em três dimensões repleta de formas inimagináveis e movimento.

Uma atividade muito criativa, cheia de cor, cartolinas, canetas e muita magia.

OUT 21

OUT 28

BRINCRIANDO COM HISTÓRIAS AS BRUXAS

BMDD – PÓLO DE PONTINHA

SÁB DOS 3 AOS 6 ANOS INSCRIÇÃO PRÉVIA BMDD – PÓLO DE PONTINHA

Sessões de leitura de histórias e práticas centradas no livro e na leitura com o objetivo formar futuros leitores e também de mediadores da leitura (pais), seguidas de uma atividade de expressão plástica relacionada com o livro explorado em cada sessão.

Sessões de leitura de histórias e práticas centradas no livro e na leitura com o objetivo formar futuros leitores e também de mediadores da leitura (pais), seguidas de uma atividade de expressão plástica relacionada com o livro explorado em cada sessão.

OUT 21

HISTÓRIAS COM ARTE O COELHINHO BRANCO

PERMANENTE

SÁB – 10H30 DOS 4 AOS 5 ANOS INSCRIÇÃO PRÉVIA BMDD - ODIVELAS

ATELIÊ POP-UP ILUSTRADO

Sábados divertidos com histórias e ateliês que exploram com as crianças a imaginação e as diversas formas de expressão plástica.

SÁB - 11H00 DOS 3 AOS 14 ANOS 24

BIBLIÓFILO VAI A CASA

QUI GRATUITO COM MARCAÇÃO

Residentes no concelho de Odivelas que, por dificuldades motoras, visuais ou outras, não se possam deslocar à biblioteca municipal (Inscrição prévia), serviço de empréstimo documental ao domicílio.

PERMANENTE

1ª. TERÇA-FEIRA /MÊS 14H30 INSCRIÇÕES ABERTAS BMDD – ODIVELAS

PERMANENTE

LER MAIS, APRENDER MELHOR “BIBLIÓFILO VAI À ESCOLA” QUA E SEX JARDINS DE INFÂNCIA PARTICIPANTES NO PROJETO BMDD – ODIVELAS Projeto de promoção do livro e da leitura em meio pré-escolar, que pretende garantir um trabalho continuado em torno do livro. Em cada visita efetuada é entregue ao respetivo Jardim-de-infância um baú com 30 livros, que aí permanecerá durante um período de 30 dias, para serem explorados e trabalhados, livremente, pelos alunos e educadores. No dia da entrega do baú é realizada uma hora do conto pelos técnicos de animação da biblioteca, que tem como objetivo a sensibilização e promoção da leitura.

LER MAIS, APRENDER MELHOR

BMDD – ODIVELAS Projeto que visa disponibilizar aos alunos do ensino secundário obras sugeridas pelo Plano Nacional de Leitura, bem como as indicadas no Programa e Metas Curriculares de Português.

São mais de 500 livros, dos quais 127 adquiridos recentemente, que se encontram na Biblioteca à disposição os alunos, para consulta e empréstimo domiciliário. Descubra-os!

PERMANENTE

Com este Clube a Biblioteca Municipal D. Dinis pretende reunir um grupo de pessoas que, periodicamente, se juntam tendo como objetivo partilhar opiniões e pontos de vista sobre um determinado autor e respetivas obras.

Trata-se de um encontro, descontraído e informal, onde se promove o gosto pelo livro e leitura.

PERMANENTE

MIMOS & LEITURAS

QUA - 14H00 HOSPITAL BEATRIZ ÂNGELO DOS 1 AOS 18 MESES

Tendo a animação da leitura como base, este projeto irá desenvolver sessões quinzenais, promovendo o contato físico, através de músicas relaxantes, leitura de histórias, partilha de brincadeiras e atividades de expressão plástica.

25

PERMANENTE

Dois braços para embalar, uma voz para contar é um projeto de leitura para bebés, onde, durante várias sessões e através das histórias, se pretende estimular a concentração e memorização do bebé. Privilegiando a criação de laços de afeto, cumplicidade e comunicação entre pais, filhos e livros.

PERMANENTE

LER DÁ SAÚDE E FAZ CRESCER QUA - 14H30 HOSPITAL BEATRIZ ÂNGELO DOS 2 AOS 10 ANOS Empréstimo de baú com 15 livros (substituído quinzenalmente) para serem explorados e trabalhados livremente por crianças; Hora do conto seguida de atividade prática alusiva ao tema da história contada.

PERMANENTE

Leitura para bebés Dos 9 aos 36 meses

DOIS BRAÇOS PARA EMBALAR, UMA VOZ PARA CONTAR

LER E FAZER QUA - 11H00 BMDD ODIVELAS MARCAÇÃO PRÉVIA Partindo da leitura de textos e livros e da discussão dos mesmos, propõese passar à prática de exercícios físicos e respiratórios, visando uma maior consciência do nosso corpo e da necessidade de o mantermos ativo e harmonizado.

PERMANENTE

Dois braços para embalar, uma voz para contar

BMDD ODIVELAS BMDD PONTINHA COM MARCAÇÃO 60 MINUTOS A Biblioteca Municipal D. Dinis é uma entidade credenciada pela UMIC - Agência para a Sociedade do Conhecimento, para a emissão do referido diploma o qual será emitido após a realização, com êxito, de um exame, exclusivamente prático, com uma duração máxima de sessenta minutos. Inscrição prévia.

PERMANENTE

FORMAÇÃO DE UTILIZADORES PARA PESQUISA E RECUPERAÇÃO DE INFORMAÇÃO BMDD ODIVELAS COM MARCAÇÃO

é um projeto de leitura para bebés, onde,

durante várias sessões e através das histórias,

se pretende estimular a concentração e

memorização do bebé. Privilegiando a criação

de laços de afeto, cumplicidade e comunicação

QUINZENALMENTE BMDD ODIVELAS DOS 9 MESES AOS 3 ANOS COM MARCAÇÃO

BÁSICAS EM TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO

entre pais, filhos e livros.

Biblioteca Municipal D. Dinis Rua Guilherme Gomes Fernandes Email: bmdd@cm-odivelas.pt Telf.: 219 320 770 \ Fax: 219 328 004 www.cm-odivelas.pt

DIPLOMA DE COMPETÊNCIAS 26

Formação que incide na apresentação global dos espaços e serviços da Biblioteca Municipal, e no conhecimento detalhado do espólio documental da Sala de Leitura de

Adultos, através de técnicas de pesquisa de informação no catálogo bibliográfico e da recuperação de documentos na estante. Inscrição prévia.

PERMANENTE

BIBLIOTECA FORA D’HOR@S SEG A SÁB 9H30 ÀS 23H00 BMDD ODIVELAS Acesso gratuito à internet, consulta de jornais, revistas e fundo documental de diversas temáticas, num espaço informal.

PERMANENTE

BOOKCROSSING NO HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO BMDD ODIVELAS Comunidade virtual de pessoas que têm em comum o gosto pelo livro e pela leitura, partilhando uma mesma ideia: tornar o mundo numa verdadeira biblioteca. Os livros são lidos e ‘libertados’ pelos seus membros, à escala planetária, apenas com um aviso na página da internet revelando o lugar e a data onde o livro terá sido “libertado”.

PERMANENTE

FUNDO LOCAL AO ENCONTRO DA IDENTIDADE E DA MEMÓRIA MARCAÇÃO PRÉVIA BMDD ODIVELAS O Fundo Local é composto por um espólio organizado de documentação em vários tipos de suporte, que tem como tema o concelho de Odivelas e todos os aspetos relacionados com a sua comunidade, história e atividades.

No âmbito da sua missão e visando melhorar o serviço que presta aos seus leitores, a Biblioteca Municipal D. Dinis procedeu à reestruturação do espaço físico e do espólio do Fundo Local, pelo que solicita a todos a cedência de documentação (teses, artigos, estudos, fotografias, etc.) que possam ter sobre a história do concelho de Odivelas.

27

HORÁRIO DE VERÃO DA BMDD até 15 de setembro

[Todas as bibliotecas encerram ao público de 15 a 31 de agosto para manutenção dos espaços]

BMDD - Odivelas

Serviço de Empréstimo: De 3ª a 6ª feira - Das 09h30 às 18h45 Sábado - Das 09h30 às 14h45 Salas de leitura infantil, juvenil/ multimédia e adultos: De 3ª a 6ª feira - Das 09h30 às 18h45 Sábado - Das 09h30 às 14h45 Biblioteca Fora d’Hor@s: De 2ª a a 6ª feira - Das 09h30 às 23h00 Sábado - Das 9h30 às 23h00 Mês de agosto: De 2ª a 6ª feira Das 09h30 às 19h00 | Sábado - Das 9h30 às 15h00

BMDD - Caneças

Serviço de Empréstimo e Salas de leitura: De 3ª feira a 6ª Feira Das 9h15 às 12h30 e das 13h30 às 18h00 Sábado - Das 9h15 às 12h30 e das 13h00 às 15h00

BMDD - Pontinha

Serviço de Empréstimo e Salas de leitura De 3ª feira a 6ª Feira Das 9h15 às 12h30 e das 13h30 às 18h00 Sábado Das 9h15 às 12h30 e das 13h00 às 15h00

28

29

30

31

32

MAI 15 E 16 WORKSHOP “IDEIA,IMPLEMENTAÇÃO, CONCRETIZAÇÃO E RENTABILIDADE DE UM PROJETO CULTURAL NA ATUALIDADE” SEG E TER - 18H30 ÀS 21H30 VALOR DA INSCRIÇÃO- €30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES DE ODIVELAS

O Workshop promovido pela APORFEST é composto por duas partes: uma componente teórica com exploração de diferentes tópicos úteis à otimização de processos e eficácia organizacional através da construção de métricas/números e responsabilização individual e uma componente prática proporcionada através de uma análise e preparação de um caso, onde os formandos trabalharão em equipa com vista à representação de uma futura situação real enquadrada nos seus contextos.

WORKSHOP BEBIDAS VEGETAIS

FORMADOR: ANTÓNIO MIGUEL ALVES SÁB - 16H00 GRATUITO CENTRO DE EXPOSIÇÕES DE ODIVELAS As bebidas/leites vegetais podem ser uma ótima opção alimentar para quem pretende diminuir o consumo de leite animal ou mesmo retirá-lo do cardápio diário, muitas vezes seguido por um simples hábito. Ao adotar novos “leites” na sua vida, não vai sofrer por falta de nutrientes.

Pelo contrário, poderá ganhar em fibras, minerais e na sua saúde. Quer aprender a preparar “leites” vegetais práticos e nutritivos? Então não perca esta oportunidade!

JUN 17 E 24 WORKSHOP “ VAMOS CRIAR UMA AVENTURA EM BANDA DESENHADA”

FORMADOR: ANTÓNIO MIGUEL ALVES SÁB – 10H00H ÀS 12H00 VALOR DA INSCRIÇÃO - €5 CENTRO DE EXPOSIÇÕES DE ODIVELAS

MAI 20

A BD é uma forma de comunicação universal de grande versatilidade, que tem sido utilizada como ferramenta 33

educativa, com muito sucesso.

Este ateliê tem por objetivo envolver de forma muito ativa e prática as crianças que gostam de contar histórias. Recorrendo às vinhetas, como a gramática básica da Banda Desenhada (BD), pretende-se criar uma narrativa visual inspirada numa história previamente definida. Nestas duas sessões vamos estimular a comunicação, interpretação e a criar um sentido estético e critico.

COM A BD, APRENDER TORNASE AINDA MAIS DIVERTIDO E DESCONTRAÍDO.

JUN23 E 30 À DESCOBERTA DA ARTE SEX - 10H00 ÀS 12H00 CRIANÇAS DOS 6 AOS 10 ANOS (ATÉ 20 INSCRIÇÕES) GRATUITO, INSCRIÇÃO PRÉVIA CENTRO DE EXPOSIÇÕES DE ODIVELAS Em período de interrupção letiva, e aliando a Descoberta da Arte com a temática do Verão, após visita às exposições patentes, iremos realizar um ateliê, através da utilização de materiais reciclados.

34

35

SET 8 A OUT 29 EXPOSIÇÃO

SET 8

SET 9 A OUT 1

MÚSICA

TEATRO MUSICAL

O FEITICEIRO DE OZ MUSICAL DE JOÃO SÁ COELHO TEATRO LA MAISON

MULHERES DE TINTA EXPOSIÇÃO DE PINTURA DE FERNANDO MARTINS FERREIRA FOYER ENTRADA LIVRE | M/3 Português, nascido em Maputo/ Moçambique (1959) onde permaneceu até 1992, altura que passou a residir em Odivelas.

Regente Agrícola de formação, fez sempre do desenho e da pintura o seu principal e inseparável “hobbie”, descurando a divulgação do seu trabalho, usufruindo apenas do enorme prazer que esta atividade sempre lhe deu.

Desde criança que desenha e pinta como autodidata, aliás, como o seu pai que sempre foi a sua fonte de motivação pelo gosto por esta bela e nobre forma de arte.

SÁB – 16H00 E 21H30 (APENAS NOS DIAS 9

FÊNIX

E 16 SETEMBRO)

CIRO CRUZ SEX - 22H00 CAFÉ TEATRO 5€ [PREÇO ÚNICO] 80 MINUTOS | M/6 Ciro Cruz, baixista brasileiro natural de Recife, muda-se para o Rio de Janeiro na década de 80, onde dá início a um percurso de atuações ao vivo com diversos artistas brasileiros (Fagner, Ed Motta, banda Black Rio, Gabriel o Pensador...), tendo um currículo de gravações com mais de 100 álbuns. Em 2005, integrou e dirigiu a banda Rock in Rio em três edições do festival. Atuou com a banda Incógnito, a cantora Mariza, Rui Veloso, Sara Tavares, Maria Rita, Jorge Palma, Zeca Baleiro, entre outros.

Atualmente, com o seu quarteto, tem corrido o país a apresentar os álbuns Groove Inside, Mandala, e Music.

O seu quarto álbum tem lançamento para setembro de 2017.

36

DOM – 11H00 AUDITÓRIO 6€ [PREÇO ÚNICO] 70 MINUTOS | M/3 O Feiticeiro de Oz, baseado no filme de 1939, e adaptado e encenado por João Sá Coelho, retrata a vida de uma jovem menina chamada Dorothy que vê a sua vida alterada após um tornado que a leva para a mágica terra de Oz. Lá encontra três amigos, um espantalho, um homem de lata e um leão que a ajudam na sua demanda para voltar a casa. Um espetáculo cheio de vida e animação onde a luz, a música e os cenários vivem numa constante harmonia com a atuação dos atores e bailarinos, que certamente lhe vão proporcionar um momento único e inesquecível. Uma aventura para ser vivida por todos e de onde sairão a acreditar que se não tentarem nunca saberão se é possível.

37

SET 9, 16, 23 E 30

AS NOSSAS TARDES DE CINEMA PARA A INFÂNCIA

SET 9

SET 13 E 27

MÚSICA

TARDES DE CINEMA VINTAGE

POSITIVAMENTE VITOR HUGO

FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS SÁB - 16H15 SALA DE CINEMA 3€ [PREÇO ÚNICO] 57 MINUTOS M/3 É numa aldeia suspensa nas nuvens que iniciamos esta sessão de Filminhos. Depois, com a Foxy&Meg, damos um mergulho na piscina, vestimos a armadura e ajudamos o Paulo na sua batalha contra o Dragão. Mas cuidado, que hoje o Mancha e o Manchinhas são piratas e preparam-se para uma luta de espadas. Passamos também pela floresta para conhecer o Passarinho e o Esquilo e saímos de barco, novamente na companhia da Foxy&Meg. Acabamos às gargalhadas com deliciosas fábulas repletas de ação e loucura!

Será entregue uma ficha de exploração pedagógica sobre cada um dos filminhos.

Boa sessão!

SÁB - 22H00 CAFÉ TEATRO 5€ [PREÇO ÚNICO] 90 MINUTOS | M/6 Vítor Hugo (Aveiro, 21 de Agosto de 1990) é um cantor, guitarrista e compositor português. Começa a aprender guitarra aos 10 anos e em 2009 ingressa no London Center of Contemporary Music. De regresso a Portugal, é membro formador dos The Underdogs, com quem lança “Silence”(2011), “Songs for the few”(2012) e “Blame it all on jazz”(2014). Paralelamente, inicia o seu percurso com os Moonshiners, com quem grava “Moonshiners”(2013) e “Good news for girls who have no sexappeal”(2015). Com o alter-ego Silent Preacher, projeto a solo e mais intimista, edita “The other side of nothing”(2013). Tendo já pisado palcos de Norte a Sul de Portugal com outros projetos, em 2016 apresenta-se em português e em nome próprio com os singles “Autorretrato”, “Hora de Saída” e “Obituário”. Em Abril de 2017, lança o seu 1º álbum na língua de Camões, intitulado “Positivamente”, e dá início à digressão de apresentação do mesmo.

38

A FORÇA DO SEXO FRACO DE INGMAR BERGMAN QUA – 15H00 SALA DE CINEMA ENTRADA GRATUITA [MEDIANTE RESERVA] 80 MINUTOS | M/12 COMÉDIA_SUÉCIA_1964 Um pretensioso crítico de música dirige-se a casa de um famoso violinista para fazer pesquisa biográfica. Embora não consiga entrevista-lo, aprende em detalhe acerca da sua vida pessoal ao falar com as mulheres que vivem e trabalham com ele. Com estas informações o crítico decide chantagear o violinista a tocar uma composição sua.

SET 15 MÚSICA

do seu percurso, mas também interpretar obras de algumas das suas maiores influências.

SET 15

SET 16

MÚSICA

ALESSIO VELLOTTI GROUP VIAGEM DE REGRESSO

SEX – 21H30 AUDITÓRIO 5€ [PREÇO ÚNICO] 90 MINUTOS | M/16 Com este projeto, o pianista e compositor Alessio Vellotti apresenta as suas composições originais.

A formação é completada pelo saxofonista Tiago Cordeiro, o baixista Augusto Macedo e o baterista Diogo Leónidas. Os quatro músicos criam ambientes variados, passando pelo jazz, pelo funk, pela música latina, pelo blues, com alguns elementos étnicos e folclóricos. A improvisação e a interação entre os músicos são características centrais, levando a música a lugares surpreendentes.

ALESSIO VELLOTTI_PIANO TIAGO CORDEIRO_SAXOFONES AUGUSTO MACEDO_BAIXO DIOGO LEÓNIDAS_BATERIA

MÚSICA

I’M NOT IN MY ROOM INSPIRED BY MMF TAIWAN 2017 SEX – 21H45 CAFÉ-TEATRO 5€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/6 Inês Vaz, nascida a 10 de Julho de 1988, em Lisboa, iniciou os seus estudos musicais aos 6 anos com o professor José António Sousa, na Escola de Música Semibreve. Para além do estudo de Instrumento e Formação Musical com o seu professor, estudou também Música de Câmara com o Professor Paulo Jorge Ferreira. Desde cedo foi distinguida com prestigiados prémios na área do acordeão. O seu percurso académico a nível musical foi sobretudo dedicado ao estilo clássico / contemporâneo, embora o seu crescente interesse pelo Jazz faça com que atualmente esteja a estudar harmonia e improvisação com o Professor Victor Prieto. Faz parte dos projetos Donna Maria, MOTIV e Ciranda.

“I am not in my room” é o seu primeiro espetáculo a solo, onde procura não só evidenciar as viagens criativas que tem feito ao longo 39

FERNANDO SIMÕES

HISTÓRIAS SOBRE NÓS (ACÚSTICO) SÁB – 22H00 CAFÉ-TEATRO 3€ | 90 MINUTOS | M/3 Pondo de lado o eletrónico e trazendo as guitarras e o piano para primeiro plano: “Histórias Sobre Nós - Acústico” - É o novo espetáculo de Fernando Simões num registo intimista onde são abordados os temas do mais recente trabalho de originais numa nova abordagem sonora de um álbum que fala de histórias comuns a todos nós.

As emoções prometem não faltar num espetáculo cheio de surpresas.

SET 17

TARDE DE FADOS

ESCOLA DE FADO DA JUNTA DE FREGUESIA DE ODIVELAS DOM - 16H15 CAFÉ-TEATRO 5€ [PREÇO ÚNICO] 75 MINUTOS | M/3 ZÉ CATARINO_GUITARRA PORTUGUESA CARLOS MATIAS_VIOLA DE FADO O Centro Cultural Malaposta, em parceria com a Escola de Fado da Junta de Freguesia de Odivelas, irá promover esta tarde de fados com o objetivo de divulgar o talento artístico dos munícipes com interesse na área do fado, impulsionando, assim, a participação da comunidade no movimento social e cultural do concelho.

Contamos com a vossa presença!

SET 22

CICLO DE CINEMA ZOOM-IN

I’M NOT YOUR NEGRO – EU NÃO SOU O TEU NEGRO DE RAOUL PECK

SEX - 21H30 SALA DE CINEMA 3€ [PREÇO ÚNICO] 93 MINUTOS | M/12 FRANÇA/EUA_DOCUMENTÁRIO_2016

FESTIVAIS E PRÉMIOS: ACADEMY AWARDS, USA 2017 – NOMEAÇÃO BEST DOCUMENTARY FEATURE AUSTIN FILM CRITICS ASSOCIATION 2016 – NOMEAÇÃO BEST DOCUMENTARYBRLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2017 – PRÉMIO DOCUMENTARY FILMCHICAGO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2016 – PRÉMIO AUDIENCE CHOICE AWARD BEST DOCUMENTARY FEATURE FILM INDEPENDENT SPIRIT AWARDS 2017 – NOMEAÇÃO BEST DOCUMENTARY GOTHAM AWARDS 2016 NOMEAÇÃO AUDIENCE AWARD INTERNATIONAL DOCUMENTARY ASSOCIATION 2016 – PRÉMIO BEST WRITING PHILADELPHIA FILM FESTIVAL 2016 – PRÉMIOS AUDIENCE AWARD BEST FEATURE, JURY AWARD BEST DOCUMENTARY FEATURE TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2016 – PRÉMIO PEOPLE’S CHOICE AWARD DOCUMENTARY

SET 23 TEATRO

COM: SAMUEL L. JACKSON, JAMES BALDWIN, DICK CAVETT Em 1979, James Baldwin escreveu ao seu editor dizendo que o seu próximo projeto, Remember This House, seria um livro revolucionário sobre as vidas e os assassinatos de três dos seus amigos mais próximos: Medgar Evers, Malcolm X e Martin Luther King, Jr.. Quando morreu, em 1987, deixou apenas 30 páginas do manuscrito. Este documentário extraordinário dá voz às palavras de Baldwin e, usando preciosos materiais de arquivo, volta a trazer para a ribalta as questões raciais na América.

40

LEANDRO, REI DA HELÍRIA, ALICE VIEIRA

GTAAR – GRUPO DE TEATRO AMADOR DA ESCOLA SECUNDÁRIA DA RAMADA

SÁB – 21H30 AUDITÓRIO 3,50€ [PREÇO ÚNICO] 50 MINUTOS | M/6 Na história que vamos contar há um rei sonhador e pouco realista, um bobo maluco, mas de bom coração, três princesas muito diferentes umas das outras e três príncipes de reinos distantes e ainda... Outras personagens que se aventuram a contar uma história sobre o amor de uma filha...ou será de um rei que se confundiu...ou será de duas filhas más e egoístas?

Venham ver e divirtam-se com esta trapalhada engraçada e tragam os vossos pais, avós, tios e tias.

Uma viagem ao rock n roll dos anos 50 e 60, revisitando grandes clássicos de Elvis, Ray Charles, Jerry Lee Lewis, Chuck Berry, Little Richard, entre muitos outros. Um ambiente eletrizante onde todos vão querer dançar! Ritmos fortes, onde a bateria, contrabaixo, guitarra, saxofone e uma voz rock não deixam ninguém indiferente! Quem assiste reconhece a qualidade e entrega desta banda, em todos os palcos onde atua. Boa disposição é garantida, e um tempo claramente bem passado!

SET 24 TEATRO

CENOGRAFIA_FILIPA ALVES GUARDA-ROUPA_TINA LOPES ENCENAÇÃO_JOÃO FERNANDES

SET 23 MÚSICA

OLD SCHOOL ROCK N´ ROLL SHOW ANDRÉ & THE DUCKES

SÁB – 22H00 CAFÉ TEATRO 5€ [PREÇO ÚNICO] 80 MINUTOS | M/6 André & The Duckes - Quatro músicos e um som inconfundível!

CAFÉ-TEATRO: A COMEÇAR NOS 20…

GTAAR – GRUPO DE TEATRO AMADOR DA ESCOLA SECUNDÁRIA DA RAMADA DOM – 17H00 AUDITÓRIO 3,50€ [PREÇO ÚNICO] 50 MINUTOS | M/6 Com a Primeira Guerra Mundial, entre 1914 e 1918 viveu-se um tempo de horror, destruição e medo.

No entanto, em novembro de 1918, regressa a paz e com ela o clima de euforia e vontade de viver numa tentativa de esquecer os horrores 41

da guerra e aproveitar a vida numa vertigem.

O espetáculo que o GTAAR tem o prazer de lhes oferecer: A Começar nos 20... resultou de uma combinação de ideias que os loucos anos 20 nos sugeriram.

Procurámos realizar um espetáculo diversificado que lhes proporcionasse uns momentos agradáveis e divertidos com dança, representação e muita animação.

APRESENTADORA _SOFIA DIOGO BAILARINOS_RAQUEL LOPES, CONSTANÇA NEVES, FILIPA ALVES, BEATRIZ CARVALHO, MARIA RITA RODRIGUES, JOÃO FERNANDES E FÁBIO RODRIGUES PREGÕES_INÊS CARVALHO, CLÁUDIA CARVALHO, DAVID BARATA, ISABEL PEDROSO, SARA GONÇALVES, ANA CATARINA GONÇALVES CIGANOS_TINA LOPES, MÓNICA CORREIA, GONÇALO NEVES E JOÃO FERNANDES MANIFESTO ANTI-DANTAS_FÁBIO RODRIGUES FERNANDO PESSOA_JOÃO FERNANDES, INÊS COELHO DA SILVA E DAVID BARATA CHARLOT_JOÃO FERNANDES AGULHA E DEDAL_RAQUEL LOPES E FÁBIO RODRIGUES IMITOSE_JOÃO FERNANDES, FÁBIO RODRIGUES E ANDRÉ LOPES CARMEN MIRANDA_JOÃO FERNANDES ACORDEÃO_JOÃO FERNANDES COREOGRAFIAS_ SARA SANTOS E JOÃO FERNANDES VÍDEOS E IMAGENS_FILIPA ALEXANDRA E PEDRO ALMEIDA LUZ E SOM_GONÇALO FABIÃO E ANDRÉ LOPES CENOGRAFIA_FILIPA ALEXANDRA GUARDA-ROUPA E ADEREÇOS_TINA LOPES E SARA GONÇALVES CARTAZ_PEDRO ALMEIDA TEXTO_GONÇALO FABIÃO ENCENAÇÃO_JOÃO FERNANDES COORDENAÇÃO DO PROJETO_MARIA DO CÉU CARDOSO

42

SET 26

SET 27

SET 29 E 30 E OUT 1

DANÇA

TEATRO

IV Gala Odivelas Notícias

RESERVADO

Tro fé us O N

IV GALA ODIVELAS NOTÍCIAS TROFÉUS ON

MILONGA_TANGO NA RUA

TER – 21H30 AUDITÓRIO

QUA - 21H30 FOYER

ENTRADA GRATUITA [MEDIANTE RESERVA] 180 MINUTOS | M/12

ENTRADA GRATUITA 150 MINUTOS | M/6

Na sua 4ª edição, a Gala ON, para além de assinalar o 4º aniversário deste semanário do concelho de Odivelas, vai também entregar os Troféus ON, aos 12 eleitos pelos nossos leitores entre os 48 nomeados nas várias categorias que representam a vida na nossa comunidade local. Serão ainda entregues os Cromos ON e terão lugar vários momentos culturais.

O Tango na Rua não é uma escola de dança, nem uma companhia de espetáculos, é um grupo composto por pessoas de diferentes escolas de tango que organiza milongas, ou seja, bailes de tango, de entrada livre e gratuita com o objetivo de dinamizar e divulgar o Tango Argentino em Lisboa.

As milongas fazem parte do “baile social”, não do “tango show” que estamos habituados a ver nos filmes, nos concursos televisivos ou nos espetáculos realizados em grandes recintos. Mas é natural que as nossas milongas passem por espetáculos para quem passa perto na rua e nos observa…

Numa milonga TNR faz-se o mesmo que em qualquer outra milonga: dança-se tango, trocam-se olhares e pequenas conversas, usufrui-se da música e da beleza do baile…

43

SEX E SÁB – 21H45 DOM – 16H15 CAFÉ-TEATRO 7,50€ [PREÇO ÚNICO] 55 MINUTOS | M/12 TEXTO FEITO A PARTIR DE COLAGENS DE ALMADA NEGREIROS, ANTÓNIO GEDEÃO, CESÁRIO VERDE, DAVID MOURÃO FERREIRA, DOM DINIS, EUGÉNIO DE ANDRADE, FLORBELA ESPANCA, FERNANDO PESSOA, JOSÉ RÉGIO, JOSÉ PAULO SODRÉ, LUÍS VAZ DE CAMÕES, MÁRIO CESARINY, MENDES DE CARVALHO, NATÉRCIA FREIRE E PAULA 4CÊS. Num local propositadamente Reservado para o efeito irá ter lugar um peculiar encontro entre quatro pessoas que estabeleceram a poesia como única forma possível de comunicação.

Tal facto determina por si só que o vulgar ceda lugar ao extraordinário. Há que tornar este encontro memorável conferindolhe certas qualidades, revestindo-o de simbolismo para que ganhe significado.

O dia finda, e é ainda o bulício e a agitação da vida quotidiana que todos trazem vestidos como uma segunda pele mas, brandamente, com o aproximar da noite, um outro

ritmo mais convidativo e envolvente vai-se instalando e alterando de forma subtil a atmosfera. A mesa vai sendo aprontada, delicadas iguarias poéticas vão sendo servidas, o vinho vai correndo num ambiente de jovialidade e de boa disposição e mesmo os pequenos contratempos, como o quadro elétrico que vai abaixo, se convertem em motivo de diversão.

Mas nem sempre o caminho é reto, e o que planeamos se cumpre.

O telefonema do último conviva comunicando que não poderá comparecer, causa consternação e o desânimo instala-se parecendo condenar este encontro ao insucesso. E, no instante em que a dúvida se abate sobre eles, nesse instante, em que o tempo parece suspenso, torna-se claro prosseguir reinventando outros sentidos e propósitos, num salto de fé do qual saem mais unidos, enriquecidos, clarificados. Tudo, enfim fica pronto, é a hora de iniciar este ritual e por último partilhar com o público este processo alquímico de caracter celebrativo e Reservado…

ENCENAÇÃO_LEONOR ALCÁCER DIREÇÃO DE ATORES_CECILIA SOUSA ATORES_CECILIA SOUSA, HELENA LAUREANO, JOÃO FERRADOR E LEONOR ALCÁCER MÚSICA_MADALENA MANZONI PALMEIRIM SONOPLASTIA_HERBERTO MAGALHÃES DESENHO DE LUZ_LUIS VIEGAS DESIGN_LOTTIE AMODINI PRODUÇÃO_ LEONORALCACERPRODUÇÕES

SET 30 DANÇA

WHO DO YOU WANT TO BE TODAY? COREOGRAFIA / CO-CRIAÇÃO_ MARGARIDA BELO COSTA E ELSON FERREIRA

INTERPRETAÇÃO_RITA CARPINTEIRO E ELSON FERREIRA MÚSICA_KRENG; GAVIN BRYARS & DAVID LANG; ARVO PÄRT; JHEREK BISCHOFF E MITCHELL AKIYAMA SONOPLASTIA_MARGARIDA BELO COSTA E ELSON FERREIRA FIGURINOS_MARGARIDA BELO COSTA E ELSON FERREIRA DESENHO DE LUZ_MARGARIDA BELO COSTA, ELSON FERREIRA E CARLOS ARROJA APOIO FUNDAÇÃO MARIA MAGDALENA DE MELLO, CAB PLATAFORMA DE ARTE CONTEMPORÂNEA

OUT 1

MÚSICA

SÁB – 21H30 AUDITÓRIO 7,50€ 6€ [PROFISSIONAIS DO ESPETÁCULO, CRIANÇAS ATÉ AOS 12 ANOS E ESTUDANTES] 50 MINUTOS | M/6 O amor e a tragédia foram sempre pilares da caracterização de casais ao longo da história. Vestindo a pele de variadas personagens, pares marcantes fictícios ou reais da história mundial, “Who do you want to be today?” retrata um esboço informal “do casal” que vive consoante as barreiras da sua época e como elas nos tempos de hoje são recorrentes. As eras alteram-se mas as personalidades e os problemas conjugais perduram.

COREOGRAFIA / CO-CRIAÇÃO_ MARGARIDA BELO COSTA E ELSON FERREIRA 44

COMEMORAÇÕES DO DIA MUNDIAL DA MÚSICA – BANDA MAIOR DOM – 17H00 AUDITÓRIO ENTRADA GRATUITA [MEDIANTE RESERVA] 90 MINUTOS | M/3 A Banda Maior, é um projeto municipal que surgiu há cerca de 6 anos, com carácter inovador no país, que integra 23 seniores, instrumentistas (duas guitarristas, um baixista, um baterista e um

pianista) e cantores, com idades compreendidas entre os 57 e os 89 anos de idade.

Na sua origem o projeto teve como principal objetivo proporcionar aos munícipes seniores formas de ocupação criativa na área da expressão musical, possibilitando experiências em grupo e a participação intergeracional, sensibilizando a comunidade em geral para o papel dos seniores no desenvolvimento social.

No entanto, o dinamismo dos participantes e a qualidade musical dos espetáculos permitiu a evolução do projeto e a redefinição dos seus objetivos. Em 2012 a Banda Maior assumiu-se como um projeto “embaixador” na promoção da melhoria da autoimagem e autoestima da pessoa idosa e um elemento estratégico na mudança da representação social da pessoa idosa.

Os estereótipos existentes, maioritariamente negativos, referem-se à velhice como uma incapacidade, uma doença, um declínio ou um fracasso. No entanto, as representações sociais são construções sociais em permanente processo de mudança, pelo que a Banda Maior é hoje um projeto que muito contribui, de forma indireta, para o combate à marginalização social de que o idoso é vítima e a discriminação pela idade.

Esta Banda consegue através da música promover conceções positivas da velhice, como é pressuposto no novo paradigma do envelhecimento ativo.

OUT 6 A 8 TEATRO

O FESTIM DE BALTASARINA, DE GERVÁSIO LOBATO

ELENCO_ALBERTA BORGES, CARLOS CARVALHAL, EMÍLIA COELHO, EVARISTO LOPES, ILDA CARROLA, FÁTIMA RIBEIRO, LOURDES NARCISO, LUÍSA FERNANDES, MARIA DO CARMO MARQUES, NINA AUGUSTO, ORLANDA RAIMUNDO, PALMIRA ARTILHEIRO, TERESA BRITO. FIGURINOS_MANUEL MOREIRA CENÁRIO E ADEREÇOS_NATÉRCIA COSTA E JOSÉ MANECAS IMAGEM DO CARTAZ_NATÉRCIA COSTA CARACTERIZAÇÃO_CARLA CANHOTO COORDENAÇÃO E ENCENAÇÃO_ FERNANDO CLAUDINO

OUT 7 A 29

TEATRO PARA A INFÂNCIA

SEX E SÁB – 21H30 DOM – 16H00 AUDITÓRIO 3€ [PREÇO ÚNICO] 50 MINUTOS | M/12 Baltasarina resolve retirar-se com a sua família para a sua casa de campo, situada no Sr. Roubado. Apostada em descansar da sua azáfama diária, é surpreendida por um conjunto de convidados inesperados, que se apresentam para um insólito banquete… Gervásio Lobato foi uma figura muito popular do meio teatral e literário lisboeta da segunda metade do século XIX e autor de uma obra extensa e variada, jornalista, tradutor, comediógrafo e romancista, tendo sido comparado a Rafael Bordalo Pinheiro quanto ao humor e ao talento de caricaturista. Os contornos realistas da sua crítica de costumes, exercitada nos romances e nas peças de teatro, são amenizados pelo tom displicente e pelo humor revisteiro.

45

VAMOS PARA A ESCOLA! SÁB – 16H00 DOM – 11H00 SALA EXPERIMENTAL 6€ [PREÇO ÚNICO] 60 MINUTOS | M/3 (ATÉ AOS 8 ANOS) Na Vila Ideal, moram habitantes muito coloridos e divertidos! As férias acabaram e está na hora de

ir para a escola! A Rosinha adora aprender coisas novas, mas parece que o Toni não gosta de estudar e não quer ir para a escola! A Borboleta anda muito distraída e a Amelinha não larga os livros… já o Coelhinho Sebastião só quer ficar no recreio a brincar! Sr. Baltazar e D. Docinha vão ter que por ordem na Vila Ideal e afastar o Maurícius Mauzão!

Não podes perder estas aventuras da Vila Ideal... onde Tu és Especial!

ELENCO/PERSONAGENS: RITA KARMALI_ROSINHA LAÇAROTE PEDRO SILVA_BALTAZAR DILAR ANGELINO_TONI SEVERINA PAREDES_D. DOCINHA RAQUEL RAMALHO_BORBOLETA JULIETA CAMILA FONSECA_MENINA AMELINHA CAROLINA DIAS_MAUZÃO JOÃO PINTO_COELHO SEBASTIÃO EQUIPA TÉCNICA: ZITA MEDEIROS | VITÓRIA BENEDETTI | ÂNGELO ELIAS | LUCAS D’AGOSTINI | NEUZA FURTADO

OUT 7, 14, 21 E 28

AS NOSSAS TARDES DE CINEMA PARA A INFÂNCIA

SÁB - 16H15 SALA DE CINEMA 3€ [PREÇO ÚNICO] 56 MINUTOS | M/3 Uma casa arranca as suas estruturas e segue viagem. Mais à frente, no prado, um entomologista encontra um novo tipo de inseto e pretende juntá-lo à sua coleção. Na casa da Miriam, tentamos desvendar o mistério da moldura partida, para depois darmos um saltinho ao circo com o Mancha e o Manchinhas. Há tempo para descobrir os feitiços de um livro de magia, visitar uma quinta na companhia da Foxy e acabar o dia na praia, a ver o pôr-do-sol.

Enquanto tudo isto acontece, num planeta longínquo, onde tudo está extremamente regrado e ordenado, uma criança vem semear o caos!

Será entregue uma ficha de exploração pedagógica sobre cada um dos filminhos.

Boa sessão!

OUT 7

O Centro Cultural Malaposta irá prestar um tributo ao Rock com os The Rockets Classic Rock Ensemble.

Preparem-se para viajar no tempo …

OUT 11 E 25

TARDES DE CINEMA VINTAGE

UMA LIÇÃO DE AMOR DE INGMAR BERGMAN

QUA – 15H00 SALA DE CINEMA ENTRADA GRATUITA [MEDIANTE RESERVA] 96 MINUTOS | M/12 COMÉDIA/DRAMA/ROMANCE_ SUÉCIA_1954

MÚSICA

THE ROCKETS SÁB – 22H00 CAFÉ-TEATRO 5€ [PREÇO ÚNICO] 90 MINUTOS | M/6

46

David Erneman e a sua esposa Marianne estão casados há 15 anos. Antes do casamento, Marianne esteve noiva de um artista, Carl-Adam, o melhor amigo de David. Sabendo que David a trai, Marianne procura o antigo amor.

Um triângulo sentimental longe de ser compreendido que questiona a durabilidade das relações.

47

OUT 13 MÚSICA

NOITE DE FADO

ACADEMIA DE FADO DA ASSOCIAÇÃO VALE GRANDE SEX – 21H45 CAFÉ TEATRO 5€ [PREÇO ÚNICO] 90 MINUTOS (COM INTERVALO) | M/6 VIOLA_JACINTO CARMINHO GUITARRA_ANTÓNIO JORGE FADISTAS_VERA LOPES, ANA CARVALHO, VANESSA SEQUEIRA, ANA MARGARIDA, JOSÉ CARLOS, DIONÍSIO CAMACHO, MARIA AUGUSTA E ISABEL PEREIRA

OUT 14 A 29

TEATRO PARA A INFÂNCIA

REI LEÃO - MUSICAL

PRODUÇÃO_BALLETVITA ACADEMIA DE DANÇA SÁB – 21H30

DOM – 16H00 AUDITÓRIO 7,50€ [PREÇO ÚNICO] 105 MINUTOS | M/6 O Reino de Mufasa exaltou o seu esplendor no dia em que Sarabi deu à luz o pequeno Simba! Todos os animais se juntaram para dar as boas vindas ao futuro rei. Todos, à exceção de Scar, o temível irmão de Mufasa. Simba crescia saudável, forte e alegre junto dos seus pais e amiga Nala, até ao dia em que Scar e as súbditas hienas organizaram um plano para pôr fim à vida de Mufasa.

Após uma violenta debandada, ao tentar salvar o seu filho, Mufasa morre. Enganado pelo seu malvado e ambicioso tio, o pequeno leão foge para longe do seu reino, juntandose a Timon e Pumba, os novos amigos que ajudaram a colocar ‘’as costas para trás do problema’’.

Perdão... ‘’o problema para trás das costas’’. O destino fez com que Nala reencontrasse o seu amigo anos mais tarde. Relatou o terrível estado do reino mas Simba não se sentia digno e com coragem para enfrentar o passado. Nas estrelas encontrou a resposta às suas dúvidas. Mufasa estava entre elas protegendo o seu filho, e guiando-o pelo caminho que o levaria de novo ao reino.

Derrotou o seu tio e restituíu a alegria e a vida às suas terras.

A Balletvita e os seus alunos apresentam esta divertida e emocionante história numa versão musical que irá encher os Vossos corações de luz, cor e alegria.

Aproveitem o espetáculo... e já agora a vida!

ADAPTAÇÃO E ENCENAÇÃO TEXTO_PAULA NUNES CRIAÇÃO E DIREÇÃO MUSICAL_JOÃO 48

PEDRO SANTOS COREOGRAFIA_ANA CORISTA, CLARA KRUG, GABRIELA CAVACO E DANIEL SILVA CENOGRAFIA_ANA CORISTA, CLARA KRUG E TIAGO KRUG FIGURINOS_SUZANA PINHO, ADA GONÇALVES, ANNA LATYCHEVA ATORES_BÁRBARA FERRÃO, JOANA FERRÃO, JOÃO MOTA, FÁBIO RITO, JULIANA CARDOSO, CLARA SANTOS, ANA MARTA GUERREIRO, DIANA REIS, MATILDE PINTO, PAULO MAIA, RAQUEL LOUREIRO, DANIELA DIAS E SOFIA SOUSA BAILARINOS_BÁRBARA FERRÃO, JOANA FERRÃO, FÁBIO RITO, ANA MARTA GUERREIRO, DIANA REIS, MATILDE PINTO, VANDA FARINHA, MATILDE FARINHA, RAQUEL LOUREIRO, DANIELA DIAS, SOFIA SOUSA, CATARINA MACEDO, MARTA RITO, MATILDE LAPA, CAROLINA LAPA, MARIA RODRIGUES E INÊS MACHADO DESENHO DE LUZ_PAULO RODRIGUES TÉCNICO DE SOM_FILIPE PERES

OUT 20 MÚSICA

TT – TUDO OUTRA VEZ TOUR SEX – 22H00 AUDITÓRIO 15€ [PREÇO ÚNICO] 90 MINUTOS | M/6 TT o impulsionador do RnB em Portugal.

Vencedor de dois discos de ouro

e um disco de platina, 7 temas utilizados na ficção nacional e inúmeras vezes nº1 no top digital de vendas, comemora este ano os 10 anos de carreira, com um novo espetáculo - TUDO OUTRA VEZ TOUR. A tournée, arranca em Agosto e passa por todo o país e Europa, chegando a Odivelas a 20 de Outubro, no teatro Malaposta.

“Muito obrigada a todos por me proporcionarem dez anos de momentos de pura magia. Estou ansioso por vos dar a conhecer o meu novo álbum como também cantar junto de vocês os temas que nos ligaram, como o “Vem cá (dáme o teu mundo outra vez)”, “Dança Este Som”, “Faz Acontecer”, “Não há mais nada”, “Tento Chegar a Ti”, entre tantos outros. Vai ser divertido fazer tudo outra vez.” diz TT. TUDO OUTRA VEZ TOUR promove o 4º álbum de originais do cantor, letrista, produtor e bailarino - Tudo Outra Vez.

OUT 21 TEATRO

SÁB – 21H45 CAFÉ-TEATRO ENTRADA GRATUITA [MEDIANTE RESERVA] 50 MINUTOS | M/6

OUT 27

CICLO DE CINEMA ZOOM-IN

ENCENAÇÃO_ISABEL MOURA PINTO Ilse Losa, foi uma escritora e tradutora portuguesa de origem judaica, nascida na Alemanha, que dedicou a sua vida à tradução e à literatura infanto-juvenil.

Escreveu, em 1962, um livro intitulado “O Príncipe Nabo”, redigido em forma dramática e pretende ensinar que não podemos ter tudo o que queremos e menosprezar os outros.

O livro faz, atualmente, parte do nosso Plano Nacional de Leitura, sendo recomendado para o 5.º ano de escolaridade, destinado a leitura orientada.

Conta-nos assim, a história da princesa Beatriz, mimada, insolente e arrogante que humilha todos os príncipes pretendentes. Desenrolase, a partir daqui, uma história com peripécias surpreendentes.

Sobressai deste texto simples, várias lições de humildade, sendo a grande moral desta narrativa.

O PRÍNCIPE NABO

ILSE LOSA GRUPO DE TEATRO AMADOR EXPRESSÕES & IMPRESSÕES DA CASA DA JUVENTUDE 49

LUMIÈRE!

DE THIERRY FRÉMAUX SEX - 21H30 SALA DE CINEMA 3€ [PREÇO ÚNICO] 90 MINUTOS | M/12 FRANÇA_2017 Em 1895, Louis e August Lumière inventam o cinematógrafo e filmam alguns dos primeiros filmes na história do cinema. Com a descoberta da mise-en-scène, dos travellings e ainda dos efeitos especiais e remakes, também inventaram o cinema enquanto arte.

Dos seus mais de 1400 filmes, Thierry Frémaux, director do Festival de Cinema de Cannes e do Instituto Lumière, selecionou 114: obras de arte mundialmente conhecidas ou descobertas de filmes antes desconhecidos, recuperados em 4K e reunidos para celebrar o legado dos Lumière.

OUT 27 MÚSICA

OUT 28 E 29 TEATRO

OLD SCHOOL ROCK N´ ROLL SHOW ANDRÉ & THE DUCKES

SEX – 21H45 CAFÉ TEATRO 5€ [PREÇO ÚNICO] 80 MINUTOS | M/6

André & The Duckes - Quatro músicos e um som inconfundível!

Uma viagem ao rock n roll dos anos 50 e 60, revisitando grandes clássicos de Elvis, Ray Charles, Jerry Lee Lewis, Chuck Berry, Little Richard, entre muitos outros. Um ambiente eletrizante onde todos vão querer dançar! Ritmos fortes, onde a bateria, contrabaixo, guitarra, saxofone e uma voz rock não deixam ninguém indiferente! Quem assiste reconhece a qualidade e entrega desta banda, em todos os palcos onde atua. Boa disposição é garantida, e um tempo claramente bem passado!

O MALUQUINHO DE ARROIOS GRUPO DE TEATRO MISCUTEM

SÁB – 21H45 DOM – 16H15 CAFÉ-TEATRO 5€ | 3€ [ESTUDANTES, REFORMADOS E/OU +65, PROFISSIONAIS DO ESPETÁCULO E DESEMPREGADOS] 70 MINUTOS | M/6 Baltasara Esteves enriqueceu a vender bacalhau. É casada com Capitolino, um homem moderno que se preocupa em demasia com a manicure e a aprendizagem da língua francesa. São pais de Francisca e Samuel. Se a primeira é uma poetisa, que vive permanentemente no éter, ao segundo saiu a sorte grande e casou com uma Viscondessa. Além do negócio do bacalhau, Baltasara é também proprietária de vários imóveis, entre os quais um em 50

Arroios. Nele vive Alziro de Meneses, um homem deslumbrante, ainda que excêntrico e fora da caixa. É filho de Jerónima e Eládio Martins. Os três juntos formam a típica família de chicos-espertos que, através de múltiplos enganos e engodos, vive acima das suas possibilidades. Um mandato de despejo faz com que os mundos destas duas famílias entrem numa colisão surreal e hilariante.

Nota à Sinopse Na peça de teatro “A Maluquinha de Arroios” de André Brun, a desigualdade social e de género está por si só bastante presente, mas após várias leituras do texto optámos por inverter o género das personagens, o que revelou questões contemporâneas bastante pertinentes. Ao contrário do que inicialmente proposto, o texto tornou-se progressivamente mais atual, obrigando-nos a desmistificar de uma forma hilariante os papéis do homem e da mulher na sociedade de hoje em dia, assim como as relações que se estabelecem entre si.

ENCENAÇÃO E DIREÇÃO DE ATORES_ANA ISABEL AUGUSTO PRODUÇÃO_ANDRÉ CARVALHO ELENCO_ALICE LEITE, CATARINA RODRIGUES, CATARINA SILVA, JOÃO CURTO, JOÃO MARTINS, MÓNICA PARREIRA, OLEKSIY ANDRONYAK, PEDRO VIEIRA, ROBYN SARGENTO CENOGRAFIA_ANA SOFIA SILVA, ANASTASIYA FELENCHAK, ANNA KRASSOWSKA, CAROLINA CHALANA, GONÇALO ALMEIDA, INÊS MACIEL E KARL NEUMANN (ALUNOS DE ARQUITETURA DO ISCTE-IUL) FIGURINOS_JOÃO MARTINS SONOPLASTIA E LUMINOTÉCNIA_ANA ISABEL AUGUSTO IMAGEM DO CARTAZ_FRANCISCO CARDOSO CARTAZ_VELIAS & VIRGÍNIA GOMES

51

52

53

54

55

56

SUBSCREVA A NEWSLETTER WWW.MALAPOSTA.PT OU RESERVAS.MALAPOSTA@CM-ODIVELAS.PT 57

58

59

60