Tutto Rozzano Settembre 2017

S E T T E M B R E

2 0 1 7

t u t t o AMMINISTRAZIONE • URBANISTICA • cultura società • eventi • sport • AMBIENTE

ROZZANO PRONTI, PARTENZA,VIA!

EDITORIALE

Comune di Rozzano Piazza G. Foglia, 1 Rozzano, Milano DIRETTORE RESPONSABILE Ylenia Politano REDAZIONE: Marta Massacci Autorizzazione Tribunale n° 521 del 15.9.97 A cura dell’ufficio Segreteria e Comunicazione Staff del Sindaco Tel. 02 82.26.333 www.comune.rozzano.mi.it staffsindaco@comune.rozzano.mi.it Stampa: - Tel. 02.45708456 www.laserigraficasrl.org

chiuso in redazione il 31 agosto 2017

In copertina: Il Sindaco Barbara Agogliati insieme ad alcuni partecipanti della squadra Basket Rozzano, in occasione della Festa dello Sport 2016

S E T T E M B R E 2 0 1 7

tutto

Cari rozzanesi, si sono concluse, spero serenamente, le vacanze estive e siamo tutti pronti a ricominciare le nostre attività e gli impegni quotidiani. Le scuole primarie e secondarie ricominceranno l’11 settembre. Siamo pronti ad accogliere i bambini che si affacciano al mondo dell’istruzione: stanno per intraprendere un percorso educativo che per loro sarà essenziale e formerà le loro menti e i loro caratteri. Auguro a tutti i nostri studenti, alle loro famiglie, agli insegnanti e al personale un buon inizio e un anno scolastico che sia ricco di insegnamenti preziosi per ciascuno. Settembre è un mese intenso anche dal punto di vista delle manifestazioni, che sfruttano al meglio le ultime giornate lunghe e soleggiate. Insieme alle associazioni del territorio ci prepariamo a festeggiare lo Sport, con l’evento del 17 settembre. E’ una manifestazione che ogni anno cresce sempre di più e la dimostrazione è che quest’anno è stata patrocinata da due Enti importanti e sovra-territoriali: il CONI e la Città Metropolitana. E’ il segno che Rozzano è al passo con i tempi e ha a cuore la pratica sportiva, con i valori che questa comporta. Ed è anche una città attenta al prossimo, grazie alle numerose attività di volontariato che festeggiano con noi in questo periodo: il CAV, la Croce Viola, i Centri anziani, le associazioni culturali ecc Viviamo al meglio queste opportunità di incontro e scambio reciproco, buon rientro a tutti e... buona lettura!

“Buon inizio anno scolastico ”

Il sindaco di Rozzano Barbara Agogliati

Il Sindaco Barbara Agogliati e l’Amministrazione Comunale augurano a tutti Buon 1° giorno di Scuola e Buon Anno Scolastico

sportivi in festa

Domenica 17 settembre torna la V edizione della Festa dello Sport, la manifestazione dedicata agli open day delle associazioni sportive cittadine

Domenica 17 settembre a partire dalle 14.30 circa quaranta associazioni rozzanesi dedicheranno un pomeriggio fra open-day, attività ed esibizioni che coinvolgono numerose discipline. Calcio, basket, pallavolo, rugby, tennis, ginnastica artistica, danza, arti marziali e scherma sono alcune delle numerose attività proposte all’interno della manifestazione. Alle 16.30, in apertura del momento istituzionale che vede il riconoscimento da parte del Sindaco Barbara Agogliati ai numerosi atleti che hanno raggiunto traguardi importanti durante l’anno, dando lustro alla nostra città, si terrà una breve parata guidata dal Corpo Musicale di Rozzano.

Lo sport accompagna l’uomo da sempre, all’interno della società, rappresentando un’importante attività capace non solo di dare benessere al fisico e aprire la mente, ma anche di essere un buon veicolo per la socializzazione, la crescita personale e nelle relazioni umane. Grazie allo sport si apprendono i valori del rispetto reciproco e delle regole, si impara a mettersi in gioco e sfidare i propri limiti, si gioca ma si cresce, si impara che per raggiungere un obbiettivo bisogna impegnarsi e compiere grandi sforzi. In contesti complessi e non sempre facili lo sport può rappresentare una vera e propria svolta nella vita di una persona, per questo è un’attività che l’Amministrazione si è impegnata a tutelare e incentivare. Rozzano quest’anno raggiunge la V edizione della Festa dedicata alle associazioni sportive cittadine che con grande impegno mantengono viva e partecipata la pratica sportiva. Quest’anno la manifestazione è stata patrocinata dalla Città Metropolitana di Milano e dal CONI Milano, che ha dato la possibilità alle società sportive iscritte all’albo di ottenere un contributo sotto forma di materiale utile a svolgere le proprie attività ludico-sportive.

“Cinque edizioni, cinque anni in cui la Festa dello Sport è cresciuta diventando un momento atteso e partecipato da tutta la città - spiega il Sindaco Barbara Agogliati - sono certa che sarà un momento di gioia e di incontro a cui non si può mancare. Quest’anno per la prima volta abbiamo ottenuto il patrocinio di enti importanti a livello sovra-territoriale, per questo è importante mantenere viva e farla migliorare ogni anno di più. Per fare questo, chiaramente, abbiamo bisogno di tutte le nostre associazioni e realtà sportive, che ringrazio sentitamente per lo spirito che investono in queste importanti attività, per lo più di volontariato. Ringrazio anche gli sponsor che ci permettono di alzare ogni anno di più il livello di qualità dell’evento”. Il ritrovo è in Cascina Grande, via Togliatti, a partire dalle 14.30. Per informazioni: 800.31.32.32 mail: staffsindaco@ comune.rozzano.mi.it

UN MOMENTO ISTITUZIONALE DELL’EDIZIONE 2016 DELLA FESTA DELLO SPORT

3

SCUOLA, SI RIPARTE

Suona la campanella per le 21 scuole rozzanesi, che oltre a un nuovo anno scolastico, vedranno rinnovati i plessi grazie alla misura Sbloccascuole Al via un nuovo anno scolastico per gli oltre 6000 studenti delle scuole rozzanesi, che da lunedì 11 settembre tornano sui banchi di scuola. ll primo giorno di scuola è sempre un momento importante per la nostra comunità, tanti sono i bambini che per la prima volta fanno il loro ingresso nel mondo della scuola, tanti altri potranno rivedere i compagni di classe dopo la pausa estiva.

Per questo, il Sindaco Barbara Agogliati, l’assessore con delega all’istruzione Stefania Busnari e tutta l’Amministrazione rivolgono i più sinceri auguri di buon lavoro agli studenti e alle loro famiglie, ai dirigenti scolastici, ai docenti e a tutto il personale scolastico. “Quest’anno riprendere gli studi porta con sè delle novità importanti per i nostri studenti -commenta il Sindaco Agogliati - grazie ai 4 milioni ottenuti dalla misura Sloccascuole potremo finalmente metter mano sulla maggior parte degli edifici scolastici, riqualificando e mettendo in sicurezza le strutture. Si tratta di lavori che da tempo la cittadinanza chiedeva: tinteggiature, serramenti più funzionali e meno dispendiosi a livello termico, più sicurezza, il necessario per poter svolgere l’attività scolastica in ambienti confortevoli e sicuri. Finalmente, nel corso dell’anno scolastico, riqualificheremo 14 plessi scolastici e siamo molto contenti di condividere con le famiglie questo”. “Siamo soddisfatti di poter restituire alle nostre scuole il decoro che meritano soprattutto a tutela dei nostri piccoli studenti che possono apprendere e crescere meglio se in ambienti confortevoli e sicuri” ha concluso l’Assessore alla Pubblica Istruzione, Stefania Busnari.

IL CALENDARIO scolastico SCUOLA DELL’INFANZIA

ICS GAROFANI Infanzia Gramsci, infanzia Rododendri, Infanzia Roma, Primaria Garofani, Primaria Milano, Secondaria di I grado Garofani Tel. 028250036 - www.icsgarofani.gov.it

Inizio lezioni: 5 settembre 2017 Termine lezioni: 29 giugno 2018

speciale scuola

SCUOLA PRIMARIA Inizio lezioni: 11 settembre 2017 Termine lezioni: 8 giugno 2018

ICS MONTE AMIATA Infanzia Piave, Infanzia Foscolo, Primaria Mincio, Primaria Foscolo, Secondaria di I grado Curiel Tel. 028257921 - www.icmonteamiata.gov.it

SCUOLA SECONDARIA 1° GRADO Inizio lezioni: 11 settembre 2017 Termine lezioni: 8 giugno 2018 12 e 13 settembre orario ridotto 8.30-12.30

Di seguito i riferimenti delle segreterie degli Istituti Comprensivi, per consultare le date di inizio e fine scuola, gli orari delle lezioni e i servizi attinenti (pre-post scuola, refezione, trasporto) ICS LIGURIA Infanzia Cervi, Infanzia Liguria, Primaria Cervi, Secondaria di I grado Liguria, Secondaria di I grado Campania Tel. 0257501074 - www.icsliguriarozzano.gov.it ICS ORCHIDEE Infanzia Ciclamini, Infanzia Lillà, Infanzia Monte Abetone, Primaria Orchidee, Primaria Alberelle, Secondaria di I grado Alberelle, Tel. 028253097 - www.archimederozzano.gov.it

4

SERVIZIO TRASPORTO Per gli studenti residenti a Pontesesto che dovranno recarsi alla scuola secondaria di primo grado di Quinto de Stampi , il servizio di trasporto sarà garantito dal 12/9/2016

I GIORNI DI SOSPENSIONE DELL’ATTIVITA’ DIDATTICA Tutti i sabati, le domeniche e: • 1° Novembre 2017 • 7 e 8 Dicembre 2017 • dal 23 Dicembre2017 al 7 Gennaio 2018 (Vacanze natalizie) • 16 febbraio 2018 (Carnevale Ambrosiano) • dal 29 marzo al 3 aprile 2018 (Vacanze pasquali) • dal 25 Aprile al 1° maggio 2018

vaccinAZIONI, cosa fare

Con il nuovo anno scolastico alle famiglie è richiesto l’obbligo vaccinale per l’accesso agli asili nido e alle scuole dell’Infanzia, e che coinvolgerà tutti gli alunni da 0-16 anni

Si tratta di 10 vaccinazioni obbligatorie e gratuite per i minori di età compresa tra 0 e 16 anni: antipoliomielitica, antidifterica, antitetanica, antiepatite B, antipertosse, antiHaemophilus influenzae tipo b, antimorbillo, antirosolia, antiparotite, antivaricella (solo per i nati a partire dal 2017). Oltre a questo primo gruppo, sono previste 4 vaccinazioni raccomandate e gratuite: anti-meningococcica B, antimeningococcica C, anti-pneumococcica, anti-rotavirus. L’obbligo vaccinale riguarda anche i minori stranieri non accompagnati. Sono esonerati dall’obbligo i bambini immunizzati per effetto della malattia naturale, per averla già contratta, o quelli che si trovano in specifiche condizioni cliniche. In questo caso, la vaccinazione può essere posticipata. Tali condizioni devono essere attestate dal pediatra di libera scelta o dal medico di medicina generale. Per le scuole di Rozzano, è possibile consultare i siti degli istituti scolastici per avere ulteriori informazioni sulla modalità di consegna delle certificazioni. Ecco quali sono le indicazioni della circolare ministeriale.

non permette l’accesso a scuola. Entro il 10 marzo 2018 deve essere presentata la documentazione comprovante l’avvenuta vaccinazione.

SCUOLA INFANZIA E NIDI I genitori/tutori di tutti gli alunni delle scuole dell’Infanzia e dei servizi educativi (Nido) dovranno presentare allo sportello scolastico, l’autocertificazione o copia del libretto vaccinale o documentazione della vaccinazione differita, o stato di immunizzazione, oppure richiesta all’ASL di prenotazione ,entro e non oltre il 10 settembre 2017. La non presentazione dei documenti richiesti entro la data indicata

OPERATORI SCOLASTICI Gli operatori scolastici, entro il 16 novembre 2017, devono presentare alle Istituzioni scolastiche presso le quali prestano servizio una dichiarazione sostitutiva, comprovante la propria situazione vaccinale. Per informazioni: www.salute.gov.it/portale/vaccinazioni/ o Numero verde 1500

SCUOLA PRIMARIA E SECONDARIA I GRADO Entro il 31 ottobre 2017, per tutti gli alunni dai 6 ai 14 anni deve essere presentata, alla segreteria scolastica, l’autocertificazione relativa alla vaccinazione effettuata, o documentazione della vaccinazione differita, o stato di immunizzazione oppure richiesta all’ASL di prenotazione. Chi non presenterà i documenti nei tempi richiesti, potrà accedere all’istituto, ma il Dirigente Scolastico dovrà segnalare la violazione all’ASL che contatterà i genitori/tutori per un appuntamento. Se il genitore/tutore non provvede, l’Asl contesterà formalmente l’inadempimento. In questo caso, è prevista per i genitori una sanzione pecuniaria proporzionale alla gravità dell’inadempimento. Entro il 10 marzo 2018 deve essere presentata la documentazione comprovante l’avvenuta vaccinazione.

La Giunta comunale di Rozzano ha aderito alla misura Nidi Gratis, prevista da Regione Lombardia, anche per l’anno scolastico 2017-2018 senza alcuna anticipazione dei costi da parte delle famiglie. REQUISITI PER CHIEDERE LA MISURA: - Residenza in Regione Lombardia; - I.S.E.E. di riferimento inferiore a ¤ 20.000,00 - Genitori occupati o disoccupati a condizione che abbiano sottoscritto un Patto di Servizio Personalizzato ai sensi del D. Lgs 150/2015. COME ACCEDERE Per poter beneficiare i genitori che hanno già presentato

domanda di iscrizione all’asilo nido, dovranno profilarsi in SIAGE entro il 18 settembre 2017. Per poter accedere al servizio è necessario essere registrati e validati al sistema SIAGE (www.siage.regione.lombardia.it.). La profilazione sulla piattaforma SIAGE permette solo l’accesso al programma, non determina titoli di priorità nell’accesso al finanziamento. Solo dal 18 settembre 2017 al 4 ottobre 2017 sarà possibile compilare la domanda per beneficiare della Misura Nidi Gratis. In caso di difficoltà nell’utilizzo del sistema informatico SIAGE è possibile rivolgersi al numero verde 800 131 151 o scrivere a: siage@regione.lombardia.it

5

speciale scuola

NIDI GRATIS, INFORMAZIONI UTILI

LAVORI PUBBLICI ponte di assago

Nel mese di ottobre verrà riqualificato il Ponte che collega Assago con Rozzano. I lavori erano stati programmati ad agosto ma l’Amministrazione Comunale è stata costretta a rimandarli a causa della presenza di nidi di rondini all’interno delle travi della struttura. Le rondini sono considerate specie protetta su tutto il territorio nazionale e, poiché esistono specifiche norme di legge per la protezione della fauna selvatica, è necessario salvaguardare e tutelare gli habitat in cui questa si sviluppa. “Siamo stati messi al corrente della situazione nel mese di luglio dai gruppi ambientalisti della zona – ha spiegato il Sindaco Barbara Agogliati - e ci siamo prontamente attivati per valutare lo stato di nidificazione dell’area, con lo scopo di capire se i tempi fossero compatibili, essendo auspicabile per noi completare la riqualificazione della struttura nei mesi estivi, per limitare i disagi alla circolazione. Stiamo interloquendo con enti superiori di tutela della fauna e collaboriamo con le associazioni del territorio per agire nel rispetto dei vincoli di legge in materia di tutela ambientale e protezione delle specie animali. Tuttavia non è stato possibile avviare i lavori come previsto a partire dal mese di Agosto. La presenza delle rondini ci ha da un lato positivamente colpito, perché è il segno che anche in un territorio urbanizzato come il nostro si trovano angoli

di bellezza naturalistica e ci tengo a dire che faremo il possibile affinché l’intervento viabilistico non comprometta ma anzi valorizzi la presenza di questa specie. Specifico che attualmente la struttura del ponte non è a rischio per la sicurezza dei cittadini ma interverremo comunque il prima possibile per riqualificare definitivamente il comparto”. Per cercare di limitare i disagi agli automobilisti, l’Amministrazione Comunale sta valutando con l’impresa e la direzione lavori le possibili modalità operative alternative a quelle previste nel progetto originario e ridurre così i tempi di esecuzione.

fibra ottica Molti cittadini hanno chiesto in Comune notizie sull’avanzamento dei lavori per la posa della fibra ottica. A luglio Open Fiber ha iniziato i lavori per la stesura dell’intera rete partendo dalla predisposizione dell’anello che circonda Rozzano da cui potranno diramarsi i cavi che raggiungeranno le abitazioni. Compito di Open Fiber è portare la fibra fino alla centrale di ogni condominio, previo opportuno avviso all’amministratore. Si tratta di fibra spenta (non attiva) ma al momento della sottoscrizione di un contratto con

l’operatore scelto sarà quest’ultimo a portare i cavi dalla centrale del condominio fino dentro casa e attiverà la linea, senza costi aggiuntivi per l’utente. In autunno, si partirà con il collegamento della rete agli edifici condominiali a partire dalla zona di via Cooperazione, Solidarietà. Si prevede che l’intero territorio rozzanese sarà cablato con fibra ottica ad alta velocità entro la primavera 2018. Gli scavi effettuati dalla ditta esecutrice dei lavori non comportano disagi alla circolazione.

TRAM 15 Venerdì 25 agosto è stato riaperto, in anticipo rispetto alla data prevista del 28, il tratto di viale Liguria davanti ai negozi. Come previsto dal programma dei lavori, il cantiere si sposterà nel tratto di viale Liguria compreso tra via Orchidee e via delle Rose in direzione Milano. La strada sarà chiusa dalle ore 9:00 alle 18:00 per quattro settimane circa a partire da martedì 29 agosto. I percorsi alternativi veicoleranno il traffico in via Orchidee proseguendo in via Oleandri, via delle Rose e via Stelle Alpine. Per eventuali informazioni sui lavori è possibile consultare il sito istituzionale.

6

SCUOLE, IL PIANO DEI LAVORI scolastico ed entro l’estate 2018, compatibilmente con lo svolgimento delle attività didattiche. Inoltre, nel mese di luglio si è conclusa la sostituzione della pavimentazione nella palestra di via Garofani. Si sta così completando la riqualificazione della palestra scolastica, dopo gli interventi di tinteggiatura dei muri della palestra e degli spogliatoi, eseguiti lo scorso inverno e la tinteggiatura esterna dell’ingresso prevista per il mese di settembre. Conclusa è anche la sostituzione dei serramenti nella palestra della scuola elementare di via Mincio . L’intervento migliorerà l’efficienza dell’intera struttura e porterà a un risparmio nei consumi con un minor impatto ambientale.

SCUOLA PRIMARIA VIA MINCIO In questi mesi è in corso la progettazione degli interventi di riqualificazione per un importo complessivo dei lavori di circa 4’500’000 euro nelle seguenti scuole: Elementare Materna Cervi, Elementare Media Alberelle, Elementare Media Garofani, Elementare Milano Media Campania, Elementare Mincio, Elementare Orchidee, Materna Abetone, Materna Ciclamini, Elementare Materna Foscolo, Materna Piave, Materna Rododendri, Materna Roma, Media Liguria. I tipi di interventi si possono suddividere in sostituzione dei serramenti, tinteggiature interne ed esterne, ammodernamento impianto luci delle palestre con ricorso a proiettori led, rifacimento della pavimentazione in alcune palestre, posa di nuove tapparelle e sostituzione degli infissi interni. I lavori verranno affidati in autunno mentre gli interventi verranno realizzati nel corso dell’anno

PALESTRA VIA GAROFANI

ASFALTATURE

VIA TASSO

VIA ALFIERI

ROTATORIA VIALE LOMBARDIA

ABBATTIMENTO BARRIERE ARCHITETTONICHE Durante i mesi estivi è stato realizzato un abbattimento di barriera architettonica in via Palme. In questo modo, i residenti saranno agevolati durante il conferimento dei rifiuti all’Ecopoint.

7

Non è mai troppo tardi

Al via le iscrizioni ai corsi per adulti, realizzati da CPIA e Istituto Italo Calvino posizione lavorativa o preparazione culturale, ma si rivolge anche a inoccupati e disoccupati ben consapevoli che senza un diploma è molto difficile inserirsi in un mercato sempre più competitivo. “Il principio che accompagna l’offerta formativa – continua Luisa Muratore – è quello di offrire opportunità finalizzate ad agevolare l’inserimento o il reinserimento nel mondo del lavoro, nel circuito dell’istruzione e della formazione, fornendo le basi per l’eventuale prosecuzione degli studi in ambito universitario.” E una delle espressioni chiave di questi nuovi corsi è “didattica personalizzata”: un modo di programmare e insegnare che tiene conto dei bisogni e delle caratteristiche dei singoli individui. “All’inizio dell’anno, dopo alcuni colloqui preliminari, per ogni studente viene formulato un patto formativo – conclude Muratore. - Si tratta di una programmazione, studiata esclusivamente per quel singolo alunno, che prende in considerazione i suoi livelli di partenza e le eventuali competenze già acquisite (attraverso un precedente percorso scolastico o tramite corsi vari ed esperienze lavorative). Tutto ciò permette di attribuire agli iscritti dei crediti personalizzati e un percorso il più possibile elastico e abbreviato.” Per info: CPIA TEL 02 8250444 Referente Prof Gianfranco Facchinetti - mail:referentelm@cpiamanzi.gov.it ISTITUTO CALVINO tel. 02 57500115 Referente: prof.ssa Luisa Muratore-mail: info@istitutocalvino.it

Di Patrizia Tamarozzi Riparte la sfida. Riprendere la rotta di una navigazione scolastica interrotta e indirizzare le vele verso un diploma che è sempre rimasto in un angolo della mente, come un sogno non realizzato. Per il secondo anno consecutivo l’Istituto Calvino di Rozzano, in collaborazione con il CPIA3 di Milano sud, offre la possibilità a chiunque ne fosse interessato di iscriversi ai corsi d’ istruzione per adulti per ottenere il diploma in Amministrazione Finanza e Marketing usufruendo di un percorso personalizzato. “Nell’anno scolastico 2016-17 abbiamo formato due periodi didattici (un concetto nuovo che supera l’idea tradizionale di classe), composti da studenti di età compresa tra i 17 e i 56 anni. L’anno prossimo ne formeremo tre – racconta soddisfatta Luisa Muratore, collaboratrice della dirigenza scolastica dell’Italo Calvino di Rozzano e responsabile dell’organizzazione del corso di istruzione per adulti. – E’ stato un grande successo: all’inizio gli studenti erano naturalmente un po’ emozionati e intimiditi dall’idea di tornare a cimentarsi con libri e appunti, ma poi, non appena si sono resi conto che li attendeva un percorso di studi tagliato su misura per loro e che sarebbero stati affiancati in un recupero costante e individuale dagli insegnanti, hanno capito che ce l’avrebbero fatta. E così è stato. “ E ora si riaprono le danze. Fino al 15 ottobre sono infatti aperte le scrizioni per il prossimo anno scolastico. L’offerta è rivolta agli adulti che già lavorano, ma vogliono migliorare

NOVITA’ PER LA TERZA ETA’ Corsi per il corpo...

...Corsi per la mente

Con la ripresa dell’anno scolastico, si riaprono anche le attività messe in campo dall’Amministrazione comunale per i cittadini della Terza Età. Per coloro che hanno già compiuto 60 anni e desiderano fare un po’ di ginnastica dolce c’è la possibilità di partecipare alla riunione di PRESENTAZIONE DELLE ATTIVITA’ MOTORIE martedì 26 settembre alle ore 10.00 presso la Sala Consiliare, al termine della quale verranno accolte le iscrizioni. I corsi inizieranno lunedì 2 ottobre 2017.

Per chi invece vuole iscriversi ad uno o più corsi organizzati nell’ambito dell’Università della Terza Età per l’anno accademico 2017/18 potrà partecipare all’incontro di presentazione che si svolgerà giovedì 5 ottobre alle ore 15.00 presso la Sala Consiliare. I corsi avranno inizio giovedì 12 ottobre alle ore 14.30 presso la sala Conferenze del Centro Culturale Cascina Grande. Per informazioni: 800.31.32.32

CENTRO FOGLIA, NUOVI CONTATTI Il Centro Anziani Foglia ha un nuovo numero telefonico: 02.36755043 8

CARTA D’IDENTITA’ ELETTRONICA Dal 1° agosto 2017 anche il Comune di Rozzano emette la Carta di identità esclusivamente nel formato elettronico, dall’aspetto e dalle dimensioni di una carta di credito. È dotata di un microprocessore che memorizza le informazioni necessarie alla verifica dell’identità del titolare, compresi elementi biometrici come fotografia e impronta digitale. Ecco qualche indicazione per chi ha intenzione o necessità di sostituirla. Fino a scadenza, le carte d’identità in formato cartaceo restano comunque valide. DOVE E COME RICHIEDERE LA C.I.E. La Carta d’Identità Elettronica è rilasciata allo Sportello Unico al Cittadino. Per chiedere o rinnovare la carta d’identità è obbligatorio fissare un appuntamento. È possibile prenotarsi dai 180 giorni che precedono la scadenza del vecchio documento, accedendo al portale del Ministero: www.agendacie.interno.gov.it Nel caso di problemi con la registrazione sul portale, il Ministero ha istituito anche il numero verde 800098738. Il servizio è attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:00 alle ore 18:00 e il sabato dalle ore 8:00 alle 14:00. Non è necessario rinnovare la carta d’identità in occasione di cambi di indirizzo e di residenza. CONSEGNA DEL DOCUMENTO Entro sei giorni lavorativi dalla data della richiesta, il documento verrà spedito tramite posta a casa del richiedente,

oppure a un indirizzo indicato al momento della richiesta. E’ possibile ricevere via email l’avviso di spedizione del documento. COSTO PER IL RILASCIO DELLA CARTA ¤ 22,20 da versare in contanti il giorno dell’appuntamento. ¤ 27,30 in caso di smarrimento, furto o deterioramento da versare in contanti il giorno dell’appuntamento. Per informazioni aggiuntive, sito www.comune.rozzano.mi.it - numero verde 800.31.32.32

LA FORZA DEL BALLO

L’Associazione sportiva ASD 91 è attiva sul territorio da anni, promuovendo il valore del ballo come attività capace di portare benessere a chi lo pratica

UN MOMENTO DURANTE L’ULTIMO TROFEO DI BALLO L’Associazione Sportiva “Danze 91 Rozzano” attiva sul territorio dal 1991, quest’anno ha festeggiato il 27° anniversario di attività, coinvolgendo tutti gli allievi, gli ex allievi e gli amici con una bella e riuscita festa; inoltre, ha organizzato lo scorso 17 giugno una competizione di danza sportiva amatoriale presso il Centro anziani Sempreverdi nella sede di Valleambrosia. Una serata con la partecipazione di 95 coppie appartenenti a tante scuole di ballo provenienti da tutte le Regioni del nord d’Italia. La gara ha riscosso un successo straordinario ed ha avuto una grandissima

9

partecipazione di pubblico che ha incoraggiato i ballerini a continuare con questo bellissimo sport. L’ASD Danze 91 Rozzano premiata come prima ASD Lombarda organizzatrice di competizioni di ballo, ha in programma nel Palazzetto dello sport per il prossimo 26 Novembre il 7° TROFEO CITTA’ DI ROZZANO Competizione di Danza sportiva a livello Nazionale con la partecipazione di Maestri e Ballerini provenienti da tutta Italia. “In qualità di professionisti “A.N.M.B.”(Associazione Nazionale Maestri di ballo) portiamo avanti con grande passione i corsi di ballo perché la danza è una disciplina affascinante, capace di far star bene sia il fisico che la mente e aiuta a socializzare con nuove amicizie per occupare il tempo libero” affermano il Presidente Ercole Calvi e la Segretaria Margherita Marras. Ercole e Margherita propongono lezioni collettive e private spaziando dal Liscio e Sala alle Danze Standard e Latino Americane dalle Danze Caraibiche al Tango Argentino oltre a hip hop, Break Dance per bambini, e in collaborazione con l’Assessorato alle Politiche Sociali offre corsi pomeridiani di balli di gruppo agevolati per persone over 60. L’Associazione è attiva tutte le sere, presso la Palestra di via Garofani 21 (Casa delle associazioni). I maestri, Ercole e Margherita vi aspettano Domenica 24 Settembre alle ore 16 presso la suddetta palestra per la festa di presentazione dei corsi che avranno inizio Lunedì 2 Ottobre 2017. Per info: tel.339/2135650; e-mail 38ercole38@gmail.com

VICINO, VERO. MIO.

10

MIOGAS. IL VALORE DELLA TRASPARENZA

Miogas mi accompagna nella vita di tutti i giorni con un dialogo continuo. Fornisce calore e supporto in modo diretto. Senza intermediari e senza sorprese.

MIOGAS. IL MIO CALORE QUOTIDIANO.

Vieni a scoprirne di più su

NO CALL CENTER - Numero Verde Assistenza Diretta

miogas.it

11

RIATTIVARE LA MENTE Corsi, visite guidate, gite e laboratori La biblioteca riprende le attività culturali

Agli adulti sono rivolti i corsi di lingua inglese, lingua araba, dialetto milanese, bonsai, pc, letteratura italiana, micologia, disegno per principianti, uncinetto, naturopatia, storia di Milano, astronomia, fotografia, lavorazione della carta, parapsicologia. Non mancheranno le interessanti e non convenzionali visite alle mostre d’arte, così come le gite ai mercatini di Natale Levico e Rovereto, Cremona, Suzzara ed il festival del giallo.

Dopo la pausa estiva riprendono le attività fra i banchi e non, per i cittadini che frequentano la biblioteca. L’associazione Amici della Biblioteca presenterà anche quest’anno una proposta di corsi per il tempo libero. Tante sono le idee che si vorrebero mettere in campo, sia per i grandi che per i più giovani.

Per i ragazzi, inoltre, sono previsti corsi di inglese, fumetto e sceneggiatura, arte per bambini, lavorazione della creta. Anche per i più giovani saranno programmate le visite guidate alle mostre. Per info sui corsi che saranno attivati e iscrizioni è possibile rivolgersi al numero 028925931 o presso la Biblioteca.

Donne investire nella intraprendenti creativita’ Azioni concrete per costruire il proprio futuro partendo da sè

Un corso di taglia e cuci per mettere a frutto le abilità di ciascuno

Le donne sono una delle maggiori risorse della nostra società, lo dicono tutti gli studi: il lavoro delle donne porta ricchezza, le loro competenze e il loro modo di agire portano trasparenza e efficienza. Eppure, spesso molte di loro sono costrette a lasciare la professione, altre faticano a trovare lavoro, molte mamme vengono allontanate dalle aziende nonostante tutte le loro abilità. Alcuni dicono che la maternità sia un vero e proprio Master, che affina capacità relazionali e organizzative utilissime per il lavoro ed è proprio così. Per questo motivo, dall’inizio di ottobre l’Amministrazione Comunale di Rozzano e l’associazione Donne Intrecci promuovono un percorso per le donne che desiderano rimettersi in gioco, progettando il proprio futuro personale e professionale, partendo da sè. Il corso è strutturato in 5 incontri di gruppo e 5 incontri individuali. Le donne che vogliono intraprendere questa “nuova sfida” potranno iscriversi al bando che verrà pubblicato sul sito istituzionale del Comune di Rozzano o chiedere informazioni all’associazione Donne Intrecci. Tel 3389082765 e-mail: donneintrecci@gmail.com.

12

Il Comune di Rozzano e AUSER Lombardia, in collaborazione con CPIA, hanno pensato a tutti coloro che hanno manualità e creatività da mettere a frutto: partirà infatti a inizio ottobre un corso di cucito presso la Casa dei Diritti di viale Liguria, ingresso Parco. L’obbiettivo del corso è acquisire tecniche di realizzazione del cartamodello su misura con l’utilizzo della squadra Sitam, di taglio e confezione di capi di abbigliamento. Per le iscrizioni, a partire dal 4 settembre, tel. 02/26113524 – interno 2369; mail:veronicamaria.parlati@auser.lombardia.it

INGOMBRANTI? Chiamaci!

13

CORRI A RITMO DI MUSICA

Sabato 16 Settembre si terrà la 5a STRAMPALLAZZA: una corsa nel cuore del Parco Sud Milano su percorsi prevalentemente ciclopedonali, di 13.5, 10 e 4 km che si snoderanno tra risaie e cascine, per una completa immersione in questo fantastico territorio. Partenza alle 16 in Cascina Grande. A chiusura della corsa, il meritato ristoro con salamella alla griglia, gestito da ARCI R. Bergamasco. Musica di 51beats prima, dopo e durante la corsa. Pre-iscrizioni presso Decathlon Rozzano dal 2 al 14 Settembre, oppure il giorno della gara a partire dalle 15:00. Novità dell’edizione, il 1° Memorial Gianni Mantovan “il Presidente”: il partecipante che indosserà il cappello più stravagante sarà omaggiato con una bottiglia di vino Gattinara. info: www.51beats.net - strampallazza@51beats.net

vuoi la pace? pedala

feste di fine estate

Appuntamento autunnale il prossimo 1 ottobre, con l’8° edizione di Vuoi La Pace? Pedala!, biciclettata per la pace voluta dalle ACLI Provinciali di Milano e dal Coordinamento La Pace in Comune, che include anche il Comune di Rozzano. La biciclettata prevede 7 percorsi che hanno finora coinvolto le provincie di Milano, Monza Brianza, Lodi e Pavia e un grande evento finale in piazza Duomo. Tappa intermedia sarà quella in Cascina grande alle 10.00 con partenza alle 10.30. Quest’anno il tema della manifestazione sarà dedicato all’Europa e al suo ruolo rispetto alla gestione delle migrazioni e delle politiche di accoglienza e sviluppo. Per informazioni dettagliate: www.vuoilapacepedala.com tel. 027723220-222 - mail: paceincomune@aclimilano.com

14

quinto in festa

Dall’8 al 17 settembre 2017 si terrà la tradizionale festa di quartiere, presso l’Oratorio di San Fermo, organizzata dall’associazione “Volontari di Quinto in Festa” e patrocinata dal Comune di Rozzano. Ad aprire il ricco programma della manifestazione, venerdì 8 settembre sarà il corteo per le vie della frazione di Quinto de Stampi: P.za Fontana, via Eropa, via Ticino, via Lambro, via Adige, via Po, via Curiel, via Milano via Tagliamento e F. Maggi. Inoltre per domenica 17 è prevista la marcia podistica non competitiva “Straquintina” che si svolgerà alle 15.30, con partenza dall’Oratorio di San Fermo.

BARATTiamo insieme

Domenica 1° ottobre, presso il Centro Culturale Cascina Grande di Rozzano, si terrà la VI edizione della Festa del Baratto, promossa dall’Associazione “Banca del Temo e..” con il patrocinio del Comune di Rozzano, l’evento di scambio di oggettistica più conosciuta in città. Dalle 15.00 alle 18.00 sarà possibile barattare giocattoli, vestiti, arredi, piccoli accessori, fumetti libri, cd e tanto altro. Un modo originale per “allungare” la vita e l’utilità di un bene e rendergli il giusto valore al di là di quello economico. A tutti i presenti in Cascina sarà data la possibilità di partecipare allo scambio e ai primi 12 iscritti, l’associazione metterà a disposizione un tavolo d’appoggio. Info: 3313597512

colorare la citta’, bentornato festiv.all

Rozzano è da sempre attivamente impegnata nel volontariato in qualunque settore e settembre è il mese in cui le associazioni del CAV festeggiano insieme in una giornata di promozione della solidarietà e dell’impegno sociale. Sabato 16 settembre torna una nuova edizione del Festiv. all, fra attività di cucina, balli di gruppo, giochi e laboratori per condividere insieme un pomeriggio in allegria. “Penso sia importantissimo il lavoro che le associazioni di volontariato portano avanti qui a Rozzano e colgo questa ormai affermata e attesa occasione, per ringraziarle vivamente per il tempo che dedicano a sostenere il prossimo, ciascuno nel suo piccolo. L’associazionismo ha fatto realmente la storia della nostra città e ci auspichiamo di poter proseguire insieme in futuro, con sempre nuovi

volontari e tante attività da proporre” ha affermato il Sindaco Barbara Agogliati. “Per noi del Coordinamento è sempre molto importante far nascere tra le associazioni e nei cittadini un sentimento di condivisione non solo delle problematiche, ma anche delle risorse. Ci piacerebbe che il problema di uno diventasse il problema di tutti e anche che le risorse di uno diventassero le risorse per tutti. L’annuale festa del Volontariato è pertanto il momento in cui le Associazioni e i cittadini si trovano per mettere in campo sinergie comuni, ma è anche un momento per divertirsi e stare insieme, tra musiche, balli, giochi e attività per grandi e piccini e anche per condividere e confrontarsi in momenti di riflessione”, ha aggiunto il Presidente del CAV, Virginia Danese.

Tra gli eventi del mese di settembre, anche quest’anno l’Associazione di Volontariato Croce Viola di Rozzano festeggia insieme alla città e ci ricorda quanto sia importante e prezioso il tempo dedicato al servizio degli altri, grazie al mutuo soccorso. Tante le attività previste domenica 10 settembre a cominciare dalla Running CVR, che quest’anno partirà dalla Cascina grande di Rozzano: ci saranno due nuovi percorsi di 5 Km e 9.5 Km, che percorreranno il Parco

delle Rogge, le strade di Rozzano ed il Parco 1. A chiusura della corsa, è previsto un ristoro con salamelle, verdure alla griglia e fresche bevande nel contesto del Centro Culturale Cascina Grande. Durante la festa lo staff dell’associazione intratterà grandi e piccini con laboratori creativi, giochi e molti intrattenimenti. Non potrà mancare la simulazione di soccorso da parte dei volontari della Croce Viola. Nel corso della giornata musica, balli e giochi si protrarranno fino a sera.

15

feste di fine estate

Croce viola, l’unione fa la forza

Targetti Sporting Club, valori in campo per la nuova stagione sportiva: Benessere, socialità, ma anche rispetto dell’ambiente. Dopo la pausa estiva, Targetti Sporting Club riapre con spogliatoi completamente rinnovati e un’importante novità, che porterà non solo vantaggi immediati ai soci del Centro Sportivo ma, sul lungo termine, produrrà benefici per l’intera collettività cittadina. Si tratta della scelta di dotare i nuovi spogliatoi del Centro Sportivo con delle docce temporizzate di nuova generazione azionabili con un “gettone” acquistabile in

comunità in tutta la Penisola, ahimè, ci dà ragione; la nostra decisione si sta rivelando lungimirante e di spessore”. NC Milano ha dato concretezza ai principi della partnership con GRUPPO CAP HOLDING, gestore del servizio idrico in tutta la Lombardia e sponsor principale delle squadre agonistiche di pallanuoto, nuoto agonistico e sincro di NC Milano; la partnership mira alla diffusione dei valori che accomunano attività sportiva e responsabilità sociale. “Il gettone di minimo importo richiesto ai soci, il contributo fornito da GRUPPO CAP HOLDING – gestore del servizio idrico in tutta la Lombardia - e l’ingente lavoro di ristrutturazione dell’impiantistica, sostenuto da NC Milano sono tutti tasselli di un unico grande investimento per il futuro – prosegue Vucenovich. Nei Centri Sportivi, gli spogliatoi sono gli ambienti “responsabili” del maggior spreco idrico. Per evitare gli sprechi, ridurre il nostro impatto ambientale, contribuire alla diffusione delle “buone pratiche”, per Targetti Sporting Club, come anche per gli altri centri gestiti a Motta e a Bereguardo, abbiamo optato per il rinnovo integrale degli impianti idraulici. E con l’occasione abbiamo dato una nuova veste agli ambienti: nuovi spazi, nuovi arredi, nuova pavimentazione, non solo nuove docce. Da oggi, in Targetti Sporting Club prendersi cura del proprio benessere - e di quello dell’ambiente! - sarà ancora più gradevole”.

segreteria. L’intento nel perseguire l’ingente opera di ristrutturazione è stato quello di coniugare esigenze di funzionalità e comfort alle esigenze di tutela e di rispetto delle risorse ambientali. “Desideriamo in questo modo indirizzare i nostri utenti verso un utilizzo più oculato delle risorse a nostra disposizione – commenta Walter Vucenovich Presidente di NC Milano, società sportiva proprietaria del Centro Targetti. L’emergenza idrica di questa estate, che è stata protagonista della cronaca nazionale e che ha messo in difficoltà intere

in cerca di VOLONTARI L’Associazione Volontari Samaritani opera sul territorio di Rozzano dal 1990, prestando assistenza e trasporto a persone anziane, disabili e bisognosi. Attualmente l’associazione sta cercando nuovi volontari I Samaritani sono disponibili 5 giorni alla settimana dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00. La sede è in via Tagliamento 24. Per informazioni: tel. 3299034766. 16

17

il calendario di SETTEMBRE 2017 VENERDI’ 8 QUINTO IN FESTA!

DOMENICA 10 FESTA

Al via la tradizionale festa di quartiere organizzata dai volontari del Quinto in Festa. In programma serate danzanti, con cucina, intrattenimenti, tornei e giochi per bambini. Corteo di apertura con ritrovo in piazza Fontana alle ore 20.30. Domenica 17 è prevista anche la “Straquintina” la corsa per le vie del quartiere.

V Edizione di “Croce Viola in Festa” con diverse attività per sensibilizzare i cittadini sull’importanza del volontariato e del mutuo soccorso. Dalle ore 8.30 ritrovo in Cascina Grande per la gara podistica non competitiva tra i parchi di Rozzano. A seguire, divertimento, giochi per bambini, tornei, danze e simulazioni di soccorso. A cura di Croce Viola Rozzano

Oratorio San Fermo via f. maggi fino a domenica 17 settembre

dalle 8.30 ritrovo cascina grande via togliatti

VENERDI’ 15 CONFERENZA “Perché integrare?” approfondimento sul corretto uso degli integratori alimentari nello sport e nella vita di tutti i giorni. A cura dell’associazione Timanifesta in collaborazione con Wellnessconsulting

SABATO 16

Quinta edizione di “Strampallazza, una giornata di sport, cibo e musica” gara podistica non competitiva e a seguire intrattenimenti con musica e cibo. A cura dell’associazione 51beats.

Ore 15 Centro Culturale

partenza ore 16 Centro Culturale Cascina Grande info: www.51beats.net strampallazza@51beats.net

via Togliatti

Dalle ore 14.30 Centro Culturale Cascina Grande via Togliatti

MERCOLEDI’ 27 LA RASSEGNA

Proiezione del film “Tutto quello che vuoi” di F. Bruni. In una quotidianità tutta italiana e più precisamente romana, il film narra il conflitto generazionale tra adulti e giovani, tra culture, interessi e visioni del mondo diverse. Protagonista è un anziano poeta vittima dell’Alzheimer e un giovane ragazzo scansafatiche che, costretto dal padre, finirà con il fargli da assistente. E il film comincia. Commedia.

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso ¤6 – ridotto ¤5 – ridotto “il mio Fellini” ¤3

SABATO 16 strampallazza

Torna il “Festiv.All” la festa delle associazioni di Rozzano con bancarelle, mostre, esibizioni di danza workshop di cucina vegana e animazione per bambini.

Cascina Grande

SPORT

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso ¤6 – ridotto ¤5 – ridotto “il mio Fellini” ¤3

1° memorial presidente Gianni Mantovan”

Cascina Grande

Incontro annuale con la “Festa dello Sport” per promuovere le attività delle associazioni sportive del territorio. A cura dell’Amministrazione Comunale in collaborazione con Ama Sport Rozzano

Proiezione del film “Quel che so di lei“ di M.Provost. È la storia di due donne che si “rivedono” dopo molti anni. La protagonista è una affascinante ostetrica dall’etica ineccepibile che ha dedicato la sua vita alle “nascite” di nuovi figli. La co-protagonista è la donna che ha distrutto la famiglia dell’ostetrica, portandole via il padre. Il loro nuovo incontro genererà una matrigna per l’una, mai conosciuta, e una figlia, per l’altra, mai avuta. Drammatico

FESTA DELLE ASSOCIAZIONI

ore 20.30 Sala Conferenze

DOMENICA 17

MERCOLEDI’ 13 LA RASSEGNA

MERCOLEDì 20 LA RASSEGNA

domenica 24 SPORT

Proiezione del film “Civiltà perduta” di J. Gray Dal libro di David Grann, è la storia avventurosa del colonnello Fawcett che nei suoi viaggi nella giungla amazzonica, si convince della esistenza di una civiltà sconosciuta. Ma i suoi ripetuti viaggi e le sua appassionate avventure renderanno sconosciuta la sua stessa famiglia che risente della sua assenza. Un film sull’ambizione della ricerca a scapito della scomparsa degli affetti. Avventura

“SWIMMDAYS” evento dedicato agli sport acquatici - A cura di Decathlon Rozzano. Dalle 10.00 alle 10.45: Corso acquafitness adulti Dalle 10.00 alle 12.00: Corso acquaticità per bambini dai 6 ai 14 anni. E’ previsto un piccolo regalo per adulti e bambini.

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso ¤6 – ridotto ¤5 – ridotto “il mio Fellini” ¤3

Ritrovo ore 9.45 piscina Targetti, via b. buozzi e registrazione partecipanti

DOMENICA 1 OTTOBRE VOLONTARIATO Al via la 6° edizione della “FESTA DEL BARATTO” Per scambiare oggetti non più necessari con altri ritenuti più utili ed interessanti, contribuendo all’allungamento della durata e dell’utilità dei beni. A cura dell’associazione “Banca del tempo e...”.

Ore 15 Centro Culturale Cascina Grande – per info e iscrizioni 331.35.97.512

18

FARMACIE COMUNALI GIORNATA MOC - CONTROLLO OSTEOPOROSI Martedì 12 settembre 2017 presso la Farmacia Comunale 1 di Via Arno dalle ore 8.30 alle 19.00 sarà possibile, previo appuntamento telefonico, effettuare il controllo dei livelli di osteoporosi. GIORNATA DEL CAPELLO - CONTROLLO TRICOLOGIA Martedì 26 settembre 2017 presso la Farmacia Comunale 2 di Viale Liguria e Giovedì 28 settembre 2017 presso la Farmacia Comunale 1 di Via Arno, dalle ore 8.30 alle 19.00 sarà possibile, previo appuntamento telefonico, effettuare il controllo gratuito del capello. FARMACIE COMUNALI Comunale 1 - Via Arno 4 - tel. 02 57.50.67.42 Comunale 2 - Viale Liguria - tel. 02 57.50.14.65 Comunale 3 - Via Garofani - tel. 02 82.55.875 Comunale 4 - Piazza Berlinguer - tel. 02 82.51.680 Aperte dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore 12.30 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00 Farmacie Comunale di Via Arno, Comunale di Viale Liguria e Comunale di Piazza Berlinguer aperte, anche il sabato dalle ore 8.30 alle ore 12.30 FARMACIE DI TURNO Per avere informazioni sulle farmacie di turno aperte nella Vostra zona è possibile consultare i seguenti siti: www.amarozzano.it o www.turnifarmacie.it

Informa Le 10 regoLe d’oro

QuaLe Carta. i giornali, le riviste, i fumetti, tutta la stampa commerciale (dépliant pubblicitari), sacchetti per alimenti, per il pane o per la frutta, i sacchetti di carta con i manici, i fogli di carta di ogni tipo e dimensione (dai poster ai foglietti illustrativi dei farmaci).

poche e semplici attenzioni per migliorare la qualità della raccolta differenziata, e quindi del riciclo, di carta e cartone:

QuaLe Cartone. tutti gli imballaggi in cartone ondulato di qualsiasi forma o misura, ad esempio quelli per apparecchi televisivi o elettrodomestici, ma anche contenitori in cartone per frutta e verdura. insomma, non importa la grandezza dell’imballo, basta che sia di cartone.

QuaLe CartonCino. tutte le confezioni e gli imballaggi in cartoncino. contenitori di prodotti alimentari come pasta, riso, cereali, etc. tutte le fascette in cartoncino di prodotti come conserve, yogurt e bevande; scatole di scarpe; confezioni di prodotti come detersivi, scatole dei medicinali, dei dentifrici e altro. non importa la dimensione, basta che siano di cartoncino.

1

separare gli elementi estranei da carta e cartone (nastro adesivo, punti metallici o altri materiali non cellulosici come, ad esempio, la plastica che avvolge le riviste).

2 3 4

appiattire le scatole e comprimere gli scatoloni per ridurre gli imballi grandi in piccoli pezzi.

5

eliminare i residui di cibo o terra prima del conferimento perché generano cattivi odori, problemi igienico/sanitari e abbassano la qualità del materiale riciclato.

6

non conferire nella differenziata i fazzoletti di carta: sono quasi tutti anti-spappolo e quindi difficili da riciclare.

7

gli scontrini non vanno con la carta: i più comuni sono stampati su speciali carte termiche i cui componenti generano problemi nelle fasi del riciclo.

8 9

la carta oleata non è riciclabile (es: carta per affettati, formaggi, focacce, carne,…).

10

in caso di dubbi, segui sempre le istruzioni del tuo comune.

non abbandonare carta e cartone fuori dagli appositi contenitori. non buttare carta e cartone insieme al sacchetto di plastica usato per trasportarla fino al contenitore.

non gettare nella raccolta differenziata la carta sporca di sostanze chimiche (es. vernici, solventi, etc.) perché contamina la carta riciclata.