o t t o b r e
2 0 1 7
t u t t o AMMINISTRAZIONE • URBANISTICA • cultura società • eventi • sport • AMBIENTE
grazie DON CARLO!
EDITORIALE Cari rozzanesi,
Comune di Rozzano Piazza G. Foglia, 1 Rozzano, Milano DIRETTORE RESPONSABILE YLENIA POLITANO REDAZIONE Marta Massacci Autorizzazione Tribunale n° 521 del 15.9.97 A cura dell’ufficio Segreteria e Comunicazione Staff del Sindaco Tel. 02 82.26.333 www.comune.rozzano.mi.it staffsindaco@comune.rozzano.mi.it Stampa: - Tel. 02.45708456 www.laserigraficasrl.org
chiuso in redazione il 29 settembre 2017
in copertina: Il Sindaco Barbara Agogliati insieme a Don Carlo Mantegazza, in occasione del suo saluto alla Comunità di Rozzano.
o t t o b r e
2 0 1 7
tutto
voglio riconfermarvi la mia grande determinazione a proseguire sul cammino di rilancio della nostra città. Non ci fermeranno i “professionisti della disinformazione” che elaborano teorie e interpretazioni piuttosto articolate ma assolutamente infondate. Non ci fermeranno il fango e le invenzioni di chi vuole fare il bastian contrario a tutti i costi, persino davanti alla chiarezza dei fatti. E’ accaduto in maniera massiccia nei mesi scorsi con la vendita da parte di AMA delle quote di Miogas (cedute per oltre 13 milioni di euro), sta accadendo oggi con il progetto di riqualificazione del centro cittadino. Un progetto che ho davvero a cuore perchè siamo riusciti ad ottenere un finanziamento di 4,5 milioni di euro dal Governo per dare un nuovo volto alla nostra città. Una Piazza Foglia completamente riqualificata, più bella e accogliente, il nuovo Cinema Teatro Fellini, che si sposta, un parco giochi più centrale rispetto alla piazza e la piazza del mercato con utenze e servizi più funzionali. Il progetto prevede in futuro anche la riqualificazione dei negozi Aler, ma per questo dobbiamo ancora trovare copertura finanziaria. Non si può negare che la situazione non sia complessa o che amministrare non possa anche comportare errori o valutazioni incomplete. Ascoltare le opposizioni e la cittadinanza attraverso il confronto costruttivo, anche acceso, è il sale della politica. Un confronto che, come sindaco, non ho mai negato a nessuno. Diverso però deve essere l’atteggiamento con chi è assolutamente già convinto delle sue tesi accusatorie e non sente ragioni. A me interessa interloquire con voi, con la città che chiede risposte, servizi, manutenzioni e tutto quello che serve per migliorare la qualità della vita di Rozzano e dei suoi abitanti. Parlano i risultati: il risanamento dei conti delle aziende pubbliche, un risultato sia per la collettività che per i lavoratori, un centro cittadino migliore rispetto a quello che avevamo ad inizio mandato, la palestra di via Garofani ristrutturata, il ponte di Assago messo in sicurezza e, finalmente, una rete fognaria adeguata. C’è anche tanto altro. Alcuni temi rimangono da affrontare e li affronteremo, con voi, ascoltando e proponendo soluzioni concrete. Buona lettura!
“Il confronto costruttivo è il sale della politica ”
Il sindaco di Rozzano Barbara Agogliati
AMA VENDE LE QUoTE DI MIOGAS
Si è conclusa a fine settembre la procedura che ha visto coinvolta la partecipata del comune nella vendita delle proprie quote di partecipazione in Miogas Agogliati - Riteniamo così che venga definitivamente smentita ogni voce e ogni tentativo grossolano e maldestro di far passare questa azione come una “svendita”. Queste risorse sono preziose e strategiche per Ama, e per tutto il gruppo di partecipate, per risolvere una serie di tensioni finanziarie presenti da tempo e che impensierivano non poco l’Amministrazione. Riteniamo che le azioni di risanamento individuate grazie al lavoro svolto in questi anni stanno iniziando a dare i loro frutti, ma tanto lavoro
Il 14 settembre 2017 la società partecipata del Comune
rimane da svolgere, per la normalizzazione della situazione,
AMA Rozzano S.p.a ha ufficialmente ceduto le proprie quote
soprattutto in relazione al servizio di teleriscaldamento”.
all’interno dell’azienda Miogas, corrispondenti al 60,18% del
La società Spigas si è, inoltre, impegnata a mantenere
capitale sociale investito, alla società Spigas Srl. La cessione
le medesime condizioni di lavoro per il personale che
delle quote è avvenuta per ¤13.111.200, oltre al contratto di
attualmente lavora in Miogas. Una procedura, quella della
servizio triennale, stipulato dalle due società. La procedura è
vendita delle quote, che è stata portata a termine nel
partita lo scorso luglio, dietro indirizzo dell’Amministrazione
massimo della trasparenza da parte di tutti gli enti coinvolti
Comunale. Grazie a questa operazione, avvenuta nei tempi
e che si è conclusa con una ottima valorizzazione dei beni
previsti dall’iter, AMA potrà stabilizzare la propria situazione
in vendita.
finanziaria.
“Riteniamo, vista la solidità del soggetto acquirente, che in
“L’Amministrazione ritiene di aver dato la giusta indicazione
questo modo possa essere anche garantito in futuro una
ad Ama di vendere le quote di maggioranza di Miogas e le
prospettiva di ulteriore sviluppo commerciale per Miogas”
procedure adottate da AMA hanno portato ad una massima
ha concluso il Sindaco Agogliati.
valorizzazione dell’asset – spiega il Sindaco Barbara
deleghe di associazionismo e volontariato, le novita’ Il Sindaco Barbara Agogliati ha delegato per i rapporti con le associazioni e il volontariato il Consigliere Comunale Vincenzo Costa
Con un decreto sindacale, il Consigliere Comunale Vincenzo Costa, attivista all’interno della Caritas Rozzano è stato delegato dal Sindaco Barbara Agogliati per supportare l’Amministrazione Comunale nei rapporti con le associazioni di volontariato sociale del territorio. Nello specifico, il Consigliere delegato ha compiti di studio, analisi e verifica, con una funzione propositiva e di consulenza e non ha poteri decisionali differenti da quelli che esercita in qualità di consigliere, che rimangono comunque in capo al Sindaco. “Sono contenta che il Consigliere Costa abbia deciso di assumersi questo ulteriore incarico, che per noi è importante vista la sua esperienza nel volontariato sociale, per confrontarci e migliorare i rapporti con le associazioni che ci sono a Rozzano” ha affermato il Sindaco Barbara Agogliati. “Assumo questo incarico con serietà e impegno nel rispetto dei ruoli di ciascuno e con la massima disponibilità a collaborare con tutti” ha concluso il Consigliere Vincenzo Costa.
3
il sindaco barbara agogliati, il consigliere delgato vincenzo costa, don tommaso lentini, responsabile di caritas rozzano e l’associazione acli ”malpezzi”, in occasione della festa del volontariato 2017
LAVORI PUBBLICI fiordaliso
Nell’ambito dei lavori per la riqualificazione della viabilità dell’area del Fiordaliso, il quartiere a nord-est di Rozzano che comprende le frazioni di Ponte Sesto e Quinto De’ Stampi, nei prossimi mesi, vedrà una vera e propria trasformazione per quanto riguarda la viabilità. L’accesso e l’uscita dalla tangenziale sarà semplificato, snellendo il traffico di tutto il comparto. Nel mese di settembre sono stati realizzati i lavori con lo scopo di mettere in sicurezza l’incrocio di via Buozzi con via Dante Alighieri. Per chi proviene da via Curiel e da viale Isonzo, sarà possibile raggiungere direttamente lo svincolo per la tangenziale.
PONTE DI ASSAGO, lavori per la sicurezza di tutti Dal 2 ottobre, per una durata di 4-5 settimane verrà chiuso al transito il ponte in legno di Milanofiori nella direzione che da Assago porta a Rozzano. Il traffico sarà deviato sul ponte limitrofo più a nord, istituendo il doppio senso di circolazione e sfruttando le due corsie di marcia. L’Amministrazione Comunale cercherà di velocizzare al massimo i tempi necessari alla riqualificazione della struttura, per limitare i danni alla circolazione e i disagi soprattutto ai cittadini che transitano in quell’area per motivi di lavoro. La cittadinanza sarà informata tempestivamente sugli sviluppi del cantiere. Tutte le deviazioni puntuali sulle strade saranno segnalate attraverso apposita cartellonistica di cantiere negli incroci cruciali. I lavori erano previsti ad agosto ma la presenza dei nidi di rondine, che sono una specie protetta dalla legge, ne ha impedito l’esecuzione.
rete fognaria, ultimi lavori Il 15 ottobre riprendono i lavori ad opera di Cap Holding per
passaggio ai residenti. I lavori si concluderanno con la fine
il potenziamento della fognatura in viale Romagna nel tratto
del mese e sono stati spostati ad ottobre per poter avere la
che va da via Mazzocchi a viale Lazio. La via sarà chiusa
roggia in secca, così da non avere complicazioni durante i
al traffico solo in direzione Rozzano ma verrà garantito il
lavori.
4
nuova vita per garofani Si concludono i lavori di riqualificazione per la palestra di via Garofani, che è anche sede del Basket Rozzano. L’Associazione ha inaugurato così la nuova stagione
Nel mese di settembre si sono conclusi i lavori di
partendo da questa palestra. Non mi resta che augurarvi, in
riqualificazione della palestra di via Garofani. In occasione
questa bella struttura, con i colori sociali che sono anche i
della festa dell’associazione sportiva Basket Rozzano che si
colori del nostro gonfalone, un buon anno sportivo e pieno
allena in questi spazi, sabato 30 settembre è stata aperta la
di soddisfazioni. Forza Basket Rozzano” ha affermato il
stagione sportiva 2017-2018, con un momento inaugurale al
Sindaco Barbara Agogliati.
quale ha preso parte il Sindaco Barbara Agogliati. “Ringraziamo l’Amministrazione Comunale per questo “Mi fa piacere essere qui con voi oggi per condividere questo
regalo che ha fatto trovare ai nostri ragazzi al rientro delle
momento, atteso da tutti ormai da tempo. Noi mettiamo
vacanze estive. La storia di questa associazione sportiva
a disposizione le strutture ma voi ci mettete la passione.
è molto lunga, negli anni abbiamo ricevuto le nostre
Penso che il Basket Rozzano sia un esempio virtuoso di
soddisfazioni, sia a livello agonistico che amatoriale. Ci
collaborazione tra associazioni sportive e Amministrazione
siamo sentiti coinvolti in questo processo di riqualificazione
Comunale. Voglio ringraziare l’associazione, e in primis il
della palestra e questo è gratificante nel sentirsi parte della
Presidente Sandro Lanzi, per l’impegno e la collaborazione
vita cittadina. Quello che conta in situazioni come queste è
che non è mai venuta meno in anni in cui abbiamo fatto
ricordarsi sempre che il nostro scopo è quello di fare divertire
molta fatica a reperire le risorse necessarie all’impiantistica
i bambini, di insegnargli a giocare e crescere insieme” ha
per la manutenzione ordinaria e straordinaria. Per il bene
aggiunto il Presidente dell’Associazione Basket Rozzano,
dello sport e dei nostri ragazzi non avete mai esitato
Alessandro Lanzi.
a rimboccarvi le maniche per rendere questi spazi più vivibili. In qualità di Amministrazione pensiamo che i nostri
Tra i lavori che hanno coinvolto il plesso e la palestra di via
giovani studenti e atleti possano apprendere meglio e con
Garofani, sono state realizzate la sostituzione dei vetri alle
più passione se vivono in spazi confortevoli. Quest’anno
finestre, della pavimentazione e dei corridoi negli spogliatoi,
abbiamo sbloccato importanti risorse e le stiamo utilizzando
la tinteggiatura interna delle pareti della palestra e dei muri
per la riqualificazione di tutte le strutture scolastiche,
degli spogliatoi.
fibra ottica, vie cablate Proseguono i lavori per la posa della fibra ottica.
La fine dei lavori è prevista a marzo 2018.
Nei mesi di agosto e settembre sono state cablate:
Per visualizzare l’elenco completo:
via Tagliamento, via Europa, viale Lazio, via Torino, via
www.comune.rozzano.mi.it - inserire nella ricerca: “Lista
Gramsci via Monte Penice, via Roma, via Curiel e via
delle vie cablate dalla Fibra Ottica”.
Dante Alighieri.
5
SICUREZZA, FIRMATA ORDINANZA SINDACALE
Firmata l’ordinanza sindacale per la tutela della sicurezza dei cittadini contro il degrado urbano e i vandalismi nelle aree pubbliche. Un atto chiaro quello firmato dal Sindaco Agogliati, con il quale si vuole evitare lo stazionamento e l’assembramento di persone che arrecano disturbo alla quiete pubblica e che limitano la normale fruibilità degli spazi pubblici e privati, in alcune zone specifiche come via Mimose, negli spazi Aler retrostanti i negozi e presso la piazzetta sul retro delle attività commerciali di via Oleandri. Maggiore decoro nei comportamenti e nell’utilizzo di aree comuni è richiesto a tutta la città, in particolare alle piazze Fontana, viale Lombardia fronte Cinema Fellini, Alboreto, e piazzetta ecopoint. Oltre a ciò, i divieti di bivacco e consumo di bevande alcoliche al di fuori delle aree pertinenziali dei pubblici esercizi regolarmente autorizzati. “L’ordinanza che ho firmato e voluto personalmente è uno degli atti pubblici più importanti con il quale la legge autorizza noi amministratori a intervenire direttamente nei confronti di chi arreca danno o disturbo negli spazi pubblici. Un punto di partenza molto preciso per il quale ringrazio fin da ora gli agenti della Polizia Locale e delle Forze dell’Ordine per l’impegno nel farla rispettare. Dobbiamo renderci conto che la tutela della sicurezza passa anche e soprattutto attraverso un comportamento corretto e rispettoso delle leggi, nel non incorrere in atteggiamenti molesti e ledere la libertà altrui o gli spazi pubblici” ha affermato il Sindaco Barbara Agogliati. “Era necessario agire in maniera chiara e puntuale verso tre fenomeni, quelli del commercio abusivo, dell’accattonaggio
e del disturbo alla quiete pubblica, che per quanto ci riguarda riteniamo inaccettabili e irrispettosi verso i cittadini di Rozzano – ha proseguito l’Assessore alla Sicurezza Marco Ercoli - questo provvedimento rafforzerà in modo sostanziale la nostra capacità di intervento sulle situazioni di degrado, da noi comunque già affrontate con numerosi interventi fin dal giorno del nostro insediamento. E per chi non rispetta le regole: una sanzione amministrativa pecuniaria”. L’ordinanza prevede che la violazione venga punita con la sanzione amministrativa da 50 a 500 euro e, nel caso del bivacco da 30 a 300 euro.
aler, chiarimenti sulle comunicazioni agli inquilini In merito alle comunicazioni di Aler agli inquilini, relative al servizio di Teleriscaldamento, il Sindaco Barbara Agogliati interviene: “Non ci è ancora chiaro quale sia l’effettiva intenzione di Aler nei confronti degli inquilini. Abbiamo incontrato più volte l’azienda regionale su questi temi e abbiamo chiesto diversa documentazione, proprio per fare luce su questi aspetti. Ad oggi non abbiamo risposte puntuali da parte loro, abbiamo però i dati, effettivi e concreti, di AMA che è la nostra partecipata e che ci mostrano una tariffa diversa da quella applicata da parte di Aler agli inquilini, negli ultimi quattro anni. Non solo ma la fatturazione nei confronti di AMA non è stata ancora saldata e questo ha causato pesanti ritardi nella riqualificazione della rete Aler oltre che inevitabili problemi finanziari per Ama. Ci auguriamo che si possa arrivare alla fine di questo lungo confronto facendo chiarezza definitivamente, e lo dico come Sindaco
che chiede per i suoi cittadini chiarezza e correttezza, se in qualità di utenti sono stati ingiustamente penalizzati. Come Amministrazione stiamo prendendo importanti decisioni per tutelare gli interessi collettivi e la nostra volontà è che con tutte le parti in causa si trovi il modo di dare un servizio migliore ed a costi inferiori. L’Amministrazione farà la sua parte ma chiediamo che anche la Regione chiarisca se intende finanziare una importante opera di bonifica e riqualificazione del proprio patrimonio, così come è avvenuto in molti altri quartieri Aler. Aler è una azienda della Regione, Aler ha percepito gli affitti per oltre 40 anni dalle case del quartiere di Rozzano, ad Aler spettano i costi degli investimenti. Non è certamente pensabile che la riqualificazione della rete di teleriscaldamento venga pagata in tariffa dagli inquilini delle case popolari, così come crediamo che sia avvenuto sino ad ora.”
6
villalta, nuovi servizi e piu’ sicurezza
Comune e Casa di Betania progettano con i cittadini il futuro del borgo
Il medico di base, un doposcuola per i bambini o uno spazio per gli anziani: sono molte le proposte formulate dalla Giunta di Rozzano e dall’ Associazione Casa di Betania per ridare vita alla palazzina comunale in disuso a Villalta. Nei giorni scorsi il Sindaco Barbara Agogliati, la Giunta e i tecnici del Comune hanno incontrato i residenti nel borgo di Villalta per illustrare le possibili nuove destinazioni della palazzina inutilizzata da circa un anno. L’Associazione “Casa di Betania”, che opera a Villalta attraverso il progetto SPRAR di accoglienza di circa 20 rifugiati politici con riconosciute competenze e professionalità nella realizzazione di progetti di utilità sociale, ha avanzato una serie di proposte di servizi alla cittadinanza, dalla consulenza su lavoro allo spazio per anziani o doposcuola per bambini. L’Amministrazione e l’associazione, nei prossimi giorni, distribuiranno un questionario per raccogliere le preferenze e le esigenze dei residenti del borgo. Fra queste, l’ipotesi del collocamento del medico di base per la frazione di Ponte Sesto, che attualmente necessita di questo servizio. Gli ospiti di Casa di Betania si stanno rendendo utili alla collettività con una serie di lavori e servizi gratuiti come la distribuzione dei prodotti degli orti coltivati ai più bisognosi, la consegna dei pacchi alimentari, o la pulizia e il taglio dell’erba, sia a Villalta, sia a Rozzano. La maggioranza dei cittadini ha accolto la disponibilità e il confronto proposto dall’Amministrazione e saranno i residenti stessi ad indicare la preferenza per i servizi da attivare nella struttura, che sarà ristrutturata con fondi reperiti dall’Associazione “Casa di Betania”.
“Vogliamo tranquillizzare tutti sul fatto che non pensiamo ad ampliamenti dell’accoglienza profughi per la struttura in questione. Abbiamo sottoscritto il Protocollo con la Prefettura perché consideriamo importante che l’accoglienza avvenga in modo sostenibile per le comunità, e quindi sia diffusa. Noi per primi siamo contrari ad assembramenti eccessivi e Villalta oggettivamente vede già una nutrita presenza di profughi, con cui la convivenza è assicurata grazie al buon operato di Casa di Betania. Decidendo insieme ai cittadini i servizi da attivare, riteniamo che, oltre a fornire un beneficio alla collettività, si possa aumentare la percezione della sicurezza del piccolo quartiere, favorendone la vitalità anche in ore della giornata in cui è attualmente meno frequentato. L’obiettivo è duplice: garantire nuovi servizi ai cittadini e animare Villlalta aumentandone la sicurezza”, affermano il Sindaco Barbara Agogliati e l’assessore alla cooperazione internazionale e protezione civile, Stefano Apuzzo.
attivati nuovi orti
Nuovi spazi in via Olona per la coltivazione degli orti. In autunno le prime coltivazioni e l’inaugurazione dell’area del tempo libero in maniera costruttiva. Abbiamo I nonni ortisti che sensibilizzano i bambini nelle scuole alla cura e all’attenzione del verde, le associazioni e le cooperative che attraverso l’attività manuale portano avanti percorsi di inclusione e integrazione. Siamo certi che proseguiremo in questa direzione anche in futuro” ha affermato il Sindaco Barbara Agogliati. Attualmente l’Amministrazione Comunale ha destinato una parte degli orti già attivi sul territorio a Casa di Betania per il progetto equo-solidale che finalizza il raccolto alla consegna gratuita ai casi sociali, alle donne e al Centro anziani Bottazzoli per favorire l’attività all’aria aperta. “Gli orti urbani sono una risorsa preziosa per le politiche della Terza Età perché contribuiscono alla socializzazione e all’impiego del proprio tempo libero in maniera costruttiva. La cura e l’attenzione per la terra, all’aria aperta e attraverso le attività nelle scuole sono importanti per una reale crescita culturale della città”, ha concluso l’Assessore per le la Terza Età, Fiorella Imprenti.
Sono attivi da luglio i nuovi orti in via Olona destinati al tempo libero dei cittadini in pensione, che venerdì 29 ottobre alle 11.00 saranno inaugurati dall’Amministrazione Comunale con la simbolica consegna delle chiavi e il taglio del nastro. “Invitiamo la cittadinanza e i gestori di questi nuovi spazi a partecipare a questo momento inaugurale. I nostri orti sono un piccolo patrimonio da conservare attorno al quale si sono sviluppati diversi progetti di socializzazione e occupazione
7
gruppo pittori: “Arte, verità oltre la tecnologia” alle mostre in corso. Siamo contenti per gli Inviti di vario tipo che riceviamo e che ci permettono di mostrare quello che facciamo al di fuori di Rozzano, confrontandoci con i territori limitrofi come Basiglio, Lacchiarella, Trezzano ecc, sulle correnti artistiche del momento. C’è uno scambio reciproco e nel gruppo. Il clima in sede è molto familiare, ci si dà una mano l’un con l’altro, molto serenamente. Perché l’arte è importante e deve essere mantenuta viva anche in tempi moderni e tecnologici? Per vivere bene e migliorare il proprio interiore bisogna sempre dedicarsi all’arte sia che si tratti di musica, che di letteratura. Per i bambini l’Arte è formativa, per gli adulti è essenziale per vivere bene: è qualcosa di estremamente vero, ci mostra la realtà al di là della tecnologia. Dal punto di vista personale è in grado di donare una grande soddisfazione alle persone. Che consiglio dareste ai principianti magari nemmeno troppo portati per il disegno? Che si impara, come si impara a leggere e a scrivere. Un conto è la tecnica, che si può apprendere e un conto è l’estro. Le inclinazioni si notano fin da subito è vero ma imparare è un’altra cosa. Fare arte è un’altra cosa ancora. È sempre valido chi cerca di esprimersi in qualunque modo: ha valore per lui e per gli altri. Il risultato è il fare, non necessariamente raggiungere quell’obbiettivo specifico. Quali sono i progetti in corso? Al momento stiamo preparando una mostra a tema e se riusciamo vorremmo organizzare delle conferenze, tenendo presente le richieste dei soci e la disponibilità di tutti. Vorremmo fare di più nel campo dell’insegnamento dell’arte, lavorando con le scuole magari per integrare i corsi pratici dove uno fa quello che si sente, aggiungendo anche dei flash sui alcuni periodi di arte interessanti. In questo modo potremmo catturare l’attenzione e vitalizzare i corsi.
il gruppo pittori 2017
Attraverso questa intervista alla Referente del Gruppo Viviana Titonel e al consigliere Gianni Olivari, vi raccontiamo di questa storica associazione, ormai parte integrante della città, vero e proprio fulcro culturale del territorio. 42 anni è una storia lunga ma chi sono i Pittori di Rozzano? “Possiamo, in effetti, considerarci ormai un gruppo importante sul territorio con una 50ina di iscritti. La maggior parte di noi sono persone in pensione, che vogliono dare un senso alla quotidianità trascorrendo qualche ora insieme. Però raccogliamo anche pittori validi e persone giovani che si prestano o che hanno voglia di imparare l’arte del disegno. Ci piacerebbe aumentare il numero di questi giovani, per questo disponibile ad attivare anche dei corsi serali, qualora ci fosse la richiesta e l’impegno a parteciparvi”. Quali sono le attività che proponete alla città? “La sede è aperta tutti i pomeriggi dalle 15 alle 18 e tutti i soci possono venire a dipingere, liberamente. Abbiamo attivi anche 3 corsi settimanali, diversi per contenuto e livello di esperienza: Il 14 ottobre partiranno il Corso base per principianti con la tecnica dell’acquerello, tutti i sabati pomeriggio dalle 15 alle 18 e il corso di pitture ad olio, più adatto a persone con esperienza, sempre dalle 15 alle 18 il sabato pomeriggio. Il 19 ottobre invece partiamo con il Corso qualificato, tenuto da un docente università di Brescia, il Professor Migliaccio. Questo percorso è rivolto a chi ha già esperienza nella pittura, perché il docente insegna anche storia dell’arte. Le tecniche sono varie. Ogni giovedì dalle 14.30 alle 17.00 circa. Gli eventi aperti alla cittadinanza quali sono invece? Ci interessa partecipare alle mostre di aggregazione, durante le quali i soci hanno la possibilità di esporre i propri lavori. Coloro che hanno realizzato qualcosa possono mostrarlo insieme ai pittori bravi, perché quello che conta per noi è la condivisione di esperienze e personalità, anche a livelli diversi di esperienza. Organizziamo, inoltre, due mostre all’anno presso la Cascina Grande, un concorso qui nella sede di via Liguria e programmiamo delle visite
Il Gruppo Pittori di Rozzano ha sede in v.le liguria, retro Casa dei Diritti. Per iscrizioni e informazioni sui corsi: tel.3493121853 – Viviana Titonel mail viviana_titonel@yahoo.it
UN MOMENTO DI ATTIVITA’ DEI SOCI
8
passione scacchi
Circa 20 anni fa a Rozzano nasceva il gruppo di scacchisti, che oggi ha ancora voglia di condividere questa passione Si pensa spesso che gli scacchi siano un gioco di nicchia, da “sapientoni” o intellettuali ma la verità è che sanno attirare un vasto e variegato seguito. Sapevate che l’ex giocatore della Roma Julio Cesare Baptista è appassionato di scacchi? O che lo storico divo hollywoodiano Humphrey Bogart era letteralmente dipendente da questo gioco? Anche Rozzano ospita da diversi anni un gruppo di appassionati scacchisti che si ritrova al Centro Anziani Foglia tutti i giovedì pomeriggio dalle 15.00 alle 18.00. Un gioco quello degli scacchi, che richiede arguzia, ragionamento e concentrazione e proprio per questo è in grado di sfornare talenti e vincitori laddove non ci si aspetta. La peculiarità del gruppo rozzanese è quella di accogliere e condividere le partite e i tornei con i ragazzi del CPS, il centro psicosociale di Rozzano, dimostrando che un gioco come gli scacchi può essere, oltre che un piacevole passatempo, un’attività realmente inclusiva e finalizzata alla socializzazione a 360 gradi, senza escludere nessuno e, soprattutto, senza barriere. “Quando sono arrivato qui a Rozzano eravamo un gruppo di 22 persone, adesso siamo un po’ di meno e per questo vorremmo lanciare un appello– spiega uno dei membri storici del gruppo, il Signor Giovanni Serge - invitiamo tutti i giocatori che hanno voglia di venirci a trovare per trascorrere insieme qualche ora mettendosi alla prova. Soprattutto, ci
piacerebbe coinvolgere anche qualche ragazzo delle scuole superiori o medie, che magari è appassionato. Il bello di giocare a scacchi è che si differenzia da tutto il resto, si gioca per vincere ma alla fine si impara a perdere”. Il gruppo è alla ricerca di partecipanti e accoglie chiunque conosca le regole di base degli scacchi e abbia voglia di confrontarsi. Per informazioni, centro anziani G. Foglia, v.le Lazio – Casa delle Associazioni - Tel. 0236755043
una vita d’amore
L’Amministrazione Comunale festeggia insieme alle coppie che hanno celebrato i 50 e 60 anni di matrimonio nel 2016 Due pomeriggi dedicati alle coppie di Rozzano che nel 2016 hanno festeggiato i 50 e 60 anni di matrimonio, quelli di lunedì 2 e martedì 3 ottobre. Il Sindaco Barbara Agogliati e l’Amministrazione Comunale hanno dedicato un breve momento celebrativo a coloro che si sono sposati nel 1956 e 1966 e che da allora vivono ancora a Rozzano.
“Una tradizione che cerchiamo di portare avanti nel nostro Comune perchè questi uomini e queste donne sono di fatto una parte di storia della nostra città e come tale va valorizzata. Qui hanno deciso di mettere su famiglia e di rimanere nel corso degli anni e io li ringrazio come primo cittadino e a nome di tutta la comunità rozzanese” ha affermato il Sindaco Barbara Agogliati. “Un esempio di vita insieme quello di queste coppie a cui ispirarci per le nostre vite” ha conluso l’Assessore alle Politiche della Famiglia, Stefania Busnari. L’iniziativa si svolgerà dalle 15.30 presso la Sala Consiliare del Comune, in piazza G. Foglia 1. Il Sindaco consegnerà una pergamena con dedica alle coppie presenti, che saranno omaggiate di una foto ricordo. La foto verrà consegnata presso l’Ufficio Cirp, da lunedì 9 ottobre. Sarà sufficiente presentarsi allo sportello dalle ore 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 17.00. Per informazioni è possibile rivolgersi alla segreteria del Sindaco ai numeri 028226323 e 028226260.
UNO SCATTO DELLA CERIMONIA 2016 PER LE COPPIE DEL 2013, 2014 E 2015
9
festa dello sport, che record!
Pomeriggio tra i più partecipati per la manifestazione dedicata alle attività delle associazioni sportive del territorio, ai loro atleti e alle famiglie
festa dello sport
La V edizione della festa dello sport, che si è tenuta lo scorso 17 settembre in Cascina Grande, ha visto la partecipazione di oltre 30 associazioni legate al territorio. Una manifestazione che negli anni è cresciuta ed è diventata un vero e proprio appuntamento per le famiglie e per gli atleti della città. Quest’anno l’evento ha avuto un’ospite d’eccezione, la delegata del Coni di Milano Claudia Giordani, che ha premiato, insieme al Sindaco Barbara Agogliati, gli atleti meritevoli dell’anno sportivo 2016-2017. Il Coni ha infatti patrocinato la manifestazione, insieme alla Città Metropolitana di Milano. “Il pomeriggio è stato ricco di attività e ha coinvolto un altissimo numero di partecipanti - ha affermato il Sindaco Agogliati - per noi lo sport ha un valore prima di tutto
sociale e inclusivo. Il successo di questa giornata e dello sport in generale a Rozzano non sarebbe possibile senza l’operato delle nostre associazioni che ringrazio vivamente per l’impegno e la passioni che possiedono e che sanno trasmettere alle nuove generazioni”. “Divertirsi facendo sport. Insieme. Per un giorno di festa e per una vita intera. Le proposte del mondo sportivo sono per tutti, pronte a ispirare ogni sogno e passione. Per Coni Milano è un onore poter essere al fianco delle Società Sportive e del Comune di Rozzano: grazie per l’impegno e l’entusiasmo e molti complimenti per i tanti risultati. In bocca al lupo per la nuova stagione!” ha concluso la Delegata del Coni Milano, Claudia Giordani.
I TALENTI PREMIATI
BEATRICE AMBROSETTI, FUTUREGYM 2000
davide crivelli asd luthien ho trao qwan ki do
10
francesco bove, asd luthien ho trao qwan ki do
Sofia bocchi, asd luthien ho trao qwan ki do
la squadra di baskin ussa Rozzano.
cecilia antinarelli, ama sport
alessia pasotti e benedetta agogliati, a passo di danza
GLI ATLETI LARA DI BARTOLOMEO, EMMA NIDASI, NINA RANIERI, IRENE DI BARTOLOMEO, ALICE DEDONATO E MATTIA BRONCONI, TAEKWONDO ROZZANO GLI ATLETI SOPHIA SPAGNOLETTI, GIULIA SAMMARCO, ANTONIO DAMBRA E GLORIA MORTELLITTI, A.S.D. TAEKWONDO ROZZANO
LA SQUADRA ORA IN PROMOZIONE BASKET ROZZANO
squadra agonistica judo club rozzano
SQUADRA UNDER 13/14 SGEAM ROZZANO
11
roberto camera, nuotatore
festa dello sport
la squadra ora in eccellenza del ss. chiara e francesco
VICINO, VERO. MIO. 12
MIOGAS. IL VIAGGIO CONTINUA!
Miogas cambia guida, ma non i propri valori. Calore, trasparenza e supporto continuo, sono le basi per la massima cura dei nostri clienti. Per un dialogo diretto e senza sorprese.
MIOGAS. IL MIO CALORE QUOTIDIANO.
Vieni a scoprirne di piĂš su
miogas.it
NO CALL CENTER - Numero Verde Assistenza Diretta 13
rozzano per voi
Anche quest’autunno ricominciano i corsi, organizzati dall’Associazione Amici della Biblioteca, dalla Biblioteca e Biblioteca Ragazzi.
Corso base di lingua araba
Tra uscite, corsi e incontri, il programma di ottobre della Biblioteca di Rozzano è ricco di appuntamenti. Riportiamo i principali.
A cura di Carlo Rotondi e Nabil El Ashmawi Corso per principianti rivolto all’apprendimento della fonetica e di alcuni principi di morfologia e sintassi della lingua araba. Alla fine del modulo i partecipanti saranno in grado di comporre e capire semplici frasi di arabo standard. Il corso è a cura di Carlo Rotondi, insegnante con decennale esperienza di studi islamici, e Nabil El Ashmawi, insegnante di recitazione. 15 lezioni a partire da mercoledì 11 ottobre dalle 20.30 alle 22.00 Costo a partecipante 130 euro + 2,50 di quota associativa Iscrizioni in biblioteca entro il 30 settembre
Le origini di Milano A cura di Egle Varisco Milano Romana: le origini di una città che è stata anche capitale dell’Impero Romano. Percorso in città alla ricerca dei resti nascosti, per ricostruire la planimetria della Milano romana. Tappa al museo archeologico. Lezione teorica: 18 ottobre ore 20,30-22,30 in biblioteca Uscita: 21 ottobre ore 9,30
Avvio al riconoscimento dei funghi
English conversation (livello preintermediate)
A cura del Gruppo Micologico di Rozzano. Corso introduttivo al riconoscimento dei funghi più importanti anche dal punto di vista alimentare e tossicologico, con particolare riguardo ai funghi del nostro territorio e dei nostri parchi. Tre lezioni a partire da venerdì 20 ottobre dalle 21.00 alle 23.00 presso la Casa delle Associazioni in Via Garofani Costo a partecipante 30 euro + 2.50 di quota associativa Iscrizioni in biblioteca entro il 10 ottobre
A cura di Arthur Moore 10 incontri ore 20,30-22 Biblioteca ragazzi Costo a partecipante 100 euro + 2.50 di quota associativa
Passione carta
Corso di bonsai A cura di Giancarlo Casiroli Il corso è adatto sia ai principianti sia a coloro che hanno già dimestichezza con le tecniche. Si alterneranno momenti teorici e momenti di lavoro sulla pianta, affiancati da esperti bonsaisti. È possibile portare il proprio bonsai o una pianta da lavorare. Argomenti trattati: Il bonsai: cenni storici, estetica e stili Primo approccio e scelta della pianta Legatura, concimazione, defogliazione, rinvaso Manutenzione stagionale Malattie e parassiti 9 incontri da giovedì 26 ottobre a giovedì 1 marzo dalle 21.00 alle 23.00 presso la biblioteca Costo a partecipante 50 euro (materiale escluso) + 2.50 di quota associativa Iscrizioni in biblioteca entro il 14 ottobre
14
A cura di Art Marginem Concept Room Il corso mediante il riciclo di carta di giornale propone la realizzazione di cestini e altri oggetti. Ad ogni lezione si realizzerà un oggetto finito: un cestino, un piatto, un portamatite, anche a tema natalizio È possibile scegliere una delle due fasce orarie Sessione mattino: martedì 17, 24, 31 ottobre - 7 novembre ore 10-12 in biblioteca oppure Sessione pomeridiana: giovedì 19, 26 ottobre - 2, 9 novembre ore 18-20 in biblioteca Costo a partecipante 40 euro (materiale escluso) + 2.50 di quota associativa Iscrizioni in biblioteca entro il 7 ottobre Le iscrizioni si raccolgono in biblioteca. Al raggiungimento della quota minima di partecipanti gli iscritti verranno avvisati per il pagamento, che può essere effettuato sia in contanti che via bonifico bancario. Il corso prevede il versamento della quota associativa annuale di euro 2,50
rozzano per loro
Ecco i corsi dell’Associazione Amici della Biblioteca per i più giovani COLORIAMO IL COLORE
HAVE FUN WITH ENGLISH!
Tre incontri per avvicinarsi al colore, imparando le tecniche base con la possibilità di usarle con libertà e versatilità. Le regole base servono per poi potersi esprimere con fantasia. Ogni esperimento si trasformerà in un brano di pittura! Sabato 11, 18 e 25 novembre alle ore 10.00, età dai 5 ai 10 anni. Costo a bambino per tre incontri 30 euro (+ 1 euro di quota associativa)
Il corso di lingua inglese ha lo scopo di consentire ai bambini di iniziare a familiarizzare con una seconda lingua in modo ludico e creativo. Due corsi di 11 incontri ciascuno, dal 12 ottobre ore 16.15 per bambini 4 - 5 anni e ore 17.30 per bambini 6 - 7 anni. Costo a bambino 90 euro ( + 1 euro di quota associativa)
I corsi e le visite guidate di ROZZANO PER VOI sono organizzate in collaborazione con l’Associazione Amici della Biblioteca. Per informazioni: 0289259334/5.
EGITTO: LA STRAORDINARIA SCOPERTA DEL FARAONE AMENOFI II Laboratorio e visita guidata alla mostra “Egitto, la straordinaria scoperta del Faraone Amenofi II” al Museo delle Culture di Milano. Sabato 28 ottobre laboratorio ore 16.00; domenica 29 ottobre visita guidata alla mostra ore 16.30. Costo complessivo 46 euro a coppia (bambino e adulto) + 1 euro di quota associativa a bambino
ENGLISHLAB Un corso che unisce lo studio dell’inglese alle nuove tecnologie. Si esploreranno e approfondiranno alcune tematiche legate alla quotidianità usufruendo delle risorse online. Due corsi di 11 incontri ciascuno dal 3 ottobre ore 17.30 per bambini 8 - 10 anni e dal 6 ottobre ore 17.30 per bambini 11 - 12 anni. Costo a bambino 90 euro ( + 1 euro di quota associativa)
MAMMA LINGUA
Una bibliografia e una mostra per avvicinare alla lettura in lingua straniera Dal 17 al 31 ottobre la biblioteca di Rozzano ospita una mostra ma mette a disposizione diversi testi in lingue diverse per avvicinare anche gli stranieri, ormai stabili in Italia, alla lettura e fargli vivere appieno il mondo della biblioteca. L’inaugurazione: è sabato 21 ottobre alle 16.00
le famiglie immigrate con bambini in età prescolare. Tale progetto di valorizzazione della bibliografia multilingue si inserisce nell’ambito delle attività delle biblioteche pubbliche di promozione della lettura e di accoglienza delle istanze linguistiche e culturali rappresentate dal sempre maggiore numero di persone immigrate nel nostro paese. Mamma Lingua si è tradotta in una mostra itinerante, realizzata in collaborazione con regione Lombardia, Fondazione Cariplo e Fondazione per Leggere, che presenta 127 libri accuratamente scelti nella migliore produzione 0-6 anni delle lingue straniere più parlate in Lombardia: albanese, arabo, cinese, francese, inglese, rumeno, spagnolo. 127 ponti di pagine e storie verso le comunità che parlano lingue diverse. La mostra proposta dal 17 al 31 ottobre presso la biblioteca dei ragazzi verrà inaugurata sabato 23 ottobre con lettura e laboratorio rivolto ai bambini da 5 a 10 anni, mentre per le scuole verranno proposte per tutto il periodo della mostra visite guidate con laboratori.
Mamma lingua si propone di creare un proficuo contatto con le famiglie maggiormente distanti dal mondo della lettura e tra queste, in particolare, con le famiglie immigrate. Se prima si temeva che l’apprendimento di più lingue potesse compromettere lo sviluppo linguistico del bambino, ora è risaputo che l’ascolto di due o più lingue dai primi anni di vita costituisce una grande opportunità per lo sviluppo cognitivo e sociale del bambino e che tali competenze vanno incoraggiate e sostenute nei contesti famigliari quanto prima possibile. La bibliografia multilingue “Mamma lingua” trae origine da questi presupposti e cerca di rispondere all’esigenza delle biblioteche di avere a disposizione libri di qualità nelle lingue maggiormente parlate in Lombardia, per avvicinare alla lettura
15
autunno, tempo di funghi Il Gruppo micologico di Rozzano torna in Cascina Grande con una nuova edizione della mostra dedicata ai funghi e alle loro proprietà
Per aprire al meglio il periodo autunnale, non c’è niente di meglio di un viaggio fra i colori e i sapori di questa stagione. Sabato 14 e domenica 15 ottobre il Gruppo micologico di Rozzano organizza la 33^ edizione della mostra dedicata ai funghi. La mostra è un’occasione da non perdere e offre importanti informazioni sia al vasto popolo degli appassionati, sia a chi per la prima volta, decide di approcciarsi al variegato mondo dei funghi. Il programma del sabato si apre con una mostra fotografica presso la biblioteca di Rozzano. L’esposizione delle diverse specie si tiene presso il Centro Culturale Cascina Grande e sarà inaugurata sabato 14 ottobre alle 10.00.
Gli appuntamenti proseguono, nel pomeriggio, con le conferenze dedicate, sia sabato 14 Ottobre alle 16.30, dal titolo “Esami e riconoscimento dei funghi esposti alla mostra micologica” a cura di un esperto del Gruppo micologico, sia domenica 15 ottobre, sempre alle 16.30 con “I funghi nei parchi di Rozzano: commestibili, tossici e mortali” a cura di Emilio Rigoni. Lunedì 16 ottobre, inoltre, le esposizioni rimangono aperte per la visita guidata a cui partecipano le scuole di Rozzano. Per informazioni, mail: funghi@micologicorozzano.it sito internet: www.micologicorozzano.it
serate di scienza
Astri, pianeti, stelle e fenomeni atronomici. Tanti gli argomenti da approfondire con il Gruppo astrofili durante gli appuntamenti del martedì della scienza serata all’insegna dell’osservazione del cielo. In partciolare si terrà La Notte Internazionale dell’Osservazione della Luna (International Observe the Moon Night - InOMN) che è un evento pubblico a livello mondiale con cadenza annuale, nato con lo scopo di incoraggiare l’osservazione, l’apprezzamento e la comprensione della nostra Luna. L’evento è promosso dalla NASA, dipartimento di scienza planetaria ed esplorazione. Attraverso i telescopi dell’associazione sarà possibile guardare attentamente la Luna con i suoi crateri, i suoi mari e le montagne che la caratterizzano. Martedì 10 ottobre alle ore 21.00 presso la Sala Conferenze del Centro Culturale Cascina Grande si tiene la Terza conferenza del ciclo: “I Martedì della Scienza 2017”, con il Patrocinio del Comune di Rozzano. Michele Bini sarà il relatore dell’incontro “Great American Eclipse”. Il 21 Agosto 2017 si è verificata un’eclissi totale di Sole che ha attraversato gli Stati Uniti da costa a costa. Questa è la cronaca dell’evento astronomico più seguito al mondo fino ad ora. Milioni di persone hanno assistito allo spettacolo, compreso l’autore che ce lo racconterà!
Per informazioni: info@astrofilirozzano.it
Sabato 28 Ottobre dalle ore 21 (in caso di maltempo la serata sarà annullata), presso il prato antistante la Cascina Grande il Gruppo Astrofili di Rozzano vi aspetta per una
16
VETRO Cosa introdurre
Cosa NON introdurre
• vetro, • bottiglie • vasetti di vetro.
• • • • • •
materiali ceramici, lampadine, tubi al neon, specchi, sacchetti di plastica, rifiuti in genere.
ATTENZIONE!
Il vetro deve essere sufficientemente pulito e privo di tappi di plastica, di metallo e di sughero e, nei limiti del possibile, privo di carta da etichettatura. I contenitori in vetro non devono contenere liquidi di alcun genere.
17
dichiarazioni di PACE
Una mostra itinerante che coinvolge 7 comuni di Milano, fra cui Rozzano, racconta la battaglia di pittori e poeti contro la guerra e la violenza “Siamo orgogliosi di farci promotori anche noi, come Amministrazione Comunale e come territorio, di questa importante iniziativa culturale - spiega l’Assessore alla Cultura Stefania Busnari - L’arte spesso sa riassumere concetti così profondi anche solo con una pennellata o un verso, perchè fa breccia direttamente nella nostra intimità. Con questa esposizione invitiamo i cittadini di Rozzano a condividere questa esperienza artistica e a porre una riflessione sul tema, che è estremamente attuale”. “Iniziata lo scorso anno la collaborazione con le Belle Arti per promuovere progetti artistici, nello specifico mostre d’arte, anche quest’anno, in continuità con le esposizioni “Altri Animali” e “In ricordo di Pier Paolo Pasolini”, abbiamo voluto proseguire l’impegno nelle attività culturali promosse dall’Amministrazione Comunale” ha concluso il Consigliere di AMA Rozzano, Rita Ricucci. Nata con lo scopo di essere itinerante la mostra parte da Milano il 7 ottobre e girerà, oltre che a Rozzano, per i comuni di Locate Triulzi, Lodi, Castano Primo, Imbersago, Merate, Calco e Buccinasco.
“Chi meglio di un pittore e di un poeta, oggi, può trovare all’interno della sua sensibilità e della sua fantasia motivi originali capaci di tradurre il bisogno di pace in una immagine concreta? Ogni giorno vediamo profilarsi di nuovo all’orizzonte del presente, malgrado le tragiche lezioni della storia, nuvole minacciose di violenza, di irrazionalità, di chiusure ostinate al dialogo e alla comprensione reciproca tra persone, popoli, stati e culture. Vediamo nazioni, gruppi e fazioni combattere ciecamente altre nazioni, Vediamo addirittura uomini combattere contro la loro stessa terra, contro la natura, l’aria, l’acqua, la vita…”. Si apre così la presentazione a cura di Giorgio Seveso, curatore della mostra che coinvolgerà anche il territorio di Rozzano dal 28 ottobre al 12 novembre 2017. L’Amministrazione Comunale, insieme ad AMA, promuove presso la Cascina Grande l’esposizione realizzata in collaborazione con l’Associazione Le Belle Arti e l’ANPI di Milano che ha come tema principale quello della Pace.
Artisti in mostra Bruna APRE, Ascanio, Paolo BARATELLA, Tindaro CALIA, Mino CERETTI, Giancarlo COLLI, Franco CORRADINI, Gioxe DE MICHELI, Attilio FORGIOLI, Renato GALBUSERA, Maria JANNELLI, Paola MARZOLI, Antonio MIANO, Maria MICOZZI Franco PEDRINA, Marco PETRUS, Stefano PIZZI, Marilisa PIZZORNO, Maria Luisa SIMONE, Alessandro SPADARI, TOGO, Antonio TONELLI, Alberto VENDITTI. Inoltre, due sculture di Bianca ORSI, testimonianza postuma di una vita d’arte spesa contro ogni violenza.
Poeti invitati Giancarlo Consonni, Vivian Lamarque, Guido Oldani, Tiziano Rossi, Giulio Stocchi, Graziella Tonon, Marco Vitale Inaugurazione, sabato 28 ottobre alle 18.00 presso il Centro Culturale Cascina Grande.
terza eta’, gite autunnali Domenica 29 ottobre 2017 i Centri Anziani Foglia e Bottazzoli hanno organizzato una gita sociale d’autunno a Grazzano Visconti (PC) con partenza prevista alle 7.30 e rientro in città in serata. Con l’occasione si terranno una visita della cittadina e dei suoi particolari borghi e una passeggiata libera a piedi. Alle 12 il gruppo si sposterà presso la trattoria “45” nella località di Niviano. Il ricco menù saprà soddisfare i palati di tutti e gli ospiti saranno intrattenuti con musica e balli. La quota di partecipazione è di ¤45 per i soci dei due centri e di ¤50 per i non soci, con un acconto di ¤15 al momento dell’iscrizione e il saldo entro il 20 ottobre. Informazioni al numero 0236755043 o 3487885003 (Pietro Litto)
18
corsi per adulti
Partono a ottobre, presso il CPIA 3 Sud Milano “A. Manzi”, i corsi per ottenere la licenza media inferiore, di inglese, francese, spagnolo, informatica e italiano per stranieri Comune Europeo di Riferimento). Corsi di inglese, francese, spagnolo, informatica - Anche questi corsi sono organizzati in più livelli, dal principiante all’avanzato e in diverse fasce orarie per andare incontro alle varie esigenze dei corsisti. Viene poi l’informatica di base: corsi suddivisi in moduli di 20 ore per gruppi di massimo 12 persone in laboratorio attrezzato, validi anche per il riconoscimento dei crediti scolastici. Corso di Amministrazione, finanza e marketing Collaborazione fra l’IIS Calvino di Rozzano e CPIA3 Sud Milano. I corsi sono rivolti ai cittadini dai 16 anni in poi. La sede Centrale di Rozzano si trova in viale Liguria 7. Per info: 02.82.50.444. Altre sedi sono operative a Trezzano, San Giuliano, Cesano Boscone, Paullo, Pieve Emanuele, Settala, Melegnano e Pantigliate
Ecco le proposte per l’anno 2017-2018 del Centro provinciale per l’istruzione degli adulti. Scuola media - Per conseguire la licenza media e accedere alle scuole superiori o anche per esigenze lavorative. Si tratta di un corso annuale della durata di 400 ore (che possono diminuire qualora vengano riconosciuti crediti formativi). Con una didattica personalizzata, alla luce delle esigenze dell’utente, il corso consente di sostenere l’esame di terza media nella sessione di giugno o in quella di febbraio. Corsi d’italiano - Si tratta di corsi di vari livelli di competenza della lingua italiana. I gruppi vengono formati attraverso un test d’ingresso orale e scritto, che valuta le conoscenze dello studente. Sono previsti corsi quadrimestrali, con termine a febbraio e a giugno, oppure annuali da ottobre a giugno. Al termine del corso, viene rilasciata una certificazione del livello raggiunto, spendibile anche per il permesso e la carta di soggiorno. In particolare, chi raggiunge il livello A2, non ha bisogno di sostenere il test della Prefettura. Il CPIA 3 Sud Milano organizza anche corsi di italiano per l’esame della patente di guida, per la normativa del permesso di soggiorno, per avviare un’impresa e di educazione civica per l’accordo di integrazione. In collaborazione con il Ministero dell’Interno e la Prefettura, il CPIA 3 Sud Milano è sede dei test per il permesso o la carta di soggiorno e per chi necessita di certificare la propria conoscenza dell’italiano, per motivi di vario genere, l’istituto è sede di esami CILS che permettono il conseguimento di una certificazione ufficialmente riconosciuta delle proprie competenze linguistiche, come previsto dal QCER (Quadro
una delle classi al lavoro
donne al centro
Riprendono le attività del Centro Donna per l’anno 2017-2018. Attività manuali: ABC maglia e uncinetto, cucito, creazione di bijoux. Martedì 3 ottobre dalle 16 alle 18 e per i successivi quattro martedì si terrà il corso gratuito di creazione di gioielli.
Laboratori artistici: pittura con tecniche e materiali diversi
Attività ludico-ricreative: tombolata, gioco delle carte, dama, scacchi Il Centro Donna di Rozzano ha riaperto le attività e per quest’anno ha una programmazione ricca e variegata. Riportiamo alcuni degli appuntamenti più importante che l’associazione propone alle donne in città.
La prima visita guidata si svolgerà nelle prime settimane di ottobre, presso Palazzo Atellani, Corso Magenta, Milano. Per informazioni riguardo l’organizzazione della visita rivolgersi a Nuccia, il lunedì e giovedì, dalle ore 16.00 alle 18.00. Il corso annuale di Ginnastica dolce, del costo di 90 euro, inizierà il giorno 3 ottobre ma sarà possibile iscriversi anche a lezioni iniziate, Per le iscrizioni rivolgersi a Rosa, M. Pia, Felicita. Per accedere alle attività e alle iniziative del Centro Donna è necessario tesserarsi. Il costo annuo della tessera è di 10 euro, comprensivo della copertura assicurativa. Informazioni più dettagliate verranno fornite alle socie, mensilmente, presso la sede o potranno essere consultate nella bacheca posta nell’atrio della Casa delle Associazioni di via Garofani. 21.
ATTIVITA’ CULTURALI Incontri e seminari su tematiche culturali e sociali; dibattiti su libri e film; visite guidate a musei e mostre, gite
Benessere e salute: Incontri di naturopatia, di medicina e medicina alternativa, attività di ginnastica dolce, balli di gruppo. Il 16 ottobre dalle 16.00 alle 18.00 si comincia con la prima conferenza “Alimentazione e regole per uno stile di vita sano”.
19
a scuola di hip hop
NUOVO CENTRO CITTA’ Nei prossimi mesi verrà avviato il progetto di riqualificazione del centro cittadino. Si tratta della realizzazione di: - nuovo parco giochi presso l’attuale monumento ai caduti, adiacente a Piazza Foglia; - Realizzazione di una nuova e più efficiente area per il mercato del sabato; Riqualificazione dell’attuale piazza G. Foglia; - Realizzazione di un nuovo centro culturale, sala cinematografica e teatro.
Un corso per chi vuole divertirsi con l’hip hop, sperimentare uno stile di danza diverso ed energico, in compagnia di propri amici. Il corso per teenager organizzato dall’Associazione A Passo di Danza vi aspetta tutti i venerdì pomeriggio dalle 16.30 alle 17.30, presso la sede di v.le Lombardia 53 a Rozzano. Le iscrizioni sono aperte, per informazioni 3385324809 (Milly)
Sul numero di NOVEMBRE tutte le novità e le verità riguarado al Cinema Fellini e il suo non smantellamento
Animali si nasce
imparare a soccorrere
Bambini ed animali tra istinto ed apprendimento. Viaggio alla scoperta della nostra animalità perduta.
Come assistere una persona che ha un malore, le manovre giuste da fare in caso di incidente e in attesa di un medico, gli errori da evitare. Parte il corso di primo soccorso aperto alla cittadinanza promosso dalla Croce Viola di Rozzano. Gli incontri si svolgono a partire dal 16 ottobre fino all’11 dicembre 2017, tutti i lunedì e giovedì presso la sala conferenze del centro culturale Cascina Grande. Numerose le tematiche trattate durante le lezioni. La quota di partecipazione è di 10 euro e comprende il manuale di primo soccorso e la maschera di rianimazione.
L’associazione APIDA propone una conferenza sul rapporto bambini/animali rivolto alle famiglie, venerdì 27 ottobre alle ore 21, presso il Centro Culturale Cascina Grande (sala conferenza piano terra). I temi principali sono l’empatia, l’educazione al rispetto dell’altro e la non violenza. Principi che, se fatti propri sin da piccoli, possono incidere sull’evoluzione psicologica dei futuri adulti e rispetto ai quali molto fa il rapporto con gli animali. Tale rapporto ha un ruolo importantissimo nello sviluppo psicologico e sociale di bambini e adolescenti. Insegna a rispettare l’altro in ogni sua forma e ad accrescere le attitudini prosociali e l’empatia. Nel corso è previsto un rinfresco vegano. Info: 347 8264012 (Fabio)
Per iscrizioni e informazioni: CROCE VIOLA ROZZANO Via del Perseghetto, 4. tel. 02.8254222 – 02.8255353 mail: comandante@croceviola.net formazione@croceviola.net sito internet: www.croceviola.net/contatti
20
il calendario di ottobre 2017 MERCOLEDI’ 4 LA RASSEGNA
Proiezione del film “Elle” di P. Verhoeven. Il film si apre con una violenza sessuale “oscurata” dai titoli di testa. La donnavittima se ne lava le mani e il corpo e il proseguo della pellicola è il suo sguardo al popolo di amici, vicini di casa e conoscenti come persone ambigue e ipocrite con la categoria della sessualità: odio, tradimento, ribrezzo e amore. ma la donna-vittima conosce bene l’identità del suo aggressore e la sua non sarà solo vendetta.Thriller.
Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini v.le Lombardia 53 ingresso €6; ridotto €5; ridotto “il mio Fellini”€3
DOMENICA 8 SALUTE SOCIAL CAMPER Camper itinerante che prevede la diffusione ai cittadini di prevenzione e cura della salute
DOMENICA 8 MERCATO
FESTA D’ AUTUNNO
Campagna Amica – Vendita diretta di prodotti alimentari, dall’agricoltore al consumatore
Bancarelle di prodotti alimentari, artigianato e abbigliamento a cura di Amar
Dalle 8.30 alle 13.30 piazza G.Foglia iniziativa prevista anche domenica 25
MARTEDI’ 10 CONFERENZA Il Gruppo Astrofili di Rozzano presenta per il ciclo “I martedì della scienza” la conferenza dal titolo “Great American Eclipse”. Relatore Michele Bini
ore 21 dalle 7.30 alle 20 piazza Giovanni Foglia
SABATO 14 33°MOSTRA MICOLOGICA Mostra ed esposizione fotografica sui funghi e alberi dei parchi di Rozzano. Conferenza dal titolo “Esami e riconoscimento dei funghi esposti alla mostra micologica” alle 16.30, sala conferenze al piano terra
Inaugurazione ore 10 sala espositiva Cascina Grande lunedì 16 visite riservate alle scuole
LUNEDI’ 16 SALUTE Prima lezione del “Corso di primo soccorso per la cittadinanza” Tutti i lunedì e giovedì. A cura di Croce Viola Rozzano
ore 20.45 Sala Consiliare Cascina Grande fino all’11 dicembre Per info 02.82.54.222
DOMENICA 8
sala conferenze Cascina Grande Ingresso libero
DOMENICA 15 33°MOSTRA MICOLOGICA Conferenza dal titolo “I funghi dei Parchi di Rozzano commestibili, tossici e mortali”. A cura di Emilio Rigoni.
ore 8.30 – 19 via Mimose e viale Lombardia
MERCOLEDI’ 11 LA RASSEGNA
Proiezione del film “Easy-Un viaggio facile facile” di Opera prima dell’applaudito regista, Andrea Magnani. Un road-movie molto particolare. Il viaggio narrato è quello di un uomo ingrassato oltre misura a causa dell’insuccesso nel campo dell’automobilismo. Easy parla della solitudine di oggi, del silenzio che racconta l’impossibilità di comunicare. Easy, Isidoro, è un uomo che ripete «Cosa devo fare?» e che attende una risposta dal mondo in cui vive e viviamo. Commedia-drammatico
Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso¤6 – ridotto ¤5 – ridotto “il mio Fellini”¤3
DOMENICA 15 SPETTACOLO L’associazione ICA-DO Pila-Dance & Mind presenta lo spettacolo di danza “Changing” . In collaborazione con la casa famiglia Namastè
ore 16.30 sala conferenze
ore 17 Teatro Fellini viale
cascina grande
Lombardia
MERCOLEDI’ 18 LA RASSEGNA
Proiezione del film “Lady Macbeth” di W. Oldroyd. È una Lady Macbeth vendicativa, appassionata e molto astuta. Una giovane donna data in sposa a un uomo che non la ama e che lei non ama. Suoceri, domestici che la criticano. Il suo “principe” arriva nella sua vita come virile stalliere e non ci sarà nulla che potrà fermare la irrompente passionalità, fino ad adesso repressa, della giovane Katherine. Drammatico.
Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso ¤6 – ridotto ¤5 – ridotto “il mio Fellini”¤3 21
venerdì 20 Conferenza Per il ciclo “I percorsi della mente” l’associazione AISM di Rozzano presenta la conferenza dal titolo “Dimensione Venia - Prove e dimostrazioni di una capacità mentale di una sensitiva”. Relatore Giorgio Cozzi.
ore 20.45 sala conferenze Cascina Grande Ingresso libero
il calendario di ottobre 2017 SABATO 21 SPETTACOLO Il circolo Acli Malpezzi promuove lo spettacolo teatrale “Dogs uno spettacolo fatto da cani” a cura della compagnia teatrale “Quelli di Noveglia”
DOMENICA 22 MERCATO Campagna Amica Vendita diretta di prodotti alimentari, dall’agricoltore al consumatore
ore 21
Dalle 8.30 alle 13.30
Teatro Fellini
piazza G.Foglia
viale Lombardia
VENERDI’ 27 CONFERENZA
SABATO 28 MOSTRA ITINERANTE
APIDA l’Associazione Per I Diritti Animali presenta la conferenza “Animali si nasce:bambini ed animali tra istinto ed apprendimento. Viaggio alla scoperta della nostra animalità perduta.”
“Dichiarazioni di pace – Pittori e Poeti contro guerre e violenza” a cura di Giorgio Seveso – promossa dal Comitato Artisti e Resistenze dell’ANPI provinciale, Milano e dall’associazione Le Belle Arti, Milano
ore 21 Sala Conferenze
Dal 28 ottobre al 12 novembre
Cascina Grande via
Spazio Espositivo
Togliatti info: 347.82.64.012
cascina Grande via Togliatti
Ingresso libero
Inaugurazione ore 18 il 28/10
DOMENICA 29 TERZA ETA’ Gita sociale d’autunno a GRAZZANO VISCONTI (PC) con visita nei borghi della città e pranzo al ristorante “In Niviano” – a cura dei centri anziani Foglia e Bottazzoli
info e iscrizioni 02.367.55.043 – 348.788.500.3
ottobre 2017 campo natura Volontari per un giorno L’Oasi Smeraldino organizza per il mese di ottobre un sabato dedicato alla cura e piccola manutenzione del verde. Iniziativa a numero chiuso e su prenotazione
per informazioni su data e prenotazioni al numero: 3388713534
MERCOLEDI’ 25 LA RASSEGNA
Proiezione del film “Ritratto di famiglia con tempesta” di H. Kore-eda. Un film a tre tappe di narrazione: sul padre, sul figlio e sulla sorella. Un affresco di relazioni in vicende domestiche giornaliere, in una Tokyo sempre più avversa alle tradizioni e spinta alla modernità. Ogni uomo è spinto a ricercare la propria realizzazione personale rinunciando e sopprimendo i valori e gli affetti che lo identificano, a partire dai ruoli della famiglia: di padre, di figlio e di sorella. Drammatico.
Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso ¤6 – ridotto ¤5 – ridotto “il mio Fellini”¤3
DOMENICA 29 ASTRONOMIA Notte Internazionale dell’osservazione della Luna A cura del Gruppo Astrofili di Rozzano
ore 21 prato Cascina Grande via Togliatti nel caso di maltempo la manifestazione è annullata
sabato 4 novembre
manifestazioni istituzionali Giornata delle Forze Armate e dell’Unità Nazionale. Deposizione delle corone presso il monumento ai Caduti e presso il cimitero di Rozzano Vecchio.
Ore 11 piazza G.Foglia
IN CAMPO CON OKTOBERTEST Venerdì27, sabato 28 e domenica 29 ottobre, la Protezione civile di Rozzano parteciperà a un week end di esercitazioni che coinvolgerà i comuni da Abbiategrasso a Locate Triulzi, Lacchiarella e Opera. 4 macro-eventi a cui prenderanno parte circa 320Volontari. Le esercitazioni sono segrete per i partecipanti, perchè servono a determinare i tempi di reazione in caso di emergenze. Per il gruppo di Rozzano, il compito di ogni esercitazione sarà quello di fornire un supporto alimentare con la loro cuncina ai diversi volontari. L’iniziativa si svolge presso il Centro Polisportivo “Ciro Campisi” di Rosate.
22
FARMACIE COMUNALI
LEZIONI INDIVIDUALI A PARTIRE DA 13 EURO SONO APERTE LE ISCRIZIONI PER L’ANNO 2017-18
GIORNATA DEL CAPELLO - CONTROLLO TRICOLOGIA Giovedì 5 ottobre 2017 presso la Farmacia Comunale 3 di Via Garofani, dalle ore 8.30 alle 19.00 sarà possibile, previo appuntamento telefonico, effettuare il controllo gratuito del capello. Per info: Farmacia Comunale 3 - tel. 02 8255875 FARMACIE COMUNALI Comunale 1 - Via Arno 4 - tel. 02 57.50.67.42 Comunale 2 - Viale Liguria - tel. 02 57.50.14.65 Comunale 3 - Via Garofani - tel. 02 82.55.875 Comunale 4 - Piazza Berlinguer - tel. 02 82.51.680 Aperte dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore 12.30 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00 Farmacie Comunale di Via Arno, Comunale di Viale Liguria e Comunale di Piazza Berlinguer aperte, anche il sabato dalle ore 8.30 alle ore 12.30 FARMACIE DI TURNO Per avere informazioni sulle farmacie di turno aperte nella Vostra zona è possibile consultare i seguenti siti: www.amarozzano.it o www.turnifarmacie.it
intero € 6,00 - ridotto € 5,00 ridotto “Il Mio Fellini” € 3,00
mercoledì 4 ottobre
mercoledì 11 ottobre
mercoledì 18 ottobre
mercoledì 25 ottobre
ore 16.00 / 21.00
Cinema Teatro Fellini - Viale Lombardia, 53 - Rozzano - Tel. 02 57501923
Fai la differenza, DIFFERENZIA Aiutaci a migliorare la raccolta differenziata per migliorare l’ambiente in cui viviamo VETRO – ECOPOINT VERDE
Cosa introdurre nei cassonetti Vetro, bottiglie e vasetti di vetro. Il vetro deve essere sufficientemente pulito e privo di tappi di plastica, di metallo e di sughero e, nei limiti del possibile, privo di carta da etichettatura. I contenitori in vetro non devono contenere liquidi di alcun genere.
MULTIMATERIALE – ECOPOINT GIALLO Cosa introdurre nei cassonetti Bottiglie di plastica, contenitori in plastica di prodotti per l’igiene della persona e per il lavaggio di biancheria e per la pulizia della casa, pellicole in plastica per imballaggi, vaschette in plastica per imballaggi e alimenti, sacchetti della spesa, cellophane, polistirolo di piccole dimensioni, lattine metalliche e in alluminio per alimenti e bevande, cartoni per bevande (tetrapack), tappi metallici.
FRAZIONE UMIDA – ECOPOINT MARRONE Cosa introdurre nei cassonetti Bucce e resti di frutta, scarti di verdura, avanzi di cibo sia cotti che crudi purchè freddi, avanzi di carne e ossa, avanzi di pesce e lische, gusci d’uova, filtri di tè, camomilla, tisane e fondi di caffè, fiori recisi, tovagliolini di carta sporchi di alimenti, fazzoletti di carta sporchi, carta assorbente da cucina, peli, capelli e piume.
CARTA E CARTONE – ECOPOINT BIANCO Cosa introdurre nei cassonetti Giornali e riviste, libri e tutta la carta pulita e priva di involucri, giornali, riviste (privi di cellophane), libri, cataloghi, quaderni, fogli e buste, sacchetti di carta, cartoni e cartoncini (se di grosse dimensioni devono essere piegati).
FRAZIONE SECCA – ECOPOINT GRIGIO Cosa introdurre nei cassonetti Oggetti in ceramica, porcellana, terracotta, carta cerata, plastificata o accoppiata (per confezioni alimentari), involucri sporchi di carta e cartone, stracci, tubetti di dentifricio, gomma, lettiere per gatti