Tutto Rozzano Novembre 2016

n o v e m b r e 2 0 1 6

t u t t o AMMINISTRAZIONE • URBANISTICA • cultura società • eventi • sport • AMBIENTE

rozzano, città metropolitana

EDITORIALE

Care rozzanesi e cari rozzanesi, il 9 ottobre sono stata eletta consigliera della Città Metropolitana di Milano. Si è trattato di una elezione di secondo livello: consiglieri comunali e sindaci di tutta la provincia si sono recati alle urne per scegliere i rappresentanti che siederanno nell’assemblea della Grande Milano. Successivamente il sindaco di Milano, Beppe Sala, che è anche primo cittadino metropolitano, ha voluto assegnarmi tre deleghe fondamentali: periferie, sport e casa. Con questo impegno, che eserciterò in modo assolutamente gratuito, senza alcun emolumento aggiuntivo rispetto a quello di sindaco di Rozzano, sono fortemente convinta di poter portare l’esperienza della mia città nel campo dell’abitare e dell’associazionismo in ottica sovracomunale e di creare quelle reti di rapporti utili a fare il bene dei miei cittadini. E’ una sfida, e a me le sfide piacciono.

E’ una sfida anche il referendum costituzionale che si avvicina: il 4 dicembre saremo chiamati a scegliere sì o no alla riforma che elimina il bicameralismo.

C’è bisogno di cambiare, di smetterla di vedere le leggi bloccate tra Camera a Senato, inutilmente. E c’è bisogno di abbassare i costi della politica. C’è bisogno di più efficienza. Avvertiamo forte la necessità di dare maggiore voce ai Sindaci nel Parlamento per creare leggi migliori e più vicine ai territori e ai cittadini. Lo dico con la consapevolezza di un sindaco che ogni giorno si confronta con un sistema bloccato. E’ un piccolo passo. Ma sono i piccoli passi che permettono di percorrere una strada che ci porta al futuro.

Comune di Rozzano Piazza G. Foglia, 1 Rozzano, Milano DIRETTORE RESPONSABILE FABIO MASSA Autorizzazione Tribunale n° 521 del 15.9.97 A cura dell’ufficio Segreteria e Comunicazione Staff del Sindaco Infoline 800.31.32.32 www.comune.rozzano.mi.it staffsindaco@comune.rozzano.mi.it

“C’è bisogno di leggi più vicine ai cittadini e ai territori”

Stampa: - Tel. 02.45708456 www.laserigraficasrl.org

chiuso in redazione il 28 ottobre 2016

in copertina il Sindaco Barbara Agogliati con il Sindaco di Milano Beppe Sala

o

tt

o

b

r

e

2

0

1

tutto

6

Il Sindaco Barbara Agogliati

città metropolitana, le deleghe a Barbara agogliati CHE COSA FA la citta’ metropolitana

Il Sindaco di Rozzano, Barbara Agogliati, eletta nel consiglio della Città Metropolitana il 9 ottobre, è stata scelta per essere uno degli otto consiglieri delegati. A Barbara Agogliati sono state assegnate le deleghe alle Periferie, Sport e Politiche per la casa.

“Ringrazio il Sindaco Beppe Sala e il Partito Democratico per le deleghe che mi sono state assegnate - commenta il sindaco di Rozzano Barbara Agogliati - Sono tematiche nelle quali possiamo mettere a frutto la nostra esperienza amministrativa locale. Il tema della casa è infatti centrale nella nostra azione, così come quello dello sport, punto qualificante per l’amministrazione rozzanese. Per quanto riguarda le periferie sono particolarmente contenta perché è uno dei cardini non solo della nostra azione di governo, ma anche del sindaco di Milano Beppe Sala”.

L’incarico è completamente gratuito. “Il ruolo di consigliere delegato presuppone un impegno ulteriore in termini di tempo, senza alcun emolumento. Ci tengo a precisarlo. - prosegue il Sindaco - Ritengo che possa avere una ricaduta positiva non solo per l’area della Città Metropolitana, ma anche per la nostra città, che sarà così rappresentata ad un tavolo di livello sovracomunale con un ruolo autorevole e importante”.

Le principali funzioni della Città Metropolitana sono: pianificazione territoriale provinciale di coordinamento, tutela e valorizzazione dell’ambiente; pianificazione dei servizi di trasporto in ambito provinciale; costruzione e gestione delle strade provinciali; programmazione provinciale della rete scolastica; raccolta ed elaborazione di dati, assistenza tecnicoamministrativa agli enti locali; gestione dell’edilizia scolastica; controllo dei fenomeni discriminatori in ambito occupazionale e promozione delle pari opportunità sul territorio provinciale; adozione e aggiornamento annuale di un Piano strategico triennale del territorio metropolitano; pianificazione territoriale generale, ivi comprese le strutture di comunicazione, le reti di servizi e delle infrastrutture appartenenti alla competenza della comunità metropolitana; strutturazione di sistemi coordinati di gestione dei servizi pubblici.

Inoltre, d’intesa con i comuni interessati, la Città metropolitana può esercitare le funzioni di predisposizione dei documenti di gara, di stazione appaltante, di monitoraggio dei contratti di servizio e di organizzazione di concorsi e procedure selettive.

La città metropolitana si occupa di mobilità e viabilità, anche assicurando la compatibilità e la coerenza della pianificazione urbanistica comunale nell’ambito metropolitano. Promuove lo sviluppo economico e sociale e il coordinamento dei sistemi di informatizzazione e di digitalizzazione in ambito metropolitano.

TUTTI GLI ELETTI C + MILANO METROPOLITANA: MEZZI Pietro; VASSALLO Francesco; CENSI Arianna Maria; MAVIGLIA Roberto; MANTOAN Giorgio; BOCCI Paola; BUSCEMI Elena; CECCARELLI Bruno; AGOGLIATI Barbara; UGUCCIONI Beatrice Luigia Elena; D’ALFONSO Franco Maria Antonio; TREZZI Siria; PALESTRA Michela; BRAGA Alessandro LA CITTÀ DEI COMUNI LISTA CIVICA BRAGA Alessandro INSIEME PER LA CITTA’ METROPOLITANA BELLOMO Vito; COCUCCI Vera Fiammetta Silvana Solange; DI LAURO Angelo Antonio; MUSELLA Graziano; BALLARINI Marco; GUIDI Luciano LEGA NORD LEGA LOMBARDA SALVINI BASTONI Massimiliano; CUCCHI Raffaele MOVIMENTO MOVIMENTO5STELLE.IT CARRETTONI Marco

4 novembre, IL PROGRAMMA In occasione della festa dell’Unità Nazionale e Giornata delle Forze Armate, venerdì 4 novembre, alle ore 11.00, avrà luogo la cerimonia istituzionale con la deposizione di corone commemorative in piazza G.Foglia presso il monumento ai Caduti per la Patria, la Libertà e la Pace.

Successivamente, onore ai Caduti presso il cimitero di Rozzano vecchio. La ricorrenza del 4 novembre è un momento importante della nostra storia e della nostra civiltà. E’ l’occasione per dedicare un pensiero a quanti si sono immolati per gli ideali di unità nazionale, di indipendenza e di democrazia e per esprimere il più alto sentimento di riconoscenza per le nostre Forze Armate che, con sacrificio e senso del dovere, si adoperano per la libertà e la pace. Il Sindaco e l’Amministrazione Comunale invitano tutta la cittadinanza a partecipare.

il cardinale scola in visita a rozzano Venerdì 27 gennaio alle ore 20.30, la città di Rozzano ospiterà l’arcivescovo di Milano Cardinale Angelo Scola per un incontro con la cittadinanza presso il Cinema Teatro Fellini.

Maggiori dettagli sul prossimo numero di Tutto Rozzano.

3

referendum, come si vota

DOMENICA 4 DICEMBRE 2016 si voterà per il referendum popolare confermativo che avrà il seguente quesito: “Approvate il testo della legge costituzionale concernente “Disposizioni per il superamento del bicameralismo paritario, la riduzione del numero dei parlamentari, il contenimento dei costi di funzionamento delle istituzioni, la soppressione del CNEL e la revisione del titolo V della parte II della Costituzione”, approvato dal Parlamento e pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 88 del 15 aprile 2016?”

Le operazioni di scrutinio avranno inizio subito dopo la chiusura della votazione e l’accertamento del numero dei votanti.

Chi può votare Possono votare i cittadini iscritti nelle liste elettorali, che abbiano compiuto il 18° anno di età entro il giorno fissato per il referendum.

Come e dove si vota L’elettore deve esibire un documento di riconoscimento valido e la tessera elettorale Sulla tessera elettorale è indicato il numero e l’indirizzo della sezione presso la quale si può votare.

Quando si vota I seggi saranno aperti domenica 4 dicembre, dalle ore 7 alle ore 23.

tessera elettorale, è ancora valida?

In caso di trasferimento di residenza la tessera elettorale viene consegnata direttamente al domicilio dell’elettore. In caso di mancato recapito, può essere ritirata - nei due giorni antecedenti il voto e per tutta la durata delle operazioni di voto - dall’interessato oppure da parte di un familiare risultante nel medesimo stato di famiglia munito di documento d’identità.

La tessera elettorale viene rilasciata anche a terza persona, purchè provvista di documento d’identità e documento d’identità in originale o in fotocopia dell’interessato al rilascio.

In caso di variazione dei dati l’elettore riceverà per posta al proprio domicilio un’etichetta adesiva con i dati aggiornati, da applicare sulla tessera elettorale. ​In caso di esaurimento degli spazi disponibili per richiedere il rinnovo occorre esibire la tessera elettorale con gli spazi esauriti.

Onde evitare disagi e lunghe attese agli sportelli in prossimità della data del voto, gli elettori sono chiamati a verificare la propria tessera elettorale e a provvedere, in caso di esaurimento degli spazi disponibili o di smarrimento, a richiederne una nuova nei giorni e negli orari consueti di apertura dello Sportello Unico (dal lunedì al sabato dalle ore 8.30 alle ore 12.00 e il martedì e il giovedì anche con orario pomeridiano dalle ore 13.00 alle ore 18.00).

In caso di necessità, verranno effettuate delle aperture straordinarie a decorrere da lunedì 7 novembre, nelle giornate di lunedì, mercoledì e venerdì pomeriggio dalle ore 14.00 alle ore 18.00 esclusivamente per il rilascio delle tessere elettorali.

La tessera elettorale è gratuita e permanente. È valida fino all’esaurimento dei 18 spazi disponibili e deve essere usata in occasione di ogni elezione o referendum;

4

i lavori pubblici del mese valleambrosia, via Alberelle

La zona di Valleambrosia nell’ultimo anno è stata protagonista di un ingente lavoro ad opera di Capholding al fine di potenziare la fognatura. Per garantire un miglior servizio idrico integrato e una migliore manutenzione delle strutture, la prima parte dell’intervento è iniziata a gennaio 2016 e ha riguardato via Monte Penice e via Alberelle.

Venerdì 4 novembre inizierà la seconda e ultima sezione del lavoro che concluderà la sostituzione della fognatura. Per circa 4 settimane il tratto di via Alberelle, tra via Varalli e via Aspromonte, sarà interessato da modifiche alla viabilità.

Durante questo periodo l’area di cantiere andrà a occupare per qualche giorno entrambe le carreggiate della via mentre per la maggior parte del tempo solo un esiguo tratto della carreggiata, in direzione Rozzano, precedente l’accesso alla scuola verrà interessato dai lavori. I flussi di traffico diretti a Rozzano verranno deviati grazie alla segnaletica provvisoria a indicazione dei percorsi alternativi. La linea di trasporto pubblico subirà una riduzione del percorso in quanto il bus 201 concluderà la tratta all’altezza della rotatoria di via Aspromonte. Saranno ridotti al minimo i disagi alla cittadinanza garantendo interventi il più possibile limitati sulla viabilità ed informando tempestivamente i cittadini sull’avanzamento dei lavori sul portale comunale www. comune.rozzano.mi.it, sulla pagina facebook del Comune e tramite l’affissione di appositi avvisi cartacei. Il ripristino definitivo delle carreggiate stradali interessate dai lavori mediante asfaltatura è prevista a partire dalla prossima primavera, quando le temperature permetteranno la posa del manto stradale a regola d’arte.

la scuola di via monte abetone Nel TuttoRozzano di ottobre è stato annunciato l’impegno da parte dell’Amministrazione Comunale per realizzare un ampliamento della Scuola Materna di via Monte Abetone. La data di inizio lavori è fissata per martedì 8 novembre 2016, i lavori avranno la durata di circa un anno. La scuola continuerà a svolgere le sue attività nell’ala già esistente non interessata dai lavori. Il costo dell’intero progetto è stimato intorno ai 700 mila euro e prevede l’aggiunta di 3 nuove aule, ognuna con i propri servizi e un ampio salone al quale si accederà attraverso un nuovo ingresso previsto in posizione centrale fra la scuola esistente e l’ampliamento. Nel prospetto sotto riportato, sulla sinistra in grigio, è rappresentato l’edificio esistente e a destra l’ala che verrà costruita.

5

piazza foglia cambia volto

Alla fine di ottobre sono stati eseguiti i lavori per la manutenzione e messa in sicurezza di Piazza Foglia. Il lavoro ha interessato più di 2 mila metri quadrati e il costo totale è stato di circa 20 mila euro. E’ giusto ricordare che a inizio anno, nel mese di febbraio, la manutenzione della

piazza è iniziata con la verniciatura delle panchine e degli schienali in ferro. Con questo nuovo intervento si è inteso restituire alla piazza centrale del quartiere una maggiore dignità e garantire maggiore sicurezza ai cittadini che la vivono.​

il punto sul tram 15 A inizio novembre riprenderanno i lavori sull’area di cantiere del tram 15 in prossimità di viale Don Angelo Lonni e viale Liguria. Durante l’intervento, che si concluderà a fine anno, verrà effettuata la posa dei binari e ripristinata la rotonda di viale Romagna.

Bando per le periferie, il Comune candida il centro cittadino Il Comune di Rozzano partecipa al “Bando Periferie 2016” della Presidenza del Consiglio dei Ministri che stanzia 500 milioni di euro per la riqualificazione urbana e la sicurezza delle periferie delle città metropolitane e dei comuni capoluogo di provincia. I progetti candidati dall’amministrazione comunale per ricevere i finanziamenti riguardano in particolare il centro cittadino con la riqualificazione degli spazi pubblici di proprietà comunale al fine di realizzare una nuova piazza di maggiore qualità urbana e aderente alle necessità della cittadinanza (spazi di incontro e socializzazione, area giochi e spazio adeguato al mercato settimanale). Elemento principale per il raggiungimento di questi obiettivi è rappresentato dalla volontà di realizzare il nuovo cinema teatro Fellini dove collocare anche le associazioni culturali legate alla musica e alla danza e la scuola civica di musica. Si tratta di spazi pubblici storicamente bisognosi di riqualificazione che l’Amministrazione intende

valorizzare come luoghi di supporto alla dimensione sociale, economica, relazionale e di prossimità per la cittadinanza. Il contributo economico richiesto al Governo è pari a 4 milioni e 500 mila euro su un investimento complessivo di 5 milioni 900 mila euro. Entro la fine dell’anno saranno individuati i progetti vincitori del bando da inserire nel Programma di intervento. Le città capoluogo possono ottenere un finanziamento massimo di 18 milioni di Euro, mentre i comuni della città metropolitana complessivamente possono aspirare fino a 40 milioni di Euro.

6

imprenditoria casalinga Jennifer Cuppone, vincitrice del concorso “Idee imprenditoriali al femminile” promosso dal Comune di Rozzano, Afol Sud Milano e Regione Lombardia presenta la sua attività dal 2004 ma che è pochissimo conosciuto. In pratica l’Unione Europea consente l’apertura di un laboratorio in casa, certificato, tutto a norma e tutto in regola. E così ho aperto il mio laboratorio, ma non mi sono scordata di essere una grafica. Infatti posso produrre anche tutto l’allestimento per le feste.

Come va il mercato?

Molto bene, direi, sta prendendo piede. In più la vittoria nella sezione “Idee imprenditoriali al femminile” di Intrecci mi dà nuovo entusiasmo. Di fatto ho un laboratorio di pasticceria in casa.

E come si fa a trovare le sue torte?

Tramite il passaparola e tramite il web: www.tortamiacasa. com. Anche su Facebook sono presente con lo stesso nome.

Qual è stata la torta più complicata?

Ho realizzato una torta per un matrimonio: 130 persone.

Quattro piani. Molto bella. Mi sono divertita tanto, e gliel’ho anche montata.

Trentuno anni e una passione per le torte che l’ha portata a vincere una sezione del concorso di Intrecci, il progetto sulle politiche del lavoro organizzato dal Comune di Rozzano, Afol Sud, Regione Lombardia e altre realtà associative del territorio. Ora produce torte, in casa propria, con un laboratorio ormai bene avviato che fa la gioia di grandi e di piccini.

Stiamo parlando di autoimprenditorialità. Che cosa dovrebbe fare lo Stato per chi si mette in gioco?

Per prima cosa mi piacerebbe che tutti conoscessero quel regolamento. In Italia siamo soltanto una ventina ad avere il laboratorio in casa. Ora vogliamo creare una associazione.

Abbiamo già la statuto pronto.

“Facevo la graphic designer - spiega Jennifer Cuppone a TuttoRozzano - Ora invece creo queste torte che, vi assicuro, sono belle ma sono anche buone”.

Che cosa ha fatto Rozzano per aiutare la sua impresa?

Io credo che Intrecci sia stato un ottimo progetto, che mi ha aiutato molto nel lancio della mia impresa “casalinga”.

Abbiamo molto bisogno di questo tipo di iniziative per sviluppare sempre di più il tessuto imprenditoriale nelle nostre città.

Come le è venuta l’idea?

Mi ha sempre affascinato e mi piaceva questo mondo. Era un sogno inespresso, avevo lasciato la creatività più come hobby casalingo che come lavoro vero e proprio.

E adesso?

Un giorno ho scoperto un regolamento europeo che esiste

7

60 BUONI MOTIVI

PER SCEGLIERE MIOGAS. Vieni a scoprirne di più su

NO CALL CENTER - Numero Verde Assistenza Diretta

miogas.it

8

VICINO, VERO. MIO.

PASSA A MIOGAS ENTRO IL 31/12/2016

TI ASPETTA UN ANNO DI VERO RISPARMIO Tutti i privati domestici dei Comuni di ROZZANO e MELEGNANO provenienti da altri venditori che effettueranno il passaggio a Miogas, riceveranno uno sconto annuo di 60€ (58,83€ + IVA).* Per una bolletta leggera come una piuma.

*Tale promozione sarà valida per i clienti che richiederanno SDD (addebito diretto in conto delle fatture gas). La proposta è valida se il cliente si impegna a rimanere con Miogas almeno 2 anni (verrà applicata una penale in caso di recesso anticipato). Quanto sopra sara’ riconosciuto solo se in regola con i pagamenti delle bollette gas.

9

tutti in marcia per i diritti accompagnato dal corpo musicale di Rozzano sfilerà con una breve marcia nel parco 1 e ritornerà in piazza Foglia alle ore 11 dove i ragazzi saranno accolti dal sindaco. I bambini e i ragazzi si sono preparati a questo evento all’interno del progetto del Consiglio Comunale dei Ragazzi (CCR), in particolare hanno lavorato in classe sul tema del diritto all’accoglienza e alla pace a cui è dedicata l’edizione 2016 della Marcia. Il diritto all’essere accolto è il tema centrale di quest’anno e proprio partendo da questo tema i ragazzi si faranno portavoce dei lori diritti attraverso letture ad alta voce e momenti di animazione. L’iniziativa è organizzata dalla cooperativa sociale La Fucina con la collaborazione di Unicef, la partecipazione dei nonni civici e della banca del tempo di Rozzano. Anche quest’anno la marcia dei bambini è un’occasione unica per porre in evidenza il tema dell’infanzia e dei diritti ma è anche un nuovo punto di partenza per attivare processi di inclusione, integrazione e partecipazione attiva nei bambini e ragazzi, nelle loro famiglie, nella scuola e nelle associazioni.

In marcia per dare risonanza al tema dei diritti dell’infanzia.

Il 21 novembre più di 400 bambini, in rappresentanza delle scuole di Rozzano, sfileranno per il centro cittadino accompagnati dai loro insegnanti. L’evento è promosso dall’Amministrazione Comunale in occasione della Giornata Internazionale dei Diritti dei Bambini. Il 20 novembre, infatti, si celebra in tutto il mondo la Giornata dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza. La data ricorda il giorno in cui l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite adottò, nel 1989, la Convenzione ONU che definisce non solo i diritti dei bambini, ma anche che questi debbano essere riconosciuti, sostenuti, messi in atto e diffusi ogni giorno. La marcia dei bambini e dei ragazzi di Rozzano si terrà lunedì 21 novembre e coinvolgerà le scuole dell’infanzia, primarie e secondarie.

La partenza è prevista alle ore 10.45 in piazza Foglia. Il corteo

un momento della sfilata del 2015

consiglio comunale dei ragazzi, scuola di civismo Il luogo in cui i ragazzi e le ragazze delle scuole di Rozzano elaborano proposte per migliorare la città, esprimono opinioni, confrontano idee e discutono liberamente nel rispetto delle regole. Promosso dall’assessorato alle politiche educative e scolastiche con l’obiettivo di avvicinare le giovani generazioni ai principi della democrazia e della cittadinanza attiva, il CCR è costituito da 30 consiglieri e 30 vice consiglieri eletti nelle scuole primarie e secondarie di primo grado. L’attuale consiglio è stato eletto nel 2015 attraverso una vera e propria

10

consultazione tra gli studenti e rimarrà in carica fino al 2018. I consiglieri hanno il compito di rappresentare i loro compagni, affrontare le tematiche che riguardano la città e la scuola e sottoporre le proposte più rilevanti al consiglio comunale dei grandi. Quest’anno i ragazzi si sono soffermati sul tema dell’inclusione e sul diritto all’accoglienza.

Le attività del CCR sono coordinate dalla cooperativa sociale La Fucina.

contro la violenza sulle donne

Il 25 novembre di ogni anno si celebra la Giornata mondiale contro la violenza sulle donne, istituita dall’Assemblea Generale dell’ONU nel 1999 per porre l’attenzione su questo fenomeno purtroppo ancora molto diffuso, per sensibilizzare l’opinione pubblica e per far sì che la violenza sulle donne venga eliminata. Fare prevenzione e lavorare per una nuova cultura di rispetto tra donne e uomini è fondamentale. In questa prospettiva l’assessorato alle politiche femminili promuove un incontro presso la Casa dei Diritti in viale Liguria alle ore 16.30. Sarà l’occasione per ricordare l’associazione “Filo di Arianna” ed invitare tutte le associazioni cittadine a sostenere la nascita di un nuovo gruppo di volontarie e volontari che si mobilitino nel contrasto alla violenza in città. A seguire, alle 17, flash mob antiviolenza. Nel mondo sono tantissime le donne vittime di violenze fisiche, sessuali e psicologiche e, al contrario di quanto si potrebbe credere, nella maggior parte dei casi gli abusi vengono vissuti all’interno delle mura di casa e i carnefici sono fidanzati, mariti, ex partner, parenti o conoscenti. Per contrastare questo fenomeno a Rozzano è attiva dal 2014 la Rete Orientamento Sostegno e Aiuto per le donne vittime di violenza (R.O.S.A). La rete è coordinata

dall’ufficio di piano del Comune di Rozzano ed è attiva anche nei comuni di Corsico e di Pieve Emanuele. La violenza contro le donne purtroppo è un fenomeno che non conosce confini, leggi, lingue o classi sociali perché è sotteso, con diverse declinazioni, in ogni parte del mondo. Proprio per questo il fenomeno richiede di essere fronteggiato con un impegno congiunto, tanto sul piano politico quanto su quello operativo, dalle istituzioni pubbliche e private.

Monologhi contro il femminicidio

La R.O.S.A dei venti

Venerdì 25, alle ore 17.30 in biblioteca, l’Associazione culturale Amici del Teatro, Compagnia dei Gelosi presenta “AmorTe, Monologhi contro il femminicidio”. Un omicidio per motivi di genere. Le cronache sono piene di vittime di questa “guerra” contro l’altra metà del cielo. E il nemico spesso è in casa. Non viene da altri luoghi o da altre culture ma si nasconde fra gli affetti più cari. Mascherato.

Finché un giorno il lupo mostra il suo vero volto e allora è troppo tardi. Esistono uomini perbene, affettuosi, onesti e si parlerà anche di loro. Perché questa guerra spietata la si vincerà solo con la stima e il rispetto reciproco. Così a-morTe diverrà amor-te. Lo spettacolo coinvolgerà un’attrice, un musicista e una cantante alla cui voce i Gelosi affidano l’espressione del cordoglio. All’attrice la testimonianza della violenza e della speranza - nonostante tutto.

Per informazioni Centro culturale Cascina Grande, via Togliatti. Tel. 02.89.25.931

Rete orientamento sostegno ed aiuto per le donne vittime di violenza Prevenzione e coraggio sono le parole d’ordine: se stai subendo violenza o se assisti ad episodi di violenza puoi contattare un centro antiviolenza. Riceverai confronto, aiuto concreto, informazioni, consulenza legale e psicologica.

Ad ogni donna sono garantiti anonimato, riservatezza e gratuità di tutti i servizi. La rete antiviolenza dei distretti di Rozzano, Corsico e Pieve è coordinata dall’Ufficio di Piano del Comune di Rozzano tel. 02.82.26.238/351 email: ufficiodipiano@comune.rozzano.mi.it Inoltre puoi sempre chiamare il numero verde gratuito antiviolenza 1522 Il progetto è finanziato da Regione Lombardia

11

Rozzano storytelling questo mese, con “Storytelling in action!” i ragazzi delle scuole medie si “raccontano”. Il risultato sarà un storia di quotidianità urbana, con testi, fotografie e illustrazioni realizzate anche grazie al supporto della scrittrice Monica Marelli e a Caterina Giorgetti, illustratrice.

Il prossimo appuntamento di “Rozzano storytelling” è per sabato 3 dicembre in biblioteca a partire dalle ore 15.30. L’iniziativa è aperta a tutti e si chiama “Sentieri metropolitani, Trekking urbano” a Rozzano. Un’occasione per condividere idee e suggerimenti e tracciare un percorso a piedi, intervallato da soste in particolari punti di interesse, alla scoperta della città dal punto di vista urbanistico e paesaggistico. Il progetto è ideato da Gianni Biondillo in collaborazione con l’Associazione Trekking Italia. A partire dal giorno dell’incontro e nei giorni successivi in biblioteca sarà disponibile uno spazio nel quale ciascuno potrà suggerire dei luoghi da includere nel percorso.

Ideato dalla biblioteca in collaborazione con Multilab Rozzano e il supporto di Regione Lombardia, il progetto scopre e racconta una Rozzano lontana dagli stereotipi, partendo dalle persone, dai loro volti e dalle loro storie.

La nostra città non è solo fatta di edifici. E’ soprattutto la sua gente, le persone che la attraversano, la vivono e ne costruiscono l’identità. Con la collaborazione dei centri anziani stiamo ascoltando e raccogliendo le storie dei rozzanesi over 70, un tesoro di memorie da custodire e divulgare per conoscere le nostre radici. I volti della Rozzano di oggi, invece, sono il soggetto dei ritratti fotografici di Stefano D’Andrea, autore del progetto Umani a Milano.

D’Andrea, accompagnato dai bibliotecari, percorre le vie della città per conoscere i rozzanesi, parlare, scattare una foto. Con rispetto e discrezione, ma anche con il desiderio di creare legami.

Non mancano le iniziative per bambini e ragazzi: da

foto tratte dall’archivio storico

Elogio del dubbio Il 12 novembre, alle ore 17.30 presso la sala conferenze in Cascina Grande, Augusto Guidoni presenta il suo libro “Elogio del dubbio”. Diviso in due parti contrapposte, il libro narra un evento particolare: una folgorazione elettrica violentissima subita dall’autore stesso a ventotto anni. Se la prima parte è un vero e proprio romanzo, con una lunga serie di retroscena e contesti storico-geografici, la seconda è un trattato scientifico a tutti gli effetti. Il motivo principale è molto semplice: nessuno è mai riuscito a capire come sia stato possibile sopravvivere ad un elettroshock di tale intensità. Da lì in poi, in forma ultradivulgativa arriveremo a parlare di fisica, di astrofisica e perfino di filosofia.

Augusto Guidoni nato a Marta, in provincia di Viterbo nel 1942. All’età di 28 anni riesce a sopravvivere ad una intensa e prolungata scossa di corrente ad alta tensione che lo porta quasi al confine tra la vita e la morte. Si stabilisce a Rozzano nel 1977 dove partecipa alla vita cittadina e scrive su alcuni giornali locali.

12

nasce il club del giallo

Un vero e proprio gruppo di lettura dedicato al genere giallo, al noir, poliziesco e thriller. Nasce in biblioteca un nuovo gruppo di lettura: “il Club del giallo”. L’inaugurazione è prevista per sabato 26 novembre alle 15.30 con un ospite d’eccezione: Gianni Biondillo, creatore del celebre ispettore Michele Ferraro, milanese di Quarto Oggiaro. In questa occasione verrà spiegato anche il funzionamento del Club e verranno fissate le date dei primi incontri.

La partecipazione al Club è totalmente gratuita.

i libri invadono la città Dal 18 al 20 novembre torna in Cascina Grande, per il quarto anno consecutivo, BOOKCITY l’evento milanese dedicato ai libri e all’editoria. Una rassegna di tre giorni per diffondere la lettura come evento collettivo e non solo individuale, con tante attività, letture e laboratori dedicati sia ai grandi che ai bambini.

Lettura e laboratorio tratta dall’omonimo libro di Nikki McClure Età: da 4 a 7 anni - Max 20 bambini • ore 18 – Sala conferenze Centro culturale Cascina Grande La randagia Valeria Montaldi presenta il suo ultimo libro (ed. Piemme).

1494. In Valle d’Aosta si consuma il dramma di Britta, una giovane donna accusata di stregoneria in realtà colpevole solo di utilizzare rimedi erboristici, di essere giovane, bella, sola e indipendente.

Maldicenze e calunnie di una comunità chiusa e superstiziosa la portano al banco dell’inquisitore e al rogo.

2014. Nei sotterranei del castello in cui cinquecento anni prima Britta è stata rinchiusa, la studiosa di medievistica Barbara Pallavicini scopre il cadavere di una ragazza del luogo nota per la sua passione per l’occulto. E se il mistero di questa morte affondasse le radici proprio in quel lontano passato?

Venerdì 18 novembre • ore 16.45 - Biblioteca dei ragazzi Lola Slug. Laboratorio di storie digitali Con Giulia Olivares Un laboratorio di storie digitali per avvicinare i bambini dai 7 anni in su ad un uso creativo e consapevole di tablet e smartphone Età: da 7 anni - Max 15 bambini • ore 17 – Biblioteca I gruppi di lettura di Rozzano si presentano A Rozzano il piacere della lettura contagia in modi e luoghi diversi: dal 2008 è attivo lo storico Gruppo di Lettura che si riunisce ogni secondo venerdì del mese, nel pomeriggio. Circa un anno fa è nato anche il gruppo di lettura “Garofani 4” ospitato nell’omonima struttura dove ha sede la Banca del Tempo e destinato ad un pubblico di lettori, prevalentemente donne, che hanno tempo libero al mattino e vogliono spenderlo al meglio. In occasione di Bookcity i due gruppi si incontrano per discutere dello stesso libro e scambiarsi esperienze di lettura.

• ore 18,30 – Biblioteca Cosa c’è nel mio cibo? Leggi le etichette e sai cosa mangi Monica Marelli presenta il suo libro (ed. Giunti) Cosa contengono le merendine che piacciono tanto ai nostri figli?

Come riconoscere i coloranti o gli zuccheri nascosti nei prodotti più insospettabili? Questo libro è una guida indispensabile per imparare a leggere le etichette dei cibi che acquistiamo ogni giorno e a mangiare in modo più consapevole e sicuro. Un agile vademecum con le istruzioni per interpretare valori nutrizionali, indicazioni di scadenza, effetti degli additivi e tanti consigli per riconoscere le indicazioni ingannevoli. Tutto quello che c’è da sapere per scegliere i prodotti di migliore qualità attraverso l’analisi e il confronto di circa 40 etichette degli alimenti più comuni.

Domenica 20 novembre • Ore 10, 30 - Biblioteca dei ragazzi Letture a colazione: che genio Eugenio Con Nina Cuneo e in collaborazione con Editrice Il Castoro Lettura e laboratorio con colazione per tutti i partecipanti Età: da 6 a 9 anni - Max 20 bambini • ore 16 – Biblioteca Nel segno di Ulisse Lettura a cura de IVenticinque. Accompagnamento musicale a cura di Stefan Ngono.

Il viaggio è uno dei temi più cari alle letterature di tutti i tempi perché può indicare un percorso geografico, ma anche di scoperta di sé, un viaggio reale oppure immaginario, una fuga o una discesa agli inferi. A partire dal primo viaggio che tutti noi compiamo, quello della nascita, i lettori de IVenticinque, con le composizioni di Stefan Ngono ispirate alla tradizione centro-africana, ci accompagneranno alla scoperta del viaggio in tutte le sue declinazioni: il viaggiare senza partire, le strade percorse dagli antenati, il viaggio delle spose e di coloro che invece non si vogliono sposare, la fuga dagli inferi dei personaggi mitologici e quella più attuale dei profughi e immigrati.

Perché alla fine, quello che dà senso a tutto è il viaggio, non la meta.

In collaborazione con l’associazione Amici della Biblioteca.

• ore 17 - Biblioteca dei ragazzi Buonanotte!

Con Marina Introini e in collaborazione con Editrice Il Castoro. Lettura e laboratorio tratta dall’omonimo libro di Jory John e Benji Davies.

Età: da 5 a 7 anni - Max 20 bambini

Sabato 19 novembre • ore 11 – Biblioteca Merenda da Hadelman Nicola Manuppelli presenta il suo libro (Aliberti compagnia editoriale) Hadelman è un ex poliziotto cinquantenne, tre matrimoni alle spalle, ormai completamente calvo e con problemi cardiaci. Riceve in gestione da un suo ex “cliente” detenuto un pub-caffetteria, che diviene per Had un nuovo e inaspettato punto di osservazione da cui guardare il mondo. Ne nasce un decalogo sulla vita e la felicità, un racconto in cui rudezza e umanità danzano insieme.

• ore 15 – Sala conferenze Centro culturale Cascina Grande Show cooking a freddo con Marco Bianchi Marco Bianchi, divulgatore scientifico della Fondazione Veronesi, promuove la buona alimentazione attraverso consigli gastronomici che aiutano a restare in salute e a prevenire le patologie più comuni.

• ore 16 - Biblioteca dei ragazzi Se vuoi essere un gatto Con Marina Introini e in collaborazione con Editrice Il Castoro

Per maggiori informazioni www.cascinagrande.it Biblioteca - centro culturale Cascina Grande via Togliatti - tel. 02 89.25.931 E in più una mostra…

Da venerdì 18 novembre a sabato 26 novembre presso la biblioteca dei ragazzi si può visitare la mostra SOMEWHERE OVER THE RAINBOW. LA LETTERATURA PER RAGAZZI AL CINEMA. In esposizione libri, locandine e film dedicati al rapporto tra cinema e letteratura per ragazzi.

13

a pranzo con i più piccoli

Giovedì 13 ottobre si è tenuta la prima riunione dell’anno scolastico 2016-17 della Commissione mensa, durante la quale è stato approvato un nuovo menù invernale.

In seguito ad una puntuale azione di monitoraggio sono state apportate alcune importanti novità, fra cui la sostituzione del piatto unico con una proposta che , senza venir meno ai principi della sana ed equilibrata alimentazione, incontra maggiormente il gradimento dei bambini, affinchè il momento del pranzo insieme rappresenti una piacevole situazione di condivisione. Sono, inoltre, stati reintrodotti yogurt, mousse di frutta e budino, con l’aggiunta di un dolce ogni quattro settimane.

“L’Amministrazione Comunale accoglie positivamente questo nuovo menù, a lungo discusso e per il quale è stata trovata la giusta mediazione, sia rispetto ai criteri imposti da Asl, sia verso quelle che sono le richieste delle famiglie”, ha affermato il Sindaco Barbara Agogliati. Il nuovo menù è entrato in vigore lunedì 24 ottobre ed è consultabile sul sito di AmaRozzano www.amarozzano.it, oppure nella pagina di approfondimento della Commissione mensa sul sito del Comune www.comune.rozzano.mi.it.

“Un ottimo lavoro quello della Commissione Mensa, all’interno della

quale non mancano dialogo e spirito collaborativo fra genitori, insegnanti e rappresentanti delle Istituzioni. La refezione scolastica rappresenta uno strumento educativo importante per i nostri bambini; di questo ne è consapevole la commissione mensa che svolge con impegno e grande serietà il proprio ruolo di impulso e controllo”. conclude l’Assessore all’Istruzione, Stefania Busnari.

a scuola si premia la creatività Sabato 22 ottobre 2016, presso l’auditorium Parco della musica a Roma, alla presenza di Paolo Masini, consigliere del ministro per i Beni e Attività culturali e del turismo, la classe 2^D della scuola media viale Liguria è stata proclamata vincitrice assoluta del concorso 2015-16 “Disegna la locandina di Rispettiamo la creatività”. I ragazzi, coordinati dalle professoresse Elena Bernabei e Monica Scalzo, hanno approfondito l’importanza del rispetto dei Diritti d’Autore e i danni arrecati al mondo creativo dalla pirateria musicale e audiovisiva; infine hanno realizzato il disegno di un albero, simbolo del rispetto della creatività e della cultura della legalità, che viene coltivato e curato da alcuni ragazzi, per crescere alto e forte.

“Il tema del rispetto per la creatività - ha affermato la professoressa Elena Bernabei - è piaciuto tantissimo ai ragazzi perché, utilizzando il materiale messo a disposizione da Ellessedu, hanno riconosciuto come la musica e i film siano parte integrante della loro vita. Inoltre hanno capito benissimo come la pirateria musicale ed audiovisiva arrechi danni enormi al mondo dello spettacolo e metta a rischio il lavoro di migliaia di persone.”

14

15

san fermo, squadra del fair play Ha realizzato anche un suo vecchio pallino…

Un pallino che ho sempre avuto era di avere una squadra femminile di calcio. Tre anni fa finalmente siamo riusciti a costruirla. Questo ci rende molto contenti. Vorrei dire una cosa in più.

Prego.

Mi piace sottolineare proprio la bravura di queste ragazze. E’ uno dei fiori all’occhiello della nostra società.

Ci sarà però anche un rammarico, in questa esperienza.

A un certo punto i ragazzini decidono di andare a giocare a 11 e noi non abbiamo la struttura per ospitarli, giacché arriviamo fino al calcio a 7.

la squadradi calcio a 7 femminile

Giorgio Galmozzi è il presidente della Polisportiva San Fermo di Quinto de’ Stampi. Ex dirigente di banca in pensione, quando parla della società gli brillano gli occhi: “La soddisfazione più grande di quest’anno? Sicuramente le due coppe per il fair play che abbiamo vinto con i ragazzi”. L’intervista a TuttoRozzano.

Presidente Galmozzi, facciamo una presentazione della storia della San Fermo.

La San Fermo ha una storia lunga, ma anche un anno zero relativamente recente. Era il settembre 2008 quando abbiamo ristrutturato gli spogliatoi e realizzato il campo in sintetico.

Siamo partiti con pochi bambini, oggi abbiamo 140 iscritti.

Con un rammarico: abbiamo perso la pallacanestro e la pallavolo junior. Il nostro obiettivo sarebbe quello di tornare ad averli. Ad oggi abbiamo il basket open, quindi i grandi, e tutte le squadre di calcio.

Con la parrocchia come sono i rapporti?

Ottimi. Un grande grazie va a don Andrea. La San Fermo non usa soldi parrocchiali ma la collaborazione è preziosissima.

In più svolgiamo una funzione sociale, e abbiamo i conti in equilibrio. Possiamo essere soddisfatti.

Parliamo dei risultati di quest’anno.

Al di là dei campionati, dove otteniamo sempre risultati importanti, io sottolineo sempre l’importanza del fatto che quest’anno abbiamo vinto due coppe disciplina. Sono i due premi per il fair-play a renderci particolarmente orgogliosi.

Ne andiamo molto fieri. Tanto più che ad ottenere i due trofei sono stati i ragazzi dai 15 ai 18 anni. E’ un bel segnale del fatto che la nostra è una società sana dai piccoli ai grandi, anche nelle età più difficili.

Più importante il rispetto dell’avversario dei risultati sul campo, quindi.

Assolutamente sì. Se una squadra arriva prima, ma poi non è capace di rispettare le regole, a noi non va bene. Bisogna essere bravi a giocare al pallone, ma anche fuori dal campo di gioco.

Qual è il vostro sogno nel cassetto?

Noi abbiamo un sogno che oggi vediamo come irrealizzabile.

Chissà, però, anche il campo di sintetico un tempo sembrava irrealizzabile e invece ce l’abbiamo fatta.

Qual è il sogno, dunque?

Noi vorremmo costruire una palestra. Abbiamo già il progetto, l’accordo con la Parrocchia. Così potremmo far giocare i bambini della pallavolo e del basket. E in più d’inverno potremmo giocare al coperto con il calcio a 5. Insomma, sarebbe un’opportunità per tutti.​

primo direttivo del csi Lunedì 24 ottobre si è tenuto il primo Direttivo del CSI (Centro Sportivo Italiano), presso lo spazio dell’Associazione sportiva USSA, a Rozzano, alla presenza del Sindaco Barbara Agogliati. Il Centro sportivo italiano, presieduto da Massimo Achini ha inaugurato la stagione, scegliendo come ritrovo l’oratorio Sant’Ambrogio e si è confrontato sui programmi da attuare nel corso dell’anno. Progetti a sostegno delle famiglie in stato di bisogno, dei disabili e all’interno delle carceri, verranno portati avanti con il supporto delle realtà oratoriali e delle associazioni che operano su tutto il territorio milanese.

L’Amministrazione Comunale, in sintonia con i principi espressi dal CSI, augura a tutti loro buon lavoro.

16

colori d’autunno all’oasi dello smeraldino

In questo periodo autunnale l’Oasi Smeraldino a Valleambrosia si può visitare ogni prima domenica del mese. Il primo appuntamento è per il 6 novembre, dalle 10 alle 12.30 e dalle 14 alle 16.30. Le famiglie interessate potranno adottare simbolicamente un arbusto di biancospino e contribuire così al rimboschimento dell’oasi a favore della biodiversità. Si potrà visitare, inoltre, la mostra fotografica “liberi di volare”, una raccolta di immagini realizzate da fotografi naturalisti che collaborano con l’Oasi. Nella stessa giornata dalle 11 alle 12 è in programma una visita guidata alla scoperta dei colori autunnali e dei piccoli animali che dimorano in questa area protetta. La visita è solo su prenotazione ed è adatta a bambini dagli 8 anni

Nasce il bonus idrico

BONUS

Nasce il bonus idrico, un’agevolazione destinata ai cittadini a basso reddito e alle famiglie numerose o in difficoltà, che permette di ottenere uno sconto sulla bolletta dei consumi dell’acqua. Ogni bonus vale 50 euro. La somma complessiva stanziata dal Gruppo CAP Holding, e ripartita tra i Comuni in proporzione al numero di abitanti, è di 2 milioni di euro per il 2016. Per il Comune di Rozzano, in particolare, CAP ha erogato 928 bonus idrici del valore di 50 euro l’uno per un totale di 46 mila e 400 euro. Possono richiedere il bonus I nuclei familiari o cittadini titolari sia di utenze singole che di utenze condominiali. Il contributo verrà erogato facendo riferimento all’indicatore della situazione economica equivalente (ISEE).

Il BONUS IDRICO è un’agevolazione Per maggiori informazioni e per conoscere i requisiti di accesso: destinata ai cittadini a basso reddito e infoline Comune di Rozzano 800.31.32.32 oppure bonus.idrico@ alle famiglie numerose o in difficoltà, e capholding.gruppocap.it permette di ottenere uno sconto sulla

COS’È E COME SI OTTIENE

bolletta dei consumi dell’acqua.

Ogni bonus vale 50 euro.

La somma complessiva stanziata dal Gruppo CAP, in collaborazione con i

in su. Sono consigliate scarpe impermeabili e abbigliamento adeguato. Da non perdere questo mese anche il “campo di lavoro nella natura” previsto per domenica 20 novembre. Le guide e i volontari organizzano una giornata per vivere in prima persona l’oasi. Requisiti richiesti: adattabilità e rispetto per animali e piante. I partecipanti lavoreranno allo sfalcio dei rovi, alla sistemazione dei sentieri e alla messa a dimora di nuove piante come la sanguinella, il biancospino e il ligustro. Saranno forniti guanti e attrezzi mentre i partecipanti dovranno dotarsi di stivali o scarponcini impermeabili, abbigliamento adatto e pantaloni pesanti antirovi. A fine lavoro saranno offerti tè caldo, torte vegan e una visita guidata. L’iniziativa è a numero chiuso ed è necessaria la prenotazione.

Età consigliata dai 18 anni in su.

Per informazioni e prenotazioni: Tel.338.87.13.534 apenatura@gmail.com www.apenatura.it Pagina facebook: oasismeraldino/rozzano

corsi per adulti

Sono iniziati a ottobre i corsi del Centro Provinciale per l’Istruzione degli Adulti e l’autonomia scolastica. Il CPIA è nato nel 2014 per realizzare le attività di istruzione rivolte alla popolazione adulta, proponendo corsi di scuola media per adulti, corsi di italiano per immigrati, corsi per il raggiungimento delle competenze di base di informatica e di lingue straniere.

Il centro svolge anche attività di raccordo con i corsi per adulti della scuola secondaria superiore.

Inoltre, in collaborazione con il Ministero dell’Interno e le Prefetture, i CPIA realizzano i test per la verifica della conoscenza della lingua italiana ai fini del rinnovo del permesso di soggiorno e le attività formative previste dall’accordo di integrazione. I diplomi e le attestazioni di conoscenza della lingua italiana rilasciate al termine di propri corsi esonerano i cittadini non comunitari dal test di verifica. A Rozzano la sede di svolgimento dei corsi è in viale Liguria, 7.

Le attività didattiche del CPIA si svolgono durante tutta la giornata indicativamente dalle ore 9.00 alle 21,30.

Le iscrizioni sono sempre aperte e le attività si svolgono lungo il periodo dell’anno scolastico.

Per informazioni ed iscrizioni: tel. 02 8250444 - mail: info@ cpiamanzi.gov.it

“altri animali” in mostra si terrà il 4 novembre alle 21.00, presso la Cascina Grande, dal titolo “La mia anima e il mio animale” a cura di Mariapia Bobbioni, psicoanalista e al Presidente di APIDA Fabio Bersani, alle proiezioni organizzate presso il Cinema Teatro Fellini, “Avatar” di James Cameron, sabato 5 novembre e “L’abbraccio del serpente” di Ciro Guerra, mercoledì 9 novembre.

“La mostra d’arte sul tema degli animali, curata dalla professoressa Elisabetta Longari, docente presso l’Accademia di Belle Arti di Milano, si tiene nella pregevole cornice della Cascina Grande, un’eccellenza del sud Milano e in un Comune, Rozzano che, fin dal 2004 ha adottato provvedimenti particolarmente coraggiosi e all’avanguardia in tema di tutela e difesa degli animali, domestici e selvatici. Siamo onorati di ospitare questo evento che coniuga arte e natura, gli emblemi dell’estetica e dell’armonia” ha affermato l’Assessore all’Ecologia e Ambiente Stefano Apuzzo.

Il progetto, che vede coinvolti una cinquantina di artisti le cui opere sono esposte nelle cinque sedi diverse di Rozzano, Abbiategrasso, Basiglio, San Giuliano e Locate Triulzi, affronta il tema del benessere animale di cui, in quanto umani, la società complessa odierna è in qualche modo responsabile. Empatia e Pietas nei confronti degli animali sono il focus di questa articolata esposizione collettiva, nel quadro di una visione del mondo maggiormente consapevole delle interconnessioni di ogni organismo vivente.

il CATALOGO DELLA MOSTRA

Dal 23 ottobre al 20 novembre l’Amministrazione Comunale, in collaborazione con l’Associazione Le Belle Arti – Progetto Artepassante, l’Accademia di Belle Arti di Brera, i Comuni di Abbiategrasso - Basiglio – Locate di Triulzi – Rozzano, AMARozzano S.p.A e con il Complesso Monumentale di Rocca Brivio Sforza (Comune di San Giuliano), presenta la mostra “Altri Animali”, una mostra di arte contemporanea curata da Elisabetta Longari dedicata alla consapevolezza nelle relazioni fra umani e animali che si pone come prosecuzione ideale di altri precedenti appuntamenti.

“Un’iniziativa davvero interessate che ha visto la collaborazione fra gli enti culturali del nostro territorio e che può quindi avere un più ampio pubblico ad assisterla. L’idea di un’esposizione itinerante è davvero originale e un’occasione di incontro per molti, invito i cittadini di Rozzano a partecipare e ringrazio tutti coloro che si sono spesi per la sua realizzazione”, ha affermato l’Assessore alla Cultura Stefania Busnari.

Il 23 ottobre si è tenuta l’inaugurazione, presso la Cascina Grande di Rozzano e, nel corso dei prossimi giorni, sono previste diverse iniziative culturali legate all’esposizione, dalla conferenza che

gli organizzatori e l’assessore alla cultura, stefania busnari

“Questo evento introduce una nuova e originale metodologia di diffusione dell’arte e della cultura sul territorio metropolitano. A questo primo evento seguiranno altre iniziative con le medesime modalità e con gli obbiettivi di ampliare la rete dei Comuni partecipanti, l’offerta artistica e la partecipazione del pubblico.

Una scommessa importante che vogliamo andare a vincere per il territorio metropolitano, per i suoi cittadini e per la cultura e l’arte”, ha affermato Camillo Dedori, Presidente dell’Associazione Artepassante.

la scultura “totano” di f. mazzucchelli

18

nuova vita per s.angelo

Il campo sportivo dell’oratorio S. Angelo, riqualificato insieme all’associazione sportiva SS. Chiara e Francesco, riprende le attività dopo oltre 3 anni

questa direzione. L’associazione aveva bisogno di uno spazio e per noi era inutile tenere una struttura vuota. Personalmente, sono molto contento perchè era un desiderio che avevo in mente da tempo e l’impressione è molto positiva perché risalda anche la relazione all’interno della comunità che è quella che costituisce la vera parrocchia. In secondo luogo, ritengo che questa occasione possa ridonare un’utilità all’oratorio, dando la possibilità, per chi abita nel quartiere, di vivere un’esperienza sportiva all’interno dell’oratorio con tutti i suoi valori”.

Il campo da calcio dell’oratorio Sant’Angelo riapre all’attività sportiva delle associazioni del territorio, dopo qualche anno di fermo. Il progetto è stato ultimato durante l’estate scorsa dalla Parrocchia guidata da Don Alberto e dall’Associazione sportiva SS. Chiara e Francesco che, insieme, hanno riqualificato l’area.

Sono infatti stati sistemati e resi agibili gli spogliatoi, è stato ripulito il campo e sono stati recuperati alcuni ambienti che verranno adibiti a magazzino.

“Abbiamo reso la struttura già esistente ma ferma da tempo, di nuovo agibile, grazie alla disponibilità della Parrocchia di S. Angelo che ospiterà il nostro progetto calcistico, soprattutto rivolto ai più piccoli. Per noi è importante avere uno spazio in un contesto oratoriale, dove esplicitare la funzione educativa dello sport, che è quello su cui si basa lo nostra associazione, operando in pieno accordo e spirito di condivisione con la comunità della città” ha aggiunto il Presidente dell’associazione SS. Chiara e Francesco, Marzio Massacci.

La prima partita di campionato è stata giocata sabato 22 ottobre dalla categoria Big Small (6 anni circa) e da quella under 11, inaugurando così la nuova stagione sportiva.

“Il campo era fermo da almeno tre anni, quando si è sciolta l’ultima squadra dell’oratorio S. Angelo - spiega Don Alberto Rivolta - siamo tutti parte di un’unica comunità pastorale, per cui è sembrato naturale muoversi in

categoria under 11

19

il calendario di novembre 2016 MERCOLEDI’ 2 LA RASSEGNA Tra la terra e il cielo di Neeraj Ghaywan È un’India di oggi, come quella di ieri, che il regista ci presenta al suo esordio. Un’India fatta ancora di problemi relativi alle caste, un paese pieno di contraddizioni, ancora lontano dal superare, oltrepassare il proprio passato. Una grande storia d’amore sulle rive di un Gange che acclama di essere attraversato. Drammatico.

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso €6 – ridotto €5 –

giovedi’ 3 MULTILAB Percorso di orientamento all’autoimprenditorialità.

Ore 16 – 20 Presso Multilab Rozzano via Matteotti 33 per info 366.89.61.039 Accesso libero

venerdi’ 4 manifestazioni istituzionali Giornata delle Forze Armate e dell’Unità Nazionale. Posa delle corone presso il monumento ai Caduti e presso il cimitero di Rozzano Vecchio.

Ore 11 piazza G.Foglia

ridotto “il mio Fellini”€3

sabato 5

venerdi’ 4 cultura

cinema

natura Ape Natura propone la campagna “Adotta un Biancospino” per aiutare la biodiversità, inoltre sono previste la mostra fotografica “Liberi di volare” e una visita guidata solo al mattino e su prenotazione

Ore 21

Avatardi James Cameron Riproponiamo Avatar nel contesto della mostra d’arte presso la Cascina Grande. Altri Animali. Lo sguardo in una modernità che dimentica spesso la bellezza di un mondo primordiale come quello di Pandora, dei sentimenti che fanno lievitare le anime e si muovono leggiadri nelle foreste incantate.

presso il Centro Culturale

Ore 17 Cinema Teatro

Cascina Grande

Fellini viale Lombardia 53

via Togliatti

ingresso unico €3

Per la mostra “Altri animali” , la relatrice psicoanalista Bobbioni Mariapia, presenta la conferenza dal titolo “La mia anima e il mio animale”.

DOMENICA 6 mercato novembre in fiera Bancarelle di prodotti alimentari, artigianato e abbigliamento, a cura di Amar

DOMENICA 6

DOMENICA 6 musica da camera La VIII° Rassegna Internazionale di Musica di Camera presenta il trio “Calliope” concerto di oboe, corno e pianoforte.

Oasi Smeraldino, via Monte Amiata 38/B Valleambrosia per info 338.87.13.534

martedi’ 8 CONFERENZA Per il ciclo “I martedì della scienza” il Gruppo Astrofili di Rozzano presenta la conferenza dal titolo “Il silenzio nell’Universo” Relatore: Dott. S. Cingolani

8.30 – 19

Ore 16 - Centro Culturale

Ore 21 Sala Conferenze

via Mimose e viale Lombardia

Cascina Grande, via togliatti

Centro Culturale

Ingresso libero

Cascina Grande

mercoledi’ 9

sabato 12

sabato 12

LA RASSEGNA L’abbraccio del serpente Evento collaterale della Mostra d’Arte “Altri Animali”, in Cascina Grande, il film è girato nella foresta amazzonica in una scenografia naturale da togliere il fiato. Il regista nel suo esordio, racconta come l’incontro di due civiltà sia potuto diventare una storia di abusi e violenze contrastando quello scenario paradisiaco.

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso €6 – ridotto €5 –

cultura

alzate il sipario

Augusto Guidoni presenta il libro “Elogio del dubbio”sulla violenta folgorazione elettrica subita dall’autore

Spettacolo di teatro amatoriale “Fantasticity” a cura della compagnia GP2

Ore 17.30 Sala Conferenze Centro Culturale Cascina Grande

Ore 20.45 Teatro Fellini

ridotto “il mio Fellini”€3

20

il calendario di novembre 2016 domenica 13 mercato Campagna Amica – Vendita diretta di prodotti alimentari, dall’agricoltore al consumatore

domenica 13 MUSICA IN CASCINA Il trio “Rigamonti” presenta il concerto di violino, violoncello e pianoforte con musiche di Mendelssohn e Dvorak In collaborazione con “L’accademia del talento” diretta da Jacov Zats

Dalle 8.30 alle 13.30 in

Ore 17 Centro Culturale

piazza G.Foglia

Cascina Grande Ingresso libero

VENERDI’ 18 CONFERENZA Per il ciclo “I percorsi della mente” AISM presenta la conferenza dal titolo “Medianità” relatore Marino Parodi.

Ore 20.45 Sala conferenze Centro Culturale Cascina Grande Ingresso libero

MERCOLEDI’ 23 MULTILAB Seminario nell’ambito del progetto Youth Network sul tema: “Come usare Facebook per farsi pubblicità - utilizzare i social per ottenere conversioni”

Ore 11 – 13 Presso Multilab Rozzano via Matteotti 33 per info 366.89.61.039

VENERDI’ 25 CONFERENZA Conferenza “Sperimentazione animale, le ragioni del no” a cura di APIDA

Ore 21 Sala Conferenze Centro Culturale Cascina Grande - Info 347.82.64.012 ING Ingresso libero

sabato 19 ALZATE IL SIPARIO Spettacolo di teatro amatoriale dal titolo “Aladin e la lampada dei desideri” a cura della compagnia teatrale “I Saltafoss”.

Ore 21 Teatro Fellini viale Lombardia.

Lo spettacolo si svolgerà anche domenica 20 novembre alle ore 16

MERCOLEDI’ 23

MERCOLEDI’ 16 LA RASSEGNA Frantz di Francois Ozon Germania 1919. La guerra ha portato via il giovane fidanzato di Anna che, ogni giorno su quella tomba, fa memoria di quel sentimento. All’improvviso accade l’incontro con Adrien, un soldato francese, e quel sentimento si risveglia. Ma Adrien era un amico di quell’amato… Drammatico.

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso €6 – ridotto €5 – ridotto “il mio Fellini”€3

DOMENICA 20 NATURA Ape Natura promuove la giornata “Volontari per un giorno” campo di volontariato per contribuire alla tutela della natura con lavori manuali e di manutenzione. A fine lavori tè caldo, torte vegan e visita guidata.

Oasi Smeraldino, via Monte Amiata 38/B Valleambrosia per info 338.87.13.534

VENERDI’ 25

LA RASSEGNA Un padre, una figlia di Cristian Mungiu Transilvania. Un padre è pronto a tutto per assicurare un futuro felice e di successo alla giovane figlia diciottenne che sta per diplomarsi con il sogno di migrare in Gran Bretagna per continuare gli studi. Ma quanto più “osa” il padre, tanto più è in pericolo la vita di sua figlia…. Drammatico..

MUSICA Concerto melodico dell’artista Gianni Vezzoso. A cura di Amar

Ore 21 Teatro Fellini viale Lombardia 53

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso €6 – ridotto €5 – ridotto “il mio Fellini”€3

SABATO 26 CULTURA In occasione della presentazione del nuovo gruppo di lettura “Il club deL giallo”, la biblioteca propone un ospite d’eccezione: Gianni Biondillo, creatore del celebre ispettore Michele Ferraro, milanese di Quarto Oggiaro.

Ore 15.30 Centro Culturale Cascina Grande via Togliatti Ingresso libero

21

DOMENICA 27 MERCATO Campagna Amica – Vendita diretta di prodotti alimentari, dall’agricoltore al consumatore

Dalle 8.30 alle 13.30 piazza G.Foglia.

il calendario di novembre 2016 domenica 27

DOMENICA 27

domenica 27

VOLONTARIATO

DANZA

Bancarelle di prodotti alimentari, artigianato e abbigliamento a cura di Amar

“Ognuno porta qualcosa” Pranzo organizzato dall’associazione Banca del Tempo.

A seguire tombolata.

“1° Memorial Arturo Villanucci, Competizione Nazionale di Danza Sportiva” a cura di ASD Danze 91.

ore 8.30 – 19 via Mimose e viale Lombardia

Ore 12.30 Sala Conferenze Centro Culturale Cascina Grande. Per info e prenotazioni: 331.35.97.512

MERCATINI DI NATALE

domenica 27 MUSICA IN CASCINA Concerto di violino e pianoforte con musiche di Beethoven e Tchaycovsky In collaborazione con “L’accademia del talento” diretta da Jacov Zats

Ore 17 Centro Culturale Cascina Grande entrata libera

martedi’ 29 conferenze Per il ciclo “I percorsi della mente” AISM presenta la conferenza dal titolo “Bivi della mente, bivi della vita – tanti mondi possibili dentro e fuori di noi” relatore Sergio Ragaini.

Ore 20.45 Sala conferenze Centro Culturale Cascina Grande Ingresso libero

sperimentazione animale Venerdì 25 novembre alle ore 21, presso la sala conferenze Cascina Grande si terrà una conferenza dal titolo “Sperimentazione animale, le ragioni del no” che propone una riflessione sul tema della vivisezione come pratica crudele e inadeguata. La serata è organizzata da Apida e al termine dell’incontro verrà offerto un rinfresco vegan (senza alimenti di origine animale).

anpi rozzano per amatrice La macchina della solidarietà non si ferma. A seguito del violento sisma dello scorso 24 agosto, che ha messo in ginocchio Amatrice e Accumuli, la sezione ANPI Rozzano è scesa in campo per sostenere la popolazione colpita.

L’importante risultato di questa mobilitazione alla solidarietà è stata la raccolta di duemila euro, cifra inviata a favore del “Progetto Bambini” di Amatrice.

Un modo per esprimere vicinanza ma anche dare un aiuto concreto alle famiglie colpite.

22

Ore 12 Palazzetto dello Sport viale Liguria

MERCOLEDI’ 30 LA RASSEGNA Il Clan di Pablo Trapero Una storia del tutto argentina, in Argentina. Politica, corruzione, giochi sporchi, una perfetta metafora sociale e politica in un appeal hollywoodiano che ripercorre i genere thriller e polizieschi.

Drammatico.

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso €6 – ridotto €5 – ridotto “il mio Fellini”€3

Avviso ai cittadini 2i Rete Gas subentra a Gas Più Distribuzione Si comunica alla cittadinanza che a far data dal 3 settembre 2016 il servizio di distribuzione del gas naturale sul territorio comunale di Rozzano sarà gestito dalla Società 2i Rete Gas S.p.A. GasPiù Distribuzione S.r.l. cessa quindi dalla stessa data la gestione del servizio.

Cosa cambia per i cittadini Per i cittadini cambia unicamente il numero per la segnalazione delle emergenze.

I cittadini di Rozzano non dovranno modificare o sottoscrivere nuovi contratti di fornitura: il servizio infatti non riguarda le attività di vendita e la fornitura del gas. Le bollette continueranno ad essere emesse dalla Società con la quale il cliente ha sottoscritto il contratto di fornitura.

Per la segnalazione di guasti e/o emergenze è attivo 24 ore su 24 il nuovo numero di pronto intervento:

NUMERO VERDE GRATUITO 800.901.313

FARMACIE COMUNALI PRENOTAZIONI VISITE MEDICHE ED ESAMI STRUMENTALI All’interno delle nostre farmacie è possibile prenotare visite mediche ed esami strumentali.

MISURAZIONE PRESSIONE ARTERIOSA Servizi disponibli gratuitamente presso le nostre farmacie.

Per info sui giorni e gli orari dell’erogazione dei servizi chiama la Farmacia Comunale più vicina oppure visita il sito www.amarozzano.it FARMACIE COMUNALI Comunale 1 - Via Arno 4 - tel. 02 57.50.67.42 Comunale 2 - Viale Liguria - tel. 02 57.50.14.65 Comunale 3 - Via Garofani - tel. 02 82.55.875 Comunale 4 - Piazza Berlinguer - tel. 02 82.51.680 Aperte dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore 12.30 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00 Farmacie Comunale di Via Arno e Comunale di Viale Liguria e Comunale di Piazza Berlinguer aperte, anche il sabato dalle ore 8.30 alle ore 12.30 FARMACIE DI TURNO Per avere informazioni sulle farmacie di turno aperte nella Vostra zona è possibile chiamare il numero verde 800 80 11 85 tutti i giorni 24 ore su 24 oppure visitare il sito www.amarozzano.it

Sabato 12 novembre ore 20.45

Fantasticity

Regia di Clara Regattieri Coreografie di Laura Dagradi intero: € 10 - ridotto € 8

Sabato 19 novembre ore 21 Domenica 20 novembre ore 16

Aladin

e la Lampada dei Desideri Regia di Adriano Tallarini Coreografie di Martina Massa intero: € 12 - ridotto € 10 Cinema Teatro Fellini

Viale Lombardia, 53 - Rozzano

• Venerdì 4 novembre ore 21.00 conferenza “La mia anima e il mio animale”, relatore psicoanalista Bobbioni Mariapia presso il Centro Culturale “Cascina Grande” primo piano; • Sabato 5 novembre ore 17.00 proiezione del film “Avatar” di James Cameron presso il Cinema Teatro Fellini; • Mercoledì 9 novembre ore 16.00 e ore 21.00 proiezione del film “L’abbraccio del serpente” di Ciro Guerra presso il Cinema Teatro Fellini.

Fai la differenza, DIFFERENZIA Aiutaci a migliorare la raccolta differenziata per migliorare l’ambiente in cui viviamo VETRO – ECOPOINT VERDE

Cosa introdurre nei cassonetti Vetro, bottiglie e vasetti di vetro. Il vetro deve essere sufficientemente pulito e privo di tappi di plastica, di metallo e di sughero e, nei limiti del possibile, privo di carta da etichettatura. I contenitori in vetro non devono contenere liquidi di alcun genere.

MULTIMATERIALE – ECOPOINT GIALLO Cosa introdurre nei cassonetti Bottiglie di plastica, contenitori in plastica di prodotti per l’igiene della persona e per il lavaggio di biancheria e per la pulizia della casa, pellicole in plastica per imballaggi, vaschette in plastica per imballaggi e alimenti, sacchetti della spesa, cellophane, polistirolo di piccole dimensioni, lattine metalliche e in alluminio per alimenti e bevande, cartoni per bevande (tetrapack), tappi metallici.

FRAZIONE UMIDA – ECOPOINT MARRONE Cosa introdurre nei cassonetti Bucce e resti di frutta, scarti di verdura, avanzi di cibo sia cotti che crudi purchè freddi, avanzi di carne e ossa, avanzi di pesce e lische, gusci d’uova, filtri di tè, camomilla, tisane e fondi di caffè, fiori recisi, tovagliolini di carta sporchi di alimenti, fazzoletti di carta sporchi, carta assorbente da cucina, peli, capelli e piume.

CARTA E CARTONE – ECOPOINT BIANCO Cosa introdurre nei cassonetti Giornali e riviste, libri e tutta la carta pulita e priva di involucri, giornali, riviste (privi di cellophane), libri, cataloghi, quaderni, fogli e buste, sacchetti di carta, cartoni e cartoncini (se di grosse dimensioni devono essere piegati).

FRAZIONE SECCA – ECOPOINT GRIGIO Cosa introdurre nei cassonetti Oggetti in ceramica, porcellana, terracotta, carta cerata, plastificata o accoppiata (per confezioni alimentari), involucri sporchi di carta e cartone, stracci, tubetti di dentifricio, gomma, lettiere per gatti

24