Tutto Rozzano Novembre 2017

n o v e m b r e

2 0 1 7

t u t t o AMMINISTRAZIONE • URBANISTICA • cultura società • eventi • sport • AMBIENTE

tempo di raccolto

EDITORIALE

Comune di Rozzano Piazza G. Foglia, 1 Rozzano, Milano DIRETTORE RESPONSABILE YLENIA POLITANO REDAZIONE Marta Massacci Autorizzazione Tribunale n° 521 del 15.9.97 A cura dell’ufficio Segreteria e Comunicazione Staff del Sindaco Infoline 800.31.32.32 www.comune.rozzano.mi.it staffsindaco@comune.rozzano.mi.it

Cari rozzanesi, Novembre, purtroppo, si è aperto con un evento tragico per una nostra bambina Giulia, per la sua famiglia, la sua scuola, ma in definitiva per tutta la città. Un sentimento di sincera commozione e partecipazione al lutto per la prematura scomparsa di Giulia ha pervaso la nostra città. Ci siamo scoperti vulnerabili, nei nostri affetti più cari, ma anche umani, capaci di dare sostegno, capaci di esprimere una solidarietà a volte nascosta, più uniti di prima, più consapevoli anche di cosa è veramente importante e di cosa lo è meno. E questo credo sia il piccolo miracolo di Giulia. In quei momenti di dolore, confusione e anche preoccupazione per tutti gli altri bambini, la città si è scoperta in grado di reagire, di evitare polemiche e di affidarsi alle istituzioni, quelle sanitarie, competenti e professionali.

Concludo l’editoriale con la fotografia di Giulia, bella e sorridente come la vorremo sempre ricordare.

Buona lettura,

“Il piccolo miracolo di Giulia”

IL SINDACO Barbara Agogliati

Stampa: - Tel. 02.45708456 www.laserigraficasrl.org

chiuso in redazione il 6 novembre 2017 In copertina Il Sindaco Barbara Agogliati insieme al gruppo ortisti e ai cittadini all’inaugurazione degli orti di via Olona.

NOVEMBRE

2 0 1 7

tutto

Roberto, Chiara e Alice ringraziano per l’affetto dimostrato

NASCE LA NUOVA PIAZZA FOGLIA: FINALMENTE UN CENTRO PER ROZZANO Il progetto di riqualificazione, finanziato dal Governo con 4,5 milioni di euro, prevede anche la realizzazione del nuovo Cinema-Teatro Fellini.

Ecco cosa verrà realizzato

FASE 1 Nuovo PARCO GIOCHI presso l’attuale Monumento ai Caduti FASE 2 AREA MERCATO più adeguata nell’accogliere ambulanti e cittadini FASE 3 Riqualificazione della PIAZZA G. FOGLIA FASE 4 - ULTIMA FASE - REALIZZAZIONE CENTRO CULTURALE CINEMA E TEATRO

In Piazza Foglia sorgerà il nuovo Cinema-Teatro Fellini, un polo culturale all’avanguardia più efficiente ed ecologico, aperto alla città e servito dai mezzi pubblici.

L’attuale Fellini resterà in funzione fino al termine dei lavori per la nuova struttura.

Il Sindaco Barbara Agogliati Manifesto Riqualificazione Centro Città 2.indd 1

3

13/10/17 11:05

INCONTRI IN CITTA’

Viabilità, trasporto e lavori pubblici, queste le tematiche oggetto dell’incontro fra il Sindaco Barbara Agogliati e i cittadini di Valleambrosia Amministrazione vogliamo essere attenti alle necessità dei cittadini e renderli partecipi dei cambiamenti in corso. Quello che stiamo portando avanti, in termini di lavori urbanistici e pubblici ha come fine non solo il miglioramento delle strutture o la riqualificazione delle strade ma rendere la città più vivibile e con servizi più adeguati. Per questo ritengo che questo tipo di incontri siano molto costruttivi”.

“In sede di incontro abbiamo presentato il nuovo percorso della linea 201 che abbiamo modificato, come richiesto dai cittadini, per migliorare il servizio e raggiungere più aree, semplificando anche il collegamento con il capolinea del tram 15. E’ in previsione che con il nuovo percorso il capolinea dell’autobus venga spostato di un paio di fermate per non arrecare disturbo ai palazzi”, ha aggiunto l’Assessore al Trasporto Pubblico Pietro Moro.

L’Amministrazione Comunale ha chiarito poi le modifiche alla viabilità che riguardano via Gran Sasso, come ha spiegato l’Assessore Marco Ercoli: “Cercando di agire pensando alle esigenze di tutti e valutando la fattibilità dei lavori rispetto alle norme vigenti, è nata, in comune accordo con le proposte dei cittadini, l’idea di mantenere la via Gran Sasso a doppio senso di marcia ma modificando la disposizione dei parcheggi”.

Si è svolto giovedì 12 ottobre, presso il circolo anziani “I Sempreverdi”, un’assemblea pubblica fra l’Amministrazione Comunale e i cittadini di Valleambrosia.

Le tematiche affrontate riguardano principalmente le modifiche al percorso del trasporto pubblico e l’ampliamento della scuola materna Monte Abetone, previsto nei prossimi mesi.

“Lo sviluppo del quartiere, il miglioramento del trasporto pubblico, un ambiente più adeguato alle esigenze dei bambini - spiega il Sindaco Barbara Agogliati - sono questi i temi a cui abbiamo dato priorità. Come

bus 201, nuovo percorso

Linea "201" ROZZANO(V.Milano)-ROZZANO(Q.to Stampi)

RA

LA

I

VIA

AN A

EA N V.

VIA

OL

O

ST O

LE

BOCCACCIO

VIA

DE

CO NI

VIA

ICE

LIL

TO RR

GA

VIA

AMICIS

MAR

MANZONI

VIA

A

I

LT

DR

ROZZANO

VIA

VO

AN

AR IO

ON VIS C ST. CA

AR IO

DR I

TOSCANA

VIA

SC

GATTO

VIA

TO

VIA

VIAL E

GRANDI

LO

VINCI

A.

VIALE

OLE

VIA

DA

ST O

MAG

E

NNI

VIA

PE LL IC

VIA MAZZ OCCH

VIAL

I

L.

IA

OZZ

VIA

N DO

A URI

LILLA'

EE

E

HID ORC

LILE

4

VIAL

IA UR

RD

BU

ROMAGNA

NA

E

VIA

O

LIG

VIALE

RO

MBA

VIA

VIA

VIAL

RD I

TA SS

I

LAZIO

LO

E

GA

NI

LIE

OS

OLI

VIAL E

MIM

GE RANI

OD

LL IC

I

VIA

VIA

VIA

BR

NO

VIA

PE

AR

VIA

VIA

VIA

CABRIN

VIA

NI

TO RINO

AMICIS

VIA

OP A

I VIA

GARO FA

IA

RR

FERR AR VIA

IA

RDAL ISO

VIA

NO

MBA RD

FIO

LO

SE

E

FE

AZAL EE TUBE RO

VIAL

LIA

VIA BR

OD

OLI

NI

OP A

RD I

O

EN

VIA

SICI

DEI

VIA CURIEL

NI

TR

MA

DIA

T OVES

TANGENZIALE ZIO

TO

RO

TO RINO

AR

VIA

OG LIO VIA

TE

O

GAR

I

OFA

VIA

MS C

PE LL IC

DEI VIA

OG LIO

MISSAGLIA

MAG

GI

MISSAGLIA

GI MAG VIA

VIA

RIO

LAZIO

VIA

GR A

CABRINI

RA ST

ST

DA

DA

AL ZAIA

AL ZAIA

TO

ST

VIA

V.

VIT

I

VOLTURNO

VIA

OVE

DI

VIA

E

VIA

NO

MILA

CABRINI

PO

ZIAL

TO RINO

MILA

VIA

VIA

VIA

O

VIA

V.

SE

AM SC

MO

DR I

C.SO

URN

NG EN

NIA VIA

GR

E

CO

EA N

VE

ZO

LT VO

O

M PA

VIA

VARE

VIA

OL

NO

PO

TICI

PIA

ISON

ROMA

AN

BR

O

V.

DA

CURIEL

VE

V.

VIA

O

PIA

AD

DA

VIA

VIA

TE

VIA

VIA

CURIEL VIA

IGE

VIA

CE

CE

AD

MIL CA

ADIGE

O

VIA

AD

O

VIA

PO

PA

BR LAM VIA

IATA

BR

VIA

V.

NO

LLA

PENI

ON

VIA

RO

LAM

VE

DE

NTE

AM

PA

RE

PA

RO

VE

TANA

RIO

RO

TICI

PIA

MO

E

TO

TE

SE

VIA

VIA

VIA

VE SU VIO

VIA

EN

EU

PIAZZA VIA FONTANA

VIA

LLO

VIA

RO

PENI CE

TE

ST

MO NT

AM

MINCIO

TO

GLI

VIA

EN

I

VIA

TEVERE

M.

MON

ENIS IO

VIA

IAM GL

NO

VIA

AR

SA

MO NC

MON VISO

RO

TA

GG

VIA

LLE

VIA

TE

CO

MON

BIAN

V.

RE

VIA

ALBE

ISO

M.

VIA

NA

V.

AM

CIA

DE

MANZONI

A

LI

BIA

NV

VIA

MO

SA

VIA

VIA

TA

VIA

RU ZZ I

EG

LIG

LE

VIA

VIA

LT

ICEL

NI

EB

RO

BIAN CO

E

SESIA

NT

VIA

MO

E

SIA

ES

RG

TO VA

BE

I

BOCCACCIO

VO

EE

CO

TR

E

NT

RO

V.

MAN

VIA

VIA

LILLA'

HID ORC

MAR

VIA

BRENTA

VIA

VIA

ALBERELL

VIA MO

GI

LI

MB

VIA

TOSCANA

VIA

TO RR

MAG

TA

VIA

VIA

ROSE

GATTO

AN A

ROZZANO

VIA

IO

RIO

OZZ

VIA

SC

GRANDI

VINCI

VIAL E TO

MA

EU

MAG

E

NNI

VIA

VIA

ISO

VIA

MBO

IATA

AS

VIS C

NV

RO SA

MO

NA RO

AM

AN

ST.

NA

LE

NA

V

ZAIA

VIA

MON TE

AL VA LLEA MB

E

SC

CA

ST EL

ANO V. ROZZ

VIA

DA

VE

LLEA

INO

TO

VIAL

ROMAGNA

NA

NA

VIA

ST

VIA

VIA

BU

VIA

VIA AN

EM ILIA

UM BR

DA

E

OLE

I DR

VA

SS

VIT

MAG

LO O

V.

CA

DI

VIALE

VIALE

E

VIA

NA VIA

VIA

VIAL

PR OM ON TE

ISE

VIA

IA

MO NT

L.

OS

VIAL

LO

AB

RD

SC I

TE

VIA

RD

MIM

GE RANI

N DO

ROSE

A URI

A.

AS

VIA

RO MBA

ON

MOL

SA

LO MB

CHI

LAZIO

LO

LIE

PA

E

VIA

GR AM

VIA

MAZZ OC

I

VIA

CABRIN

VIA

VIAL E

VIA

E

I

VIA

VIA

NO

LIG

VIAL

AR

NI

TO RINO

VIA MAG

IA UR LIG

I VIA

GARO FA

IA

RR

VIA

RDAL ISO

IA

FERR AR

EN ZIAL

EM ILIA

FE

AZAL EE FIO

MBA RD

SE

NO

VIA

MILA

LO

VIA UM BR

ZIO

NI

EN

TUBE RO

MO E

SC I

PIEM

VIA CURIEL

OFA

TR

VIA VIAL

LIA

T OVES

TANGENZIALE

TO

MA

DIA

SICI

PO

GAR

I

RO

TO RINO

VIA

CO

AR

ST

VIA

VIA

VIA

VIA

MS C

AP

VIA

NO

EM ILIA

LA

GR

ROZZANO

VIA

GR A

NG

VIA

LAZIO

TO RINO

MILA

V.

CURIEL

NO

VIA

V.

SE

O

I

VOLTURNO

VIA

OVE

VIA

OVE

O

O

VARE

AM

CIA

AM SC

RA M

E

NIA VIA

GR

E LO MB

M PA

VIA

VIA

VIAL

URN

AN

BR ES

RG

TO VA

BE

EM ILIA

TE

ZIAL

M.

C.SO

ZO

LT VO

MIL

V.

V.

MAN

SC I

NG EN

O

DA

VE

ISON

ROMA

VIA

VIA

CA

TA

PO

PIA

SA SS

VIA

AD TICI

V.

VIA

VIA

TA

VIA

ADIGE

VIA

IO NA

SE

PO

VIA

DA

VIA

AS

ON

ISE

RU ZZ I

EG

O

VE

V.

AN

VIA PIEM

AB

RD

BR

PA

RO

VE

SC SA

GR AM

LAM

VIA

IGE

PIA

INO

VIA

VIA

PA

IO

RIO

VIA

SS SC I

DO

VIGL

SE

AD

CA

GR AM

AR

RE

CE

CE

VIA

AD

RN

VIA

VIA

ST

RO

O

VIA

IATA

BE

VE

NO

VE

BR LAM

PA

PENI

AM

PA

TICI

PIA

LLA

NTE

DE

MO

SIA

SE

E

RO

TANA

VIA

RO

VIA

VIA

VE SU VIO

MB

VIA

.

TE

VIA

PENI CE

LLO

VIA

LI

LLEA

VE

MO NT

N

IA

EU

PIAZZA VIA FONTANA

EU

VIA

ROZZANO MOL

VIA

RA

PA

TO

SIA

EN

TO

ALZA

IAM GL

EN

DA

TA

VIA

AM

VIA

RA

GI

E

OVE

GRA N

ST

MAG

GLI

VIA

VIA

M.

TE

ST MBO

VA

IATA

NO

VIA

MON

ENIS IO

VIA

AM

TA

VIA AR

SA

MO NC

MON VISO

RO

RO

NA

VIA

E

I

MINCIO

LLE

VIA

TEVERE

RE

VIA

ALBE

ISO

PR OM ON TE

GG

CURIEL

VIA

TE

CO

MON

BIAN

V.

IA

PA

EN ZIAL

IO

VIA

MA

VIA

PA

VIA

NV

AP

VIA

MO

SA

GR

VIA

SE

BIA

RO

M.

ALZA IO

NG

EB

E

VIA

DA

MO NT

TR

SESIA

NT

BIAN CO

RA VIA

VIA

E

VIA

MO

E

AS

NA

BRENTA

VIA

NT

ST

VIGL

TA

VIA

ALBERELL

VIA MO

DO

M.

LO O

V.

VIA

ISO

VIA

O

VIGL

NV

RO SA

MO

NA RO

AR

VIA

ZAIA VA LLEA MB SIA

RN

ST

MON TE

AL

PA SE

BE

VIA

DA

VIA

RA

IO

SA SS

VIO

ST EL

ANO V. ROZZ

VIO

ST

VIGL

GRA N

VE

.

VIA

VIA

VIA

VIA GR

Linea "201" ROZZANO(Q.to Stampi)-ROZZANO(V.Milano)

Attivo dal mese di dicembre 2017

VIA

VIA PE

LL IC

O

TA SS

prevenzione e vaccini

In seguito al caso di meningite che si è verificato a Rozzano, di seguito riportiamo alcune precisazioni e informazioni sul meningococco C

COS’E’ LA MENINGITE?

QUALI SONO I SINTOMI?

La ATS ha un calendario prestabilito.

Attualmente NON sussitono pericoli per il territorio, pertanto, non sono state previste attività straordianarie di Vaccinazioni, se non per gli alunni frequentanti la scuola di via Garofani che non abbiano ancora fatto la Vaccinazione relativa al meningococco C. La vaccinaizone sarà fatta a scuola e le famiglie saranno contattate direttamente dall’ATS.

alta febbre, dolori cervicali, vomito e rigidità della nuca, perdita di coscienza, macchie sulla pelle.

VACCINAZIONI OBBLIGATORIE:

La meningite è un’infiammazione delle membrane che avvolgono il cervello e il midollo spinale (le meningi). Ha un periodo di incubazione che va da 3 a 10 giorni e per questo, in casi di malattia conclamata viene eseguita la profilassi.

anti-poliomielitica - anti-difterica - anti-tetanica anti-epatite B - anti-pertosse - anti Haemophilus influenzae tipo B - anti-morbillo - anti-rosolia - anti-parotite anti-varicella (solo a partire dai nati 2017. La vaccinazione viene offerta dopo il 13° mese di vita del bambino)

CHE COS’E’ LA PROFILASSI? E’ una terapia antibiotica di circa quattro giorni, somministrata per via orale, attraverso compressa o sciroppo. Lo scopo della profilassi è ABBATTERE la carica batterica o virale dei potenziali portatori sani.

VACCINAZIONI NON OBBLIGATORIE MA “FORTEMENTE RACCOMANDATE”:

CHI DEVE VENIRE SOTTOPOSTO A PROFILASSI? Chi ha avuto contatti diretti con la persona nei giorni precedenti alla manifestazione della malattia.

anti-meningococco B (a pagamento per i nati fino al 2016) anti-meningococco C (gratuito) - anti-rota virus (a pagamento) - anti-pneumococco (gratuito)

GLI AMBIENTI DOVE SI E’ VERIFICATO UN CASO ISOLATO, SONO PERICOLOSI?

NUMERI UTILI:

Il germe NON vive autonomamente nell’ambiente e cessa di essere infettante dopo una brevissima esposizione agli agenti naturali di luce e aria. Gli ambienti in cui c’è stato un caso di contagio NON sono dannosi per la salute altrui.

ATS di Rozzano, via delle Magnolie: per prenotare le vaccinazioni è possibile contattare il numero: 0298114555, tutti i giorni dalle 9 alle 13 e dalle 14 lle 16. E’ consigliato, data l’ampia richiesta di scrivere anche una mail all’indirizzo: malinfrozzano@ats-milano.it

RIGUARDO ALLE PRENOTAZiONI pER IL VACCINO:

UNA FESTA PER GLI ORTI

Lunedì 30 ottobre sono stati inaugurati i 40 appezzamenti realizzati a Quinto Stampi

Lunedì 30 ottobre sono stati inaugurati gli orti Orti di via Olona a Quinto Stampi che si aggiungono agli appezzamenti di via Brenta, via Cooperazione e Ecologia.

“Una mattinata piacevole insieme ai numerosi cittadini che hanno in gestione questi spazi e che, attraverso la cura degli orti, contribuiscono a sviluppare una cultura per l’attenzione all’ambiente anche alle generazioni più giovani. Attività come questa si inseriscono in un circuito più ampio di promozione della socializzazione e dell’educazione alimentare che coinvolge tutta Rozzano dai bambini agli adulti. Un ringraziamento

a quanti hanno partecipato e un buon raccolto a tutti”, ha affermato il Sindaco Barbara Agogliati.

“Gli orti sono una risorsa preziosa per la città, in particolare per chi ha un’età che consente di rallentare i ritmi e di riprendere il contatto con la natura. In questa giornata, oltre a dare ufficialmente inizio alle attività degli ortisti, abbiamo anche salutato il nuovo comitato di rappresentanza che si impegnerà, accanto al Comune, per valorizzare al meglio questo spazio, perché sia vissuto e curato sempre al meglio, fruibile e un esempio per la città e le giovani generazioni” ha conclusol’Assessore per le politiche alla Terza Età, Fiorella Imprenti.

Rozzano ha 480 orti assegnati attraverso una graduatoria comunale a cittadini over 60. L’Amministrazione promuove iniziative per l’educazione ambientale, grazie alla collaborazione dei nonni ortisti con i loro progetti di nelle scuole della città.

Anche Casa di Betania ha, da qualche mese, in gestione degli spazi per la coltivazione di prodotti destinati alle famiglie indigenti, mentre le associazioni Centro Donna e Centri Anziani portano avanti percorsi di promozione sociale attraverso l’utilizzo di queste aree.

5

LAVORI PUBBLICI DEL MESE

cantieri conclusi

tram 15

Il 3 novembre è stato riaperto con una settimana di anticipo il ponte di Assago. Il programma dei lavori prevedeva la riapertura in data 8 novembre. La carreggiata tornerà doppia, percorribile in entrambi i sensi di marcia.

Si sono conclusi i lavori in via Don Angelo Lonni e la carreggiata è tornata percorribile in entrambi i sensi di marcia.

Il cantiere prosegue in Viale Liguria. Aggiornamenti sulle fasi di lavoro saranno fornite sul sito www.comune.rozzano.mi.it

ASFALTATURE

RIPRISTINI della fibra ottica

Elenco delle vie asfaltate VIA ALFIERI - SEGNALETICA VIA BUOZZI VIA COOPERAZIONE VIA MAZZOCCHI VIA MIMOSE VIA PERSEGHETTO - HUMANITAS VIA PERSEGHETTO - PISCINA

SENSi UNICi

VIA TURATI E’ DIVENTATA A SENSO UNICO

L’azienda Open fiber sta in questi mesi predisponendo la fibra ottica sul territorio di Rozzano per connettere le abitazioni con il servizio di linea ultraveloce entro la primavera 2018.

I lavori vengono eseguiti, nella maggioranza dei casi, accedendo attraverso le infrastrutture per l’illuminazione pubblica, senza bisogno di eseguire scavi lungo le strade. Dove, invece, si ricorre a scavi, il manto viene ripristinato, solo per il momento, in via provvisoria.

Una volta conclusi gli assestamenti, le strade saranno ripristinate in via definitiva.

L’attivazione della fibra è prevista al termine dei lavori di posa, per la primavera 2018.

CIMITERO DI PONTE SESTO ll 23 ottobre si è conclusa la prima fase dei lavori per il rifacimento dei vialetti nel cimitero di Ponte Sesto. Lo scopo dell’intervento è stato dare ordine all’ambiente e favorire l’accesso e percorrenza a persone anziane o con ridotte capacità motorie. I lavori sono solo una prima parte, del complessivo riassestamento dell’area, che proseguirà in coerenza con il programma di estumulazioni dei campi con concessioni scadute. Sono state ripristinate le panchine e create aree verdi sul retro dei colombari, prevedendo la dimora di cipressi.

6

viabilita’ FIORDALISo Pontesesto, Pieve Emanuele ed Opera; 3. La realizazzione di una nuova rotatoria all’intersezione fra via Buozzi e via Dante Alighieri per rendere più sicuro lo svincolo.

Sono in corso i lavori per migliorare la viabilità in prossimità del centro commerciale Fiordaliso e dello svincolo della tangenziale, nell’ambito dei quali si prevede: 1. La realizzazione di un nuovo raccordo stradale per consentire a chi proviene da via Manzoni di accedere direttamente allo svincolo della tangenziale, senza dover percorrere la viabilità adiacente il centro commerciale;

4. Istituzione di un diverso senso circolatorio fra via Isonzo e il Centro Commerciale per rendere il traffico più scorrevole riducendo le fasi del semaforo preessistente.

2. La realizzazione di una nuova rotonda in via di Vittorio per consentire il doppio senso di marcia fra in direzione

Il programma dei lavori, iniziati ad agosto, prevede l’attivazione della nuova viabilità entro dicembre 2017.

come sarà

rotatoria con doppio senso di marcia fra via D. ALIGHIERI e pontesesto

NUOVO SVINCOLO DA VIA curiel alla tangenziale

nuovo senso circolatorio fra viale isonzo e il centro commerciale. da via curiel sarà possibile accedere allo svincolo per la tangenziale, provenendo da rozzano

7

sicurezza, nuove auto Maggiori risorse in dotazione alla Polizia Locale di Rozzano, un supporto concreto a tutela dell’ordine pubblico e della città

Con il mese di novembre entrano nel parco mezzi della Polizia Locale due nuovi veicoli modello Fiat Qubo decorate con l’applicazione di una nuova livrea, in conformità con la Legge Regionale.

“Siamo soddisfatti di poter garantire ai nostri agenti questo

ulteriore e necessario supporto, nel conseguimento delle loro mansioni quotidiane. Il nostro corpo di Polizia Locale rappresenta per noi una risorsa importante nel garantire il presidio del territorio e riteniamo che quelle dotazioni garantiscano maggiore efficienza” afferma il Sindaco Barbara Agogliati.

Le auto saranno impiegate per controlli in città, viabilità, controlli edilizi ed ambientali, indagini di polizia giudiziaria o sopralluoghi.

“Investire sulle dotazioni logistiche della Polizia Locale, significa investire sulla sicurezza in città– spiega l’Assessore alla Polizia Locale, Marco Ercoli – L’Amministrazione, ha voluto proseguire nelle operazioni di rinnovo del parco automezzi, auspicato da tempo, per garantire e potenziare i vari servizi di pattugliamento, prevenzione, controllo e presidio del territorio”.

rozzano celebra i caduti per la patria

La Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate è una delle ricorrenze più longeve della storia del nostro paese. Rozzano celebra questa importante manifestazione

Il 4 novembre ricorre la Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, una delle manifestazioni istituzionali più longeve della storia italiana, essendo stata istituita nel 1919, ed è l’unica festa nazionale che abbia attraversato decenni di storia, dall’età liberale, al fascismo, all’Italia repubblicana.

In questa giornata si intende ricordare, in special modo, tutti coloro che, anche giovanissimi, hanno sacrificato il bene supremo della vita per un ideale di Patria e di attaccamento al dovere: valori immutati nel tempo, per i militari di allora e quelli di oggi.

Anche Rozzano celebra questo importante momento e nella

mattinata di lunedì 6 novembre ha tenuto la tradizionale cerimonia con la deposizione delle corone commemorative in piazza G.Foglia, presso il monumento ai Caduti per la Patria, la Libertà e la Pace.

“Vogliamo che occasioni come queste vengano tramandate alle nuove generazioni, per questo ogni anno, insieme al Gruppo Alpini e ANPI, coinvolgiamo anche i ragazzi delle scuole, perchè possano vivere questi momenti, anche lontani da loro nel tempo, con reale partecipazione” ha affermato il Sindaco Barbara Agogliati.

8

BOOKCITY A ROZZANO La rassegna milanese per la lettura arriva in città. Ecco il programma

Domenica 19 novembre Ore 16.00 - Biblioteca

Storie di donne nella Storia, Carla Maria Russo presenta il suo ultimo romanzo Le nemiche.

L’inimicizia tra Isabella d’Este e Lucrezia Borgia, sullo sfondo delle vicende storiche che hanno segnato il Rinascimento italiano. Al termine verrà offerto un piccolo rinfresco.

Domenica 19 novembre Ore 16.30 - Biblioteca ragazzi

Lettere a mio figlio autistico. Presentazione del libro di Francesco Bordoni, con Liliana Formenti, cooperativa Il Balzo. Durante l’incontro l’Associazione Mangiafavole interpreterà alcuni brani tratti dal libro.

Venerdì 17 novembre - Ore 18.00 - Biblioteca

Viaggio nella Milano di Castellaneta dalle origini agli anni ‘90… e oltre

Domenica 19 novembre Ore 18.00 - Biblioteca ragazzi

La Storia di Milano di Carlo Castellaneta, autore-culto della milanesità, ritorna in libreria grazie alle Edizioni Biblioteca dell’Immagine.

Nessuno escluso e carte in gioco Laboratorio creativo a base di carta, forbici, colla e tanta fantasia. Con Laura Pasi. Per bambini dai 5 anni, max 30 partecipanti. Al termine dell’inziativa è previsto un aperitivo.

Venerdì 17 novembre Ore 19.00 - Biblioteca

Happy hour con i gruppi di lettura

Corsi aperti

I gruppi di lettura di Rozzano aprono le porte a chi non sa stare senza un libro in mano. Al termine dell’incontro con Alessandro Marzo Magno sarà possibile gustare un aperitivo e conoscere i membri dei gruppi di lettura rozzanesi: il GdL “storico” della biblioteca, quello che si riunisce in via Garofani presso la Banca del tempo, e il neonato Club del giallo. Si potrà discutere dei propri libri preferiti o leggerne qualche passo, parlare degli autori che piacciono, scambiarsi consigli di lettura e suggestioni sul piacere di leggere.

A cura dell’Associazione Amici della biblioteca -Le origini di Milano - A cura di Egle Varisco Milano Romana: percorso in città alla ricerca dei resti nascosti, per ricostruire la planimetria della Milano romana.

Tappa al museo archeologico. Lezione teorica: 8 novembre ore 20,30 in biblioteca. Uscita: 12 novembre - La Milano di Sant’Ambrogio: l’operato di Sant’Ambrogio a Milano, la sua missione e l’impronta architettonica che ha lasciato alla città. Visita guidata alla basilica. Lezione teorica: 13 dicembre ore 20,30 in biblioteca. Uscita: 16 dicembre

Sabato 18 novembre - Ore 11 - Biblioteca

Amore e musica: storia di due anime sulle note di Brahms, Paola Calvetti presenta il suo ultimo libro “Gli Innocenti” Una trama di parole e musica tessuta dal Doppio concerto per violino, violoncello e orchestra op. 102 di Johannes Brahms. La presentazione sarà intervallata da momenti di ascolto guidato di brani tratti dal Doppio concerto di Brahms, a cura della Scuola Civica di Musica di Rozzano. Al termine verrà offerto un piccolo aperitivo.

- Milano medievale: facendo riferimento al testo di Bonvesin de la Riva, si analizzerà un periodo nel quale la città ha dichiarato la sua volontà di indipendenza dall’Impero.

Percorso da Piazza Cordusio a Piazza Mercanti, alla ricerca dei segni medievali del potere. Date della lezione e dell’uscita da definire con i corsisti. Costo dei tre percorsi: 40 euro a persona escluso ingressi ai musei + 2.50 di quota associativa

Sabato 18 novembre - ore 17 - Biblioteca

Giacinto Magno: la storia di Giacinto Facchetti raccontata a fumetti

- Corso base di lingua araba A cura di Carlo Rotondi e Nabil El Ashmawi Corso per principianti rivolto all’apprendimento della fonetica e di alcuni principi di morfologia e sintassi della lingua araba. Alla fine del modulo i partecipanti saranno in grado di comporre e capire semplici frasi di arabo standard.

15 lezioni a partire da mercoledì 15 novembre dalle 20.30 alle 22.00. Costo a partecipante 130 euro + 2,50 di quota associativa. Per info: 02.8925931.

Paolo Maggioni, Davide Barzi e Davide Castelluccio presentano il loro graphic novel “Giacinto Facchetti. Il rumore non fa gol”. Prefazione di Giovanni Storti (Becco Giallo). Con la partecipazione di Gianfelice Facchetti, figlio del calciatore. In mostra una selezione delle tavole originali.

Live painting di Davide Castelluccio.

Domenica 19 novembre - ore 10.30 - Biblioteca

Colazione fra le righe Letture mattutine con Adriana Milani (Teatrodipietra Onlus).

Confortati da un buffet mattutino offerto dalla biblioteca, si sfogliano le pagine di grandi autori e dei loro risvegli.

- Visita guidata alla città di Rovereto e ai mercatini di Natale di Levico. 2 dicembre. Per informazioni: 02.8925931

9

VICINO, VERO. MIO. 10

MIOGAS. IL VIAGGIO CONTINUA!

Miogas cambia guida, ma non i propri valori.

Calore, trasparenza e supporto continuo, sono le basi per la massima cura dei nostri clienti.

Per un dialogo diretto e senza sorprese.

MIOGAS. IL MIO CALORE QUOTIDIANO.

Vieni a scoprirne di piĂš su

miogas.it

NO CALL CENTER - Numero Verde Assistenza Diretta 11

rozzano dice “no” alla violenza sulle donne La Giornata Internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne è una ricorrenza istituita dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite

speciale 25 novembre

Una data simbolica, quella del 25 novembre, che parte dal brutale assassinio, nel 1960, delle tre sorelle Mirabal sotto il regime del Dittatore dominicano Rafael Leónidas Trujillo ma che vuole essere un monìto per la società di oggi, costretta quotidianamente a fare i conti con la violenza di genere.

Le indagini ISTAT parlano chiaro, oltre 100 i femminicidi dall’inizio dell’anno, circa uno ogni tre giorni. Negli ultimi dieci anni le donne uccise in Italia sono state 1.740, di cui 1.251 (il 71,9%) in famiglia. Dati preoccupanti, che spingono a una riflessione profonda sul tema. Anche il Comune di Rozzano opera sul territorio con il progetto “La Rosa dei Venti”, una rete antiviolenza dei distretti di Rozzano, Corsico e Pieve, coordinata dall’Ufficio di Piano dell’Ente. Diverse sono le associazioni che promuovono la parità di genere. In occasione della Giornata Internazionale contro la Violenza sulle donne, l’Amministrazione propone due importanti iniziative: lo spettacolo teatrale gratuito, “Malanova”, realizzato insieme ad AMA Rozzano e la mostra fotografica di Giovanna Lombardi “Lo sguardo sul Muro delle bambole”, ispirata all’installazione dell’artista Jo Squillo e divenuta simbolo contro i femminicidi e la violenza sulle donne.

“Abbiamo a cuore questo tema tanto dibattuto sui giornali ma forse non affrontato abbastanza apertamente fra noi cittadini - spiega il Sindaco Barbara Agogliati - per questo abbiamo deciso di coinvolgere direttamente le scuole medie e superiori della città nelle attività proposte dall’Amministrazione e proporre uno spettacolo gratuito alla cittadinanza. Ci auguriamo che sia il migliore inizio per un’educazione al rispetto, non solo sulla carta o a parole ma

anche nei fatti”.

“Il fenomeno della violenza di genere va combattuto con l’educazione, la trasmissione di valori di uguaglianza alle nuove generazione e una ri-educazione della società, attraverso iniziative di sensibilizzazione e dialogo. La donna in primis deve poter crescere con la consapevolezza di non essere inferiore a nessuno. Quello che come Amministrazione vogliamo portare avanti è un percorso inclusivo che non solo renda la donna libera dal pregiudizio e dalla violenza ma che possa essere motivo di confronto aperto e riflessione anche e soprattutto con gli uomini, in un’ottica realmente di uguaglianza” ha affermato l’Assessore alle Pari Opportunità, Fiorella Imprenti.

CONTATTI DELLA R.O.S.A. DEI VENTI tel. 02.82.26.238/351 email: ufficiodipiano@comune.rozzano.mi.it Numero verde antiviolenza 1522

DIALOGO DI GENERE

Il progetto promosso dall’Amministrazione, in collaborazione con Donne Intrecci, si traduce nella mostra fotografica realizzata dalla giornalista Giovanna Lombardi, che si terrà dal 6 al 30 novembre presso il Comune di Rozzano. ll “Muro delle bambole” è un’installazione realizzata nel 2013 nel centro di Milano, con l’obiettivo di sensibilizzare al problema della violenza di genere. Le bambole imprigionate nella rete rappresentano la tragica condizione della donna, ancora oggi troppo spesso considerata un oggetto di cui disporre, trattata come un giocattolo da rompere e buttare via quando non serve più. Nel suo progetto fotografico, la

12

giornalista si è interrogata sulla relazione tra quest’opera “urbana” e lo sguardo dei passanti. “Per realizzare questo progetto” spiega Giovanna Lombardi “ho deciso, per qualche giorno, di stare a lungo seduta sulla panchina della fermata dell’autobus che si trova davanti al muro, ad aspettare e osservare. M’interessava cogliere la reazione delle persone: quanti passanti avrebbero fatto finta di niente?

Quanti avrebbero scattato una banale foto da turista e quanti invece si sarebbero fermati a osservare, leggere, riflettere?

Inaspettatamente, ho scoperto che l’ultima categoria è ancora, a distanza di quattro anni dall’installazione, la più numerosa. Ho capito che denunciare le ingiustizie su un muro urbano ha una forza potentissima e che forse è l’unico mezzo che costringe la comunità a interrogarsi su quell’emergenza sociale costituita dal femminicidio. Perché dati come una donna uccisa ogni tre giorni in Italia, se li leggo su un giornale, possono sembrare solo numeri, ma visti a caratteri grandi su un muro del centro - e vedo pure le facce delle vittime, e magari ci vado a sbattere il naso mentre passo per fare shopping o per andare a lavoro - forse mi fanno riflettere”.

IMPARARE L’AMORE A TEATRO,“MALANOVA”

Per una reale educazione sentimentale, al Fellini va in scena uno spettacolo gratuito, rivolto a scuole e cittadini, contro la violenza sulle donne Come si può parlare dell’amore alle nuove generazioni?

L’amore che coinvolge il corpo e l’intera esistenza di una persona? Quali parole, quali pratiche, quali racconti si scelgono per dire e testimoniare la sua potenza? Questi gli interrogativi dell’essere umano che in tempi recenti vorrebbe trovare una spiegazione plausibile per giustificare la violenza in nome dell’Amore.

La cronaca nera pone in luce i fatti in una maniera superficialmente clamorosa, temporaneamente scandalistica, senza accertamento profondo sulle origini e sulle destinazioni degli atti comunicati. Per cercare di comprendere appieno queste dinamiche così oscure e complesse e per porre una riflessione su un tema tanto attuale, l’Amministrazione Comunale, in collaborazione con AMA e la Compagnia Sciara Progetti, venerdì 24 novembre, propone ai ragazzi delle scuole e ai cittadini di Rozzano questo intenso spettacolo, portato in scena da Ture Magro e Flavia Gallo.

“Il tema della violenza contro le donne è una realtà con cui ci si scontra, purtroppo, nel quotidiano. Per noi questi

LA COMPAGNIA “SCIARA PROGETTI” Sciara Progetti Teatro e fondata nel 2009 dall’attore Ture Magro e dalla psicologa Emilia Mangano, insieme ad un gruppo di giovani professionisti provenienti da diverse esperienze artistiche e professionali in ambito teatrale, cinematografico e della psicologia. Negli ultimi anni ha ricevuto numerosi premi ed ha sviluppato il proprio lavoro e i propri spettacoli in tutta Italia, in Germania e Sud America. Nata in Sicilia e dopo numerose esperienze all’estero, la compagnia Sciara Progetti Teatro si e stabilita in Emilia Romagna e dal 2014 ha sede operativa nel Teatro Verdi di Fiorenzuola d’Arda. Dal 2016 è riconosciuta e patrocinata dalla Regione Emilia Romagna.

13

speciale 25 novembre

momenti sono importanti insegnamenti non solo come esperienza rivolta alle scuole ma anche, e soprattutto, come un momento di formazione condivisa fra tutti i cittadini” ha affermato il Sindaco Barbara Agogliati.

“Riteniamo importante per un’educazione della società, partire dalle nuove generazioni, investendo sulla loro formazione anche e soprattutto attraverso proposte culturali che stimolino alla riflessione” ha concluso l’Assessore alla Pubblica Istruzione, Stefania Busnari.

“Malanova” è, letteralmente, una cattiva notizia. Qualcosa che avresti voluto non sapere. E’ una ragazzina, la cui storia viene raccontata da un giovane uomo, Salvatore, che ricorda di averle voluto bene, di averla desiderata e di averla ritrovata dentro ad una storia di violenza squallida e sconvolgente.

Salvatore attraversa a piedi piazze e i vicoli stretti, ascolta le donne parlare di matrimoni, battesimi e funerali, partecipa alle feste ed ai riti di sempre, e si interroga sulle cose viste e sentite, sul rispetto, sull’onore. Lo spettacolo è il tentativo, scritto a quattro mani da due autori teatrali, un uomo ed una donna, di trasformare la mera retorica del sensazionalismo giornalistico, in un’esplorazione edipica sul senso della responsabilità, in una denuncia attraverso l’indagine dal punto di vista maschile.

Tale storia, cruda e inenarrabile, è stata resa pubblica nei suoi particolari di cronaca nell’omonimo romanzo scritto dalla giornalista Cristina Zagaria e da Anna Maria Scarfò, edito dalla Sperling & Kupfer. La volontà di mettere in scena le vicende narrate, non deve essere vista solo come vicenda appartenente al Sud Italia ma come una storia d’Italia, presa per intero, in ogni suo dove. Una vicenda che si muove attorno a chiunque nella società e che chiede occhi per essere vista.

Lo spettacolo è ad ingresso libero, alle 21.00 per la cittadinanza, mentre in mattinata verrà riservata una visione alle scuole secondarie di I e II grado.

rozzano festeggia l’infanzia

Il 20 novembre ricorre la Giornata Internazionale dei Diritti del bambino e dell’adolescente.

Per l’occasione, l’Amministrazione Comunale ha in programma numerosi appuntamenti ll 20 novembre si celebra in tutto il mondo la Giornata internazionale dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza.

La data ricorda il giorno in cui l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite adottò, nel 1989, la Convenzione ONU e che viene applicata in oltre 190 Paesi nel mondo.

Ancora oggi molti bambini e adolescenti, anche nel nostro Paese, sono vittime di violenze, vengono discriminati, emarginati o vivono in condizioni di grave trascuratezza.

Rozzano è impegnata nella tutela dei diritti del bambino e dell’adolescente sia con progetti di promozione culturale come il CCR, sia grazie al volontariato che Unicef porta avanti ormai da 20 anni. Per questo, in occasione della tradizionale Marcia organizzata insieme ai bambini delle scuole, l’Amministrazione Comunale ha previsto anche l’inaugurazione della nuova sede dell’Associazione. Unicef Rozzano si è infatti spostata in Piazza Alboreto, presso l’ex Infopoint, la Responsabile del gruppo Rozzano Linda Miccoli ha così commentato questa decisione: “Siamo molto contente di avere a disposizione uno spazio così centrale in città. Per noi è importante continuare il nostro lavoro accanto all’Amministrazione, che ringraziamo e alle tante famiglie rozzanesi che ci sostengono e supportano prima di tutto i bambini. Spesso ci dimentichiamo di quanti di loro vivono ancora in condizioni che non gli permettono

di trascorrere un’infanzia felice, come dovrebbe essere. E’ a loro che va tutto il nostro impegno. Unicef è sempre in prima linea per salvare la vita di quei bambini che subìscono guerra e malattie.”

“Non c’è motivo migliore se non la tutela dell’infanzia dei nostri bambini, per sostenere questa importante iniziativa, rappresenta uno dei momenti più importanti per la consapevolezza che trasmette ai nostri studenti, sull’importanza del ruolo che hanno all’interno della società” ha affermato l’Assessore ai Minori Stefania Busnari.

Per chi volesse partecipare alla marcia organizzata per la giornata internazionale dei diritti dell’Infanzia, l’appuntamento è in Piazza G. Foglia lunedì 20 novembre alle 10.00. L’iniziativa è organizzata dall’Amministrazione Comunale insieme al CCR e Unicef Rozzano.

FAi LA “CASA” GIUSTA

Con il Progetto Texére, nasce la “Casa per fare insieme” lo spazio dedicato alle famiglie che verrà inaugurato il 18 novembre presso la Casa dei Diritti Durante il pomeriggio si terranno laboratori creativi rivolti ai bambini della fascia infanzia/primaria. Un momento di conoscenza tra operatori e genitori, il “Caffè, accoglienza e chiacchiere sul progetto”, coinvolgerà anche gli adulti per comprendere appieno il senso di questo progetto.

Ci sarà, poi, un’esplorazione guidata della Casa, rivolta a grandi e giovani, uno spazio-video aperto a tutti ma rivolto principalmente ai ragazzi e alle ragazze pre-adolescenti e adolescenti. Si tratta di un momento aperto a commenti, alle osservazioni e alle idee suscitate dall’incontro con la Casa e con la comunità.

Al termine della giornata è previsto un aperitivo a buffet, con biliardino, musica e mixer a disposizione dei ragazzi con il presidio di un esperto e la collaborazione della Suola Civica di Musica, associazioni del territorio e biblioteca dei ragazzi. L’idea è quella di dedicare la parte conclusiva della giornata all’incontro più informale e conviviale.

Sabato 18 novembre dalle 16.00 alle 19.00, presso la Casa dei Diritti, Viale Liguria (adiacente scuola Luini Falcone) è prevista l’inaugurazione di un nuovo spazio dedicato alle famiglie della città. La “Casa per fare insieme”, che rientra nel progetto Texére, per le politiche di Welfare e di Comunità, sarà un luogo dove bambini e genitori potranno condividere insieme attività per la socializzazione, laboratori, corsi e momenti ludici, in ottica di integrazione con la collettività.

Tante le attività previste per l’apertura della Casa, alcune all’esterno, come l’abbellimento del vialetto di accesso e la riqualificazione artistica della facciata, altre all’interno dello spazio per dare modo ai presenti di visitarlo e conoscerne le finalità.

Per maggiori informazioni sul progetto Texére e sulle attività della Casa per Fare Insieme: www.texere.eu tel: 028226345

14

diversamente comico, il cabaret per tutti

Una rassegna di cabaret organizzata insieme ai Comici di Zelig e Colorado Cafè, per coinvolgere ragazzi diversamente abili e non in uno spettacolo all’insegna del divertimento grazie a un’idea del suo presidente, Salvatore Ferrara, con il contributo dello staff del Vigevano Cabaret.

“Ringraizo la NIC e Salvatore Ferrara per darci l’occasione di riunire le persone, rendendo protagonisti dello spettacolo i ragazzi stessi. Siamo molto orgogliosi che si faccia a Rozzano, i fondi raccolti andranno a supporto delle attività di volontariato che le nostre associazioni portano avanti sul territorio” ha affermato il Sindaco Barbara Agogliati.

“L’obiettivo è quello di regalare una serata a giovani diversamente abili e/o con gravi patologie e realizzare per loro il sogno di salire sul palco, esibendosi con i Comici di Zelig e Colorado Cafè. Invitiamo veramente tutti a partecipare e soprattutto a prenotarsi per tempo!”, conclude Salvatore Ferrara, Presidente dell’Associazione Nazionale Italiana Comici.

I partecipanti provengono da tutta Italia, ospitati per l’occasione a Rozzano. Tanti gli attori che hanno preso parte parte al progetto, fra cui Pintus, Giancarlo Barbara, Claudio Battagello, Fabrizio Fontana, Giancarlo Kalabrugovic, il Mago Forrest, Andrea Pisani, Giovanni D’Angella, Stefano Cano e Francesco Rizzuto. A presentare la serata saranno Enzo Polidoro, Didi Mazzilli e Davide Aiello, con la direzione artistica di Enzo Polidoro.

Una serata all’insegna della solidarietà e dell’inclusione, quella organizzata il 22 novembre in Cascina Grande, in apertura della prima edizione di Diversamente Comico, una rassegna di spettacoli di cabaret che vede interagire sul palcoscenico attori professionisti e ragazzi diversamente abili. L’iniziativa è promossa dall’Amministrazione Comunale ed è organizzata dall’Associazione Nazionale Italiana Comici,

Per prenotare i biglietti e ulteriori informazioni sulla rassegna, tel. 330994671

l’importanza di esserci Un viaggio alla riscoperta della vita, delle relazioni umane, fra persone e con la natura. Dopo aver toccato il desiderio della fine, tornare a respirare, riaprendo gli occhi, sulla nostra anima, ormai quasi dimenticata.

Questa la riflessione che la mostra organizzata dall’Associazione Art Marginem, organizzata in Cascina Grande, con il patrocinio dell’Amministrazione Comunale, vuole spingere il visitatore a fare. Il punto focale della mostra è l’esperienza del rinnovamento dopo la depressione, attraverso opere scultoree e pittoriche, per poter, attraverso l’esperienza artistica, condividere con il pubblico situazioni di vita comprensibili a tutti L’esposizione verrà inaugurata sabato 11 novembre, alle ore 18, presso lo spazio espositivo in via Togliatti. Per l’occasione si esibirà la soprana Monica Mariani.

La mostra rimane aperta nel fine settimana dall 10.30 alle 18.30 in settimana per visite guidate e laboratori rivolte alle scuole, in mattinata, mentre al pomeriggio e su prenotazione sarà visitabile dalle 15.30 alle 18.30.

In occasione della serata conclusiva, sabato 19 novembre Alberto Beloli presenterà il libro “Spirali di parole”.

Per informazioni: artmarginem@hotmail.com

15

Informa

aiuTaCi anCHe Tu a faRe la diffeRenza poCHe e sempliCi aTTenzioni peR miglioRaRe la QualiTà

della RaCColTa, e Quindi del RiCiClo, di CaRTa e CaRTone :

Cosa meTTeRe imballaggi in cartone scatole in carta fogli di carta giornali, riviste, quaderni pieghevoli pubblicitari, depliant, volantini cartoni per bevande o alimenti (senza residui di cibo)

Cosa non meTTeRe materiali non cellulosici o organici contenitori di prodotti pericolosi carta carbone carte sintetiche o oleate carta unta o fazzoletti sporchi

il riciclo di carta e cartone inizia da voi, perchè quando fate una raccolta differenziata corretta, la fate per tutta la comunità. ma il successo del riciclo di carta e cartone dipende anche da tutti i soggetti coinvolti nella filiera: la pubblica amministrazione, le piattaforme di selezione e lavorazione del macero, le cartiere, i produttori di imballaggio e i gestori della raccolta. ecco il senso del paTTo peR la QualiTà: insieme a voi per un servizio migliore e per dare nuova vita alla carta.

paTTo peR la QualiTà 16 5

per l’aurora si arriva al rockin’1000

Una storia di circa 12 anni, uno spazio di aggregazione che ha visto incrociarsi realtà musicali differenti: dal rock all’hip hop, al metal al jazz e blues

Nato come luogo di aggregazione giovanile nel 2004, lo Spazio Aurora è uno dei posti dove la musica è sempre stata protagonista. Dall’Aurora sono passati in molti, ognuno con il suo stile e le sue peculiarità. Tavolazzi, bassista e jazzista degli Ares, Golinelli detto “il Gallo” storico bassista di Vasco Rossi, Povia, i Rockets, Marta sui tubi, i Lambstone, i Ministri ma anche diversi esponenti del mondo hip hop, negli anni dei loro esordi, come Marracash, Two Fingerz, Kaos, la Banda Bassotti e i Club Dogo. Una sala di registrazione al primo piano, gestita dall’Associazione First Floor, uno spazio per eventi e concerti al piano terra, che dal 2007 viene gestito dalla Cooperativa Sunrise, in collaborazione con l’Amministrazione Comunale.

“Lo Spazio Aurora è un centro di aggregazione del territorio frequentato sia dalle persone che ruotano intorno alla nostra città sia da chi arriva da fuori Rozzano - spiega Andrea Ferri, responsabile della cooperativa Sunrise - il nostro impegno è quello di ascoltare i giovani che hanno voglia di esibirsi o anche organizzare serate. In spirito di collaborazione reciproca fra chi vuole utilizzare lo spazio e noi che ne siamo responsabili, il tutto con la stretta collaborazione dell’Amministrazione. Lo spazio si configura come salone con palco, pensato sia per la musica dal vivo che per le performance teatrali o saggi di fine anno legati alla musica. Negli ultimi anni lo affittiamo anche per eventi privati. Il nostro obiettivo è di rendere l’Aurora un luogo sempre più partecipato e vissuto soprattutto da parte dei ragazzi rozzanesi”.

Fabrizio Catinella, afferma: “L’Associazione Culturale First Floor nasce nel 2008. al “primo piano” dello Spazio Aurora.

L’obiettivo è quello di intercettare la richiesta dei giovani di Rozzano di spazi dove fare emergere la loro voglia di esprimersi attraverso diverse forme d’arte. In quasi dieci anni di vita, l’associazione è riuscita a diventare una realtà di riferimento per tutti i giovani musicisti di Rozzano e del bacino dei comuni del sud-Milano con 3 sale prova, uno studio di registrazione, corsi di musica e di formazione, service andrea ferri, audio, consulenze per eventi e progetti spazio aurora musicali, organizzando manifestazioni ed eventi di musica dal vivo sia allo

Spazio Aurora che all’aperto. Abbiamo, ogni anno, circa un centinaio di soci iscritti, che frequentano gli spazi e circa la metà di età compresa tra i 15 e i 25 anni per la maggio parte di Rozzano. Negli anni sono decine i progetti portati avanti coi ragazzi di rozzano, come i concerti live allo Spazio Aurora, le registrazioni in studio e i cd pubblicati, le manifestazioni come Quinto Rock e Smandrappato Music Fest, il Festival delle Periferie e le Web Radio, Web Tv, Cine Forum”.

C’è anche chi, formandosi all’Aurora, è arrivato a partecipare a uno degli eventi rock più riusciti del 2017, il “Rockin’1000 Summer Camp”, Andrea Cennamo ci ha raccontato di questa esperienza e del suo legame con Rozzano: “l Rockin’1000 è nato come una una goliardata per convincere i Foo Fighters a venire a suonare a Cesena., da un’idea di Fabio Zaffagnini che ha voluto raggruppare una band composta da 1000 musicisti non professionisti per eseguire uno dei brani più famosi della band. I Foo Fighters vengono a suonare a Cesena.

L’ultima impresa è stato il Rockin’1000 Summer Camp il 28-29 luglio 2017 in Val Veny, ai piedi de Monte Bianco. Una due giorni all’insegna del divertimento, FABRIZIO CATINELLA dello stare insieme e tanta musica.

E RENATO ZERO Da sempre appassionato di musica, grazie all’iniziative e a gli spazi de lo Spazio Aurora e First Floor ho avuto la possibilità di imparare a suonare il basso elettrico. Durante gli anni ho avuto modo di esibirmi più volte con vari gruppi nelle serate organizzate dallo Spazio Aurora e di realizzare un EP presso lo studio del First Floor.

Nello specifico ringrazio Fabrizio e Lorenzo “Lotus” Catinella.

Soprattutto grazie alla passione di Fabrizio e alle sue lezioni di basso sono diventato un discreto bassista e sono stato selezionato per entrare a far parte dei ROCKIN’1000, la Rock Band più grande al mondo. Ora, in attesa del prossimo evento ufficiale, sto partecipando alle varie Reunion “milline “sparse per l’Italia dove si ha l’occasione di rivedere le persone con cui ho condiviso queste esperienze e con cui condivido una grande passione per la musica”.

ANDREA CENNAMO DURANTE IL ROCKIN’1000 SUMMER CAMP

oltre le mafie Sono ricominciate le attività collettive della Villa dia Molise, organizzate in collaborazione con l’Associazione Circola. Il 2 dicembre, giornata “Open Space” Dopo la pausa estiva, ricominciano le attività di recupero della villa di via Molise, all’interno del progetto “Oltre le Mafie”, promosso dall’Amministrazione Comunale insieme a Circola e alle associaizoni del territorio.

Per riaprire la stagione, è stata organizzata, nella giornata di sabato 28 ottobre, una grande pulizia degli spazi usufruibili della casa: il giardino e alcune stane interne.

Grazie alla buona volontà dei numerosi volontari presenti, le associazioni come Agende Rosse, il Gruppo Scout di Rozzano, il CAV, la Casa del Riuso e la Biblioteca di Rozzano, è stata ridata vita al pavimento di marmo di una delle stanze principali.

Il prossimo appuntamento è previsto sabato 2 dicembre, con la giornata “Open Space” dalle 10.00 alle 17.00, , un laboratorio di progettazione in cui chiunque potrà presentare la sua proposta per il futuro della villa e discuterlo insieme con gli altri.

L’iniziativa è aperta a tutti: cittadini, associazioni, gruppi informali, istituzioni, enti, attori del terzo settore, imprese, artigiani, commercianti, studenti, professori… insomma a chiunque abbia davvero a cuore il futuro di quello che era un bene confiscato ed ora appartiene a tutta la comunità.

Per partecipare è richiesta la prenotaizonell’indirizzo: info@circola.org

appuntamenti da ragazzi Le attività dedicate ai più giovani, organizzate dalla biblioteca dei ragazzi Per chi ha voglia di avvicinarsi alla letteratura o al mondo dell’editoria digiatle

vuoi diventare biblio-blogger?

Cercasi bibliobloggers hai un'età compresa tra i 10 e i 18 anni ti piacciono libri, cinema e musica?

LETTERATURA

ti piacerebbe scrivere su un blog?

Se v uoi sa p erne di p iù scrivici o vie ni ci a trovare Bib li oteca d ei ra ga zz i d i Rozza no www.cascina gra nde .it b ucsity.wordp ress .com

18

medaglie al valore Il Gruppo Alpini di Rozzano è alla ricerca di cittadini rozzanesi che durante la I Guerra Mondiale hanno combattuto per la patria ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI

GRUPPO ALPINI ROZZANO “Sergio Montalbetti”

SEZIONE DI MILANO

con il patrocinio e la collaborazione del COMUNE DI ROZZANO

gli ALPINI di Rozzano fedeli al motto

L’Amor di Patria è per noi ancora un valore nella ricorrenza del centenario della GRANDE GUERRA 1915 - 1918

aderendo al programma “Evento Albo d’Oro” patrocinato dal Ministero della Difesa

vogliono ricordare e onorare i cittadini di Rozzano e dei Comuni limitrofi che sono caduti nel corso di quella immane tragedia che non avrebbe dovuto più ripetersi.

e ricercano i familiari discendenti dei Caduti iscritti all’Albo d’Oro, per invitarli alla solenne cerimonia che avrà luogo il 4 Novembre 2018 (Centenario dalla fine della guerra), In tale occasione, ai familiari rintracciati sarà loro consegnata una medaglia ricordo riportante il nominativo e il reparto di appartenenza del loro caduto

Un progetto ambizioso ma degno di merito quello intrapreso dal Gruppo Alpini di Rozzano e da altri associati del territorio, che nell’arco del 2017-2018, in occasione del centenario della Grande Guerra, hanno intenzione di rintracciare quante più famiglie e conoscenti di combattenti della Prima Guerra Mondiale, residenti a Rozzano.

L’intenzione è quella di premiare il valore dei soldati che all’epoca persero la vita combattendo per l’Italia, aderendo al programma “Evento Albo d’Oro” patrocinato dal Ministero della Difesa. Anche Rozzano è alla ricerca dei discendenti dei propri caduti per poterli invitare alla cerimonia che si terrà il 4 novembre 2018. In tale occasione ai familiari presenti verrà consegnata una medaglia che riporterà nominato e reparto di appartenenza del caduto.

Chiunque avesse contatti diretti o indiretti con i familiari dei soldati, può contattare il Comune di Rozzano ai numeri: 028226322 - 800313232 oppure l’Associazione Alpini di Rozzano:3930096470

Contatti cell.: 393.0096470 Valentino 340.2223163 Giorgio

nutella Party DOMENICA 26 NOVEMBRE 2017 DALLE 14,30

pittori in mostra

DOMENICA 26 NOVEMBRE 2017 DALLE 14,30 BAMBINE E BAMBINI SIETE TUTTI INVITATI AL

BAMBINE E BAMBINI SIETE TUTTI INVITATI AL

PARTY

PARTY

che si terrà presso la nuova Sede Unicef Rozzano – Piazza Alboreto

che si terrà presso la nuova Sede Unicef Rozzano – Piazza Alboreto

GRUPPO UNICEF ROZZANO

GRUPPO UNICEF ROZZANO

19

SPETTACOLI DA FIABA

belly charity

Uno spettacolo all’insegna dei diritti, una serata a sostegno delle associazioni del territorio che lavorano con persone diversamente abili.

L’Associazione Resilia, in occasione del 3 dicembre, Giornata Internazionale a sostegno della disabilità, ha in programma uno spettacolo di danza, previsto sabato 26 novembre alle ore 16.00, il cui ricavato andrà a sostenere le attività di Ageha Onlus. La Giornata è un appuntamento istituito nel 1981, in occasione dell’Anno Internazionale delle Persone Disabili, con lo scopo di promuovere una più diffusa e approfondita conoscenza sui temi della disabilità, sostenere la piena inclusione delle persone diversamente abili in ogni ambito della vita e allontanare ogni forma di discriminazione e violenza.

Per informazioni: associazioneresilia@gmail.com

Sabato 18 novembre alle 21:00 e Domenica 19 novembre alle 16:00 l’appuntamento è al teatro Fellini di Rozzano con la compagnia I Saltafoss per uno spettacolo indimenticabile. Il musical ripercorre il celebre racconto de “Le mille e una notte” in cui Aladin, il giovane ladruncolo di Baghdad, grazie al Genio della Lampada trovata nella Caverna delle Meraviglie, riuscirà ad esprimere 3 desideri e a realizzare il suo sogno d’amore.

Un’iniziativa patrocinata dall’Amministrazione Comunale, il cui ricavato andrà a sostenere i progetti di Vento di Terra in Palestina e Giordania.

Per informazioni sull’acquisto dei biglietti: massimo.rossi@ventoditerra.org – cell. 327 2019944 renata.ballarin@hotmail.it – cell. 335 5477493

camminate natalizie

pranzi condivisi

L’Associazione sportiva FIT Rozzano ha in programma per domenica 3 dicembre, la prima “Babbo Walking”, una camminata di circa 4 km, organizzata con il patrocinio dell’Ammninistrazione Comunale, per dare modo ai cittadini di avvicinarsi a questa nuova disciplina sportiva. La camminata si svolgerà all’interno del Parco 1, con l’obiettivo di promuovere il benessere e creare aggregazione fra i partecipanti.

Un percorso nel cuore della città con una particolare atmosfera natalizia.

Per informazioni sulle attività che l’associazione porta avanti è possibile scrivere a: rozzanofit@gmail.com

20

Il 3 dicembre, l’Associazione Banca del Tempo e... torna con un pranzo condiviso in apertura del periodo natalizio. “Ognuno porta qualcosa” è un’ottima occasione per rivedersi tutti prima delle Feste, conoscere nuovi soci e partecipanti che hanno voglia di mettere a disposizione il proprio tempo e le proprie capacità, per donarle agli altri. Chiunque è ben accetto a patto che porti un piatto da condividere con gli altri.

L’iniziativa si svolge in Cascina Grande, via Togliatti, presso la sala conferenza al piano terra. Per informazioni scrivere a bdterozzano@gmail.com o telefonare al numero 3313597512

il calendario di novembre 2017 VENERDI 10

DOMENICA 12

CONFERENZA

MERCATO

Per il ciclo “I percorsi della mente” AISM presenta la conferenza dal titolo “Visione di defunti, bilocazioni, Poltergeist” relatore Salvatore Capo.

Campagna Amica – Vendita diretta di prodotti alimentari, dall’agricoltore al consumatore

Ore 20.45 Sala conferenze Centro Culturale Cascina Grande Ingresso libero

MARTEDI’ 14 CONFERENZA Per il ciclo “I martedì della scienza” il Gruppo Astrofili di Rozzano presenta la conferenza dal titolo “Marte, la nostra prossima Terra?” Relatore: Dott.ssa D.Ortolani

Ore 21 Sala Conferenze Centro Culturale Cascina Grande

Dalle 8.30 alle 13.30 in piazza G.Foglia .

MARTEDI’ 14 INCONTRO L’associazione ANMIL (Associazione Nazionale fra Lavoratori Mutilati e Invalidi del Lavoro) propone l’incontro informativo per importanti comunicazioni in merito alla rendita INAIL

MOSTRA

Inaugurazione ore 18 Centro Culturale Cascina Grande via Togliatti La mostra è aperta fino a domenica 26 novembre

MERCOLEDI’ 22 LA RASSEGNA

Proiezione del film “L’altra metà della storia” di R. Batra. Protagonista è la memoria che a volte inganna e spesso consola. Sempre, però, la memoria rivela verità. Così è per il protagonista maschile quando riceve una lettera da una sua vecchia conoscenza. Questa ha memoria di lui come lui stesso si era raccontato, ai tempi. In realtà non è l’uomo che si era descritto e questa è per lui l’occasione per rivelarsi o…restare paladino della sua stessa memoria. Drammatico.

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso ¤6; ridotto ¤5; rid. “il mio Fellini” ¤3

MUSICA DA CAMERA La IX° Rassegna Internazionale di Musica da Camera presenta il trio di “Clarinetto, Viola e Pianoforte”

Ore 16 Centro Culturale Cascina Grande. Ingresso libero

MERCOLEDI’ 15 LA RASSEGNA Proiezione del film “Un profilo per due” di S. Robelin. Una storia in “rete” di quelle moderne, contemporanee. Ma chi “naviga” è un anziano vedovo, chiuso nei suoi ricordi e nella sua casa. Quando la figlia gli regala un computer e gli mette a disposizione un giovane ragazzo a istruirlo, la sua vita cambia. Incontra in “rete” una giovane donna e…tutto è una sorpresa. Commedia-drammatico.

14 e 15 Novembre presso la Sala Capigruppo del Comune di Rozzano in piazza G.Foglia Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso ¤6; dalle 9.30 alle 12.30 ridotto ¤5; rid. “il mio Fellini” ¤3 e dalle 14.00 alle 18.00

SABATO 18 “Esserci, il respiro ritrovato” mostra di scultura e pittura a cura di Art Marginem

DOMENICA 12

SABATO 18 SOLIDARIETA’ Musical “Aladin” a cura della compagnia teatrale “I Saltafoss”Spettacolo a sostegno dei progetti di “Vento di terra”

Ore 21 Teatro Fellini viale Lombardia 53. Lo spettacolo si svolgerà anche domenica 19 novembre alle ore 16

VENERDI’ 24 SPETTACOLO

MERCOLEDI’ 22 CABARET Al via il progetto per gli spettacoli di Cabaret “Diversamente comico” per coinvolgere ragazzi diversamente abili o con gravi patologie. La manifestazione è a scopo benefico, a favore di associazioni e scuole del territorio – A cura dell’associazione Nazionale Italiana Comici

ore 21 Sala Conferenze Centro Culturale Cascina Grande Rozzano via Togliatti info biglietti: 330994671

VENERDI’ 24 CONFERENZA

IMPARARE L’AMORE,“MALANOVA” Spettacolo teatrale per una reale educazione sentimentale, al Fellini va in scena uno spettacolo gratuito, rivolto a scuole e cittadini, contro la violenza sulle donne.

Per il ciclo “I percorsi della mente” AISM presenta la conferenza dal titolo “Una mente luminosa” relatrice Elena Greggia

AL mattino proiezione PER LE scUOLE ALLE 21 proiezione rivolta alla cittadinanza ingresso gratuito

Ore 20.45 Sala conferenze Centro Culturale Cascina Grande Ingresso libero

21

il calendario di novembre 2017 SABATO 25 MOSTRA “Colori in Festa” esposizione di varie tecniche di pittura dei soci del Gruppo Pittori di Rozzano.

Inaugurazione ore 16 presso il Centro Culturale di Cascina Grande. La mostra è aperta fino a giovedì 30 novembre.

domenica 26 MERCATINI DI NATALE Bancarelle di prodotti alimentari, artigianato e abbigliamento a cura di Amar

ore 8.30 – 19 via Mimose e

domenica 26 UNICEF “Nutella Party” Per festeggiare l’apertura della nuova sede dell’Unicef, un pomeriggio di festa aperto a tutti ibambini e alle loro famiglie

dalle 14.30 presso la nuova sede dell’Associazione Unicef in Piazza Alboreto

domenica 26 musica in cascina Il “Trio Rigamonti” presenta il concerto con musiche di Haydn, Dvorak.

DOMENICA 26 MERCATO Campagna Amica – Vendita diretta di prodotti alimentari, dall’agricoltore al consumatore

Dalle 8.30 alle 13.30 in piazza G.Foglia .

L’iniziativa è prevista anche domenica 25

domenica 26 DANZA “6° Trofeo Città di Rozzano Competizione Nazionale di Danza Sportiva” a cura di ASD Danze 91.

Ore 17 Centro Culturale Cascina Grande Ingresso libero

Dalle ore 11 Palazzetto dello Sport viale Liguria

viale Lombardia

domenica 26 SPETTACOLO “Belly Charity: Dance for the rights” spettacolo di beneficenza per raccogliere fondi a favore delle attività di AGEHA onlus con i ragazzi disabili

a cura di

MERCOLEDI’ 29 LA RASSEGNA Proiezione del film “Il palazzo dei Viceré” di G. Chadha Storia della separazione tra India e Pakistan.

Siamo nel Palazzo del Viceré. Colori e musica suggestivi da Le mille e una notte… Un salto nella storia ancora contemporanea. Drammatico.

associazione culturale Resilia ore 16 Teatro Fellini viale Lombardia 53

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso ¤6; ridotto ¤5; rid. “il mio Fellini” ¤3

DOMENICA 3 DICEMBRE

DOMENICA 3 DICEMBRE

DOMENICA 3 DICEMBRE VOLONTARIATO “Ognuno porta qualcosa” Pranzo organizzato dall’associazione Banca del Tempo. A seguire tombolata

. Ore 12.30 Sala Conferenze Centro Culturale Cascina Grande. Per info e prenotazioni: 331.35.97.512

DOMENICA 3 DICEMBRE

MERCATINI DI NATALE

MUSICA IN CASCINA

SPORT

Bancarelle di prodotti alimentari, artigianato e abbigliamento a cura di Amar

Concerto di Violino e Pianoforte con musiche di Bach, Mozart, Brahms, Respighi -

“Babbo Natale walking” camminata gratuita al Parco 1, immersi in un’atmosfera natalizia. A cura dell’associazione sportiva dilettantistica Rozzano FIT.

ore 8.30 – 19 via Mimose e viale Lombardia

Ore 17 Centro Culturale Cascina Grande Ingresso libero

22

Ritrovo ore 10 in prossimità ingresso Parco 1 da piazza Foglia per info 339.87.20.831 rozzanofit@gmail.com

FARMACIE COMUNALI GIORNATA DEL CAPELLO - CONTROLLO TRICOLOGIA Mercoledì 8 novembre 2017 presso la Farmacia Comunale 1 di Via Arno Giovedì 16 novembre 2017 presso la Farmacia Comunale 2 di Via Viale Liguria dalle ore 8:30 alle 19:00 sarà possibile, previo appuntamento telefonico, effettuare il controllo gratuito del capello.

FARMACIE COMUNALI Comunale 1 - Via Arno 4 - tel. 02 57.50.67.42 Comunale 2 - Viale Liguria - tel. 02 57.50.14.65 Comunale 3 - Via Garofani - tel. 02 82.55.875 Comunale 4 - Piazza Berlinguer - tel. 02 82.51.680 Aperte dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore 12.30 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00 Farmacie Comunale di Via Arno, Comunale di Viale Liguria e Comunale di Piazza Berlinguer aperte, anche il sabato dalle ore 8.30 alle ore 12.30 FARMACIE DI TURNO Per avere informazioni sulle farmacie di turno aperte nella Vostra zona è possibile consultare i seguenti siti: www.amarozzano.it o www.turnifarmacie.it

intero €7,00 ridotto€5,00

PRIMA VISIONE

sabato 11 novembre - ore 16.30 / 18.45 / 21.00 domenica 12 novembre - ore 16.00 / 18.15 Cinema Teatro Fellini - Viale Lombardia, 53 - Rozzano Tel. 02 57501923 . www.amarozzano.it

INGOMBRANTI? Chiamaci!

24