Issuu

t u t t o AMMINISTRAZIONE • URBANISTICA • cultura società • eventi • sport • AMBIENTE

VIVA LA LIBERTà

EDITORIALE Cari rozzanesi,

Comune di Rozzano Piazza G. Foglia, 1 Rozzano, Milano DIRETTORE RESPONSABILE FABIO MASSA Autorizzazione Tribunale n° 521 del 15.9.97 A cura dell’ufficio Segreteria e Comunicazione Staff del Sindaco Infoline 800.31.32.32 www.comune.rozzano.mi.it staffsindaco@comune.rozzano.mi.it

Stampa: - Tel. 02.45708456 www.laserigraficasrl.org

il mese di aprile ha visto l’inaugurazione di una nuova opera d’arte e un nuovo spazio per dare slancio alla creatività e al lavoro sul territorio. Il monumento della bandiera, imbrattato da vandali, è stato rinnovato completamente grazie al contributo artistico gratuito di Ivan Tresoldi, noto writer e calligrafo milanese. Abbiamo lavorato insieme a lui, per restituire alla città un simbolo della Resistenza. Adesso la città sia tanto responsabile da difendere e apprezzare quest’opera. Come ha detto Ivan: “La bellezza, il valore e il significato di un’opera sono meriti da attribuire a chi ne fruisce, non a chi la esegue”. Sempre ad aprile abbiamo inaugurato il Multilab, realizzato in collaborazione con la Città Metropolitana e Afol Sud Milano. Si tratta di uno spazio di coworking, dove creativi e professionisti possono lavorare fianco a fianco, e dove c’è un laboratorio all’avanguardia per la creazione di prototipi. Anche in questo caso, Rozzano si arricchisce di qualche cosa che mancava e che speriamo possa dare impulso a idee e nuove forme di lavoro. Del resto, il primo maggio è la Festa dei lavoratori, e ci sembra quantomai appropriato che proprio in occasione di questa Festa sia stato aperto un punto di eccellenza che unisce idee, progetti e concretezza. Festeggiare il primo maggio vuol dire non rivolgere lo sguardo nostalgicamente al passato, ma puntare gli occhi verso il futuro, cercando di affrontare le sfide, sempre più difficili e purtroppo sempre più complicate da risolvere.

“Guardiamo al futuro senza scordare il passato”

Buona lettura! Il Sindaco di Rozzano Barbara Agogliati

m a g g i o

2 0 1 6

tutto

8 maggio 2016 Buona Festa della Mamma

la resistenza é viva Il monumento della bandiera rivive grazie a un’opera d’arte del celebre artista internazionale Ivan Tresoldi

Grande partecipazione per la cerimonia del 25 aprile a Rozzano. Oltre alla consueta celebrazione con la deposizione delle corone davanti al monumento ai caduti, si è tenuta anche l’inaugurazione del nuovo monumento della bandiera realizzato dal celebre artista internazionale Ivan Tresoldi, che ha prestato gratuitamente la sua opera per restituire ai rozzanesi un monumento che era stato deturpato da vandali. Oggi il monumento riporta una frase di Tina Anselmi e due volti con i fazzoletti dei tre gruppi partigiani. “Nel pensare all’inaugurazione di questo monumento - ha spiegato il sindaco Barbara Agogliati - ho fatto una riflessione su che cosa vuol dire oggi la Resistenza.

E sul fatto che i nostri nonni, i partigiani, avrebbero voluto che più di ogni altra cosa fossero i nostri giovani a credere negli ideali di libertà e giustizia. Oggi quelli che vengono definiti Millennials, i ragazzi nati tra gli anni ’80 e la fine del secolo, hanno capito che nel loro futuro non ci saranno facili ascensori sociali, e che le possibilità devono costruirsele da soli. Per questo somigliano tanto ai partigiani, nella loro volontà di cambiare il corso del loro destino. Ed è per questo che l’opera di Ivan Tresoldi, realizzata anche con il contributo di idee dell’Istituto Superiore Calvino, ha una grande importanza”. “Oggi è una giornata di sole, oggi è una bella giornata - ha spiegato poi Ivan Tresoldi, introdotto dall’assessore ai Giovani Dario La Guardia - Voglio ringraziare io la città di Rozzano, poiché un’opera non la fa solo chi la realizza, ma la fanno insieme gli artisti e chi la guarda e la fa vivere nella riflessione e nel ricordo. Questa è la migliore e più grande tutela per un monumento come questo. I valori della Resistenza sono i nostri valori, e dobbiamo difenderli”. Dopo l’inaugurazione del monumento il corteo si è spostato in piazza Foglia dove il sindaco ha letto un discorso di Sandro Pertini, e dove il presidente dell’ANPI, ex staffetta partigiana, Cesare Nobile, ha parlato dei valori della lotta al nazifascismo. L’intera giornata è stata accompagnata dalle musiche suonate dalla Banda Civica, diretta dal maestro Lo Preiato. L’ultimo appuntamento della mattinata è stata la proiezione del filmato realizzato dagli studenti del Calvino “Cronache dalla Resistenza” nell’aula consiliare di Rozzano, introdotto dall’Assessore Fiorella Imprenti.

un MESE dedicato al LIBRO Le letture, i corsi e i laboratori per grandi e bambini, organizzati dalla Biblioteca di Rozzano

voce, le espressioni del viso e del corpo, creando una giocosa complicità. Il laboratorio è previsto il 21 maggio alle ore 16. Inoltre, questo mese, l’Associazione Amici della Biblioteca vi invita a partecipare ai corsi organizzati per i ragazzi della città. Si comincia il 7 maggio con il corso di fumetti, laboratorio ludico/ didattico per gli appassionati che vogliono imparare le basi del disegno e comprendere il linguaggio di questa forma d’arte. Per chi ama la natura, invece, è attivo un ciclo di incontri per scoprire la flora e la fauna dei nostri spazi urbani. Il 21 e il 28 maggio i ragazzi potranno esplorare tutte le specie di volatili che vivono intorno a noi, attraverso il birdwatching, o imparare a vivere in modo del tutto nuovo le abituali escursioni e la presenza di una fauna tendenzialmente invisibile, con il laboratorio “sulle tracce di”. Molti animali sono, infatti, elusivi ed avvistarli è più difficile, per questo il corso sarà utile per scoprirli. I week end di giugno saranno invece dedicati alla conoscenza degli insetti e allo studio delle piante. Agli adulti che per ragioni professionali o personali, vorrebbero fare esperienza di lettura ad alta voce, l’associazione propone un workshop condotto dalla docente Antonella Astolfi che insegnerà ad arricchire e migliorare le capacità comunicative nella lettura dei testi in diversi generi letterari. Tutte le info sugli appuntamenti della Biblioteca e le iscrizioni ai corsi e laboratori sono reperibili in loco o sul sito www.bibliotecadirozzano.it

Questo mese parte “il Maggio dei Libri”, la campagna nazionale promossa dal Centro per il libro e la lettura che sottolinea il valore sociale della lettura nella crescita culturale e civile dell’individuo. Per l’occasione, numerosi sono gli incontri che si terranno presso la Biblioteca di Rozzano. Il 7 maggio, alle 10.30 Alessandro Nardin, allievo della Scuola civica di musica di Rozzano, presenta il suo libro “Debussy l’esoterista. Sulle tracce del mistero”, prima indagine sistematica e scientificamente corretta del rapporto fra Debussy e il mondo della cultura esoterica. Il 14 maggio alle ore 16.30 sono previste le letture in musica, tratte dal successo editoriale di Brendan O’Carroll “Agnes Browne mamma”, a cura dell’associazione culturale I Venticinque, accompagnati dal gruppo musicale Sailing Strings. Una riflessione particolare sulla tematica della Periferia è quella proposta dagli studenti dell’Istituto Kandinskij di Milano, in collaborazione con i fotografi più importanti a livello nazionale e il Centro Culturale Biblioteca di Rozzano. La mostra “Periferie –immagini e parole” verrà inaugurata il 7 maggio alle ore 16.00 e sarà aperta al pubblico fino al 26 maggio. Non mancano poi gli appuntamenti rivolti ai più piccoli che, presso la Biblioteca dei Ragazzi, potranno partecipare a diversi laboratori fra cui il “Il mio primo…”, racconto narrato e laboratorio con materiali di riciclo previsto il 14 maggio alle 16.00, e “Bada Bum” un racconto che mescola suoni diversi e che invita il lettore adulto a giocare con le intonazioni della

i lavori pubblici del mese PARCO GIOCHI VIA BERGAMO-BRESCIA Costo intervento ¤ 10.776 - concluso • sostituzione pavimentazione anti-trauma.

PARCO GIOCHI DI VIA MILANO Costo intervento ¤ 1.950 - concluso Ripristino funzionalità dei giochi con sostituzione componenti rotte.

PARCO VIA TOGLIATTI-COOPERAZIONE costo intervento ¤ 8.315,10 - concluso • sostituzione di 15 elementi del percorso training con relativi cartelli; • sostituzione scivolo in vetroresina e verifica dei giochi presenti.

PARCO DI VIA ADIGE a Quinto Stampi. Costo intervento ¤ 3.850 - concluso entro il 30 aprile • gioco multifunzione: riposizionamento torretta e risalita a corde, sostituzione pianali torretta, trattamento parti impregnanti in legno; • giostra: sostituzione corda rotante, controllo serraggi e trattamento parti impregnanti in legno; • manutenzione altalena con sostituzione parti ammalorate,

PARCO GIOCHI MARTIRI DI BESLAN Costo intervento ¤ 36.290 • rifacimento fondo campo da calcetto • manutenzione giochi esistenti con sostituzione parti ammalorate, controllo serraggi e trattamento parti impregnanti in legno

PARCO GIOCHI VIA MONVISO-MONTEROSA Costo intervento ¤ 6.985,44 - concluso • Sostituzione scivolo a tubo. PARCO PIAZZA FOGLIA Costo intervento ¤ 19.465. Inizio lavori seconda settimana di maggio • Rimozione altalena, palestra saliscendi e pavimentazione anti trauma esistente; • Posa nuova altalena, attrezzature ludiche, area multifunzione, e palestra con relativo anti- trauma;

PARCO GIOCHI ALBORETO Costo intervento ¤ 4.327 - concluso • manutenzione e pulizia della sabbiera; • manutenzione e verifica stabilità giostra giro a spicchi; • manutenzione e pulizia palestra, altalena gioco Canadian; • manutenzione e pulizia con sostituzione parti ammalorate castello da giardino e torre di re Artù.

PARCO GIOCHI DI VIA TASSO Costo intervento ¤ 5.925. Inizio lavori seconda settimana di maggio • manutenzione altalena con sostituzione parti ammalorate, • fornitura e posa in opera di un saliscendi montato in linea; • Posa di trentacinque mq di pavimentazione anti trauma in piastre.

PARCO DI VIA VENEZIA Costo intervento ¤ 950 - concluso Manutenzione e riparazione di: gioco a molla, scivolo e altalena.

tram, il punto suL CANTIERE Riprendono i lavori per il prolungamento della linea 15 del tram. MM Spa ha in carico il progetto e la realizzazione di un’opera importante per Rozzano ma che da troppo tempo causa disagi alla città. “Ho personalmente convocato i vertici di MM Spa, il presidente Davide Corritore e il direttore generale Stefano Cetti, per chiedere chiarimenti sullo stato di avanzamento dei lavori”, spiega il sindaco Barbara Agogliati. In via ufficiale, MM Spa ha comunicato che “attualmente sono in fase di conclusione le opere a rustico del nuovo capolinea affidate all’Impresa ICES. L’altra Impresa ICLET - a cui sono stati affidati i lavori per la fornitura e posa dei binari, ha cessato le attività riferite a questa lavorazione specialistica il cui ramo di azienda è in fase di cessione/vendita ad altra Impresa, manifestando peraltro la volontà di non voler più proseguire nell’impegno attuale. Alla data dell’11 aprile mancano circa 300 metri di posa dei binari, il materiale è comunque già presente

in cantiere poiché acquistato da MM”. “Mi è stata prospettato un iter per una procedura d’urgenza per completare la posa dei binari, e ho ovviamente aderito per la prosecuzione dei lavori e perché così la viabilità potrà essere parzialmente ripristinata”, spiega il sindaco. Tuttavia i lavori non avranno un iter breve. “La gara per il completamento - fa sapere una nota ufficiale di MM - sarà pubblicata entro il prossimo maggio. La progettazione propedeutica a tale gara è già in corso e sono state recepite anche alcune richieste pervenute dal Comune di Rozzano relative ad una rotatoria aggiuntiva ed ulteriori passaggi pedonali, nonché l’asfaltatura completa delle corsie laterali. Si prevedono l’inizio dei lavori a completamento dell’opera entro i primi giorni di settembre con una durata degli stessi di circa 10/12 mesi”.

cibo sano per i bimbi Il centro cottura di Arco apre le porte ai genitori della commissione mensa. Nuove linee dell’Asl per una corretta alimentazione dei ragazzi

Il 2 e il 9 aprile 2016 il centro cottura di Arco ha aperto le porte ai genitori, gli insegnanti e i membri della commissione mensa. Il Direttore, Claudio Brocca, a disposizione dei partecipanti alla presenza del Sindaco Agogliati, insieme al Vicesindaco e Assessore alla Pubblica Istruzione Stefania Busnari e alla Dott.sa Renata Saracini, nutrizionista dell’azienda ARCO, ha potuto così fare chiarezza sulle nuove linee guida diramate sulla nutrizione. “Abbiamo la consapevolezza, come amministratori e genitori, che l’alimentazione dei nostri figli è fondamentale per garantire loro una crescita corretta. Il pranzo insieme è anche un momento di formazione irrinunciabile, come stabilito da studi ed esperti nutrizionisti ed educatori-ha dichiarato il Sindaco Barbara Agogliati- l’Amministrazione Comunale ha sempre lavorato a stretto contatto con la commissione mensa per fornire il miglior servizio possibile ai nostri figli. E abbiamo voluto mantenere una partecipazione societaria di controllo importante all’interno di ARCO, la società che fornisce i pasti alle scuole di Rozzano e hinterland. Con i genitori, il corpo insegnanti e la società vengono definite le linee che poi vengono applicate durante l’anno, ovviamente in accordo ai principi dettati dalla Asl, che è competente in materia”. Asl, nell’ultima revisione dei principi nutrizionali, ha introdotto importanti cambiamenti che spingono a riflettere su come modificare i menù in essere. Per questo, quello che prima era valutato come ottimo, oggi deve migliorare non certo a livello di qualità delle materie prime, ma promuovendo i menù con più verdura e frutta fresca, con il piatto unico e senza mousse e yogurt tanto graditi ai bambini. Tali modifiche sono da ritenersi importanti perché impattano anche sul gradimento da parte dei ragazzi. “Riteniamo siano cambiamenti che vadano adottati con convinzione, anche a fronte di qualche ritrosia o malumore iniziali. Cambiare le abitudini è sempre difficile e cambiare quelle alimentari lo è in particolare. Ma dobbiamo darci un solo importante obiettivo: fare il meglio per i nostri ragazzi, offrendo loro cibi di qualità in menù con principi nutrizionali all’avanguardia e contemporaneamente abituarli alle sane prassi

la visita al centro cottura di arco alimentari. Come amministrazione faremo la nostra parte insieme

all’azienda ARCO: andremo a migliorare le prassi già ottime (per valutazione ASL) riguardanti il modello organizzativo, la gestione della mensa e gli standard del servizio. Vi chiediamo, come genitori, di supportare la scelta di un menù magari più difficile che cambia abitudini alimentari consolidate, ma che garantisce uno sviluppo più sano e più armonico dei nostri ragazzi. Siamo mamme e papà anche noi, e sappiamo che cosa vuol dire e quali sono le difficoltà. Ma siamo certi che si può e si deve fare insieme, in un patto educativo tra Amministrazione Comunale, scuola e famiglie, per far sì che i bambini apprezzino quello che la mensa offre”, conclude il Sindaco Agogliati.

piscina comunale, la competenza salva la vita Il 31 marzo alle 9.40, poco dopo l’apertura della Piscina Comunale, un 60enne, utente abituale del nuoto libero, ha avuto un malore in acqua. L’uomo è stato prontamente salvato dai due assistenti bagnanti presenti in Piscina. Dopo averlo tirato fuori dall’acqua, infatti, i due operatori hanno subito effettuato gli interventi di primo soccorso, dapprima operando un massaggio cardiaco e poi usando il defibrillatore in dotazione alla Piscina Comunale. Quest’ultimo è stato usato lontano dall’acqua, nella zona Solarium. Intanto è arrivata prima l’autoambulanza e poi l’elisoccorso del 118, che ha trasportato l’uomo al Pronto Soccorso dell’ospedale Humanitas. “Oggi mio marito sta bene. Abbiamo fatto tutti i controlli - spiega la moglie - Il mio primo ringraziamento va ai due operatori della Piscina Comunale, che sono stati bravissimi e che hanno realmente salvato la vita a mio marito. Il loro intervento è stato determinante, così come determinante è stata la presenza del defibrillatore”.

il sindaco e l’assessore incontrano il soccorritore (al centro)

Informa

aiuTaCi anCHe Tu a faRe la diffeRenza poCHe e sempliCi aTTenzioni peR miglioRaRe la QualiTà

della RaCColTa, e Quindi del RiCiClo, di CaRTa e CaRTone :

Cosa meTTeRe imballaggi in cartone scatole in carta fogli di carta giornali, riviste, quaderni pieghevoli pubblicitari, depliant, volantini cartoni per bevande o alimenti (senza residui di cibo)

Cosa non meTTeRe materiali non cellulosici o organici contenitori di prodotti pericolosi carta carbone carte sintetiche o oleate carta unta o fazzoletti sporchi

il riciclo di carta e cartone inizia da voi, perchè quando fate una raccolta differenziata corretta, la fate per tutta la comunità. ma il successo del riciclo di carta e cartone dipende anche da tutti i soggetti coinvolti nella filiera: la pubblica amministrazione, le piattaforme di selezione e lavorazione del macero, le cartiere, i produttori di imballaggio e i gestori della raccolta. ecco il senso del paTTo peR la QualiTà: insieme a voi per un servizio migliore e per dare nuova vita alla carta.

paTTo peR la QualiTà 6

un maggio a tutta salute Ecco il programma dell’amministrazione con scuole, associazioni, Humanitas e cittadini

Nell’ambito del progetto dedicato all’educazione e informazione sul tema della salute che l’amministrazione ha messo in campo, grazie alla collaborazione con Fidas, Croce Viola, Associazione Europa Uomo Onlus, Associazione Libellule e Uisp Milano, a maggio si terranno una serie di iniziative dedicate a questa tematica, alcune rivolte alle scuole, altre alla cittadinanza. In particolare, sono coinvolti gli alunni delle classi quinte elementari e terze medie delle scuole di Rozzano e gli studenti dell’Istituto Superiore Italo Calvino. Il percorso è in parte formativo, grazie a Croce Viola Rozzano che seguirà i ragazzi delle quarte e quinte superiori nell’apprendimento della corretta attivazione della chiamata al 118, in parte laboratoriale. Gli alunni della scuola primaria dovranno disegnare un” manifesto” per propagandare la donazione del sangue. Gli studenti della scuola secondaria di primo grado saranno impegnati nella stesura di un elaborato dal titolo “scrivi ad un amico, sulla donazione del sangue”. Tutti gli studenti potranno realizzare uno slogan dal titolo “una goccia di sangue dà la vita al mondo”. Gli elaborati migliori saranno premiati durante una conferenza che si terrà venerdì 13 maggio, alle ore 21, presso la sala consiliare del Comune di Rozzano. In quell’ambito interverranno Croce Viola e FIDAS, principali promotori della manifestazione. Parallelamente a questi percorsi educativi, sono stati organizzati incontri e conferenze sulla tematica della salute. “Gli appuntamenti sono numerosi, perché l’intenzione è quella di fornire una corretta informazione a tutte le fasce di età – spiega l’Assessore alla Salute Pietro Moro – ringraziamo tutti coloro che hanno collaborato alla buona riuscita del progetto, dalle associazioni ai medici di Humanitas, per il loro volontario supporto”.

Si parte mercoledì 4 maggio con una conferenza sul tema Alimentazione, Sport e Movimento, importanti soprattutto nella Terza Età in Cascina Grande. Giovedì 5 maggio, il dott. Testori ed il prof. Guazzoni parleranno agli studenti del Calvino della prevenzione e degli stili di vita da adottare in giovane età, per una migliore qualità della vita. Si prosegue martedì 10 maggio con una conferenza sul tema della prevenzione del tumore al polmone, al seno e alla prostata, aperta alla cittadinanza, insieme ai relatori dott. Testori di Humanitas, il prof. Guazzoni di Humanitas (invitato dall’Associazione Europa Uomo), la dott.ssa oncologa Martinoni dell’Associazione Libellule. Per concludere martedì 24 maggio alle ore 18.00 presso la Biblioteca dei ragazzi di Rozzano si terrà, a cura del dott. Alberto Mantovani, la presentazione del libro “Immunità e vaccini” ed. Mondadori.

viaggi d’argento nuovi dispositivi anti-velocità

Anche quest’anno l’assessorato per la Terza Età, in collaborazione con i centri anziani Pertini e Foglia, offre un ricco programma di soggiorni in diverse località, sia all’estero che in Italia. Dal mese di aprile il Centro Pertini propone diverse escursioni come Roma, con visita a Tivoli, Lisbona e Fatima per poter scoprire le meraviglie del Portogallo e Minorca, per godersi le bellezze delle isole Baleari. Per chi vuole godersi il soggiorno climatico all’insegna del riposo e del benessere, il circolo propone un soggiorno termale ad Abano Terme e uno a Spotorno in Liguria. Tra le proposte del centro anziani Foglia è possibile scegliere fra diverse mete anche oltreoceano come Thailandia e Stati Uniti, per scoprire le città di Bankok e New York; in Europa fra la natura, con un tour fra i Fiordi norvegesi e in Spagna a Minorca. Ischia, Sardegna, Trentino Alto Adige e Abruzzo sono i luoghi per una vacanza rigenerante fra aria buona e specialità gastronomiche. Per maggiori informazioni e iscrizioni contattare: centro anziani Pertini tel. 0257510880 – centro Foglia tel. 02 8243475.

In via Buozzi sta per arrivare il vistared. In località Torriggio, invece, è stato installato alcune settimane fa il targasystem. Sono due nuovi dispositivi che l’Amministrazione Comunale ha voluto sul territorio per impedire eccessi e violazioni del Codice della Strada. Il Targa-System, attivo da qualche tempo, ha abbattuto drasticamente gli eccessi di velocità in una zona limitrofa a Basiglio e al quartiere di Milano 3, da sempre funestato da incidenti e insicurezza per automobilisti, ciclisti e pedoni. In via Buozzi, invece, all’incrocio tra via Alfieri e via Buozzi, il Vista-Red sanzionerà chi passerà con il rosso, una infrazione grave che mette a rischio l’incolumità dei cittadini di Ponte Sesto. “Il nostro intento non è punitivo, e non vogliamo assolutamente fare cassa - spiega l’assessore alla Sicurezza e Polizia Locale Marco Ercoli - Noi vogliamo che le regole siano rispettate a beneficio della sicurezza di automobilisti e cittadini e abbiamo agito perché in quei luoghi dove abbiamo dovuto installare le nuove apparecchiature le violazioni comportano un rischio concreto per la vita dei cittadini”.

sportivamente imbattibili “I nostri valori primari sono la sportività e il volontariato di tutto lo staff”. Intervista al G.S. Ss. Chiara e Francesco

Sportivo italiano), presso il Palazzetto dello Sport ci sarà il raduno di mini e primo volley al mattino. Poi, a seguire, le finali dei campionati provinciali under 11 e under 13 e la finale per il terzo e quarto posto. Il CSI ha voluto giocare a Rozzano per la qualità delle strutture comunali. Quali sono i vostri valori? Prima di tutto il rispetto delle regole, che è la parte essenziale dello sport. Poi il fatto di riuscire a riconoscere i propri limiti e l’eccellenza degli altri. Infine, il fatto di ritenere un valore l’accettazione della sconfitta e il ritenerla uno stimolo per migliorarsi. Se guardate al vostro futuro, che cosa vedete? Come calcio, vorremmo consolidare. Abbiamo ambizioni più educative che agonistiche. Puntiamo molto sul volley, dove facciamo già i campionati federali, dove i numeri sono buoni e in continua crescita. Abbiamo ambizioni che negli anni prossimi speriamo di raggiungere. LA SQUADRA UNDER 12, IL SINDACO AGOGLIATI E L’ALLENATORE MAURIZIO FALSANISI

170 ragazzi, 30 tra allenatori e accompagnatori. “Qui è tutto volontariato spiega Marzio Massacci, presidente della Ss. Chiara e Francesco, accompagnato da Paola Casaroli, vicepresidente e responsabile del settore volley - Certe cose si fanno con il cuore, come facciamo noi”. E i risultati non mancano. Per esempio, dal Ss. Chiara e Francesco è arrivato uno dei talenti più puri della Serie A italiana: “Mattia De Sciglio è uno dei nostri ragazzi. E ancora oggi ci tiene a frequentare la squadra”. Iniziamo con qualche numero. Prima di tutto è bene precisare che abbiamo due sezioni distinte. La nostra realtà, che nasce in seno alla Parrocchia di Ponte Sesto ma che si allena in strutture comunali, si articola in due sezioni: volley e calcio. Il calcio ha circa una sessantina di iscritti e ha squadre che vanno dai più piccoli di 7-8 anni ai più grandi di oltre 20. Ci alleniamo e giochiamo a Ponte Sesto. E il volley? Il volley è una parte anche più ricca di iscritti, e ha molte più squadre. Basti pensare che in tutte le categorie militano un totale di oltre 100 persone suddivise in 8 squadre.

Se si dovesse dire un punto di forza della Ss. Chiara e Francesco quale potremmo mettere in luce? Il volontariato. Tutte le persone che lavorano per il Ss. Chiara e Francesco non prendono nulla e lavorano tantissimo. Questa gratuità ha un grande valore, perché certe cose si fanno con il cuore.

schegge in vasca

Grande successo per il nuoto rozzanese Lorenzo Pignotti, classe 2002, è arrivato secondo nei 100 metri dorso agli ultimi campionati italiani di categoria. Ottimo il risultato conseguito anche a livello di tempo: 58:08 per il giovane talento allenato da Giovanna Panzini presso la Piscina Targetti a Pontesesto. Per quanto riguarda invece la Piscina Comunale al trofeo Città di Milano si è classificato secondo nei 50 metri stile libero con il tempo di 26:30 Mattia Bassoli, classe 2002. La prossima gara sarà a maggio nei campionati provinciali.

Il prossimo evento riguarda proprio il volley. Sì, esatto. Il 22 maggio, all’interno del CSI (Centro

gp2, artisti in pole! Il teatro e la danza sono fra le principali discipline artistiche molto praticate sul territorio. La compagnia amatoriale Gp2 che ha sede presso la parrocchia di S. Ambrogio, è attiva da 7 anni con un gruppo che coinvolge, fra attori e membri dello staff, una cinquantina di persone. Il 21 maggio, in collaborazione con il circolo Acli Malpezzi e con il patrocinio del Comune Rozzano, la compagnia porterà in scena lo spettacolo “Fantasticity”, alle ore 20.45, presso il Cinema Teatro Fellini di Rozzano. Spettacolo di fantasia fra danza e recitazione che racconta le avventure di Elsa in un mondo tutto fantastico. La protagonista, vittima di un incantesimo ricevuto alla nascita, farà di tutto per cercare la fata che potrà finalmente liberarla da questa magia. Così Elsa in una serie di avventure che la porteranno in tanti posti nel mondo della fantasia incontrerà diversi personaggi. “La nostra compagnia è nata da un gruppo di persone che, a livello amatoriale, avevano voglia di coltivare questa passione. Ormai siamo attivi sul territorio da diversi anni e abbiamo raggiunto circa 35 iscritti, fra

la compagnia amatoriale gp2, tra danza e recitazione

bambini e ragazzi dai 7 ai 20 anni. I nostri spettacoli sono sempre storie di fantasia rielaborate e trasmesse per poter far riflettere e divertire sia i più piccoli che gli adulti” ha spiegato Clara Regattieri regista dello spettacolo.

vuoi la pace? pedala! Domenica 29 maggio l’appuntamento è con la 7° edizione di “Vuoi la Pace? Pedala!”, la biciclettata per la pace promossa dal “Coordinamento La Pace in Comune e dalle ACLI Milanesi. Alla manifestazione parteciperanno numerosi comuni tra cui anche il Comune di Rozzano. La partenza è prevista alle 9.00 circa da Pavia per arrivare alle ore 10.00 a Rozzano, presso la Cascina Grande di Via Togliatti, per un breve break. Alle 10.30 si riprende il tragitto. L’arrivo in Piazza del Duomo a Milano è previsto alle ore 12.00 Dopo l’edizione del 2014, dedicata al tema dell’energia, quest’anno al centro della manifestazione ci saranno gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile e il bene comune. La biciclettata prevede 7 percorsi che hanno finora coinvolto le provincie di Milano, Monza Brianza, Lodi e Pavia

e un grande evento finale in piazza Duomo. Nelle prossime settimane daremo il via ai primi tavoli organizzativi: segnate in agenda la data! Noi, come sempre, speriamo di vedervi davvero numerosi! Per info: 02 7723405 – paceincomune@aclimilano.com

PROMOZIONE RISERVATA AI TITOLARI DI CARTE FÃŒDATY - REGOLAMENTO NEI NEGOZI E SU ESSELUNGA.IT

CAPOLAVORI SU TELO IN ESCLUSIVA PER VOI IL CORREDO DA BAGNO

ARMANDO TESTA

DAL 5 MAGGIO AL 15 GIUGNO

campus estivi 2016 Cari rozzanesi, abbiamo deciso di dedicare quattro pagine da staccare e conservare, su questo numero di TuttoRozzano, per raccontare le proposte dei campus estivi 2016, ad opera di Ama Rozzano e di associazioni sportive del territorio. E’ una offerta ricca e varia, che permetterà ai nostri ragazzi di poter passare una estate attiva e con tanti stimoli. In un periodo nel quale le scuole sono chiuse, le realtà rozzanesi coinvolte in

questa collaborazione con l’Amministrazione Comunale possono così organizzare giochi, gite, esperienze che i piccoli rozzanesi siamo certi ricorderanno a lungo con piacere, sempre però con la qualificata supervisione di educatori e volontari, con l’auspicio che possa essere una grande estate 2016!

Il Sindaco Barbara Agogliati Il Vicesindaco Stefania Busnari

ROCITY CAMPUS 2016

ROZZANO CALCIO S.S.D.

RESTATE con NOI

A Rozzano il Calcio è tutto un altro Mondo

Inizio Campus il 06-06-2016 Fine Campus 01-07-2016 per i nati fra il 2001 ed il 2009.. per informazioni chiedere a Monica 338 7517233 una settimana120 120€€- due - duesettimane settimane220 220 € € (sconto (sconto 10%) 15%) una settimana 10%) -- tre tresettimane settimane300 300€€(sconto (sconto 15%) (sconto 20%) 20%) -- sconto quattrosettimane settimane390 390€ € (sconto sconto10% 10%sul sulfratello fratello quattro • Assicurazione RC e infortuni • Allenamento ed istruzione tecnica (tecnici Rozzano-ISEF) • Assicurazione RC e infortuni • Allenamento ed istruzione tecnica (tecnici Rozzano-ISEF) • Piscina • Pranzo • Kit Allenamento • Piscina • Pranzo • Kit Allenamento

Rozzano Calcio S.r.l. S.S.D. P.iva 06274910964 20089 Valleambrosia di Rozzano MI – Viale Monte Amiata ang Monte Penice Tel. 028240115 Fax 0257504720 Email: rozzano.calcio@tiscali.it - www.rozzanocalcio.it - rozzanocalcio@pec.it

Campus Tennis Olistico

2016

Dal 6 Giugno inizia l’Estate all’Accademia Tennis Olistico presso il Tennis Rozzano (via Buozzi 3). L’Atleta potrà scegliere tra tre possibilità di allenamento: Lezioni Private per lavorare sulla Tecnica e Tattica specifica, Pacchetti da 8 o 16 ore di Tennis in Gruppo da distribuirsi comodamente dal 6/6 al 30/9; Tennis Campus + Attività Sportive e Culturali (con anche la Piscina e Lezioni in Inglese) per intere giornate a turni di 15 giorni nei mesi di Giugno, Luglio e parte di Agosto/ Settembre.

MANTIENI e PERFEZIONA il tuo TENNIS

www.tennisolistico.it

Lezioni Private Per tutti gli Atleti di età inferiore ai 18 anni sarà possibile prenotare dei pacchetti di Lezioni Private al costo agevolato di 350 euro (comprensive di campo+maestro) per 10 ore di lezioni specifiche! Allenamenti Tennis Random Da Lunedì 6 Giugno fino a Venerdì 30 Settembre, sarà possibile acquistare dei pacchetti da 8 ore (90 euro) oppure da 16 ore (150 euro), fissando con il Maestro le date disponibili per lavorare in Gruppi dello stesso livello tecnico.

CAMPUS 2016 + PISCINA + INGLESE PRIMO TURNO dal 13 al 24 Giugno SECONDO TURNO dal 27 Giugno all’ 8 Luglio TERZO TURNO dall’11 al 22 Luglio QUARTO TURNO dal 29 Agosto al 9 Settembre ATTIVITA’: Tennis & Tornei, Piscina (presso Centro Sportivo Targetti), Lezioni di Tennis in Inglese, Mini Calcio / Volley / Basket, Volano, Ping Pong, Bike, Atletica. Introduzione al Coaching / Kinesiologia, Attività Artistiche e Didattiche. Tutte le Materie Sportive e Culturali trattate saranno in funzione alla formazione dell’Atleta-Tennista. COSTI: Livello di Gioco 1/2 euro 350 a turno; Livello di Gioco 3/4 euro 400; Quota Pranzo compresa nel prezzo. La partecipazione dovrà essere confermata tramite pagamento 15 gg prima dell’inizio del Turno scelto. Sconti: 10% per chi si iscrive a due turni, 15% per tre turni, 20% per quattro turni. GIORNI e ORARI: da Lunedì a Venerdì dalle 9 alle 17.30, pausa pranzo dalle 12.30 alle 14.

ORATORIO ESTIVO Valleambrosia e Quinto Stampi Da lunedì 13 giugno a giovedì 14 luglio 2016

Programma della giornata: 8.00-10.00 entrata 10.30. 12.15 attività - 12.15 pranzo (con possibilità di uscita) 14.30 attività 16.00 merenda seguita da attività 17.30 a casa Iscrizioni all’oratorio San Fermo nei seguenti giorni: 30 aprile ore 16.00-17.30, 1 maggio ore 16.00- 18.00, 24 maggio ore 17.00- 19.00, 27 maggio ore 17.00-19.00, 4 giugno ore 9.30- 11.30, 5 giugno 16.00- 18.00, 9 giugno ore 17.00- 18.00, 10 giugno 17.00-19.00. Per informazioni: Nuccia 339.61.14.091 e Mariangela 339.47.64.487 Per le settimane a seguire indicazioni durante l’oratorio stesso.

Dal 9 al 24 giugno 2016 Chicken Rugby propone un centro estivo presso le strutture di Via Montepenice a Rozzano e il c.s. Carraro in Via dei Missaglia a Milano. Rugby e non solo: un centro estivo multi-sport dove i nostri educatori faranno scoprire anche a chi ancora non lo conosce il RUGBY nella sua forma piu ludica e accessibile.

Dal 16 al 23 luglio

Le attività del centro estivo copriranno l’intera giornata (pranzo incluso) e verranno arricchiti da gite giornaliere nelle piscine comunali.

Vacanza in montagna a Ponte di legno per ragazzi/e medie Iscrizioni presso Mariangela

Dal 18 luglio al 29 agosto 2016 - CAMPUS SPORTIVO Oratorio di San Fermo – Quinto dè stampi Dalle 7.30 alle 17.30: comprende pranzo, piscina, compiti e attività sportive. Per info: Giorgio Galmozzi 333.64.03.334, Flavio Fiori 328.75.90.058

Il centro estivo sarà aperto a tutti i bambini e bambine delle scuole primarie.

Per info consultate il nostro sito

www.chickenrugby.it oppure scrivete a: info@chickenrugby.it 13

ORATORIO ESTIVO Comunità pastorale di Emmaus

Scuola Primaria

A San Biagio BAMBINI DELLE ELEMENTARI DI SAN BIAGIO E BAMBINI DI SANT’ANGELO GIÀ ISCRITTI LO SCORSO ANNO. A Santa Chiara e Francesco BAMBINI DELLE ELEMENTARI DI SANTA CHIARA E FRANCESCO E BAMBINI DI SANT’ANGELO GIÀ ISCRITTI LO SCORSO ANNO. A Sant’Ambrogio BAMBINI DELLE ELEMENTARI DI SANT’AMBROGIO E DI SANT’ANGELO GIÀ ISCRITTI IN ANNI PASSATI O CHE HANNO FATTO LA PRIMA ELEMENTARE. Dal 9 GIUGNO al 8 LUGLIO

Scuola Secondaria

La proposta educativa dell’oratorio feriale per i ragazzi delle scuole secondarie dei quattro oratori sarà unica e avrà luogo nella sede dell’Oratorio di Sant’Angelo. Dal 9 GIUGNO al 8 LUGLIO

ORARI

Ingresso 7,45 – 9 Uscita 12,00 - Rientro 14,00 - Uscita 17,00 Gli orari di uscita pomeridiani sono SOLO alle 14 e alle 17

COSTI

Quota di ISCRIZIONE (una sola volta): 15 euro, comprensiva di assicurazione, maglietta e cappellino Quote Settimanali: 18 euro GITA, 10 euro PASTI , 5 euro PER SPESE DI GESTIONE, 5 euro PER PISCINA un pomeriggio alla settimana piscina alla Comunale/Targetti,

ISCRIZIONI

DAL 1 MAGGIO AL 5 GIUGNO NEGLI ORARI DI SEGRETERIA DEI SINGOLI ORATORI: CI SI ISCRIVE DOVE POI SI FREQUENTERA’.

PER INFORMAZIONI

S. Angelo: 02.8253649; donalbertorivolta@gmail.com; referente: don Alberto Rivolta S. Ambrogio – Rozzano vecchio: 02. 57569597; donpatrizio.locicero@outlook.it; referente: don Patrizio Lo Cicero SS. Chiara e Francesco – Pontesesto: 02.8259255; pontesesto@chiesadimilano.it; referente: don Damiano Selle S. Biagio – Cassino: 02.8259144; sanbiagioparrocchia@libero.it; referente: Graziana Calafà (Ausiliaria Diocesana)

VACANZE

PRIMO TURNO: 3a, 4a e 5a ELEMENTARE A CAMPODOLCINO (SO) dal 9 Luglio al 16 Luglio SECONDO TURNO: 1a e 2a MEDIA A CAMPODOLCINO (SO) dal 9 Luglio al 16 Luglio TERZO TURNO: ADOLESCENTI (3a MEDIA, 1a e 2a SUPERIORE) VALVERDE DI CESENATICO dal 17 al 23 Luglio Quote: per ogni turno 230 euro tutto compreso Le iscrizioni vanno effettuate presso l’oratorio Sant’Ambrogio nei giorni di segreteria, fino ad esaurimento posti dal 1 MAGGIO AL 5 GIUGNO PER I GIOVANI (NATI fino al 1999)

GMG A CARACOVIA

chiedere direttamente a don Alberto

il cuore grande di rozzano La Caritas, la Banda e la Scuola Civica di Musica di Rozzano organizzano due eventi di solidarietà La solidarietà a Rozzano è sempre stato uno dei punti di forza della città, con un’attenzione particolare alle fragilità e ai bisogni delle persone. Accanto ai servizi e programmi attuati dall’amministrazione comunale, un ruolo altrettanto fondamentale è svolto dalle parrocchie, attraverso il lavoro di Caritas. Lo dimostrano i dati raccolti nell’anno 2014-2015 che vedono la partecipazione attiva di tutte e sei le parrocchie, con un sostegno dato ad oltre 250 famiglie, attraverso 1875 borse alimentari (1097 destinate a famiglie italiane e 778 a quelle straniere) e 632 distribuzioni guardaroba, con un totale di 9.50 tonnellate di indumenti raccolti (e destinati a 361 italiani e 271 stranieri). Non solo, accanto ai servizi a sostegno delle famiglie in stato di fragilità, sono attivi diversi programmi di ascolto e condivisione che vedono la partecipazione di oltre 280 persone. I volontari della Caritas Cittadina di Rozzano sono una trentina: “La Caritas non è tanto, come molti credono, un centro di distribuzione di borse alimentari o di vestiario in buono stato - spiega il responsabile don Tommaso - La Caritas è relazione, la Caritas è condivisione, è camminare insieme. Le persone che si accostano alla Caritas richiedono soprattutto lavoro e generi alimentari per la famiglia ma la prima cosa che si cerca di dare sono mani e cuore aperti, in maniera che l’azione dei volontari sia anzitutto educativa. Attività come quella di sabato 9 aprile sono veramente preziose. La Caritas è ben contenta di vedere che, spontaneamente, nascono attività a favore delle persone e delle famiglie bisognose, utilizzando questo canale. Ringraziamo di cuore la Banda e tutti coloro che l’hanno sostenuta, per avere condiviso con la Caritas questo gesto di solidarietà.” In occasione della raccolta di pacchi alimentari, sono stati organizzati nel mese di aprile e maggio due concerti, tenuti dal corpo musicale di Rozzano, il maestro Giuseppe Lo Preiato ha commentato così la prima serata, tenutasi sabato 9 aprile presso la chiesa di S.Angelo: “L’iniziativa è stata molto partecipata, la Chiesa era gremita. La risposta è molto positiva. Ci sono state tante donazioni.

RACCOLTA PACCHI ALIMENTARI DURANTE IL CONCERTO

La banda ha allietato la serata eseguendo musica da film, brani classici originali, arie di Giuseppe Verdi, melodie di diverse opere, da Trovatore a Nabucco a Rigoletto. Daniela Stigliano attraverso la sua straordinaria partecipazione come soprano si è esibita con brani di spessore come, Panis Angelicus e Giù la testa”. “Una serata che ha messo in evidenza il gran cuore dei nostri cittadini, sempre pronti a far fronte alle difficoltà degli altri. Don Tommaso ha messo la cesta di vimini, a ridosso della banda verso l’altare. A un certo punto dietro quella cesta si è articolato un trenino di buste, di scatole, fino alla porta d’uscita. Rozzano si conferma una città solidale. Era davvero commovente” ha concluso l’Assessore ai servizi sociali, Dario La Guardia. Il prossimo appuntamento è previsto il 7 maggio, con la quarta rassegna “Suoni dalla città, di musica e di pane”, tenuta dall’orchestra e dai cantanti della Scuola Civica Rozzano, presso la parrocchia SS. Chiara e Francesco di Pontesesto.

aler, un sostegno un aiuto concreto per gli inquilini per andare in meta L’Associazione “Il sostegno”, che opera presso il Comune di Rozzano per affiancare i cittadini nell’ambito della tutela legale, a partire dal mese di maggio amplia il servizio attraverso una nuova convenzione con l’Ente. Sarà infatti aperto uno sportello dedicato alle politiche dell’abitare, che affiancherà gli inquilini degli alloggi a edilizia residenziale pubblica (ERP) regolarizzando le problematiche connesse alla casa e i rapporti fra gli inquilini. Il sostegno riceverà tutti i lunedì e mercoledì mattina dalle 9.00 alle 12.00, su appuntamento. Il martedì e giovedì rimane a disposizione il servizio di assistenza legale, negli stessi orari e modalità. Per prenotare un appuntamento telefonare al numero verde 800313232 (servizio CIRP).

L’amministrazione comunale, nell’ambito delle politiche sociali, ha firmato una convenzione con l’associazione “La Meta Onlus” che si occupa di promuovere l’autonomia delle persone svantaggiate. Il progetto ha una duplice funzione: da una parte permettere alle persone che si trovano in situazione di indigenza, di acquistare prodotti ortofrutticoli di prima qualità a un costo minimo, dall’altra, si dà la possibilità di vendere questi prodotti. Un aiuto concreto per sostenere le persone in stato di bisogno attraverso i pacchi alimentari e i prodotti freschi. Attraverso l’iniziativa tra l’altro si avrà l’occasione di dare lavoro al personale addetto alla vendita. Per informazioni: 0237646436

MIOGAS, IL VALORE DELLA TRASPARENZA. 16

VICINO, VERO. MIO.

Miogas mi accompagna nella vita di tutti i giorni con un dialogo continuo. Miogas si rende disponibile a formulare proposte personalizzate per la fornitura di gas naturale sul libero mercato. Senza intermediari e senza sorprese.

Vieni a scoprirne di piĂš su

NO CALL CENTER - Numero Verde Assistenza Diretta

miogas.it

rozzano città in musica comusicazione

scuola civica

Il progetto ComuSicazione® nasce negli anni 2000 da un’idea e dalle esperienze professionali di Laura Quartieri, musicista e vocal trainer. Insegnante di canto di esperienza ventennale, nel 2012 fonda l’Associazione Culturale omonima e, il 10 marzo, viene inaugurata a Ponte Sesto di Rozzano, in via Ariosto 2/a, la sede della Scuola di Canto e Musica. Oggi, i quasi 100 allievi di ogni età e livello (principianti, amatori e professionisti), seguono i corsi di canto, pianoforte, chitarra, batteria, basso e coro. Con ComusichiamONSTAGE, nato nell’ottobre 2015, a Rozzano nasce la prima Scuola di Musical. Il 15 maggio alle 15, al teatro Fellini, si terrà il primo spettacolo, un musical liberamente ispirato ad “Alice nel paese delle meraviglie”, dove gli allievi delle due classi del Primo Corso (in tutto 18 ragazzi tra gli 8 e i 18 anni) si esibiranno recitando, danzando e cantando DAL VIVO. Il saggio di fine anno si terrà invece alle 20.45 presso il teatro Fellini, sempre il 15 maggio.

Gli alunni della Scuola Civica di Musica di Rozzano sono circa 140, suddivisi in diversi corsi di gruppo e individuali. Il programma dei saggi di fine anno prevede: Arie e brani di Brahms, Chopin, Schumann, Mozart. La Scuola Civica di Musica “sale sul palco” ben quattro volte nel corso del mese di maggio, con quattro saggi dedicati ai vari “dipartimenti” della scuola. Si inizia il 18 maggio con il saggio della sezione musica classica, in Cascina Grande alle ore 20.30. Domenica 22 maggio sarà invece la volta dell’orchestra della Scuola Civica, sempre in Cascina, ma alle ore 16. In questo caso il programma prevede brani tratti dai musical più famosi. Il giorno dopo, alle 20.30, sarà la volta della classe di canto lirico e del coro, che eseguiranno arie di canzoni popolari e un mix da Giuseppe Verdi. Si chiude mercoledì 25 maggio alle 20.30, sempre in Cascina, con la musica moderna e le band degli studenti che eseguiranno canzoni di cantautori e gruppi rock moderni e contemporanei.

salvalamusica Il laboratorio Salvalamusica è presente sul territorio da oltre 10 anni. Nato per volontà dell’Associazione Monzino, ebbe un impulso decisivo grazie al celebre gruppo dei Pooh, in seguito alla donazione di strumenti ai ragazzi della Luini-Falcone, oggi Istituto comprensivo di viale Ligura. Come programma finanziato dall’Amministrazione Comunale, sono ormai una settantina i ragazzi che grazie alla musica hanno coltivato un talento e trovato la loro strada. Nel saggio, previsto per il 27 maggio al Teatro Cinema Fellini alle ore 21, saranno eseguiti brani dei Deep Purple, Battisti, Mina e molti altri.

orientamento musicale

CLASSICA IN CASCINA

Il teatro Fellini il prossimo 20 maggio, alle ore 20.30 ospiterà il saggio degli studenti iscritti al corso di “orientamento musicale” promosso dall’ICS Garofani e dall’ICS Liguria. Rozzano, infatti, vanta ben due scuole secondarie di primo grado ove, l’istruzione di base è integrata con un percorso ricco ed articolato di educazione musicale che prevede corsi di pianoforte, clarinetto, oboe e tromba. Il corso, con durata triennale, è completamente gratuito prevedendo anche la fornitura degli strumenti ed annovera, quest’anno, oltre 45 studenti che, grazie all’incoraggiamento del loro talento musicale, spesso approdano a studi musicali specialistici e al conservatorio.

Ultimo appuntamento con la rassegna “La Classica in Cascina”, organizzata dall’amministrazione comunale in collaborazione con la Civica Scuola di Musica e di Danza, Parco delle Culture, Fondazione Cariplo e Accademia del Talenti di Desio. Il programma prevede un concerto di pianoforte, violino e viola, con le musiche di W.A. Mozart, L. van Beethoven e J. Brahms suonate dai giovani musicisti Federico Ercoli, Davide Moro e Pietro Molteni. Domenica 29 maggio alle ore 17.00 presso la Sala Conferenze del Centro Culturale Cascina Grande, via Togliatti.

un’oasi di bellezza

ragionieri di sera Fino al 31 maggio sono aperte le iscrizioni per i “Corsi per adulti” dell’Istituto d’Istruzione Superiore “Italo Calvino” di Rozzano, in collaborazione con il CPIA 3 SUD MILANO. In particolare, il corso è rivolto a chi non ha terminato gli studi e vuole ottenere il diploma di Ragioniere. L’obiettivo è quello di qualificare professionalmente giovani e adulti italiani e stranieri, di consentire la riconversione professionale di adulti già inseriti in ambito lavorativo con il raggiungimento del diploma in soli 3 anni di corso. Per info si può contattare la segreteria didattica allo 02 8250444 o via email infocpia3@gmail.com

canosa solidale

Il 3 aprile 2016 si è tenuto lo spettacolo a scopo benefico “Pass joscij e ven crèe” - passa oggi e veiene domani- , commedia in dialetto canosino, diretta da Fernando Forino, organizzata dall’Associazione San Sabino di Canosa APS in collaborazione con l’associazione teatrale Ideateatro 89 e il Comune di Rozzano

gruppo pittori

Quale periodo migliore della Primavera per trascorrere un pomeriggio in mezzo alla natura, a due passi da casa? L’Oasi Smeraldino, gestita dall’associazione A.P.E (Animali Piante Ecologia), è in grado di offrire un patrimonio importante e ricco di biodiversità su tutto il territorio del Parco agricolo Sud Milano. “L’associazione opera sul territorio solo grazie al supporto di volontari e ha iniziato ufficialmente la sua opera di riqualificazione dell’area naturale nel 2007. Da allora sono stati numerosi gli interventi effettuati per riqualificare il territorio e per renderlo fruibile anche al pubblico con uno scopo importante per l’educazione ambientale che vuole diffonderne la conoscenza e la tutela in qualità di patrimonio della città”, spiega Catia Acquaviva, responsabile dell’Oasi. “Sorprendenti sono i risultati che l’oasi ha regalato negli ultimi anni, primo fra tutti la flora che ha dato vita a piante spontanee poco comuni nel parco agricolo sud Milano. Tra la vegetazione già presente, caratterizzata da arbusti come il biancospino, la sanguinella e il ligustro, è stato per noi possibile ritrovare flora poco comune in questa zona e piante officinali come la Galega officinalis e il Cardo rosso, che ricoprono i nostri prati vegetazione utile ad api e farfalle. Grazie a questo ecosistema, le farfalle che all’inizio erano solo una decina di specie ora superano la ventina, grazie alla valorizzazione dell’assetto vegetale spontaneo che inostri volontari curano pazientemente”. “L’Oasi dello Smeraldino è stata una vera intuizione che ha sottratto 25 ettari di territorio al degrado e al cemento, per trafsormarlo in una delle zone più pregiate di Milano. Questo successo è dell’Amministrazione comunale, della città intera, di chi ha realizzato e difeso l’Oasi e, soprattutto, di chi ha speso anima e sangue nella sua costanet cura: gli amici e le amiche di Ape Natura, le tante volontarie e Catia Acquaviva in prima fila” ha oncluso l’Assessore all’ambiente, Stefano Apuzzo. Nel sentiero guidato, chiamato “il sentiero delle tracce”, sono stati allestiti 2 osservatori che consentono di fotografare gli uccelli, che nelle varie stagioni visitano i diversi ambienti del cuore verde di Rozzano. Le aperture riservate al pubblico sono: Autunno - Inverno: 10:30 - 12:30 / 14:00 - 16:30 (escluso gennaio) 1° domenica del mese Primavera - Estate: 10:00 - 12:30 / 14:00 - 18:30 (escluso agosto) 1° e 3° domenica del mese I sabati precedenti alla domenica di apertura sono previste visite guidate di tutta l’oasi solo su prenotazione via email o sms. La visita guidata del sabato è su offerta e prevede un numero limitato di partecipanti, bambini dagli 8 anni in su. Per contattare l’associazione e per info: A.P.E.apenatura@gamil.com e per avere informazioni, visitare la pagina fb oasi smeraldino e il sito, apenatura.wordpress.com.

IL 5 PER MILLE PER IL TUO COMUNE E’ stata confermata anche per quest’anno la possibilità di destinare, nella dichiarazione dei redditi, una quota pari al 5 per mille dell’imposta sul reddito delle persone fisiche ai servizi sociali comunali. Il Comune di Rozzano destinerà i fondi derivanti dal 5 per mille al sostegno agli anziani non autosufficienti e alle persone con disabilità, al contrasto della povertà e della grave emarginazione, al fondo anticrisi a supporto delle famiglie in difficoltà a fronte di disoccupazione e riduzione del reddito.

Dal 14 al 19 maggio si terrà presso lo spazio espositivo di Cascina Grande la mostra del Gruppo Pittori Rozzano. L’inaugurazione è prevista per le ore 17 del 14 maggio. “Lo scopo è quello di mostrare il risultato delle attività svolte dai pittori più esperti e dai principianti iscritti al gruppo”, fanno sapere gli organizzatori. Attualmente il gruppo Pittori conta 40 soci, che esporranno circa 60 lavori tra acquarelli e acrilici.

il calendario di maggio 2016 MARTEDI’ 3 SALUTE “Valore e valori in cucina” quattro lezioni gratuite per i pensionati del territorio sull’alimentazione, l’acquisto e il consumo antispreco, tenute da esperti di ristorazione, nutrizione, produzione agricola e commercio.

LE ALTRE DATE SONO: 10,17,24 maggio dalle ore 10 alle ore 12 sala conferenze Cascina Grande

martedì 3 AMBIENTE

SALUTE

Presentazione degli esiti dello studio di fattibilità “Naturalmente, connettiamo Milano alla natura”, per migliorare le qualità ambientali di Milano , condiviso con i cittadini e le Associazioni del territorio. A cura del Forum Cooperazione e Tecnologia

Conferenza sul tema degli stili di vita salutari nella grandetà. A cura del dottor Giovanni Seveso, nutrizionista e dietologo. A cura di UISP e associazione “A passo di danza”.

ore 17 Sala conferenze Cascina Grande via TOGLIATTI

Sala conferenze

mercoledì 4 LA RASSEGNA Proiezione del docu-fiction “Fuocoammare” di Gianfranco Rosi. Samuele, il protagonista porta un nome importante: ”Il nome di Dio” questa la traduzione. Il mediterraneo è il coprotagonista che lo contiene. Rimane a galla l’audacia della migrazione e la speranza di una vita nuova, più buona.

Ore 16 e 21 Cinema Fellini viale Lombardia 53 INgresso €6 – ridotto €5 – RIDotto “il mio Fellini”€ 3

GIOVEDI’ 5 SALUTE Conferenza rivolta agli studenti dell’Istituto superiore Calvino sul tema della prevenzione del tumore e degli stili di vita da adottare in giovane età. Intervengono il prof. Guazzoni e il dott. Testori di Humanitas.

Ore 10 Aula Magna Istituto i. Calvino

SABATO 7 CULTURA MAGGIO DEI LIBRI In occasione della campagna nazionale promossa dal Centro per il libro e la lettura, Alessandro Nardin presenta il suo libro “Debussy l’esoterista. Sulle tracce del mistero”

ore 16.30 biblioteca Cascina Grande per info 02.89.25.931

DOMENICA 8 MERCATO

mercoledì 4

SABATO 7 MUSICA Concerto “Di musica e di pane” a cura della Scuola Civica di Musica con la partecipazione del soprano Daniela Stigliano. Per l’occasione è possibile donare un prodotto alimentare a lunga conversazione, che Caritas provvederà a distribuire alle famiglie che segue sul territorio.

Ore 21 Chiesa S.S. Chiara e Francesco PonteSesto

MARTEDI’ 10

Ore 15.30 Cascina Grande VIA TOGLIATTI

SABATO 7 MOSTRA “Periferie – immagini e parole” è la rassegna, ideata e organizzata nell’ambito dei corsi di fotografia dell’istituto Kandisky di Milano in collaborazione con la Biblioteca di Rozzano.

Inaugurazione ore 16 Biblioteca Cascina Grande LA mostra E’ aperta fino al 26 MAGGIO

SABATO 7 SPETTACOLO L’associazione a Passo di Danza propone lo spettacolo “Il piccolo principe” una favola rivisitata dagli allievi della scuola.

Ore 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53

MARTEDI’ 10

Festa della mamma Bancarelle di prodotti alimentari, artigianato e abbigliamento, a cura di Amar

CONFERENZE

SALUTE

Per il ciclo “Percorsi della mente” Silvia

ore 8.30 – 19 via Mimose e viale Lombardia

titolo”Thetae ovvero “Il potere terapeutico

Conferenza aperta alla cittadinanza sul tema della prevenzione dei tumori ai polmoni, al seno e prostata. Intervengono il prof. Guazzoni e il dott. Testori di Humanitas.

MERCATO Campagna Amica Vendita diretta di prodotti alimentari Coldiretti

ORE 8.30 – 13.30 piazza G.Foglia – L’iniziativa è prevista anche domenica 22

Carrassi presenta la conferenza dal della mente” A cura di AISM

ore 20.30

Ore 21

Sala Conferenze

Sala Consigliare

Cascina Grande

Comune di Rozzano

VIA TOGLIATTI

piazza Foglia 1

il calendario di maggio 2016 MERCOLEDI’ 11

MERCOLEDI’ 11

CULTURA

LA RASSEGNA

Gruppo di lettura in lingua inglese dal titolo “It’s time for english”. In collaborazione con l’associazione AIM, Arte In Movimento.

Proiezione del film “Room” di Lenny Abrahammson. Piccoli gesti quotidiani di tutti i giorni, cambi di umore, scatti improvvisi che accompagnano la routine dei due personaggi dentro una casa-prigione. Drammatico.

Ore 20.30 Cascina Grande info e prenotazioni 02.89.25.931

Ore 16 e 21 Cinema Fellini viale Lombardia 53 ingresso € 6 – ridotto € 5 – ridotto “il mio Fellini”€ 3

sabato 14

VENERDI’ 13 SALUTE Conferenza aperta alla cittadinanza sul tema della donazione del sangue e sull’importanza del primo soccorso. A cura di Fidas e Croce Viola.

MOSTRA Il Gruppo Pittori di Rozzano presenta la “Mostra di Primavera” esposizione dei lavori eseguiti durante l’anno dai soci dell’associazione.

VISITE GUIDATE L’associazione Amici della Biblioteca organizza le seguenti visite guidate:

SABATO 14: Casa degli Atellani, Vigna di Leonardo e Chiesa di Santa Maria delle Grazie.

SABATO 21: “Joan Mirò: la forza della natura” presso il Mudec di Milano.

SABATO 28: Santa Maria presso San Satiro, Sant’Alessandro, Carrobbio e San Lorenzo.

Info, ORARI e iscrizioni 02.89.25.931

sabato 14 CULTURA MAGGIO DEI LIBRI

Ore 21

Spazio Espositivo

Letture in musica tratte da “Agnes Browne mamma” di Brendan O’Carroll. A cura dell’associazione culturale I venticinque, accompagnati dal gruppo musicale “Sailing Strings”

Sala consigliare

Cascina Grande

ore 16.30

Comune di Rozzano

La mostra rimarrà aperta

biblioteca adulti

piazza Foglia 1

fino al 19 maggio

Cascina Grande

Inaugurazione ore 17

VIA TOGLIATTI

SABATO 14 CULTURA Letture per bambini, tratte dal libro “Il mio primo…” di Eva Montanari. A seguire laboratori con materiali diversi per usare la fantasia. Età 5 -7 anni.

Per info E prenotazioni

SABATO 14 MOSTRA in occasione della chiusura del corso “Primo approccio all’arte Bonsai” i partecipanti espongono i propri Bonsai. Per l’occasione è previsto il punto “Sos Bonsai”per i consigli utili alle rigenerazione della specie.

SABATO 14 CULTURA Serata di osservazione pubblica, al telescopio, della Luna e pianeti. A cura del Gruppo Astrofili di Rozzano ore 20.30

02.89.25.93.34

Ore 14.30

Cascina Grande

BIBLIOTECA DEI RAGAZZI

Biblioteca Cascina Grande

VIA TOGLIATTI

CASCINA GRANDE

VIA TOGLIATTI

DOMENICA 15 SPORT “Bikedays” biciclettata con percorsi formativi di guida sicura. L’evento è rivolto a tutti gli appassionati di ciclismo e alle famiglie con bambini da 3 a 14 anni ore 9-13 e ore 15-18 A cura di Decathlon Ritrovo presso Decathlon via Sandro Pertini 10/12

DOMENICA 15 SPETTACOLO Musical ispirato ad “Alice nel paese delle meraviglie”. ore 15

CONCERTO

Saggio di fine anno degli insegnanti e allievi dei corsi. ORE 20.45 A cura dell’associazione Comusicazione Teatro Fellini viale Lombardia 53 21

LUNEDI’ 16 SPORT Torneo di calcio per bambini “XVII° Coppa Campioni in erba”. A cura di ASD G.S Don Bosco Rozzano Inaugurazione ore 19 campo sportivo viale Campania IL TORNEO SI CONCLUDERA’ IL 18 GIUGNO

il calendario di maggio 2016 MARTEDI’ 17 CONFERENZE

MARTEDI’ 17 VOLONTARIATO

Per il ciclo “I martedì della scienza” l’ing. E. Giorgi presenta una conferenza dal titolo ”La ricerca di pianeti extrasolari”. A cura del Gruppo Astrofili di Rozzano

Corso base rivolto ai volontari delle associazioni su come affrontare i problemi amministrativi di un Ente no profit. A cura di CAV e CIESSEVI

Ore 21

Il corso si svolgerà anche

Sala Conferenze

IL 17, 24 e 31 maggio

Cascina Grande

ore 18

Ingresso libero

Cascina Grande Ingresso libero

SABATO 21

VENERDI’ 20 CULTURA

CULTURA

Proiezione del lungometraggio dal titolo”Milano trema ancora: la

Letture per bambini, tratte dal libro “Badabum badabum” di Emanuela Bussolati. A seguire laboratori con materiale di recupero per realizzare un oggetto sonoro. Età 2 - 4 anni.

giustizia ha le ore contate” a cura dell’associazione culturale “I teatrabili”

ore 21 sala conferenze Cascina Grande VIA TOGLIATTI

DOMENICA 22

Per info E prenotazioni 02.89.25.93.34 BIBLIOTECA DEI RAGAZZI CASCINA GRANDE VIA TOGLIATTI

MARTEDI’ 24

MERCOLEDI’ 18 LA RASSEGNA Proiezione del film “Truth – il prezzo della verità” di James Vanderbilt. Protagonista è la dimensione etica nella quale nasce la notizia che non può eludere la verità stessa e l’onestà nel dirla. Drammatico

Ore 16 e 21 Cinema Fellini viale Lombardia 53 ingresso € 6 – ridotto € 5 – ridotto “il mio Fellini” € 3

SABATO 21 SOLIDARIETA’ “Fantasticity” spettacolo teatrale di beneficenza a cura della compagnia amatoriale “GP2”della Parrocchia Sant’Ambrogio. Iniziativa promossa da Acli G.Malpezzi Rozzano ore 21 Teatro Fellini VIALE LOMBARDIA 53

MERCOLEDI’ 25

SPORT

SALUTE

Manifestazione sportiva di Mini e Primovolley al mattino e al pomeriggio finali Volley provinciali di categorie under 11 e under 13. Promossa dal CSI in collaborazione con G.S. SS Chiara e Francesco Rozzano

Il professor Alberto Mantovani, direttore scientifico dell’Istituto Humanitas, presenta il suo libro “Immunità e vaccini” e risponde alle domande dei genitori presenti all’incontro.

Proiezione del film “Il condominio dei cuori infranti” di Samuel Benchetrit . Tre solitudini in un unico condominio alle prese con vicende di convivenza e spese che trovano un delizioso compromesso di vicinanza. Commedia drammatica.

ore 18

ore 10 - 19

Biblioteca dei RagazzI

Palazzetto dello sport

Cascina Grande

viale Liguria

VIA TOGLIATTI

Ore 16 e 21 Cinema Fellini viale Lombardia 53 ingresso € 6 – ridotto € 5 – ridotto “il mio Fellini” € 3

VENERDI’ 27 CONFERENZE Per il ciclo “Percorsi della mente”, Elena Greggia presenta la conferenza dal titolo “I 7 piani dell’esistenza. Comprenderli e farne esperienza. La scienza ci aiuta” A cura di AISM

ore 20.30 sala conferenze Cascina Grande

DOMENICA 29 GARA PODISTICA

LA RASSEGNA

DOMENICA 29 SPORT

La parrocchia Sant’Ambrogio, in collaborazione con USSA Rozzano, promuove la 30° edizione della “Strambrogina” gara podistica non competitiva svolta nelle vie adicenti la parrocchia di Rozzano Vecchio.

VI edizione del trofeo “Giovanna Della Penna, una vita per lo sport” a cura di Asd Sgeam Pallavolo Rozzano

Partenza ore 17

palestra

via XXV Aprile, 4

scuola media Curiel

ore 14.30

via Lambro

VIA TOGLIATTI 22

PRIMA VISIONE

FARMACIE COMUNALI

intero € 7,00 - ridotto € 5,00

Un paese quasi perfetto

Forever young

domenica 1 maggio lunedì 2 maggio

domenica 8 maggio lunedì 9 maggio

Tre amici, tre storie, una vita da condividere in un paese quasi perfetto, il bel paese di tutti noi. L’assente è il lavoro, l’impiego. Ma non il sorriso… non si perde mai.

Ognuno cerca, ha, insegue un sogno. Ma il sogno deve rimanere nella verità della propria realtà. Protagonisti non i giovani ma quelli più maturi, quelli di “mezza età” il cui sogno è tornare o rimanere adolescenti.

“La Rassegna” del mercoledì è consultabile nel calendario interno. Cinema Teatro Fellini - Viale Lombardia, 53 - Rozzano - tel. 02 57501923 Per info e orari: www.amarozzano.it

PRENOTAZIONI VISITE MEDICHE ED ESAMI STRUMENTALI All’interno delle nostre farmacie è possibile prenotare visite mediche ed esami strumentali da effettuarsi presso l’Istituto Clinico Humanitas. MISURAZIONE PRESSIONE ARTERIOSA Servizi disponibli gratuitamente presso le nostre farmacie. Per info sui giorni e gli orari dell’erogazione dei servizi chiama la Farmacia Comunale più vicina oppure visita il sito www.amarozzano.it FARMACIE COMUNALI Comunale 1 - Via Arno 4 - tel. 02 57.50.67.42 Comunale 2 - Viale Liguria - tel. 02 57.50.14.65 Comunale 3 - Via Garofani - tel. 02 82.55.875 Comunale 4 - Piazza Berlinguer - tel. 02 82.51.680 Aperte dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore 12.30 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00 Farmacie Comunale di Via Arno e Comunale di Viale Liguria aperte, anche il sabato dalle ore 8.30 alle ore 12.30 FARMACIE DI TURNO Per avere informazioni sulle farmacie di turno aperte nella Vostra zona è possibile chiamare il numero verde 800 80 11 85 tutti i giorni 24 ore su 24 oppure visitare il sito www.amarozzano.it

Informa Le 10 regoLe d’oro

QuaLe Carta. i giornali, le riviste, i fumetti, tutta la stampa commerciale (dépliant pubblicitari), sacchetti per alimenti, per il pane o per la frutta, i sacchetti di carta con i manici, i fogli di carta di ogni tipo e dimensione (dai poster ai foglietti illustrativi dei farmaci).

poche e semplici attenzioni per migliorare la qualità della raccolta differenziata, e quindi del riciclo, di carta e cartone:

QuaLe Cartone. tutti gli imballaggi in cartone ondulato di qualsiasi forma o misura, ad esempio quelli per apparecchi televisivi o elettrodomestici, ma anche contenitori in cartone per frutta e verdura. insomma, non importa la grandezza dell’imballo, basta che sia di cartone.

QuaLe CartonCino. tutte le confezioni e gli imballaggi in cartoncino. contenitori di prodotti alimentari come pasta, riso, cereali, etc. tutte le fascette in cartoncino di prodotti come conserve, yogurt e bevande; scatole di scarpe; confezioni di prodotti come detersivi, scatole dei medicinali, dei dentifrici e altro. non importa la dimensione, basta che siano di cartoncino.

separare gli elementi estranei da carta e cartone (nastro adesivo, punti metallici o altri materiali non cellulosici come, ad esempio, la plastica che avvolge le riviste).

2 3 4

appiattire le scatole e comprimere gli scatoloni per ridurre gli imballi grandi in piccoli pezzi.

eliminare i residui di cibo o terra prima del conferimento perché generano cattivi odori, problemi igienico/sanitari e abbassano la qualità del materiale riciclato.

non conferire nella differenziata i fazzoletti di carta: sono quasi tutti anti-spappolo e quindi difficili da riciclare.

gli scontrini non vanno con la carta: i più comuni sono stampati su speciali carte termiche i cui componenti generano problemi nelle fasi del riciclo.

8 9

la carta oleata non è riciclabile (es: carta per affettati, formaggi, focacce, carne,…).

in caso di dubbi, segui sempre le istruzioni del tuo comune.

non abbandonare carta e cartone fuori dagli appositi contenitori. non buttare carta e cartone insieme al sacchetto di plastica usato per trasportarla fino al contenitore.

non gettare nella raccolta differenziata la carta sporca di sostanze chimiche (es. vernici, solventi, etc.) perché contamina la carta riciclata.