Tutto Rozzano Giugno 2016

g

i

u

g

n

o

2

0

1

6

t u t t o AMMINISTRAZIONE • URBANISTICA • cultura società • eventi • sport • AMBIENTE

la città che cresce

EDITORIALE Cari rozzanesi,

Comune di Rozzano Piazza G. Foglia, 1 Rozzano, Milano DIRETTORE RESPONSABILE FABIO MASSA Autorizzazione Tribunale n° 521 del 15.9.97 A cura dell’ufficio Segreteria e Comunicazione Staff del Sindaco Infoline 800.31.32.32 www.comune.rozzano.mi.it staffsindaco@comune.rozzano.mi.it

Stampa: - Tel. 02.45708456 www.laserigraficasrl.org

Ricorre quest’anno il 70esimo anniversario della Repubblica. Il 2 giugno, l’Amministrazione Comunale ricorda quello che è stato un passaggio fondamentale del percorso democratico del nostro Paese. Il 5 giugno, si svolgeranno le elezioni amministrative per la scelta del nuovo sindaco di Milano; un appuntamento importante anch’esso, poiché Milano è fondamentale per le scelte di Città Metropolitana, che coinvolgono anche noi. Infatti, il primo cittadino di Milano sarà anche il sindaco della Città Metropolitana. Non siamo coinvolti direttamente nelle elezioni, anche se spero e credo che in futuro potremo anche noi dire la nostra sul vertice di quella che una volta era la Provincia.

Tornando alla nostra Rozzano, vediamo una città viva e propositiva.

L’Amministrazione continua ad operare nel concreto, partendo da ciò che è più evidente, ovvero i lavori pubblici: la risistemazione dei parchetti, la nuova fognatura a Ponte Sesto, i lavori che inizieranno sul ponte che porta ad Assago, la realizzazione dei nuovi Ecopoint nel quartiere popolare. E poi c’è l’operatività meno evidente ma non meno importante, quella della sistemazione dei conti pubblici, della razionalizzazione delle spese, della chiusura di problematiche ancora aperte.

Sono tantissime le associazioni che a giugno propongono i saggi di fine anno, o le manifestazioni culturali e gli eventi che l’amministrazione dedica ai più piccoli, come DireFareLEGGEREGiocare e la festa dell’Unicef. Il calendario di questo mese sarà molto ricco e non mancheranno le occasioni per incontrarci.

Buona partecipazione a tutti e buona lettura!

“Una città viva e propositiva”

Il Sindaco di Rozzano Barbara Agogliati g i u g n o

2 0 1 6

tutto

la festa di tutti presso il Teatro Fellini con la preziosa collaborazione del corpo musicale cittadino, diretto dal Maestro Giuseppe Lo Preiato. Il programma prevede brani tratti dal repertorio classico, colonne sonore tratte da film e brani moderni con la partecipazione del soprano Daniela Stigliano.

Il 2 giugno, in occasione del 70esimo anniversario della Festa della Repubblica il Comune di Rozzano organizza un concerto in ricordo del referendum attraverso il quale, tra il 2 e il 3 giugno del 1946, gli italiani scelsero la forma costituzionale dello stato. L’amministrazione comunale, per l’occasione, ha organizzato il tradizionale concerto,

“Il 2 giugno è un momento di commemorazione e di riflessione sui nostri valori. E’ un’occasione per ricordare un passaggio fondamentale non solo della nostra Storia ma di quello che siamo diventati attraverso le sofferenze della guerra, e che hanno avuto come esito la carta costituzionale e la Repubblica - spiega il sindaco Barbara Agogliati Come ogni anno celebriamo con la musica questa giornata di grande commozione, per vivere nel modo più profondo possibile un’occasione che non deve essere semplicemente una ricorrenza ma un passaggio sentito e partecipato”.​ L’appuntamento è alle ore 16.00 presso il cinema teatro Fellini, in viale Lombardia.

il comune a casa tua Attivato il servizio di rilascio delle certificazioni anagrafiche online Dal primo giugno stop alle code agli sportelli

tempi. È compito di un’Amministrazione pubblica efficiente usare tutto il patrimonio d’innovazione di cui dispone, per offrire servizi sempre migliori ai cittadini e al passo con le nuove tecnologie”.

“Dal 1° giugno sarà sufficiente entrare nel sito del Comune di Rozzano registrarsi la prima volta e poi attivare la procedura. I certificati stampati online hanno validità legale, come quelli ritirati allo sportello, perché sono timbrati digitalmente - spiega l’assessore ai servizi demografici Pietro Moro - Punti di eccellenza del nuovo sistema di anagrafe online sono semplicità e rapidità d’uso e perfino il risparmio economico dei diritti di segreteria. Il servizio infatti è gratuito. Per i certificati online il Comune di Rozzano ha escluso il pagamento dei diritti di segreteria previsti invece per il rilascio dei certificati allo sportello”.

Per richiedere i certificati è sufficiente collegarsi al portale del Comune di Rozzano www.comune.rozzano.mi.it e registrarsi nell’apposita sezione inserendo i propri dati ed allegando la scansione fronte/retro della carta d’identità.

I certificati devono essere usati solo per rapporti con i privati. I certificati destinati alle pubbliche amministrazioni e ai gestori di pubblici servizi possono, invece, essere sostituiti con un’autocertificazione.

new new

Il Comune di Rozzano ha attivato il servizio di rilascio di certificazioni anagrafiche online con timbro digitale che consente al cittadino residente di richiedere e stampare i principali certificati di anagrafe, per sé e per i componenti della propria famiglia anagrafica, in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo senza doversi recare presso gli uffici comunali.

“Questo nuovo sistema di certificazione online - ha detto il sindaco Barbara Agogliati – ha lo scopo di semplificare i rapporti tra l’Amministrazione e i cittadini contribuendo così ad evitare file agli sportelli, con notevoli riduzioni di

Per maggiori informazioni è possibile contattare il numero verde del Comune 800.31.32.32

3

arrivano i nuovi ecopoint dove risiedono altre 2.500 famiglie. Questo intervento, oltre a rappresentare occasione di riqualificazione urbana, contribuirà in maniera significativa ad elevare la raccolta differenziata dei rifiuti domestici: infatti, nei quartieri dove sono già attive le eco-stazioni interrate si é raggiunta una percentuale di differenziazione di poco inferiore al 60 % a differenza della percentuale media che, nel Comune di Rozzano, si assesta attorno al 42 %. Il progetto prevede la relizzazione di 14 nuove ecostazioni, nella prima fase del progetto si realizzeranno 7 nuove ecostazioni interrate, per la raccolta differenziata nelle vie Glicini, Azalee, Dalie, Tuberose, Fiordalisi, Mughetti, Biancospini, per un totale di 34 contenitori da 5 mc e 14 contenitori da 3 mc.

I lavori, per la prima parte di installazioni, sono cominciati il 18 maggio 2016 e dovrebbero terminare alla fine di luglio 2016. Il costo tatale dei 14 ecopoint è di circa 1milione e 650mila euro.

“E’ un intervento importante che avevamo previsto e al quale tengo molto - spiega il Sindaco Barbara Agogliati - perché fa parte di un’opera di miglioramento del quartiere popolare della quale come Amministrazione Comunale ci siamo sempre fatti carico. Speriamo che con queste nuove strutture la percentuale di raccolta differenziata possa aumentare considerevolmente e si possa mettere la parola fine a vandalismi assurdi come i roghi dei cassonetti”.

L’Amministrazione Comunale, constatati i risultati favorevoli sia rispetto alla riqualificazione urbana che nell’incremento della raccolta differenziata dei rifiuti ottenuti in un primo lotto del quartiere Aler interessato da circa 1.200 famiglie, estende la raccolta differenziata dei rifiuti mediante eco-stazioni interrate in un’ulteriore ambito del quartiere Aler, che per densità abitativa è stato scelto come destinatario di tali strutture,

CONTENZIOSO IMU 2012 Disponibilità a trovare un accordo in favore dei cittadini di Rozzano. Tra Aler e Comune è in corso un contenzioso riguardante l’IMU 2012. L’IMU è una imposta che l’Amministrazione Comunale deve necessariamente richiedere a tutti i proprietari di immobili sul territorio. Tra questi, ovviamente, l’Azienda Lombarda Edilizia Residenziale, che sul territorio ha oltre 6500 appartamenti. Aler, tuttavia, analogamente a quanto ha fatto con altre pubbliche amministrazioni, aveva presentato ricorso contro il versamento del tributo, benchè L’Amministrazione Comunale di Rozzano non potesse rinunciare alla riscossione poiché è obbligata dalle norme tributarie. Le somme che attualmente Aler deve al Comune di Rozzano sono ingenti. L’accertamento dell’11 settembre 2013 riguarda un importo pari a quasi un milione e mezzo di euro (1.458.553 euro). Due anni dopo, il 16 settembre 2015, la Commissione Regionale tributaria confermava le ragioni del Comune di Rozzano.

“E’ opportuno precisare - spiega il sindaco Agogliati - che nel corso degli anni e in particolare anche nel 2015, questa amministrazione ha cercato di addivenire con Aler ad una soluzione bonaria del contenzioso, onde evitare inutili spese processuali da entrambe le parti. Tuttavia tali tentativi non hanno portato ad una definizione della controversia.

L’Amministrazione è infatti obbligata a dare esecuzione all’ingiunzione al fine di poter incassare la somma dovuta da Aler e necessaria per poter finanziare i servizi alla collettività.

I tributi servono per finanziare i servizi che il Comune eroga

ai cittadini, servizi primari come l’illuminazione pubblica, la gestione delle scuole, la manutenzione ordinaria di strade e del verde, il welfare che nella nostra città è particolarmente rilevante”.

“Noi vogliamo usare parte di questa somma per sostenere le fasce più deboli - spiega il sindaco Agogliati - E’ un dato di fatto che a Rozzano circa il 40 per cento dei cittadini risiede nel quartiere Aler e quindi è necessario che il primo proprietario di immobili del nostro territorio paghi regolarmente i tributi.

Abbiamo aperto un tavolo di interlocuzione con Aler: da parte nostra c’è la forte volontà di arrivare a questo risultato e confermare la disponibilità ad utilizzare parte di questo introito per le Politiche di sostegno all’abitare”.

4

i numeri del bilancio opere pubbliche

€ 1.080.000,00

MANUTENZIONE SCUOLE

€ 970.000,00

MANUTENZIONE STRADE € 250.000,00

CASA ASSOCIAZIONI MANUTENZIONE CIMITERI

€ 220.000,00

MANUTENZIONE PARCHI GIOCO

€ 220.000,00

€ 0,00

€ 400.000,00 € 800.000,00 € 1.200.000,00

Il consiglio comunale di Rozzano, lo scorso 11 maggio, ha approvato il bilancio di previsione 2016-2018 che pareggia a ¤44.601.355,45.

“Il bilancio presentato è espressione di una amministrazione tesa a salvaguardare, nonostante le difficoltà di un contesto economico e sociale particolarmente difficile, il livello dei servizi erogati alla collettività, attraverso una gestione oculata delle risorse disponibili e non ricorrendo ad aumenti tributari e tariffari”, spiega il Sindaco Barbara Agogliati.

Vengono, infatti, confermate le tariffe dei servizi a domanda individuale come mense scolastiche, trasporto, asili nido che sono rimaste le medesime dello scorso anno. Confermate anche le aliquote dei tributi locali applicate lo scorso anno riferite all’IMU, Tasi e Tari e addizionale IRPEF comunale che, con una entrata complessiva per il 2016 pari ad ¤ 18.900,000,00 rappresentano la maggiore fonte di finanziamento del Bilancio del Comune di Rozzano.

Per quanto riguarda le spese, queste si dividono in spese correnti e spese in conto capitale. Le prime sono collegate alla gestione della macchina comunale e alla produzione dei servizi rivolti ai cittadini, le seconde riguardano gli investimenti che il Comune effettua

per le manutenzioni straordinarie del proprio patrimonio e per la realizzazione di nuove infrastrutture.

“Relativamente alla spesa corrente è possibile evidenziare l’elevata incidenza sul bilancio della spesa destinata al sociale, circa 7milioni e 800mila euro, che, unitamente alle spese legate al personale (seppur in diminuzione nel corso degli anni) e quelle non modificabili (a casua delle normative vigenti) rendono particolarmente rigida la gestione lasciando pochi spazi ad ulteriori interventi e iniziative, tuttavia si sono voluti garantire i servizi avviati nel corso degli anni”, spiega l’Assessore al bilancio Pietro Moro.

Ciò è possibie anche per l’abrogazione dei vincoli connessi al Patto di stabilità che permette, almeno per l’anno in corso, la realizzazione di molti interventi rimasti bloccati da anni. Inoltre, nel piano degli investimenti, sono previste ulteriori spese che riguardano l’installazione delle telecamere per la video sorveglianza e l’acquisto di auto per la polizia locale per un totale di ¤ 66.000.

L’obiettivo di questa Amministrazione, è continuare a garantire ai cittadini scuole sicure, proseguire nella promozione di progetti a sostegno delle fasce più deboli, con maggiore qualità e sicurezza delle aree verdi e delle strade.

il bilancio in pillole

SPESE CORRENTI

Le voci di spesa più significative, in parte corrente del bilancio 2016, nello specifico, sono così ripartite: Rifiuti e Igiene Pubblica: ¤ 8.010.000,00 Istruzione: ¤ 3.844.205,68 Servizi sociali: ¤ 7.857.836,28 Trasporti e diritti alla viabilità: ¤ 2.437.029,95 Sicurezza: ¤ 1.819.776,00 Spese generale: ¤ 9.704.697,00 Spese personale: ¤ 7.895.584,49 Spese sociali: ¤ 6.102.704,00

5

ponte sesto,lavori in corso 10 operai IMPORTO LAVORI

1 MILIONE DI EURO

CANTIERI: SOSTENIBILITÀ, TRASPARENZA E INNOVAZIONE TECNOLOGICA

LE FASI DEL CANTIERE

di una3 Sizona densamente abitata e5rispettosa del territorio10 Per e dei Cominceranno all’inizio del mese di maggio e si concluderanno È un cantiere molto complesso, con diverse fasi le circa un mese Successivamente sarà interessata la rotonda passerà poi a posare le tubazioni che tempistiche non sono totalmente prevedibili.

Romagna dove ci sa via Buozzi/via Mazzocchi per circa una andranno a costituire la nuova rete: nel corsi d’acqua.” nell’estate del 2017 i lavori per potenziare la cui rete Durante i lavorifognaria verranno via via fornite comunicadella carreggiata. settimana tra agosto e settembre, per periodo giugno – luglio, per circa un mese, il zioni precise sulle modifiche della viabilità in base concludere i lavori prima dell’inizio delle cantiere sarà nel tratto di via Buozzi che va la fine del 2016 e ina viacantiere migliore” è il nome11 inFra della di Rozzano: oltre un anno di lavori e un milione di deieuro di “Mettiamo all’andamento lavori. scuole. da via Dante Curiel/Mazzocchi. In un questo ambiente viale Lazio per periodo il traffico verrà deviato in via Dante.

1 Si inizierà dal parcheggio di via Buozzi a metà consentita la svolta 6 I lavori si sposteranno lungo la via Mazzocchi campagna di comunicazione chee coinvolgeranno consentirà ai cittadini diper due investimento, per adeguare, in parte ricostruire, emaggio. rendere più Per tre settimane il parcheggio sarà viale Lazio la rotonda all’incrocio con 4 La fase più significativa dei lavori sarà la posa chiuso metà per volta, per eliminare la stazione via Romagna e via Grandi. Per un mese dei tubi nel tratto di via Buozzi fra il Noi del Gruppo CAP assicuriamo tutto questo ai cittadini dei nostri comuni: ogni giorno ci 12 Subito dopo si passe conoscere obiettivi e monitorarne l’andamento funzionale la fognatura, evitando leundifficoltà che si presentano di sollevamento esistente non più adeguata probabilmente tutto settembre - la carreggiata parcheggio e via Dante. e Pertempi ridurre al dei lavori impegniamo per ridurre l’impatto delle nostre opere sul territorio e per garantire servizio che va da viale Rom alle esigenze della rete. sarà ristretta a 1 sola corsia. minimo i disagi si è deciso di eseguire efficiente e rispettoso dell’ambiente. Una società pubblica come la nostra, che gestisce un bene settimane questo tr in tempo quando piove. questi reale. lavori nel periodo estivo: nell’ultima comune e di vitale importanza come l’acqua, ha il dovere di fare della sostenibilità il cuore della 2 Per tre - quattro mesi si lavorerà nell’area verde dei veicoli.

7 A questo punto sarà necessario attraversare settimana di luglio e nella prima di agosto. propria azione e ciò significa garantire la trasparenza di tutte le proprie attività, vuol dire nei pressi del parcheggio di via Buozzi, per con lo scavo via Grandi e passare sopra la investire e sviluppo, chedei ci portano lavori a trovare soluzioni tecnologicamente avanzate per un’importante nuova 13 Seconda parte dei la Al in ricerca termine Rozzano avrà realizzare la nuova stazione di sollevamento. roggia Pizzabrasa. L’attraversamento durerà garantire la sicurezza degli impianti e degli utenti, l’efficienza del servizio, la riduzione dei costi fra il parcheggio e v Questa fase non impatterà sulla viabilità principale. una settimana in ottobre e comporterà il e lainfrastruttura, tutela dell’ambiente. ragioni tecniche d che renderà il servizio di fognatura più funzionale senso unico alternato durante gli orari diurni volta conclusi tutti (dalle 9 alle 17).

Ecco perché il Gruppo CAP ha deciso di investire 600 milioni di euro in 5 anni, per una gestione senso unico alterna e maggiormente rispettoso dell’ambiente. industriale, pubblica ed efficiente del servizio idrico integrato. Un impegno che non sarebbe settimane. Si farà 8 Questa fase interesserà un’area privata, non possibile senza la collaborazione delle Amministrazioni dei nostri Comuni Soci, sempre in prima questa parte dei lav avrà alcun impatto sulla viabilità ma prevede linea assieme a noi, perché il futurocon del nostro territorio sia sempre più modalità verde.

“Studieremo attenzione per ridurre gli eventuali l’abbattimento di 11 alberi che verranno 14 Il progetto si con tuttavia ripiantati in un’altra zona della città. definitive, che verra impatti nella viabilità, in particolare per non interferire con il primavera - estate d 9 A novembre si lavorerà in via Da Vinci, con Alessandro Russo Michele Falcone chiusura totale della strada per una o due cantiere tuttora aperto dei lavori diGenerale prolungamento del tram Presidente Direttore settimane.

15” - ha detto il Sindaco Barbara Agogliati. “L’Amministrazione Comunale e il Gruppo CAP si impegnano a fornire ai cittadini www.gruppocap.it di Rozzano tutte le informazioni utili a ridurre i disagi, nella consapevolezza che questo intervento restituirà alla città un rete fognaria in ordine e funzionale, rispondente alle esigenze Cari cittadini, il Gruppo CAP gestisce il servizio idrico integrato in 200 comuni, fra i quali anche Trezzano Rosa. Lavoriamo spesso sottoterra, quindi i risultati del nostro lavoro non sono facili da vedere: quello che vedete sulle vostre strade sono i nostri cantieri.

Ogni giorno facciamo un lavoro molto importante: le reti di acquedotto e fognatura, gli impianti di depurazione, hanno bisogno di manutenzione continua. Ciò richiede grandi investimenti, professionalità e un’attenta pianificazione.

74 74

100

ROZZANO.indd 2

Mettiamo in cantiere un ambiente migliore al via a maggio i lavori per potenziare la rete fognaria

punto acqua Cari cittadini,

Impegni di sostenibilità

cominceranno all’inizio del mese di maggio e si concluderanno nell’estate del 2017 i lavori per potenziare la rete fognaria di Rozzano: oltre un anno di lavori e un milione di euro di investimento, per adeguare, in parte ricostruire, e rendere più funzionale la fognatura, evitando le difficoltà che si presentano quando piove.

Lavo

Dal mese di maggio il Al termine dei lavori Rozzano avrà un’importante nuova infrastruttura, che renderà il servizio fognatura più funzionale e maggiormente rispettoso dell’ambiente.

Comune diStudieremo di Rozzano con attenzione modalità per ridurre gli eventuali impatti nella viabilità, in particolare per non interferire con il cantiere tuttora aperto dei lavori di prolungamento del tram 15. ha individuato presso “Mettiamo in cantiere un ambiente migliore” è il nome della campagna di comunicazione che INVES consentirà ai cittadini di conoscere obiettivi e tempi dei lavori e monitorarne l’andamento in la sede comunale di tempo reale.

L’Amministrazione Comunale piazza Foglia uno e il Gruppo CAP si impegnano a fornire ai cittadini di Rozzano tutte le informazioni utili a ridurre i disagi, nella consapevolezza che questo intervento restituirà alla città un rete fognaria in ordine e funzionale, rispondente alle esigenze di una zona spazio per ospitare obiettiv densamente abitata e rispettosa del territorio e dei corsi d’acqua. la rete lo sportello PUNTO ACQUA del Gruppo Barbara Agogliati Sindaco CAP che offre un servizio di consulenza su appuntamento sulle pratiche acqua.

I cittadini possono telefonare al numero verde 800.428.428 (dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 18) o inviare una e-mail all’indirizzo appuntamenti@amiacque.gruppocap.it per concordare data e orario di appuntamento con un consulente di Gruppo CAP - Amiacque secondo le proprie esigenze.

Tra le operazioni che si possono effettuare presso il PUNTO ACQUA: allacciamento alla rete idrica e preventivi per estensione reti, subentro e variazione dei dati contrattuali disdetta del contratto di fornitura, richiesta di fornitura provvisoria a uso cantiere, richiesta di verifica metrica per il corretto funzionamento del contatore, domanda di allacciamento alla fognatura, sottoscrizione dell’addebito automatico in conto.

10 o

1M

I GIOVANI E LO SPORT IN PRIMA FILA PER TUTELARE L’ACQUA E L’AMBIENTE Il campo sportivo di via Monte Amiata, è irrigato grazie a un pozzo di prima falda che pesca dalla falda più superficiale acqua che non può essere bevuta, ma è ottima per innaffiare le aree verdi, risparmiando l’acqua potabile dei nostri acquedotti e riducendo i costi.

Non è necessario usare acqua potabile per irrigare il campo sportivo: così si diminuisce lo sfruttamento delle risorse acquifere, si aumenta la disponibilità di acqua fornita dall’acquedotto e destinata al consumo umano e si contribuisce alla protezione attiva delle falde profonde.

Inoltre si riducono i costi per la collettività, perché l’acqua potabile costa molto di più!

DIAMO UN CALCIO ALLO SPRECO è un progetto realizzato grazie alla collaborazione fra il Gruppo CAP e il Comune di Rozzano per il risparmio idrico e la tutela dell’ambiente.

ROZZANO.indd 1

#Acquadavalorizzare

6

UNICEF, i bimbi prima di tutto Anche quest’anno, Unicef Rozzano, patrocinato dal Comune, vi invita alla Festa Per L’infanzia domenica 5 giugno presso il Centro Culturale Cascina Grande, in via Togliatti. L’evento è dedicato alla campagna contro la mortalità infantile “Insieme possiamo salvare fino all’ultimo bambino in pericolo”.

Sarà una giornata di Festa e di solidarietà, grazie alla partecipazione dei Vigili del Fuoco di Milano, Ambasciatori UNICEF, con i loro scintillanti automezzi su cui i bambini potranno divertirsi a salire. Giochi e animazioni allieteranno i piccoli con il “truccabimbi”, esibizioni di Taekwondo dei giovani talenti rozzanesi e balli di zumba, mentre il concerto della Banda cittadina accompagnerà le attività. Si potrà giocare con la Pesca di Beneficenza e acquistare i prodotti UNICEF ed infine, come tradizione vuole, ci sarà il lancio in cielo da parte dei bambini presenti di 1000 palloncini colorati in segno di pace.

L’UNICEF, Fondo dell’ONU per la difesa dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza, in Italia ha sede a Roma e in tutte le provincie con un Comitato Provinciale. L’associazione è presente anche a Rozzano da 25 anni con sede in via Garofani 21, presso la Casa delle Associazioni. Il gruppo presieduto da Linda Miccoli è composto da volontari impegnati per sensibilizzare la cittadinanza sul tema dell’infanzia e della sua tutela. In occasione delle più gravi calamità mondiali, l’Unicef di Rozzano, grazie ai suoi volontari e con il contributo straordinario della cittadinanza e dell’Amministrazione

un momento della festa unicef edizione 2015

Comunale ha potuto contribuire nel suo piccolo ad alleviare la condizione di milioni di bambini che scappano da immani tragedie e guerre, contribuendo così anche alla campagna di raccolta fondi contro la mortalità infantile, sostenendo i 16 milioni di bambini che ogni anno muoiono per fame, morbillo, tifo, colera, ecc.

rozzano ROCK’N BLUES festival Il mese di giugno è ricco di musica e d i ve r t i m e n t o in città, con le rassegne di Quinto Rock Festival e Rozzano Blues Festival.

Il primo appuntamento è con il Rock, il 17 e 18 giugno, presso lo spazio Polifunzionale di Quinto Stampi. Due serate ricche di concerti ed esibizioni di ogni genere, organizzata dall’associazione First Floor insieme al Circolo Svolta e patrocinato dal Comune di Rozzano. Un programma variegato che parte alle 21.00 di venedì 17 giugno con i concerti live di band del territorio: Kromosoma 23, Repro e Herbadelici. Sabato 18, invece toccherà alle esibizioni musicali degli allievi del progetto Salvalamusica e della Scuola Civica di Rozzano e ai gruppi Manu & Mama’s Anthem e Ashraff 30.

Per info e contatti: www.associazionefirstloor.it - pagina facebook: Quinto Rock Festival.

7

Dal 24 al 26 giugno è la volta del Rozzano Blues Festival, la rassegna di tre giorni dedicata alla musica jazz e blues, che si terrà presso lo spazio culturale Cascina Grande. Le serate di venerdì e sabato cominciano alle 19.00 con le esibizioni di Rockodrilli Band e la Special Guest Star Ruben Minuto, The Velvet Soul, Bad Way, Mamaboy & The Connections, Martin’s Gumbo Blues Band e Tino Cappelletti & Kappelman Joy Band. La giornata di domenica avrà un repertorio più vasto, comprendendo diversi generi musicali per grandi e piccoli che, a partire dalle 15.30, potranno scatenarsi a ritmo di blues e non solo. Ospiti della giornata sono Bluex 21 blues band, Fabio Nobili, Gerry Gey The New Experience, Anto & The Hipshakers e Osvaldo Di Dio. Saranno presenti le bancarelle del mercatino degli hobbisti e le associazioni del territorio.

Ingresso libero.

Per info e contatti: Andrea 335.66.88.004

MIOGAS, IL VALORE DELLA TRASPARENZA. 8

VICINO, VERO. MIO.

Miogas mi accompagna nella vita di tutti i giorni con un dialogo continuo.

Miogas si rende disponibile a formulare proposte personalizzate per la fornitura di gas naturale sul libero mercato.

Senza intermediari e senza sorprese.

Vieni a scoprirne di piĂš su

NO CALL CENTER - Numero Verde Assistenza Diretta

miogas.it

9

DirefareLEGGEREgiocare Compie 10 anni il festival dei libri e dei racconti più amato dai bambini e dai ragazzi, che si conclude con la notte bianca in biblioteca.

Al via la decima edizione di “DirefareLEGGEREgiocare”, il festival dei libri e delle storie per bambini e ragazzi che, per un’intera settimana fino a sabato 18, assicura il divertimento ai più piccini ed ai loro genitori con le molte iniziative promosse dalla biblioteca dei ragazzi di Cascina Grande. Sono una ventina le iniziative del festival che coinvolgerà oltre un migliaio di bambini dai 2 ai 12 anni e si concluderà con il gran finale della notte bianca under 12. In occasione del decennale la manifestazione si aprirà ufficialmente in biblioteca dei ragazzi sabato 11 giugno e per l’intera settimana verranno proposti laboratori, mostre, incontri con autori e appuntamenti rivolti ai genitori. La prima iniziativa in calendario è sabato 11 giugno con la lettura “Dormi Tranquillo, piccolo coniglio” e l’innovativo laboratorio in cui i bambini sceglieranno le immagini ed i personaggi da realizzare con

la laser cut, la tecnologia che sfrutta il laser per tagliare diversi materiali per poi stamparli in 3D. L’iniziativa è organizzata in collaborazione con Afol Multilab, lo spazio creativo dedicato alla ricerca e sperimentazione recentemente inaugurato a Rozzano e proseguirà anche mercoledì 15 e sabato 18 giugno. Intenso anche il programma pomeridiano per il primo giorno di apertura della manifestazione con la mostra e il laboratorio dell’associazione Vento di terra. Si prosegue in settimana con molti appuntamenti, tra cui l’aperitivo con i ragazzi di Bucsity, il laboratorio di Laura Pasi, con l’iniziativa promossa dal Consiglio Comunale dei Ragazzi, il laboratorio con Cristina Zeppini e Anna Pisapia, l’incontro con Lodovica Cima e la tradizionale colazione del sabato a base di storie con l’associazione I Mangiafavole. Da non perdere tra gli appuntamenti della settimana la celebrazione del centenario della nascita dello scrittore Roal Dahl, uno degli autori per ragazzi più celebrato e amato con la divertente caccia al libro in programma giovedì 16 giugno alle 20.30 a cura di Adriana Milani e lo spettacolo teatrale venerdì 17 giugno, sempre alle 20.30, a cura della ditta Gioco Fiaba. Come da tradizione la manifestazione si chiuderà sabato 18 giugno con la piccola notte bianca dei bambini. Il tema di quest’anno è “La notte delle lanterne”, dove la magia della favola messa in scena dalla compagnia teatrale Pane Mate stupirà grandi e piccini con allestimenti spettacolari nelle due biblioteche. A mezzanotte non mancheranno i fuochi d’artificio per festeggiare i dieci anni di questa iniziativa che riscuote sempre un grande successo. Il programma completo sarà consultabile sul sito www.cascinagrande.it e sulla pagina Facebook della Biblioteca dei ragazzi di Rozzano.

DEDICATO AI GENITORI Per le mamme ed i papà gli appuntamenti proposti nell’ambito dell’iniziativa “Direfareleggeregiocare” trattano argomenti di grande interesse e gli incontri saranno tenuti da illustri relatori. “Noi ci vogliamo bene” è il titolo del nuovo libro di Marco Bianchi, chef e divulgatore scientifico di Fondazione Umberto Veronesi, ospite venerdì 17 giugno alle ore 18 della Biblioteca dei ragazzi. Un’occasione per parlare di sana e corretta alimentazione nei bambini e per rendere consapevoli i genitori delle regole alimentari che aiutano a restare in salute. Marco Bianchi si alterna tra tv, social media, conferenze e cooking show per trasmettere universalmente il messaggio che un’alimentazione sana allunga e migliora la vita. Si parlerà di dislessia con il professor Giacomo Stella,

uno dei massimi esperti dei disturbi specifici dell’apprendimento nei bambini, lunedì 13 giugno alle ore 18. Giacomo Stella è professore ordinario di psicologia clinica presso la facoltà di scienze della formazione dell’Università di Modena e Reggio Emilia e direttore scientifico di I.RI.DE. (Istituto di Ricerca Dislessia Evolutiva). “Rabbia bizze e capricci, ma chi li fa, bambini o adulti?” è il tema dell’incontro con Francesca Romana Grasso martedì 14 giugno alle ore 20.30.

Pedagogista e dottore di ricerca in scienze dell’educazione collabora con i servizi sociali, sanitari ed educativi di Comuni, ASL, cooperative e privati, oltre che con numerose biblioteche e associazioni di promozione della lettura. Tutti gli appuntamenti si svolgono alla Biblioteca dei ragazzi di Cascina Grande.

10

curiosi per natura Ecco i corsi degli Amici della Biblioteca. Tre appuntamenti dedicati alla natura e rivolti ai bambini fino a 10 anni

In biblioteca tre appuntamenti tra arte, natura e fumetti e gli immancabili consigli per le letture estive, anche in versione digitale.

L’associazione “Amici della biblioteca” propone i corsi dedicati alla natura, rivolti ai bambini dai 7 ai 10 anni. Sabato 11 giugno il laboratorio ludico didattico riguarda la conoscenza degli insetti e l’importanza della biodiversità negli ecosistemi. L’incontro vuole fornire informazioni generali sulla loro anatomia e avvicinare i bambini alle tematiche naturalistiche. Gli alberi sono i protagonisti della seconda iniziativa, sabato 25 giugno, in cui i partecipanti potranno imparare a riconoscere le caratteristiche degli alberi più comuni al nostro territorio.

Il costo dei due laboratori è di 21 euro. Per gli appassionati d’arte c’è la visita guidata sabato 11 giugno alla scoperta della Milano Liberty. Il capoluogo lombardo, insieme a Torino e Palermo, è la città più Liberty d’Italia. Dai meravigliosi decori di Casa Galimberti, con i motivi floreali in cemento alla raffigurazione veristica del rivestimento in piastrelle di ceramica in via Malpighi, la visita guidata consentirà di scoprire i veri e propri gioielli architettonici che spaziano dalla fantasia colorata

e mossa dello stile Liberty al classicismo originale dell’Art Déco. L’iniziativa è organizzata dall’associazione “Amici della biblioteca” ed il costo è di 10 euro.

In biblioteca sabato 25 giugno ci sarà la presentazione del primo fumetto di Claudio Mangiafico, un giovane talento rozzanese e della sua mostra “Thimoty Austen. La storia di un pianista inglese.” La graphic novel, ovvero un romanzo a fumetti, tratta le vicende di Thimoty, un bambino orfano che ha il sogno di diventare un famoso pianista in piena epoca vittoriana a Londra.

La mostra racconta attraverso le foto, i disegni e i modellini, il lungo percorso affrontato durante la realizzazione del fumetto e saranno esposte le stampe colorate in digitale e anche alcuni studi a matita dei vari personaggi. Durante la presentazione Claudio Mangiafico proporrà la colonna sonora, una specie di concept album legato alle vicende del giovane pianista, composta appositamente per il fumetto.

Infine, con l’estate quasi alle porte la biblioteca propone i suggerimenti per una rilassante lettura sotto l’ombrellone con le molte novità negli scaffali, i consigli e gli scrittori da portare in viaggio con libri cartacei o con gli e-reader.

porta un e-book in vacanza Un ebook reader rappresenta un’ottima soluzione per chi ama leggere sotto l’ombrellone, fa diminuire il peso dei libri nella valigia ed è un valido compromesso per chi a fatica rinuncia per un breve periodo al profumo della carta stampata. In biblioteca sono disponibili al prestito 12 lettori digitali nei modelli Amazon Kindle e Sony PRS T-1, in cui sono caricati una selezione di titoli tra novità e classici, anche in lingua originale.

Dai dispositivi Sony è inoltre possibile accedere, anche da casa, alla piattaforma MediaLibraryOnLine, che propone più di duemila titoli digitali gratuiti. Per accedere al prestito, che ha durata di trenta giorni non rinnovabili, occorre essere iscritti alla biblioteca di Cascina Grande ed il servizio è riservato ai soli residenti nel comune di Rozzano. I vantaggi della lettura digitale sono molteplici.

11

E’ possibile caricare su un unico dispositivo, del peso di poche centinaia di grammi, decine di titoli scaricabili con un solo click e immediatamente disponibili. L’ebook reader inoltre, a differenza di uno smartphone o di un tablet, è concepito con una particolare tecnologia che consente di leggere senza affaticare la vista. Il particolare formato dei libri caricati consente infine di ingrandire il carattere a piacimento e modificare margini e interlinea per rendere leggibile il testo anche a persone con disturbi visivi. La possibilità di modificare l’aspetto della pagina scritta, scegliendo persino il tipo di carattere, è utile anche per ragazzi con disturbi dell’apprendimento come la dislessia.

le scuole fanno festa Uno spazio dedicato alle feste di fine anno degli istituti rozzanesi, tra gioia, canti ed esibizioni sportive in attesa... delle vacanze!

CONCERTO ORIENTAMENTO MUSICALE ISTITUTO LIGURIA

lo studente davide volpini, insieme al sindaco, alla festa di fine progetto i-care - scuola di viale campania

concerto orientamento musicale scuola via garofani

festa dell’intercultura alla scuola di via orchidee

SCUOLA DI via orchidee, nuovi infissi

festa della scuola di via mincio

festa di fine anno del CPIA

grazie maestre!

Interventi sui serramenti della scuola durante i mesi estivi: stanziati 590mila euro Nei mesi estivi verranno eseguiti i lavori di sostituzione degli infissi della scuola di via Orchidee, che verranno posizionati in due lotti per non interferire con le attività ludiche e creative dei centri estivi. I nuovi infissi saranno dotati, inoltre, di dispositivi di oscuramento che potranno regolare la luce esterna.

“La scuola di via Orchidee è una scuola molto luminosa, dotata di numerose finestre, che con i vecchi infissi non erano più in grado di contenere il calore – spiega il Sindaco Barbara Agogliati – stiamo portando avanti diversi progetti di riqualificazione nelle scuole, che hanno tutte bisogno di essere adeguate alle nuove norme e esigenze, un passo alla volta dedicheremo le giuste risorse a tutte”.

590mila euro sono le risorse stanziate per l’intervento che potrà essere concluso entro la fine di luglio e che è stato concordato con la scuola.

“La sostituzione dei serramenti era una delle priorità del plesso di Orchidee a cui abbiamo potuto fare fronte per garantire ai nostri piccoli un ambiente più confortevole e adeguato alla loro permanenza scolastica oltre che conseguire un risparmio sul riscaldamento e siamo contenti di aver contribuito alla realizzazione di tale operato” ha concluso l’Assessore alla Pubblica Istruzione Stefania Busnari.

Pubblichiamo la segnalazione che ci è pervenuta, certi di esprimere il sentimento di gratitudine di tanti genitori per tutte le maestre di Rozzano.

Quest’anno per noi genitori si conclude un ciclo importante della vita dei nostri bambini e non possiamo non esprimere tutta la nostra gratitudine a coloro che professionalmente hanno accompagnato con passione i nostri bambini in questi anni. Ringraziamento particolare va alle maestre Federica, Aurora e Valeria della scuola elementare di Via F.lli Cervi, che durante questi anni hanno dimostrato di svolgere il loro lavoro come una vera missione, impegnandosi nell’attivazione di tanti progetti, per i quali non è mancato l’appoggio della cara Preside e, con immensa volontà di insegnare, hanno dato ai nostri bambini ali per volare oltre le normali conoscenze. Ci sembra bello che la nostra esperienza positiva possa essere testimonianza vera per tutte quelle persone che operano bene nella scuola come le nostre care maestre.

I genitori della 5C

12

istantanee da rozzano Le più belle immagini dei saggi sportivi e musicali

MUSICAL ALICE COMUSICAZIONE FOTO DI G. TAPPETI

IL PICCOLO PRINCIPE A.S. A PASSO DI DANZA

FESTA A.S. CHICKEN RUGBY

spettacolo FANTASTICITY compagnia teatrale GP2

TORNEO MINIVOLLEY A.S. SS. CHIARA E FRANCESCO

SAGGIo SCUOLA CIVICA DI MUSICA

CHIUSURA DEL PROGETTO MOTORIO SCUOLA PRIMARIA CERVI ROZZANO CALCIO

FESTA DEL NUOTO - AMA SPORT festa spazio bimbi

13

opportunità LAVORATIVE

musica in dono

L’associazione Nazionale Italiana Comici di Rozzano ha consegnato ad AMA Rozzano, nella mattinata del 12 maggio, un assegno del valore di 2000 euro per finanziare i corsi di musica dei ragazzi con difficoltà economiche. In questo modo, diversi giovani potranno iscriversi alla Scuola Civica di Musica di Rozzano. Alla consegna erano presenti il Sindaco Barbara Agogliati, il presidente dell’associazione Salvatore Ferrara, il capitano del gruppo Enzo Polidoro, artista e concittadino rozzanese e numerosi comici tra cui, Angelo Pintus, Gianlcuca Impastato, Stefano Chiodaroli, Mary Sarnataro, Marco dei Peace and Love, Luca Pampolini, Alberto Zenga.

“La nazionale italiana comici è figlia della squadra nata nel 2003 da Colorado charity TIM da Diego Abatantuono i turbolenti e comici della trasmissione di quell’anno, portata avanti da me insieme a Salvatore Ferrara – spiega Enzo Polidoro – E’ nata così l’associazione NIC, finalizzata a sostenere progetti per aiutare persone in difficoltà su tutti i fronti, attraverso il nostro intervento legato a partite di calcio e sport in beneficenza. Il mio ruolo è stato quello di tenere unito il gruppo di artisti e farlo ingrandire sempre di più per sensibilizzare più persone possibili ad aiutare il prossimo”.

E’ prevista nei prossimi mesi l’apertura di un centro commerciale nel territorio del Sud-Milano con importanti opportunità lavorative. E’ possibile inserire le proprie candidature, in base alle posizioni aperte dalle Aziende che opereranno presso il City Style Scalo Milano tramite il portale raggiungibile dal sito del comune di Locate di Triulzi (www. comune.locateditriulzi.mi.it).

L’Amministrazione Comunale è disponibile per attivarsi tramite il CIRP del Comune di Rozzano e fissare un appuntamento al numero verde 800.31.31.32.

Il portale dedicato offre la possibilità di caricare il curriculum vitae, un testo di presentazione e un eventuale video. La raccolta dei curriculum avverrà solo e unicamente attraverso questo canale.

Dunque è importante, per chi fosse interessato, controllare costantemente le posizioni aperte e proporre la propria candidatura valorizzando le competenze personali, in relazione ai parametri riportati nei diversi campi.​

10 anni di cinquino party

nuove aree commerciali

Si terrà il 19 giugno il decimo raduno delle Fiat 500 organizzato dall’associazione “No cinquino no party” di Basiglio. Il ritrovo per le iscrizioni è alle ore 8.00 in Cascina Grande. Sabato 18 dalle ore 16 in piazza Foglia è previsto un pomeriggio per far conoscere ai bimbi le celebri auto storiche.

Giovedì 26 maggio il Sindaco Barbara Agogliati ha inuaugurato il nuovo polo commerciale di Ponte Sesto

14

boxe, la nobile arte

Club Pugilato Rozzano, una delle associazioni sportive più blasonate d’Italia droga, che in quegli anni imperversava. Così, in una cantina, inizia ad allenarli. Sono nati grandi pugili, così.

Pugili che hanno vinto tantissimo. Mio padre, malgrado anche le tragedie che ci hanno colpito, come la morte di Salvatore La Serra, ha continuato sempre a lavorare, collaborando con il Comune nell’organizzazione di eventi, creando il gioco-boxe per i bambini nelle scuole medie di Rozzano. Siamo andati avanti fino al 2005 come famiglia Parente, l’anno in cui mio padre è scomparso”.

E da allora?

“Da allora la palestra l’ha portata avanti Ernesto Santrisi e poi suo figlio. Negli ultimi due anni, però, non c’è stata più attività. Ora abbiamo recuperato il vecchio nome di Club Pugilistico Rozzano e siamo pronti a ripartire con la filosofia di mio padre. E poi abbiamo due allenatori e maestri d’eccezione: Antonio Guerra e Giuseppe Verga. Due che sono cresciuti con mio papà e che sono davvero bravissimi”.

da sinistra: Carla parente, il sindaco barbara agogliati e gianfranco sgambato di ama

Domanda tipica: la boxe è uno sport violento e diseducativo?

“Assolutamente no. C’è molto di più dietro due ragazzi che si stanno tirando dei pugni. C’è un lavoro costante per diventare più sicuri di se stessi. C’è un allenamento fisico fortissimo. C’è tecnica e disciplina. Io lavoro con i bambini, sono arbitro e giudice federale di pugilato. Non c’è violenza.

Esistono le regole, nel pugilato”.

Rinasce il Club Pugilistico Rozzano, ritorna la famiglia Parente. Due nomi storici per la città, che hanno segnato fino all’inizio del 2000 la storia sportiva non solo dell’hinterland milanese ma dell’intera Italia, considerando che questo club arrivò ad essere il quinto più titolato del Paese. L’Amministrazione Comunale di Rozzano, infatti, di concerto con Ama Sport, ha assegnato uno spazio di viale Liguria per far rinascere il club fondato negli anni ’70 da Saverio Parente, e che oggi vede tra i protagonisti, in qualità di presidente, la figlia Carla.

Che cosa proporrete?

“Noi proponiamo uno sport che si può praticare dai 6 anni in avanti, fino agli anta. Chi viene può anche solo fare preparazione, e non combattere. Ci sarà anche uno spazio dedicato alle donne”.

Carla Parente, come comincia questa storia?

“Comincia da lontano, da quando mio papà, Saverio, arriva a Milano dalla Puglia. Giovanissimo entra in contatto con la Lombarda Boxe. Disputa alcuni incontri.

Stiamo parlando degli anni ’60, e sono gli anni in cui si trasferisce a Rozzano”.

​

E’ passato molto tempo.

“Davvero tanto. La nostra storia è intrecciata con quella della città. All’inizio degli anni ’70 fondiamo alcune aziende di brioches e di ovetti kinder, nella frazione di Cassino Scanasio. Pensate che da Alba la Ferrero mandava camion interi di bussolotti che venivano scartati dalla macchina. Noi li pulivamo con uno straccetto e li mandavamo indietro per essere riempiti dalle sorprese.

Tutto lavoro che arrivava qui a Rozzano”.

E la boxe cosa c’entra?

“C’entra molto. Perché mio padre aveva una passione che pensava - a ragione - potesse tenere i ragazzi lontani dalla

giiuseppe verga, uno dei maestri del club pugilistico rozzano

16

campioni di solidarietà

Un grande torneo, lungo oltre un mese. Centinaia di partecipanti, sul campo, e migliaia di spettatori sugli spalti. Come ogni anno, da diciassette anni a questa parte si tiene la XVII edizione della Coppa Campioni in Erba, organizzata dall’associazione sportiva Don Bosco. “Si incontrano 36 formazioni da tutto l’hinterland milanese - spiega Giuseppe Topolino, “anima” della Don Bosco e storico organizzatore della rassegna - A conti fatti, si tratta di 700 partecipanti, con sei gironi per i quali si gioca praticamente tutte le sere della settimana, dal lunedì al sabato, lasciano alla domenica il calcio femminile”. Il calcio d’inizio è stato il 16 maggio e la serata di chiusura è il 18 giugno. “Torna l’eurogol, ovviamente - spiega Topolino - E’ dall’inizio degli anni 2000 che abbiamo inventato l’eurogol: ognuno che segna deve versare un euro per i ragazzi e i bambini più sfortunati. Tutto finisce in beneficenza”. Accanto alla competizione principale c’è poi la Coppa Disciplina, dedicata a Francesco D’Avolio, giunta alla quarta edizione. “Il torneo sarà invece dedicato al Mister Albano Liberato. I valori che era capace

terza età in movimento

di trasmettere sono inestimabili e dovranno essere per noi un faro tutti i giorni, per questo abbiamo voluto dedicargli la 17esima edizione della Coppa Campioni. Un evento di successo quello della Coppa Campioni: con una previsione di circa 10mila spettatori nel mese di partite, che affolleranno gli spalti ma anche gli stand enogastronomici nelle rinnovate strutture della Don Bosco.

“Queste manifestazioni mi rendono fiera di essere sindaco di Rozzano - spiega il primo cittadino Barbara Agogliati - La don Bosco è una realtà che si occupa del sociale tutti i giorni, nel concreto, aiutando chi fa più fatica. E lo fa con gratuità, senza protagonismi, con tanto volontariato e tanta passione. Come amministrazione ribadiamo che vogliamo sostenere esperienze di questo tipo: saremo sempre a fianco a chi fa qualcosa per i rozzanesi”.​

un omaggio alla famiglia del mister albano allenatore storico della don bosco

un torneo per matteo

Fare movimento all’aria aperta è sempre sinonimo di buona salute e rimanere in forma è possibile a tutte le età. La Uisp Milano con il Patrocinio del Comune di Rozzano, dall’8 giugno al 13 luglio, tutti i mercoledì mattina dalle 9 alle 10.15, con ritrovo in piazza Foglia, invita alla “Ginnastica al Parco”, un’attività fisica di gruppo condotta da un istruttore qualificato e aperta a tutta la cittadinanza. Sarà un’occasione per praticare sport in compagnia e fare attività motoria guidata da persone esperte del settore.

17

Il 2 giugno inizia il primo torneo notturo di calcio a 7 dedicato a Matteo Panaia, concittadino scomparso il 25 agosto 2010.

Il torneo si svolgerà presso il centro sportivo di via Bruno Buozzi 109 a Ponte Sesto ed è promosso dall’Associazione sportiva del territorio Athletic Rozzano.

Info e iscrizioni: Nicolò 320.03.36.709 Danilo 348.25.57.048

PROMOZIONE RISERVATA AI TITOLARI DI CARTE FÃŒDATY - REGOLAMENTO NEI NEGOZI E SU ESSELUNGA.IT

CAPOLAVORI SU TELO IN ESCLUSIVA PER VOI IL CORREDO DA BAGNO

18

ARMANDO TESTA

DAL 5 MAGGIO AL 15 GIUGNO

ago, filo e... intrecci 4 dell’Associazione Banca del Tempo e Rozzano. Un gruppo di donne appassionate di taglio e cucito ha potuto così approfondire le proprie conoscenze in ambito sartoriale e decorativo. L’Associazione, che opera sul territorio ormai da anni con lo scopo di scambiarsi competenze e conoscenze su diversi temi, ha in campo numerose iniziative rivolte alla cittadinanza. Tra queste, la lettura sotto le stelle in Cascina Grande, nel mese di settembre e la grande festa del baratto prevista il 2 ottobre, insieme a una serie di uscite culturali nel corso della stagione. Ciò che conta maggiormente per la Banca del Tempo è entrare in contatto con le persone che offrono i propri momenti liberi e le loro capacità, dando vita a una rete di persone solidali fra loro e favorire le relazioni personali.

Per info : tel 3313597512 – E-mail:bdterozzano@gmail.com, facebook: bancadeltempoe

Si è concluso il 31 maggio Filofacendo, il corso organizzato nell’ambito del progetto “Intrecci” per le donne inoccupate del territorio che si è svolto presso la sede di via Garofani

la città a colori (e in bianco e nero) E’ una Rozzano che cambia, ma che resta ancorata a quelle immagini. Molte in bianco e nero. E agli occhi che stavano (e stanno, ancor oggi) dietro l’obiettivo. Il Circolo Fotografico di Rozzano nasce nei primi anni Ottanta. “All’inizio eravamo in pochissimi”, raccontano il presidente Giuseppe Monga e il vicepresidente Sergio Valenti.

Come è nato tutto?

“E’ nato tutto nel nome di un fotografo che stava a Quinto de’ Stampi, di nome Martinelli. Aveva una camera oscura abbastanza spaziosa e allora ci trovavamo là, noi appassionati di fotografia. Là, dal Martinelli, provando a stampare, ci siamo iniziati a conoscere e alla fine è nata l’idea: perché non mettiamo in piedi un circolo? Ecco, è cominciata così”.

Oggi vi trovate tutti i martedì.

“Esatto, alla Casa delle Associazioni. Parliamo di tecniche, facciamo corsi base di fotografia, abbiamo tenuto un corso base per gli Amici della Biblioteca quest’anno su photoshop, abbiamo uscite domenicali oppure serali, organizziamo videoproiezioni, mostre fotografiche come quella che c’è stata recentemente in Biblioteca”.

Come è cambiata Rozzano?

“E’ cambiata tantissimo. Basti pensare che ricordiamo ancora di quando in via dei Missaglia c’era una strada sterrata con un fosso. A Rozzano non c’era niente, in quegli anni”.

19

Come è nata la vostra passione?

(Risponde il presidente Monga). “Per la verità io ero partito con la pesca, come hobby. Poi dopo tre volte ho deciso che non faceva per me. Il Martinelli mi ha procurato una Bencini, e da là è cominciato tutto”.

Adesso qual è il vostro progetto?

“La nostra idea è di rimettere in funzione una camera oscura presso la casa delle associazioni. E poi di migliorare il sito internet, la cui nuova versione dovrebbe essere rilasciata a breve.

Fate ancora foto a Rozzano? come è cambiata?

Ovviamente fotografiamo la nostra città. E’ cambiata molto.

E’ cambiata anche la gente. C’è un po’ più diffidenza nei confronti di chi fa le foto ma anche più curiosità.

Per info e contatti: Casa delle associazioni, via Garofani, 4 tel. 347.30.95.313; E-mail: info@circolofotorozzano.org

“premio de’ stampi”

capelli d’argento

Il 9 giugno alle ore 16, in Cascina Grande, si terrà la cerimonia di chiusura dell’Università della Terza età con la consegna dei diplomi. Anche quet’anno sono state tantissime le persone che hanno frequentato i corsi e per festeggiare il momento conclusivo dell’anno, la Scuola Civica di musica intratterrà i presenti con qualche brano musicale. A seguire ci sarà un buffet a cura dell’Associazione “Il Balzo” che si occuperà sia della sua preparazione che del servizio agli ospiti.

Per chi, invece, ha voglia di svagarsi con una giornata in trasferta, è possibile partecipare, domenica 26 giugno, alla gita a Celle Ligure (SV), proposta dai centri anziani G. Foglia e Don Pierino Bottazzoli. Nel costo dell’escursione è compreso anche il momento del pranzo.

Per info e prenotazioni: centro Foglia 02.82.43.475

L’Associazione Timanifesta, in collaborazione con il Comune di Rozzano, ha organizzato il “Premio de’ Stampi”, un concorso di Fotografia dedicato a tutti gli studenti delle Scuole Secondarie di primo grado di Rozzano. Le opere fotografiche, prodotte nei formati 24x30 e 24x36 su carta satinata, partecipavano nelle sezioni “Codice Stradale” (educazione e senso civico), “Viabilità” (Allegoria del movimento meccanico), “Gioco” (scuola di vita, socializzazione, aggregazione”. Il 30 maggio è stata allestita la mostra conclusiva in Cascina Grande. Per il 10 giugno è prevista la premiazione alle ore 10 in Cascina. Al primo classificato andranno 3 biglietti per il Gran premio di Monza, con visita ai box, al secondo 2 biglietti, al terzo 1 biglietto, al quarto classificato una fotocamera Nikon. Altri premi saranno riservati dal quinto al decimo classificato.

animali...amo?

avviso a pagamento

L’associazione APIDA (Associazione Per I Diritti Animali) organizza in Cascina Grande, domenica 12 giugno, il settimo evento animalista/ antispecista chiamato “ANIMALI..AMO?”.

Saranno presenti relatori di rilievo che terranno delle conferenze tematiche molto interessanti. Sarà organizzata una simpatica manifestazione chiamata “Terapia di Coppia” per testare la sintonia con il proprio cane in un divertente percorso e sarà presente un’area per bambini adibita a giochi, favole e travestimenti. Durante tutta la manifestazione sarà possibile gustare: panini, torte e piatti caldi e freddi vegan (senza alimenti di origine animale). Ci saranno delle lezioni di Yoga. Si svolgeranno degli interessanti workshop di cucina.

Saranno presenti, infine, numerose associazioni animaliste con i loro banchetti informativi.

Per informazioni: www.apida.it , Fabio 347.82.64.012

“Io, Marco Masini, consapevole di aver colpito ingiustamente la professionalità del dott.

Fabio Massa, consapevole di aver arrecato offese inique a una persona che non se lo meritava, consapevole di aver usato un metodo di attacco ingiustificato a fini politici, porgo le mie scuse pubbliche al giornalista Fabio Massa” Rif. proc n. 32257/15 R.G.N.R, a soddisfazione

Pubblicata a condizioni ex delibera GC n. 169 del 19/11/2015

20

il calendario di giugno 2016 GIOVEDI’ 2

GIOVEDI’ 2

SABATO 4

ISTITUZIONI

SPORT

CULTURA

Festa della Repubblica – Concerto del Corpo Musicale di Rozzano diretto dal maestro Giuseppe Lo Preiato

Torneo di calcio notturno a sette “Memorial Matteo Panaia” organizzato dall’A.S. Athletic Rozzano

Contest letterario “Minuti contati” Concorso di scrittura per chi è una penna veloce e ama la scrittura.

A cura dell’associazione “Minuti contati”

INIZIO TORNEO ore 19 ore 16 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 Ingresso libero

SABATO 4

CAMPO sportivo via Bruno Buozzi 109.

Il torneo si conclude il 10 luglio.

DOMENICA 5

DANZA

SOLIDARIETA’

Saggio di danza di fine anno accademico a cura di Estudio Tropical Rozzano

Giornata Unicef per l’infanzia e l’adolescenza, giochi, animazione e raccolta fondi. A cura di Unicef

Dalle ore 10 Centro ore 20.30 Teatro Fellini

Culturale Cascina Grande

viale Lombardia 53

via Togliatti

MERCOLEDI’ 8 CULTURA Gruppo di lettura in lingua inglese dal titolo “It’s time for english”.

In collaborazione con l’associazione AIM, Arte In Movimento.

MERCOLEDI’ 8 LA RASSEGNA Proiezione del film “La grande scommessa” di Adam McKay . America, 2007-2008: l’inizio della crisi, le cui conseguenze sono visibilmente alla portata del mondo intero.

Tutto è detto nella leggerezza senza perderne la lucidità. Drammatico/sentimentale.

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Ore 20.30, Spazio Aurora via Cavour 4 info: 335.15.50.040

Cascina Grande via togliatti

VIA TOGLIATTI

MERCOLEDI’ 8 TERZA ETA’ Ginnastica al parco, tutti i mercoledì mattina fino al 13 luglio, il parco vicino al Comune ospita un appuntamento dedicato all’attività fisica per gli anziani.

Dalle ore 9 alle ore 10.15, ritrovo in piazza Foglia.

Partecipazione libera e gratuita

VENERDI’ 10 CONCORSO FOTOGRAFICO Premiazione del concorso fotografico “La strada” riservato agli studenti delle scuole secondarie di primo grado di Rozzano. A cura del Gruppo Timanifesta di Rozzano.

Ore 10 sala conferenze

ingresso €6 – ridotto €5 –

Cascina Grande

ridotto “il mio Fellini”€3

via togliatti

SABATO 11 CURIOSI PER NATURA 2

L’associazione “Amici della biblioteca” propone i corsi dedicati alla natura, rivolti ai bambini di età 7 – 10 anni. Sabato 11 Laboratori e letture per bambini aprono giugno, dalle ore 15.30 il laboratorio la settimana dedicata alla biblioteca dei ludico-didattico riguarda la conoscenza ragazzi. Fino al 18 giugno degli insetti. Il secondo incontro è previsto sabato 25 giugno alle ore 15.30 e sarà Biblioteca dedicato alla conoscenza degli alberi.

Centro Culturale

Cascina Grande

Fellini viale Lombardia 53

SABATO 11 DIRE, FARE, LEGGERE, GIOCARE

Ore 9.30 sala conferenze

Per info e prenotazioni: Biblioteca dei ragazzi tel.02.89.25.93.34 21

SABATO 11 VISITA GUIDATA Per gli appassionati d’arte, l’associazione “Amici della biblioteca” organizza la visita guidata alla scoperta della Milano Liberty, che consentirà di ammirare veri e propri gioielli architettonici

Info orari e iscrizioni 02.89.25.931

il calendario di giugno 2016 DOMENICA 12 MERCATi Fiera d’estate

DOMENICA 12 ANIMALI

DOMENICA 12 SPORT Playdays: minitornei di basket, calcio e pallavolo per le famiglie a cura di Decathlon Rozzano

8.30 – 19 via Mimose e viale

Al via la settima edizione di “Animali…amo?” , manifestazione animalista per il rispetto e la non violenza sugli animali.

Lombardia

A cura di APIDA Rozzano.

via Sandro Pertini 10/12

Bancarelle di prodotti alimentari, artigianato e abbigliamento a cura di Amar

Campagna Amica Dalle ore 10.30

Vendita diretta, dall’agricoltore al consumatore, di prodotti alimentari a cura di Coldiretti

Centro Culturale

8.30 – 13.30 piazza G.Foglia – previstO anche DOMENICA 26

via Togliatti

MERCOLEDI’ 15 LA RASSEGNA Proiezione del film “The Idol” di Hany Abu-Assad . Siamo a Gaza. Confini chiusi ma cuore aperto. Un sogno da realizzare, ostacoli insormontabili.

Vincono la libertà e il desiderio che sono la vita stessa. Drammatico-sentimentale

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53

Cascina Grande

VENERDI’ 17 cultura Marco Bianchi presenta il suo nuovo libro “Noi ci vogliamo bene”

ore 18 biblioteca ragazzi

MUSICA Terza edizione del “Quinto Rock Festival”. A cura dell’associazione First Floor – Circolo Svolta.

ingresso €6 – ridotto €5 –

Fino a domenica 19 giugno

ridotto “il mio Fellini”€3

Polifunzionale via Franchi Maggi

DOMENICA 19 AUTO RADUNO No cinquino no party 10° edizione del raduno di auto storiche Fiat 500 e derivate.

Dalle ore 8 iscrizione dei partecipanti presso il Centro Culturale Cascina Grande via Togliatti Sabato 18 dalle ore 16.30 in piazza Foglia, pomeriggio dedicato ai bambini con percorsi alternativi con le vetture Fiat 500

per info 338.7091608

VENERDI’ 24 MUSICA ROZZANO BLUES FESTIVAL Festival blues organizzato dall’associazione Kaleydos. Tre serate di intrattenimento ed esibizioni delle band più rappresentative del sud Milano.

Fino al 26 giugno. Centro Culturale Cascina Grande.

Per info 335.6688004

DOMENICA 19 SPORT “Primo trofeo Paolo Caldognetto Basket” in memoria di Paolo Caldognetto, attivo promotore dell’attività sportiva di Pallacanestro Ussa Rozzano. A cura della Polisportiva Oratorio San Fermo

Ore 8.30 – 20.30 Palazzetto dello Sport viale Liguria

SABATO 25 MOSTRA FUMETTO Presentazione del primo fumetto di Claudio Mangiafico, un giovane talento Rozzanese. La mostra, “Thimoty Austen. La storia di un pianista inglese” espone foto e disegni sulla realizzazione del fumetto.

ore 17.30 Biblioteca Centro Culturale Cascina Grande via togliatti 22

ritrovo ore 16, Decathlon

DANZA Saggio di danza fine anno accademico a cura di Art of Dance Academy

ore 20 Teatro Fellini viale Lombardia, 53

SABATO 18 NOTTE BIANCA IN BIBLIOTECA La magia delle favole raccontate dalla compagnia teatrale Pane e Mate stupirà grandi e piccini. A cura della Biblioteca di Rozzano.

A fine serata sono previsti i fuochi d’artificio.

Dalle ore 20.30 Biblioteca Centro Culturale Cascina Grande Info e iscrizioni 02.89.25.931

MERCOLEDI’ 22 LA RASSEGNA Proiezione del film “Brooklyn” di John Crowley . Eilis, la protagonista, saprà affrontare con tenacia, le sfide che si presenteranno nel viaggio dall’Irlanda al nuovo mondo, l’America. La sua arma: una grazia incantevole.

Drammatico-sentimentale

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso €6 – ridotto €5 – ridotto “il mio Fellini”€3

MERCOLEDI’ 29 LA RASSEGNA Proiezione del film “Race, il colore della libertà” di Stephen Hopkins . La vittoria nei giochi olimpici ha sempre dietro una storia da raccontare, a volte più avvincente e convincente della vittoria stessa. Biografico-drammatico

Ore 16 e 21 Cinema Teatro Fellini viale Lombardia 53 ingresso €6 – ridotto €5 – ridotto “il mio Fellini”€3

FARMACIE COMUNALI PRENOTAZIONI VISITE MEDICHE ED ESAMI STRUMENTALI All’interno delle nostre farmacie è possibile prenotare visite mediche ed esami strumentali da effettuarsi presso l’Istituto Clinico Humanitas.

FARMACIE COMUNALI Comunale 1 - Via Arno 4 - tel. 02 57.50.67.42 Comunale 2 - Viale Liguria - tel. 02 57.50.14.65 Comunale 3 - Via Garofani - tel. 02 82.55.875 Comunale 4 - Piazza Berlinguer - tel. 02 82.51.680

MISURAZIONE PRESSIONE ARTERIOSA Servizi disponibli gratuitamente presso le nostre farmacie.

Per info sui giorni e gli orari dell’erogazione dei servizi chiama la Farmacia Comunale più vicina oppure visita il sito www.amarozzano.it

Aperte dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore 12.30 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00 Farmacie Comunale di Via Arno e Comunale di Viale Liguria aperte, anche il sabato dalle ore 8.30 alle ore 12.30

FARMACIE DI TURNO Per avere informazioni sulle farmacie di turno aperte nella Vostra zona è possibile chiamare il numero verde 800 80 11 85 tutti i giorni 24 ore su 24 oppure visitare il sito www.amarozzano.it

Fai la differenza, DIFFERENZIA MULTIMATERIALE Plastica, acciaio, alluminio e cartoni per bevande

Cosa introdurre • • • • • • • • • • • • • • • • •

Cosa non introdurre • •

Bottiglie di plastica per bevande e acqua minerale contenitori in plastica di prodotti per l’igiene della persona flaconi in plastica di prodotti per il lavaggio di biancheria e stoviglie flaconi in plastica di prodotti per la pulizia della casa flaconi in plastica di sapone liquido pellicole in plastica per imballaggi vaschette in plastica per imballaggi vaschette in plastica per alimenti sacchetti della spesa cellophane polistirolo di piccole dimensioni lattine in alluminio ed in banda stagnata per alimenti e bevande (come quelle per tonno, carne, pelati, bibite) cartoni per bevande -Tetrapak- (latte, succhi di frutta, etc..) tappi metallici (per vasetti di vetro) piatti e bicchieri in plastica monouso (privi di residuo di cibo) reti in plastica per frutta e verdure sacchetti e buste in plastica dei negozi

Giocattoli altri rifiuti in genere.

Avvertenze

Gli imballaggi devono essere puliti e schiacciati in modo da ridurre al minimo il volume. Le bottiglie ed i contenitori non devono contenere liquidi di alcun genere.

24