Tutto Rozzano Aprile 2016

A

P

R

I

L

E

2

0

1

6

t u t t o AMMINISTRAZIONE • URBANISTICA • cultura società • eventi • sport • AMBIENTE

rozzano la città dei diritti

EDITORIALE

Comune di Rozzano Piazza G. Foglia, 1 Rozzano, Milano DIRETTORE RESPONSABILE FABIO MASSA Autorizzazione Tribunale n° 521 del 15.9.97 A cura dell’ufficio Segreteria e Comunicazione Staff del Sindaco Tel. 02 82.26.333 www.comune.rozzano.mi.it staffsindaco@comune.rozzano.mi.it

Stampa: - Tel. 02.45708456

Cari rozzanesi, il 25 aprile ricorre l’anniversario del giorno della Liberazione. E’ un momento importante, perché segna la fine della lotta al nazifascismo e l’inizio della nostra democrazia. Sono passaggi della nostra Storia che custodiamo gelosamente. I nostri anziani, i nostri nonni ci hanno tramandato ricordi e valori che dobbiamo trasmettere ai nostri figli.

Su questo TuttoRozzano c’è il programma della celebrazione del 25 aprile, che comprende anche l’inaugurazione del nuovo monumento raffigurante la bandiera, in via Cooperazione, sfregiato da vandali e restituito ancora più prezioso alla città grazie alla collaborazione con un artista di fama internazionale che gratuitamente ci ha donato la sua opera. Vorrei dire che quest’anno ricorre anche il 70esimo anno dal voto alle donne. E’ stato un diritto conquistato con fatica, dopo un lungo periodo di lotte e sofferenze.

“Il 25 aprile, giorno di democrazia ”

www.laserigraficasrl.org

In questo numero diamo spazio anche ad un focus sul quartiere Aler: in due incontri importanti con l’Azienda lombarda edilizia residenziale sono emerse novità riguardanti la vendita degli alloggi e l’ormai annosa questione delle case di via Mandorli.

Buona lettura e buon 25 aprile!

Il sindaco di Rozzano Barbara Agogliati

A P R I L E 2 0 1 6

tutto

una casa per i diritti Inaugurata la Casa dei Diritti di viale Liguria.

Il sindaco: “Laboratorio di buone pratiche contro la discriminazione”

Alle 10.30 di martedì 8 marzo è stata inaugurata la Casa dei Diritti in viale Liguria, presso la ex sede della Croce Viola. Il taglio del nastro è avvenuto alla presenza del sindaco Barbara Agogliati, del vicesindaco Stefania Busnari, degli assessori Fiorella Imprenti e Dario La Guardia e delle associazioni coinvolte nel progetto.

Gli spazi rinnovati ospitano nuovi servizi destinati alle pari opportunità, al contrasto della violenza di genere e alla tutela dei diritti oltre ai servizi tradizionali “Pablo”, il centro diurno per bambini disabili e normodotati con problemi dell’apprendimento e “Spazio Neutro”, luogo di incontro genitori/figli per i casi indicati dal Tribunale. Nel corso del 2016 la casa ospiterà anche una serie di iniziative legate al progetto INTRECCI dedicato alle donne che intendono reinserirsi nel mondo del lavoro con l’autoimpiego.

“Siamo molto soddisfatti di poter consegnare ai cittadini di Rozzano questa struttura rinnovata - ha detto il Sindaco Barbara Agogliati - l’Amministrazione Comunale mette al centro del proprio operato i diritti dei cittadini e la Casa dei diritti vuole essere laboratorio di buone pratiche contro la discriminazione.”

“La Casa dei Diritti è la casa di tutti coloro che si riconoscono nella tutela dei diritti umani e che nutrono un desiderio di condivisione e confronto valoriale - continua l’assessore Pari Opportunità Fiorella Imprenti. Si è scelto proprio la giornata dell’8 marzo per aprire questi spazi perché le donne hanno da sempre lottato per l’affermazione

l’inaugurazione della casa dei diritti

dei diritti di tutti e perché tra le nostre priorità c’è il rispetto delle pari opportunità e il contrasto alla violenza di genere.”

Nell’ambito dell’inaugurazione i giovani rappresentanti del Consiglio Comunale dei Ragazzi si sono esibiti in un flashmob sul tema dei diritti umani e la mattinata si è conclusa con un buffet organizzato dai volontari della Banca del tempo di Rozzano.

scuole, bilancio del 2015 Rododendri, e terminata l’imbiancatura interna per la scuola di viale Liguria. Alla scuola di via Monte Abetone è stata realizzata un’aula supplementare per la sezione dei piccoli, alla scuola di via Gramsci sono state installate le pannellature alla recinzione esterna e installati i ventilatori, all’infanzia di via Roma sono stati ampliati i bagni. Per le scuole materne Ciclamini e Lillà e per la scuola media Curiel è stato possibile, nel corso dell’estate, effettuare la sostituzione dei serramenti e delle veneziane. Le spese sostenute, sono le seguenti: 120mila euro circa per le operazioni legate al progetto “scuole belle” e per quanto riguarda “scuole sicure”: ¤ 142.547,38 (Ciclamini) ¤ 130.823,12 (Lillà), ¤ 290.518,35 (Curiel), per una spesa complessiva di ¤ 563.888,85.

“Per il 2016, l’ufficio tecnico ha, inoltre, predisposto un progetto di sostituzione serramenti, veneziane ed elementi riscaldanti per la scuola Orchidee, per una spesa di ¤ 1.021.291,60, al fine di consentire la partecipazione alla selezione nazionale che la legge di stabilità consente per il 2016”, ha concluso l’Assessore alla Pubblica Istruzione Stefania Busnari.

Nei primi week-end di marzo nella scuola primaria di via Foscolo grazie alla collaborazione fra comitato genitori e amministrazione comunale che in questi mesi ha portato all’abbellimento di diversi plessi sono state tinteggiate aule e parti comuni. Le nuove aule sono state inaugurate dai genitori nella mattinata di lunedì 14 marzo.

Procede il progetto di riqualificazione e imbiancatura delle scuole di Rozzano, grazie alla collaborazione tra genitori e amministrazione.

“Le scuole della città sono una delle priorità di questa amministrazione e questo è dimostrato dagli investimenti. La collaborazione con i genitori è un elemento prezioso per cui ringraziamo di cuore tutti coloro che si stanno impegnando su questo fronte”, ha dichiarato il Sindaco Barbara Agogliati. Facendo un bilancio del 2015 con #scuolebelle e #scuolesicure, è stato possibile eseguire diversi lavori di riqualificazione delle strutture scolastiche: nelle scuole dell’infanzia sono state eseguite le tinteggiature dei plessi di Lillà e Foscolo, il rifacimento della pannellatura della recinzione esterna della scuola di via Piave, è stata predisposta la posa della pavimentazione anti trauma nell’area gioco esterna alla scuola di via

3

Vendite aler: “più tutele per gli inquilini” Il sindaco interroga Aler sulle modalità di vendita degli alloggi: “Ampie garanzie per gli inquilini e attenzione alle fasce più deboli” Gli immobili inseriti nel piano vendite del Comune di Rozzano sono circa 600, (la maggior parte di viale Lazio), e riguardano le situazioni di “condomini misti” presenti sul territorio.

Questa azione è prevista dal Piano di Risanamento dell’ Aler, approvato dalla Regione Lombardia.

L’Amministrazione Comunale si è mossa per conoscere i dettagli del piano vendite e l’orizzonte temporale che l’azienda si è data per perseguire tale piano e soprattutto le modalità di tutela delle fasce “deboli”.

“Il sindaco del Comune di Rozzano ha chiesto di conoscere le modalità di garanzia relative alla cessione di appartamenti Aler inseriti nel Piano Vendita ex L.27 - spiega il direttore generale Lorella Sossi - Dopo un incontro con il sindaco, dedicato al tema, Aler ha confermato la consolidata strategia aziendale di mettere in vendita gli alloggi solo dopo aver assicurato le più ampie garanzie per gli inquilini, in termini di mobilità adeguata e con particolare attenzione alle fasce sociali più deboli”.

“Come Amministrazione ci siamo mossi e ci muoveremo sempre per tutelare tutti i cittadini e in particolar modo quelli più svantaggiati - commenta il sindaco di Rozzano Barbara Agogliati - Le dichiarazioni del direttore generale Sossi in parte ci rassicurano sulle modalità con le quali verranno poste in vendita le case, l’Amministrazione Comunale cercherà di affiancare gli inquilini nella fase di interlocuzione con Aler e Regione. Ci sembra corretto che Aler segua un piano di risanamento ma non sulle spalle degli inquilini”.

“Riteniamo che il piano vendite di Aler debba tutelare le parti più deboli o che non possono accedere all’acquisto. La tutela deve garantire in particolar modo chi supera i 65 anni e la vendita non deve essere sottoposta a forzature. Credo che l’accordo con il Comune e le organizzazioni sindacali sia fondamentale in questo iter.

Pensiamo che Aler stia andando in questa direzione”, conclude Francesco Di Gregorio, responsabile del settore ERP del Sunia.

via mandorli, lavori in corso Riunione con Aler: “Entro giugno i lavori saranno finiti”.

Cittadini e sindaco si impegnano sulla sicurezza lavori, ricominciati da alcuni giorni. Alla riunione ha preso parte anche il sindaco di Rozzano Barbara Agogliati.

“Abbiamo ascoltato con attenzione Aler e ci uniamo nell’invitare gli inquilini, giustamente esasperati da un cantiere che dura da anni, a rispettare tutte le norme di sicurezza - spiega il sindaco di Rozzano - In questo modo i lavori potranno proseguire. Abbiamo anche richiesto ad Aler una data precisa di fine dei lavori e ci è stato indicato il termine per il completamento delle operazioni sul tetto, la facciata, i parapetti e la pavimentazione dei balconi.

Entro fine maggio dovrebbe essere tutto completato”.

Il responsabile di Aler ha anche messo in luce la presenza di alcune criticità a livello di controversie legali. “Ci auguriamo che dopo la fine dei lavori non ci siano ritardi nella rimozione dei ponteggi per motivi burocratici o legali. I cittadini hanno promesso di collaborare a fronte di un impegno di Aler a liberarli dalle impalcature. Abbiamo apprezzato la disponibilità al dialogo di entrambe le parti.

Adesso dalle parole passiamo ai fatti”, conclude il sindaco di Rozzano.​

i cittadini di via mandorli e il sindaco all’incontro con aler

Giovedì 17 marzo alle ore 15 si è tenuta una riunione tra gli inquilini di via Mandorli e Aler per fare il punto sui lavori e per invitare i cittadini che li hanno rimossi a rimontare i parapetti provvisori e permettere così l’avanzamento dei

4

VICINO, VERO. MIO.

MIOGAS, IL MIO CALORE MIOGAS, QUOTIDI ANO.

VICINO, VICINO,VERO. VERO.MIO. MIO.

IL MIO CALORE QUOTIDIANO.

Miogas mi accompagna nella vita di tutti i giorni con un dialogo continuo.

Miogas si rende disponibile a formulare proposte personalizzate per la fornitura di gas naturale sul libero mercato.

Senza intermediari e senza sorprese.

Miogas mi accompagna nella vita di tutti i giorni con un dialogo continuo.

Miogas mi accompagna nella vita di tutti i giorni con un dialogo continuo.

Miogas si rende disponibile a formulare proposte personalizzate per la fornitura di gas naturale sul libero mercato.

Miogas si rende disponibile a formulare proposte personalizzate per la fornitura di gas naturale sul libero mercato.

Senza intermediari e senza sorprese.

Senza intermediari e senza sorprese.

Vieni a scoprirne di più su

NO CALL CENTER - Numero Verde Assistenza Diretta

Vieni a scoprirne di più su Vieni a scoprirne di più su

NO CALL CENTER - Numero Verde Assistenza Diretta NO CALL CENTER - Numero Verde Assistenza Diretta

miogas.it miogas.it miogas.it

5

i lavori pubblici del mese parchi gioco - 100.000€ Sono in corso di realizzazione alcuni interventi di rispristino e sostituzione di giochi e della pavimentazione antitruma nei seguenti parchi: piazza Alboreto, via Bergamo, via Monviso, via Milano, via Tasso, Bambini di Beslan e via Togliatti per un importo totale di oltre 100mila euro

panchine - 10.000€ E’ stato realizzato un importante intervento di manutenzione e riparazione delle parti ammalorate delle panchine e del monumento in piazza G. Foglia con rintonacatura e ritinteggiatura delle sedute per un totale di circa 10mila euro

ponte naviglio - 3.000€ Nel mese di marzo sono stati completamente ripristinati i 6 parapetti del ponte di scavalco del naviglio a Rozzano vecchio. In particolare sono stati sostituiti i corrimano in legno, rovinati e pericolosi con corrimano in ferro.

pluviali - 30.000€ Sono in corso diversi lavori di riparazione di grondaie, pluviali e guaine in vari siti: nido di via Campania, scuola primaria di via Foscolo, cupole del palazzo comunale, campo sportivo di via Garibaldi e le coperture dei tetti delle casette degli orti in via ecologia per un totale complessivo di quasi 30mila euro

VERDE - 80.000€ Si sta provvedendo all’abbattimento di alcune piante ad alto fusto che costituiscono pericolo per la viabilità e la sicurezza dei cittaidni o perchè dichiarate infette da parte di Ersaf. Nel corso del mese di marzo si è provveduto alle potature stagionali per un totale complessivo tra potature e abbattimenti di circa 80mila euro. Nel mese di aprile si provvederà, invece, alla messa a dimora di oltre 50 nuovi arbusti

semafori - 10.000€ Nel mese di marzo sono state installate 20 luci semaforiche a led che garantiscono una migliore visibilità e un ridotto impatto energetico oltre che un vantaggio dal punto di vista manutentivo dal momento che hanno una durata prevista di 30 anni.

6

L’ intervento riguarda tutte le lanterne pastorali dei seguenti impianti semaforici: via gran sasso, via monte amiata/via alberelle, via romagna, via romagna/viale lazio, via garofani, via roma /via lazio, via buozzi/via ariosto.

PER DIFFERENZIARE

CARTA E CARTONE

NON SERVE

ALTRO

NON METTERE I SACCHETTI DI PLASTICA NELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA DELLA CARTA COMUNE DI ROZZANO

COMUNE DI PIEVE EMANUELE

7

MIOGAS SI RINNOVA.

PROSSIMAMENTE ONLINE. VICINO, VERO. MIO. MIOGAS SI RINNOVA.

PROSSIMAMENTE ONLINE. PROSSIMAMENTE ONLINE. VICINO, VERO. VERO.MIO. MIO. VICINO,

Vieni a scoprirne di più su

NO CALL CENTER - Numero Verde Assistenza Diretta

Vieniaascoprirne scoprirne didi più più su su Vieni

NO CALL CALL CENTER CENTER -- Numero NumeroVerde VerdeAssistenza AssistenzaDiretta Diretta

mi ogas.it miogas.it miogas.it

8

rozzano è legalità l’educazione alla legalità cresce a scuola

FILM E FUMETTI RACCONTANO IMPASTATO

Dario La Guardia, Assessore al Commercio

ritratto di peppino IMPASTATO, GIORNALISTA E POETA UCCISO DALLA MAFIA

Il 15 aprile Rozzano ospiterà un evento dedicato a Peppino Impastato grazie alla collaborazione fra Amministrazione Comunale, Istituto Superiore Italo Calvino e CPIA (il Centro per l’istruzione degli adulti). In mattinata verrà proiettato il film “I 100 passi”, l’opera cinematografica dedicata alla vita di Peppino Impastato. Alle ore 15, invece, presso l’auditorium del Calvino, sarà presente Giovanni Impastato, il fratello del giornalista e poeta antimafia ucciso a Cinisi il 9 maggio 1978, per incontrare gli studenti e i cittadini. Nell’ambito di questo percorso sulla legalità si colloca anche la mostra “1, 10, 100 agende rosse, quale democrazia?” organizzato dal Movimento Agende Rosse “Peppino Impastato”: fumetti in esposizione in Cascina Grande dal 15 al 22 aprile.​Inaugurazione il 15 aprile alle ore 18.

Legalità, rispetto delle regole, educazione civica. Aprile sarà un mese di formazione per le nuove generazioni grazie ad una serie di iniziative messe in campo dall’Amministrazione Comunale. In prima linea c’è la Polizia Locale. Un agente che opera ogni giorno sul territorio si recherà infatti nelle scuole primarie di secondo grado dell’Istituto Comprensivo Orchidee per incontrare, classe per classe, studenti e insegnanti. Sono quindi in calendario una serie di appuntamenti nei quali, in un dialogo tra la Polizia Locale e i ragazzi, si tratteranno i temi del senso civico, della legalità, del rispetto delle regole e del rispetto del bene comune.

“E’ una bella iniziativa - spiegano gli assessori alla Polizia Locale Marco Ercoli e all’Istruzione Stefania Busnari - E’ importante che i ragazzi si confrontino e possano capire che il rispetto degli altri e del bene comune sono elementi indispensabili per una comunità. Il bullismo, i vandalismi, il mancato rispetto delle leggi sono elementi di debolezza e non di forza”.

Ad aprile anche la Polizia Stradale Milano Ovest, che ha sede nel quartiere Cantalupa, terrà in numerose scuole una serie di lezioni sul codice della strada. Saranno coinvolti tutti gli Istituti Comprensivi. Le lezioni, tenute dall’ispettore Franco Musio, sono rivolte ai più giovani al fine di incoraggiare atteggiamenti rispettosi del Codice della Strada, che potranno essere anche trasferiti ai genitori.

occhio alla truffa e infine concludere con i numeri utili da contattare in caso di urgenza. Sono stati coinvolti anche i Centri Anziani di Rozzano.

“Stiamo definendo il calendario dei prossimi appuntamenti, che vogliamo siano diffusi sul territorio per dare al maggior numero di anziani la possibilità di informarsi e, quindi, di difendersi”, hanno concluso gli assessori Marco Ercoli e Fiorella Imprenti.

Sala affollata e tanto interesse, lunedì 7 marzo, per “Occhio alla truffa”, la conferenza sul tema della prevenzione delle truffe Marco Ercoli, ai danni degli anziani tenuta al Tenente Assessore alla Sicurezza Daniele Boaglio del Comando dei Carabinieri di Corsico con la collaborazione del comandante della Tenenza di Rozzano Massimiliano Filiberti. “Abbiamo messo a disposizione la sala Consiliare e abbiamo, con l’assessore alle Politiche per la Terza Età Fiorella Imprenti e con l’assessore alla Sicurezza Marco Ercoli, collaborato con l’Arma perché riteniamo che il tema delle truffe ai danni degli anziani sia di fondamentale importanza - ha spiegato il sindaco Barbara Agogliati, che ha aperto la conferenza - Ringraziamo l’Arma dei Carabinieri perché da sempre è attiva sul territorio sia a livello repressivo che a livello preventivo e che con la presentazione del vademecum vuole fornire preziosi consigli per evitare di incorrere in spiacevoli situazioni”. Nel corso della conferenza il Tenente Boaglio ha presentato dapprima una serie di dati statistici sul tema, per poi passare al Vademecum (fortemente voluto dal Comando Provinciale Carabinieri di Milano)

da sinistra: il sindaco barbara agogliati, il tenente massimiliano filiberti, il tenente daniele boagli e l’assessore alla sicurezza ercoli

9

25 aprile, giorno di libertà Il programma della Festa della Liberazione, dall’inaugurazione del nuovo monumento in via Guido Rossa alla proiezione del video degli studenti del Calvino

Un corteo per celebrare il 25 Aprile. L’inaugurazione di un monumento rinnovato dopo lo sfregio ricevuto. E, infine, l’arrivo in piazza del Comune per festeggiare, come ogni anno, il giorno della Liberazione. Il prossimo 25 aprile sarà ricco di novità, per Rozzano. Quest’anno il corteo organizzato dall’Amministrazione Comunale partirà dal monumento sito fra via Cooperazione e via G. Rossa, alle ore 10 e il tragitto (visibile in dettaglio sul sito internet del Comune www. comune.rozzano.mi.it e sulla pagina Facebook ufficiale) si concluderà in Piazza G. Foglia, con la tradizionale cerimonia. Il monumento da cui partirà il corteo, infatti, è stato sfregiato nelle scorse settimane da vandali che volevano imbrattare la memoria della Resistenza.

“La Storia non si cancella - dichiara il sindaco Barbara Agogliati - per questo abbiamo deciso di rinnovare completamente il monumento, rendendolo ancora più prezioso per la città di Rozzano”. Il Comune, infatti, ha incoraggiato Ivan Tresoldi, writer di fama internazionale, calligrafo e poeta, a donare a Rozzano una delle sue celebri opere che sarà presentata alla cittadinanza proprio il 25

aprile. “Ringraziamo Ivan, che abbiamo sempre apprezzato per la profondità della sua arte. Il suo regalo alla nostra città e alla nostra Storia - spiegano gli assessori La Guardia e Busnari - riteniamo sia uno dei modi più significativi per festeggiare questo 25 aprile”. Dopo l’inaugurazione, il corteo proseguirà verso la piazza del Comune, dove il Corpo Musicale di Rozzano eseguirà musiche celebrative e partigiane e le autorità deporranno le corone presso il monumento ai caduti.

Alle ore 11,30 presso l’aula consiliare si terrà poi la proiezione di un video realizzato dagli studenti dell’Istituto Calvino, che hanno partecipato al progetto “Cronache dalla Resistenza”.

Ma le iniziative per il 25 aprile non finiscono qui.

Il 30 aprile, presso la Cascina Grande, è prevista la presentazione di due libri: il primo, scritto da Cesare Nobile (l’intervista è in questa pagina), staffetta partigiana, titola “Avevo 14 anni”, per Aurora Edizioni; il secondo libro “Distretto di lodi. Da Kalamata a Melegnano mio padre racconta”, scritto da Giuseppe Eriano, figura storica dell’antifascismo cittadino, sulle gesta eroiche del papà Luigi, cittadino rozzanese.

anpi, nuovo presidente Intervista a Cesare Nobile, la staffetta partigiana che a 14 anni ha combattuto per i valori della libertà e della democrazia

“I valori dell’antifascismo sono i valori della libertà”.

Cesare Nobile, 87 anni, è il nuovo presidente dell’ANPI, l’Associazione Nazionale Partigiani Italiani. Si presenta così.

“Sono stato una staffetta quando avevo 14 anni. Lo racconto in un libro che uscirà prima dell’estate e che presenteremo anche in occasione delle celebrazioni della Liberazione”.

Che significato ha essere presidente dell’ANPI in una città come Rozzano?

“Rozzano è sempre stata una città antifascista. Vorrei precisare che l’ANPI non ha una connotazione politica o partitica. Noi siamo fuori dalla politica. Noi vogliamo che venga trasmesso il nostro messaggio di libertà. Perché il fascismo è stato il nemico del popolo italiano”.

Da nuovo presidente quali sono i suoi progetti?

“Mi hanno scelto il 27 febbraio e penso che una delle cose sulle quali dobbiamo puntare è l’educazione. Di gente che ha vissuto la Resistenza ce ne è sempre meno. Dobbiamo andare nelle scuole, raccontare la nostra esperienza. Solo così tuteleremo la memoria”

Cesare nobile, nuovo presidente di ANPI

10

eventi e corsi in cascina

L’associazione Amici della Biblioteca organizza in Cascina Grande eventi, corsi e visite guidate: ecco le loro proposte

Stefania Busnari, vicesindaco

San Bernardino alle ossa e Ca’ Granda. A cura di Anna Brevi. L’ ossario di San Bernardino in uno dei luoghi di cura e misericordia della Milano del XIII secolo. Poco distante si trova la Ca’ Granda, ospedale cittadino edificato per volere di Francesco Sforza in segno di benevolenza verso la città.

Sabato 30 aprile ore 15.00. Costo ¤ 10. Max 25 partecipanti.

La Casa degli Atellani, la via di Leonardo, la chiesa di S. Maria Delle Grazie. A cura di Anna Brevi. Visita alla vigna di Leonardo, nel giardino di una casa rinascimentale ricca di storia, sita accanto alla chiesa di S.Maria Delle Grazie. Sabato 14 maggio ore 15.00. Costo ¤ 10 + 8 Santa Maria presso San Satiro. A cura di Tiziana Sartori.

Via Torino, San Satiro con il finto presbiterio di Bramante, Sant’Alessandro, Carrobbio e San Lorenzo. Sabato 28 maggio ore 15.00. Costo ¤ 10.

Iscrizioni e informazioni in biblioteca al numero 02.89.25.931. E-mail: amicidellabiblioteca15@gmail.com.

L’associazione Amici della biblioteca nasce nel 2001 con l’obiettivo di promuovere le attività della biblioteca come indispensabile via d’accesso locale alla conoscenza, al pensiero, all’informazione.

Numerose le iniziative promosse dall’associazione nei prossimi mesi. Oltre ai corsi già in essere (bonsai, lingua cinese e photoshop base), ricordiamo: CORSI Letture Shakespeariane. A cura di Nicola Manuppelli Un’autentica immersione nel mondo del grande drammaturgo inglese con la lettura e il commento di Giulio Cesare, Re Lear, Otello, Amleto, Il mercante di Venezia.

5 incontri tutti i sabati di aprile ore 15.30. Costo ¤ 50 Astronomia di base. In collaborazione con il Gruppo Astrofili Il corso fornisce gli elementi base per orientarsi nel cielo, riconoscere le principali costellazioni, utilizzare un telescopio e realizzare semplici fotografie astronomiche. Il corso è adatto anche ai ragazzi a partire dai 10 anni.

6 incontri (lezioni frontali e dimostrazioni pratiche all’aperto) tutti i giovedì dal 7 aprile al 12 maggio ore 21.00. Costo ¤ 30 Introduzione alla psicosomatica. A cura di Elisabetta Vinci e Francesca Cerea. Può una problematica psicologica creare uno squilibrio fisico? Il corso ha lo scopo di insegnare a leggere i rapporti tra mente e corpo a partire dagli organi che manifestano sintomi riconducibili ad un disagio psicologico: stomaco, intestino, testa, pelle, sangue, reni.

5 incontri tutti i lunedì di maggio ore 21.00. Costo ¤ 30 “Educare che bella fatica”. A cura di Francesca Romano Grasso 3 incontri sul tema dell’educazione: 14 aprile, 28 aprile, 9 maggio ore 17-19 costo: ¤ 50. numero min. partecipanti: 15 partecipanti VISITE GUIDATE Quartiere Brera. A cura di Tiziana Sartori. Passeggiata nelle viuzze del quartiere, visita alla chiesa di San Marco (anche interno), corso Garibaldi, Pinacoteca (solo esterno).

Sabato 9 aprile, ore 15. Costo ¤ 10. Max 25 partecipanti

siate gentili con le mucche Viaggio intorno alla diversa normalità dell’autismo

Mostre, incontri e letture

2 - 30 aprile 2016 sabato 2 e 9 aprile - ore 15.30 Biblioteca dei ragazzi di Rozzano In occasione della giornata internazionale sulla consapevolezza dell’autismo, il 2 aprile si terranno l’inaugurazione della mostra di illustrazioni di Vittoria Facchin e, alle ore 16, una piccola maratona di lettura a cura dell’Associazione Mangiafavole. Il 9 aprile, inoltre, Marina Viola, presenterà il libro “Storia di un bambino perfetto”, sulla sua esperienza di mamma di un bimbo affetto da sindrome di Down e autismo. Le iniziative sono organizzate dalla biblioteca dei ragazzi di Rozzano in collaborazione con Editoriale Scienza e l’Associazione Amici della Biblioteca

11

le stelle in città

Amalia Ercoli Finzi, responsabile dello strumento SD2 della missione Rosetta, martedì 5 aprile in città per un evento del gruppo Astrofili Un ciclo di conferenze… “stellari” a Rozzano. Martedì 5 aprile 2016 alle ore 21, al Centro Culturale Cascina Grande arriva la “donna delle stelle”, la professoressa Amalia Ercoli Finzi, professore onorario del Politecnico di Milano e personalità di assoluta eccellenza in Italia e all’estero che terrà una conferenza dal titolo “O tu, stella randagia...”. La sua biografia parla da sola: membro del Consiglio Tecnico Scientifico dell’Agenzia Spaziale Italia e dell’Exploration Program Advisory Commitee dell’Agenzia spaziale Europea, già presidente del Comitato per le Pari Opportunità del Politecnico di Milano, ex presidente nazionale dell’Associazione Italiana Donne Ingegnere e Architetto. Ma, soprattutto, responsabile scientifico dello strumento SD2 della Missione Spaziale Rosetta.

La settimana successiva, il 12 aprile, sempre alle ore 21, presso la Cascina il dottor Cristiano Fumagalli dell’Osservatorio Astronomico Presolana presenterà “La materia oscura”, nell’ambito dei “Martedì della scienza 2016” rassegna a cura del Gruppo Astrofili di Rozzano. L’argomento saranno i buchi neri e la mappatura dell’Universo.

amalia ercoli finzi

multilab, innovazione al centro Fiorella Imprenti, Assessore al Lavoro

Stipulato con Afol e Politecnico di Milano un accordo per avviare un pre-incubatore per aspiranti imprenditori del territorio

Ad Aprile si inaugura Multilab, spazio creativo dedicato alla ricerca e sperimentazione, dove è possibile approfondire e implementare le proprie competenze, sviluppare nuove strategie imprenditoriali e sperimentare concretamente modelli e processi produttivi inediti che possono abilitare nuove modalità di produzione. Il progetto è stato realizzato in collaborazione con il politecnico di Milano, Afol Sud e Città Metropolitana.

“Questo spazio nasce con l’intenzione di valorizzare e connettere talenti e risorse presenti sul territorio, sostenere la crescita d’iniziative imprenditoriali innovative, implementare la rete di competenze già attive e innescare nuovi processi produttivi diventando una fucina di idee e stimolo per la nostra città. La collaborazione con il Politecnico di Milano e Afol Sud è molto preziosa e speriamo possa far fruttare al meglio le potenzialità dello spazio e di chi lo vivrà” ha affermato Fiorella Imprenti Assessore al Lavoro.

Il Multilab è strutturato per ospitare una comunità attiva ed eterogenea di soggetti provenienti da ambiti differenti (neo imprenditori, progettisti, makers, esperti in digital manufacturing, interactive fabrication, comunicazione, social media, ingegneria architettura, design …), interessati

a sviluppare nuovi prodotti, servizi, processi e tecnologie produttive, contando sulla possibilità unica di collaborare insieme e in connessione con la rete delle realtà produttive e creative attive sul territorio. L’inaugurazione del Multilab è prevista il 19 aprile, con una conferenza che si terrà in via Matteotti 35, a partire dalle 10.30. Per maggiori informazioni e contatti visitare il sito: www.multilab-rozzano.org.

la giunta comunale con i partner del progetto AFOL SUD E POLITECNICO DI MILANO

12

rozzano calcio, aria di novità

gli atleti della rozzano calcio, insieme al sindaco agogliati, il presidente fulco e gli allenatori

al campo per completare la parte teorica con la parte pratica.

Quale rapporto ha la Rozzano Calcio con la città?

E’ un rapporto stretto, forte con la cittadinanza. La società rappresenta un punto importante per la comunità, e vogliamo lavorare per sviluppare ancora di più tutto questo in accordo con le linee della Amministrazione Comunale.

Giuseppe Fulco, 55 anni, nato a Milano ma rozzanese da 20, è il nuovo presidente della Rozzano Calcio. Prende il posto di Luigi Vajani.

Presidente Fulco, che significato ha la sua elezione?

Ha il significato di un cambiamento. Il cda, che poi è l’assemblea dei soci, mi ha scelto perché sono un manager. Tra l’altro la Rozzano Calcio è passata da ASD a SSD, che un cambio societario importante per consentirci di accedere ai finanziamenti per iniziare la riqualificazione del Centro Sportivo Comunale in Monte Amiata.

Chi è Giuseppe Fulco?

Come dicevo, sono un dirigente d’azienda. Ormai da 30 anni mi occupo di questo, dopo la laurea in Ingegneria.

Parlava di cambiamento: in che cosa consiste?

Il cambiamento passa dal progetto di cui da tanto si parla.

Ampliare e migliorare il centro perché offra un servizio maggiore agli utenti e alla città. Nel corso dell’ultimo anno è stato fatto un grosso lavoro, grazie anche alla disponibilità dell’Amministrazione Comunale. Siamo in dirittura d’arrivo.

Diamo qualche numero sulla Rozzano Calcio.

Eccoli: 400 atleti, dalla prima infanzia alla prima squadra.

21 formazioni, 40 tra allenatori e tecnici, 50 dirigenti/ accompagnatori, 30 collaboratori. 1500 tra mamme, papà, parenti che frequentano il centro.

Avete anche un progetto nelle scuole.

Esatto. Un grande investimento sul sociale, come deve essere lo sport. In pratica prevede 7 ore per ogni classe della scuola dell’infanzia e delle primarie. I nostri tecnici parlano di come gestire il corpo e di che cosa vuol dire fare attività motoria. A partire da aprile inviteremo gli studenti

Luigi Vajani, da 40 anni nel calcio rozzanese, è stato presidente per gli ultimi 8 anni, prima di passare il testimone.

“E’ stato un percorso lungo, prima da calciatore, poi da tifoso, poi da dirigente e infine da presidente”.

Che cosa pensa di aver lasciato?

Spero di aver lasciato qualcosa di positivo. Rozzano merita la Rozzano Calcio. Ho messo delle basi, in 8 anni.

Quale momento ricorda con più piacere?

Il primo ricordo che mi viene in mente è molto recente: l’Amministrazione che decide di credere nel nostro progetto ed aiutare lo sforzo della Rozzano Calcio per il nuovo campo. E’ un sogno che si realizza per tutti i nostri ragazzi. E il ricordo più vecchio risale a quando sono riuscito ad aggregare un gruppo di appassionati che ha creato qualcosa di importante per Rozzano.

Lei resta, non molla…

Assolutamente non mollo. Ci sono vicende personali che mi portano a dover lasciare il timone. Ma ci sono e ci sarò.

Ai suoi atleti che messaggio dà?

Devono amare Rozzano e non abbandonare il territorio per andare da altre parti. E che apprezzino chi si dà davvero da fare per lo sport, dal Comune alle società sportive.

13

Famosi per la QualitĂ 14

ARMANDO TESTA

John Lemon

Stefano Apuzzo Assessore all’Ambiente

qualità in mensa

una casa per le gev

Verrà installata in via Cooperazione, vicino agli Orti Comunali, durante il mese di aprile, la casetta delle GEV, le guardie ecologiche volontarie che operano su tutto il territorio della Città Metropolitana. Le Gev sono infatti impegnate ad informare su ambiente e norme di tutela, a favorire la formazione di una coscienza civica di rispetto e d’interesse per la natura ed il territorio, segnalando atti e fatti che possano nuocere all’ambiente sia in aree di rilevanza naturalistica, sia anche in zone coltivate ed urbane.

Compito dei volontari è quello di accertare infrazioni della normativa di salvaguardia ambientale e di segnalare atti e fatti relativi ad inquinamenti di aria, acqua o suolo, ingressi abusivi in aree protette e, se abilitati, attività di pesca e caccia non consentite, maltrattamenti di animali. A Rozzano sono presenti tre guardie ecologiche, Giancarlo Curci, Giovanni Pillitteri e Roberta Compragher.

Sul territorio di Rozzano è attiva da anni la Commissione mensa, l’organo composto da genitori, alunni e insegnanti che si occupa di monitorare il servizio di refezione scolastica, affinchè qualità del cibo, gradevolezza, modalità di somministrazione nonchè le derrate impiegate siano rispondenti alle esigenze nutrizionali dei nostri piccoli cittadini.

Tra le attività che la commissione svolge nel corso dell’anno scolastico, accanto agli incontri ed i report per monitorare il servizio, è stata recepita anche l’esigenza di stilare un protocollo che favorisse la somministrazione dei pasti agli alunni anche in occasione di emergenze quali scioperi del settore alimentare oppure scioperi del comparto scolastico; in entrambi i casi, infatti, si è costatato uno spreco di derrate alimentari che non poteva lasciare indifferenti gli “addetti ai lavori” . Si è ritenuto, pertanto, opportuno elaborare un menù alternativo, di facile preparazione e distribuzione che garantisca il diritto al pasto e contenga gli sprechi.

Con l’occasione la Commissione mensa ha perfezionato il nuovo regolamento, approvato in consiglio comunale il 17 febbraio, per meglio focalizzare i ruoli e le competenze dei partecipanti e per assicurare la massima trasparenza nella gestione del servizio della ristorazione scolastica. Fra i nuovi punti tracciati, la definizione di incontri bimestrali della commissione, l’opportunità per i membri di partecipare a un corso della ASL che fornisce le competenze necessarie a svolgere appieno il ruolo dei volontari, la possibilità di suggerire la stesura dei menù stagionali, in collaborazione con l’azienda Arco che eroga i pasti.

Della commissione mensa, oltre ai rappresentanti degli istituti, i docenti, il responsabile della Pubblica Istruzione e gli operatori del servizio, farà parte anche il CCR, il Consiglio Comunale dei Ragazzi che si pone da tramite per esprimere il pensiero diretto degli studenti dando ascolto anche alla loro voce. Nei prossimi giorni è prevista la visita del centro cottura di Arco da parte della commissione mensa a cui parteciperanno anche il Sindaco Barbara Agogliati e l’Assessore alla Pubblica Istruzione Stefania Busnari.

un’alleanza per la carta

Il 23 marzo 2016 i Comuni di Rozzano e Pieve Emanuele hanno sottoscritto con Area Sud Milano, AMA Rozzano e Comieco, il Patto per la qualità della carta. Obiettivo dell’iniziativa è migliorare i risultati qualitativi della raccolta differenziata di carta e cartone sul territorio, attraverso azioni concrete di sensibilizzazione della cittadinanza e di promozione della cultura del riciclo. Tra le attività, controlli più rigorosi, bollino di conformità dei cassonetti, non ritiro dei carichi contaminati da altre frazioni di rifiuti e sensibilizzazione nelle scuole.

15

donne in festa

giocando si impara

Alcune delle immagini scattate in occasione delle iniziative per la festa della donna Filo di Arianna e Associazione Resilia, alla presentazione del progetto “Intrecci”

Alcuni dei partecipanti premiati al primo torneo di mini-volley organizzato dalle scuole medie di Rozzano in occasione delle giornate dedicate ai Giochi Studenteschi.

Festa allo spazio Garofani 4

la danza è bio L. Goldin, V. Principe “Io più forte di te”

Nell’era dell’Uomo Tecnologico, sempre più’ connesso in rete e sempre più disconnesso dai ritmi reali della vita, la pratica della Biodanza può produrre effetti benefici sul piano psicologico e fisiologico, come sembrano dimostrare ricerche scientifiche effettuate dall’università’ di Lipsia e della scuola di Specializzazione di Psicologia della Salute dell’università La Sapienza di Roma. La Biodanza è un sistema innovativo per il benessere bio-psico-sociale ufficializzato dalla Regione Lombardia. A Rozzano è attivo un corso di biodanza, condotto da Pamela Spataro tutti i martedì’ sera dalle 20.30 alle 22.30, presso la Cascina Grande.

Klub Nada per le donne

70 anni d’amore

Aperitivo in inglese, spazio Garofani 4

Festa al Centro Donna

Il Sindaco Agogliati ha premiato i signori Ermanno Bernareggi e Antonietta Migliavacca, una coppia di rozzanesi che nel 2015 ha festeggiato 70 anni di matrimonio. Complimenti!

16

il calendario di aprile 2016 sabato 2

martedì 5

mercoledì 6

giornata dell’ autismo

conferenze

Inaugurazione della mostra di illustrazioni di Vittoria Facchin “Siate gentili con le mucche”, alle ore 16 piccola maratona di lettura a cura dell’Associazione Mangiafavole. Il 9 aprile Marina Viola, presenterà il suo libro “Storia di un bambino perfetto”

la rassegna

La professoressa Amalia Ercoli

Proiezione del film “Carol” di

Finzi presenta una conferenza

Todd Haynes

ore 15.30 biblioteca dei ragazzi cascina grande

dal titolo “O tu, stella randagia...” in collaborazione con il gruppo Astrofili Rozzano, A cura di Tracce per la meta ore 21 sala conferenze cascina grande

visite guidate L’associazione Amici della

sabato 9

ore 16 e 21 cinema teatro fellini viale lombardia, 53 ingresso € 6 - ridotto € 5 ridotto “il mio fellini” € 3

sabato 9

Biblioteca organizza due visite

musica

guidate a Milano

Nell’ambito della IV rassegna musicale

L’associazione Vento di Terra

sabato 9 Quartiere Brera sabato 30 Ca’ Granda e

“Suoni per la città”, concerto benefico

propone una serata di cabaret e

del corpo musicale di Rozzano con la

solidarietà dal titolo

San Bernardino alle ossa

partecipazione del soprano

“Un sorriso per la pace”

ore 15

Daniela Stigliano

ore 21

Per info e prenotazioni: biblioteca 02.89.25.931 ingresso ¤ 10

ore 21 chiesa sant’angelo viale liguria

domenica 10 mercato campagna amica Vendita diretta dall’agricoltore al consumatore di prodotti alimentari a cura di Coldiretti ore 8.30 - 13.30 piazza g. foglia L’iniziativa è prevista

domenica 10 mercato Bancarelle di prodotti alimentari, artigianato e abbigliamento a cura di Amar ore 8.30 - 19 via mimose e viale lombardia

cinema teatro fellini Info e biglietti: 330.99.46.71 www.ventoditerra.org

domenica 10 musica in cascina Concerto di musica classica per pianoforte con musiche di Bach, Schubert e Brahms ore 17.00 sala conferenze cascina grande ingresso libero

anche domenica 24

martedì 12

cabaret

mercoledì 13

mercoledì 13

conferenze

cultura

la rassegna

Per il ciclo “i martedì della

Gruppo di lettura in lingua inglese

Proiezione del film “Il figlio di Saul” di Laszlò Nemes

scienza” il Dott. C. Fumagalli

dal titolo “It’s time for english”. In

dell’Osservatorio Astronomico

collaborazione con l’associazione

Presolana presenta una conferenza

AIM, Arte In Movimento.

ore 16 e 21

ore 20

cinema teatro fellini

dal titolo “La materia oscura” ore 21 sala conferenze cascina grande ingresso libero

cascina grande info e prenotazioni 02.89.25.931

17

viale lombardia, 53 ingresso € 6 - ridotto € 5 ridotto “il mio fellini” € 3

il calendario di aprile 2016 venerdì 15 mostra

venerdì 15

domenica 17

conferenze

sport

“1, 10, 100 agende rosse,

Per il ciclo “percorsi della

5° trofeo città di Rozzano,

quale democrazia?”, mostra

mente” Enrico Facco presenta

competizione nazionale di danza

di fumetti sulla legalità a cura

una conferenza dal titolo

sportiva a cura dell’associazione

dell’associazione “Agende Rosse”

“Esperienze NDE”

Danze 91

inaugurazione ore 18

A cura di AISM

Apertura iscrizioni

sala conferenze

ore 20.30

ore 10.30

cascina grande

sala conferenze

palazzetto dello sport

la mostra rimarrà aperta

cascina grande

viale liguria

fino al 22/4

domenica 17

domenica 17

mercoledì 20

film-documentario

musica da camera

la rassegna

CBM presenta “Un albero

Nell’ambito della 7° rassegna

Proiezione del film “Dobbiamo

indiano” documentario di Silvio

internazionale di musica da camera,

parlare” di Sergio Rubini

Soldini e Giorgio Garini a cura del

Trio Rospigliosi

circolo ACLI Malpezzi

flauto, chitarra e pianoforte

ore 16 e 21

ore 16

cinema teatro fellini

sala conferenze

viale lombardia, 53

ore 15 cinema teatro fellini viale lombardia, 53

domenica 24

cascina grande

ingresso € 6 - ridotto € 5

ingresso libero

ridotto “il mio fellini” € 3

lunedì 25

mercoledì 27

istituzioni

la rassegna

Presentazione del libro del padre

Celebrazioni in occasione della

Proiezione del film “The danish

missionario Giovanni Belloni

Festa della liberazione.

girl” di Tom Hooper

conferenze

dal titolo “Grazie al dito che mi

Partenza del corteo dal

indicò la luna”. A cura di Tracce

monumento sito presso la

ore 16 e 21

per la meta

rotonda di via Guido Rossa/

cinema teatro fellini

ore 16 sala conferenze cascina grande

venerdì 29

Cooperazione ore 10

sabato 30

viale lombardia, 53 ingresso € 6 - ridotto € 5 ridotto “il mio fellini” € 3

sabato 30

diritti animali

cultura

musica

Fabio Bersani presidente

Presentazione dei libri “Avevo 14

Concerto pianistico

APIDApresenta una conferenzadal

anni” di C. Nobile e “Distretto di

di Eric Tornabene

titolo Sopravvivere: “Vivere

Lodi. Da Kalamata a Melegnano mio

con musiche di Bach,

Sopra”. Al termine sarà offerto un

padre racconta” di G. Eriano

Beethoven e Scriabin

rinfresco vegano ore 21

ore 16

ore 21

centro culturale

sala conferenze

cascina grande

cascina grande

ingresso libero

ingresso libero

sala conferenze cascina grande via togliatti

18

Fai la differenza, DIFFERENZIA Aiutaci a migliorare la raccolta differenziata per migliorare l’ambiente in cui viviamo CARTA E CARTONE – ECOPOINT BIANCO Cosa introdurre nei cassonetti Giornali e riviste, libri e tutta la carta pulita e priva di involucri, giornali, riviste (privi di cellophane), libri, cataloghi, quaderni, fogli e buste, sacchetti di carta, cartoni e cartoncini (se di grosse dimensioni devono essere piegati).

VETRO – ECOPOINT VERDE

Cosa introdurre nei cassonetti Vetro, bottiglie e vasetti di vetro. Il vetro deve essere sufficientemente pulito e privo di tappi di plastica, di metallo e di sughero e, nei limiti del possibile, privo di carta da etichettatura. I contenitori in vetro non devono contenere liquidi di alcun genere.

MULTIMATERIALE – ECOPOINT GIALLO Cosa introdurre nei cassonetti Bottiglie di plastica, contenitori in plastica di prodotti per l’igiene della persona e per il lavaggio di biancheria e per la pulizia della casa, pellicole in plastica per imballaggi, vaschette in plastica per imballaggi e alimenti, sacchetti della spesa, cellophane, polistirolo di piccole dimensioni, lattine metalliche e in alluminio per alimenti e bevande, cartoni per bevande (tetrapack), tappi metallici.

FRAZIONE UMIDA – ECOPOINT MARRONE Cosa introdurre nei cassonetti Bucce e resti di frutta, scarti di verdura, avanzi di cibo sia cotti che crudi purchè freddi, avanzi di carne e ossa, avanzi di pesce e lische, gusci d’uova, filtri di tè, camomilla, tisane e fondi di caffè, fiori recisi, tovagliolini di carta sporchi di alimenti, fazzoletti di carta sporchi, carta assorbente da cucina, peli, capelli e piume.

FRAZIONE SECCA – ECOPOINT GRIGIO Cosa introdurre nei cassonetti Oggetti in ceramica, porcellana, terracotta, carta cerata, plastificata o accoppiata (per confezioni alimentari), involucri sporchi di carta e cartone, stracci, tubetti di dentifricio, gomma, lettiere per gatti

FARMACIE COMUNALI PRENOTAZIONI VISITE MEDICHE ED ESAMI STRUMENTALI All’interno delle nostre farmacie è possibile prenotare visite mediche ed esami strumentali da effettuarsi presso l’Istituto Clinico Humanitas.

MISURAZIONE PRESSIONE ARTERIOSA Servizi disponibli gratuitamente presso le nostre farmacie.

Per info sui giorni e gli orari dell’erogazione dei servizi chiama la Farmacia Comunale più vicina oppure visita il sito www.amarozzano.it FARMACIE COMUNALI Comunale 1 - Via Arno 4 - tel. 02 57.50.67.42 Comunale 2 - Viale Liguria - tel. 02 57.50.14.65 Comunale 3 - Via Garofani - tel. 02 82.55.875 Comunale 4 - Piazza Berlinguer - tel. 02 82.51.680 Aperte dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore 12.30 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00 Farmacie Comunale di Via Arno e Comunale di Viale Liguria aperte, anche il sabato dalle ore 8.30 alle ore 12.30 FARMACIE DI TURNO Per avere informazioni sulle farmacie di turno aperte nella Vostra zona è possibile chiamare il numero verde 800 80 11 85 tutti i giorni 24 ore su 24 oppure visitare il sito www.amarozzano.it

Cinema Teatro Fellini - Viale Lombardia, 53 - Rozzano - tel. 02 57501923

PRIMA VISIONE

intero € 7,00 - ridotto € 5,00

PROSSIMAMENTE

Kung Fu Panda 3 venerdì 1 aprile - ore 21.00 sabato 2 aprile - ore 17.30/21.00 domenica 3 aprile - ore 21.00 sabato 9 aprile - ore 17.30 domenica 10 aprile - ore 15.00/17.30

Ave Cesare

Forever Young

Un paese quasi perfetto

Al pomeriggio merenda gratuita per i bambini

Suffragette venerdì 8 aprile - ore 21.00 sabato 9 aprile - ore 21.00 domenica 10 aprile - ore 21.00

www.amarozzano.it