Issuu

http://lasallecomtal-ampa.blogspot.com

Butlletí mensual, creat per informar-vos dels esdeveniments més importants de l’escola, així com notícies i activitats. Boletín mensual, creado para informaros de los acontecimientos más importantes del colegio así como noticias y actividades Monthly newsletter, created to inform you of the most important events of the school as well as news and activities.

Aquest any el tema del Carnestoltes serà CANTANTS I GRUPS MUSICALS

Este año la temática de Carnaval será CANTANTES Y GRUPOS MUSICALES

This year, the Carnival theme will be SINGERS AND BANDS

El dijous 30 de gener és el Dia Escolar de la No Violència i Pau Aquest dia té per objectiu l’educació en i per a la tolerància, la solidaritat, la concòrdia, el respecte als Drets Humans, la noviolència i la pau En aquest dia, les escoles i centres es converteixen en instruments de pau i enteniment entre persones de diferents races, formacions, cultures i religions En aquesta data des de la nostra escola es treballarà amb l’alumnat la importància del dret a la pau És necessari fomentar una conducta proactiva a favor de la pau i la resolució pacífica de conflictes

A la nostra escola es celebrarà el DENIP amb tota la comunitat educativa (alumnes, famílies, mestres, PAS, Germans ) En breu ens arribarà informació de com es farà

Thursday 30th January is the School Day of Non-Violence and Peace This day focuses on education in and for tolerance, solidarity, harmony, respect for human rights, non-violence and peace. On this day schools and centres become instruments of peace and understanding between people of different races, backgrounds, cultures and religions

On this day our school will work with the students on the importance of the right to peace It is necessary to promote a proactive behaviour in favour of peace and the peaceful resolution of conflicts.

In our school the DENIP will be celebrated with the whole educational community (students, families, teachers, PAS, Brothers...) We will soon receive information on how it will be done

El jueves 30 de enero es el Día Escolar de la No Violencia i la Paz Este día tiene por objetivo la educación en y por la tolerancia, la solidaridad, la concordia, el respeto a los Derechos Humanos, la no-violencia y la paz En este día las escuelas y centros se convierten en instrumentos de paz y entendimiento entre personas de diferentes razas, formaciones, culturas y religiones

En esta fecha desde nuestra escuela se trabajará con el alumnado la importancia del derecho a la paz Es necesario fomentar una conducta proactiva a favor de la paz y la resolución pacífica de los conflictos.

En nuestra escuela se celebrará el DENIP con toda la comunidad educativa (alumnos, familias, profesores, PAS, Hermanos )

En breve nos llegará información de cómo se hará

En breu rebrem informació / En breve recibiremos información / We will receive information shortly

GRÀCIES PER LA VOSTRA SOLIDARITAT

DILLUNS 9 A DIVENDRES 13 DE DESEMBRE

La setmana del 9 al 13 de desembre va ser la setmana solidària i volem agrair tant les vostres aportacions per aconseguir els 345 kg d’aliments, com per l’ajuda a la preparació de la xocolata amb melindros. Aprofitem per avisar que la propera setmana solidària farem més xocolata i hi haurà per tothom!

La setmana que es van fer esmorzars i berenars a la cantina per ajudar als afectats per la DANA a València es van recollir 876 € Gràcies de nou!

The week of December 9 to 13 took place the week of solidarity and we want to thank both your contributions to get 345 kg of food, and help in the preparation of chocolate with biscuits We take this opportunity to warn that next solidarity week we will make more chocolate and there will be for everyone!

The week we held breakfast and snacks in the canteen to help those affected by the DANA in Valencia we collected 876 € Thank you again!

La semana del 9 al 13 de diciembre tuvo lugar la semana solidaria y queremos agradecer tanto vuestras aportaciones para conseguir los 345 Kg de alimentos, como la ayuda en la preparación del chocolate con melindros. Aprovechamos para avisar que la próxima semana solidaria haremos más chocolate y ¡habrá para todos!

La semana que se hicieron almuerzos y meriendas en la cantina para ayudar a los afectados por la DANA de Valencia se recogieron 876 €. ¡Gracias de nuevo!

Davant la petició, per part d'alguna família, aparcament a l'interior de l'escola per a patinets elèctrics, us informem des de l’AMPA que, segons normativa de l'Ajuntament de Barcelona no permès el seu ús per a menors de 16 anys i que l'escola acull a l'alumnat fins a 4rt de la ESO. Per tant, considerem que aquesta petició no afecta a les necessitats dels nostres fills i filles.

Ante la petición, por parte de alguna familia, de un aparcamiento en el interior de la escuela para patinetes eléctricos, os informamos desde la AMPA que, según normativa del Ayuntamiento de Barcelona no está permitido su uso para menores de 16 años y que la escuela acoge al alumnado hasta 4º de la ESO. Por tanto, consideramos que esta petición no afecta a las necesidades de nuestros hijos e hijas.

In response to a family's request for a parking space inside the school for electric scooters, the AMPA informs you that, according to the Barcelona City Council, the use of electric scooters is not permitted for children under 16 years of age and that the school accommodates pupils up to the 4th year of ESO (Compulsory Secondary Education). Therefore, we consider that this request does not affect the needs of our sons and daughters.

Per a més informació consultar aquest enllaç / Para más información consultar este enlace / For more information see this link: https://www.barcelona.cat/mobilitat/ca/mitjans-detransport/vehicles-mobilitat-personal

Aquest menú pot variar per causes alienes a l’escola/AMPA. Es poden descarregar aquest menú a la web https://comtal.lasalle.cat/serveis/