AMPINFO DESEMBRE 2024-2025 by comtalampa

http://lasallecomtal-ampa.blogspot.com

Butlletí mensual, creat per informar-vos dels esdeveniments més importants de l’escola, així com notícies i activitats. Boletín mensual, creado para informaros de los acontecimientos más importantes del colegio así como noticias y actividades Monthly newsletter, created to inform you of the most important events of the school as well as news and activities.

5È CONCURS FOTOGRAFIA DE NADAL

Feu-nos arribar fotografies de tres tipus o categories diferents:

•Tradicions de Nadal catalanes

•Tradicions de Nadal de fora de Catalunya

•Fotos que reflecteixin sentiments nadalencs

BASES DEL CONCURS

Heu d´enviar les fotos al correu AMPALSCOMTAL@GMAIL.COM indicant el vostre nom, el curs i la categoria on voleu participar S’ha d’escollir una única fotografia per categoria Podeu participar en les categories que vulgueu

El darrer dia de participació serà el dilluns 9 de desembre

Hi haurà un guanyador per cada categoria i es farà un collage amb les tres fotos guanyadores que farem servir com a postal de felicitació nadalenca de l´AMPA de l´escola. L'entrega de premis i diplomes de participació es farà el dia 18 de desembre a les 17:30 previ a la celebració de la Llum de la pau de Betlem al teatre

Send us photographs of three different types or categories:

- Catalan Christmas traditions - Christmas traditions from outside Catalonia

- Photos that reflect Christmas feelings CONTEST RULES

Hacednos llegar fotografías de tres tipos o categorías diferentes:

•Tradiciones de Navidad catalanas

•Tradiciones de Navidad de fuera de Cataluña

•Fotos que reflejen sentimientos navideños

BASES DEL CONCURSO

Tenéis que enviar las fotos al correo AMPALSCOMTAL@GMAIL.COM indicando vuestro nombre, el curso y la categoría en la que queréis participar Se tiene que escoger una única fotografía por categoría. Podéis participar en las categorías que queráis El último día para participar será el lunes 9 de diciembre Habrá un ganador por cada categoría y se hará un collage con las tres fotos ganadoras que usaremos como postal de felicitación navideña del AMPA de la escuela La entrega de premios y diplomas de participación se hará el día 18 de diciembre a las 17:30 previamente a la celebración de la Llum de la pau de Betlem en el teatro

ÚLTIM DIA DILLUNS 9 DE DESEMBRE

You have to send the photos to the email AMPALSCOMTAL@GMAIL.COM indicating your name, your grade and the category in which you want to participate Only one photograph per category must be chosen You can participate in any of the categories you want

The last day to participate will be Monday, December 9

There will be one winner for each category and a collage will be made with the three winning photos that we will use as a Christmas greeting card from the school's AMPA The awards and diplomas will be presented on 18 December at 17:30 prior to the celebration of the Llum de la pau de Betlem in the theatre

EL PATGE REIAL VISITA LA SALLE COMTAL

Si vols que els teus regals estiguin a temps, vine a portar la teva carta a l’escola

Si quieres que tus regalos estén a tiempo, ven a traer tu carta al colegio

If you want your gifts to be on time, come and bring your letter to school

FOC DE NADAL DIMECRES

18 DE DESEMBRE – 17:30 HORES

El dimecres 18 de desembre a les 17:30 hores, tindrà lloc la Celebració del Foc de Nadal. És una pregària de Nadal adreçada a tota la Comunitat Educativa de La Salle Comtal, on es repartirà la Llum de la Pau de Betlem.

Primer es donaran els premis del 5è Concurs de Nadal (fotografia), després es farà la pregària al teatre i finalment seguint l’estel de llum al pati gran, cantarem nadales i es farà un petit refrigeri.

El miércoles 18 de diciembre a las 17:30 horas, tendrá lugar la Celebración del Fuego de Navidad. Es una plegaria de Navidad dirigida a toda la Comunidad Educativa de La Salle Comtal, donde se repartirá la Luz de la Paz de Belén Primero se darán los premios del 5º Concurso de Navidad (fotografía), después se hará la plegaria y finalmente siguiendo la estrella de luz en el patio grande, cantaremos villancicos y se hará un pequeño refrigerio

On Wednesday 18th December at 17:30, the Celebration of the Christmas Fire will take place. It is a Christmas prayer addressed to the entire Educational Community of La Salle Comtal, where the Light of Peace of Bethlehem will be shared.

First the prizes of the 5th Christmas contest (photograph) will be given, then the prayer will be made and finally following the star of light in the large yard, we will sing Christmas carols and there will be a small snack.

SETMANA SOLIDÀRIA

DILLUNS 9 A DIVENDRES 13 DE DESEMBRE

Se recogerán alimentos para Fundació Comtal y Cáritas, durante la semana.

El viernes 13 de 17.00 a 18.00 horas se harán actividades para niños y niñas y a las 18.00 horas chocolatada para las familias (para la que necesitaremos voluntarios)

También formarán parte de esta semana el concurso de fotografías de Navidad, la visita del Paje Real y el Foc de Nadal.

Durant la setmana, es farà recollida d’aliments per Fundació Comtal i Càritas. Divendres 13 de 17.00 a 18.00 hores es faran activitats per a nens i nenes i a les 18.00 hores xocolatada per a les famílies (per a la que necessitarem voluntaris)

També formaran part d’aquesta setmana el concurs de fotografies de Nadal, la visita del Patge Reial i el Foc de Nadal.

During the week, food will be collected for Fundació Comtal and Cáritas.

On Friday 13 from 17.00 to 18.00 hours there will be activities for children and at 18.00 hours chocolate party for families (For which we will need volunteers)

The Christmas photography contest, the visit of the Royal Page and the Foc de Nadal will also be part of this week.

En breu rebrem la informació de l’escola

Aquest curs 2025 no es farà un enviament massiu dels carnets de l’AMPA per a totes les famílies sòcies Si algú necessita el carnet que no dubti en demanar-ho a l’AMPA i li farem arribar. Disculpeu les molèsties.

Este curso 2025 no se hará un envío masivo de los carnets de la AMPA para todas las familias socias. Si alguien necesita el carnet que no dude en pedirlo a la AMPA y se lo haremos llegar. Disculpad las molestias.

This year 2025 there will not be a mass mailing of AMPA cards for all member families. If anyone needs a membership card, please do not hesitate to ask the AMPA and we will send it to you. We apologize for the inconvenience.

Les malalties respiratòries són les que afecten els pulmons, les vies aèries i el conjunt d'òrgans i teixits necessaris per a la respiració, la funció de la qual és el subministrament de l'oxigen, necessari per al metabolisme cel·lular i l'eliminació del diòxid de carboni resultant d'aquest metabolisme Segons dades del Departament de Salut, les malalties respiratòries tenen una prevalença a Catalunya de dos milions persones Pel que fa a la seva mortalitat, aquestes malalties representen la tercera causa de mort a Catalunya.

Las enfermedades respiratorias son las que afectan a los pulmones, vías aéreas y al conjunto de órganos y tejidos necesarios para la respiración, la función de la cual es el suministro del oxígeno, necesario para el metabolismo celular y la eliminación del dióxido de carbono resultante de este metabolismo Según datos del Departamento de Salud, las enfermedades respiratorias tienen una afectación en Cataluña de dos millones de personas. Respecto a la mortalidad, estas enfermedades representan la tercera causa de muerte en Cataluña.

Respiratory diseases are those that affect the lungs, airways and the set of organs and tissues necessary for respiration, the function of which is the supply of oxygen, necessary for cell metabolism and the elimination of carbon dioxide resulting from this metabolism According to data from the Department of Health, respiratory diseases affect two million people in Catalonia In terms of mortality, these diseases represent the third cause of death in Catalonia.

BERENAR DE LES NACIONS

Èxit del berenar de les cultures del dia 21 de novembre d’infantil i 1r i 2n de primària. Us deixem unes fotografies per salivar. Gràcies a tots i totes els que heu participat.

Success of the cultural fair on 21 November for infants and 1st and 2nd year primary school children. Here are some photos to make you salivate.

Thanks to all of you who participated.

Éxito de la Merienda de las cultures del día 21 de noviembre de infantil y 1º y 2º de primaria. Os dejamos unes fotografías para salivar. Gracias a todos y todas los que habéis participado.

EQUIP CORREBLAU

El diumenge 24 de novembre es va celebrar la 9a edició de la Cursa Correblau, on tota la comunitat educativa hi va participar, com cada any, amb molta il·lusió i ganes d’ajudar amb la inclusió dels nens i nenes autistes a l’escola ordinària

On Sunday November 24 was held the 9th edition of the Cursa Correblau, where the entire educational community participated, as every year, with great enthusiasm and desire to help with the inclusion of autistic children in regular school.

El Domingo 24 de noviembre se celebró la 9a edición de la Cursa Correblau, donde toda la comunidad educativa participó, como cada año, con mucha ilusión y ganas de ayudar con la inclusión de los niños y niñas autistas en la escuela ordinaria.