Issuu

10/16/2026

“Bajo el peso de las cartas”. Escritoras del guión: Violeta Tomas, Agustina Linale, Camila Beresvil, Renata Iacok.

Institución: Colegio San José.

CURSO: 2B

Camino al Oscar 2026

“Bajo el peso de las cartas”. 1. En una pequeña vivienda, cercana a las zonas mineras, Itzel toma un papel viejo y decide sentarse a escribir, con una mezcla de tristeza y enojo. En simultáneo, el narrador relata lo que está escribiendo. Narradora 1: Espero nuestra historia quede guardada en el tiempo con esta carta. En estos momentos de dolor y desesperación, lo único que nos queda es… ¿Qué nos queda? ¿Acaso queda algo desde que ellas se fueron? Apagón. Unos segundos después se muestran a todos los nativos reunidos en una especie de funeral, alrededor de Nina y Aini. Las difuntas son cubiertas con una manta. Narradora 1: Ya pasaron 9 días llenos de dolor, desde que una gripe de esos blancos acabó con ellas dos en solo unos días. Sus hijos están devastados y ya no tenemos fuerzas ni para llorar. La familia empieza a irse lentamente, pero Nahuel y Anahí se quedan, mirando a las fallecidas. Amaru los observa y se acerca, le pone una mano en el hombro a Anahí. Amaru: chicos… ¿volvemos? Va a refrescar, o incluso llover. Vamos con las tías. Anahí: ¿Para qué? Nahuel: Que llueva, no me importa. Amaru: Necesitan descansar, juntar fuerzas… Nahuel: No me quiero ir. Anahí: Yo tampoco… Amaru: Ya lo sé, chicos… pero ya está. Ya pasó. Quedarnos afuera no va a traerlas de vuelta. Anahí: Entrar tampoco. Se hace un silencio pesado. Amaru respira profundo, tratando de mantener la calma. Amaru: Bueno… está bien. Un ratito más, yo los espero. Apagón.

2. Se encuentra reunida toda la familia, al aire libre.

Integrantes: alumnos de 2B, año 2026.

Camino al Oscar 2026 Ayelén: No sé qué vamos a hacer ahora… Itzel: Vamos a salir adelante. Interviene, de repente, un mensajero, un español pobre (Álvaro). Álvaro: ¡Escuchen un momento! Hay que aclarar unas cosas. ¿Quiénes son los hombres de la familia? Vengan, dale. (Tanto el padre como el hijo dan un paso al frente) Álvaro: (señalando a Joaquín) ¿Este? ¿Cuántos años? Nahuel: Diez. Álvaro: Bueno... te libraste por ahora. Tupac: ¿Qué necesitás? ¿Que trabaje en ese cerro come-hombres? El español lo agarra por los hombros y le golpea la cara Álvaro: ¡A mí se me trata de usted! No sé qué es esa falta de respeto. Sí, quieras o no, en Potosí vas a estar. Apagón.

3. Se encuentra toda la familia sentada. Tupac: Ey, no se preocupen, voy a estar bien… en 1 año vuelvo. Anahí: ¿Y si no es así?... no podríamos hacer nada sin tu ayuda. Tupac: Pero estoy haciendo todo esto por ustedes, para que no pasen por lo peor de este sufrimiento, estos golpes… Anahí: ¡Pero te amamos! Prefiero morir todos juntos a tener que perder a alguien más… Itzel: Ay, callate, no podés ser tan egoísta. Alina: Dejala, ya sabemos que es solo una nena, con aire egoísta y egoísta. Tupac: Ey, basta. Una última cosa, antes de irme… respeten a estas autoridades. No hay mucho más que hacer. (Tupac se levanta y se va) Apagón.

4. Se vuelve a enfocar a Itzel, escribiendo en el papel. Narradora 1: Le hicieron creer que su sacrificio nos salvaría de las garras de los españoles. No sabe que la peste y el miedo ya entraron a casa mucho antes de que sonaran los látigos. Nos quedamos solas, esperando el dolor. Apagón. Aymara y Amaru están sentadas juntas, aburridas, conversando. Integrantes: alumnos de 2B, año 2026.

Camino al Oscar 2026

Aymara: ¿Qué hiciste ayer, Amaru? Amaru: Nada… fui a verlo a mi novio. Aymara suspira y mira mal a Amaru. Aymara: ¡Ya te dije mil veces que dejes de estar con ese mestizo! Ahora, además de embarazada, te agarró esa enfermedad de los blancos. ¿No ves cómo se te ponen las articulaciones, la piel? (Entra en escena Anahí) Anahí: ¿Eso lo sabe papá? porque si lo supiera... tal vez no se iría. Amaru: ¿Qué te hace pensar eso? Tiene que irse, es obligatorio. No hay nada que hacer. Apagón.

5. Tupac tiene sus herramientas, listo para partir. El ambiente es tenso y Amaru trata de esconderse detrás del resto. Tupac: Bueno... ya vienen los guardias. Cuídense entre ustedes, y mantengan la cabeza baja. (Tupac se acerca a abrazar a Anahí, pero ella se aparta bruscamente) Anahí: ¡No te podés ir! ¡Nos estás dejando solas cuando todo se está cayendo a pedazos! Tupac: Hija, no es una elección. Si me quedo, nos matan o nos castigan a todos. Anahí: ¡Si supieras lo que pasa en casa cuando no estás… Aymara: (agarrando del brazo a Anahí) ¡Callate! No es el momento. Dejá que se vaya en paz. Anahí: (Liberándose del agarre y señalando a Amaru) ¡No! ¡Que lo sepa! Mientras vos te sacrificás por nosotros, ella se ve a escondidas con un mestizo. Y no solo eso, está embarazada y viene con la piel podrida por sífilis. ¡Destruyó la familia antes de que vos cruces esa puerta! (Un silencio sepulcral cae sobre la escena. El padre se queda inmóvil, mirando a Amaru, que no puede sostenerle la mirada) Amaru: Papá... yo no quería… Tupac: Entrego mi vida al trabajo para que ustedes vivan... y me entero de que la deshonra ya estaba metida en mi propia mesa. (Se escuchan los gritos de los guardias apurando a Tupac) Tupac: Ya no sé por quién estoy yendo a morir. (Tupac se da vuelta y sale. Queda un silencio pesado. Aymara mira con furia a Anahí, mientras que Amaru se va de la escena) Aymara: ¿Eso era lo que querías? ¿Lograste que se quedara? Anahí: Perdón… solo quería protegerlo… Integrantes: alumnos de 2B, año 2026.

Camino al Oscar 2026 Aymara: ¡Sin embargo, no lo lograste! Lo único que hiciste fue matarle el alma antes de que lo mate la mina. Porque las dos sabemos que no va a sobrevivir. No te lo voy a perdonar nunca. (Se muestra a Álvaro, alejándose, llevándose a Tupac. En simultáneo, se escucha a la narradora) Narradora 1: El silencio de esta casa es más pesado que la propia tierra. ¿Qué nos queda? Absolutamente nada... Apagón.

6. Pedro se encuentra solo, sentado en una mesa, con una hoja de papel en las manos. Se lo ve pensativo. Luego de un suspiro, empieza a escribir. La narradora empieza a relatar lo que escribe mientras se muestra cómo Valeria entra en su cocina acompañada de Irene, Fernando y Miguel. Tienen verduras y frutas que acaban de comprar. Mientras las muchachas organizan los alimentos, los hombres se sientan. Narradora 2: Las cosas aquí son cada día más difíciles. El peso del fracaso está únicamente sobre mis hombros. Mi esposa suspira recordando la vida que dejamos, y el resto me mira como si yo fuera el único culpable de que cada vez esto sea más parecido a la miseria que queríamos dejar en Europa, en el olvido. Valentina: Cada vez terminamos comprando menos… Irene: Ni me lo recuerdes, me da una angustia… tu marido hace lo que puede, pero gana menos que antes. Fernando: Ya no sé qué pensar de él. Sus decisiones van de mal en peor. Irene: Está reconstruyendo su vida de a poco, como todos. Tengan paciencia. Pedro entra a la casa y se sienta junto a Miguel y Fernando. Se lo nota cansado. Valentina e Irene se sientan con ellos. Pedro: (suspira) Hoy no fue mi día. Valentina: Nunca es tu día… no te cansás de quejarte. Pedro: Tengo todo el derecho de quejarme. No estamos tan bien como nos prometieron, pero por algo vinimos hasta acá, y fue para tener el dinero para al menos compartir una barra de pan. Miguel: ¿Un pedazo de pan es progreso? Pensé que tenías un plan, no que íbamos a contar las migajas. Valentina: Miguel tiene razón... dijiste que aquí las oportunidades sobraban. Pedro: (ya enojado) ¡Es que no soy un hacedor de milagros! Hago el trabajo de tres hombres para mantenernos a flote. Integrantes: alumnos de 2B, año 2026.

Camino al Oscar 2026 Irene: Por favor, basta. Si empezamos a matarnos entre nosotros, no va a ser la miseria la que nos acabe. Pedro: Quizás el problema es mantener a gente desagradecida que no sabe lo que es romperse el lomo trabajando para poder comer. Si dejara de mantenerlos, aprenderían. Apagón.

7. Se continúa en el mismo lugar. Están en silencio y, de repente, entran apresurados Álvaro y Mateo, con una mezcla de nerviosismo y culpa en el rostro. Álvaro: Hola, Pedro… escuchá, tuvimos un problema… Pedro: (Suspirando) ¿Qué pasó ahora? Les di el dinero contado para la comida y las deudas. Mateo: Voy directo al grano: pasamos solo a mirar, pero… conseguimos dos esclavos. Pedro: (Se queda en silencio unos segundos, mirando al suelo antes de levantarse despacio). ¿Gastaron todo el dinero en una subasta? Miguel: Encima, en dos negros que no podemos mantener. Valentina: (Mirando a Álvaro) Dijiste que podíamos confiar en ellos, que nos iban a ayudar a salir adelante… Irene: …y lo único que hicieron fue dejarnos sin comer. Mateo: Se pasó todo muy rápido, no nos dimos cuenta… Pedro: (interrumpiéndolo) Mañana no hay nada para poner en esta mesa. Espero que esos esclavos sepan comer aire, porque nosotros no. (Nadie habla. Álvaro y Mateo agachan la cabeza. En simultáneo, mientras la pantalla se oscurece lentamente, se dice el último fragmento del escrito de Pedro). Narradora 2: Es imposible remar cuando la misma gente que alimentas se encarga de hundir el barco. Me temo que pronto no me quedará ningún lugar al cual llamar hogar. Apagón.

8. En Buenos Aires, en un pequeño escritorio, lleno de libros y desordenado, Diego se sienta con la cabeza entre las manos, angustiado. Suspira, toma un papel y empieza a escribir. En simultáneo, el narrador relata lo que está escribiendo. Narradora 3: El secreto ya no nos pertenece y la sombra terminó por devorarnos. Esteban prometió honor y gloria, pero el peso de la sangre derramada no se borra con copas de vino. La gente murmura y el tiempo se agota. Integrantes: alumnos de 2B, año 2026.

Camino al Oscar 2026 Apagón.

9. 3 hombres criollos se encuentran en la casa de uno de ellos. El ambiente se siente tenso. Esteban: ¿¡Qué pueden entender ellos de nuestra situación!? Rodrigo: ¡Ey, calmate! Ya sabemos que no es justo. Esteban: ¡Obviamente! Mis padres son importantes, y yo… me esfuerzo por presidir un cargo importante, no solo ese cabildo. Diego: Somos solo las sombras… Rodrigo: Estoy de acuerdo, pero… si nadie pudo cambiar nada, nosotros tampoco, aunque lo intentemos. Apagón.

10. Se enfoca en una vieja cocina a las mujeres de los criollos, que preparan el almuerzo. Teresa: Señoras… ¿Sabían que mi marido está armando un proyecto para conseguir justicia y reconocimiento? Alba: Primero que nada, señoritas. Y de tu marido se puede esperar cualquier cosa… al menos se sabe que fue tu padre quien te arregló el matrimonio, sino pensaría... Carmen: (completando la frase) …que la loca sos vos, por elegir a un esposo tan demente para hacer esos proyectos. Teresa: Uuh, bueeno… yo solo decía. Alba: Bueno… igual, él busca justicia, pero tu familia está bien metida en el contrabando. Carmen: Ja, y bien que cuando la familia de tu marido llegó se rumoreaba que era por puro blanqueamiento social. Teresa: Pero, hermana, recordá lo que decía papá. Carmen: Para pelear están los esclavos, por libertad. Alba: ¡Pero qué comentario de mal gusto! Teresa: Nunca peor que el gusto de tu esposo por los vinos. (Las dos hermanas (Teresa y Carmen) se ríen) Apagón.

11. La escena vuelve a los 3 hombres, ya ebrios por el vino que tomaron durante el almuerzo. Esteban: ¿Ya saben lo que tienen que llevar? Diego: Hermano, esto... Integrantes: alumnos de 2B, año 2026.

Camino al Oscar 2026 Rodrigo: ¿De qué serviría más que para salir en las tapas de los diarios? Esteban: ¿Son tontos? Está clarísimo. Rodrigo: Lo único claro es que no vamos a conseguir nada. Esteban: ¡Mañana voy a hacer justicia! Voy a romper el poder desde adentro. Mañana al mediodía, no después de las 12. Apagón.

12. Aparecen las criadas de la familia en la plaza, españoles pobres, y un español con buena riqueza, uno de los funcionarios más reconocidos del cabildo. Se oye un disparo y el funcionario, con un quejido de dolor, cae muerto al suelo. El culpable se aleja encapuchado, desaparece mientras la gente grita desconcertada. Corta la escena. (Se enfoca a los tres sentados en un banco). Esteban: Muchas gracias, señores. Esto fue posible gracias a ustedes. Rodrigo: Nos debés una grande. Paula: (se acerca al banco) Buenas tardes, caballeros. Me tomo el atrevimiento de preguntar: ¿Acaso no escucharon aquel bendito disparo? Se los ve tan serenos que podría inferir que no. (Silencio tenso, la miran sin responderle) Paula: (nerviosa) Em, bueno… debería irme. Ojalá tengan un buen día, nos vemos. Diego: Nos vemos. (breve silencio hasta que ella se va, posible corte) Diego: ¡Te dije que esto iba a salir para atrás! Esa mujer ya es consciente de todo. Rodrigo: Si no es la persona más chusma de la ciudad, está en el podio… Diego: ¿Qué vamos a hacer? Yo no quiero ver mi nombre difamado por todos lados por culpa de esa criada... Rodrigo: Si pasa eso, se cae mi estatus y mi mujer me mata. Esteban: Ya está, total la reputación... Rodrigo: (interrumpiendo) ¡No, no está nada! ¿Tanto querías ascender? Mirá como salimos, no cambiaste nada. No me importa que seas mi cuñado, no te quiero ver más... Mi esposa me va a dejar… Diego: ¿Eso es lo único que te importa? matamos a alguien. Rodrigo: Mató. Diego: Matamos, porque nos podíamos haber opuesto y no lo hicimos. Cometimos un muy grave pecado... No me perdono ni a mí ni a ustedes. Si fui capaz de hacer esto… quizás no debería verlos más. Apagón. Integrantes: alumnos de 2B, año 2026.