Folder Lemvig-Thyborøn Turistforening

BED & BREAKFAST GUIDE PRIVATE VÆRELSER & FERIELEJLIGHEDER I NORDVESTJYLLAND

PRIVATE ROOMS AND APARTMENTS I N N O RT H W E S T J U T L A N D

PRIVATE ZIMMER UND FERIENWOHNUNGEN IM NORDWESTJÜTLAND

Sov godt...

Sleep tight ...

Schlaf gut ...

PÅ LANDET, I BYEN, NÆR VAND OG SKOV...

At the countryside, in town, nearby the ocean and forest…

Auf dem Land, in der Stadt, nahe des Meeres und dem Wald…

Sov godt...

I det nordvestjyske finder du et bredt udvalg af private værelser og ferielejligheder til udlejning. Gæstfrie værtsfamilier, der åbner deres hjem til hyggelige værelser med hver deres personlige stil, charme og historie. - Hvad enten du er til selvhusholdning eller ønsker morgenmaden serveret.

Tag på opdagelse i det nordvestjyske på landet, i byen og nær havet og skoven. Find inspiration til din ferie på www.visitlemvig.dk eller www.nordvest360.dk. I folderen finder du den nødvendige information om stederne og deres faciliteter, du skal blot orientere dig gennem signaturerne.

Kontakt værtsfamilierne direkte for booking af værelser og ferielejligheder.

Vi ønsker jer velkomme i Bakkers & Bølgers Land In Northwest Jutland you will find a wide selection of private rooms and apartments for rent. Hospitable host families who open their homes, cosy rooms, each with their own personal style, charm and history. - Whether you are self served or want breakfast served.

Discover the North Jutland, the North Sea, and The Liimfjord, our towns or the forest Klosterheden. Find inspiration for your holiday on www.visitlemvig.dk or www.nordvest360.dk. In the booklet you will find the necessary information about the B&B places and their facilities, the different signatures will help you to find your way.

Contact the host families for direct booking of hotel rooms and apartments.

We wish you welcome in Northwest Jutland Im Nordwestjütländischen finden Sie eine große Auswahl von Zimmern und Ferienwohnungen, die von Privatpersonen vermietet werden. Gastfreie Wirtsfamilien, öffnen ihr Heim für Sie, mit gemütlichen Zimmern, die alle ihren persönlichen Stil, Charme und Geschichte haben. - Egal, ob Sie selber haushalten wollen oder lieber das Frühstück serviert bekommen möchten.

Gehen Sie auf Entdeckung im Nordwestjütländischen, auf dem Land, in der Stadt, nahe des Meeres und dem Wald. Finden Sie Inspiration für Ihre Ferien bei www.visitlemvig.dk oder www.nordvest360.dk. In diesem Heftchen finden Sie die notwendigen Informationen über die verschiedenen Übernachtungsstellen und deren Einrichtungen, Sie müssen sich nur an den Signaturen orientieren.

Für die Buchung eines Zimmers oder Ferienwohnung, nehmen Sie bitte den Kontakt zur Wirtsfamilie direkt auf.

Wir heißen Sie herzlich willkommen im Land der Hügel & Wellen

Signatur Hund forbudt Pets not allowed Hautiere unerwünscht Hund tilladt Pets allowed Hautiere erlaubt TV Fehnseher TV Mulighed for servering af morgenkaffe Breakfast Frühstück Mulighed for selvhusholdning Self-catering is available Selbst verpflegung Adgang til vaskemaskine Access to washing machine Waschmaschine Leje af sengelinned og håndklæder Rental of bed linen and towels Verleih von Bettwäsche und Handtüchern Antal sovepladser Number of beds Anzahl Betten Antal soverum Number of bedrooms Anzahl Schlafräume Kørestolsegnet Suitable for guests in a wheelchair Rollstuhlgerechte Einrichtung Eget toilet og bad Own toilet and bathroom Eigenes Toilette und Badezimmer Fælles toilet og bad Shared toilet and bathroom Gemeinsam Toilette und Badezimmer Adgang til private stuer eller fælles opholdsrum Access to private living rooms or shared lounge Zutritt zu privaten Stuben/gemeinsamen Aufenhaltsraum Internet adgang / Hot-Spot Internet access / Hot-Spot Internet Zugang / Hot-Spot Der tales tysk German spoken Wir sprechen deutsch Der tales engelsk English spoken Wir sprechen englisch

1 175 kr.

Anna Marie Karstoft

Skovvej 4, 7620 Lemvig +45 9782 2803 +45 5053 7517 annamariekarstoft@gmail.com

300 kr.

75 kr.

50 kr.

40 kr.

DK

To dobbeltværelser med bad, hems og egen indgang. Der er mulighed for ekstra opredning i havehus med udendørs, varmt brusebad. Kaffe og tekøkken.

UK

Two double rooms with bath, small loft room and private entrance. There is a possibility of extra beds in the garden house with outdoor, hot shower. Kitchenette.

DE

Zwei Doppelzimmer mit Bad, Hems und eigenem Eingang. Es gibt die Möglichkeit für extra Aufbettung im Gartenhaus, mit warmer Dusche im Freien. Kaffee- und Teeküche.

10

3

2

Erna og Hans Sønderriis Seminarievej 69, Nr. Nissum 7620 Lemvig +45 9789 1134 vi-to@nypost.dk DK UK

150 kr.

250 kr.

150 kr.

Ferie på landet i bedste stil på Dronninggård ved Lemvig. Her er der mulighed for at leje en lejlighed med 2 dobbeltværelser, køkken/ bad og opholdsstue. Desuden kan man leje et værelse for en nat eller 2.

Holiday in style in the country at Dronninggård close to Lemvig. Here it is possible to rent a flat with two double bedrooms, kitchen/bath and living room. Furthermore, you can rent a room for a night or two.

If questions in English T: +45 97 82 00 77.

Hier gibt es die Möglichkeit, eine Wohnung mit 2 Doppelzimmern, Küche Bad und Aufenthaltsraum, zu mieten. Weiterhin kann man auch ein Zimmer, für nur eine oder zwei Nächte mieten.

Fragen auf deutsch T: +45 97 82 00 77.

DE

6

25 kr.

3

Gunda og Kurt Nygaard

Sølystvej 25, 7620 Lemvig +45 9782 2734 +45 6166 5194 kurt.nygaard@gmail.com http://kurt.nygaard.googlepages.com

DK

4-5 persons familie rum, beliggende ved Lemvig Sø.

500 meter til centrum.

UK

Holiday flat for four-five persons, located next to Lemvig Lake.

500 metres to the centre.

DE

4-5 Pers. Ferienwohnung am Lemvig See. 500 m. zum Centrum.

300 kr.

100 kr.

25 kr.

1

4 175 kr.

Hanne og Preben Trankjær Fuglsangsvej 3, 7620 Lemvig +45 9782 1445 +45 3020 1701

DK

Beliggende i den østlige bydel. Kaffe og tekøkken.

Ca. 10 min. gang til centrum.

UK

Located in the eastern part of town. Kitchenette.

About ten minutes’ walk to the centre.

DE

Im östlichen Stadtteil gelegen. Kaffee- und Teeküche.

Ca. 10 Minuten vom Centrum entfernt.

6

300 kr.

100 kr.

Incl.

5

Helle og Sten Kirk

Teglgårdsbakken 8, 7620 Lemvig +45 9782 2291 +45 2224 3232 hellekirk46@gmail.com

DK

2 dobbeltværelser med egen indgang og altan. Nær bymidte og havnen.

Mulighed for ekstra opredning. Kaffe- og tekøkken.

UK

Two double rooms with own entrance and balcony. Close to the centre and the harbour.

Possibility of extra beds. Kitchenette.

DE

2 Doppelzimmer mit eigenem Eingang und Balkon. Nahe der Stadtmitte und dem Hafen.

Möglichkeit für extra Aufbettung. Kaffee- und Teeküche.

180 kr.

300 kr.

75 kr.

Incl.

6

6

Jan og Marianne Kier Ågade 8, 2. sal 7620 Lemvig +45 3095 1097 mkkier@gmail.com

350 kr.

50 kr.

DK

Charmerende lejlighed (2 dobbeltværelser 700 kr. pr. dag) med terrasse i hyggelige omgivelser, i hjertet af Lemvig.

UK

Charming apartment (2 double bedroom 700 kr. per night) with terrace in pleasant surroundings in the heart of Lemvig.

DE

Charmierende Wohnung (2 Doppelzimmer 700 kr. Pro Tag) mit Terrasse, in gemütlicher Umgebung, mitten im Herzen von Lemvig.

7

”Logi Stokrosen”

2000-3000 kr. pr. uge excl. strøm 400 kr.

v/ Berit Christensen Kirkegade 2A, 7673 Harboøre +45 2345 8691 tirebal@gmail.com

100 kr.

Incl.

DK

Hyggelig ferielejlighed i bymidte.

Egen have med terrasse, fuldt udstyret køkken med køleskab, fryser, vaskemaskine og opvaskemaskine.

UK

Cosy holiday flat in the centre of town.

Own garden with terrace, fully equipped kitchen with refrigerator, freezer, washing machine and dishwasher.

DE

Gemütliche Ferienwohnung in der Stadtmitte.

Mit eigenem Garten, mit Terrasse, voll eingerichteter Küche, mit Kühlschrank, Tiefkühler, Waschmaschine und Geschirrspüler.

6

8

Lone og Ole Houlind feriehus på Klintevej 8, Gjellerodde, 7620 Lemvig +45 9783 6226 +45 2757 6669 olehoulind@live.dk www.olhoulind.dk

1200-3300 kr. pr. uge excl. strøm incl. vand

DK

Huset ligger i skønne naturomgivelser, med udsigt over Limfjorden og et kig til Thyborøn.

300 meter til stranden.

UK

The house is situated in beautiful natural surroundings with a view over the Limfiord and a look to Thyborøn.

300 metres to the beach.

DE

Das Haus liegt in einer naturschönen Umgebung, mit Aussicht über den Limfjord und mit Blick nach Thyborøn. 300 Meter zum Strand.

6

3

Agger Tange

THYBORØN

D K

Lundehøj

Ydby Hede

nal Ka øn bor Thy

11

Helligsø Kirke

Skibsted Fjord

Sindrup

Lyngs Kirke

Draget

Harbo

E RH AVET

øre Ta

nge

1

Boddum K

Ydby

Heltborg Kirke

Lyngs

Rønland

VEST

KNOPPER ENGE

HVID

LIMFJORDEN

Flov

HAARUM

7

32

LANGERHUSE

1

NISSUM BREDNING

Harboøre Kirke

HARBOØRE PLET ENGE

STEN ODDE

181

VRIST

GJELLER SØ

Engbjerg Kirke

Hygum Kirke

32

VEJLBY KLIT

STRANDE

HORN SØ

HOVE

Hove Kirke

1

FERRING SØ

Heldum Kirke

Vandborg Kirke

6

1

9

5

3

565

12

2

4

LEMVIG SØ

Rom By

BONNET

REM

28

Rom Kirke

FABJERG

GUDUM

Dybe

1

12

NISSUM SEMINARIE BY

LEMVIG

181

Ferring Kirke

BOVBJERG

32

NR. NISSUM

Nr. Lem Kirke

LEM VIG

TØRRINGHUSE 513

VANDBORG

FERRING

8

Tørring Kirke

KLINKBY

GJELLER ODDE

Sund

10

Gudumkloster

Dybe Kirke

Lomborg Kirke

Lemvig

Trans Kirke

TRANS

RAMME

Fabjerg Kirke

LOMBORG

32

Ramme Kirke

KRONHEDE PLANTAGE

Ramme Dige

FJALTRING

Natursk Kærgaa

KLOSTERHEDE PLANTAGE

Fjaltring Kirke

521

FÅRE

Bøvling Kirke Flynder Kirke

BØVLINGBJERG 1

11 BØVLING FJORD

BÆKMARKSBRO

181

LINDE

Flynder Å

INDFJORD

SÆKKEN

Ma Pla

NEES

Lintorp

Torp

MØBORG

509

32

AMSTRUP SØER

Nees Hede

THORSMINDE

BUR

Skalstrup

NISSUM FJORD

Bur Kirke

28

509

Damhus Å

Theuts Plantage

VEMB

Fjandø

Stenumgårds Plantage

Gørding Kirke

Nørre Fjand

Skærum Mølle

Storå

BJERGHUSE

Nørre Vosborg

Sønder Fjand

Råsted Kirke

Nørhede

SØNDER

Felsted Kog

Ulfborg

IDOM

Råsted Plantage

Boddum Kirke

Sønderby

Signaturforklaring

Doverodde Købmandsgaard

undehøj

Glo

Lindholm

ms

tru

Boddum

Primærvej

pV

ig

Sekundærvej Anden vej Jernbane

Tambosun d

Marguerit-rute

Semb

1

National cykelrute

32

Regional cykelrute

JEGINDØ

Bilfærge

JEGIND

Mindre flyveplads

HVIDBJERG Flovlev

Skov

Jegindø Kirke

T HY H O L M

Campingplads

Tambohuse

11

Vandrehjem Søndbjerg Kirke

UGLEV Odby Kirke

Hotel/Motel Turistinformation

Søndbjerg Strand

Serup

Golfbane Oddesund Nord

Sunddraget

Lystbådehavn/Jollehavn Seværdigheder

Oddesund Syd

1 Sønder Lem Vig

VENØ TOFTUM BJERGE

12

Venø Kirke

REMMESTRAND

12

Gam Rønb

Remmer

Venø By Venø Sund

VENØ BUGT

HUMLUM Humlum Kirke

Geddal

Ejsingholm Strand

12

UM 513

EJSING

Estvadgår Plantage

Ålskov

RESENSTAD BREMDAL Struer Bugt

KILEN 11

STRUER

Resen Kirkeby Naturskolen Kærgaard Mølle

Hasselholt

VINDERUP

H

Hjerl Hede

18

Sahl

Livbjerggård Ølby Kirke

Fousing

Ølby

Gimsing Kirke

Fousing Kirkeby

12

Handbjerg Kirke

Hjerm Østre Kirke

Hjerm Kirke

12

HJERM 189

DE

Mangehøje Plantage

Hvam Mejeriby

Hvam

Sir Kirke

Skallesø

SEVEL

Rydhave

Stubber Kloster

Kvium

VEJRUMSTAD

ASP

Svenstrup Sønder Bjert

509 Vejrum Kirkeby

513

Handbjerg

Volstrup

RYDE

513

Måbjerg Kirke

Naur Kirke

SKAVE

11

Djeld

Trabjerg

BORBJERG KRUNDERUP Alstrup

Stub gård

18

521

Borbjerg Plantage

16

Brunbjerg

MEJRUP

18

Hoager

Storå

HOLSTEBRO 13 14 Idomlund

16

Vester Plantage

Mejdal Kirke

Tvis Kloster

IDOM

185

18

TVIS NØRRE FELDING

Skautrup

HODSAGER

9

Nancy og Egon Maagaard

Remmerstrandvej 10, Nr. Nissum 7620 Lemvig +45 9789 1375

350 kr.

100 kr.

Incl.

DK

Et plans ferielejlighed med pragtfuld udsigt over Limfjorden, fuld møbleret med eget køkken og indgang.

UK

A single-storeyed holiday flat with stunning views over the Limfiord, fully furnished with own kitchen and entrance.

DE

Ferienwohnung mit herrlicher Aussicht über den Limfjord, voll möbliert, mit eigener Küche und Eingang.

1

10

Vadskærgård B&B v/ Kurt Staunstrup

Vadskærvej 7, Gjellerodde 7620 Lemvig +45 9782 2392 +45 2224 2392 www.vadskaergaard.dk

DK

5 dobbeltværelser på 1. sal, med fælles bad, køkken og opholdsrum.

1 lejlighed med 3 værelser i stueplan 3500 kr. pr. uge.

UK

Five double rooms on the first floor with shared bath, kitchen and living room.

One flat with three rooms at ground level 3500 kr. per week.

DE

5 Doppelzimmer im 1. Stockwerk mit gemeinsamen Bad, Küche und Aufenthaltsraum.

Eine Wohnung, mit 3 Zimmern im Erdgeschoss 3500 kr. pro Woche.

16

8

175-200 kr.

250-300 kr.

75 kr.

40 kr.

25 kr.

11

Malerens hus v/ Gudrun og Poul Fjordvald Kærvej 6, (nøgle Storbjergvej 7) 7650 Bøvlingbjerg +45 9788 5212 +45 5132 1662 fjordvald@dlgmail.dk

250-300 kr.

100 kr.

35 kr.

”Malerens Hus” ligger i Bøvlingbjergs bymidte, skråt over for den lokale dagligvare butik Dagli´Brugsen. Kun ca.

6 km fra Vesterhavet. Huset er nyrenoveret. Du kan vælge at bo i soveværelset eller i et mindre værelse i huset. ”The Painter’s House” is located in the centre of Bøvlingbjerg, diagonally across the local grocery shop called Dagli’Brugsen. Only six kilometers from the North Sea. The house is newly renovated. You can choose to stay in the bedroom or in a smaller room in the house. ”Malerens Hus” (das Haus des Malers), liegt in Bøvlingbjerg Stadtmitte, schräg gegenüber des Lebensmittelgeschäfts ”Dagli Brugsen”. Nur ca. 6 km von der Nordsee entfernt. Das Haus ist neu renoviert. Sie können wählen, im Schlafzimmer des Hauses zu übernachten oder in einem kleineren Zimmer des Hauses.

DK UK

DE

6

12 250 kr.

B&B Sønderbygaard

v/ Christina Kjelsmark Østergårdvej 7, 7830 Vinderup +45 5121 3215 cikuna@cikuna.dk www.gallerigaarden.dk

100 kr.

50 kr.

Incl.

Dejlig aktiv gård med 6 db. Værelser/lejligheder. Skøn natur, med vandrestier, søer og mulighed for fiskeri i åløb.

Du kan medbringe og opstalde din hest og du kan søge inspiration og male i kunstnerens atelier og sove i shelter.

Lovely active farm with six double rooms/flats. Beautiful nature with hiking trails, lakes and the possibility of fishing in the stream. There is room for your horse in the stable, and you can seek inspiration and paint in the artist’s studio and sleep in shelters.

Schöner aktiver Hof, mit 6 Doppelzimmer/Wohnungen. In schöner Natur gelegen, mit Wanderwegen, Seen und Möglichkeit im Bach zu Angeln. Sie können Ihr Pferd mitbringen, welches aufgestallt werden kann. Sie können Inspiration im Atelier des Künstlers finden und dürfen dort auch malen und wenn Sie Lust haben, können Sie auch in einer Schutzhütte übernachten.

DK UK

DE

12

400 kr.

6

13

Karen Christensen Helgolandsgade 45 7500 Holstebro +45 9740 3933 morkaren@ofir.dk

200 kr.

300 kr.

75 kr.

Incl.

DK

Centralt beliggende dobbeltværelser med egen indgang. Adgang til bad/toilet og fuldt udstyret køkken med spiseplads samt kabel-TV.

UK

Centrally located double rooms with own entrance. Access to bathroom and fully equipped kitchen with dining area and cable television.

DE

Central gelegen, Doppelzimmer, mit eigenem Eingang. Zugang zum Bad/Toilette und voll eingerichteter Küche, mit Essecke, sowie Kabel-TV.

14 400 kr.

Tove Andersen

Bisgaardgade 9 7500 Holstebro +45 3024 0399 post@bisgaardgade9.dk www.bisgaardgade9.dk

DK

B&B, selvbetjent minihotel.

5 luksus værelser i umiddelbar tilknytning til gågaden i Holstebro.

UK

B & B, self-operated mini hotel.

Five luxury rooms in direct connection to the pedestrian street in Holstebro.

DE

B&B, Selbstbedienung-Minihotel.

5 Luxuszimmer in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone in Holstebro.

10

5

500 kr.

100 kr.

25 kr.

Incl.

Nordvestjylland på nettet

Nordvestjylland på nettet

nordvest360.dk Tag en tur til det “vilde” vesten og til Limfjordens vande. Stedet hvor man absolut selv må tage skylden for at kede sig. Her er et væld af uforglemmelige oplevelser og udfordringer til alle.

Besøg www.nordvest360.dk hvor du finder en oversigt over de aktuelle begivenheder og hvor du har muligheden for nemt og enkelt at reservere, købe billetter til en række aktiviteter samt bestille overnatning - så alt er klappet og klar til en alle tiders afslappende og langt fra kedelig ferie i det nordvestjyske.

Besøg I øvrigt området på: visitlemvig.dk og visitnordvestjylland.dk - her kan du blandt andet hente “Nordvestjyllandsguiden” og “Compas” lommeguiden - der indeholder kort fra området, informationer om spisesteder, attraktioner, indkøbsmuligheder og meget mere.

Kom her før din nabo Ses vi?

Northwestern Jutland online

nordvest360.dk At the tourist offices in Struer, Lemvig and Thyborøn we will be happy to give you further suggestions, how you spend your holiday, the best activities to join and what to see.

You can also visit www.nordvest360.dk, where you will find a list with coming events.

At www.nordvest360.dk you can easily make reservations, book and buy – places to stay and activities to do. Make yourself ready to spend a relaxed and far from boring vacation in the Northwest.

Visit the area on: visitlemvig.dk og visitnordvestjylland.dk - where you can get our brochure among a lot of other information about the area.

Come here - earlier than Your neighbour See You?

Bookingportal

Nordwestjütland auf dem Internet

nordvest360.dk Überraschen Sie sich doch einmal selbst und verleben Ihre Ferien mal ganz anders.

Machen Sie eine Tour in den “wilden Westen“ und zu den Wassern des Limfjordes. Hier ist jeder absolut selber Schuld daran, wenn er sich langweilt. Hier gibt es eine Flut von unvergesslichen Erlebnissen und Herausforderungen für alle.

Besuchen Sie auch www.nordvest360.dk wo Sie ebenfalls eine Übersicht, über die Aktuellen Begebenheiten finden und Sie die Möglichkeit haben, leicht und einfach zu reservieren, Eintrittskarten für eine Reihe von Aktivitäten, zu kaufen, sowie Übernachtungen zu bestellen – sodass alles klar und parat ist, für Ihre absolut nicht langweiligen Ferien in Nordwestjütland.

Besuchen Sie unser Gebiet auch auf der Homepage: visitlemvig.dk og visitnordvestjylland.dk - hier können Sie den “Nordvestjyllandsguide” und “Compas” Taschenguide, bekommen - der Karten von unserem Gebiet beinhaltet, Informationen, Restaurants, Attraktionen, Einkaufsmöglichkeiten und vieles mehr.

Kommen Sie, bevor Ihr Nachbar kommt Wir sehen uns!

For dem, der synes, at det ville være spændende at opleve den nordvestjyske atmosfære på nært/tæt hold, kan en overnatning hos private være den ideelle løsning. I Nordvestjylland har vi mange, gode muligheder for privat overnatning, i hyggelige annekser, feriehuse eller værelser i værternes eget hus, både inde i byen og ude på landet.

For those who think it would be exciting to experience the North West up close and personal, a stay at one of the local B&Bs could be the perfect opportunity. In North West Jutland there are many possibilities for a good nights stay at a B&B, either in comfortable annexes, holiday cottages or rooms in the owner’s house - both in town and in the country side.

Für diejenigen, die es spannend finden die Nordwestjütländische Atmosphäre richtig zu erleben, kann eine Übernachtung in Privaten Unterkünften, eine Ideelle Lösung sein. In Nordwestjütland gibt es viele gute private Übernachtungsmöglichkeiten, in einem gemütlichen Annex, Ferienhaus oder Zimmer im Privaten der Wirtsleute – sowohl in der Stadt, als auch auf dem Lande.

W: visitlemvig.dk W: visitnordvestjylland.dk W: nordvest360.dk W: visitlemvig.dk W: hestnordvest.dk

Lemvig - Thyborøn

Turistinformation Toldbodgade 4 7620 Lemvig

Havnegade 5 7680 Thyborøn

T: +45 97 82 00 77

T: +45 97 83 12 88

E: turist@visitlemvig.dk W: visitlemvig.dk

COMPLOT 10320.115

LINKS