01-25-f

SWISS GOLF — LE MAGAZINE OFFICIEL — N o 1 | MARS/AVRIL 2025

N o 1 | MARS/APRIL 2025

UNE HISTOIRE À SUCCÈS Le golf ne cesse de se développer en Suisse depuis 50 ans

EDITORIAL

Chère famille de Swiss Golf Une nouvelle saison de golf approche avec son lot d’opportunités, de défis et – très important – de plaisir. 2025 promet d’être une année passionnante pour le golf en Suisse, et je suis fier de vous souhaiter la bienvenue dans ce voyage.

Cette année, nous nous focaliserons notamment sur deux thèmes essentiels: le sport de loisir et la promotion des juniors. Cela fait un bout de temps que le golf n’est plus un sport réservé à une minorité. Il s’agit de bien plus que cela: d’une passion réunissant des personnes de tout âge et de tout niveau de jeu. C’est précisément pour cela que nous voulons encore faciliter l’accès à ce merveilleux sport, et faire en sorte que les parcours de golf soient des lieux de rencontre et de convivialité.

Nous accordons une attention particulière à la prochaine génération. Nos juniors sont l’avenir du golf. Avec des programmes de promotion ciblés, des camps et des tournois, nous souhaitons non seulement offrir une plateforme aux jeunes talents, mais aussi leur transmettre les valeurs de notre sport, à savoir le respect, le fair-play et l’esprit d’équipe. Pour ce faire, nous misons sur une étroite collaboration avec les clubs et les PGOs. C’est la seule manière d’atteindre nos objectifs ambitieux, y compris au niveau du sport de performance et d’élite.

En 2025, nous voulons construire des ponts. Le golf est un sport pour tous, et c’est précisément cette diversité qui le rend si particulier. Le golf est tout aussi fascinant pour les tout jeunes golfeuses et golfeurs que pour les talents ambitieux de la relève, nos athlètes de haut niveau ou tous les joueurs et joueuses de loisir. Je me réjouis de partager avec vous de nombreux moments inoubliables sur et en dehors des terrains de golf.

Je vous souhaite à toutes et à tous un excellent début de saison, de belles rencontres et bien sûr beaucoup de plaisir dans la pratique de notre sport!

Lukas Eisner Président

WELCOME TO THE CLUB Leading Golf sur 5 x 18 trous avec une adhésion

SWISS GOLF

golf-sempach.ch l golf-kyburg.ch l golf-saintapollinaire.com

CONTENT SWISS GOLF — LE MAGAZINE OFFICIEL — N o 1 | MARS/AVRIL 2025

N o 1 | MARS/APRIL 2025

6 — EXPRESS Actualités du golf suisse 12 — FOCUS

UNE HISTOIRE À SUCCÈS

Le golf en Suisse, une histoire à succès

Le golf ne cesse de se développer en Suisse depuis 50 ans

20 — MADE IN SWITZERLAND La chronique de Cédric Gugler Travail et inspiration dans les Emirats Benjamin Rusch, un pro en apprentissage 30 — TEACHING Maîtrisez l’art du chipping 33 — HEALTH La chronique de notre nutritionniste 34 — EQUIPMENT Comment prendre soin de votre équipement en hiver 38 — JUNIOR’S CORNER Junior Captain, un rôle essentiel dans les clubs 42 — INSIDE SWISS GOLF Swiss Golf History: Histoire du système de handicapping 46 — SUSTAINABILITY Le dollar spot, un fléau encore trop peu connu Chronique de greenkeeper: Martin Suter (Blumisberg) 52 — PEOPLE & CLUBS Un complexe de pointe à Sempach

12

© SWISS GOLF

56 — MY GOLF Bernhard Heusler présente son univers golfique en 18 réponses personnelles 62 — TRAVEL Parcours de rêve: Costa Navarino A la découverte du sud de la Suède Vorarlberg: De la finesse plutôt que de l’audace 81 — QUIZ Gagnez des casquettes dédicacées et des places pour la Swiss Golf Celebration Night

26 66

© JACOB SJOMAN

Sponsor

© SWISS GOLF

5

EXPRESS

Des débuts prometteurs

Chiara Tamburlini.

Morgane Métraux, Chiara Tamburlini et Albane Valenzuela ont toutes les trois connu un début de saison positif.

Sur le LPGA Tour, Albane Valenzuela et Morgane Métraux ont lancé leur année début février en Floride, à l’occasion de la Founders Cup presented by U.S. Virgin Islands. En enregistrant respectivement un top 15 (T13) et un top 30 (T28), les deux Romandes ont laissé entrevoir de très belles choses. Dans la foulée, elles ont profité d’une semaine libre dans le calendrier du Tour US pour disputer le PIF Saudi Ladies International de Riyadh sur le Ladies European Tour. Là aussi, Albane Valenzuela (T33) et Morgane Métraux (T39) ont vécu un tournoi marqué par plusieurs enseignements positifs – à l’instar de la Saint-Galloise Chiara Tamburlini. En obtenant son premier top 10 de la saison (T8), la vainqueure de l’ordre du mérite 2024 du LET a montré qu’il faudrait à nouveau compter avec elle cette année. SG

© MARK RUNNACLES, LET

Joel Girrbach a bouclé sa tournée de début d’année au Moyen-Orient avec un bilan réjouissant.

Le seul Suisse engagé sur le DP World Tour a franchi le cut de trois des quatre tournois auxquels il a pris part dans les Emirats, à Bahreïn et au Qatar. Au bénéfice d’une meilleure catégorie de jeu que la saison dernière, Joel Girrbach a pu fêter ses débuts lors d’un événement estampillé Rolex Series. C’est d’ailleurs à cette occasion, au Hero Dubai Desert Classic, que le Thurgovien a enregistré son meilleur résultat de cette tournée (T37). Cela, en présence de cracks du golf tels que l’Anglais Tyrrell Hatton (vainqueur) ou le Nord-Irlandais Rory McIlroy (T4). Autant dire que cette grande première fut réussie.

Sur le reste de la tournée, Joel Girrbach a connu des hauts et des bas. Il espérait gagner en régularité fin février au Kenya puis en Afrique du Sud, après le bouclage de cette édition (résultats sur notre site Internet). SG

6

Une première réussie © GETTY IMAGES

THE

SERIES

BOUNDLESS INNOVATION INFINITE POTENTIAL

MIZUNO Fittingcenter

EXPRESS

Une magnifique semaine Le National Team Men de Swiss Golf a lancé sa saison internationale de magnifique manière.

Les amateurs du coach national Richard Adby ont pris la deuxième place de l’Octogonal Match, qui réunissait huit nations européennes sur le parcours du Costa Ballena Ocean GC, fin janvier en Espagne.

Jean-Leon Aeschlimann (3 points), Alex Amey (4 points), Mischa Candinas (4 victoires en 4 simples; 5 points au total), Tom Mao (4 victoires en 4 simples; 5 points au total), Ben Steinmann (3,5 points) et Miles Wennestam (U18; 5,5 points) ont débuté leur semaine en dominant largement l’Allemagne (7,5-1,5). Le deuxième jour, ils sont parvenus à renverser l’Italie (5,5-3,5) après avoir été menés 2,5-0,5 au terme des foursomes. Malgré une défaite concédée ensuite face au Portugal (5-4), les Suisses se sont qualifiés pour la grande finale, où ils ont défié l’Angleterre.

Menés 2-1 après les foursomes, ils ont brillé lors des simples en ne laissant échapper que l’un d’entre eux pour finalement partager la rencontre (4,5-4,5). Le titre est revenu aux Anglais après un départage au nombre de matches gagnés sur l’ensemble de la semaine, mais le National Team Men peut être fier de sa deuxième place. SG

Un nouveau capitaine Daniel Wunderlin est le nouveau capitaine du National Team Men de Swiss Golf.

Nommé par la Commission Sport de performance et d’élite, le Zurichois succède à Marc Vuillemin. Il aura pour mission d’accompagner les meilleurs amateurs du pays et le coach national Richard Adby, principalement à l’occasion des championnats d’Europe par équipes et des Mondiaux. Ancien gymnaste, Daniel Wunderlin pourra mettre son expérience des grands rendez-vous au service du National Team Men, lui qui a participé aux Jeux olympiques de Los Angeles en 1984. Par ailleurs, il connaît bien la fédération ainsi que plusieurs joueurs, puisqu’il est actif au sein du système Swiss Golf depuis 10 ans, notamment en qualité de coach de fitness. Swiss Golf souhaite le meilleur à Daniel Wunderlin dans cette fonction et remercie Marc Vuillemin pour son engagement, tout au long des 15 ans durant lesquels il a œuvré avec succès pour la fédération. SG

8

Le National Team Men: Ben Steinmann, Tom Mao, Miles Wennestam, Richard Adby (National Coach), Jean-Leon Aeschlimann, Mischa Candinas et Alex Amey.

À un coup de l’exploit Joshua Hess est passé tout proche de signer un fantastique exploit et de rejoindre Tiger Woods, Sergio Garcia et d’autres grands noms du golf (dont Albane Valenzuela chez les femmes) au palmarès du Junior Orange Bowl!

Sur le parcours de The Biltmore en Floride, le joueur de Schattdorf (Uri) a obtenu une brillante deuxième place, à un coup seulement du vainqueur de l’édition 2025, l’Américain Lorenzo Rodriguez. Joshua Hess s’était qualifié pour le Junior Orange Bowl – événement prestigieux qui réunit chaque année des cracks de la catégorie U18 – grâce à son excellente saison outre-Atlantique, où il fréquente l’International Junior Golf Academy d’Orlando.

Trois autres Suisses étaient au départ de cette édition 2025. Représentant officiellement les Bermudes, le joueur de Zürichsee Oliver Betschart a partagé la 15e place. De leur côté, les leaders de l’ordre du mérite U18 de Swiss Golf en 2024, Miles Wennestam (Zürich, T24) et Sarah Uebelhart (Ennetsee, 23e chez les Girls), se sont tous les deux classés dans le top 25. SG

Les joueuses et joueurs suisses au Junior Orange Bowl 2025: Miles Wennestam, Joshua Hess, Sarah Uebelhart et Oliver Betschart.

SWISS GOLF

PROMOTION

Comment bien choisir son agent immobilier : 3 erreurs à éviter Nombreux sont les propriétaires qui se fient à leur instinct pour sélectionner un agent immobilier, au risque de commettre des erreurs coûteuses. De l’estimation approximative aux frais cachés : découvrez comment éviter les erreurs courantes et trouver l’agent idéal pour votre projet.

Chez Neho, chaque vendeur est accompagné par un agent local.

ERREUR N°1 :MINIMISER L’IMPORTANCE DE L’ESTIMATION L’estimation d’un bien joue un rôle clé dans le succès d’une vente. Une sous-évaluation peut entraîner des pertes financières importantes :un propriétaire risque d’accepter une offre sous-évaluée, ignorant qu’il aurait pu obtenir nettement plus, parfois plusieurs centaines de milliers de francs.

Pour éviter ce type d’erreur, un agent doit être capable de justifier objectivement son évaluation, sans approximations ni impressions subjectives. De plus, une estimation fiable repose sur plusieurs méthodes combinées pour refléter la réalité du marché.

Chez Neho, nous adoptons une méthodologie d’évaluation en trois étapes :une analyse approfondie du bien, une évaluation via des modèles hédonistes et une étude détaillée du marché local en analysant l’offre, la demande et les transactions récentes. Cette méthode garantit une estimation précise et fiable.

ERREUR N°2 :SOUS-ESTIMER L’IMPORTANCE DU RÉSEAU D’ACHETEURS De nombreux vendeurs se focalisent sur le coût du service et le prix estimé, mais le véritable atout d’un agent se

FR 026 588 08 00 GE 022 518 82 82 JU 032 580 04 00 NE 032 580 04 00 VS 027 588 09 90 VD 021 588 14 14

Retrouvez tous nos bureaux locaux directement sur notre site web. neho.ch hello@neho.ch

mesure à l’ampleur et à l’efficacité de son réseau. Plus il est développé, plus le bien attire d’acheteurs qualifiés, générant davantage d’offres et renforçant ainsi la position du vendeur lors des négociations.

Il est donc essentiel, en tant que propriétaire, d’évaluer la capacité de l’agent à mobiliser des acheteurs qualifiés. L’agence qui l’accompagne joue aussi un rôle clé :une structure bénéficiant d’une forte visibilité et d’un large réseau d’acquéreurs représente un atout majeur pour la vente.

Chez Neho, la mise en avant du bien est incluse dans notre forfait fixe de 12’000 CHF. L’annonce est diffusée sur plus de 30 portails et partagée avec plus de 200’000 acheteurs enregistrés sur notre site. Le résultat ? Une visibilité optimale, aussi bien localement qu’à l’échelle nationale.

ERREUR N°3 :NÉGLIGER LE TYPE DE COMMISSION La plupart des agents appliquent une commission de 2,5 % à 3 % du prix de vente. Pourtant, de nombreux propriétaires ignorent qu’il existe une alternative plus avantageuse.

Le forfait fixe offre un accompagnement complet à un tarif accessible, alliant expertise humaine et outils digitaux pour une efficacité optimale.

Neho est le leader des agences à forfait fixe. Son succès fulgurant et ses nombreuses évaluations positives témoignent de la qualité de son service, récompensé par le SEF-Award. Pour un montant fixe de 12’000 CHF, nos clients bénéficient d’un accompagnement sur mesure, de l’estimation du bien jusqu’à la signature chez le notaire, tout en réalisant en moyenne 25’000 CHF d’économies sur les frais de commission.

Scannez le QR-Code pour obtenir une estimation gratuite de votre bien immobilier.

9

Une unification importante

© MIDAMATEURE.CH

Swiss Mid-Amateur Tour 2025

L’association MidAmateure.CH a le plaisir de présenter le Swiss Mid-Amateur Tour 2025, réservé aux golfeuses et golfeurs suisses de plus de 25 ans.

Ce Tour est composé d’une série de neuf tournois unique en son genre: sept événements auront lieu sur une journée et deux opens se disputeront sur 36 trous. Les compétitions se dérouleront en stroke play (hcp jusqu’à 24.0), avec des classements brut et net dans deux catégories. Afin de favoriser le rythme de jeu, un score maximum de par +5 sera en vigueur. Chaque tournoi se terminera par un apéritif, une remise des prix et un repas facultatif.

Par son format, le Swiss Mid-Amateur Tour 2025 promet d’être un moment fort pour les mid-amateurs ambitieux.

Toutes les informations nécessaires sur le Swiss Mid-Amateur Tour 2025 et sur l’adhésion à l’association MidAmateure.

CH sont disponibles sur www.midamateure.ch. COM

L’assemblée générale extraordinaire de la Swiss Greenkeepers Association (SGA) s’est déroulée en marge du salon du greenkeeping de Thoune le 29 janvier.

Divisée en deux sections jusque-là (suisse alémanique et romande), cette association affiliée de Swiss Golf a approuvé à l’unanimité une modification des statuts, de manière à ne former plus qu’une seule et même entité. Le président de la nouvelle SGA (Lukas Andreossi) ainsi que le comité (Kevin Brennecke, Kevin Ravier, Laurent Liatard, Romain Lodieu, Pierre-Edouard Macrex, Daniel Grossmann) ont également été élus à l’unanimité, confirmant ainsi la volonté des greenkeepers de Suisse d’avancer tous ensemble dans la même direction.

Swiss Golf se réjouit de cette unification, qui permettra d’affronter les défis du futur de manière encore plus efficace. SG

Les membres du comité romands (Romain Lodieu, Kevin Ravier, Pierre-Edouard Macrex, Laurent Liatard) et le président (Lukas Andreossi) de la nouvelle SGA.

GEO Certified

© GOLF & COUNTRY CLUB HITTNAU

10

Le Golf & Country Club Hittnau est devenu la 47e installation de golf en Suisse à être certifiée GEO. Le club s’engage dans l’amélioration continue de ses pratiques environnementales depuis longtemps. Ainsi, le Golf & Country Club Hittnau a dressé dès 2013 un rapport de compatibilité environnementale, lequel documente une grande diversité des valeurs naturelles sur le site. Une nouvelle vérification en 2021 a en outre confirmé le respect des directives cantonales concernant les prairies non fertilisées.

Le club poursuit une stratégie claire de préservation des ressources, comprenant également l’utilisation efficace de l’eau. Le Golf & Country Club Hittnau a développé un système d’irrigation intégré, basé sur ses besoins et permettant d’optimiser la consommation d’eau. Par ailleurs, des efforts se poursuivent sans relâche pour diminuer l’utilisation d’engrais et d’autres ressources afin de réduire l’empreinte écologique. SG

SWISS GOLF

EXPRESS

Le salon du golf a connu un grand succès Du 30 janvier au 2 février, près de 42’000 visiteurs se sont informés sur des possibilités de voyage et des destinations de vacances à l’occasion de la FESPO de Zurich. Le salon du golf intégré a également suscité un grand intérêt.

Ce dernier s’est établi comme l’un des rendez-vous les plus importants du monde du golf en Suisse. Et cette année encore, il a convaincu par la diversité de son programme. L’accent était mis sur les nombreuses offres attrayantes au niveau touristique et sur les développements les plus récents en matière de clubs, d’équipement, de chariots, etc.

© FESPO

Un vaste driving range servait de divertissement, d’autant plus que les drivers, fers, wedges et putters dernier cri pouvaient être testés sur place. Le salon du golf offrait également la possibilité d’obtenir des conseils et des astuces au sujet du swing, de l’entraînement et du coaching mental, des outils d’entraînement ainsi que du fitting. Le forum permettait en outre d’assister quotidiennement à des conférences intéressantes sur le thème du golf. La prochaine édition de la FESPO & Golfmesse aura lieu du 29 janvier au 1er février 2026. COM

TRUST GROWS FROM UNDERSTANDING. That’s why we have been ranked as the best Asset Manager in Switzerland.

www.wt-finanz.ch

FOCUS

LE GOLF EN SUISSE, UNE HISTOIRE À SUCCÈS Le nombre de golfeuses et golfeurs augmente chaque année en Suisse depuis 1975. Les raisons de cette tendance sont variées et le boom pourrait durer.

Fabian Ruch

Les chiffres sont impressionnants et témoignent du succès continu du golf en Suisse: depuis 1975, le nombre de golfeuses et golfeurs augmente chaque année. Il est passé de 6796 il y a 50 ans à 105’109 l’année dernière. En un demi-siècle, l’évolution a été positive dans tous les domaines: plus de juniors, plus de femmes, plus d’hommes, plus de clubs et plus de possibilités.

Depuis quelque temps, on recense 98 clubs et deux organisations de golf public, Migros GolfCard et l’ASGI, lesquelles sont affiliées à Swiss Golf en qualité de membres. «Nous sommes heureux de constater qu’il y a chaque année de plus en plus de joueuses et joueurs», déclare Eveline Fasser Testa. «C’est la preuve que les efforts de toutes les parties prenantes pour améliorer constamment notre sport portent leurs fruits.» La Responsable du Domaine Membres au sein du Comité de Swiss Golf souligne qu’il n’est pas évident d’attirer chaque année de nouvelles et nouveaux adeptes, compte tenu des multiples possibilités de loisirs à disposition.

12

Swiss Golf est la cinquième plus grande fédération sportive de Suisse au niveau du nombre de membres derrière le football, la gymnastique, le tennis et le tir. Mais de nombreuses autres personnes jouent au golf dans notre pays. Certaines sont inscrites dans des clubs à l’étranger, d’autres jouent de manière occasionnelle, notamment en vacances dans d’autres pays. Les conditions sont parfois nettement plus accessibles au-delà des frontières européennes. Aux États-Unis ou en Australie, par exemple, le golf est un sport autant populaire que le billard ou le bowling.

LES CHIFFRES ONT DOUBLÉ DEPUIS 2007 Le golf suisse se porte néanmoins à merveille. Bien que le nombre de clubs soit stable depuis 2017 (98) et qu’une augmentation significative ne soit pas attendue, la communauté de joueuses et joueurs continue de croître. L’espace en Suisse est limité, les projets sont coûteux et souvent complexes, et le marché s’est stabilisé à un niveau élevé. Pourtant, il reste probable que le nombre de joueuses et joueurs continue d’augmenter. Le golf est à la mode et, grâce à Migros GolfCard,

à l’ASGI et aux nombreux parcours disponibles, l’accès à ce sport est devenu plus facile que par le passé. Le nombre de golfeuses et golfeurs a quadruplé en trois décennies et doublé depuis 2007.

Eveline Fasser Testa estime que le système de golf en Suisse fonctionne parfaitement entre toutes les parties impliquées.

Selon elle, les retours venant des clubs sont réjouissants. «En tant que fédération, nous apprécions beaucoup l’évolution de cette synergie», dit-elle. Plusieurs facteurs expliquent cet essor durable. Les sports de plein air ont gagné en popularité depuis la pandémie. Le télétravail a offert plus de flexibilité et les gens sont plus enclins à essayer de nouveaux loisirs. Enfin, chaque sport a besoin de modèles inspirants.

Même s’il n’existe pas de Roger Federer du golf en Suisse, les performances au plus haut niveau réalisées par les joueuses suisses ont attiré l’attention. Sans oublier que le golf est à nouveau un sport olympique depuis 2016, ce qui a accru sa visibilité médiatique.

© EMANUEL STOTZER

FOCUS

UN BOOM FÉMININ L’un des aspects les plus positifs est la hausse significative du nombre de femmes pratiquant le golf. Les meilleures joueuses suisses ont fait les gros titres ces derniers mois, à l’image d’Albane Valenzuela, de Chiara Tamburlini et de Morgane Métraux. Cette dernière a même attiré tous les regards lors des JO 2024 à Paris en entamant la dernière journée du tournoi en tant que leader. La fédération, Swiss Golf, est dirigée par deux femmes: Barbara Albisetti-Heath, Directrice Sport, et Doris Rechsteiner, Directrice Marketing et Services. «Autrefois, le golf était considéré comme un sport élitiste réservé aux hommes d’âge mûr», explique Eveline Fasser Testa. «Cette image a complètement changé. Aujourd’hui, il y

a bien plus de jeunes joueuses et joueurs et de femmes qui occupent des postes de présidente ou de capitaine dans les clubs.»

Les hommes représentent encore malgré tout les deux tiers des joueurs en Suisse.

La tendance à la féminisation devrait se poursuivre, notamment grâce à des programmes pour les filles initiés par la fédération, à l’image de Golf4Girls. Les jeunes bénéficient également d’une plus grande facilité d’accès grâce aux organisations de golf public.

UN AVENIR PROMETTEUR En 2025, le golf en Suisse reflète une large palette de la population. Celles et ceux qui le souhaitent trouveront toujours des possibilités exclusives dans les clubs privés. Mais globalement, le golf suit la même évolution que le tennis il y a quelques décennies: il passe d’un sport de prestige à une activité accessible à

toutes et tous. Lors de ses rencontres avec les membres, Eveline Fasser Testa constate diverses sources de motivation qui incitent à jouer au golf: il y a bien sûr la fascination pour ce sport, des raisons sportives et ambitieuses, mais aussi le plaisir de passer du temps dans la nature, la convivialité ou encore l’activité physique saine même à un âge avancé, lorsque d’autres sports comme le football ou le tennis ne peuvent parfois plus être pratiqués.

Aujourd’hui, avec les hivers plus doux, il est possible de jouer au golf toute l’année en Suisse – sauf en cas de fortes chutes de neige. La tendance est aussi à des parties sur 9 trous au lieu de 18, afin de s’adapter aux rythmes de vie modernes. Quoi qu’il en soit, l’ensemble de l’offre est appelée à évoluer. De nouvelles formes de jeu

© EMANUEL STOTZER

© EMANUEL STOTZER

© EMANUEL STOTZER

14

comme l’e-golf, l’urban golf, le street golf et surtout le golf indoor, avec de magnifiques possibilités de s’entraîner et de jouer sur les plus beaux parcours du monde, ont encore accru l’attractivité et la diversité de ce sport.

Il reste difficile d’estimer le véritable potentiel du golf en Suisse. Atteindra-t-on 120’000 joueuses et joueurs? 150’000?

Ou plus encore? Le vieillissement de la population fait dire à Eveline Fasser Testa que l’avenir du golf est positif.

Mais il faudra encore du temps pour que la Suisse devienne une nation de golf comparable à l’Écosse. Comme le dit l’adage: «En Écosse, chaque village a une église, un pub et un parcours de golf.»

«» C’est la preuve que les efforts de toutes les parties prenantes pour améliorer constamment notre sport portent leurs fruits Eveline Fasser Testa, Responsable du Domaine Membres au sein du Comité de Swiss Golf

© EMANUEL STOTZER

EVOLUTION DU NOMBRE DE SWISS GOLF CARDS DEPUIS 1975

6796

8697

11’771

17’831

24’998

36’734

48’459

79’843

89’579

95’717

105’109

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

2010

2015

2020

2024

FOCUS

UNE SYMBIOSE PARFAITE

Les organisations de golf public, Migros GolfCard et l’ASGI, ont joué un rôle clé dans l’essor du golf en Suisse. Elles complètent parfaitement l’offre des clubs.

Fabian Ruch

La success story du golf en Suisse est étroitement liée au développement des clubs de golf ainsi qu’aux organisations de golf public (PGO) que sont Migros GolfCard et l’ASGI. Aujourd’hui, ces deux entités rassemblent plus de 40% des joueuses et joueurs (environ 44’000 sur 105’000). L’année dernière, Migros a même franchi un cap important en dépassant les 25’000 cartes. «Nous sommes ravis que le nombre de nos membres ait encore augmenté de 9% en 2024», déclare Susanne Marty, Responsable Migros GolfCard & Sponsoring Migros Golfparks.

Au 31 décembre, Migros comptait 25’025 membres, tandis que l’ASGI en recensait environ 20’000. Selon son Executive Manager Nicole Messerli-Haldi, l’ASGI a dépassé pour la première fois la barre

des 20’000 membres en 2024, avec près de 1300 joueuses et joueurs qui ont rejoint des clubs à la fin de l’année. Cela illustre le bon équilibre entre les parties prenantes.

LE CYCLE DE VIE DU GOLF Les organisations de golf public facilitent l’accès au golf pour beaucoup de nouvelles joueuses et nouveaux joueurs. «Il existe une symbiose entre les clubs et les golfeuses et golfeurs sans club», explique Susanne Marty. «Les organisations de golf public sont idéales pour commencer le golf. Une fois que les golfeuses et golfeurs jouent régulièrement, beaucoup rejoignent un club.

Plus tard, on les voit revenir vers nous pour des raisons d’âge, de santé ou de manque de temps.» Elle y voit une sorte de cycle de vie du golfeur.

Eveline Fasser Testa, Responsable du Domaine Membres au sein du Comité de Swiss Golf, loue le système qui s’est développé et a fait ses preuves en Suisse.

Les clubs en sont les piliers et ils ont bien su réagir et s’adapter à l’évolution. Nicole Messerli-Haldi de l’ASGI salue aussi le fait que les clubs sont devenus plus flexibles.

Elle loue la collaboration amicale et respectueuse ainsi que les relations sportives entre les PGOs, Swiss Golf et les clubs.

«L’élément central de la collaboration entre Swiss Golf, Migros et nous-mêmes est le fonds commun qui lance différentes initiatives pour promouvoir le golf.»

Les trois organisations versent chacune environ 1,8 million de francs par an dans Supporting Golf.

Financé par Swiss Golf, Migros GolfCard et l’ASGI, Supporting Golf organise notamment le Juniors Day de l’Omega European Masters. En 2024, près de 200 juniors étaient présents le samedi du tournoi.

Susanne Marty, Responsable Migros GolfCard & Sponsoring Migros Golfparks

Nicole Messerli-Haldi, Executive Manager de l’ASGI

© DEPREZPHOTO

PLUS DE JEUNES, PLUS DE TOURISTES Nicole Messerli-Haldi est convaincue que la popularité du golf va continuer de croître. Elle voit notamment beaucoup de potentiel pour établir davantage la Suisse comme destination de golf pour les touristes, ainsi que chez les jeunes: «La modernisation des possibilités d’entraînement, par exemple, est remarquable et attire en particulier la jeune génération.»

Susanne Marty rappelle quant à elle que Migros cultive la devise du «Golf pour tous» depuis la création du premier parcours de golf en 1995 à Holzhäusern.

«Et nous essayons encore aujourd’hui d’atteindre de nouveaux groupes cibles avec des projets tels que FunGolf.»

Pompe à chaleur Chauffage par géothermie Refroidissement avec Free Cooling cta.ch

FOCUS

© SWISS GOLF

SWISS GOLF APP: PRENEZ DU PLAISIR AVEC LE GENERAL PLAY De plus en plus de personnes profitent de la possibilité de jouer à tout moment et sans complication un tour comptant pour le handicap. Cela contribue également à l’attractivité du golf.

Fabian Ruch

18

Lorsque des golfeuses et golfeurs discutent de leur sport, la question du handicap ne tarde généralement pas à surgir. Certains répondent que ce n’est qu’un simple chiffre, d’autres prennent la question plus à cœur. Une chose est certaine: le handicap doit refléter au mieux le niveau réel d’une joueuse ou d’un joueur. C’est ici qu’intervient la Swiss Golf App, introduite il y a deux ans, avec sa fonctionnalité phare «Escoring General Play». Celle-ci permet d’enregistrer gratuitement et sans limite des scores comptant pour le handicap en Suisse.

Depuis 2021, le World Handicap System offre un système uniforme à l’échelle mondiale pour évaluer la performance des joueuses et joueurs. Le calcul prend en compte les huit meilleurs tours sur les vingt derniers joués. Plus on inscrit de résultats, plus le handicap est précis. Le nombre de scores pris en compte diminue proportionnellement en dessous de 20 tours, c’est pourquoi le General Play fait sens. «Nous recevons beaucoup de retours positifs», explique Jörg Eggen, du Team Services de Swiss Golf. «Le General Play est une excellente option, et il gagne en popularité.»

Les utilisateurs du General Play apprécient sa facilité d’utilisation. Tom, un golfeur de Berne, ne tarit pas d’éloges sur les nombreuses possibilités offertes par cette fonctionnalité et sa clarté. Son frère Martin, qui participe rarement à des tournois, trouve que le General Play est idéal pour actualiser son index en jouant spontanément un tour comptant pour le handicap.

UNE FONCTIONNALITÉ ÉPROUVÉE La Swiss Golf App a été téléchargée environ 70’000 fois sur l’App Store ou Google Play. Elle propose de nombreux contenus utiles aux golfeuses et golfeurs: actualités, aperçu des tournois et statistiques détaillées sur leur handicap.

Pour activer le General Play, que ce soit en tant que joueur ou en tant que marqueur, il est nécessaire d’être connecté à son profil MySwissGolf via l’app.

L’accès à la localisation, à l’appareil photo et aux notifications push, doivent être activés. Une connexion Internet est requise avant et après le tour.

SWISS GOLF

Une partie General Play doit être démarrée et configurée avant le début du tour. Ce processus est très intuitif. Un score est valable si au moins neuf trous ont été joués et si un marqueur était là.

En théorie, il serait certes possible de falsifier des scores pour embellir son handicap. Mais le fair-play et l’étiquette sont des valeurs fortes dans le golf – et, en fin de compte, se donner un handicap trop flatteur revient à se pénaliser soi-même. «La fonctionnalité a fait ses preuves», confie Jörg Eggen. «Nous ne recevons presque plus de questions ou de réclamations.»

REKO Gebäude­ technik AG Conseil, planification et réalisation d’installa­ tions de la technique du bâtiment

UN FORT POTENTIEL DE CROISSANCE Le General Play n’a pas encore atteint son plein potentiel en Suisse. Le golf reste un sport attaché aux traditions, et certaines personnes ne sont pas à l’aise avec le numérique. En 2024, près de 60’000 tours ont été enregistrés via l’app, soit environ 10% de plus qu’en 2023. Un peu moins de 10’000 résultats comptant pour le handicap ont encore été soumis via une carte de score imprimée, soit un tiers de moins qu’en 2023.

La tendance est donc claire: le General Play représente l’avenir. Et comme de plus en plus de golfeuses et golfeurs adoptent cette option, l’évolution devrait se poursuivre en 2025. Ce d’autant plus que celles et ceux qui ne participent pas à des tournois peuvent avoir beaucoup de plaisir à faire évoluer leur handicap de manière ludique mais sérieuse. Avec des progrès à la clé: en 2024, la baisse moyenne en General Play était de 1.1 point sur 9 trous et de 1.7 point sur 18 t rous.

Téléchargez la Swiss Golf App

Kantonsstrasse 3 6246 Altishofen

MADE IN SWITZERLAND

«LE GOLF, C’EST COMME LA MUSIQUE: TOUT EST DANS LE RYTHME» Après Jeremy Freiburghaus en 2023 et Chiara Tamburlini l’année dernière, d’autres joueurs et joueuses suisses tiendront une chronique dans notre magazine en 2025. Dans ce premier numéro, le Bâlois Cédric Gugler raconte sa passion pour la musique – et en particulier le piano.

«À côté du golf, j’ai plusieurs passions.

Je pratique du tennis et beaucoup de volleyball – à l’intérieur en hiver et sur le sable en été. Mais je passe également pas mal de temps à jouer du piano. J’ai grandi avec cet instrument: nous en avions un à la maison car mon père en jouait. J’ai pris quelques leçons au départ, mais j’ai arrêté car je préférais faire ce que je voulais et apprendre par moi-même, via YouTube notamment.

jusque sur les parcours de golf? Peutêtre. Mais en fin de compte, c’est surtout de la musique, et la musique en général est omniprésente dans ma vie: j’en écoute à la maison, dans ma voiture, sur le driving range… Je dirais même que la musique est comme un ami pour moi.

Elle a toujours été là. C’est parfois aussi une bonne thérapie. Il m’arrive d’ailleurs de chanter sur le parcours pour m’aider à rester calme.

Je ne connais pas les notes, je joue au feeling. Je fais du piano entre les tournois, quand je suis à la maison, et je joue généralement trois à quatre fois par semaine pendant 30 minutes à une heure. Je vois clairement des similitudes entre le piano et le golf. Je dirais même que je retrouve le golfeur que je suis quand j’enfile mon «costume de pianiste», et inversement. Au fond, si je suis une personne rythmique et un joueur qui fonctionne au feeling, à l’instinct et à la créativité, c’est peut-être grâce au piano – ou en tout cas à mon approche de la musique.

L’année dernière, j’ai également commencé à mixer à la manière d’un DJ. J’avais envie de créer mes propres sons, et je trouve fascinant de voir toutes les possibilités d’associations de mélodies et de beats qui existent. Est-ce que tout cela m’aide à développer ma créativité

© TOTO MARTI

20

Au final, le golf et la musique, c’est ce qui me permet d’être moi-même. Ces deux passions se complètent bien, mais je dois dire que je suis bien plus à l’aise avec un club en main. Cette différence se ressent en présence de public. Si je dois jouer du piano devant quelqu’un, je tremble. A l’inverse, l’année dernière à l’Omega European Masters de Crans-Montana, lorsque j’ai tapé mon deuxième coup au 18 le dimanche et que je me battais pour rester dans le top 5, j’étais la personne la plus cool sur terre.»

FAITES UN FITTING. OPTIMISEZ VOTRE JEU.

CONÇU POUR LA VITESSE. Les drivers existent dans toutes les formes et tailles, chacun promettant toujours plus de performance. Mais si un driver n’est pas optimisé pour votre jeu, vos coups risquent de manquer de distance (et de finir dans le rough). Avec les nouveaux drivers G440, plusieurs technologies, dont un poids global plus léger et un shaft plus long, vous offrent plus de vitesse de balle pour plus de distance, de tolérance et surtout, plus de plaisir.

©PING 2025

LE CENTRE DE GRAVITÉ LE PLUS BAS JAMAIS ATTEINT

SYSTÈME PLUS LÉGER

FACE RAPIDE ET TOLÉRANTE

Les économies de poids grâce au nouveau hosel permettent d’optimiser le centre de gravité (CG), en l’alignant avec la ligne de force pour offrir plus de distance et une tolérance accrue qui vous aide à toucher le fairway.

La couronne en carbone contribue à plus de légèreté sur l’ensemble du club, offrant des vitesses accrues pour plus de distance et un son agréable.

La face fine et peu profonde augmente la flexion, garantissant des trajectoires hautes et une vitesse de balle constante, même sur les frappes décentrées.

MADE IN SWITZERLAND

TRAVAIL ET INSPIRATION DANS LES EMIRATS

Trente-huit joueuses et joueurs issus du Swiss Golf Team ainsi que des équipes nationales amateures et U18 se sont côtoyés durant une semaine à Al-Aïn, mi-janvier. Nous avons passé trois jours sur place.

Jérôme Reynard

22

Il est 6h30 dans la salle à manger de l’Ayla Grand Hotel. Chiara Tamburlini débarque pour le petit-déjeuner, elle s’installe délibérément à la table des plus jeunes et commence à papoter avec Liliya Favre et Vincente Savioz. Les deux Romandes, nées respectivement en 2009 et 2010, semblent impressionnées. Il faut dire qu’on ne prend pas tous les jours son petit-déjeuner avec la meilleure golfeuse du Ladies European Tour.

Notre séjour à Al-Aïn, aux côtés des équipes nationales de Swiss Golf, n’est vieux que d’une nuit, et ce camp d’entraînement prend tout son sens à nos yeux. La destination faisait déjà office de camp de base hivernal pour les proettes

et pros du Swiss Golf Team. Mais la fédération a souhaité tenter une expérience pour 2025 – en intégrant également les National Teams Women, Girls, Men et Boys. Au total, 38 joueuses et joueurs et 12 coaches nationaux, experts ou membres du staff se sont côtoyés durant une semaine, mi-janvier sous le soleil des Emirats. Le tout financé par la Swiss Golf Foundation.

UN MÉLANGE ENRICHISSANT La tranquillité des lieux, à deux heures de route d’Abu Dhabi, de même que les installations de l’Al Aïn Equestrian,

Shooting & Golf Club, qui accueille un tournoi du Challenge Tour fin avril et possède en outre un short course aux greens aussi bons que ceux du parcours 18 trous, avaient déjà fait leurs preuves par le passé. La grande nouveauté réside dans le mélange des catégories d’âge et des statuts, que l’on retrouve régulièrement dans la composition des flights et des équipes sur le parcours.

«Le concept de ce camp est juste génial», commente Paolo Fazzone, membre du National Team Boys (U18) depuis cette année. Au moment de notre échange, le Lausannois se projette sur le tournoi interne qui débutera deux jours plus tard, et lors duquel il jouera dans la même partie que le professionnel du Challenge Tour Jeremy Freiburghaus. «Je l’ai observé au practice, c’était impressionnant. J’ai hâte de voir ce que ça donne sur le parcours – et surtout de prendre conscience de ce qui me manque pour arriver à son niveau.»

Les coaches tentent de favoriser les échanges. Ils vont même jusqu’à composer des flights en fonction des régions des États-Unis que les amateurs s’apprêtent à découvrir au College et par lesquelles certains joueurs et joueuses confirmés sont passés durant leur cursus. Les initiatives viennent également des proettes et pros – en tête Chiara Tamburlini, laquelle

© SWISS GOLF

Les participantes et participants au camp d’entraînement d’Al-Aïn, dans les Emirats.

© SWISS GOLF

MADE IN SWITZERLAND

je ressens comme une responsabilité, et je le fais avec plaisir. Si j’avais été à leur place à l’époque, j’aurais trouvé ça super.»

© SWISS GOLF

Chiara Tamburlini, ici en plein concours improvisé de chipping face à la jeune Liliya Favre, a assumé son rôle de modèle à la perfection.

SWISS GOLF TEAM 2025 Joueuse

Tour

Elena Moosmann Chiara Tamburlini Tiffany Arafi Elena Colombo Vanessa Knecht Caroline Sturdza

LET LET LET/LETAS LET/LETAS LET/LETAS Amateure

Joueur

Tour

Robert Foley Jeremy Freiburghaus Cédric Gugler Ronan Kleu Benjamin Rusch Fiorino Clerici Mauro Gilardi Nicola Gerhardsen Maximilien Sturdza

Challenge Tour Challenge Tour Challenge Tour Challenge Tour Challenge Tour Pro Golf Tour Pro Golf Tour Pro Golf Tour Alps Tour

LES AUTRES SUISSESSES ET SUISSES SUR LES TOURS PRINCIPAUX

24

Joueuse

Tour

Morgane Métraux Albane Valenzuela Kim Métraux

LPGA LPGA LET

Joueur

Tour

Joel Girrbach

DP World Tour

assume son rôle de modèle à la perfection. Son programme quotidien terminé, elle s’en va affronter la jeune Liliya Favre dans un petit concours improvisé de chipping – défaite à la clé.

«Honnêtement, j’avais une petite appréhension avant de venir ici. J’avais peur qu’il y ait trop de joueuses et joueurs.

Mais en réalité, c’est vraiment cool, le programme est top, et, nous aussi, nous pouvons apprendre des plus jeunes, de leur insouciance et de leur créativité», explique Chiara Tamburlini. «Pour moi, c’est normal d’aller vers les plus jeunes,

Les participantes et participants au camp d’entraînement, ici l’amateure Sarah Uebelhart, portaient en permanence un capteur sur le bras et pouvaient observer en temps réel – via une app – l’évolution de leur taux de glycémie.

UN PROJET SCIENTIFIQUE Outre les coaches nationaux, des experts en petit jeu (Ian Holloway) et en putting (Lee Sullivan) organisent des sessions individuelles et collectives. De son côté, Gabi Tobler (physiothérapeute) est là pour soigner les petits bobos ou favoriser la récupération en soirée, tandis que Raphael Huber (nutritionniste) est chargé de mener un projet scientifique.

Les participantes et participants au camp porteront durant deux semaines un capteur sur le bras et auront la possibilité – via une application mobile – d’observer en temps réel l’évolution de leur taux de glycémie en fonction de leur nutrition.

Raphael Huber a débarqué à Al-Aïn avec 30 kilos de snacks destinés à une expérience spécifique organisée sur les deux jours consacrés au tournoi interne. Le premier jour, les joueuses et joueurs doivent suivre un régime de menus et en-cas plutôt déconseillés. Et le lendemain, ils enchaînent avec une journée à l’alimentation «idéale» leur permettant de comparer l’évolution de leur taux de glycémie ainsi que de leur état de fatigue physique et mentale.

«Au final, chacun réagit différemment, et l’essentiel est que les recommandations individuelles soient bonnes, c’est pourquoi des débriefings sont organisés avec tous les joueurs et joueuses qui ont participé au projet», explique Marc Chatelain.

Pour le Head of Performance Sport de Swiss Golf, le bilan de ce camp est très positif. «Au nom de toutes les personnes impliquées, je ne peux que remercier la Swiss Golf Foundation pour son soutien», conclut-il.

© SWISS GOLF

SPEZIAL KURSE FÜR SENIOR GOLFER & GOLFERINNEN IN DER ÄLTESTEN, ETABLIERTEN GOLFSCHULE DER SCHWEIZ Klein aber fein Die Cliff Potts Golf Academy ist seit über 22 Jahren exklusiv auf dem wunderschönen, am Ufer des Lago Maggiore liegenden Golfplatz von Ascona integriert und wird geführt von Cliff und Alexandra Albisetti-Potts, dem einzigen Swiss PGA Ehepaar Golf Professional Team der Schweiz.

Seit 1989 haben mehr als 14‘000 Golferinnen und Golfer an den Kursen der Cliff Potts Golf Academy teilgenommen. Unser Unterrichtskonzept wurde laufend den neuesten Erkenntnissen und Methoden angepasst, ohne dabei dem Zeitgeist hinterherzulaufen. Individuelle, hochqualitative Ausbildung in kleinen Gruppen und Privatstunden sind seit über 35 Jahren die Basis unseres Erfolges.

Professionelles Key Focus Konzept An unserer Golf Academy in Ascona werden Sie in einer professionellen Lernumgebung, auf einem ganz privaten Lehrbereich des Golfplatzes unterrichtet. Beim Training mit verschiedenen Trainingsgeräten und Kontrollspiegeln können Sie genau sehen und fühlen, wie und welche Bewegungen Sie üben müssen, um Ihre Schwünge zu verbessern und den Slice loszuwerden.

PGA Golf Pro Cliff Potts, mit seiner über 46-jährigen Erfahrung als Spieler und Golflehrer ist überzeugt, dass es genau 5 Schlüsselaspekte sind, die Ihnen zu einem besseren Golfspiel verhelfen werden: 1. Lernen Sie wie und warum Sie den Tiefpunkt des Golfschwungs kontrollieren müssen.

2. Vermeiden Sie den Slice und schlagen Sie automatisch weiter.

3. Reduzieren Sie signifikant die Anzahl Ihrer Putts pro Runde.

4. Verbessern Sie Ihr Pitching, Chipping und Bunkerspiel entscheidend.

5. Lernen Sie die 3 wichtigsten Golfschläger, Driver, Putter und Sandwedge, kompetent und optimal zu benutzen.

Intensive 2 und 4-tägige Trainingskurse, abgehalten in kleinen, privaten Gruppen von 2 bis maximal 4 Teilnehmerinnen und Teilnehmern, sind die lang bewährte Grundlage unseres Ausbildungskonzepts.

Jeder Kurs ist geeignet für alle Altersgruppen und Spielstärken. Mit dem von Cliff Potts exklusiv entwickelten Schwerpunkt auf altersgerechtem, körperschonendem Training für Senior Golferinnen und Senior Golfer erreichen wir zusätzlich eine Zielgruppe, die so mit speziellen Trainingsmethoden erkennbare Verbesserungen erzielt.

WIE - WAS - WARUM Der SLICE ist ohne Zweifel der schlimmste Feind des Golfers. Er ist der schlechteste Schlag, den man sich im Golf vorstellen kann, weil man nicht nur die Richtungskontrolle verliert, sondern durch den Slice-Spin auch sehr viel an Distanz einbüsst.

Der erste Schritt, um herauszufinden, wie Sie mit dem Slicen aufhören und zugleich mehr Länge gewinnen können, ist deshalb die intensive Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Golf Pro! Cliff und Alexandra haben Tausende unterschiedliche Golfschwünge gesehen und sind daher bestens in der Lage, Ihren Golfschwung genau zu analysieren, um herauszufinden, WAS Ihre individuellen Schwungfehler sind, WARUM Sie den Golfball schneiden und WIE Sie das künftig vermeiden.

„We don’t just teach a swing; we show you how to play on the golf course and how to practise at home“.

CLIFF POTTS GOLF ACADEMY Ausführliche Infos über unsere professionellen und tiefgreifenden Kursprogramme, Termine, Golfreisen und Partner Hotels unter

www.cliff-potts-golfacademy.com | Mail: office@cliff-potts-golfacademy.com Oder rufen Sie uns einfach an! Tel: +41 91 780 9392

UN PRO EN APPRENTISSAGE

© SWISS GOLF

MADE IN SWITZERLAND

Benjamin Rusch est de retour sur le Challenge Tour. Il profite de cette opportunité pour entamer en parallèle une formation de professeur de golf.

Fabian Ruch

Un footballeur professionnel qui suit en même temps une formation d’entraîneur avancée? Une joueuse de tennis active sur le circuit qui se forme déjà pour devenir coach de pointe? Cela n’existe pas.

L’idée est toutefois intrigante. Benjamin Rusch fait partie des meilleurs golfeurs suisses depuis plusieurs années. Et à 35 ans, il se projette vers l’avenir et a décidé d’entamer une formation de professeur de golf auprès de la Swiss PGA, tout en poursuivant sa carrière de joueur professionnel. Il le dit lui-même: «C’est une expérience passionnante et précieuse, qui me permettra de progresser dans tous les domaines.»

Sur ses dix ans de carrière de joueur professionnel, la saison 2024 a été la plus intense, mais peut-être aussi la plus difficile. Pour la première fois, il a pu s’aligner régulièrement sur le DP World Tour. En 16 tournois, il a franchi le cut à sept reprises: «Cela ne s’est pas déroulé comme je l’espérais, il m’a manqué des résultats de premier plan», admet-il. «Mais l’expérience a tout de même été intéressante.» Son meilleur résultat a été une 34e place à Hambourg.

Parallèlement, il a décroché un top 10 sur le Challenge Tour à Abu Dhabi au printemps (T9). Globalement, cela n’a pas suffi pour conserver sa carte sur le DP World Tour. Et lors de la Q School de la fin d’année, il a manqué de décrocher une full card sur le Challenge Tour 2025 pour un coup seulement.

IL PENSE DÉJÀ À SON AVENIR Benjamin Rusch connaît bien les hauts et les bas du circuit professionnel. «Mais je ressens toujours la même joie en pratiquant le plus beau sport du monde», dit-il. «Et je suis motivé à poursuivre sur cette voie.» Son objectif pour cette

27

MADE IN SWITZERLAND

saison est clair: finir dans le top 20 du Challenge Tour pour retrouver une place sur le DP World Tour. Comme sa catégorie de jeu ne lui permet pas de participer à tous les tournois, sa saison ne débutera qu’au printemps. Il mise donc sur un été solide pour retrouver le plus haut niveau. Mais il est aussi conscient d’une chose: «Sur le circuit, il ne faut pas trop anticiper.»

Tournoi après tournoi, coup après coup, putt après putt. Avoir un plan de carrière peut être pertinent, mais au final, tout se joue sur des détails... voire un seul coup. Le golfeur a retenu la leçon et estime que le moment est venu d’ouvrir son horizon pour ces prochaines années: «La formation de professeur de golf représente une base solide pour rester actif dans ce sport sur le long terme.»

Le Thurgovien voit aussi les nombreuses opportunités que cela pourrait lui offrir, non seulement en tant que coach ou professeur, mais également dans la gestion d’un club de golf. «Plus ma formation sera complète, plus j’aurai de chances d’exercer une activité passionnante à l’avenir.»

UN SOUTIEN PRÉCIEUX Benjamin Rusch aborde ses trois années de formation avec tout le sérieux qu’on lui connaît. Il a eu de nombreux échanges constructifs, notamment avec Ronnie Zimmermann, Swiss PGA General Manager, Roberto Francioni, responsable de la formation à la Swiss PGA, ainsi que Marcel Meier, qui occupe le poste de Head of Education chez Swiss Golf. «Tous m’ont encouragé

28

«» J’ai souvent vu à quel point il est précieux de pouvoir travailler avec des coaches hautement qualifiés Benjamin Rusch

dans cette démarche.» Benjamin Rusch est convaincu qu’il trouvera le temps nécessaire pour suivre les cours obligatoires à Macolin ou Tenero. «Tout a été bien organisé. Je pourrai me concentrer pleinement sur les tournois lorsque le calendrier sera chargé en été.»

Comme pour les autres élèves, sa formation de professeur de golf durera trois ans. Il est particulièrement heureux d’être encadré par Jeremy Carlsen, qui est aussi coach national chez Swiss Golf.

Benjamin Rusch se considère comme un «apprenti» de Jeremy Carlsen et est convaincu de pouvoir profiter de son expertise. «Je trouve formidable d’avoir la possibilité d’entamer cette formation tout en poursuivant ma carrière.»

L’ENVIE DE TRANSMETTRE SON EXPÉRIENCE Le joueur du GC Lipperswil s’engage ainsi avec passion et enthousiasme dans une nouvelle étape de son long parcours golfique. Il a pris son premier club en main en 2001 et son amour pour ce sport ne l’a plus jamais quitté. Benjamin Rusch a réalisé son rêve d’enfant en atteignant l’élite européenne sur le DP World Tour. Aujourd’hui, il fait un pas en arrière en tant que joueur, mais en parallèle, il trace déjà son avenir. Car il est convaincu de vouloir transmettre son expérience aux jeunes joueuses et joueurs. «J’ai souvent vu à quel point il est précieux de pouvoir travailler avec des coaches hautement qualifiés.»

LA SWISS PGA La Swiss PGA (Swiss Professional Golfers Association) est l’association officielle des golfeuses et golfeurs professionnels en Suisse. Elle fait partie de l’European PGA Alliance. Parmi ses principales missions figurent la formation et la certification des professeurs de golf en Suisse. La qualité élevée de cette formation répond aux standards internationaux et comprend plusieurs niveaux. Par ailleurs, la Swiss PGA défend les intérêts de ses membres, qui bénéficient de formations continues, d’événements de réseautage et d’un soutien dans leur carrière. L’organisation soutient également des tournois de golf professionnels en Suisse et accompagne ainsi les proettes et pros, en particulier les jeunes talents, dans leur parcours vers les circuits internationaux. «Nous travaillons en étroite collaboration avec Swiss Golf pour développer le golf à différents niveaux», explique Ronnie Zimmermann, Swiss PGA General Manager.

Un autre engagement essentiel de la Swiss PGA concerne le respect des normes éthiques et des règlements par ses membres. L’association joue un rôle d’intermédiaire entre les entraîneurs, les clubs et la fédération de golf. Tous les diplômés de la formation deviennent automatiquement membres de la Swiss PGA. Les nouveaux professeurs de golf venant de l’étranger sont encouragés à rejoindre l’organisation pour suivre les modules de formation continue et bénéficier de conseils complets. Cela permet aussi de garantir un niveau d’enseignement du golf élevé en Suisse. Fondée en 1943, la Swiss PGA comptait 425 membres (dont 51 femmes) début 2025.

Pour entreprendre une formation de trois ans en tant que professeur de golf, il faut être âgé d’au moins 18 ans, avoir terminé un apprentissage ou des études secondaires supérieures et posséder un handicap de maximum 4.4 pour les hommes et 6.4 pour les femmes. Il est également obligatoire de réussir le «Playing Ability Test» et de posséder un First Certificate en anglais ainsi que la nationalité suisse ou un permis de séjour valide. www.swisspga.ch

«» Nous travaillons en étroite collaboration avec Swiss Golf pour développer le golf à différents niveaux Ronnie Zimmermann, Swiss PGA General Manager

Golf Medical Center – Schulthess Klinik Ihr bester Partner im Flight • Medizinische Abklärungen mit schnellem Zugang zu den Spezialisten • GolfFitness Training im Albatros Training • Golf-Therapie-Angebote und golfspezifisches Personal Training

Neu auch Golftherapie und Personal Training.

golf@kws.ch www.golfmedcenter.ch

SWISS GOLF

29

TEACHING

MAÎTRISEZ L’ART DU CHIPPING Le petit jeu est le domaine qui permet de faire la différence au niveau des scores. Les drives puissants et les coups de fer précis peuvent être impressionnants, mais c’est le travail de précision autour des greens qui distingue les bons joueurs des champions.

Le petit jeu est plus qu’une affaire de technique, c’est un art.

Et le maîtriser est la clé.

Nora Angehrn, Swiss Golf National Coach Girls

Avant de penser à votre setup ou à votre technique, la première – et plus importante – étape consiste à évaluer le lie (la position) de la balle. Celui-ci détermine en effet la manière dont le club doit interagir avec le sol. La balle se trouve-telle dans le rough, sur un fairway tondu à ras ou quelque part entre les deux?

— Herbe courte: dans ce cas, un angle d’attaque plus horizontal peut être avantageux, afin que le club glisse de manière contrôlée sur l’herbe.

— Rough dense: dans ce cas, un angle d’attaque plus vertical est conseillé.

Une face de club légèrement ouverte et des mains abaissées peuvent aider.

Pour chaque degré d’ouverture de la face de club en plus, vous gagnez un degré supplémentaire de bounce (l’angle entre l’avant de la tranche du club et le point le plus bas de cette surface). Ne l’oubliez jamais: le bounce est votre allié dans le petit jeu, en particulier quand l’herbe est dense ou le lie difficile, car il permet d’éviter que le club ne s’enfonce trop dans le sol.

30

SETUP DE BASE Un setup solide est la base d’un chip réussi. Pour un droitier, il devrait être le suivant: — Stance: les pieds sont plus serrés, les talons écartés d’environ une largeur de club ou de deux largeurs de balle.

— Position des pieds: les pieds sont parallèles et le pied gauche est orienté de 30 degrés environ vers l’extérieur afin de favoriser la rotation.

— Répartition du poids: commencez avec une répartition 50-50 ou mettez un peu plus de poids (60-40) sur le pied avant (le pied gauche pour les droitiers).

— Alignement: le nez, le sternum, le nombril, les mains et le balle doivent tous être alignés verticalement. Cet alignement permet de créer une base stable et favorise la cohérence du low point, c’est-à-dire le point le plus bas atteint par le club dans le sol.

C’est la clé d’un contact propre.

© TOTO MARTI

TEACHING

POINTS TECHNIQUES ESSENTIELS — Utilisation du milieu de la tranche: le club devrait heurter le sol avec le milieu de la tranche et non avec l’avant. Cela permet au bounce de faire son travail et on évite ainsi de s’enfoncer dans le sol.

— Position du grip: la position du grip lors du setup – normalement légèrement devant le nombril – devrait rester la même lors de l’impact et du finish. La distance entre le grip et le nombril doit aussi rester constante tout au long du mouvement.

— Contact direct ou indirect: dans 85% des petits coups environ, vous produisez un contact indirect, où la face de club interagit d’abord avec l’herbe ou le sol, puis avec la balle.

Cela réduit la vitesse de la balle.

Bien comprendre le lie et adapter son exécution en conséquence est donc essentiel.

— Mouvement de rotation: évitez l’erreur fréquente de n’utiliser que les bras et les mains. Un chip correct est un mouvement de rotation du haut et du bas du corps, semblable à un mini-swing de golf. Concentrez-vous sur la synchronisation des bras et du corps pour une meilleure constance.

CONTRÔLE DU LOW POINT Le low point est souvent un grand challenge pour les amateurs. Des erreurs dans cette zone conduisent à des grattes ou des tops. Pour améliorer cela, la technique suivante est déterminante: — Déplacement du poids: pendant le back swing, sentez votre poids se déplacer légèrement vers la jambe avant. Au moment de l’impact, déplacez votre corps (surtout le bas du corps) vers l’avant et le haut. Vous assurez que le low point se trouve devant la balle et vous obtenez ainsi un bon contact.

POSITION DE LA BALLE ET CONTRÔLE DE LA TRAJECTOIRE Dès que vous maîtrisez le mouvement de base du chipping, expérimentez différentes positions de la balle afin de contrôler sa trajectoire:

32

— Balle sur l’avant du stance (ouverture de la face de club): le coup sera plus haut, plus doux, et le roulement moindre.

— Balle sur l’arrière du stance: le coup sera plus plat, et le roulement plus important.

Cette simple adaptation – en gardant le même mouvement de base – offre une incroyable polyvalence.

CHIP VS PITCH: SEMBLABLES MAIS DIFFÉRENTS La différence entre un chip et un pitch est subtile. Le mouvement est très similaire. Pour la plupart des golfeuses et golfeurs, le setup et le swing restent quasi identiques.

Selon un expert en règles de Swiss Golf, un chip est un coup où la balle roule plus qu’elle ne vole, et inversement pour un pitch. Il y a cependant toujours des exceptions – à l’instar du fait d’ouvrir la face de club sur certains chips afin d’augmenter le vol de la balle et de réduire le roulement.

La principale différence apparaît avec des distances plus grandes, par exemple à partir de 50 mètres. Sur ces coups, l’idée est de comprimer davantage la balle afin de contrôler le spin et la trajectoire. Sur les coups de 10 à 30 mètres, le mouvement reste toutefois essentiellement le même qu’au chipping, avec de petites adaptations du stance ou de l’utilisation du poignet.

VISUALISATION ET SWING D’ESSAI Trop souvent, les golfeuses et golfeurs amateurs exécutent des swings d’essai sans visualisation concrète. Mais votre mouvement d’entraînement devrait correspondre au coup que vous souhaitez réellement exécuter. Imaginez la trajectoire ainsi que le point d’atterrissage, sentez le bon rythme et le mouvement approprié, et comprenez les exigences du coup. Dans ce domaine également, un entraînement régulier avec une idée d’exécution claire améliore considérablement vos sensations et aptitudes sur le parcours.

«» Un setup solide est la base d’un chip réussi Nora Angehrn

DANS LE DOUTE, MIEUX VAUT PUTTER Pour les handicaps élevés, le putter est souvent l’option la plus sûre lorsque la balle se trouve juste à côté du green. Un mauvais putt est généralement préférable à un mauvais chip, car il comporte moins de risques. Sinon, vous pouvez également utiliser un club avec moins de loft, par exemple un fer 9 au lieu d’un lob wedge, afin de jouer un chip roulé plus facile à contrôler.

Les professionnels utilisent souvent des clubs avec un loft élevé autour des greens. Il ne faut pas oublier qu’ils consacrent énormément d’heures à l’entraînement de ces coups. Sur les îles britanniques, où la créativité autour des greens est un atout indispensable, ils ont néanmoins tendance à se servir de clubs avec moins de loft – parfois un hybride ou un rescue – afin d’exécuter un simple chip roulé. Cela minimise les risques et assure un contact constant, en particulier lorsque les lies sont difficiles ou que le terrain est imprévisible.

CONCLUSION Le chipping est un élément essentiel du petit jeu, et la maîtrise de cet art entraîne des améliorations immédiates de votre score. Commencez par analyser et comprendre le lie, construisez un setup solide et concentrez-vous sur la bonne rotation du corps. Une fois que les bases sont en place, vous pouvez essayer différentes trajectoires et coups afin d’élargir votre répertoire. Surtout, abordez chaque coup avec une idée claire et de la concentration – votre petit jeu vous en remerciera.

HEALTH

ÉQUILIBRE HORMONAL ET NUTRITION: PERTINENT POUR TOUS Un équilibre hormonal optimal est essentiel pour les performances, la régénération, la gestion du stress et le bien-être général. Dans le golf, qui exige à la fois des qualités physiques et mentales, la nutrition peut jouer un rôle clé dans la régulation des hormones.

Voici les aspects les plus importants en matière d’équilibre hormonal.

1. Cortisol (hormone du stress) Le cortisol est sécrété en cas de stress, qu’il soit mental (pression) ou physique. Des taux de cortisol chroniquement élevés peuvent nuire à la régénération et entraîner une dégradation musculaire.

Conseils nutritionnels: —C onsommer suffisamment de magnésium (par exemple des légumes verts à feuilles, des amandes ou des avocats) peut contribuer à réduire le stress.

—É viter les aliments riches en sucre, car ils favorisent les fluctuations de la glycémie et la libération de cortisol.

—L es aliments riches en magnésium (comme les bananes et les noix) calment le système nerveux.

—L es aliments riches en tryptophane (comme la viande de dinde et les produits laitiers) favorisent la sérotonine et réduisent le stress.

Conseils nutritionnels: — Des aliments comme les cerises, les amandes et les flocons d’avoine peuvent favoriser la production de mélatonine.

3. Leptine et ghréline (hormones de la faim et de la satiété) La leptine et la ghréline régulent la sensation de faim et l’absorption d’énergie. Un déséquilibre peut entraîner une suralimentation ou un «underfueling» (quand on donne trop peu d’énergie au corps).

Conseils nutritionnels: — Les aliments riches en fibres (comme les légumes, les légumineuses et les graines) favorisent une sensation de satiété durable.

— Des repas réguliers et un sommeil suffisant sont essentiels pour maintenir l’équilibre de ces deux hormones.

4. Testostérone La testostérone soutient le développement musculaire, la régénération et le niveau d’énergie.

Raphael Huber, Responsable de la nutrition chez Swiss Golf

Conseils nutritionnels: — Les graisses saines comme les acides gras oméga 3 (dans le poisson ou les noix de cajou) et les graisses saturées (dans l’huile de coco ou les œufs) favorisent la production de testostérone.

— Les aliments riches en zinc (comme les huîtres, les graines de courge et les pois chiches) sont essentiels pour la synthèse de la testostérone.

— Éviter l’alcool et la consommation excessive de soja, qui contient des phytoœstrogènes pouvant inhiber la testostérone.

5. Insuline L’insuline régule le taux de glycémie dans le sang et l’apport énergétique.

Les fluctuations peuvent nuire aux performances.

Conseils nutritionnels: — Se focaliser sur les glucides complexes comme les céréales complètes, le quinoa et les patates douces plutôt que sur les glucides raffinés.

— Combiner les glucides avec des protéines ou des graisses afin de stabiliser le taux de glycémie.

2. Mélatonine (hormone du sommeil) La mélatonine est importante pour le sommeil et la régénération, car elle régule le rythme jour/nuit.

© SHUTTERSTOCK

SWISS GOLF

33

EQUIPMENT

Des chariots Palkart à des prix imbattables Offre unique pour le marché suisse.

Lors de l’achat d’un chariot électrique, la majorité des golfeuses et golfeurs souhaitent un produit solide et bon marché.

Outre les principales fonctionnalités comme la pile au lithium ou le frein, un point de service professionnel en Suisse est également très important. Bonne nouvelle: une telle offre est enfin disponible. Cela, grâce aux trois modèles de chariots électriques P2, P3 et P4 de Palkart, produits par la société

Adrenio GmbH, laquelle commercialise de nombreux produits de golf en Suisse sous divers noms. Ces solides chariots de haute qualité ont été développés pour le marché suisse. Le modèle original Palkart E6 est d’ailleurs vendu avec succès en Suisse depuis 2013. À partir de 2025, les nouveaux modèles de chariots électriques Palkart seront proposés directement aux clients dans le cadre d’un déstockage sans garantie depuis le point de vente et l’entrepôt de Dietikon. Prix dès 695 francs. Le point de service se trouve également à Dietikon/ZH et est assuré par at-hena. ch. Toutes les pièces de rechange ainsi que divers accessoires sont disponibles. PR www.palkart.ch

Un putter Mizuno stylé Quand l’adaptabilité rencontre l’ingénierie de précision.

Le putter M.Craft X de Mizuno associe technologie de haute précision et performance ajustable individuellement. Spécialement conçu pour les golfeuses et golfeurs qui recherchent un équilibre optimal entre sensations, tolérance et adaptabilité, le M.Craft X offre un contrôle total – et la possibilité d’adapter parfaitement le putter à son style de frappe. Il réunit le meilleur de deux mondes: le toucher d’un blade et la tolérance d’un mallet.

La construction multi-matériaux assure une plus grande surface de frappe et une plus grande tolérance à l’erreur. Neuf combinaisons différentes de formes de hosel et de tête permettent de réaliser différents types de coups et d’obtenir l’optique souhaitée à l’adresse. L’acier 1025 forgé et fraisé, un acier au carbone doux, fournit une forte précision et une sensation de frappe agréable. Enfin, une stabilité exceptionnelle du mallet et une tolérance pour les frappes décentrées sont garanties grâce à une tête plus grande combinée à des poids ajustables. PR www.mizunogolf.com

Golfomania – Des modèles haut de gamme avec marche arrière Grande innovation pour les chariots.

Qui ne connaît pas cette situation? Sortir son chariot de golf du local à reculon ou le manœuvrer à travers d’autres chariots peut être un véritable défi. Sur le fairway aussi – lorsqu’on a marché trop loin et qu’on doit revenir sur nos pas –, il est souvent pénible de reculer avec son chariot. Golfomania propose désormais une marche arrière sur ses modèles haut de gamme Genius Titan et Sigma FM, et, dès le milieu de l’année, sur le très populaire Fairway Buddy. Grâce à une révision complète de l’électronique et à des tests soutenus, Golfomania offre encore plus de facilité d’utilisation. Cette fonction révolutionnaire constitue un nouveau jalon dans la vaste offre de Golfomania. «Avec cette innovation, nous établissons de nouvelles normes et offrons à nos clients encore plus de confort sur les parcours de golf», déclare Peter Strassmann, fondateur de Golfomania. PR www.golfomania.ch

34

Des clubs exclusifs et raffinés pour femmes La beauté alliée à la performance. La nouvelle collection ONOFF Lady 2025 est là.

ONOFF pose des jalons dans le domaine du golf. Cela, avec des clubs exclusifs pour les femmes. La nouvelle collection Lady allie la performance et un design exceptionnel. Elle a été créée par une équipe de recherche et de développement au sein de l’entreprise. La perfection japonaise, un feeling doux et l’amour du détail sont les qualités qui rendent chacun de ces clubs unique.

Au fil des années, ONOFF est devenue la marque la plus convoitée des golfeuses japonaises. La gamme de clubs pour femmes offre souvent peu de spécificités, et ONOFF est l’une des rares marques à proposer un choix de shafts de flexibilités diverses et plusieurs couleurs personnalisables. Des variantes sont en effet disponibles au niveau du poids, du flex et de la couleur. Ces clubs s’adressent donc à toutes les golfeuses, d’autant plus que la beauté est à la hauteur de la performance.

Le point fort de la nouvelle collection, disponible à partir de mars 2025? Pour la première fois, les clubs peuvent être ajustés avec des poids. Ces poids, appelés Jewel Weights, sont utilisés sur les drivers et les bois de parcours, lesquels pourront ainsi être encore mieux adaptés au swing individuel des golfeuses. PR www.onoffgolf.eu

Un bijou de JuCad Le nouveau chariot électrique en titane au design or rosé est une œuvre d’art.

Avec ses exquises jantes en carbone à un seul rayon et son design noble or rosé, le JuCad Phantom Titan Rosé 2.0 attire tous les regards et transforme les parcours de golf en une scène pour des performances stylées. Les détails de finition or rosé assurent un luxe absolu sur le fairway. Avec son cadre élancé en titane, mis en valeur par le fameux monobras sur la roue avant et l’élégante poignée avec régulateur de vitesse en continu, le chariot donne l’impression de flotter dans l’air.

Le pack technique intelligent assure un confort optimal et comprend des moteurs brushless silencieux avec frein de stationnement des deux côtés pour un arrêt sûr, même sur des terrains escarpés, ainsi que des prises magnétiques et un indicateur de charge intégré. Grâce à sa technique de pliage confortable, le chariot peut être mis à plat et rangé en quelques secondes. Le cadre en titane extrêmement rigide, le système de moteur 48V puissant et silencieux – avec les fonctions marche avant et arrière, point mort et avance automatique – ainsi que la télécommande en option offrent un confort de conduite maximum. Un point fort particulier est le système JuCad Powerlock, permettant de fixer simultanément le support supérieur du sac et la poignée.

Le JuCad Phantom Titan Rosé 2.0 est livré avec un sac de transport extra-plat au prix de 5690 francs. Il s’accorde parfaitement avec le nouveau sac JuCad First Class gris doté de fermetures magnétiques, disponible pour 439 francs supplémentaires. PR www.jucad.de

Ne confiez plus votre ménage au hasard !

Nous ferons briller vos maisons et locaux commerciaux, comme un hôtel 5 étoiles. www.shining-star.ch ∙ Rue de l'Épervier 5, Cernier

SWISS GOLF

35

EQUIPMENT

COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE ÉQUIPEMENT DURANT L’HIVER La fin de l’hiver approche. Pour de nombreux joueurs et joueuses, ces mois sont synonymes de disette de golf. Avant de ressortir vos clubs au printemps, vous devriez faire attention à certaines choses. Voici lesquelles.

Sebastian Burow

© GETTY IMAGES

Ce n’est généralement pas un moment de joie, mais une réalité pour la plupart d’entre nous. Lorsque les jours raccourcissent et que la température tombe, la majorité des golfeuses et golfeurs rangent leurs clubs et mettent leurs parties de golf en hibernation.

Heureusement, cette fin sera suivie d’un nouveau départ. Mais pour que votre équipement se présente dans un état impeccable au printemps, vous devriez trouver un endroit sûr pour le ranger, et profiter de cette pause pour faire le ménage et optimiser votre sac.

Qui ne connaît pas au moins une personne qui considère le coffre de la voiture comme un endroit approprié pour ranger son sac avec tout son contenu. Nous déconseillons vivement cette méthode, surtout pendant les périodes climatiques extrêmes, lorsqu’il fait trop froid ou trop chaud. Le grand froid peut attaquer les grips, les dessécher et les fissurer. Selon Titleist, les températures extrêmes peuvent aussi

36

abîmer les balles. Dans les endroits non climatisés, l’humidité devient également problématique. Et cela ne concerne pas seulement les grips, mais aussi certains métaux qui risquent d’être attaqués par la rouille.

Il faut moins s’inquiéter pour l’état de la résine qui sert à fixer le shaft à la tête de club. Du moins si vos clubs n’ont pas trop d’années au compteur. Les résines synthétiques utilisées aujourd’hui sont conçues pour résister à des températures et à des variations extrêmes.

Théoriquement, vos clubs ne devraient donc pas se désagréger – même après une période prolongée de stockage non tempéré.

Mais pourquoi prendre ce risque?

Cherchez plutôt un lieu qui n’est pas soumis à de fortes variations de température pendant l’hiver. Par exemple un coin d’une une cave chauffée ou un placard dans votre logement. Cela vous permettra de fouiller votre sac et de faire l’inventaire de votre matériel et de vos accessoires.

NETTOYER, RÉPARER, REMPLACER Gardez-vous un œil sur l’état de vos grips? Ils sont peut-être très usés, et il est peut-être temps de les remplacer. Il est évident que les grips doivent être en bon état. Pourtant, de nombreux amateurs n’y font pas attention. Le golf est déjà assez difficile comme ça; si en plus les grips sont en mauvais état...

En règle générale, si vous jouez deux fois par semaine, vous devriez faire changer vos grips après chaque saison.

Peut-être que les rainures de vos wedges sont recouvertes d’une couche de saleté qu’il faudrait enlever. Ou peut-être qu’elles sont tellement usées qu’un simple nettoyage ne suffit plus.

Un wedge qui a été utilisé pendant 40 parties de golf perd environ 2300 tours de spin par minute par rapport à un wedge neuf.

Une quantité étonnante de saleté et d’herbe trouve généralement son chemin jusqu’au fond du sac. En soi, ce n’est pas un gros problème, mais ces déchets encrassent votre sac et risquent d’abîmer vos grips. La dernière fois que votre linge a vu une machine à laver

remonte à plusieurs mois? Mettez-le dans le tambour! Vos gants froissés sont durs ou graisseux? Essayez un lavage doux à la main. Il y a de bonnes chances que les gants modernes puissent encore servir, ne serait-ce que pour les prochaines séances d’entraînement au driving range.

Les cartes de score, birdie books ou autres papiers sont soit bons pour la poubelle, soit ils méritent d’être archivés correctement, par exemple dans un tiroir, une vitrine ou une boîte à chaussures. Un sac de golf peut être un trésor comme une poubelle.

Peut-être que votre pièce de monnaie préférée, que vous aimiez tant utiliser pour marquer votre balle, n’est pas perdue, après tout. Vous dénicherez peut-être aussi une banane qui risquait de pourrir jusqu’au prochain tee time.

Une mauvaise surprise dont on se passe volontiers.

SWISS GOLF

LE MOMENT IDÉAL POUR VÉRIFIER SON GAPPING Le gapping des clubs est un domaine négligé par la plupart des golfeuses et golfeurs. C’est pourtant un facteur qui peut considérablement améliorer votre jeu. Profitez donc du calme pendant la préparation de la saison pour revoir les distances de vos coups et optimiser les écarts entre vos clubs.

Explication: le gapping désigne les différences de longueur des coups d’un club à un autre, en mètres (ou yards). Ces longueurs doivent être aussi constantes que possible – en général, on compte environ dix à quinze mètres entre chaque club. Cela vaut pour tous les clubs, du lob wedge au bois 3. Une fois que vous savez de quels clubs vous avez besoin pour combler les lacunes de votre équipement, il est relativement simple d’y remédier. Et justement, l’hiver est le moment propice pour le faire. Il existe des apps de fitting, par exemple celle de Ping, qui vous permettent d’optimiser votre gapping.

DERNIER CONTRÔLE Une fois que vous avez rempli votre sac de golf du matériel adéquat, vous créez d’excellentes conditions pour passer de bons moments sur le parcours. Voici une liste de ce que vous devriez emporter en plus des clubs: — linges (deux de préférence) — télémètre (avec pile de rechange) — protection contre la pluie et survêtements adaptés au vent et aux intempéries — tees identiques, balles identiques — spray anti-insectes et crème solaire — nourriture et boisson — crayon, relève-pitch et marqueurs — pansements pour les ampoules, tape et médicaments (contre les maux de tête ou le rhume des foins)

37

JUNIOR‘S CORNER

UN RÔLE ESSENTIEL DANS LES CLUBS

© MIRIAM KOLMANN

Les Junior Captains soutiennent les enfants et adolescents. Leur travail varié est très précieux pour le développement des juniors et pour les clubs.

Fabian Ruch

38

Mi-janvier, Macolin: lors du traditionnel National Junior Captains Meeting, l’enthousiasme des responsables du travail auprès des juniors dans les clubs est palpable. Il faut dire que le rôle des Junior Captains est crucial pour aider les jeunes à découvrir la magie du golf, que ce soit en tant que sport individuel ou en équipe. En effet, la dynamique de groupe est également fondamentale pour le développement de la personnalité de ces filles et garçons.

Les Junior Captains jouent un rôle clé dans l’évolution des clubs. Leurs tâches sont multiples et ont trait à l’organisa-

tion, au transport, à l’encadrement, à la motivation, au coaching, à la connaissance des règles, etc. Toutes et tous témoignent du plaisir qu’ils ont à accompagner les jeunes dans leur parcours golfique.

UNE AFFAIRE DE CŒUR En fonction de la taille du club, un Junior Captain encadre entre 20 et 120 enfants et adolescents. Selon un sondage réalisé à Macolin, le temps investi varie de 100 à 500 heures par an. «Mais cela n’a pas d’importance», affirme Sandra Guex, Junior Captain du GC Laufental «L’essentiel est que les juniors prennent du plaisir.»

PROMOTION

Wir unterstützen Unternehmer beim Verkauf Ihres Unternehmens

≫ Persönlich geführt von Stefan & Thomas Saner ≫ Verständlich beraten mit gezielten Empfehlungen ≫ Europaweit vernetzt mit grossem Käufernetzwerk ≫ Erfolgreiche Abschlüsse dank klarem Prozess

Vorbereiten & Bewerten

Lorsqu’on leur demande pourquoi ils s’engagent, la réponse est unanime: pour le bonheur de travailler avec les enfants. «C’est un véritable plaisir et j’apprends moi aussi encore énormément», confie André Krähenbühl, Junior Captain du GC Aaretal depuis 14 ans. Stefan Janssen, du GC Interlaken-Unterseen, évoque de son côté ses jolis souvenirs d’enfance en tant que junior du club. «Il est temps pour moi de redonner ce que j’ai reçu.» Felix Brandenberger, du GC Erlen, affirme quant à lui sa volonté de s’impliquer au sein de son club: «Dans cette optique,

SWISS GOLF

Käufer

115 personnes ont participé au National Junior Captains Meeting de Macolin, le 18 janvier dernier.

Verhandeln Abschliessen www.saner-consulting.ch Informationen für Firmeninhaber, welche einen Verkauf in Betracht ziehen. Unter anderem: «Fünf Schritte zum erfolgreichen Verkauf». www.concess.de Seit 1999 stehen die con|cess M+A-Partner im ganzen deutschsprachigen Raum als Spezialisten im Einsatz, wenn es um Unternehmensverkäufe und Nachfolgeregelungen geht. saner consulting ist der exklusive Schweizer Partner. saner consulting GmbH con|cess M+A Partner

Olten | St. Gallen | Neuchâtel www.saner-consulting.ch 062 212 91 91 info@saner-consulting.ch

JUNIOR‘S CORNER

les tâches de Junior Captain sont à la fois utiles et intéressantes.»

DES LIENS DE TOUTES SORTES On ressent aussi chez les Junior Captains la fierté de pouvoir participer activement au travail de la relève. Andreas Saxer, du GC Limpachtal, insiste sur la responsabilité qu’il a l’honneur d’assumer. Et sur la confiance placée en lui, car son travail au sein de son club est très apprécié. Globalement, les Junior Captains jouissent d’ailleurs d’une belle cote de popularité. «Les feedbacks sont presque toujours positifs», déclare Andrea Gubler, de l’Ostschweizerischer Golf Club. «Tout le monde est conscient qu’un bon mélange des générations est nécessaire pour que la vie du club fonctionne.»

La plupart des Junior Captains estiment recevoir le soutien requis dans leurs activités. «Que ce soit sur le plan sportif

ou de l’organisation, je peux compter sur l’aide de nombreuses personnes», explique Christian Ecoeur, du GC Sion.

«Je pense en particulier au soutien du secrétariat et de l’ensemble du comité.»

Les commentaires d’autres responsables juniors sont du même acabit. Différents Junior Captains mentionnent également le soutien des familles, des membres de la commission juniors, des autres capitaines, des managers, des pros, des présidents, des greenkeepers, des associations régionales et de Swiss Golf.

Cette vaste palette de réponses permet de se rendre compte du nombre de personnes avec lesquelles les Juniors Captains sont en contact, ainsi que de la diversité de leur rôle. Le constat est le même quand on leur demande ce qu’il faut pour que le travail avec la relève fonctionne. Les mots clés? Dynamisme, passion, plaisir, opportunités d’entraînement, moyens financiers et confiance.

Sans oublier la nécessité d’une collaboration constructive et d’une bonne organisation au sein du club.

«» Les attentes et les exigences des parents en matière de professionnalisme ont augmenté Jerry Bolger, Chef Juniors de Swiss Golf

SWISS GOLF COMPTE AUSSI SUR LES JUNIOR CAPTAINS Barbara Albisetti-Heath, Directrice Sport de Swiss Golf, a beaucoup d’estime pour les Junior Captains. «Leur travail est fondamental, non seulement pour le développement de notre sport, mais aussi pour celui de nos jeunes.» Elle se souvient de sa propre expérience: «Au GC Lugano, nous avions une Junior Captain formidable, qui a réussi à motiver toute une génération de jeunes golfeuses et golfeurs. Beaucoup sont restés fidèles à ce sport toute leur vie.» Elle ne peut qu’être reconnaissante envers sa Junior Captain de l’époque, qui n’était autre que... sa maman, pour le chemin qu’elle a parcouru depuis. «Je suis certaine que beaucoup d’anciennes et d’anciens juniors ressentent la même gratitude envers leur Junior Captain.

40

Jerry Bolger ne tarit pas non plus d’éloges sur la valeur des Junior Captains pour le développement du golf suisse: «Et je suis très heureux de voir avec quel engagement ce travail exigeant est abordé.»

Le Chef Juniors de la fédération dirige le Junior Development Team. Auparavant, il a œuvré durant 13 ans à Berne en qualité de Junior Captain. Jerry Bolger affirme que la diversité des tâches et de l’encadrement des enfants a considérablement évolué. «Les attentes et les exigences des parents en matière de professionnalisme ont également augmenté.»

Cela est aussi dû à l’excellent travail des Junior Captains, lesquels disposent d’une grande marge de manœuvre au quotidien pour mettre en œuvre leurs propres idées. Swiss Golf assure de son côté des conditions-cadres optimales et fournit des informations et des ressources. La fédération propose notamment différents tournois, formations continues et événe-

ments variés afin d’offrir un programme adapté à tous les juniors, sans négliger les différents besoins des clubs. «Grâce à notre réseau, nous pouvons aider à exploiter les synergies et faciliter la coordination entre les clubs», explique Sandra Luder, Junior Responsible de la région East.

L’importance des Junior Captains devrait encore s’accentuer dans les prochaines années, d’autant que le nombre de golfeuses et golfeurs augmente chez les filles et les garçons. «Il est très réjouissant de constater que la position des Junior Captains a été renforcée au sein des clubs et que leur travail est reconnu depuis longtemps», déclare Jerry Bolger.

Il n’est pas rare que les Junior Captains prennent goût au travail bénévole et assument plus tard d’autres rôles au sein des clubs.

Nouveau et enfin de retour chez Golf Center DES MOMENTS PRÉCIEUX Mais les Junior Captains ne manquent pas non plus d’idées en matière de souhaits et d’aides supplémentaires. Christian Schucan, du GC Brigels, voudrait «davantage de formats intergénérationnels» afin de favoriser la compréhension mutuelle, la cohésion et le plaisir entre les catégories d’âge. Beaucoup aimeraient aussi avoir encore plus de temps à disposition.

Parmi les plus beaux souvenirs, ce sont les visages rayonnants et les yeux brillants des filles et des garçons qui reviennent le plus souvent à l’esprit des Juniors Captains, mais aussi les victoires en tournoi ainsi que les bons moments vécus lors d’entraînements et de camps.

Par ailleurs, les liens tissés vont parfois bien au-delà du golf. Marcus Schmidt, du GC Axenstein, raconte ainsi que 12 enfants de son club ont formé la haie d’honneur le jour de son mariage.

Albatross A7 « L’innovant » Dès CHF 2'190.-

Albatross Nano « Le costaud » Dès CHF 2'890.-

LE SWISS GOLF JUNIOR DEVELOPMENT TEAM Dans la structure de la fédération, le Junior Development Team joue un rôle clé dans la promotion des juniors. Il soutient les Junior Captains dans leur travail au sein des clubs et organise chaque année une réunion nationale ainsi que six réunions régionales des Junior Captains, afin de favoriser les échanges avec les JCs. Le Junior Development Team est également responsable de l’organisation et de la tenue de tournois juniors nationaux et régionaux ainsi que de différents événements et programmes.

Composition du Junior Development Team de Swiss Golf: — Jerry Bolger, Chef Juniors et Junior Responsible de la région North — Sandra Luder, Junior Responsible de la région East — Corinne Manrau, Junior Responsible de la région West — Gustave Chable, soutien de la région West

Albatross, la marque de chariots de LS-Golf basée à Appenzell, développe ses produits avec 40 ans d’expérience dans le golf. * Promotion unique, valable jusqu’au 31 mars 2025 et dans la limite des stocks disponibles Plus d’informations sur www.albatrossgolf.swiss

golfcenter.ch Basel Binningerstrasse 96 4123 Allschwil Téléphone +41 61 481 11 77 basel@golfcenter.ch

Gland Golf Club du Domaine Impérial 1196 Gland Téléphone +41 22 999 06 80 domaineimperial@golfcenter.ch

Lausanne Chem. Du Closalet 4 1023 Crissier Téléphone +41 21 634 11 34 lausanne@golfcenter.ch

Losone Via alle Gerre 5 6616 Losone Téléphone +41 76 734 06 26 losone@golfcenter.ch

Mendrisio C. Sassi, Via Angelo Maspoli 7 6850 Mendrisio Téléphone +41 91 646 44 44 mendrisio@golfcenter.ch

Siders Rte de Sion 44-46 3960 Sierre Téléphone +41 27 455 70 36 sierre@golfcenter.ch

Wallenried Ch. Du Golf 18 1784 Wallenried Téléphone +41 26 684 84 91 wallenried@golfcenter.ch

Z rich Neue Winterthurerstrasse 36 8304 Wallisellen Téléphone +41 44 883 75 75 zurich@golfcenter.ch

© GETTY IMAGES

HISTOIRE DU SYSTÈME DE HANDICAPPING Sam Snead, 1949.

INSIDE SWISS GOLF

Le golf et la notion de handicap ont toujours été étroitement liés. Il a pourtant fallu plusieurs siècles pour qu’un système universel soit introduit. La dernière grande révision est entrée en vigueur début 2024.

Lukas Eisner

L’attribution de handicaps dans le golf existe depuis les débuts. Elle sert à classer les joueuses et joueurs en fonction de leur niveau de jeu et à rendre les compétitions équitables. L’un des grands avantages du golf est que tout le monde a une chance de gagner. Même les joueuses et joueurs moins expérimentés peuvent affronter de très bons adversaires et livrer un combat équitable.

LES ORIGINES Les premières mentions de coups donnés remontent à la fin du 17e siècle.

A l’époque, les joueurs décidaient avant une partie s’ils «offraient» des coups à leurs partenaires de flight, et combien ils en offraient par trou.

En 1857, H.B. Farnie a décrit pour la première fois dans son Golfer’s Manual une attribution systématique des handicaps: — Third: un coup tous les trois trous.

— Half: un coup tous les deux trous.

— One: un coup par trou.

— Two: deux coups par trou.

LES SYSTÈMES APPLIQUÉS EN SUISSE Jusqu’au début des années 1980, les règles suivantes étaient en vigueur en Suisse:

— Chaque club décidait de manière autonome qui fixait le handicap (le capitaine, la commission de jeu, le président).

— Le handicap consistait en un nombre entier, sans décimales.

— Il n’existait pas de handicap «positif»; le handicap le plus bas était de 0.

— E n principe, le handicap ne pouvait que baisser (le club ne l’augmentait que dans des cas exceptionnels).

— Après un résultat obtenu en tournoi, le capitaine fixait le nouveau handicap.

Si, à ses yeux, un bon résultat était dû au hasard, l’ajustement était moindre.

— La base était le Standard Scratch Score (SSS), déterminé en fonction des conditions du jour (plus élevé par mauvais temps, plus bas par beau temps).

— À partir d’un handicap de 4 et moins, la gestion était assurée par l’ASG (Association Suisse de Golf).

— Le handicap maximal était d’abord de 18, puis de 24.

La carte de membre du Grison Uli Lamm, qui a été champion de Suisse en 1972 et a participé à cinq championnats d’Europe par équipes.

Daniel Pfister, membre du comité et président de la commission technique, présente le nouveau système de handicap CONGU lors de l’Assemblée générale de l’ASG en décembre 1983.

© ARCHIV SWISS GOLF

SWISS GOLF

Ce tableau des années 1960 permettait d’adapter le handicap à la difficulté du parcours. Un joueur de handicap 4 venant d’un club de Scratch Score (SS) 72 avait un handicap de 3 sur un parcours de SS 67. Il s’agissait des premières tentatives d’établir un course rating et un slope index.

43

INSIDE SWISS GOLF

L’ÉVOLUTION À PARTIR DE 1976 – DE L’USGA À L’EGA En 1976, l’USGA (United States Golf Association) a développé un course rating systématique, sous la direction de Dean Knuth, surnommé le «Pope of Slope».

Ce système permettait de comparer le degré de difficulté de différents parcours et constituait la base des systèmes de handicapping modernes.

En 1983, le Golf Club de Genève testait en premier le système de l’USGA: les 20 derniers scores étaient enregistrés et les 10 meilleurs d’entre eux permettaient de calculer la moyenne. On en déduisait le SSS du parcours et on le multipliait par 0,96 – c’est ainsi qu’on obtenait le handicap. Les critiques déploraient le fait que les parties amicales soient également prises en compte.

En 1984, l’ASG a introduit le système CONGU (Council of National Golf Unions). Ce système incrémental modifiait le handicap en se basant sur les

résultats des tournois les plus récents, sans prendre en compte tout l’historique.

Caractéristiques importantes: — Quatre catégories officielles de handicap et une cinquième facultative.

— Le handicap pouvait uniquement baisser, il n’était pas prévu de l’augmenter.

En 2000, le système EGA (European Golf Association) a été introduit. Il était plus complexe, mais permettait aussi d’augmenter les handicaps en cas de mauvais résultats en dehors de la «buffer zone». Pendant un certain temps, un handicap actif a été instauré, exigeant au moins deux résultats annuels comptant pour le handicap.

En 2016, les handicaps de 37 à 54 ont été ajoutés et l’augmentation automatique pour les catégories 4 à 6 (hcp 18.5 à 54) a été supprimée.

DEPUIS 2020 – LE WORLD HANDICAP SYSTEM Jusqu’en 2020, il existait différents systèmes de handicapping dans le monde (USGA, EGA, CONGU, Golf Australia,

Afrique du Sud, Argentine, etc). Avec l’introduction du World Handicap System (WHS) en janvier 2020, une uniformisation mondiale a été réalisée.

En résumé: — Les huit meilleurs résultats sur les 20 derniers sont pris en compte.

— La moyenne de ces huit différentiels de score donne l’exact handicap.

— E n Suisse, l’introduction du WHS n’a eu lieu qu’en février 2020, en raison de la pandémie.

Le nombre de cartes de score soumises a considérablement augmenté depuis l’introduction du WHS. Chaque année, plus de 100 millions de scores sont publiés dans le monde entier, ce qui permet une comparaison globale. Sur la base de ces données, la première mise à jour du WHS par l’USGA et le R&A est entrée en vigueur le 1er janvier 2024.

Aussi mathématiquement beau et sophistiqué soit le WHS, il reste un défi pour de nombreux golfeurs et golfeuses.

Bonne partie!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LE PROJET SWISS GOLF HISTORY

En 1857, Golfer’s Manual décrit pour la première fois une attribution systématique des handicaps.

Depuis 1891, le golf en Suisse est marqué par les pionniers et passionnés, par de grandes personnalités et des talents qui ont continué à promouvoir ce sport. Pour que cette histoire ne tombe pas dans l’oubli, le projet Swiss Golf History a été lancé en 2022. Toutes les archives disponibles ont été ouvertes, numérisées et rendues accessibles. Une version en ligne (www.swissgolf-history.ch), en allemand et en français, complétée en permanence, constitue la base d’un livre anniversaire qui sera publié en 2027, à l’occasion des 125 ans de la fédération. D’ici là, nous en publierons un extrait dans chaque édition de ce magazine. Toute personne possédant d’anciennes photos, revues ou textes susceptibles d’intéresser ce projet peut nous faire parvenir ces documents (info@swissgolf.ch). Nous en serions très reconnaissants. www.swissgolf-history.ch

SUSTAINABILITY

LE DOLLAR SPOT, UN FLÉAU ENCORE TROP PEU CONNU La propagation du dollar spot n’est pas près de s’arrêter. De plus en plus de terrains de golf doivent faire face à cette maladie du gazon.

Roland Schäfli

Le biologiste Dirk Kauter, chef de projet de Swiss Golf, présente aux greenkeepers de Suisse les tests réalisés au Golfclub Wylihof.

© DENISE BLASER

SUSTAINABILITY

Fin 2024, Swiss Golf a organisé des workshops pour greenkeepers et managers en Suisse romande et en Suisse alémanique. L’échange d’expériences a permis de constater qu’environ la moitié des participantes et participants avaient déjà été confrontés au dollar spot de façon plus ou moins intense.

Les greenkeepers venaient de vivre une saison de tests et d’erreurs, durant laquelle ils ont fait leurs propres expériences en misant sur la réduction du stress, la gestion des engrais, les intervalles de tonte ou des essais au niveau de la hauteur de coupe. Certains se sont appuyés sur les données météorologiques et le calcul de l’humidité ainsi que de la rosée.

Appliquées de manière individuelle, les mesures divergent fortement, car les résultats concluants font encore défaut.

CE QU’IL FAUT SAVOIR L’infestation par le dollar spot dépend des conditions météorologiques. Cette maladie est active à des températures comprises entre 10 et 35 degrés, la

température la plus favorable se situant entre 22 et 24 degrés. Une humidité de l’air élevée (supérieure à 70%) et la rosée favorisent fortement les infestations.

En conséquence, celles-ci augmentent souvent à proximité de l’eau ou en l’absence de courants d’air. Le stress joue également un rôle important, en particulier le stress hydrique dû au manque d’eau au niveau des racines. Toutes les surfaces de jeu importantes, soit les greens et les avant-greens, les fairways, les tees ainsi que les semi-roughs, sont touchés.

La saison dernière, le biologiste Dirk Kauter, qui est en contact avec plusieurs clubs en tant que chef de projet de Swiss Golf, a pu observer l’augmentation de ce que l’on appelle la «pression du dollar spot», dont la limite «magique» se situe autour de 20%. Les greenkeepers ont jeté dans la bataille tout ce qui était connu et encore autorisé, mais cela n’a aidé que jusqu’à un certain point. La maladie s’est même manifestée sur des parcours jusqu’ici préservés, au-dessus de 1000 mètres d’altitude. «En Engadine, le dollar spot est devenu pour la première fois une réalité», confirme Dirk Kauter.

«HORS DE CONTRÔLE» Dans le cadre d’un projet de recherche mené en commun avec l’Association Francophone belge de Golf (AFGolf), diverses méthodes de traitement sont testées sur différentes parcelles. Depuis septembre dernier, le dollar spot est devenu littéralement «hors de contrôle».

Les résultats des tests réalisés avec du sulfate de fer et des rouleaux sont faibles. Dirk Kauter souligne l’urgence de recueillir d’autres données de recherche, «car dans nos conditions, les mesures disponibles aujourd’hui ne suffisent plus».

Sur invitation de Swiss Golf, Gabriel Diederich, head greenkeeper au Golf Limpachtal, a eu l’opportunité de visiter avec des collègues professionnels des installations belges qui participent à ces essais et doivent se passer de produits phytosanitaires depuis 2018 déjà. Sur la base de ses observations, Gabriel Diederich avance que compter sur des graminées résistantes est une promesse irréaliste: «Cela n’existe que dans les essais en laboratoire.»

«UNE SENSIBILISATION À LA PROBLÉMATIQUE DOIT ENCORE AVOIR LIEU» «Je ressens clairement la pression qui pèse sur le greenkeeping. Au sein de la fédération, nous prenons au sérieux les attentes des greenkeepers et des exploitants, lesquels souhaitent que le dollar spot soit pris en compte et traité. Il va de soi que les greenkeepers aimeraient disposer d’une solution rapide et 100% efficace. Mais personne n’est en mesure de la proposer pour le moment.

Il est irréaliste de croire qu’en tant que fédération de golf, nous pouvons faire bouger les choses par nos propres moyens dans le domaine de la recherche fondamentale. Et nos possibilités d’influence politique en ce qui concerne l’utilisation des produits phytosanitaires sont limitées.»

48

Mais en tant que fédération sportive, nous échangeons avec des groupes d’intérêt dans le monde entier. Nous nous appuyons aussi sur des résultats obtenus dans d’autres pays. Comme chaque parcours de golf en Suisse est unique du point de vue géographique et climatique, les recherches ne sont pas aisément transposables aux conditions locales. Il existe des différences non seulement dans le microclimat, mais aussi dans la nature des greens, en termes de matière organique, d’humidité du sol et de propriétés physiques. Tout cela a une incidence sur le dollar spot.

Les managers et les greenkeepers ont parfois des priorités différentes, ce qui semble évident en raison de leurs fonctions. Si les managers et les golfeuses et golfeurs souhaitent que les greens soient

Lukas Eisner, Président de Swiss Golf

praticables de manière optimale pendant toute la saison, une pause d’entretien régulière serait préférable pour la maintenance du green.

Le dollar spot est à la fois une conséquence du changement climatique et un phénomène global, tandis que l’utilisation de pesticides n’est plus possible que de manière très réduite. Nos greenkeepers ne sont pas responsables de cette situation, ils s’engagent à créer les meilleures conditions possibles. Une sensibilisation à la problématique doit encore avoir lieu parmi les golfeuses et les golfeurs. À cet égard. Swiss Golf peut apporter son soutien par le biais de sa communication.»

SUSTAINABILITY

DANS LE RESTE DE L’EUROPE ÉGALEMENT Même les Américains, qui mènent des recherches sur le dollar spot depuis un demi-siècle, ne peuvent s’empêcher de qualifier cette évolution de catastrophique. L’humidité et les températures étant plus élevées avec le changement climatique, le dollar spot est aujourd’hui largement répandu, même dans le nord et le nord-ouest de l’Europe. Arthur Wolleswinkel, consultant en gestion durable des espaces verts, a partagé avec Swiss Golf ses connaissances sur la vulnérabilité de différentes graminées.

Les dégâts sont encore plus visibles sur les pelouses tondues plus haut. Dans le gazon mouillé par la rosée, on trouve souvent un mycélium blanc semblable à une toile d’araignée. L’Agrostis stolonifera (agrostide stolonifère), l’Agrostis canina (agrostide des chiens) et le Poa annua (pâturin annuel) sont considérés comme particulièrement sensibles, tandis que les espèces Agrostis capillaris (agrostide commune), Lolium perenne (ivraie vivace ou ray-grass en anglais) et – avec certaines restrictions – Festuca rubra agg (fétuque rouge) le sont moins.

Roland Meyer, manager du Golfclub Wylihof, propose que la fédération encourage la mise en réseau centralisée du savoir-faire. Dans le même temps, il considère qu’en tant que centre de compétences, Swiss Golf a aussi le devoir d’assumer de nouvelles tâches transversales.

Etienne Marclay, Responsable du Domaine Durabilité de la fédération, assure à ce sujet que le travail de lobbying se poursuit sans relâche, tandis que le Président de Swiss Golf Lukas Eisner s’oppose résolument à la tendance fréquente qui consiste à reprocher aux greenkeepers d’avoir échoué dans la lutte contre le dollar spot (lire encadré).

Andrea Eichenberger, directrice du Golfclub Entfelden, souligne quant à elle l’importance de la communication pour lutter contre la maladie du gazon: «Pour aborder le problème ensemble, l’échange réciproque entre les greenkeepers, les managers et les responsables des clubs est décisif.» Le grand nombre de participantes et participants aux échanges d’informations mis en place par la fédération montre que le besoin de nouvelles connaissances sur le dollar spot est grandissant.

UNE COMPRÉHENSION MUTUELLE Particulièrement touché par le dollar spot en 2024, le Golfclub Wylihof est déterminé à réagir à tous les niveaux. C’est ce qu’affirment Rolf Bernhard, membre du conseil d’administration, Roland Meyer, manager, et le head greenkeeper Michael Burren dans l’extrait d’entretien ci-dessous. Au Golfclub Wylihof, on resserre les rangs pour élaborer des solutions communes.

Bernhard (conseil d’administration): Nous avons vécu une situation dramatique avec le dollar spot. La nature était plus forte que nous, cette conclusion est indéniable.

La situation climatique et topographique propre à Wylihof nous place devant des défis particuliers – en plus des mesures de réduction réglementées et prescrites pour les substances d’entretien. Nous élaborons ensemble une nouvelle stratégie à cet effet.

50

Burren (head greenkeeper): 2024 a été extrêmement difficile. Au GC Wylihof, nous avons la chance d’avoir des agronomes et des spécialistes au sein du conseil d’administration et de la direction. Cela assure une compréhension mutuelle et le greenkeeping ne se retrouve pas seul face aux problèmes.

Meyer (manager): De nombreux membres sont inquiets. Dans leur perception, il incombe aux greenkeepers d’entretenir correctement les terrains.

Bernhard (conseil d’administration): Afin que nous poursuivions les mêmes intentions à tous les niveaux et que nous les défendions à l’externe, nous avons procédé à un changement de système.

Il est important d’avoir une culture de la gestion en réseau et une communication directe.

Meyer (manager): Ainsi, lorsque des golfeuses et golfeurs partagent leurs critiques avec le personnel du bureau ou le conseil d’administration, tout le monde est au même niveau de connaissances.

Burren (head greenkeeper): Nous travaillons ensemble de manière systématique, nous procédons étape par étape et évitons de rejeter la faute les uns sur les autres. Nous échangeons régulièrement des informations, aussi bien dans notre chat interne que lors de notre réunion hebdomadaire des greenkeepers. Nous consignons toutes les tâches à accomplir dans un procès-verbal, qui est envoyé à tous les collaborateurs et au conseil d’administration. Cette communication ouverte apporte le soutien nécessaire à mon équipe.

Martin Suter, head greenkeeper au Golf & Country Club Blumisberg

Toutes les surfaces de jeu importantes comme les greens et avant-greens, les fairways (à gauche) et les semi-roughs sont touchés par le dollar spot.

SWISS GOLF

MON GREENKEEPING Cette année, les greenkeepers consacrent leurs chroniques de sensibilisation aux défis de la gestion de l’eau. En effet, les exploitants de terrains de golf feront de plus en plus fréquemment face à des interdictions de prélèvement d’eau dans le réseau de distribution public, tandis que les périodes de chaleur et de sécheresse devraient continuer à augmenter.

«Depuis que j’ai été nommé au poste de head greenkeeper à Blumisberg en 2015, le problème de l’eau s’est aggravé d’année en année. Nous étions fortement dépendants du réservoir de la commune. En période de pointe, je devais négocier plusieurs fois par semaine avec l’administration publique la quantité d’eau que nous pouvions prélever – à un prix qui n’était évidemment pas bon marché. Le premier petit lac de stockage, créé il y a quinze ans, s’est rapidement avéré insuffisant. La pénurie d’eau est devenue un fardeau permanent pour mon équipe, sans parler de l’augmentation des coûts.

Finalement, le club a décidé de faire un investissement significatif pour l’avenir, en parvenant à convaincre ses membres de cette vision. Pour un million de francs, nous avons aménagé en deux ans un lac d’accumulation qui nous fournit désormais 25’000 mètres cubes d’eau par an. J’ai pu déterminer son emplacement sur la base de nos expériences antérieures à l’aide d’une sonde à eau, laquelle nous avait montré où se trouvait la nappe phréatique. À ce réservoir d’eau s’ajoutent 75 litres par minute que nous tirons d’un puits récemment foré. Grâce à cela, nous sommes désormais totalement autonomes et pouvons assurer l’entretien du parcours et le jeu, même pendant les périodes de sécheresse. C’est le rêve de tout greenkeeper!

L’eau est en passe de devenir un bien précieux, et les greenkeepers de notre pays seront de plus en plus confrontés à cette évolution. Ceux qui n’ont pas la possibilité de disposer de leur propre source de stockage doivent maintenant planifier à titre préventif la gestion de l’entretien et prioriser les surfaces qui pourront encore être arrosées à l’avenir.»

51

PEOPLE & CLUBS

UN COMPLEXE DE POINTE Le Swiss Challenge a de nouveau lieu à Sempach depuis cette année. À la mi-janvier, le plus grand centre d’entraînement indoor de Suisse y a été inauguré. Une multitude de simulateurs dernier cri permettent aux usagers de perfectionner tous les aspects de leur jeu.

Fabian Ruch

52

Le Swiss Challenge revient à Sempach à l’occasion de son 15e anniversaire.

Du 5 au 8 juin – après quatre éditions très réussies au Golf Saint Apollinaire –, le tournoi du Challenge Tour se déroulera au Golf Sempach, comme par le passé et comme ce sera à nouveau le cas à l’avenir. Quelque 156 golfeurs se

Le design et la qualité à un prix raisonnable.

ProDrive PS

Chariot électrique en acier inox Entièrement équipé

CHF 1590.– (avec Cart Bag: CHF 1780.–)

Chariot en acier chromé poli ou noir mat Moteurs puissants, batterie légère et de qualité ■ Seulement 10,5 kg – facile à replier pour le transport ■ Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif ■ ■

Combinaison de roues au choix, en 10 couleurs

Nouveau: avec marche arrière

Genius Chariot en titane Entièrement équipé

CHF 2850.– (avec Cart Bag: CHF 3040.–)

Entièrement équipé avec différents supports (pour carte de score, parapluie et boisson) et sac de transport ■ Moteurs puissants, batterie légère et de qualité ■ Seulement 5,8 kg – facile à replier pour le transport ■ Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif ■ Cadre en titane brossé avec garantie constructeur de 5 ans ■

Roues couleur noir, rouge vermillon, bleu roi et gris titane

© GOLF SEMPACH

Profitez dès maintenant pour l’achat d’un chariot Golfomania de notre sac Cart Bag imperméable à moitié prix (CHF 190.– au lieu de CHF 380.–)!

Tous les chariots de golf sur www.golfomania.ch

battront pour une promotion sur le DP World Tour et se disputeront un prize money de 300’000 euros. Un programme cadre attractif sera comme d’habitude proposé aux spectatrices et spectateurs.

L’entrée sera libre et la situation unique des lieux offrira une vue imprenable sur le panorama alpin. Le directeur du tournoi, Daniel Weber, affirme que la grande qualité du Woodside Course, le

SWISS GOLF

plus long parcours de championnat de Suisse, représente un défi parfait pour le Swiss Challenge.

Le Golf Sempach est le plus grand complexe de golf de Suisse. Il est situé au centre du pays, est doté de deux parcours de championnat 18 trous, de l’excellent restaurant «Le Club», de salles festives et d’une académie. Depuis

Exclusivité suisse.

Showroom et service Gewerbestrasse 24, 8800 Thalwil Téléphone 043 377 99 02 Ouvert lun.–ven. 8h30–12h00 et 13h30–18h 00 www.golfomania.ch Livraison rapide à partir de notre propre entrepôt. Également disponible auprès des Pro Shops et revendeurs agréés.

janvier 2025, l’Indoor Performance Center complète le site. «Nous avons réalisé un souhait de longue date», explique Daniel Weber, qui est également CEO des installations. «C’est un immense plaisir de voir cette idée ambitieuse se concrétiser.»

365 JOURS DE BIENÊTRE À DOMICILE Répondez maintenant à quatre questions & recevez votre recommandation de sauna.

DES OPTIONS INFINIES L’incendie qui a ravagé le club house en 2021 a contraint à reconstruire une partie de l’infrastructure. Pendant la planification des parkings souterrains, le projet d’un Indoor Performance Center a été poursuivi de manière intense.

Les travaux de construction ont débuté en janvier 2024, et le gigantesque centre a ouvert ses portes un an plus tard.

Les golfeuses et golfeurs trouveront au Performance Center de Sempach tout ce qu’ils désirent. Pour le putting, par exemple, les plus grands simulateurs sont disponibles, et ils sont équipés du système PuttView CX2, qui offre un feedback visuel en temps réel. Le pitching green propose quant à lui des niveaux de difficulté variables pour toute une gamme de coups.

Les cinq simulateurs du Trackman Performance Studio, lesquels garantissent toutes les possibilités techniques ainsi que des données détaillées sur les clubs et les balles avec plus de 40 paramètres, constituent le cœur du dispositif. Il est également possible d’exercer toutes les inclinaisons au niveau du stance. Les énormes centres d’entraînement de St. Leon-Rot et de la fédération espagnole à Madrid ont servi de modèles, bien qu’à Sempach les trajets soient plus courts, tout étant disponible dans le même espace. «Nous avons visité de nombreuses installations et consulté beaucoup d’experts», poursuit Daniel Weber. «Je pense que nous pouvons dire que notre centre est unique, puisque tout se trouve au même endroit.»

TRÈS INTÉRESSANT POUR LE SPORT DE LOISIR AUSSI Sempach dispose également d’un centre de fitness Technogym entièrement équipé. Le Performance Center, d’une superficie de 1100 mètres carrés, est à

© GOLF SEMPACH

Que ce soit avec les simulateurs, sur les greens ou dans la salle de sport, les possibilités sont multiples.

© GOLF SEMPACH

Showrooms Zoug | Zurich | Berne | Bâle | Montreux www.klafs.ch

© GOLF SEMPACH

at-hena Go the smart way.

la pointe de la technologie et a coûté quelque 4,5 millions de francs. «Il n’offre pas seulement des possibilités uniques aux professionnels, mais il est aussi très intéressant pour le sport de loisir», affirme Daniel Weber. Les premières réactions des visiteurs en début d’année ont en tout cas été enthousiastes. Le plein potentiel devrait pouvoir être exploité à l’automne et lors de la prochaine saison d’hiver.

Il existe différents types d’abonnements, mais il est également possible d’acheter des entrées individuelles. Bien entendu, les simulateurs proposent une multitude de leçons de top niveau. Mais le Performance Center se veut avant tout un lieu d’entraînement. Quatre pros s’occupent ainsi de la clientèle, afin de l’aider à utiliser au mieux les multiples options des appareils et pour lui permettre d’améliorer ses capacités.

Et comme Sempach se trouve au cœur de la Suisse alémanique, le centre est attrayant pour les personnes venant des agglomérations de Zurich, de Bâle et de Berne. www.golf-sempachersee.ch/academy/ performance-center

© GOLF SEMPACH

+ meilleure qualité + prix raisonnables + + Disponible en stock + + Swiss Design & Engineering +

Super lèger Cadre entièrement en carbone Couleurs des roues

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Début juin, le Swiss Challenge donnera à l’élite du golf suisse l’occasion de se mesurer à la concurrence internationale. Sans le soutien actif de plusieurs centaines de bénévoles, il serait impossible d’organiser un tel événement sportif. En tant que bénévole, vous vivrez au plus près le golf européen de haut niveau. Que ce soit pour une seule journée ou pour l’ensemble du tournoi, votre engagement sera à coup sûr une expérience inoubliable. En tant que marshal, forecaddie, en charge du scoring ou dans un autre rôle, vous veillerez au bon déroulement du tournoi de golf masculin le plus important de Suisse alémanique, tout en bénéficiant d’avantages exclusifs.

Votre profil — Vous aimez le golf — Vous ambitionnez de faire partie d’un événement sportif de haut niveau Ce qui vous attend — Un aperçu unique d’un tournoi professionnel — Un habillement de qualité (fournisseur officiel) — Un repas copieux pendant vos jours d’activité — Des avantages exclusifs Informations et inscriptions: info@swiss-challenge.com www.swiss-challenge.com

SWISS GOLF

go-carbon+ à partir de CHF 2‘359.– • NOUVEAU: prise magnétique confortable • frein de stationnement électromagnétique stable • Facile à manoeuvrer – assistant de trajectoire dans les pentes • Fonction pratique de roue libre électrique • Courbes futuristes • Cadre stable entièrement en carbone, 4.1 kg • Double moteurs allemands, silencieux (pas de friction) • Télécommande contre supplément

hautte technologie haute cadre en aluminium ultrra-plat pliable ultra-plat

Couleurs du cadre Couleurs des roues

go-at

à partir de CHF 1‘950.– • NEU: fonction «follow-me» contre supplément de prix • Prise magnétique confortable • frein de stationnement électromagnétique stable • Facile à manoeuvrer – assistant de trajectoire dans les pentes • Fonction pratique de roue libre électrique • Cadre en alu ultra-plat et robuste, 5.5 kg – 10 cm d‘épaisseur • Double moteurs allemands, silencieux (pas de friction) • Télécommande contre supplément

go-genesisultra

à partir de CHF 1‘595.– • Prise magnétique confortable • Facile à manoeuvrer – assistant de trajectoire dans les pentes • Cadre en aluminium plat et robuste, 6.5 kg – 11.5 cm d‘épaisseur • Moteurs doubles, puissants et silencieux • Télécommande contre supplément

go-genesis

à partir de CHF 1‘350.– • Facile à manoeuvrer – assistant de trajectoire dans les pentes • Cadre en aluminium plat et robuste, 7 kg – 15 cm d‘épaisseur • Moteurs doubles, puissants • Télécommande contre supplément

go-rebird à partir de CHF 995.– • Frein électronique de descente et de stationnement • Cadre en aluminium plat et robuste, 7 kg – 27 cm d‘épaisseur • Moteurs doubles, puissants Les chariots at-hena de la «série go» sont équipés de: Batterie lithium LI-ION de BMZ avec afchage de la capacité resp. de l‘état, autonomie de la batterie 36 – 45 trous, double moteur puissant, frein électronique de descente et de stationnement, marche avant automatique. Div. accessoires en carbone / nylon ainsi que des accessoires pratiques disponibles contre supplément.

Disponible au: at-hena Golf Center, Dietikon/ZH ainsi que chez des revendeurs spécialisés

at-hena.ch

MY GOLF

BERNHARD HEUSLER

L’entrepreneur Bernhard Heusler présente son univers golfique en 18 réponses personnelles.

Fabian Ruch

Bernhard Heusler, 61 ans et docteur en droit, a tracé sa voie dans le monde du sport suisse et en tant qu’homme d’affaires. Il a notamment été président et délégué du conseil d’administration du FC Bâle pendant des années. Sous sa direction, le club de foot bâlois a remporté huit fois de suite le championnat de Suisse (2010-2017) et a connu un grand succès au niveau économique.

Le Bâlois a longtemps travaillé comme avocat d’affaires. Il est actuellement partenaire de HWG AG, une agence de conseil dans le domaine du sport et de la culture. En outre, Bernhard Heusler possède plusieurs mandats de conseils d’administration – il est notamment coprésident de l’Aide sportive suisse.

Il y a deux ans, il a publié le livre «Ein Team gewinnt immer – mein Leadership-ABC». Il intervient régulièrement comme orateur lors de manifestations, et livre ses conseils dans les domaines du sport et de l’économie en termes de gestion d’entreprise et de personnes. Bernhard Heusler est marié et père de deux enfants.

Dans le monde du golf, il détient un record dans le classement régulièrement dressé par le magazine «Bilanz», puisqu’il a fait baisser son handicap de près de 30 coups l’année de ses débuts golfiques (2019). Un an plus tard, Bernhard Heusler a pour la deuxième fois de suite affiché la meilleure progression de handicap parmi les plus de 400 dirigeants et célébrités qui jouent au golf en Suisse (7.3 points).

© TINO PORZEL

56

1 HANDICAP J’en ai plusieurs…

Mais sur ma carte, c’est 15.6.

2 GOLFEUR DEPUIS… 2019.

3 NOMBRE DE TOURS PAR AN 52 :-) C’est du moins mon objectif.

4 RAPPORT ENTRAÎNEMENT/ TOURS 10:90. Cela a (trop) évolué en direction du temps passé sur le parcours. En 2025, il pourrait à nouveau y avoir un peu plus de practice.

5 CLUB PRÉFÉRÉ Le pitching wedge.

SWISS GOLF

6 PIRE CLUB Cela change d’un tour à l’autre (voire d’un coup à l’autre).

Mais j’ai un club amour-haine: le driver, qui est et reste pour moi une pochette surprise.

7 PLUS GRANDE FORCE AU GOLF Le petit jeu.

8 PLUS GRANDE FAIBLESSE AU GOLF Le petit jeu (hélas, les trous sont rarement assez courts pour que je puisse jouer mon coup de départ avec mon pitching wedge).

9 MEILLEUR TOUR Un 79 non officiel, en réussissant presque un hole-in-one après que ma balle a rebondi contre un arbre sur un par 3. Commentaire affectueux de mon partenaire de jeu et marqueur: «Encadre cette carte de score

– tu n’atteindras plus jamais ça!» Et il avait raison. Du moins jusqu’à présent.

10 MEILLEUR COUP Difficile à dire. Il y en a eu tant (rires).

Je fais partie des gens qui regardent le passé avec un certain envoûtement.

11 PLUS BELLE EXPÉRIENCE AU GOLF Un scramble avec mon fils Tom. Avec cette formule de jeu, un par 4 ressemble parfois à un match de foot sans la règle du hors-jeu: on attend la passe devant le but, on rentre la balle et on célèbre.

12 EXPÉRIENCE LA PLUS EMBA­ RRASSANTE AU GOLF Le coup classique: retard au départ du 1, le flight suivant qui attend déjà sur le tee, brèves excuses, swing d’essai précipité, drive forcé, balle manquée. Derrière: on essaie de «vendre» cet air shot comme

coup d’essai intense, et le final de ce numéro d’acteur amateur devient vraiment embarrassant.

13 OBJECTIF GOLFIQUE Avoir encore plus de plaisir – et moins m’énerver contre moi-même.

14

(encore) beaucoup voyagé. Peut-être le Links Course du Golf Rouffach en Alsace, parce que ma chienne, passionnée de golf, a toujours pu m’y accompagner.

J’ai aussi un faible pour le Zagaleta Golf Course de Marbella, avec ses coups de départ spectaculaires par-dessus des ravins.

17 PARCOURS RÊVÉ Kapalua Golf Hawaï.

GOLFEUR PRÉFÉRÉ Cédric Gugler.

15 PARCOURS PRÉFÉRÉ EN SUISSE Chez nous: le Tree Garden de Saint Apollinaire et le Golf & Country Club Basel. À l’extérieur: Küssnacht am Rigi.

J’aime les parcours vallonnés.

16 PARCOURS PRÉFÉRÉ DANS LE MONDE Une trop vaste question pour un golfeur qui n’a pas

18 FLIGHT PRÉFÉRÉ Mes vieux amis, André Kaufmann et Christian Eggenberger, seront certainement de la partie. Avec eux, j’ai fondé notre propre club, le «Green White Golf», qui compte trois membres. De manière générale, j’aime les joueuses et joueurs sportifs et compétitifs, pleins d’humour, et qui me laissent gagner – sans intention apparente, évidemment (rires).

57

TRAVEL

De superbes croisières à travers l’Europe Golf et fleuves: une combinaison parfaite. La compagnie familiale suisse de navigation Excellence présente sa nouvelle offre de voyages fluviaux pour 2025.

Avec la formule «Golf & Fleuve», les amateurs de golf retrouveront à coup sûr les greens renommés situés le long des voies navigables d’Europe, de la Méditerranée à l’Atlantique. Cette année encore, des pros de golf chevronnés et d’éminents golfeurs amateurs seront de la partie.

La saison de golf d’Excellence débute en mai sur le Rhône et rejoindra cinq terrains de golf, de la Bourgogne jusqu’en France méridionale. En juillet, les clients d’Excellence navigueront sur la Seine

58

jusqu’au parcours le plus spectaculaire de France, au golf d’Étretat, perché en haut des falaises calcaires surplombant la côte atlantique. En août, le voyage maritime à bord de l’Excellence Countess promet des parties de golf rythmées par la brise marine et l’idylle fluviale dans la région de la Hollande du Nord et de l’Ijsselmeer.

L’Excellence Empress accueillera le huitième Excellence Golf Trophy en octobre. La croisière de compétition se déroulera cette fois sur le Rhin, de Bâle à Coblence, avec des cracks à bord: l’ancien champion de ski Beat Feuz, le chef gastronomique et gourou du vin Ueli Kellenberger, l’humoriste Rob Spence et le journaliste sportif de SRF Rainer Maria Salzgeber. Des pros compétents de la

Swiss PGA seront également de la partie, dont Andrea Mantoan, qui présentera les différents parcours tout en cultivant l’inspiration et l’envie à bord et sur le parcours.

La Swiss Excellence River Cruise est la compagnie privée de navigation de la famille Twerenbold et fait partie du groupe suisse Twerenbold Reisen, fondé en 1895 à Baden. Neuf bateaux fluviaux sillonnent les voies navigables européennes sous le pavillon d’Excellence.

Excellence a été certifiée six fois par le Green Award, ce qui en fait la flotte la plus verte d’Europe. PR www.excellence.ch

Golf & Picasso

Le premier événement «golf&art» combine le sport, l’art et la gastronomie sous la devise du «plaisir en mouvement».

Réservez d’ores et déjà la date du 18 juin: le golf se déroulera en scramble à deux au Golfclub Wylihof. Pour la deuxième partie de cet événement exclusif, la Villa Serdang, située à proximité, représente l’endroit idéal. Après le «Flying Apéro» dans le grand jardin du parc, il restera assez de temps pour admirer les œuvres des collections Suite Vollard de Pablo Picasso, Les Fables de la Fontaine de Marc Chagall et d’autres artistes du début du 20e siècle. Des experts expliqueront la signification des œuvres présentées, accompagnés par un pianiste qui jouera des morceaux de musique classique.

SWISS GOLF

«Les gens doivent pouvoir se déplacer librement et savourer avec tous leurs sens», explique Brigitte C. Fux, dont la société «golf and events SA» organise cette première. Le dîner a également comme devise: «Manger dans le jardin en rencontrant des personnes passionnantes au lieu d’être assis à une longue table à l’intérieur comme d’habitude.»

Grâce à la collaboration avec Oona Caviar, les invités pourront déguster du véritable caviar des Alpes suisses. SW Informations et inscriptions par e-mail: bfux@golfandevents.ch

www.leadinggolf.ch

Les vêtements font les professionnels.

Nous proposons tout ce qu’il faut.

L’île Maurice mise encore plus sur le golf

Vêtements Personnalisation textile Magasin & outlet Blanchisserie atelier de couture Production | Siège principal Stationsweg 4 3428 Wiler bei Utzenstorf +41 32 666 40 70 Magasin | Blanchisserie Hauptstrasse 25 3428 Wiler bei Utzenstorf +41 34 445 12 12 werk5.ch

Plaisir et détente au paradis.

Située dans l’océan Indien, l’île Maurice est une destination très prisée des touristes, séduits par les vastes plages de sable blanc, les lagons bleus et les récifs de corail. Il s’agit désormais d’attirer encore plus d’amateurs de golf avec des parcours de premier ordre. L’ouverture du onzième parcours de ce type, le Harmonie Beachcomber Golf Course, est prévue pour 2026. Depuis un an, il est déjà possible de jouer sur le Reserve Golf Links, dans le sud de l’île. Environ 5% des touristes visitent l’île Maurice en raison de ses terrains de golf, soit quelque 60’000 personnes par an. L’île Maurice prévoit également d’augmenter le nombre de visiteurs en organisant des tournois de golf.

Le futur 18 trous du Harmonie Beachcomber Golf Course doit donner l’impression d’avoir toujours existé et d’être devenu encore plus beau avec le temps. Il s’intégrera parfaitement dans le décor, avec des contours qui suivent la topographie naturelle et protègent la végétation de cet environnement sauvage et préservé. Ce magnifique site est un réservoir de biodiversité, qui accueillera un parcours de golf unique sur l’île, où chaque trou possédera son propre caractère.

Le 5, par exemple, sera un par 3 typique qui descendra en direction de la mer. Il se trouvera au milieu de roches volcaniques et d’une végétation luxuriante.

Mais ce n’est qu’un des nombreux trous de ce parcours international (par 72), qui enchantera les amateurs de golf, notamment grâce à sa vue magnifique sur la lagune et la mer au loin. PR www.golfbuddies.co.za

TRAVEL

5 questions à Michael Artner, directeur général de l’Öschberghof L’Öschberghof a ouvert ses portes en 1976. Comment maintenir l’offre à un niveau élevé ou l’améliorer sans cesse?

Notre priorité est et sera toujours l’enthousiasme des hôtes au plus haut niveau. Avec nos chambres et suites luxueuses, la cuisine unique de nos cinq restaurants et les possibilités variées de loisirs et de sport ainsi que le bien-être et la détente sur plus de 5000m², nous avons une base fantastique pour cela.

Notre compétence clé, particulièrement appréciée par nos hôtes, est le service personnel et individuel de nos hôtes et hôtesses.

Quelles nouveautés les hôtes golfeuses et golfeurs peuvent-ils attendre cette saison?

Au début de chaque saison de golf, notre premier objectif est d’obtenir un entretien parfait de nos parcours. De plus, nous allons moderniser notre driving range et installer des tondeuses automatiques ainsi que des collecteurs.

En juillet, vous organiserez pour la troisième fois un tournoi du Pro Golf Tour. Qu’est-ce que cela vous apporte?

Comme nous avons toujours accordé beaucoup d’importance au travail avec les jeunes et à leur promotion, nous avons délibérément opté pour ce Tour.

Pour les membres de notre club aussi, il est bien sûr passionnant de voir comment les professionnels jouent sur leur terrain d’origine. Les deux dernières années, il fallait un score de 16 sous le par après trois jours pour remporter le tournoi.

Malgré l’événement professionnel, y a-t-il encore de la place pour les golfeuses et golfeurs en vacances?

Le Pro Golf Tour utilise le Old Course de 18 trous pendant toute la durée de

Exclusifs et uniques caravanes et camping-cars

Le plus grand spécialiste de véhicules en Suisse centrale!

SWISS GOLF

la manifestation. Il reste donc 27 trous supplémentaires pour nos clients de l’hôtel et de l’extérieur.

La dernière extension s’est produite en 2019. Y a-t-il de nouveaux projets de développement du resort?

Nous ne nous arrêtons jamais. Nous venons de rénover tous les couloirs et d’équiper nos chambres de nouvelles Smart TV. Là aussi, nous nous concentrons toujours sur le confort des hôtes.

SW

En savoir plus

61

Parcours de rêve – Costa Navarino

© GETTY IMAGES

62

TRAVEL

Dans chaque édition du magazine SWISS GOLF, nous présentons un golf de tous les superlatifs. Nous prenons cette fois la direction d’un complexe grec qui ne laisse rien à désirer. Le rêve y devient réalité puisque les parcours sont privés et que Costa Navarino fait partie des destinations les plus prisées au monde.

Fabian Ruch

Les gens aiment les classements. Et dans le tourisme de golf, on distribue des distinctions à tout va. En 2024, Costa Navarino s’est imposée comme la championne internationale. La destination située sur la pittoresque péninsule du Péloponnèse, en Grèce, a remporté pas moins de cinq prix lors de la remise annuelle des World Golf Awards de Madère, notamment ceux de «World’s Best Golf Venue», de «World’s Best Clubhouse» pour The Bay Clubhouse et de meilleur hôtel de golf d’Europe pour The Westin Resort Costa Navarino. Le superbe complexe grec a également conservé sa position de leader dans le nouveau classement des «Top 100 Resorts in Continental Europe» publié par Golf World, et il est régulièrement désigné comme la meilleure destination de golf dans les sondages menés auprès des golfeuses et golfeurs. Depuis l’année dernière, les quatre signature courses de Costa Navarino sont en outre certifiés GEO, ce qui démontre l’engagement à long terme des exploitants des installations en matière de durabilité et de développement.

Celles et ceux qui découvrent Costa Navarino sont en tout cas enthousiastes – surtout en ce qui concerne le golf.

On comprend vite pourquoi ce lieu est peut-être le meilleur endroit au monde pour s’adonner à la passion du golf.

Car le Dunes Course, le Bay Course,

SWISS GOLF

63

TRAVEL

L’International Olympic Academy Golf Course est l’un des quatre signature courses de la Costa Navarino.

© GETTY IMAGES

l’International Olympic Academy Golf Course ainsi que le Hills Course forment un quatuor de terrains fantastiques situés à proximité les uns des autres. On recommande donc vivement de passer une semaine entière dans cette région si intéressante, dotée de 4500 ans d’histoire et d’un paysage côtier captivant.

VUES GRANDIOSES ET PARCOURS SUPERBES Lors de nos divers séjours à Costa Navarino, c’est à chaque fois un autre terrain que nous désignons comme le meilleur et le plus beau. Cela s’explique par le fait que tous les quatre sont fabuleux, le Dunes se distinguant par sa polyvalence et son impressionnante beauté. Il s’agit du premier parcours de golf conçu en Grèce par le champion allemand Bernhard Langer, lequel a mis l’accent sur des fairways généreux et des bunkers placés de manière particulièrement exigeante. Le magnifique Bay Course, en bord de mer, offre quant à lui des vues sensationnelles sur la baie de Navarino – et c’est probablement le parcours sur lequel les golfeuses et golfeurs de niveau moyen obtiennent les meilleurs résultats. Le célèbre architecte Robert Trent Jones Jr. a su intégrer parfaitement les ravins et les forêts dans un tracé impeccable.

64

Comme son nom l’indique, le Hills Course est vallonné. En cas de vent, il peut s’avérer très difficile de s’en sortir avec un score acceptable. Mais le résultat est vite oublié, car ici aussi les vues sur la mer sont sensationnelles et compensent les mauvais coups. Hills n’est peut-être pas le parcours par lequel il faut commencer son périple golfique sur la Costa Navarino, car il peut faire office de défi redoutable, même pour les très bons joueurs et joueuses. José María Olazábal a réussi à dessiner un parcours sur lequel on a intérêt de jouer depuis des départs plus avancés que ceux auxquels on est habitué.

CULTURE ET GASTRONOMIE, PLAGES ET SPORT L’Espagnol a également conçu l’International Olympic Academy Course, en hommage à l’histoire olympique de la Grèce. Sur ce parcours, ambitieux lui aussi, il est utile d’être précis et de ne pas se montrer présomptueux. En jouant les quatre parcours, on obtient très certainement un mélange parfait. Au final, c’est le Bay Course qui nous a le plus emballé, en raison de son panorama à couper le souffle, même si nous aimerions bien prendre notre revanche sur le Hills et le Dunes pour les moments franchement compliqués que nous avons vécus sur ces deux parcours.

Les club houses sont également top et proposent une savoureuse cuisine – si bien qu’on est tenté de s’y attarder un peu. Par ailleurs, les hôtels de Costa

Navarino, spécialisés dans le tourisme de golf, sont excellents à tout point de vue et ont également été primés. Dans les Navarino Dunes se trouvent The Romanos, un Luxury Collection Resort ainsi que les Costa Navarino Residences et The Westin Resort Costa Navarino. Le Westin propose de nombreux restaurants fabuleux, un immense complexe de piscines, un centre de fitness très bien équipé, un gigantesque spa et de nombreuses autres commodités. La baie de Navarino abrite quant à elle le Mandarin Oriental et le W, deux hôtels d’une classe absolument exceptionnelle.

Celles et ceux qui souhaitent explorer les environs trouveront notamment de nombreux et charmants petits villages de pêcheurs et beaucoup de plages de sable. Et les amateurs de tennis peuvent se défouler sur le premier site européen du célèbre coach français Patrick Mouratoglou, situé juste à côté du Westin, à l’ombre d’oliviers. Le centre de tennis Mouratoglou propose 12 courts en terre battue et en dur, trois courts de padel et deux terrains de pickleball.

Athènes, la capitale grecque, est à environ trois heures de route de Costa Navarino et peut servir de base pour le voyage vers le paradis du golf. Entre février et novembre, Edelweiss dessert également plusieurs fois par semaine l’aéroport de Kalamata, dans le Péloponnèse. www.costanavarino.com/golf-resort

PROMOTION

© Oberstaufen Tourismus Marketing/Moritz Sonntag, Leo Schindzielorz

UNIQUE EN ALLGÄU: VACANCES DE GOLF SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES Frapper ses balles avec, en arrière-plan, les sommets des Alpes de l’Allgäu et de la forêt de Bregenz. Oberstaufen propose un cadre féerique aux golfeurs pour pratiquer leur sport favori. Avec l’offre premium Oberstaufen PLUS GOLF, le green fee est égal à zéro sur cinq parcours!

Oberstaufen, la destination de vacances de l’Allgäu, se trouve au pied de la pittoresque chaîne montagneuse Nagelfluhkette, à seulement deux heures et demie de route de Zurich. Les vacanciers peuvent satisfaire leur envie d’altitude, de nature et d’espace dans un paysage diversifié. L’offre variée va du golf aux randonnées exceptionnelles, du cyclisme aux sports d’hiver, en passant par le bien-être, les cures thermales et la cure Schroth, sans oublier les expériences familiales uniques alliant tradition et plaisir. Le choix d’établissements réputés dans l’hôtellerie et la gastronomie est tout aussi varié que le programme d’événements hauts en couleur.

Jeu de golf libre sur cinq parcours entourés d’un panorama de rêve L’offre premium Oberstaufen PLUS GOLF ravira les golfeurs, car elle comprend le green fee gratuit sur cinq par-

cours totalisant 99 trous aux Golf Club Steibis, Golf Park Riefensberg / Bregenzer Wald, proche de la frontière, et Golf Park Lenzfried, ainsi qu’aux clubs de Waldegg-Wiggensbach et Memmingen. Quinze autres terrains de golf sont accessibles en une heure de voiture.

Combinées avec les prestations PLUS additionnelles telles que les trajets gratuits avec les remontées mécaniques et l’entrée au parc aquatique Aquaria ainsi que d’autres offres de loisirs attrayantes dans cette station de bienêtre de l’Allgäu, elles vous assurent des vacances golfiques inoubliables.

L’offre est disponible auprès de 15 hôtes au total, le choix comprenant différents hôtels quatre étoiles et quatre étoiles supérieur, des chalets exclusifs et un hôtel garni. oberstaufen.de/plus-golf

65

TRAVEL

SUÈDE

Le sud de la Suède propose une grande variété de parcours de qualité et un rapport qualité-prix imbattable.

Peter Hodel

© JACOB SJOMAN

TRAVEL

En Suède, le golf a connu des débuts aussi modestes qu’en Suisse. En 1960, le pays comptait seulement 59 parcours et environ 12’600 joueuses et joueurs actifs. Par la suite, ce sport a toutefois connu un essor fulgurant. Encouragée par des figures telles que Sven Tumba, un prodige ayant brillé en hockey sur glace, en football et en ski nautique avant de devenir un golfeur passionné (joueur scratch et concepteur de parcours), ainsi que Robert Karlsson ou Annika Sörenstam, la Suède dispose aujourd’hui de 444 complexes de golf, totalisant 534 parcours et plus d’un demi-million de golfeuses et golfeurs licenciés. Lors d’un voyage de presse, nous avons rencontré deux golfeurs passionnés, lesquels nous ont invités à découvrir le sud du pays.

Rejoindre la région est on ne peut plus facile: un vol de moins de deux heures jusqu’à Copenhague, puis 75 minutes en voiture en passant par le pont de l’Øresund pour atteindre notre première destination, Tomelilla. Le lendemain matin, le vent et quelques averses viennent légèrement perturber notre tour.

Le parcours a été créé en 1987 sur une ancienne décharge réaménagée.

Les neuf premiers trous, relativement plats, sont 200 à 300 mètres plus longs que les neuf suivants. Plusieurs étangs et ruisseaux forment les principaux obstacles, et il est souvent judicieux de faire preuve de prudence, surtout lors d’une première visite. La seconde moitié

68

du parcours, avec ses fairways larges et ses grands greens sur plusieurs niveaux, serpente à travers un terrain légèrement vallonné. Parmi les trous les plus mémorables, on peut citer le 14, un par 3 en grande partie bordé d’eau, et le 16, un par 5 exigeant avec un green en hauteur qui est plus long qu’il n’y paraît.

Le lendemain, nous retrouvons nos deux collègues pour une partie au Kristianstads Golfklubb, qui propose deux parcours 18 trous. Nous optons pour le parcours East Course, classé parmi les dix meilleurs de Suède. Ce tracé combine des zones de type heathland (ouvertes, mais avec un rough dense et de grands bunkers) et des zones boisées avec des arbres imposants, des étangs et un ruisseau que l’on croise régulièrement. Avec ses 6200 mètres depuis les back tees, il n’est pas spécialement long, mais garder la balle en jeu est crucial pour espérer un bon score. Le green fee est tout à fait raisonnable (80 f rancs) compte tenu de la qualité et de la diversité du parcours.

UN PETIT BIJOU Le lendemain, nous nous rendons au Ystad Golfklubb, fondé en 1930. Ici, le tarif est encore plus intéressant avec un green fee à la journée de seulement 50 francs.

Ce parcours, bien entretenu et varié, est un véritable petit bijou. Dans les années 1960, Thure Bruce, qui a également conçu l’Ocean Course de Barsebäck, a donné un lifting à ce parcours situé sur un terrain relativement petit en le dotant de secteurs subtils et passionnants.

Bien qu’il mesure à peine 6000 mètres depuis les départs blancs, ses nombreux obstacles aquatiques et sa soixantaine

de bunkers sans pitié ne laissent aucune place à tout excès de confiance. Deux trous se distinguent particulièrement: le 7, un par 5 avec un green en île, et le 18, un par 4 de 330 mètres avec un fairway divisé par deux cross bunkers.

Nous aurions aimé refaire un tour après le repas de midi, mais nous devions parcourir plus de deux heures de route pour rejoindre Karlskrona. Le club du même nom a été fondé en 1903, mais le parcours n’a été aménagé qu’en 1949 dans une réserve naturelle offrant des vues fantastiques sur la côte de l’archipel et la mer Baltique.

Les lieux sont très fréquentés par les membres le week-end (mieux vaut réserver à l’avance), mais notre guide Sören est parvenu à nous trouver une heure de départ à la dernière minute.

Le parcours ne mesure que 5485 mètres des tees arrières, mais il nécessite une précision totale. Nous sommes crédités de trois coups en plus de notre handicap, mais les fairways particulièrement étroits épuisent ce rab en seulement six trous. Deux balles mal tapées donnent l’impression de faire des allers-retours entre les arbres en mode flipper pendant 20 secondes. Les deux plus beaux trous se situent vers la fin du tour: le 15, un par 3 de 100 mètres avec un green en presqu’île, et le 16, un par 4 bordé d’un côté par une forêt dense et de l’autre par la mer.

Le trou No 18 de l’East Course au Kristianstad Golfklubb.

© JACOB SJOMAN

TRAVEL

Le Kalmar Golfklubb, situé 100 kilomètres au nord, propose lui aussi deux parcours: le Gamla, ouvert en 1947, et le Nya (1992), lesquels associent plaisir et golf de qualité pour une somme modeste. Nous sommes accueillis par Karl-Martin, le manager du club, qui ne manque pas de nous faire visiter personnellement l’Old Course.

Le tour débute par un spectaculaire par 3 par-dessus le Kalmarsund, où une multitude d’oies sauvages se rassemblent en jacassant avant de s’envoler vers leurs quartiers d’hiver. Sur le trou No 2, qui serpente d’abord à travers une clairière boisée, le détroit entre le continent et l’île d’Öland refait surface juste avant le green. Le tracé effectue ensuite un virage à 180 degrés, et les trous suivants nous mènent à travers des allées forestières clairsemées, agrémentées de greens magnifiques et ultra-rapides.

Le paisible parcours est brusquement interrompu au trou No 5. Lors du coup d’approche, deux arbres solitaires se dressent sur la gauche, tandis que trois imposants bunkers encerclent le green.

Le par 3 qui suit met à l’épreuve les joueuses et joueurs les plus précis: le green à deux plateaux est entouré de cinq redoutables bunkers.

Le retour commence en beauté, avec un coup par-dessus un ruisseau qui traverse l’entrée du green en diagonale.

Il est assez inhabituel qu’un par 3 modérément long (174 mètres) soit considéré comme le trou le plus difficile d’un parcours. Mais on se sent étrangement satisfait après avoir arraché un par en net sur ce «petit monstre». L’Old Course est indéniablement une expérience à ne pas manquer, mais le New Course, presque 700 mètres plus court, a également ses charmes.

70

UN «MUST» POUR LES FANS DE PARCOURS LINKS Le lendemain, nos deux compagnons suédois nous réservent une surprise inhabituelle: tous deux détenteurs d’un permis de navigation, ils nous emmènent en voilier à travers le Kalmarsund, direction le sud, jusqu’à un petit débarcadère situé à quelques pas du premier départ. LinksGolf Öland est l’un des rares véritables links de Suède (ce qui est étonnant compte tenu des 26’000 kilomètres de côtes du pays). Il est naturellement un incontournable pour les passionnés de links.

La construction de ce par 74 de 6000 mètres a commencé en 1990 avec seulement trois trous à l’époque. En 2004, Pierre Fulke, célèbre joueur et designer de parcours, a remanié les 18 trous déjà en place. Cependant, certains tees donnent l’impression de ne pas avoir été entretenus depuis l’époque de Hägar… Cela n’entame toutefois en rien notre enthousiasme. Après presque un an sans jouer sur un parcours links, il nous faut un peu de temps pour nous adapter aux fairways ondulés et au jeu plus stratégique du bump-and-run, indispensable face au vent soutenu.

Le tour se transforme rapidement en une expérience mémorable. Nos scores flirtent avec les 90, mais nous trouvons consolation dans une statistique: sur 380’000 visiteuses et visiteurs, seuls une cinquantaine auraient réussi à jouer leur handicap sur ce parcours exigeant.

Hormis l’absence de hautes dunes, LinksGolf Öland offre une ambiance résolument écossaise faisant de cette étape un des moments forts de notre voyage. © JACOB SJOMAN

Le double green des trous Nos 7 et 13 de l’East Course au Kristianstad Golfklubb.

A’ksent Suisse International School Cambridge School number CH345 A flexible international public school with a technological heart

SWISS GOLF

+41 76 720 68 30 head@aksentsuisseacademy.ch aksentsuisseacademy.ch

71

TRAVEL

© MICKAEL TANNUS

Vue aérienne du trou No 14 du Skyrup Golf Resort.

Le Skyrup Golf & Resort nous ramène ensuite dans une atmosphère typiquement scandinave. Ce parkland, situé au bord du Finjasjön, l’un des plus grands lacs de Scanie, est entouré d’une vaste forêt et d’une zone de loisirs. Le parcours n’est pas particulièrement difficile, parfait pour une partie détendue, à condition d’éviter les douze étangs et mares disséminés. Au trou No 14, un superbe par 3 au bord du lac, il n’y a cependant pas d’autre option qu’un coup par-dessus l’eau. Malgré des travaux de drainage sur trois trous, le charme de ce parcours agréable doté de greens de grande qualité n’est pas entamé.

72

Après ce tour, nos deux compagnons nous quittent. Avec un vol retour prévu tard le lendemain, nous décidons d’ajouter un dernier tour au Bokskogens Golfklubb. L’Old Course et le Kings Course s’entrelacent partiellement, mais nous avons la chance de jouer avec Andurs, un membre qui connaît les lieux comme sa poche. Le Kungsbanan, bien qu’étant presque 800 mètres plus court, n’est pas un parcours facile. Le vent souffle fort, surtout sur les trous proches du lac, entre le 3 et le 6. Les quatre trous suivants sont remarquables, remplis de subtilités, avec des roughs épais et, au 9, une zone d’atterrissage extrêmement étroite, à moins d’être capable de frapper un drive précis de 260 mètres

pour franchir l’obstacle aquatique. Ce parcours est un régal pour celles et ceux qui aiment les défis, notamment les par 4 relativement courts tels que le 13 (311 mètres) et le 17 (271 mètres), qu’il faut aborder en fin stratège.

Durant le vol de retour, nous tirons un rapide premier bilan: la région offre un vaste choix de terrains, la météo fut idéale pour le golf durant neuf jours sur dix, avec des températures avoisinant les 20°C, le rapport qualité-prix est difficilement égalable et l’accueil très sympathique.

Debut de saison printanier

GOLF, BIEN-ÊTRE & GOURMET ... À PARTIR DU 1ER MARS 2025

NOTRE FORFAIT GOLF PREMIUM: 7 nuits avec demi-pension gastronomique et 4 green fees 18 trous pour les parcours de golf Capdepera, Canyamel, Pula et Alcanada à partir de seulement 1 596 € p. P. dans la chambre standard

VACANCES DE GOLF À MAJORQUE AU MEILLEUR PRIX:

WWW.CARROSSA.COM Carrossa Country Club SA · Camí de Carrossa KM 3,4 · 07570 Artà · Majorque

DE LA FINESSE PLUTÔT QUE DE L’AUDACE

Un monde de verdure merveilleux et des vues de rêve sur le parcours de Bludenz-Braz.

74

TRAVEL

Du golf de l’autre côté de la frontière: le Vorarlberg séduit par ses panoramas alpins à couper le souffle, son hospitalité chaleureuse et sa gastronomie raffinée.

Sur ces parcours autrichiens variés, mieux vaut jouer avec stratégie, pour éviter de voir son stock de balles fondre rapidement.

Fabian Ruch

© GOLFCLUB BLUDENZ-BRAZ

SWISS GOLF

L’idée est aussi audacieuse qu’alléchante: en théorie, on pourrait effectuer notre drive sur le trou No 1 du parcours Alpin Golf Brand directement depuis la terrasse de notre chambre d’hôtel. Le tee de départ se trouve juste en contrebas du Golfhotel Sarotla et on a souvent visualisé ce coup dans notre tête avant de nous rendre sur le parcours au lendemain de notre arrivée.

Passer quelques jours au Vorarlberg pour découvrir cette région de golf située aux portes de la Suisse ne déçoit jamais.

De nombreux hôtels, petits et grands, accueillent les golfeuses et golfeurs, certains leur étant même spécialement dédiés, comme le Sarotla de Brand, une petite commune souvent qualifiée de plus belle extrémité de vallée des Alpes.

Une fois à Brand, la route s’arrête et la principale attraction devient alors le splendide lac de Lün, une perle bleue entourée d’un spectaculaire décor alpin.

Malgré des chiffres rassurants à première vue (par 65, entre 3300 et 4000 mètres), le parcours de golf est un véritable défi.

Au club house, on reçoit le conseil avisé de ne pas trop jouer avec le feu. Celles et ceux qui ont la chance de jouer en compagnie d’un membre de longue date 75

TRAVEL

bénéficient de précieux conseils stratégiques. Mais l’envie de tenter des coups audacieux prend souvent le dessus, ce qui aboutit inévitablement à la perte de quelques balles.

Dès le trou No 1, on choisit d’ignorer le conseil de ne pas utiliser notre driver.

Le fairway est étroit, mais c’est un par 4 propice au birdie. De plus, l’excitation liée à la beauté du panorama et au temps splendide nous pousse à surestimer nos capacités. Résultat: les deux premiers drives finissent dans la forêt à droite, et ce n’est qu’au cinquième coup que la balle trouve enfin le fairway. Le triple bogey qui suit a pourtant le goût d’un birdie.

Étroit et idyllique: le parcours d’Alpin Golf Brand est un régal pour les yeux.

© CHRISTOPH HAID

76

LECH AM ARLBERG, BIEN PLUS QU’UN PARADIS HIVERNAL Sur les 17 autres trous variés, exigeants et vallonnés, on est certes preneur de quelques conseils, mais on succombe forcément à la tentation de faire preuve d’un peu plus d’audace de temps à autre.

Dans le cadre alpin de Brand, le parcours s’intègre magnifiquement dans le paysage, notamment grâce à des pentes en terrasses qui proposent régulièrement des coups intéressants. Le 5, un par 3 de longueur moyenne, est un trou grandiose où les mises en jeu sont frappées depuis la structure rocheuse. Le green, situé nettement en contrebas, est très bien défendu, avec en toile de fond un impressionnant panorama de montagnes. On joue plusieurs balles à l’instinct, ici, et avec un peu de réussite, l’une d’elles finit tout près du drapeau. Yes!

Le parcours de Brand regorge de trous dignes d’une carte postale. Et au terme d’un tour aussi séduisant que frustrant, une chose est sûre: on souhaite y jouer à nouveau. Cette fois, on saurait comment aborder les mises en jeu et approches en étant plus avisé et plus prudent.

Le deuxième jour, cap sur le 9 trous de Lech am Arlberg. L’arrivée dans ce village magnifique et résolument mondain est impressionnante. La route serpente jusqu’à Lech, bien connu en Suisse pour être un paradis du ski et une destination hivernale. Mais Lech mérite aussi le détour en été. Surtout si l’on joue au golf.

Son 9 trous (par 33) constitue lui aussi un défi, mais il a l’avantage de proposer une seconde chance immédiate si l’on

On ne choisit pas sa famille sauf celle-ci.

Golf, plaisir, wellness, nature – et nous, la famille Rainalter.

Nous ne sommes pas seulement de simples hôtes, mais une famille qui met tout en œuvre afin que vous vous sentiez parfaitement à l’aise chez nous.

Bienvenue dans notre famille et l’hôtel 4 étoiles supérieur avec son propre terrain de golf au cœur de l’Allgäu. À seulement deux heures de Zurich.

Hanusel Hof · Helingerstraße 5 · 87480 Weitnau-Hellengerst · Allemagne T +49 8378 9200-0 · info@hanusel-hof.de · www.hanusel-hof.de

TRAVEL

© CHRISTOPH HAID

Lech am Arlberg vaut aussi le détour en été.

joue deux tours. Les trois par 3 de la fin du parcours sont relativement courts et offrent une bonne occasion d’améliorer sa carte.

Le parcours du GC Lech, situé dans la vallée du Zugertal, est le plus haut d’Autriche. Il longe la Lech, une rivière sauvage et romantique. Là encore, on est entouré de montagnes grandioses et d’une végétation alpine exceptionnelle.

Mieux vaut faire preuve de précision et d’intelligence sur ce parcours, où la puissance et l’audace ne sont pas indispensables. Par ailleurs, il vaut la peine de prolonger son séjour dans le village de Lech. De superbes restaurants, des bars branchés, de jolies boutiques de souvenirs et d’élégants magasins attendent les visiteuses et visiteurs. On imagine aisément la rue principale bondée de fêtards en quête de divertissement durant les soirées hivernales.

78

LES SCHNITZELS AUSSI SONT EXCELLENTS Au Golfclub Bludenz-Braz (par 68) aussi, on ressent le dénivelé entre les trous.

L’expérience est intense, voire éprouvante par forte chaleur, mais absolument magnifique. Le parcours offre aux joueuses et joueurs précis l’opportunité de signer un excellent score, bien qu’il soit souvent préférable de ne pas toujours privilégier le driver et les bois. On risque de perdre quelques balles en tentant le coup parfait. Le superbe par 3 situé juste devant le restaurant du club, avec un départ au-dessus de l’eau, est la garantie d’un final électrisant avant de passer à table pour déguster les spécialités locales. Le wiener schnitzel y est tout simplement délicieux.

Le dernier jour, direction le Golfpark Montfort Rankweil (par 71), juste à la frontière. Ici, tout est nettement plus plat. Le parcours est plutôt étroit sur le front nine, mais ensuite, les larges zones d’atterrissage permettent une dispersion des drives. Le trou No 14, un par 3 avec un green en île, est superbe. Quant au 8, un redoutable par 5 de 477 à 567 mètres, il est idéal pour tester toute la puissance de son drive.

Le Golfclub Montfort Rankweil possède aussi une immense boutique et un excellent restaurant. La virée vaut la peine, ne serait-ce que pour le schnitzel. Un peu plus éloigné de la Suisse, le Golfpark Bregenzerwald (par 71) propose également une belle expérience entre le lac de Constance et l’Allgäu. Tout comme le Golfclub Montafon (par 64), il est étonnamment plat, malgré un décor alpin omniprésent qui sublime le parcours.

Un voyage au Vorarlberg réserve de nombreux temps forts, aussi bien culinaires que naturels. De quoi compléter à la perfection l’impressionnante offre golfique munie de six parcours. Anecdote: durant notre séjour, nous n’avons pas osé taper une balle depuis la terrasse de notre chambre d’hôtel à Sarotla. Mais un soir, alors que le parcours était désert, la tentation d’un dernier drive sur le trou No 1 était trop grande. Bien entendu, la balle a atterri en plein milieu du fairway… mais seulement au deuxième essai.

Retrouvez tous les bénéficiaires

QUIZ

QUIZ SUR LES RÈGLES – PARTICIPEZ ET GAGNEZ

IMPRESSUM

SWISS GOLF – Le magazine officiel www.swissgolf.ch Organe officiel de Swiss Golf Parution six fois par an Direction de la publication Swiss Golf, 1066 Epalinges Édition Complemedia AG Davidstrasse 9, 9000 St. Gallen 071 844 30 40 Responsables de cette édition Jérôme Reynard jerome.reynard@swissgolf.ch Fabian Ruch fabian.ruch@swissgolf.ch Rédaction Swiss Golf Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges media@swissgolf.ch Relecture/traduction Thérèse Obrecht Hodler, Nicole Bosson, Isabelle Gavillet, Syntax Annonces Medien Verlag Ursula Meier Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch Layout Complemedia AG Tom Page tom@golf.ch Impression AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach

Testez dès à présent vos connaissances des Règles de Golf. Scannez le QR Code, répondez aux trois questions illustrées par le professionnel zurichois Nicola Gerhardsen et participez à notre tirage au sort. Avec un peu de chance, vous remporterez une casquette Swiss Golf (PING) dédicacée par la meilleure joueuse du Ladies European Tour 2024, Chiara Tamburlini. Deux casquettes sont mises en jeu dans chaque édition de notre magazine.

Deux places pour la prochaine Swiss Golf Celebration Night seront en outre tirées au sort parmi tous les participants et participantes aux cinq premiers concours de l’année.

Participez et répondez aux trois questions de cette édition jusqu’au 15 avril 2025.

En stroke play, constatant que le fairway est libre, Nicola décide de commencer sa partie deux minutes avant son heure de départ officielle. Quelle est la règle?

A Il n’y a pas de pénalité B Nicola reçoit la pénalité générale (2 coups) C Nicola est disqualifié

En stroke play, la balle de Nicola est enfoncée sous la lèvre du bunker. Il décide donc de prendre un dégagement pour balle injouable. Avant de dropper, Nicola ratisse les traces de pas situées dans la zone de dégagement. Combien de coups de pénalité reçoit-il?

A Un coup B Deux coups C Trois coups

En match play, Nicola répare un dommage créé par l’usure naturelle du trou à l’aide d’un tee avant de putter. Quelle est la règle?

A Nicola reçoit un coup de pénalité B Nicola perd le trou C Il n’y a pas de pénalité

Copyright Reproduction d’articles et de photos, même partielle ou sous forme d’extraits, autorisée seulement avec le consentement exprès de l’éditeur.

L’éditeur et la rédaction déclinent toute responsabilité en cas d’envois non sollicités Changements d’adresse Vous pouvez traiter vous-même vos changements d’adresse ou autres mutations sur www.swissgolf.ch sous «MySwissGolf», ou vous adresser au manager de votre club, au bureau de l’ASGI ou de Migros GolfCard Magazine des membres Adressé par courrier à tous les membres des clubs de Swiss Golf, de l’ASGI et de Migros GolfCard Tirage Impression 73’480 ex.

Edition allemande 58’704 ex.

Edition française 14’776 ex.

Impression certifiée REMP/PS 2022/23 Tirage global 71’851 ex.

Allemand 56’773 ex.

Français 15’078 ex.

Photo de couverture Swiss Golf Generation Championship 2024. © EMANUEL STOTZER

13 AU 20 JUIN 2021 BIRDIE MARKETPLACE VIEW

Meerblick-Golf-Villa zu mieten in Marbella / Benahavis

Voyages individuels sur demande, idéaux pour les voyages de clubs (ladies/seniors) Découvrez la région golfique de la Lituanie.

Demandez les documents au Tél. 079 214 47 57 Baltic Golf Tours, 6370 Stans p-r-wyss@bluewin.ch www.golftoursbaltic.com

Droit de jeu au

GOLF CLUB SEMPACHERSEE pour des raisons de santé à remettre avec effet immédiat contre une petite contribution et la reprise de la cotisation annuelle 2021.

Traumhaus für Swing Golfer Glove GOLFersteCLUB und einzige Golfhandschuh, in HuaDerHin Thailand der gleichzeitig Ihren Schwung

Ihren Griff verbessert.

240m2 WF; 680m2 LF; 3und Schlafzimmer; 3JeBadezimmer (2 ensuite); Storagehaus; vends un droit de jeuexternes commercialisable Gemeinschafts-Pool; Management (Office, (peut être diviséSwiss en deux affiliations Garten, Security,héréditaires) Abfall etc.); Voll möbliert; Highspeed Internet; viele Infrastruktur-Extras; 30 Min. zu Prix très attractif 8 Topgolfpl; 1.5 km zum Strand; VP CHF 298'000.–.

Swing Glove ...078und682 mein13 Golfschwung funktioniert!

Contact 43 Kontakt: yuxophmoments@gmail.com Mehr Infos: www.swingglove.ch oder info@swingglove.ch

Traumferien Übernehmen in Sie3-Zi-Appartement 2 Mitgliedschaften Spielberechtigungen mit+Meerblick und Pool für beide in CHF 11 500Teguise statt CHF 42 000 Costa + Umschreibgebühren www.24LasCoronas.com Kontakt +41 79 279 80 62

A vendre de suite

ACTION DU GOLF DU DOMAINE IMPERIAL

Wieder verkäufliche Spieberechtigungen Contact: 079555 44705 831879 Kontakt 079

Vous aimez les citations sur le golf ?

 vendre â prix avantageux 3 actions

GUTE MOMENTE TEILEN

Als Hobby-Golferin, Ende 60, 175 cm, DE/CH, im ZU, bin ich klug, attraktiv, sportlich-elegant, optimistisch, einfühlsam und humorvoll. Ich habe Interesse am Weltgeschehen, an Kultur, Kunst und Kulinarik und freue mich auf Begegnung mit passendem Senior. Kontaktaufnahme evt. mit Foto an Chiffre 1/1/2025, Medien Verlag, Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus

GOLF CLUB THUNERSEE GOLF CLUB LES BOIS GOLF CLUB VUISSENS

82

Tel. 079 286 36 42 oder Whatsapp

Au

golf

comme en musique tout est dans

le sw

ing

40%

Droit de jeu saison 2021

GOLF SEMPACHERSEE www.ueli-golfshop.ch (AVEC KYBURG, Öffnungszeiten ab 21.März: Freitag 16 – 19 Uhr, Samstag 13.30 – 17 Uhr SAINT APOLLINAIRE) Online & im Golf Shop Mitgliedschaft À VENDRE du propriétaire

RÉSIDENCE D’HIVER

GOLF SEMPACHERSEE, KYBURG, SAINT APOLLINAIRE

GOLF SEMPACHERSEE RÉSIDENCE DE GOLF KYBURG, SAINT APPOLINAIRE

au bord de la mer Rouge Appartement de 3½ pièces en bordure de golf, 5 min. de la plage CHF 135’000.–, voiturette comprise.

Email: finneito@gmail.com

à Lipperswil, TG. Rez-jardin de 3 ½ pièces dans l’hôtel bien-être Golfpanorama wegen Auswanderung CHF 1’035’000, placezudeverkaufen. garage comprise sehr günstig E-mail: internetsearch@mac.com Kontakt Tel oder Whatsapp: 079 222 06 45

Per sofortÀ vendre zu verkaufen oder vermieten ACTIONS zu2vereinbarendem sehr, sehr günstigem Preis!

GOLFCLUB

VENTEMitgliedschaft À BAD RAGAZ

Tel.WYLIHOF 079 408 65 59 oder 079WhatsApp 475 99 33

Löwenstrasse 25, 8001 Zürich T +41 44 534 19 50 M +41 79 774 00 84 Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme Kathrin Grüneis

Bâtiment commercial au centre

CLUB GOLF APPOLINAIRE, Pub / Restaurant 12 studios/chambres SEMPACH, KYBURG Appartement mansardé

für CHF 3000 zu verkaufen.

Contact: Tél. 079 199 28 65 Tel. 078 847 65 02 heidim@gmx.ch

GOLF SAINT APPOLINAIRE adhésion à vendre avec effet immédiat, selon entente au +33 784 958 698

Mitgliedschaft zu vermieten VERGÜNSTIGT abzugeben: oder verkaufen 25.01.2024 13:55:24 SPIELBERECHTIGUNG 2025 zu guten Konditionen für

ST. APOLLINAIRE, SEMPACH, KYBURG Tel./Nachricht: 076 582 30 60

Wo golfbegeisterte Singles sich finden. info@golfpartner.ch • 071 866 33 30 • golfpartner.ch

82

Golfino Damen & Herrenmode À vendre/louer

À VENDRE par le propriétaire

Ihre Partneragentur im Herzen von Zürich

CHF 6500 Tel. 079 159 99 32

www.swingglove.ch ou info@swingglove.ch

Tél. 076 324 Rottenschwil 60 40 Sandäcker 6, 8919

persönlich | seriös | kompetent

LINKS LEUK GOLFRESORT

Informations:

www.positexte.com

2 Mitgliedschaften

En cas d'intérêt: Tél. 079 302 10 07

Mitgliedschaft ab Saison 2025 Mitgliedschaft zu verkaufen Inserat_95x30mm.indd 1 zu vermieten für

SEMPACHERSEE, KYBURG UND ST. APOLLINAIRE

Positexte Karine Spreng Rue des Bâlois 25 3963 CRANS-MONTANA

GOLFCLUB SEMPACHERSEE GOLF SEMPACH AVEC KYBURGDE JEU POSSIBILITÉ APOLLINAIRE AUSAINT GOLF CLUB KYBURG ET Per sofort Absprache GOLF SAINToder APOLLINAIRE

NEW LAUNCH!

Information: WhatsApp: +3670 4545 610 www.bestcyprusrealestates.eu info@bestcyprusrealestates.eu

A voir et à commander sur le site de

À vendre affiliation au

Sehr attraktiver Preis, zu vereinbaren Contact/offres: 079 341 11 34 Tel oder WhatsApp 079 299 31 22

Wo sich Luxus und Natur trifft!

Golfspiel im Paradies auf Zypern, wo die Sonne immer scheint. Neue Apartments und Villas für Eigennutzung oder Investition.

Preis: ab 655 000.– Eur+ VAT

Ces cartes et affiches sont faites pour vous !

Idéales aussi comme cadeau.

Mitgliedschaft zu verkaufen

Tél. 021 641 60 60

Swing Glove ... et mon mouvement de golf fonctionne!

1-32 Swing Glove,

2 Mitgliedschaften zu verkaufen

GOLF CLUB LIPPERSWIL Rabatt 30% (16’100) statt 23’000.—

Swing Glove Le premier et le seul gant de golf qui améliore aussi bien votre swing que votre grip.

GERRE LOSONE

KYBURG & SEMPACHERSEE

Privé vendoder pourzuraison professionnel vermieten 8 Personen, beheizter Pool 4 Schlafzimmer & Bäder Blick auf Gibraltar & Afrika ca. 20 Golfplätze < 20min villaminamarbella.com

Droit de jeu à vendre ou à louer Tél. 079 279 03 27

Téléphone: 079 345 19 40

GOLF SAINT GOLFEN IN APOLLINAIRE, LANZAROTE

CLUB GOLF KYBURG 2 ADHÉSIONS SEMPACHERSEE À PART ENTIÈRE SAINT APOLLINAIRE

GOLF KYBURG

Sempach/Saint Apollinaire

CHF 2800.–

Golf Sempach (2x 18 holes) Golf Kyburg (1x 18 holes) Interessenten bitte melden unter doris.m.mettler@bluewin.ch

INFORMATIONEN FORMATE/PREISE (CHF) Medien Verlag Ursula Meier T 044 946 01 51, umeier@medienverlag.ch 1/16, 95 x 30, 47 x 62 mm, 400.– 1/32, 47 x 30 mm, 200.– Erscheinungstermin: 6. Mai 2025 Anzeigenschluss: 11. April 2025

EXCELLENCE EMPRESS EXCELLENCE EMPRESS

Avec le PGA Pro et directeur de tournoi Andrea Mantoan

7 Tage ab CHF 7 jours dès CHF

2295 2295

Reisedatum 2025 Date du voyage 2025 06.10.–12.10.

06.10.–12.10.

Preise propersonne Person Prix par Kabinentyp

Type de cabine

CHF CHF

Bestpreis

Meilleur prix

Hauptdeck Pont principal 2-Bett 2295 Lit 2 places 2295 Mitteldeck Pont intermédiaire Junior Suite, balcon frz. Bal-à la française 3055 Suite junior, 3055 kon Pont supérieur Oberdeck Lit 2 places, balcon à la française 2955 2-Bett, frz. Balkon 2955 Notre meilleur prix – actuellement Junior Suite, frz. Bal3255 sur excellence.ch kon Le forfait tout –inclus Excellence Unser Bestpreis aktuell auf excellence.ch

Club deMainzer golf de Mayence Golfclub

Chef gastronomique Ueli Kellenberger Gourmet-Koch Ueli Kellenberger

©Rheintouristik/Mahlow Media ©Rheintouristik/Mahlow Media

Coblence Koblenz

Excellence Excellence Golf Golf Trophy ’25 '25 avec l’Excellence mit der ExcellenceEmpress Empress

Légende du ski Beat Ski-Legende BeatFeuz Feuz

e Excellence Golf Trophy sur quatre terrains Swing pour für le 8die Abschlag 8. Excellence Golf Trophy auf vier fantastiextraordinaires!

Cette fois vom de l’Alsace RhinRhein jusqu’à schen Plätzen! Diesmal Elsass sur auf le dem bis nach Coblence Accompagnement à bord Koblenz au am«Deutsches DeutschenEck».

Eck. Mit an Bord und auf dem et sur le Green: Des professionnels deinpremier matière Green: Fachleute ersten Ranges punctorang Golf,en Kulinarik, deComedy golf, de und gastronomie, d’humour et d’animation.

Moderation.

Jour 1 Suisse ˃ Strasbourg Arrivée en Tag 1 Schweiz ˃ Strassburg Busanreise bus à Strasbourg.

Excellence – les petits nach Strassburg.

Jour 2 Mayence ˃ Coblence Premier Excellence – kleine Tag 2de Mainz ˃ Koblenz Golfrunde tournoi golf (club de golf Erste de Mayence).

Grandhotels suisses Schweizer Grandhotels (Mainzer Henkell FreixeOu: Henkell Golfclub).

Freixenet. Oder: Une visite guidée de L’Excellence Empress est le Die Excellence Empress ist einer Führung durch Kellereietgibla net. caveBei avec découvertes intéressantes nouveau navire de luxe de der neue Luxusliner der Excel- dégustation. t's spannende Einblicke und ein de Gläschen Dîner gastronomique Ueli la lenceflotte Excellence.

Flotte. AlsPremier erstes zum Kosten. Gourmet-Dinner von Ueli KelKellenberger. navire fluvial de passagers au Fluss-Passagierschiff der lenberger.

Jour 3 Coblence Deuxième tournoi de monde, l’Empress pose de nouWelt setzt die Empress neue Tag 3 Koblenz Zweite Golfrunde (Golfgolf (club de golf Rhein-Wied).

Ou visite veaux jalons pour des croisières Massstäbe für umweltgeRhein-Wied).Oder erkunden Sie die duclub centre ancien de Coblence au fluviales respectueuses de l’enrechte Flussreisen – mit dem «Deutsches alte Stadt Eck», Koblenz Deutschen Eck, wo à la am confluence de la vironnement grâce au Clean Air Clean Air Technology SysMoselet und zusammenfliessen.

Per Moselle du Rhein Rhin. Vous rejoignez la forteTechnology System qui réduit tem, das Emissionen drasSeilbahn schwingenenSie hinauf zur Fesresse Ehrenbreitstein téléphérique. drastiquement les émissions. tisch reduziert. An Bord tung Ehrenbreitstein.

Jour 4 Coblence ˃ Wiesbaden Le décor Vous découvrez à bord une erwartet Sie Kulinarik vom Tag 4 Koblenz Wiesbaden Die romandu Rhin˃ moyen – châteaux, gastronomie – mit romantique Feinsten –d’excellence im Restaurant tische des Mittelrheins – Schlösser, ruines et Kulisse la légendaire Loreley posent pour auWeinbar, restaurantim avec bar à vin, À-la-carte-Reund dievisite sagenumwobene vosBurgen, photos.Ruinen L’après-midi: de la ville, austaurant restaurant à la carte avec mit Showküche Loreley incluse posieren für l’une Ihren des Fotostream.

Neroberg dans stations Am cuisine que sur sowiespectacle an Deckainsi beim BarbeNachmittag Stadtrundgang inkl. Neroberg thermales les plus anciennes d’Europe. le cue. pont au barbecue. in einem der ältesten Europas.

Programme de golf (clubKurbäder de golf de Bienvenue à bord!

Willkommen an Bord!

Wiesbaden), places limitées, sur réserva-

tion uniquement): Programme d’entraîneGolfprogramm Golf-Club, ment de golf avec(Wiesbadener le professionnel de la limitierte nurou imparcours Voraus buchbar): PGA AndreaPlätze, Mantoan de golf Golf-Trainingsprogramm mit avec PGA-Pro 9 trous.

Conversation en soirée Rainer Andrea Mantoan oderFeuz.

9-Loch Golfspiel.

Maria Salzgeber et Beat Abend-Talk mit Rainer Maria Salzgeber Jour 5 Germersheim ˃ Karlsruhe und Beat Feuz. de golf (club de golf de Troisième tournoi 5 Germersheim ˃ Karlsruhe St.Tag Leon-Rot).

Ou découvrez Spire et saDritten Golfrunde (Golf Club Leon-Rot).

Oder superbe cathédrale lors St. d’une visite guidée Speyer und seinenarrive Kaiserdom delernen la ville.Sie L’Excellence Empress à an einem Stadtrundgang kennen.

Die Karlsruhe dans l’après-midi. Visite guidée Karlsruhe deExcellence la ville avecEmpress visite duerreicht ZKM, Zentrum füram Nachmittag.

Stadtrundfahrt mit Besuch Kunst und Medien (centre des arts et des ZKM, Zentrum für Kunst undavec Medien. médias).

Soirée spectacle comique Abends Comedy-Show mit Rob Spence Rob Spence Tag6 6Gambsheim Gambsheim Kehl Vierte GolJour ˃˃ Kehl Quatrième frundede(Golf Soufflenheim). tournoi golf International (Golf International Oder Rundgang in derdemondänen KurSoufflenheim).

Ou visite la mondaine und Bäderstadt Baden-Baden.

Excellence ville thermale Baden-Baden.

Excellence Golf Trophy Award-Night.

Golf Trophy Award-Night.

Tag7 7Bâle Basel ˃ Einstiegsorte Jour Voyage de retour auRückreise. lieu d’embarquement.

excellence.ch | 071 626 85 85 Excellence – Reisebüro Mittelthurgau, CH-8570 Weinfelden

• Votre voyage en cabine élégante Das Excellence-Inklusivpaket avec vue sur le fleuve ●• Excellence-Reise eleganter Pension complèteinPremium et restauration Halfway pendant le golf Flussblick-Kabine ●• Premium-Vollpension Voyager en bus luxueux de classe royale resp.

Halfway-Verpflegung beim Golfen depuis/vers la Suisse ●• Reisen in umweltgerechtem Direction du tournoi et encadrement par Königsklasse-Luxusbus ab/bis Schweiz Andrea Mantoan, professionnel de la PGA ● Turnierleitung und Betreuung durch • Cocktails de golf et célébration du PGA-Pro vainqueurAndrea du jourMantoan ● Golf-Cocktails und Tagessiegerehrung • Animation par Rainer Maria Salzgeber ● Moderation durch Rainer Maria Salzgeber • Dîner gastronomique de Ueli Kellenberger ● Gourmet-Dinner von Ueli Kellenberger • Soirée spectacle comique avec Rob Spence ● Comedy-Show von Rob Spence • Conversation avec la légende du ski ● Talk mit Ski-Legende Beat Feuz Beat Feuz ● CO₂-Klimaschutzbeitrag Myclimate • Contribution CO₂ à la protection du climat ● Excellence-Kreuzfahrtleitung & Myclimate Golfbetreuung • Guide de la croisière fluviale Excellence & assistance au golf Weitere Leistungen auf Autres prestations sur excellence.ch/paket excellence.ch/paket Reduktionen Réductions Begleitperson ohne Golf • Trophy-Paket Accompagnant·e sans forfait

●

–755 «Golf Trophy» –755 Zuschläge Suppléments ● Einzelbelegung Kabine HD/MD/OD • (ohne CabineJS) à usage individuel 995 (sans Suite junior) 995 • Frais de réservation Europa neu sehen: (supprimés en cas de réservation en ligne) 30 excellence.ch/mittendrin Choisissez votre lieu de départ 09:40 WilSie •, Ihren 10:00 Burgdorf • Wählen Abreiseort 10:00 Buchrain CFF (Ebikon) 09:40 Wil p, 10:00 Burgdorf p CFF 10:05 Winterthur-Wiesendangen 10:00 SBB (Ebikon) 12:30 Buchrain Zurich-Aéroport •, 10:50 Aarau CFF 10:05 Winterthur-Wiesendangen SBB • 11:30 Baden-Rütihof •, 12:15 Arlesheim 12:30 p, 10:50 Aarau SBB 12:35 Zürich-Flughafen Bâle CFF 11:30 Baden-Rütihof p, 12:15 Arlesheim p 12:35 Basel SBB Votre itinéraire Ihre Route

Mehr zu dieser Reise & Buchung

Tout savoir sur ce voyage excellene.ch/ excellene.ch/

eestr7_go eestr7_go

Votre chemin vers une santé durable Active Longevity signifie bien davantage que rester plus longtemps en forme. C’est un chemin vers une force, une indépendance et une résilience de santé stables et durables. Grâce aux programmes personnalisés du Longevity Institute, basés sur des données sérieuses, vous préservez votre qualité de vie de demain – pour vousmême et pour pouvoir passer des moments enrichissants avec vos proches.

www.thelongevityinstitute.ch