Allt om Osby nr. 14 2017

Nr 14 13/9 – 27/9 2017

Succé för Familjedagen

Årets stora arrangemang för Osby Shopping blev en mycket lyckad tillställning.

Läs mer på sid. 4

Foto: Paulina Pazdalski

Österlen Haväng 160/180x200 inkl gavel, ben och bäddmadrass

17 995:1 693:-/mån (24 680:-)

EXKLUSIV

SÖMN

TILL SOVA GOTT-PRIS 10 ÅRS GARANTI*

svensktillverkad

Hos oss på Möbelmästarna är vi måna om detaljerna och vet att det är viktigt för dig som väljer säng. ! vi speciellt framtagna, EX P R E SS L EV E R A N S Därför har nyhet! bädd(INOM 2 VECKOR) madrass på köpet! unika sängserier i hög kvalitet men nyhet! till svårslagna priser.

KAMPANJ! hörnsoffa Glow

alla österlensängar

8 795:(10 995:-)

t.o.m.

18/6-2017

880:-/mån*

Både serien SKAGERRAK och Skagerrak Hållö ÖSTERLEN erbjuder paketpriser ställbar 90x200 PREMIÄRPRIS! kontinentalsäng Vitaby, inkl. bäddmadrass på ramsängar,Österlen kontinentaloch ställbara Nyheter och erbjudanden och gavel sängar där9 du995:själv väljer tygfärg, 966:-/mån (12 495:-) PAKETPRIS! 1 000:-/mån* FÖR EN HÄRLIG modell på gavel och ben.

12 990:-

9 995:-

FÅRSKINNSFåTÖLJ + PALL Patronen

(15 140:-)

(13 890:-)

TID HEMMA!Välkommen in till oss och Kampanjerna gäller 30/3 - 2/5 2017

bordslampa Missy i rotting H30 cm.

upplev säng850:på Möbelmästarnas vis!

nyhet!

(990:-)

PAKETPRIS! bord + 4 stolar Solhem

4 790:(5 350:-) *10 Mån räntefritt helt utan avgift vid köp om min. 8 000:** Alla sängar i ÖSTERLEN-serien har 10-års garanti på ram- och fjäderbrott.

Hitta din närmaste butik på:

Mer info finner du på:

www.ingmarsmobler.se 2

* 10-års garanti ram- |och ALLTpåOM 13f äderbrott.

SEPTEMBER 2017 | NR 14

INGMARS BJÄRNUM Utmed väg 117 i Bjärnum. 0451-203 15, 215 60

Öppettider: Mån-fre 10-18, Lör 10-14, Sön 12-16 www.ingmarsmobler.se producerad av espresso reklam

LEDAREN

En bra start på dagen T

änk om vi alltid kunde gå omkring och vara lyckliga. Känna det där sprudlande glädjeruset som sjunger inom oss. Så som det känns när vi nått framgångar, vunnit matcher, blivit kära, klarar körkortet eller fått beröm. Det är vid dessa tillfällen som hjärnan sprejas av dopamin – vårt lyckohormon.

Men visst vill vi vara lyckliga lite mer ofta?

Hur glatt är det egentligen på morgonen? Gick

du och la dig i god tid så kan du i alla fall inte skylla på trötthet. Om du dessutom la dig med vetskapen om att något kul eller intressant ska hända, så är sannolikheten stor att du la dig med ett leende på läpparna. Därmed vaknade du troligen också på bra humör.

frågan är om man kan påverka detta själv? Kan du bara genom att visualisera och planera ”lura” hjärnan till att avsöndra dopamin och göra dig lycklig? Visst går det.

Varför inte vakna lycklig med en dos dopamin till frukost? Gör då så här.

1. Gå och lägg dig i god tid, så att du får den sömn du behöver.

2. Se till att tankarna innan du somnar – är lyckliga tankar.

3. Börja dagen med något du tycker om. Spela den där låten som framkallar härliga minnen. Vips, där kom leendet.

Allt kräver lite planering, men resultatet blir en glad start på dagen. Precis så som vi vill se dig. Snälla?

Ett hotellbokningsbolag har en slogan som säger: Wake up happy. Deras företagsidé är att erbjuda hotellalternativ med kvalitet, läge och pris som gör att kunderna sover gott på nätterna och vaknar lyckliga. Så

johnny@espressoreklam.se

Allt om Osby/Göinge/Älmhult är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby, Älmhult och Östra Göinge kommuner samt Hästveda.

Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby.

Ansvarig utgivare: Johnny Billinger Tryck: EKTAB Distribution: Postnord

FÖR UTEMYS I HÖST Du vet väl att vi finns på nätet också?

På facebook, instagram, twitter och med en egen hemsida: www.alltomosby.se, www.alltomgoinge.se och www.alltomalmhult.se

Eldkorg & grill

Där kan du läsa alla våra 3 tidningar online.

Annonsbokning: annons@alltomosby.se 0479-160 07 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 annons@alltomalmhult.se

Just nu

1495:ord pris 1895:-

Just nu

459:ord pris 568:-

NÄSTA NUMMER

kommer den 27 september Aktuellt i nr. 15 - 2017

Terrassvärmare

• InredningsTRENDER • FLYTTA inomhus

• Se om din TRÄDGÅRD

STEGAR

- 20% rabatt

på våra stegar i lager! Öppettider:

Annonsbokning: Materialdag:

14 sep 15 sep

Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

3

PÅ GÅNG I BYN

Succé för familjedag Å

rets stora arrangemang för Osby Shopping blev en stor succé.

På nästan alla områden så har det överträff at förväntningarna.

– Vi vill tacka alla som engagerat sig att gjort denna dag till vad den blev, säger Suzanne Dahlin, Citysamordnare och ansvarig för Osby Shopping. Vi vill också tacka alla sponsorer som trodde på oss och ville vara en del i denna dag. Men självklart vill vi också tacka alla osbybor och hitresta som gjorde denna dag till en fest.

Tack till alla

Osby Shopping har tidigare arrangerat allsångskvällar, barnens dag, modevisningar och förra året även en bejublad Wizexkonsert med den ”gamla” uppsättningen. Ett arrangemang som gav musikskolan en kvarts miljon till att göra musiken tillgänglig för alla barn.

– Handeln och Osby Shopping är en viktig del av Osby. Vårt engagemang ska öka trivseln i allmänhet och stimulera livet i centrum i synnerhet, berättar Suzanne. Ett levande centrum kräver ett stort engagemang bland handlarna. Det har vi här i Osby.

De har därför en mycket stor del i allt som sker i centrum.

Text: Johnny Billinger Foto: Paulina Pazdalski

VINNARNA I TIPSRUNDAN PÅ FAMILJEDAGEN

Barn 12 Olivia Hermansson 12 Hector Johansson 12 Stella Johansson Vuxen 11 Henrik Persson 10 Eva Skoglund 10 Carina Söderberg Utslagsfråga: 107 st Vinnarna får ett presentkort

Fotograf Paulina Pazdalski Alla bilder är tagna av Paulina Pazdalski. På vår hemsida www.alltomosby.se finns alla hennes bilder från familjedagen.

Paulina har gjort sig känd för att dokumentera Osby ur ett nytt perspektiv.

Bilder som ni kan hitta på Facebook, Instagram mm. Sök på ”Osbys bästa sida”.

Paulina anlitas ofta för bröllopsfotograferingar, företagsfoto och till reportage i denna tidning. Vill ni komma i kontakt med Paulina så når ni henne på: paulina.pazdalski@gmail.com

4

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

producerad av espresso reklam

PÅ GÅNG I BYN

MASSOR AV JUBILEUMSERBJUDANDEN I BUTIK!

JUBILEUMSPRIS

199:-*

399:-

*

COLORAMA PERFECT PLUS

COLORAMA HAVÄNG

COLORAMA HAVÄNG

COLORAMA PERFECT PLUS

Haväng har en vacker, behaglig yta med den råa, obehandlade ekens ljusa utseende.

Det är ett äkta, högkvalitativt plankgolv med en yta som lyfter fram ådringen. Den milda mattlacken gör också plankgolvet tåligt och slitstarkt. Ett extra lättlagt klickgolv.

Mått 14 x 180 x 1800 mm.

Coloramas nya laminatgolv som kombinerar en superstark, tålig och bekväm yta med utseendet av äkta ekplank – extra breda. Lätt att lägga själv! Finns i fyra varianter från vit till mörk, alla är hela 244 mm breda.

*Pris per m 2. Ord. pris 499:-/m 2. Erbjudandet gäller 4–17 september.

*Pris per m 2.

Med reservation för lokala avvikelser och slutförsäljning.

VI KAN ÄVEN: KÖK - BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER V Storg 27, Osby TelStorg 0479-131 20 V 27, Osby www.olssonscolorama.se Tel 0479-131 20 www.colorama.se/Osby NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

5

DANIEL BJÖRK

Vad är det för ett jäkla liv, hinner jag tänka innan det går upp för mig att jag är producenten.

Snark

Snarkspray är en annan produkt som tydligen

Vår man i verkligheten...

Daniel Björk

”Jag har aldrig varit så attraherad av min man som jag är nu. Äntligen har han börjat snarka!”

K

änner ni igen repliken? Troligtvis inte. Den är en ren fantasi. Ett litet önsketänkande från en ofrivillig nybörjare i snarkbranschen.

I tre månaders tid har sovrummet mullrat

av dessa gutturala lagårdsläten. När djupsömnen kickar in sker en förändring och jag förvandlas till en förkyld och astmatisk galt som sabbar vår nattsömn. Vår nattsömn? Ja, i ärlighetens namn vaknar jag minst lika ofta som Anna av hallooet.

Vad är det för ett jäkla liv, hinner jag tänka innan det går upp för mig att jag är producenten. Jag försöker då somna om i framstupa sidoläge men då kroppen sedan slappnar av hamnar jag oftast på rygg igen. Som en stackars felvänd skalbagge.

För några dagar sedan fick jag min första okärvänliga ”vänd på dig, du snarkar”-knuff från frun och jag förstod att vi nu går en ny era till mötes.

Jag tog mod till mig och frågade medicinskt

mjukar upp den bakre delen av svalget där själva snarket oftast uppstår. Varje kväll ska man alltså komma ihåg att spraya sig i flabben (jag var tvungen, svärmor) innan John Blund gör entré. Jag ser framför mig hur detta glöms och hur Anna, mitt i natten, desperat sprayar mitt i mitt högljudda gap.

Skulle man inte i stället kunna tänka sig att man forskar fram en starkare spray som håller några veckor. Och som kan flygbesprutas över särskilt hårt snarkdrabbade områden som Drakaberga, Glimåkra (eller hur, svärfar!?).

Folk har alltid varit skickliga snarkare i min

släkt så det var väl bara en fråga om när det var min tur att hoppa på snarktåget. Jag minns hur mor och far ibland lyckades stafettsnarka på så vis att när mor tog ett andetag så snarkade far och tvärtom. Detta medförde att deras snarkningar flöt ihop till en enda låååång snarkning.

Imponerande störigt.

Jag har en teori som helt saknar vetenskaplig

grund men som jag tror skulle kunna belönas med ett nobelpris vad tiden lider. Kom ihåg var ni läste det först!

Snarkning är en sinnrik och nödvändig

kroppsfunktion som uppkom då människan fortfarande bodde i grottor och klädde sig i älg. Man ägnade dagarna åt grottväggskonst, att undvika

diverse sabeltandade däggdjur samt åt att utrota mammutar. När kvällen kom samlades man kring den nya, moderna värmekällan, eld, och grymtade fram lustiga gåtor såsom: ”Vet ni varför MAMMutarna snart har dött ut?”, medan man tuggade på rötter, nötter och vildsvinsfötter. Här kommer min tes. Då grottfamiljen till slut kröp till kojs och vilade sina huvuden på en bekväm kalksten fick farfars far, en ålderstigen man i 45-årsåldern, sova en bit ifrån resten av klanen.

Detta på grund av att han, sedan en tid tillbaka, utstötte underliga ljud i sömnen som tvingade alla andra att stoppa flinta i öronen. På vissa vis var dessa ljud praktiska då man nu, utan att sitta och vaka över gubben, förstod att han var vid liv. Tidigare generationer av djupt sovande grottgubbar hade ofta misstagits som avlidna och då slängts ut för att blidka rovdjuren som lystet väntade utanför grottan. Den ursprungssnarkande farfarsfadern klarade nu livhanken och genom Darwins naturliga urval blev sedan snarkning en standardkroppsfunktion och fortsatte att rädda gubbars liv i generationer.

I alla fall tills ättestupan uppfanns av en grottsläkting med sömnbrist.

Om du vill ta del av fler av Daniel Björks texter kan vi tipsa om att det finns en hel massa på: danielidrakaberga.se och naturligtvis i kommande nummer av denna tidning.

utbildad man, en medicinman, å ”en väns” vägnar huruvida det finns något att göra då man har börjat snarka. Jag fick då veta att det är oåterkalleligt eftersom den inre halshuden blir slapp med åren (fast han uttryckte det mer sofistikerat) och att ”min vän” nu är snarkare för livet.

Min lösningsorienterade hustru har

börjat prata om snarkplåster vilket jag googlade nyss. Det visade sig då att detta plåster placeras över näsryggen och inte över munnen vilket jag misstänkte. Det visade sig också att plåstret kostade åttahundrasextio kronor. Ett paket öronproppar kostar tjugosju kronor. Hmm…

Vi köper och hämtar ensilageplast samt skrot

0451 - 370 50

www.haab.nu 6

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

producerad av espresso reklam

ANNONS

INNEHÅLL SPONSRAT AV CLAESSONS ELEKTRISKA

Spännande framtid för Claessons Elektriska I ett halvt år har Jonas Carviken drivit Claessons Elektriska och Knislinge Elbyrå sen han tog över företaget efter Kjell-Åke och Åke Claesson. Ett stort steg och samtidigt ett stort ansvar.

– Ja men det har också varit roligt och inspirerande, berättar Jonas. Det var ett bra företag att ta över och nu ska vi växa då efterfrågan på våra tjänster ökar.

Fixa fiber

Fiberanslutningar är något som är både aktuellt och en stor del av företagets vardag i framför allt norra Skåne. När grävningen och fiberdosan väl är på plats, så ska nätverken dras till TV, bredband och datorer. Det behövs i många fall även strömtillförsel.

Ett annat område som blir allt vanligare är kompletta passersystem för både tillträde och larm.

– Efterfrågan gäller både företag och hushåll, förklarar Jonas. Vi har här ett mycket bra samarbete med Safepartner.

Erbjuder vitvaror

Många uppdrag för Jonas och hans kollegor handlar om installation av vitvaror.

– Ja i många fall innebär bytet också någon form av elinstallation, förklarar Jonas. För att hjälpa våra kunder fram till en bra lösning så erbjuder vi även försäljning av vitvaror. Det är i första hand det svenska märket Cylinda.

– De flesta tycker att det känns bekvämt och tryggt att få både produkt, installation och garantin från ett och samma företag, förklarar Jonas.

FAKTA Företaget har varit aktivt i 35 år då det startades av Kjell-Åke och Åke Claesson. Idag finns depåer i Osby och Knislinge. Verksamheten inkluderar alla arbetsområden från hög- till lågspänning.

Vi hälsar alla gamla och nya kunder välkomna till Claessons Elektriska 070-5714053 jonas@claessonsel.se www.claessonsel.se

Vi erbjuder

• All form av elinstallation • Installation och försäljning av vitvaror • Fiberanslutningar • Nätverk och elektronik i hemmet • Installation av passer- och larmsystem • Belysningsstyrning

Denna text är ett sponsrat innehåll.

Text och bild: johnny@espressoreklam.se

DETTA ÄR JONAS

ANNONS

C

laessons Elektriska har depåer i både Osby och Knislinge.

– Ja det blev så när vi tog över Elbyrån för några år sen. Men i princip är allt samma företag. Det betyder dock att vi har ett stort upptagningsområde och finns på många håll i norra Skåne och Blekinge, förklarar Jonas.

Vi är fem elektriker där vi tillsammans kan erbjuda tjänster och montage inom alla delar.

Från starkström till elektronik.

Namn: Ålder: Bor: Familj: Intresse: Aktuell:

Jonas Carviken 36 år Osby Fru och en son på 6 år Mountainbike och tid med familjen Företagare med expansionsplaner

VI VÄXER OCH SÖKER FLER ELEKTRIKER Vi utgår från att du är fullt behörig och har erfarenhet från liknande arbete. Kunskap och erfarenhet från felsökning av PLC-styrda maskiner och KNX-system för hushåll och företag är ett plus.

Körkort erfordras.

Hör av dig till oss!

Vi vill ha ditt intresse eller frågor till vår mail: jonas@claessonsel.se

Claessons Elektriska och Elbyrån i Knislinge har utvecklats under 35 år och erbjuder all form av elinstallation till företag och hushåll. Vårt verksamhetsområde är i första hand norra Skåne och Blekinge. Utöver montage och elinstallationer så erbjuder vi även fiber och nätverksinstallation. Vi erbjuder installation och försäljning av vitvaror.

Claessons Elektriska AB Forsgatan 1 • 283 36 Osby 070-5714053

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

7

Många fyndade på Lönsboda Outlet Många nöjda kunder besökte Lönsboda Outlet i slutet på augusti. Det var första gången Lönsboda Köpmangille samlade företag och butiker till en Outlet-dag.

Osby Näringsliv w w w.osby.nu

Kansli Västra Storgatan 26 283 31 Osby Tel. 0479-161 10 E-post: info@osbynaringsliv.se

KALENDER SKÅNE NORDOST NÄRINGSLIVSDAG Kristianstad Österlen Flygplats 2017-09-18, 12:00 ICA SUPERMARKET 100 ÅR Datum: Fredag, 29. September Tid: 08:00 - 21:00 Plats: ICA Supermarket Osby ICA Supermarket bjuder alla på tårta!

Visste Du att…

Osbys alla restauranger med Dagens, är samlade på ett och samma ställe.

Gå in på www.osby.nu, scrolla ner till botten av sidan och klicka på ”Veckans lunch”

Citysamordnaren Jimmy Ekborg hade utan större övertalning fått ett tiotal företag och butiker att delta i Lönsbodas första outlet-dag. Tillströmningen av kunder var mycket god och dessa kunde göra inköp långt under ordinarie priser.

- Vi får ju en del returer på grund av felbeställningar, transportskador etc, så vi har alltid en del produkter att sälja till outletpriser, säjer Malin Almkvist som är VD på Fönsterspecialisten.

För barnen fanns det hoppborg i centrum och föreningarna passade på att sälja korv o lotter för att förstärka föreningskassan. Restaurangerna hängde på med bra mat- och fikaerbjudande.

- Jag tycker att dagen blev lyckad och min ambition är att kunna göra detta till en tradition varje höst framöver, menar eldsjälen och citysamordnaren Jimmy Ekborg.

Jimmy Ekborg är nöjd med Outlet-dagen.

Polisen informerar handeln!

Välkomna till en viktig informationsträff den 21 september då ni har möjlighet att träffa kommunpolisen Rolf Paimensalo. Rolf kommer bland annat att informera om programmet ”Skydd mot rån i handeln”.

Missa inte möjligheten att få träffa Rolf, ställa frågor till honom och få information om ”Skydd mot rån i handeln”.

Programmet innehåller 13 punkter som förebygger rån, hot och våld i butiker. Åtgärderna begränsar bland annat pengarnas tillgänglighet och förebygger att de anställda kommer till skada. Butiker som går igenom programmet och godkänns får ett märke av polis/Brå som kan användas i avskräckande syfte vid kassa och ingångar.

Läs mer på www.handels.se.

Plats och tid: Näringslivscenter den 21 september kl.

08.00 – 09.30.

Anmäl om ni önskar närvara senast den 14 september till: marie.wetterquist@osby.se

8 ALLTOsby OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14på Följ Näringsliv

Välkomna!

producerad av espresso reklam Facebook och Twitter – läs mer på www.osby.nu

thermia.se/inverter

En VÄRMEPUMP ger både

&

thermia.se/inverter

thermia.se/inverter

Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att installera en bergvärmepump. Utmaningen är att Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att göra affären så bra som möjligt, genom är att att välja rätt installera en bergvärmepump.

Utmaningen märke och rättsom modell. är säkra pårättatt nya göra affären så bra möjligt,Vigenom att välja Thermia Inverter märke och Diplomat rätt modell.

Vi är kommer säkra på tillgodose att nya dina Thermia Diplomat Inverter kommer tillgodose dina behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta behov.

Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta om framtidens energisystem. om framtidens energisystem.

Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att installera en bergvärmepump. Utmaningen är att Vi har även försäljninggöra av affären så bra som möjligt, genom att välja rätt märke och rätt modell. Vi är säkra på att nya hushållsmaskiner & vitvaror!

T.ex. espressomaskin, kaffebryggare, Thermia Diplomat Inverter kommer tillgodose dina köksmaskin, tvättmaskin, kylskåp. behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta till kl 18 om framtidensÖppet energisystem. på torsdagar.

Din kyl & värmepumpsinstallatör

Tegvägen 4 (bak Netto) Tel: 0479-130 48

A+++ Öppet: mån-fre 13-16

A++

A+++

A++

* Med styrning: Då värmepumpen är installerad i ett värmesystem som styrs via värmepum* Med styrning: Då värmepum pens reglerdator.

pen är installerad i ett värmesys tem som styrs via värmepum-

Utan styrning: Då värmepumpen pens reglerdator. ej är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna med styrning: Då värmepumpen funktionen Utan hos den inbyggda

A+++

ej är kopplad till ett värmesystem samt utan att räkna med funktionen hos den inbyggda

A++ * Med styrning: Då värmepumpen är installerad i ett värmesystem som styrs via värmepumpens reglerdator.

Utan styrning: Då värmepumpen ej är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna med funktionen hos den inbyggda

STOPP I AVLOPPET?

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

Vi utför rörspolning alla dagar i veckan!

Ring Hans 0706-73 70 97

PIONJÄREN INO VÄRMEPUMPA PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

www.comfort.se • Fabriksgatan 4, Osby

www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

9

TRÄDGÅRDSTIPS

Med hatten på huvudet och hjälmen i cykelkorgen: Vad har hänt med Jankov egentligen?

Jankovs

Så kunde det blivit! Jag plöjde Trädgårdstips

E

ftersom jag börjar bli trött på att berätta historien för alla jag möter ute på byn tänker jag offentliggöra händelsen här och nu. Jag skulle på ett möte på Osby Näringsliv den ödesdigra dagen den 10 augusti Nästan framkommen råkade jag ut för en tråkig cykelolycka.

Min uppgift var att informera

butikerna i Osby om hur det går med Centrumplanen för Osby tätort. Jag skulle också berätta om en idé jag fått angående att öka besöksvärdet i Osby och göra våra attraktioner tillgängligare. Detta kommer jag att berätta mer om sen.

På väg till mötet kom jag farande

i backen på Klockaregatan utanför Borgen, just före korsningen med Västra Storgatan. Med halmhatt på huvudet och hjälmen i cykelkorgen kom jag farande. En lätt motvind puffade till och halmhatten lyfte och gjorde en saltomortal i luften och landade mitt på gatan. Av ren idiotisk reflexreaktion drog jag till med handbromsen. Om något är effektivt och i mycket gott skick på min cykel, så är det just handbromsen.

Ni som varit med om liknande vet att det som händer är att bakdelen på cykeln inte stannar lika snabbt som framdelen, vilket medför att även den cyklande lämnar sadelns ganska trygga plats med en saltomortal över styret upp och landar med en smäll i asfalten. Saltomortal är italienska och betyder dödshopp.

ner med ansiktet i asfalten. Panna, näsa, läppar och haka fick ta smällen.

Huvudet kastades bakåt i våldsam kraft. Jag reste mig med blodet forsande från ansiktet. Ni vet ju hur det brukar blöda från sådana sår.

Första tanken var; ”Nu kommer jag för sent till mötet.”

Jag låg inte särskilt länge på gatan

innan jag blev omhändertagen av de underbara butikstjejerna i Osby Shopping. De tog in mig på Osby Näringsliv och larmade ambulansen.

Jag protesterade och tror att jag sa nåt om att jag måste först informera om… ”Du ska så fan heller! Du ska in till sjukhuset direkt”, röt Sara på Titti Bus. Jag tystnade! Kanske jag insåg att det var helt absurt att jag skulle stå där blödande och uppsvullen i hela ansiktet och prata och Sara säger man inte emot när hon är på det humöret.

Jag blev proffsigt omhän-

dertagen av ambulanspersonalen och väl på sjukhuset i Kristianstad gjordes nödvändiga undersökningar.

Jag berättade om detta senare för vår personal på Växtmästaren att jag blivit röntgad både i nacke och huvud. Nackröntgen gav vid handen att två halskotor hade frakturer men de hittade inget i huvudet. Just detta sista fann mina anhöriga och personalen väldigt muntert.

Jag förstår nu att min formulering gav chansen till gliringar. Det är sånt man får ta.

Domen blev 12 veckor med

halskrage dag och natt med två

den bak-och-fram. Det kändes lite konstigt när jag reste mig upp men jag fattade snabbt att något var galet.

Jag kunde inte lyfta blicken från golvet! Jag reklamerade ögonblickligen det inträffade och Eva frågade med ovanligt skarp röst: ”Hur var det egentligen? Sa sköterskan verkligen att Du inte fick dammsuga?” ”Nej”, svarade jag uppgivet. ”Det sa hon kanske inte ordagrant men jag skulle ta det lugnt och jag tolkade det så.” ”Hm, tänkte det”, sa Eva och monterade om halskragen.

Det i särklass mest upplyftande

Ja, och så var det det där med

var dock när översköterskan gav förhållningsregler för hemkomsten. ”Ingen dammsugning eller diskning på 12 veckor och Du får inte bära tyngre än ett mjölkpaket.”

Men det är inte särskilt kul. Jag

trädgård. Du kan beskära det mesta i trädgården nu i september.

Ha en go höst och glöm inte hjälmen!

Jankov

får inte köra bil eller cykla, kanske beroende på att jag varken kan titta åt höger eller vänster eller så är det för att jag käkar morfintabletter.

Jag får heller inte dricka något starkt!

Tänkte först att jag kanske kan vara med på kräftskiva och när det är dags för en snaps så kastar jag in en morfintablett. Bra lösning tyckte jag men Eva sa att jag inte var riktigt klok.

Hon har säker rätt. Det brukar hon ha. Jaha, nu går jag omkring lika rakryggad och styvnackad som självaste redaktör Ingvar Kvarnhammar.

Härom dagen hade Eva lite bråttom när hon skulle hjälpa mig med att ta av halskragen för luftning och sedan sätta på den igen. Det bar sig inte bättre än att hon lyckades montera

Motorolja

Superavfettning

Batteriladdare

399:-

2 för 99:-

599:-

CASTROL Magnatec 5W-40 C3.

Ord. pris 699:Osby Tegvägen 6 Tel: 0479-131 05

10

pauser på en halvtimme vardera för tvättning, rakning och luftning av huden i läge liggande blickstilla med blicken mot taket. Under det första dygnet på sjukhuset hände inte många upplyftande saker utom att jag slapp operation. En händelse i sjuksalen förgyllde dock tillvaron även om den var tragikomisk. Det var min granne i sjuksängen bredvid som kallade på sjuksköterskan och klagade på att det stod någon utanför fönstret och tittade på honom. Han blev lugnad med att vi befann oss på åttonde våningen!

TURTLE 1 liter

Ord. pris 69:-/st

CTEK 5,0 Ah

Ord. pris 899:-

Öppettider Vardagar 07.00–18.00 Lördagar 09.00–13.00

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

producerad av espresso reklam

Aktieträff på Glimåkra Folkhögskola 27 september kl. 18.30 Ett arrangemang tillsammans med Aktiespararna i Kristianstad. Gästande företag är AcuCort AB. Från Swedbank Robur kommer Alexander Heynes och gör en analys om det ekonomiska läget Anmälan senast 22 september till: glimakra@sparbankengoinge.se 044-449 50

www.sparbankengöinge.se

Hösten närmar sig!

Bästa ljungen!

4

för

HALVA PRISET! (Ord. pris 169-198:-)

99:- 29:-/st

Höstgödsla

Vinrankor NU ÄR DET DAGS

med Algomin för bra övervintring!

300m2 298:- Köp 2 för 150m2 198:-

559:-

Öppet: vard. 10-18 • lörd 10-14. Tel. 0479-143 28.

att plantera vårlökarna!

T ex krokus, påsklilja, tulpan.

www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

11

FAMILJESIDAN

FAMILJESIDAN I GLÄDJE OCH SORG

Uppvaktning

Grattis!

Hipp Hurra

All uppvaktning på min födelsedag undanbedes. /Kjell Olofsson, Glimåkra

Välkommen Grattis Sven-Bertil!

Vi inom OK Gynge vill härmed gratulera Sven-Bertil Bengtsson som precis fyllt 80 år.

Sven-Bertil har i flera decennier varit medlem och deltagit i ett stort antal löptävlingar på flera håll i världen.

Stort grattis på din dag önskar vi alla inom föreningen.

Grattis Tomas!

Den 18 september vill vi gratulera Tomas Johansson på hans 60-årsdag.

Tomas är en av ägarna till XL-bygg i Osby. Stort grattis både på din dag och för det sätt ni förvaltat och byggt upp er verksamhet. //Från alla era kunder

Vill du annonsera på vår FAMILJESIDA? Uppvaktning undabedes/önskas Pris: 200 kr Jubilarreportage Pris med text och bild för en kvartssida: 990 kr Pris med text och bild för en halvsida: 1.990 kr Grattis-/Bröllops-/Nyfödd-annons Pris: 300 kr Sorg- och tackannons Pris: 12 kr/mm för 1-spalt Pris: 24 kr/mm för 2-spalt.

Minnesord Pris: 12 kr/mm för 1-spalt Pris: 24 kr/mm för 2-spalt.

till vår familjesida

H

är blandar vi det som händer i livet. Nu har du möjlighet att dela med dig av både glädje och sorg.

Grattis Gabbe! på 5-årsdagen från kusinerna

Leo och Viggo

Den stora fördelen med att välja oss är att vi når alla människor i Älmhult, Osby och Östra Göinge kommuner. Det är vi ensamma om.

Så välkommen med dina hyllningar eller minnesord.

Så skickar du bild och text Brev: Espresso reklambyrå, Hantverksgatan 5, 283 41 Osby E-post: info@espressoreklam.se Bröllop SMS: 070 228 91 00 Bild kan även lämnas in på ovan adress.

Betala via: Swish 123 480 37 55 Bankgiro 5163-4046 Kort- och kontantbetalning: Kom in på redaktionen

Hallå där…

Jenny och Andreas Thomasson på Kullaro Design.

N

i deltar i London Design Fair 2017 den 21 september?

- Ja, vi ska representera Sverige tillsammans med tio andra svenska konstnärer/designers. Det är ett sätt att lyfta fram svensk design.

Vad deltar ni med?

Vad har Kullaro Design för planer framöver?

- Vi kommer att ställa ut ett bord som är designat av den australiensiske designern Glen Baghurst och tillverkat av oss.

- Vi arbetar mycket här och nu men vi är på gång och ska arbeta fram ett inredningstema till badrum, med lite lyxigare stil på t.ex. tvätthoar.

Det är också vår tanke att vi framöver ska satsa mer på samarbete med olika designers, som i fallet med bordet vi ställer ut på London Design Fair.

Vad betyder det för Kullaro att delta i mässan?

- För vår del handlar det om att visa och marknadsföra varumärket Kullaro förutom att rent generellt visa upp exempel på svensk design. Det blir också en påminnelse för oss själva att vi faktiskt arbetar med ett unikt material, vilket är lätt att glömma bort för oss som bor precis där diabasen finns.

Sen ser vi det lite som ett äventyr att komma iväg på detta. Det är både roligt och viktigt att träffa andra konstnärer/designers och få input från dem.

12

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

Fotnot: Southern Sweden creatives och Swedish design moves ansvarar för den svenska paviljongen på London Design Fair. I år representeras Sverige helt av skånska designers/konstnärer.

producerad av espresso reklam

Dags att byta

KÖK

Tack till alla kunder för ett fantastiskt år!

Den 20 september firar vi med extra fina erbjudanden, gratisprover och utlottning.

• • • •

30% på hela Elw-sortimentet IDUN har demo kl. 15–17 20% rabatt på alla IDUNs produkter 20% rabatt på öronhåltagning (tidsbokning)

PS. Glöm inte 5% pensionärsrabatt* varje onsdag.

Välkommen in!

30%

* Gäller ej på receptförskrivna produkter eller receptfria läkemedel.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Vi fyller 1 år!

Vi tillverkar måttanpassade köksluckor till alla stommar! Vi erbjuder också kompletta kökslösningar. Öppet: torsdagar 10–18, övriga tider, ring!

VERKSTADSG. 2 OSBY, 0479-912 30, 070-844 24 57

Apoteksgruppen Knislinge Påls väg 2 Tel: 044-603 38

Öppet: Mån-fre 9-18 apoteksgruppen.se Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.com

”15 minutes of fame” Andy Warhol myntade uttrycket ”i framtiden kommer alla att få sina 15 minuter i rampljuset”. Vår ambition ligger lite högre än så. Vi satsar på att bygga långa hållbara relationer med våra kunder. Vi erbjuder kunskap, trygghet och effektivitet efter mer än 20 års erfarenhet av framgångsarbete.

Hur kan vi hjälpa ert företag att synas?

Kika på tidigare uppdrag vi gjort: www.espressoreklam.se

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

13

REPORTAGE

Rätt att Coop Nära

blev Coop Sibbhult U

nder våren bytte Coop Nära i Sibbhult kostym och blev Coop Sibbhult.

Sedan dess kan butikschef Martin Lindén nöjt konstatera att fördelarna för både kunder och personal är många.

Beslutet att uppgradera från Coop Nära

till Coop togs under hösten 2016. Därefter vidtog en detaljerad planering och v. 6- 13 i år skedde det rent praktiska arbetet i butiken.

- Det har varit en jätteresa men ändå väldigt roligt, berättar butikschef Martin Lindén. Hyllor byttes till rätt färg, vissa detaljer målades, rampen inomhus fick ny färg och försågs med matbilder enligt Coops koncept, liksom andra tomma ytor.

Hänvisningsskyltar sattes upp, vi målade om fasaden utvändigt och satte upp nya LED-skyltar med öppettiderna. Trots en del ”krockar” med kunder i butiken så har det fungerat väldigt bra med kunderna som uppskattat förändringen.

Positivt på flera sätt

Under v. 13 invigdes så butiken med extrapriser och bjudningar.

- Intresset bland kunderna var stort eftersom många tidigare efterfrågat samma flygblad som Coop-butikerna i Knislinge och Broby.

Och det har fortsatt på den vägen.

- Vi ser ju nu att detta flygblad driver större vo-

lymer. Vi har också fått väldigt fin feedback från kunderna som är nöjda med både ombyggnad och flygbladet, som de handlar efter. Även på Facebook ser vi ett ökat intresse för vår butik och har ökat från 100 till 600 följare på kort tid.

Där delar vi tips, idéer och tävlingar.

Statistik från Coop visar också entydigt att Sibbhultsborna handlar mer i butiken.

- Lite roligt är att vi ser att vi har både en lägre ålder på kunder och fler barnfamiljer än genomsnittet av Coop-butikerna.

Personalen en tillgång

Fler annonsvaror går åt, volymerna har ökat och samma personalstyrka har fått mer att göra.

Tidigare service som post- och spelombud samt apoteksvaror och lite annat finns kvar. Butiken satsar på en färskvaruprofil med ett brett och närproducerat sortiment, nybakat och grillat.

Det går precis som tidigare också att beställa smörgåstårtor, tårtor och bufféplankor.

- Butikens största tillgång är min personal. Vi är inte så många men satsar på ett gott kundbemötande och alla tar ett stort ansvar med mod, engagemang och glöd. Jag kan bara nöjt konstatera att det har varit helt rätt att satsa på detta ur flera aspekter, konstaterar Martin.

Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

- V I U T F Ö R K O M P L E T TA L E V E R A N S E R AV VÄ R M E P U M PA R F Ö R V I L L A N O C H FA S T I G H E T E N O

L SWEDE N KY

AB

TE

KYLER & VÄRMER

år 0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se 14

19

64-2014

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se producerad av espresso reklam

ERBJUDANDEN

GÄLLER T.O.M

17/9 - 2017 OSBY • BROBY • KNISLINGE • SIBBHULT

15k/st Handla andra varor för 500:-.

AL

LOK

T MA

20k/st 25k/st

AL

LOK

T MA

39)=

GRILLAD KYCKLING

Lagerbergs i Sölvesborg.

Orgillad vikt: 1000-1150 g.

Handla andra varor för 300:-.

24)=

Handla andra varor för 100:-

/st

MAX 2 KÖP/HUSHÅLL. ÄGG 18-PACK

BACON 3-PACK

Coop.

3x125 g. jfr-pris 66:40/kg.

Ekne Gård i Olofström. Från frigående höns.

19)=

10k

/st

/st

POTATISKLYFTOR

Coop. Med eller utan skal.

900 g. jfr-pris 11:11/kg.

/st

GRÄDDOST 38%

Coop.

400 g. jfr-pris 49:75/kg.

AL

LOK

T MA

10k /st

VILJA

Coop Bageri i Kristianstad 525 g. jfr-pris 19:04/kg.

Vi reserverar oss för leveransförseningar, korrekturfel samt för eventuell slutförsäljning.

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

15

REPORTAGE

Cajsa

Ebba

Nora på läger med Lions Y

outh Camp and Exchange Program (YCE) är ett ungdomsläger och utbytesprogram inom Lions. Syftet är att få unga att knyta kontakter och få ett globalt medborgarskap till livet. I år samarbetade Lions i Älmhult med sina kollegor i Osby.

– Ja det är en av fördelarna med en sådan här organisation, att man kan samarbeta och ha utbyte både på hemmaplan och ute i världen. YCE är ett ungdomsutbyte mellan Lions i olika länder för att sprida information och kultur. Syftet är att hjälpa ungdomar att lära känna och få nya vänner.

Nora fick chansen

I år är det Nora Sjöstedt från Osby som fick chansen.

– Vi har samarbetat med Lions Osby om detta men det är vi i Älmhult som står som ansvariga för Nora och hennes upplevelser, berättar Leino.

Hon har varit hos oss och presenterat sina upplevelser, som med all sannolikhet har blivit ett minne för livet. Vad vi också förstått så kommer Nora att fortsätta hålla de kontakter som nu tagits.

Vilket ju också är en viktig del i hela upplägget, förklarar ordförande Leino Göransson.

Hos värdfamiljen

Nora spenderade först åtta dagar hos sin värdfamilj Zuurvelds, som bor i byn Waskemeer i Friesland.

– Redan första dagen kände jag mig som en i familjen och jag kom mycket bra överens med alla, berättar Nora. Innan jag kom till Nederländerna hade min värdsyster och två av hennes vänner, planerat hela veckan för oss. Vi besökte studentstaden Groningen, cyklade runt på universitetsområdet och i centrum. Vi besökte ett fängelsemuseum, klättrade i en hinderbana uppsatt i skogen, seglade med ett stort gäng lägermedlemmar samt besökte ett utsiktstorn i formen av en sju:a. Så det var full rulle redan första dagen.

– Min värdfamilj var också fotbollsintresserade så vi var ett gäng som såg EM-matchen mellan Sverige och Ryssland. Sverige vann med 2-0 och vi blev intervjuade av lokaltidningen i samband med matchen angående lägret och Lions, berättar Nora.

Efter visiten hos värdfamiljen var det då dags för lägret som låg i Hippolytushoef, i Hollands Kroon.

– Vi åkte dit med våra familjer, berättar Nora.

Efter lite festligheter så tog vi farväl.

Gyttja och golf

Glad över minnen och vänner för livet.

På lägret var det ett digert program med företagsbesök, utflykter till ön Texel där det åter blev cykelturer och ”Boerengolf”.

– Ja vi slog med klubbor som hade en trätoffla längst ner, skrattar Nora.

Här genomfördes även ”wadlopen”, gyttjevandring, en smutsig tillställning.

– Vi hade också en härlig dag på stranden, säger Nora, där vi fick prova på body boarding och rafting. Sen på kvällarna, när vi inte spelade UNO, hade vi alla presentationer om våra hemländer.

Ses igen

Totalt var det 25 olika nationaliteter från olika delar av världen som fanns på plats i detta läger.

Totalt arrangerar Lions ett hundratal motsvarande läger över hela världen varje år.

– Det var fantastiskt att få lära sig så mycket från så många olika människor och kulturer.

Innan hemfärd så blev det en tur till Amsterdam med turer i kanalerna innan det blev ett tårfyllt avsked.

– Fast vi var alla överens om att det fanns en fortsättning. Vi ska träffas igen, avslutar Nora.

Många nya erfarenheter.

Text: johnny@alltomalmhult.se Foto: Nora Sjöstedt

Mycket cykel blev det

I Nederländerna är det ofta cykel som gäller.

– Ja vi cyklade till de flesta sakerna vi gjorde.

Nora har spelat fotboll i många år och finns idag i Osbys damlag.

16

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

Nora fick en familj till.

producerad av espresso reklam

REPORTAGE

Hallå där…

Carina Oredsson på Oredsson Elektriska.

Ni har gjort ett ansiktslyft på butiken. Vad är det som föranlett det?

- Ja, vi har gått upp i Elon och därför bytt ut skyltar och samtidigt passat på att fräscha upp lite i butiken.

Och öppnar igen med invigning i tre dagar?

- Vi har egentligen varit igång hela tiden även om butiken varit stängd för uppfräschningen. Men vi passar på att hålla en lite officiell invigning med lite nya erbjudanden på vitvaror, kaffebryggare, brödrostar m.m. för att göra det lite festligt.

Så det är egentligen ingen förändring för kunderna?

- Nej, absolut inte. Vi är samma ägare, samma personal och är fortfarande Oredssons Elektriska. Vi förser Osbyborna med samma utbud och tjänster som tidigare.

Canvac Q Heat 63 5 års garanti Renare och friskare luft Förberedd för WiFi Värmekapacitet: 6,3 kW Trådlös fjärrkontroll

12.995kr

OBH Globen Lighting Vägglampa Shelfie

OBH Nordica 6775

DAGENS 69:kl 11-14 Alltid 3 alternativ

Bäst i test 2016 Enkel rengöring 2 effektinställningar Stor torkningsyta gäller tom 20/9 Ord.pris 699:-

Hylla och lampa i ett E27-sockel Metall

599kr

1.199kr

Öppet alla dagar 11-20 Gilla oss på facebook

072 - 356 28 91

Hässleholmsvägen 2 A 283 33 OSBY

Mån - Fre 9-18 • Lör 10-13 V. Järnvägsg. 19 • 283 31 Osby 0479-177 50 www.oredssonsel.se

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

17

PLATSANNONSER

Sektionschef Mekanik i Hässleholm

CV CV

C

Söker du en roll där du får göra affärer och utveckla människor? Ligger teknik dig nära hjärtat?

Vi söker en ny sektionschef i Hässleholm som vill utveckla våra konsulter och affärer i regionen. Du kommer att vara ansvarig för att leda, engagera och utveckla en grupp av konsulter med kompetens inom området mekanik och anläggningskonstruktion. Huvuddelen av dina kunder finns i norra Skåne och södra Småland.

Du kommer att gå in i en växande verksamhet i Hässleholm där vi just nu söker fler av marknadens vassaste konsulter inom teknikutveckling som tillsammans med dig kommer att skapa framtidens samhälle. Vi söker dig som vill vara en del av ÅFs framgångssaga. Vi kan erbjuda dig ett utvecklande arbete där du får möjlighet att göra affärer i en miljö med drivna kollegor, ett starkt varumärke och framåtanda.

Vill du ha anställda som har nära till jobbet?

Bemanna

Läs mer om tjänsten på www.afconsult.com/jobb Vid frågor är du välkommen att kontakta vår rekryterare William Wallin, på william.wallin@afconsult.com eller 0730-85 90 06.

på hemmaplan

LECHNER SVENSKA

2017148

D

et finns en långsiktig fördel med att hitta dina kommande kolleger i närområdet. När kompetensen saknas så måste man utvidga sökområdet.

Det kan dock vara så att kompetensen finns men att de personerna idag har jobb och pendlar ut. De skulle med all säkerhet vara intresserade av att få en motsvarande tjänst på hemmaplan.

HOLDING AB Lechner som företagsgrupp har över 600 medarbetare och är en av Europas ledande tillverkare inom konfektionering och förädling av bänkskivor. Vår fabrik i Strömsnäsbruk startade 2011 där våra 65 anställda producerar ca 125 000 bänkskivor per år i laminat, massivt trä, samt solid surface.

Räckvidd och pris

Genom att platsannonsera på hemmaplan, når du dem i närområdet som ännu inte vet om att det finns behov för deras kompetens kring hemorten.

Med en platsannons i våra tidningar så når du 50.000 personer i fyra kommuner.

Läs mer på vår hemsida: www.alltomosby.se Jobba på hemmaplan!

LRF Konsult är Sveriges största redovisnings- och rådgivningsföretag. Vi erbjuder tjänster inom ekonomi & skatt, juridik, affärsrådgivning och fastighetsförmedling.

LECHNER SVENSKA HOLDING AB LECHNER SVENSKA LECHNER SVENSKA HOLDING AB har Lechner som företagsgrupp

Biträdande kontorschefer Redovisningskonsulter Lantbruksekonomer

Frågor besvaras av VD Lars Johansson, tel 0433- 525803.

Din ansökan lämnas senast 2017-09-19 på: ansokan@lechner.se. Löpande urval tillämpas.

Lechner Svenska Holding AB Hinnerydsvägen 43 B, 287 34 Strömsnäsbruk Telefon 0433-52 58 00Holding Fax 0433-52 58 61 www.lechner.se Svenska AB Hinnerydsvägen 43 B, 287 34 Strömsnäsbruk Lechner Lechner Svenska AB Hinnerydsvägen 43 B, 287 34 Strömsnäsbruk Telefon 0433-52 58 00Holding Fax 0433-52 58 61 www.lechner.se Telefon 0433-52 58 00

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

Några exempel på arbetsuppgifter.

kompetens. Erfarenhet inom tillverkningsindustrin - gärna med kopplingar till träindustrin, är meriterande. Du är en analytisk person som förutom god struktur på ditt arbete även är en lagspelare som brinner för att skapa varaktiga relationer med samarbetspartners och kollegor. Du förstår vikten av att sätta kunden i centrum. Du är kommunikativ och talar/skriver svenska och engelska obehindrat.

Vi expanderar och söker nu till våra kontor i området:

18

Du planerar och koordinerar du det dagliga arbetet inom kvalitets- och miljöfrågorna på företaget. Dina arbetsuppgifter kommer att vara varierande och du rapporterar direkt till VD.

Lechner företagsgrupp har HOLDING AB • Leverantörsutveckling över 600 som medarbetare och är en av Lechner företagsgrupp har över 600som medarbetare och inom är en av Europas ledande tillverkare • Driva tvärfunktionella team i olika kvalitetsverktyg i Lechner som företagsgrupp har av över 600 medarbetare och är en Europas ledande tillverkare inom konfektionering och förädling av av grundorsaksanalyser över 600ledande medarbetare och är en Europas tillverkare inom konfektionering och förädling av bänkskivor.

Vår fabrik i Strömsnäs• Se till att kvalitetsavvikelser hanteras enligt tidplan.

Europas ledande tillverkare inom konfektionering och förädling av bänkskivor.

Vår fabrik i Strömsnäsbruk startade våra 65 • 8D hantering konfektionering och där förädling av bänkskivor.

Vår2011 fabrik i Strömsnäsbruk startade 2011 där våra000 drygt anställda producerar ca 125 bänkskivor.

Vår2011 fabrik i StrömsnäsLECHNER SVENSKA bruk startade där våra 65 000 • Upprätthålla dokumentation gällande underleverantörer 50 anställda producerar ca 120 bänkskivor per2011 år i laminat, som ex. FSC bruk startade där våra HOLDING AB anställda producerar ca 125 65 000 bänkskivor per årsolid i laminat, massivt samt • Rapportera till myndigheter i miljöfrågor anställdaträ, producerar casurface.

125har 000 bänkskivor per år i laminat, Lechner som företagsgrupp massivt trä, samt solid surface.

• Hålla företaget uppdaterat och informera om miljölagar bänkskivor per år isolid laminat, massivt samt surface. över 600trä, medarbetare och är en av och myndighetskrav massivt samttillverkare solid surface.

Europas trä, ledande inom • Reklamationshantering konfektionering och förädling av • Ansvara för kemikaliehanteringen på företaget bänkskivor. Vår fabrik i Strömsnäsbruk startade 2011 där våra 65 Vi söker dig med relevant utbildning inom Kvalitet och Miljö, anställda producerar ca 125 000 Lechner Svenska Holding AB Hinnerydsvägen B, 287 34 Strömsnäsbruk gärna på 43 högskolenivå.

Du kanske Sweden jobbar som Kvalitetsbänkskivor per år i laminat, Telefon 0433-52 58 00 Fax 0433-52 58 61tekniker www.lechner.se eller Miljösamordnare idag och vill vidga din massivt trä, samt solid surface.

LRF Konsult växer!

För mer information se vår hemsida www.lrfkonsult.se eller kontakta Johan Herrlin, kontorsenhetschef på 044-20 89 02 eller johan.herrlin@lrfkonsult.se

VI SÖKER EN KVALITETSOCH MILJÖSAMORDNARE

Fax 0433-52 58 61

Sweden Sweden Sweden

www.lechner.se

producerad av espresso reklam

aP DäcksErvicE E.N. Byggarna i Göinge AB är ett samägt bolag mellan K-Fastigheter och Jon Palmqvist AB. Vi är idag ca. 20 anställda och sysslar nästan enbart med nyproduktion av flerbostadshus men är öppna för alla typer av projekt. Just nu bygger vi 39 lägenheter i Eslöv, 89 lägenheter i Limhamn.

Vi söker nu en driven

Arbetsledare/platschef till våra nya projekt.

Som ledare hos oss får du en central roll från början till slut. Du kommer vara med i upphandling, planering, ekonomi, kvalitetssäkring, måttsättning och leda arbetet för vår personal. Du kommer att ha daglig kontakt med beställare, ue och projektörer. Vi är en liten tajt grupp som leder projekten framåt. Vår bas är Osby och Hässleholm men arbetar oftast på andra orter i Skåne med omnejd.

Som person bör du vara lugn, energisk och tydlig i din kommunikation. Du ska ha B-körkort och behärska engelska i skrift och tal. Du ska ha tidigare erfarenhet från byggsektorn. Har du arbetat som arbetsledare/platschef tidigare är det meriterande.

väLkommEN tiLL EuromastEr i osby!

aLLt iNom Däck – FäLG FÖrvariNG biLsErvicE

KÖR SÄKERT i viNTER!

Vi söker nu drivna

Snickare & Betongarbetare till våra nya projekt.

Nya spännanade projekt ligger nu framför oss och vi söker fler kompetenta medarbetare. Som medarbetare hos oss får du en central roll från början till slut. Vi sysslar nästan enbart med totalentreprenader av flerbostadshus och har under dom tre senaste åren uppfört ca.

250 lägenheter runt om i Skåne.

Du som söker bör ha yrkesbevis, körkort och några års erfarenhet av byggbranschen. Som person bör du vara flexibel, driven och mycket noggrann. Vi erbjuder en trygg dynamisk arbetsplats med möjligheter att utvecklas inom ditt yrke.

viNTERDÄCK

795:15” från

Vi behandlar ansökningarna löpande så vänta inte med att skicka in din ansökan.

Ansökan, cv eller frågor skickas till: Jon Palmqvist jon@enbyggarna.se

EuromastEr osby - aP DäcksErvicE Klövervägen 26, tel. 0479-153 55.

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

19

REPORTAGE

På Pizzeria och Restaurang Broby står man redo att servera - både lunchbuffé och à la carte.

Utökat med thaimat

- Det känns stort och jättekul att numera kunna erbjuda thaimat på vår à la carte-meny och på våra lunchbufféer vissa dagar i veckan, säger Hamed.

Bani är nyanställd. Hon älskar att laga mat och framför allt thaimat. I köket arbetar för dagen pizzabagaren Idris. Enkel svensk husmanskost, sallader, sandwich och hamburgare finns också på menyn. Lunchbuffén serveras vardagar mellan 11.30 -14.30.

Ny kaffemaskin

Pizzeria & Restaurang Broby har blivit lunchrestaurang

F

ör lite mer än ett år sedan tog Hamed Haji över Pizzeria & Restaurang Broby på Gränsgatan 5 i utkanten av byn. Idag drivs den som en lunchrestaurang likväl som pizzeria och restaurang med fullständiga rättigheter och generösa öppettider.

M er Sommar!

Nu kan du njuta av vår Italienska glass HELA ÅRET!

IL PRIMO

Äkta Italiensk Glass & Frozen Yoghurt

29:-

Lunchbuffé!

ÖPPET i BUTIKEN: Måndag – Tisdag 10.00 –15.00 varje dag mellan Onsdag–Fredag 10.00 –18.00 11.30-14.00 Lördag 10.00 –15.00 Ring oss: 0479–160 60

Välkomna! Önskar Sofie och Eva

- En ny kaffemaskin är på plats så vi kan erbjuda våra gäster nybryggt kaffe i olika smaker, berättar Hamed. Så välkommen till oss på lunch eller middag. Ät på plats eller ta med hem i en take away-box. Är du i behov av lokal till din fest eller företagsarrangemang? Hör av dig till oss så kan du boka hela restaurangen. Vi har 72 sittplatser.

Text och foto: Pia Wedderien

pizzeria restaurang BROBY Pizza • Thaimat À la carte • Sallad • Pasta Hamburgare • Plankor Bakad potatis

Öppettider

Månd - tors 11:30 – 22:00 Fred - lörd 11:30 – 23:00 Sönd 12:30 – 20:00

Just nu!

HÖSTBUFFE

135:-/port

TAKE AWAY

Lunchbuffé 79 kr

vard. 11:30 – 14:30 (ej tisd)

Den 1 okt stänger vi

caféet och satsar helt på cateringen.

Välkommen med din beställning!

Gilla oss!

ÖPPET t o m 30/9: mån-stängt tis,ons,tor 9-15 fre 9-17, lör 9-15

Storg 7, Broby. Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.com

20

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

vÄlkomna!

Tel 044-471 00 Gränsgatan 5, BROBY producerad av espresso reklam

VVS-fšretag

WWW.SAVVS.SE

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar

anders@savvs.se

VVS-fšretag

NYHET!

WWW.SAVVS.SE Solvärmepump 2 av 3 duschar gratis iTec – vår mestanders@savvs.se energieffektiva

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar

luft/vattenvärmepump någonsin

NYHET!

Nu–lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec vår mest energieffektivaiTec – byggd för nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken. luft/vattenvärmepump någonsin Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader.

Nulanserar lanserar vi Tec -– byggd Nu vi luft/vattenvärmepumpen luft/vattevärmepumpen iiTec byggd för för Hurklimat mycket kan du spara? nordiskt och med den senaste invertertekniken. nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken.

Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader.

Kontakta oss direkt, görtill vi25 enminusgrader. kalkyl!

Effektiv energibesparing ändasåned

Hur mycket du spara?

Hur mycket kan dukan spara?

Kontakta direkt, gör vi en Kontakta oss oss direkt, så gör så vi en kalkyl!

kalkyl!

Med styrning:

A+++

Med styrning:Utan styrning:

A+++

Gäller så långt lagret räcker för artikelnr. 3733685 och 721000.

A++

Utan styrning:

A++

thermia.se/iTec

thermia.se/iTec

Fabriksgatan 5, 289 5, 50 289 Hanaskog TEL: 044-614TEL: 11 , 0735-188 Fabriksgatan 50 Hanaskog 044-614188 11

, 0735-188 188

Välkommen på Bonderundan i Östra Göinge, lördagen den 30 september

kl. 11-14

Bonderundan

7

Följ skyltarna mot ”Bonderundan” 1 Kärragården, Broby - Mjölkproduktion

6

2 Andreas o Elin Nicklasson, Hjärsåslilla - Växtodling/Ekologisk grönsaksodling 4

5

3 Lars Gustavsson, Hjärsås - Gris 4 Magnus Nicklasson, Broestorp - Nötdjur

1 3

5 Stig Lundström, Tågaröd - Skog 6 Patrik Tygesson, Njura - Häst

2

7 Christian Frid, Äskeröd - Får

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

21

r e d n e Tr s n e t s Hö FAMILJEDAGEN

Nu tar vi en titt på

Prylar, MAJAS COTTAGE

Det går inte att förneka, luften känns klarare, man hittar ett och annat gult löv och nu är det redan september, så snart är hösten här. Butikerna börjar fyllas med fina fräscha varor och då blir vi sugna på att shoppa! Mycket finns närmare än du tror - i vårt närområde, Osby, Östra Göinge och Älmhult finns allt man kan önska!

TEXT som MÖNSTER

FLUFFIGA FJÄDRAR Fjäderlampa, VITA

Kimono, FRANSA

TAPETBLOMMOR

SILVER

T-shirt, SOLID

Smycke, THOMAS SABO

FÄRGSTARKT Muminmugg, ARABIA

MJUKT och PÄLSIGT Fuskpäls, VERO MODA

Sneakers, DASIA

SAMMETSLENT

RÖTT och ORANGE

Lätt dunjacka, FRANSA

Inspirationen har vi fått från alla våra fina butiker runt knuten t.ex. Molié och Family House i Osby, Karins Din Helhet i Broby, Iittala Outlet i Älmhult, Gunnars Kläder i Osby, Scorett i Älmhult, Present & Dekor i Osby, E G Blomqvist Guldsmedsaffär i Älmhult, Växtmästaren och Oredssons Elektriska i Osby och många fler - Bara att ge sig ut på jakt!

22

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

producerad av espresso reklam

Vi premierar alla er som handlar lokalt i Osby.

Välkomna till oss!

10 x 100kr = 75 kr

Handelns nya siffror

Osby

10 x 100kr = 50 kr på allt (utom frimärken)

10 x 200kr = 5% rabatt på valfritt köp

10 x 100kr = 50 kr rabatt

10 x 300kr = 100 kr rabatt

H

andelsrådet har nu via HUI Research sammanställt vår lokala handel i siffror. Detta är en vägvisare för hur handeln utvecklas i samtliga 290 kommuner. Det är en omfattande rapport där man då kan bryta ner hur handeln ser ut för både sällanköpsvaror och för livsmedel.

Vikande siffror

Det skiljer mycket mellan Älmhult, Osby och Östra Göinge kommuner.

Det gäller både resultatet och förutsättningarna. Överlag kan man väl säga att förändringarna tyvärr är vikande. Detta är ju då ett resultat av att vi handlar allt mer via nätet och kanske inte fullt ut ser fördelarna med att handla vårt dagliga bröd i affären mitt i byn.

Bra betyg för Älmhult

För Älmhult så är siffrorna generellt mycket bra. Samtidigt så måste man ta hänsyn till att det är IKEA som drar upp handeln med sällanköpsvaror. Om alla invånare gör samtliga inköp lokalt, så blir index 100. Älmhults siffra är 220 vilket då i jämförelse med de flesta andra kommuner i landet – är groteskt bra. Ett resultat av att så många från andra kommuner åker till Älmhult och köper möbler. Här är då utmaningen att detta inflöde även ska spilla av sig på övrig handel. Att 9 av 10 handlar mat inom kommunen är ett mycket bra betyg.

max 9 st stämplar/köp

10 x 150kr = 100 kr rabatt

10 x 300kr = 200 kr rabatt

10 x 250kr = 100 kr rabatt

10 x 100kr = 50 kr rabatt

max 9st stämplar/ köp, vitvaror max 5 st stämplar/köp

Färre butiker i Osby

Osby kommun har under några år stått emot den generella nedgången, genom ett strategiskt arbete med att stimulera lokal handel. Det har man gjort genom Osby Shopping och lojalitetssatsningen Klubb Osby. Färre butiker i kombination med ökad näthandel har dock påverkat handeln negativt. Under 2016 minskade handeln med sällanköpsvaror med två enheter ner till 29. Det betyder att tre av fyra inköp görs på nätet eller i grannkommuner. Även detaljhandeln har minskat något och ligger idag på 81. Så var femte matkasse köps utanför kommunens gränser.

Ö. Göinge tappar

Östra Göinge kommun har en annan struktur än Osby och Älmhult.

Här finns inte motsvarande handelsområden vilket gör att siffrorna för sällanköpsvaror (11) blir lägre i jämförelse. När det gäller detaljhandeln så är det lika många som handlar lokalt som köper mjölken utanför kommungränsen. En minskning från tidigare år med 1-2 enheter.

Försäljningsindex Detaljhandel Sällanköpsvaror Älmhult 93 220 Osby 81 29 Ö. Göinge 51

11

10 x 100kr = 75 kr rabatt

10 x 250kr = 200 kr rabatt

max 9 st stämplar/köp

Klubb

10 x 390kr = Hårvårdspaket

Det finns en poäng med att handla i Osby Som medlem får du dessutom specifika erbjudanden.

Bonusbrickor finns för registrering i våra butiker.

Text: johnny@espressoreklam.se NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

23

POLISEN HAR ORDET

Om höstens ankomst, trafik, cykelmoral och att anmäla brott

Kommunpolis

Staffan Käll

Cykellyse

Hösten är härlig men också starten av den mörka årstiden. Det går snabbt mot långa kvällar och då behövs reflexer och cykelljus som mest. Det är lite ”si och så” med den allmänna ljusmoralen hos våra cyklister. Man kanske tror att man syns som cyklist men verkligheten är att man syns väldigt dåligt. En fungerande belysning på cykeln som också används under mörker är bara av godo. Polisen uppmanar alla att se över hela familjens cyklar. Det är lika viktigt att mor och far har lyse som att ungarna har det. Föregå som vuxen med gott exempel. Dessutom är det böter på att cykla utan belysning; onödiga pengar, lägg hellre dem på nytt lyse.

Cykelmoral

Angående cykel så kommer det mycket uppfattningar från allmänheten till polisen om uppluckrad cykelmoral, speciellt i Osby tätort. Man menar att det cyklas mot enkelriktat, att det cyklas på gångbanor, på torg, det skjutsas på cykel, det cyklas utan lyse, m.m. Allt detta ställer såklart till det för andra trafikanter, särskilt funktionshindrade och äldre. Idag är det väldigt många med rollator ute i samhället och viktigt att hänsyns visas till denna grupp, också av cyklister, vilket gäller vuxna såväl som ungdomar.

Fyrvägskorsning

En annan företeelse som drar till sig en del frågor i företrädesvis Osby är 4-stoppskorsningen, eller som det heter ”flervägsstoppet ”, vid Industrigatan och Klövervägen. Stopplikt från alla fyra vägarna! Flervägsstopp är relativt ovanligt men finns på en del håll, bl.a. då i Osby. Hur ska man förhålla sig här undrar många? Det som gäller är

att trafik från samtliga fyra vägar har stopplikt, där råder ingen tvekan. Det finns inga tydliga regler om vem som ska köra först vid flervägsstopp. ”Ömsesidig hänsyn” som det heter, ska tillämpas. Man får fortsätta in i korsningen endast om det kan göras utan fara eller hinder för andra förare som redan är inne i korsningen. När en förare, efter att ha stannat, har börjat köra in i korsningen utgör denne alltså hinder för andra att köra in i korsningen. Man kan alltså säga att det är "först till kvarn"-principen som gäller.

Älmhult, Ljungby och Hässleholm men även i Broby, den senare med något snävare öppettider.

Och såklart vid pågående brott och akut fara ringer ni nödnummer 112.

Ha en skön höst och för att citera en känd tv-serie; ”Winter is coming”. /Staffan Käll, kommunpolis Osby och Älmhult

Att anmäla till polisen

Ett annat polisämne är detta med att göra anmälan till polis eller inte. Polisens uppmaning är att brott skall anmälas till oss och det gäller allt från småföreteelser till grova brott. Det är såklart upp till anmälaren själv att avgöra men säkert kan det ibland påverka att människor tycker det är lite svårt att få kontakt med polis. Även om inte just den egna anmälan leder vidare till brottsutredning är det en viktig beståndsdel i hur samhället ser ut, planeras och ligger också till grund för uppföljning av brottsutveckling och hur polisen resurssätts. Så- anmäl när ni utsätts för brott - det är inte i onödan!

Anmälan till polis görs vanligast via tre olika

kanaler. Vanligast och enklast är att ringa 114 14 och via personlig calltjänst anmäla ”sitt” brott.

Ett flertal brottstyper gällande olika former av förluster och stölder men även kontokortsbedrägerier går också att anmäla via web-anmälan på internet. Gå in på polisen.se och följ anvisningarna.

Slutligen är personligt besök på polisstation en möjlighet som många använder sig av. Närliggande polisstationer med generösa öppettider är

Du där, tjej eller kille, född 2010 - 2012, som är sugen på att börja spela ishockey?

Kom till Osby ishall och ”Prova på Hockey” Söndagen 24 September kl. 10-12 Ledare samt några A-lags/ungdomsspelare är med på isen.

Låneutrustning finns att tillgå och kan användas under hela säsongen och ingår i medlemsavgiften.

OIK ansvarig: Fredrik Nilsson tel: 070 460 14 95 Läs mer och anmäl dig på: www.ishockeyskolan.se Medlemsmöte 24 september kl 12.00 I samband med uppstarten för årets hockeyskola är det även medlemsmöte i cafeterian kl 12.00. Varmt välkomna!

24

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

producerad av espresso reklam

Lämna din bil i rätta händer, anlita en komplett

BILSKADEVERKSTAD

Lackering är vår specialitet. Vi har jobbat med lackering i mer än 30 år.

Regnbågsvägen 9 info@osbybillack.se 283 44 Osby www.osbybillack.se 0479-136 50

Vi är också bra på att utföra service enligt märkesanvisningar, byte av bilrutor och stenskottslagning. Vi kan polera och vaxa din bil och erbjuda lackförsegling.

Namnlöst-6 1

Vi har avtal med samtliga försäkringsbolag och kan reparera alla bilmärken.

Naturligtvis får du låna en bil under tiden som fixar till din.

Kontakta oss så hjälper vi dig med allt som rör din bil.

När du behöver säker förvaring!

• • • •

2017-03-14 21:20

Nya & begagnade containers Specialcontainer & ombyggnationer Flera olika storlekar Försäljning och uthyrning

www.otmab.se • 0479-12147 • info@otmab.se NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

25

MÅ BRA

Livets gungbräde tippar åt olika håll. För mycket eller för lite, för snabbt eller för långsamt, för ofta eller för sällan.

Vi är aldrig nöjda!

Malin Alricsson

Livets jämviktsläge

Personlig tränare och hälsocoach

L

ivet är härligt men det är som ett gungbräde. Livets gungbräde tippar åt olika håll. För mycket eller för lite, för snabbt eller för långsamt, för ofta eller för sällan. Vi är aldrig nöjda!

Vi behöver ständigt hitta vår balanspunkt.

Tillsammans med sin familj, sina vänner, i sitt arbete, i sin vila, i sin träning och i sin mat.

Hur lyckas man med detta? Är du i obalans på något av livets områden? Vad kan du göra för att komma i balans?

Nu i september vill många komma igång

igen med sin träning/motion. Kroppen är som en maskin och den gillar när du använder den.

Den vill bära, springa, hoppa och gå men den slits med tiden och den behöver vila ibland. Den är magisk och den läker sig själv, den bygger upp sig själv och den växer. Men det gäller att träna på ett lagom sätt som du trivs med. Tänk bara på hur olika vi är när det gäller träning. En del älskar när det är superjobbigt och man hör hjärtats slag. Någon annan gillar att andas lugnare och känna varje muskel tänjas ut i ett härligt yogapass.

Här är det viktigt att du är sann mot dig själv och väljer det du trivs med. Funderar över hur du vill träna. Vill du vara i en grupp eller träna ensam? Gillar du att lyssna på hög musik eller vill du promenera till fåglarnas kvitter? Hitta din balans. Välj olika aktiviteter som passar för din kropp, din själ och i ditt liv just nu.

ta in syret. Minst 150 minuter varje vecka bör vara konditionsträning. Det finns olika tempo och zoner du kan hålla dig i beroende på vilken målsättning du har med din träning. En vanlig missuppfattning är att personer som jobbar kroppsligt inte behöver träna något mer, men alla behöver träna sin kondition. Hur många minuter under en vecka tränar du ditt hjärta?

Kondition är ett mått på hjärtat och lung-

ornas kapacitet och vi tränar för att göra hjärtat starkare. Det är vår viktigaste muskel. Vi har fler muskler i kroppen och här är det lika viktigt att stärka upp och underhålla. Vilken form av styrketräning gillar du? Här finns det oändliga möjligheter att välja emellan. Oavsett om du går på gym och lyfter vikter eller du tränar hemma så behöver vi bli starkare än den belastningen vi lägger på vår kropp. Även här är det viktigt med balans. Idag pratar man väldigt mycket om rörlighetsträning till förmån för stretching. Att rörlighetsträna innebär att du försöker behålla eller öka din smidighet i kroppen. För att må bra och ha balans så bör man sträva efter normal rörlighet för sin ålder och för sitt liv. Man ska kunna

utföra alla aktiviteter både i sin vardag och på sin fritid utan att det stramar och stretar emot. När vi åldras så minskar vanligen rörligheten i våra leder och muskler. Den största boven i detta är inaktivitet. Det är aldrig försent att börja träna och komma igång!

Motstånd och ursäkter kan få alla att

backa för att börja träna eller att bli mer aktiv.

Ibland blir jag trött på ursäkter och gnäll för att man inte har tid, pengar eller ork att träna. ”Jag börjar på måndag”, har jag hört tusentals gånger. Man kan aldrig klaga över de resultat man aldrig får om man inte sätter igång med att göra en förändring. Sååå se nu till att skapa dig en förändring om du verkligen vill förändras.

Börja sätta upp ett litet mål. Vad är du beredd att satsa i pengar? 10 kr/dag, 100 kr/dag; 5, 10 eller 30 minuter? Bestäm dig! Ansvaret är ditt eget. Du är värd det.

Vi hörs snart igen!

Malin Alricsson, Personlig tränare på Göinge Träningscenter

Att träna kondition är att träna hjärtat

och lungorna. När blodet forsar i dina blodkärl stärker du kroppens försvar mot många av våra vanligaste vällevnadssjukdomar och du bygger ett starkt kärlsystem som förebygger åderförkalkning och stroke. Du ska njuta av att andas och

ERBJUDANDE: ERBJUDANDE: Dubbel mängd till samma pris DUBBEL MÄNGD TILL SAMMA PRIS

Köp dagcremer i 100 ml till priset av 50 ml!

Erbjudandet gäller Face Lotion Moist, Face Lotion Clearing, Face Lotion More, Face Dream och Face Protection.

26

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

Erbjudandet gäller t. om. 30 oktober Köp dagcremer i 100 ml till priset av 50 ml!

Briogatan 3B, OSBY • www.suzannedn.se Erbjudandet gäller Face Lotion Moist, Face Lotion Clearing, Face Lotion More, producerad av espresso reklam Face Dream och Face Protection.

AKTUELLT Detta är Idas andra säsong i elitserien för 15-åringar. Hon fyller själv 15 år i september och delar sin tid mellan skolan, träning och kompisar.

Ida tränar fem dagar i veckan och vissa dagar kan det bli upp till tre träningspass.

- Det blir inte så mycket tid över till andra intressen. Jag spelade fotboll också tidigare men det hinner jag inte med längre, berättar hon.

Rolig gemenskap

Ida sätter spår på isen O

sby KK är den lilla konståkningsklubben som sedan starten 1970 lyckats leverera ett antal duktiga konståkare. Genom åren har Osbyborna bland annat kunnat följa elitserieåkare som Åsa Persson, Karin Wendel och Danielle Kristensson (numera Tyringe).

Säsongen drar nu igång för konståkningsklubben och AoO har

passat på att besöka ett träningspass för årets A-grupp. Numera är Karin Wendel huvudtränare i klubben, bland annat till ett av dagens stjärnskott, Ida Hagelvik.

Förutom Ida finns det ytterligare åtta A-åkare detta året.

- Det är en bra grupp med fin sammanhållning, tycker Karin. Tjejerna är duktiga på att peppa varandra.

Ida bekräftar detta och tycker att det allra roligaste med konståkningen är just gemenskapen. Hon trivs jättebra i klubben och med A-gruppen.

Det är lätt att bli entusiastisk och imponerad när åkarna tränar på sina program. De utför diverse piruetter, svåra stegkombinationer och fantastiska hopp.

Konståkning är en mycket allsidig sport förklarar Karin.

- Det är styrketräning, koordination, kondition och smidighetsträning på en gång.

Att framföra ett tävlingsprogram kräver mycket av åkarna.

- Du har maxpuls i mer än halva programmet, vilket ger mycket mjölksyra, berättar Karin.

Kvar i elitserien

OSBY KONSTÅKNINGSKLUBB VÄLKOMNAR TILL

SKRIDSKOSKOLA 2017/2018

I en paus passar vi på att fråga Ida vad hon siktar på med sitt tävlande.

- Jag satsar på att hålla mig kvar i elitserien och är nöjd om jag kan göra det. Nästa år går jag upp en åldersklass och det blir tuffare då när man plötsligt är yngst igen.

Ida började med konståkningen när hon var fyra år, den ålder då man tidigast kan börja. På frågan vad hon vill hälsa till den som är intresserad av att börja med konståkning svarar hon: - Passa framförallt på att ha kul. Sen måste du kunna ta konstruktiv kritik och ha lite tålamod också, avslutar Ida och ger sig ut på isen igen.

Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

INSKRIVNING 30/9 KL 10.00-11.00 START 30/9 KL 11.10-12.00 Antal tillfällen: 11 lördagar 500:- + 150:- i medlemsavgift (kontant eller swish betalning vid inskrivning) Medtag hjälm, vantar, skridskor och smidiga kläder Välkomna till Osby Ishall styrelsen@osbykk.nu

OKK välkomna r er till en fart fylld termin av skridskoskolan

Ida Hagelvik

Bor: I Osby Ålder: Fyller 15 i september Familj: Mamma, pappa och en bror Intressen: Konståkning och att vara med kompisar Aktuell: Tävlar för OKK i elitserien för 15-åringar

Intresserad av konståkning?

Det finns förutom A-klass (elitserien), även B- och C-klass.

Olika kunskapskrav skiljer klasserna åt. Man kan tidigast börja med konståkning vid 4-5 års ålder och då leker man fram kunskaperna på isen. Alla åkare får också delta i den årliga och populära isshowen på våren.

Inskrivning i Skridskoskolan sker lördagen den 30/9 kl.

10.00-11.00. Vid eventuella frågor kontakta Emily Ekberg Cato på emily.cato88@hotmail.com, 0701-472237.

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

27

SIMONTORP

Om ”att råka i olycka” vit bruddräkt och brudkrona bara fick bäras av ”rena” brudar för att premiera de par som väntade med samlivet till efter det att äktenskapslöftena var avgivna.

Historia från Simontorp

Anette Blidberg

Abort har inte alltid varit ett lagligt alternativ

A

v de 323 barn som föddes i Simontorp mellan åren 1693 och 1894 föddes det 25 stycken där föräldrarna inte var trolovade eller gifta. En snabb beräkning ger alltså att ca 8 % av de födda barnen föddes utanför äktenskapet. Men skillnaderna är stora beroende på både tidsperiod och bostadsort. I Stockholm på 1880-talet var så många som hälften av alla barn födda utom äktenskapet.

Att ha sex före äktenskap, så kallat lönskaläge, var olagligt fram till år 1810. Därefter var det bara olagligt om det skedde flera gånger.

Det juridiska straffet har varit böter. I 1864 års strafflag avskrevs lönskaläge som brottsligt för både män och kvinnor.

Det fanns också kyrkliga straff och 1686–

1741 fick man sitta på skampallen i kyrkan under gudstjänsten. Detta kallades för uppenbar kyrkoplikt. Efter 1741 fick man enskild kyrkoplikt tillsammans med prästen, men ofta strax före gudstjänsten så att brottet tydligt skulle framgå för församlingen. Enskild kyrkoplikt avskaffades 1855 men i decennier efter förekom enskild skrift, det som inom katolska kyrkan kallas för bikt.

Det har varit skillnad på hur trolovningsbarn

tagits emot inom kyrkan. Detta blev tydligt i Skåne i slutet av 1600-talet då danska sedvänjor möttes av svensk renlärighet då landskapet skulle försvenskas. Enligt dansk sedvänja var trolovningsbarn ”godkända” av kyrkan. Svenska seder var strängare och biskop Steuchius (biskop i Lund 1695–1714) införde därför regler om att

SEHIT!

om kvinnan ”råkat i olycka”. 1864 avskaffades dödsstraffet för abort men det var fortfarande straffbart. Det var först 1938 som man kunde ansöka om att få göra laglig abort. Det krävdes då synnerliga skäl som våldtäkt eller allvarlig sjukdom för att få en laglig abort. Först 1975 kom dagens lagstiftning där kvinnan själv har rätt att välja fram till 18:e graviditetsveckan.

Det var inte bara i juridiskt hänseende som

det blev skillnad i livet beroende på om barn var födda inom eller utom äktenskapet. Spädbarnsdödligheten var så sent som 1924 flera procentenheter högre för barn födda utom äktenskap än bland dem som hade gifta föräldrar. Drygt 8 % av de utomäktenskapliga barnen dog innan de fyllt ett år jämfört med 5,6 % för inomäktenskapliga barn. Skillnaden i överlevnad förklaras av att de ogifta mammorna oftast behövde arbeta och att barnen därför fick sämre omvårdnad eller lämnades till fosterföräldrar.

I Glimåkra sockens arkiv över födelse- och

dopböcker mellan åren 1693 och 1894 finns 21 utomäktenskapligt födda barn födda där modern bodde i Simontorp. Av dessa har fader skrivits in i sex fall. Övriga är inskrivna utan fader. Om man gör sökning på antal barn födda utom äktenskap där fadern bodde i Simontorp finns det fyra barn noterade. I något fall har fadern erkänt barnet som sitt, men det finns också födslar där fadern nekat men skrivits in ändå. Som pojken Niclas som föddes en augustidag år 1810 av pigan Elna Pehrsdotter i Simontorp. Prästen skrev en notering: ”[Niclas] döptes uti Örkeneds kyrka. För barnefader är väl Åboen Niclas Larsson, enkling i Simontorp angifven, och Lagligen tilltald, men har nekat till brottet, och i saken har ännu intet utslag fallit.”

Två månader före pojken Niclas födelse

gifte sig Niclas Larsson och Elna fick fortsätta som piga hos Niclas och hans nya hustru Hanna på gården i Simontorp och här skrevs även den nyfödde sonen in som Elnas ”oäkta son Niclas”.

I nästkommande husförhörslängd har Elna och hennes son flyttat från Simontorp men det finns ingen notering om vart. Man kan ana att stämningen i gården inte var den bästa under några månader innan Elna och hennes son flyttat vidare.

NORRLÄNDSK KVALITETSPELLETS! 8 mm pellets 16 kg/säck 52 säckar/pall, avser helpall HÄMTPRIS

2190:-

Välkommen till vår butik!

Vi har öppet: Vard: 6.30-17.00 Lörd: 8.30-12.00

28

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

Text: Anette Blidberg Illustration: Olof Lindqvist

Broby BRA BYGGMATERIAL och BRA SERVICE till BRA PRISER Pappersbruksvägen 10 B 289 41 Broby Tel. 044 - 468 00 www.bolistbroby.se

producerad av espresso reklam

REPORTAGE

slog Ewas Skrädderi upp porten till allmänheten, som kan få Ewas hjälp med sömnadsarbeten, lagning av trasiga kläder eller kläder i behov av ändring.

I en trevlig ljus lokal har Ewa en

”Gamla ” Ewa fortsätter som egen

i Ewas Skrädderi I

mitten på 2016 försattes Killebergs Tygbod i konkurs av sin ägare. Detta drabbade givetvis Ewa och hennes båda kollegor ganska hårt genom att de alla blev arbetslösa.

Ewa tog sig en välbehövlig ledighet

och hann under tiden fundera över framtiden. Efter att flera gånger ha diskuterat med maken började planerna att själv styra över sin framtid ta form. Hellre det än att gå i pension som arbetslös.

Sagt och gjort. Lokal söktes och all planering för att öppna ett eget

skrädderi övergick i faktisk handling.

Eftersom erbjudande om lokal kom oerhört snabbt så fortskred arbetet med inredning och verksamhet i allt snabbare takt. Med små medel lyckades Ewa skaffa det som behövdes för att öppna sitt skrädderi. Låna pengar fanns inte på kartan.

På onsdagen den 16 november i fjol

spartansk ändamålsenlig inredning som hon i huvudsak inköpt för en ännu mera spartansk kostnad hos Återbruket i Älmhult. Hon har en helt ny och modern maskinpark, och på väggarna har hon bilder av arbeten som hon gjort och även egna sömnadsalster. I skrädderiets skyltfönster har hon en gammal antik symaskin, en spinnrock och en garnvinda som blickfång. Detta kompletteras av egna alster.

Ewas huvudsysselsättning är ändringar och lagningar men omfattar även nytillverkning av olika klädesplagg som T-shirts, väskor, blusar, byxor, skjortor, regnjackor, västar, kostymer, med andra ord det mesta inom kläder. Gardiner och annan inredning finns också på menyn.

Skräddarutbildning

Vid årsskiftet efter att Ewa öppnade skrädderiet införde dessutom riksdagen en halverad moms på mindre reparationer, vilket gör en absolut skillnad i pris på de ändringar och lagningar som Ewa gör. Något som blivit allt vanligare inom skrädderiet är ändringar av balklänningar och kostymer då väldigt många beställer via Internet, och oftast stämmer inte storlekarna med våra.

Många kallar Ewa för sömmerska, vilket inte stämmer. Med sin gedigna utbildning från Malmö Stads Yrkesskolor kan Ewa både mönsterkonstruktion och tillskärning, förutom sömnaden. Hon är en högt utbildad och examinerad skräddare, och kan göra en kostym från noll. Efter flera år och olika arbeten är hon tillbaka inom skrädderiyrket.

Ewa tycker det har varit glädjande att återknyta kontakten med gamla kunder och nya som via ryktesvägen hittat till skrädderiet.

Tid för installning!

nnar för Vattenbru ch hushåll o k u r b t n la

Ring och boka nu!

Vi har ett brett sortiment på foder, tillskott och strömedel till din häst!

• Bergvärme • Djupvattenpumpar Bäckgatan 26, Älmhult | 0476-53300 | Öppet: Mån-Fre 8.00-17.00

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

29

PÅ GÅNG

I Ensemble Mare Balticums Den Wittenbergska näktergalen upp-

märksammas att det i år är 500 år sedan Martin Luther enligt legenden spikade upp De 95 Teserna på kyrkporten i Wittenberg år 1517. Teserna är en oomtvistligt viktig del i den västerländska historien, då de satte fart på reformationen som sedan utvecklades till inget annat än en kyrklig revolution!

Martin Luther var en bildad man och en god sångare och lutspelare. Han

översatte och förnyade äldre latinska kyrkosånger och populära melodier kunde få nya texter för att passa in i den nya tiden. Han var en levnadsglad upprorsman, med en stor kärlek till musiken och hans inflytande på den protestantiska kyrkosången kan inte överskattas.

Den Wittenbergska

näktergalen S

öndagen den 17 september ges en konsert med Ensemble Mare Balticum kl. 17:00 i Visseltofta kyrka.

I detta program lyser Ensemble Mare Balticums genuina kunskap kring,

och deras stora kärlek till musik från 1200- till 1600-talet igenom. Det blir både sakral och profan musik från främst 1500-talet, och därtill instrument som är typiska för tiden: dulcian och basun, pommer och blockflöjt, violin, renässansluta, och inte minst vox humana – den mänskliga rösten.

Ensemble Mare Balticum är Sveriges enda fast anställda ensemble för tidig musik och har genom åren gästats av Sven Wollter, Marika Lagerkrantz, Martin Bagge och historikern Bo Eriksson för att nämna några. Under snart 30 år har de gett konserter för både barn och vuxna

Sponsorerna gjorde upp på banan

N

ygamla golfbanan Östra Göinge GK hälsade sina sponsorer välkomna till ny bansträckning och en hel golfbag fylld med nyheter. Ordförande Henry Gustavsson hälsade alla välkomna till en härlig dag i Knislinge.

En bra dag

Nyfikenheten och intresset för banans uppgradering visade sig också vad gäller antalet. Förutom att kora en mästare vad gäller mest poäng, så gavs det också priser till dem som kom närmast flagg på hål 1 och närmast linjen på hål 18.

– Det blev en bra dag och många bra resultat, berättar Henry. Vårt syfte var att visa fram banan och få alla sponsorer att trivas. Det har vi definitivt lyckats med.

Resultat

1:a Dan Idström - 45 poäng (otroligt bra spelat), representerade Mur & Kakel Osby. Dan får därmed sitt namn på vandringspriset som sponsorgolfmästare 2017.

2:a Robin Liljegren - 36 poäng, från Klubbkompis i Broby.

3:a Sebastian Ernstedt - 36 poäng, från Isola i Kristianstad.

Närmast hål på hål 1 Robin Liljegren 2,71 m, från Klubbkompis i Broby Närmast linjen på hål 18 Kjell Holm 1,18 m, från Isola i Kristianstad Pris till bästa resultat dam gick till Barbro Nilsson - 32 poäng, från Plastikkirurgi i Hässleholm

30

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

Dan Idström, Mur & Kakel Osby, vann med 45 poäng.

producerad av espresso reklam

PÅ GÅNG

AlltMöjligt SecondHand

i Broby

Välkomna till vår butik och fynda!

Vi tar tacksamt emot möbler och prylar. Servering av kaffe mm.

Varmt välkomna! Öppet: tisdagar: 10.00-16.00 torsdagar: 10.00-16.00 lördagar: 10.00-14.00

Lions Östra Göinge sponsrade välgörenhetstramp

P

å den långa cykelsträckan till Milano väntade Lions Östra Göinge i Broby som första stopp för Älmhultsbon Lars Persson den 25 augusti. Där mottog Lars en check på 3000 kr som bidrag till insamlingen för Världens Barn.

Eskorterad av tre vänner

som skulle ”följa honom till havet” kom Lars något försenad till mötet med Lions representanter i Broby.

Ett nödstopp i Osby på grund av en förarglig punktering orsakade förseningen men väl framme kunde Lions ordförande Ingrid Sigvardsson överräcka bidraget och önska lycka till på resterande resa.

- Det kom till våra öron att han skulle cykla till Milano för att samla in pengar till Världens Barn och till ett

sådan behjärtansvärt ändamål vill Lions såklart vara med och bidra, berättar Ingrid.

Lions uppskattar Lars insats

och vi ser fram emot att han efter avslutat uppdrag kommer till ett medlemsmöte och berättar om sin resa.

Fotnot: Lars mål att samla in 100 kr per cyklad kilometer ner till Milano ( 170 000 kr) är redan uppnått med råge och han har lyckats få ihop den nätta summan 200 000 kr till Världens Barn.

Storgatan 38 Broby 044-417 61

Den Wittenbergska näktergalen Musik kring Martin Luther

Ensemble Mare Balticum Söndag 17 september kl. 17.00

i Visseltofta Kyrka Entré 120:- / medlem 100:Arr: Osby Konsertförening

Kom och rösta i Örkeneds församlingshem!

Kyrkhultsvägen 10, Lönsboda ÖPPETTIDER: 09.00-10.00 12.00-15.00 18.00-20.00 Örkeneds församling

Äkta småländsk lyx Två personer i Grand Lit rum inkl. frukost och 2-rätters middag (exkl. dryck).

IKEA FAMILY PRIS

995 kr/natt Ord pris 2 095 kr/natt

Villkor och öppettider se www.IKEAhotell.se

IKEA Hotell ®

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

31

VÅRA KYRKOR Melodierna från 1500-talet

Ove Kroon, Elisabet Bertilsson och Bengt Almfjord vill inspirera i höstens stora körprojekt.

Luther med nya toner H

östens stora och öppna körprojekt i Osby pastorat innehåller helt nykomponerad musik av Bernt-Ove Kroon och Bengt Almfjord. Med anledning av Luther-jubiléumsåret 2017 har tonsättningarna kommit till. Luther har skrivit många psalmtexter som är förvånande aktuella för nutidsmänniskan och lätta att ta till sig.

på den tiden var "folkets musik", tongångar som då hördes oftare utanför kyrkans murar. När Luther förde in denna typ av musik i kyrkan upplevdes detta som något nytt och fräscht. 500 år senare återfinns dessa melodier mestadels innanför kyrkans murar och upplevs ibland som ålderdomliga och tunga. Här görs nu ett försök att med nya melodier tillämpa Luthers tanke om att använda ett musikspråk som finns lika mycket utanför den kyrkliga sfären. Det är enkla melodier i vispop, lite gospel och modern folkton. Skrivet för att till största delen kunna sjungas av en vanlig församling.

Osby, Visseltofta och Loshults kyr-

kokörer bildar stommen men sedan inbjuds alla andra sångg lada att vara med. Förra årets körprojekt "Gospel à la Elvis" samlade över 80 körsångare. Detta projekt sker

med samma sorts upplägg. Man kan själv till en början välja att öva på tisdagskvällar i Loshults församlingshem tillsammans med Elisabet Bertilsson, eller på onsdagskvällar i Osby församlingshem tillsammans med Bengt Almfjord, alternativt i Visseltofta församlingshem med Bernt-Ove Kroon på tors-dagskvällar, alltid kl. 19:00.

Vid de sista repetitionerna

samlas alla sångarna för att lördagen 21 okt kl. 16:00 sjunga upp i Loshults kyrka och söndagen 22 okt kl. 16:00 i Osby kyrka. Övriga medverkande är Camilla Gustavsson- trumpet/ cello, Anna Tengstrand-tvärflöjt, Jonatan Almfjord- gitarr, Emma Lundbeck - kontrabas, Håkan Reimer -slagverk samt Tomas Rosendahl -konferencier. Projektet stöttas också av Lunds stift och kol-lekt tas upp till internationellt hjälparbete.

Visseltofta Loshult

Osby

OSBY PASTORAT Detta händer i pastoratet Osby

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

Integrationscafé

Kyrkoval 17 september

Onsdagar kl. 15.00–17.00 i Missionskyrkan i Osby.

Röstmottagningsställen på valdagen för alla röstberättigade: Visseltofta församlingshem Osby pastorsexpedition 17 september: 8-10 och 16-18 17 september: 12-15

Sönd. 17/9 14 e. tref.

10.00 Högmässa, Eriksson.

Den 17 september är det Kyrkoval.

Förtidsröstningen äger rum på pastorsexpeditionen i Osby, 14, 15, 16/9 kl. 10.00-13.00 Ta med ditt röstkort och kom!

Vallokaler på valdagen den 17 september Endast för boende i Osby-Visseltofta församling: Osby församlingshem 17 september: 8-10 och 11-20 Endast för boende i Loshults församling Loshults församlingshem 17 september: 8-10, 11-14 och 18-20

Mån. 18/9 10.00 Måndagsträff, Ekebo.

Studiecirkel om Luther

Ons. 13/9 14.00 Missionssyföreningen, f.h.

18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell.

Tor. 14/9 14.00 Mässa på Rönnebacken & Lindhem.

Ons. 20/9 12.00 Sopplunch, f.h.

Potatis-& purjolökssoppa, kaffe m. kaka, 50: 18.15 Veckomässa, St:Petri kapell.

Tor. 21/9 18.30 Kontraktsträff.

Jan-Olof Johansson berättar om "Den gode herdens skola" och Svenska Jerusalems föreningen.

Sönd. 24/9 15e. tref.

10.00 Högmässa med söndagsskola, Lövsund & Eriksson. Ungdomskören medverkar. Inskrivning av årets konfirmander.

Mån. 25/9 10.00 Måndagsträff, Ekebo.

Ons. 27/9 14.00 Missionssyföreningen, f.h.

18.15 Taizémässa, S:t Petri kapell.

32

med anledning av 500-årsjubileet av Reformationen.

Start den 12 oktober kl 18.30 i Osby församlingshem.

Möjlighet att delta i en resa till Lutherland under våren. Frågor och anmälan till Hans Eriksson 524502 eller hans.eriksson@svenskakyrkan.se

Visseltofta Sön. 24/9 15 e. tref.

18.00 Taizémässa, Hansson.

Loshult

Fem kvällsrepetioner med start Tisdag 19 sept 19.00 Loshults församlingshem Dir. Elisabet Bertilsson 0479-52 45 14 Onsdag 20 sept 19.00 Osby församlingshem Dir. Bengt Almfjord 0479-52 45 13

Sön. 17/9 14 e. tref.

10.00 Gudstjänst, Fröjmark.

Kyrkskjuts: Bengt, tel. 301 73

Torsdag 21 sept 19.00 Visseltofta församlingshem Dir. Bernt-Ove Kroon 0479-52 45 15

Tor. 21/9 14.00 Torsdagsträff, Missionsgården, Killeberg.

Välj själv lämplig veckodag!

Sön. 24/9 15 e. tref.

10.00 Högmässa, Hansson.

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

producerad av espresso reklam

Detta händer i våra församlingar KNISLINGE Sönd 17 sep – 14 sönd e trefaldighet 16.00 Högmässa. Fredrik Carlsson.

Kyrkoval i församlingshemmet kl 0911, 14-16 samt 18-20.

Sönd 24 sep – 15 sönd e trefaldighet 16.00 Högmässa. Fredrik Carlsson.

Sönd 1 okt – Den helige Mikaels dag 16.00 Familjemässa med bibelutdelning m.m. Peter Kogler. Barnens dop uppmärksammas – ta gärna med deras dopljus. Sång av På Gång och Happy.

ÖPPNA GRUPPEN i KNISLINGE

Knislinge

Kviinge

KYRKOVAL SÖND 17 SEPT KVIINGE Öppettider på valdagen Sönd 17 sep – 14 sönd e trefaldighet i Knislinge och Kviinge församlingshem 11.00 Mässa. Fredrik Carlsson. kl 09-11, 14-16 samt 18-20.

Barnsamlingar. Kyrkfika.

Kyrkoval i församlingshemmet kl 09-11, För information om nomineringsgrupper, valsedlar och kandidater – se hemsidan.

14-16 samt 18-20.

För förtidsröstning finns pastorsexpeditionen i Knislinge öppen Sönd 24 sep – 15 sönd e trefaldighet 13-16e sept kl 10-12, och 14e sept kl 17-19, 11.00 Mässa. Fredrik Carlsson. samt på valdagen den 17e sept kl 11-13.

Barnsamlingar. Kyrkfika.

Sönd 1 okt – Den helige Mikaels dag 11.00 Mässa. Peter Kogler.

Barnsamlingar. Kyrkfika.

KÖRER och MUSIKGRUPPER

för barn 0-5 år med föräldrar börjar torsd 14 sept, kl 9-11 i församlingshemmets källare.

ANDAKT & TRÄFFPUNKTEN på VÄSTANVID

Varje torsdag kl 14.00 Andakt. kl 14.30 - 15.30 Fika och gemenskap (Träffpunkten)

STUDIECIRKEL OM LUTHER och REFORMATIONEN 20 sept i Knislinge församlingshem kl 19-21. Träffar varannan onsdag. Kursledare Staffan Fredin. Kursen kan avslutas med bussresa till ”Lutherland” i Tyskland 27/4-1/5 2018.

MAT & GEMENSKAP

Telefon exp: 044-67980 Adress: Kristanstadsv 6, Knislinge E-post: knislinge.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge

Varje tisdagkväll Barn eller vuxen – varmt välkommen kl 17.30 i Knislinge att börja i någon av våra körer eller församlingshem. musikgrupper!

Se hemsidan för information.

Detta händer i pastoratet Onsdag 13 september 14.00 Eftermiddagskaffe i Hjärsås fh.

18.00-20.00 Halvårsplanering i Hjärsås fh.

Torsdag 14 september 8.30 Morgonmässa i kapellet, Glimåkra 11.00 Andakt på Skogsbrynet 14.00 Öppet hus i Glimåkra fh. Se ruta!

Söndag 17 september, 14 e. tref.

KYRKOVAL! Se ruta!

10.00 Gudstjänst i missionshuset, Glimåkra, David Castor. Fika.

10.00 Mässa i Hjärsås k:a, A Evertsson. Kyrkkaffe.

Tisdag 19 september 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh.

Drop in, gratis fika.

Onsdag 20 september 17.30 Spagettikyrka i Sibbhults fh. Se ruta!

19.00 Kvällsmässa i kapellet, Glimåkra

Lördag 23 september 13.00 Dopgudstjänst i Glimåkra k:a, A Thorsén.

Telefon exp: 044-34 60 00

Gryt

glimakra.forsamling@svenskakyrkan.se hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/glimakra-hjarsas

Glimåkra

Hjärsås

Söndag 24 september, 15 e. tref.

10.00 Mässa i Glimåkra k:a, A Evertsson.

Barnsamling. Kyrkkaffe.

Gudstjänstgrupp efteråt.

14.00 Gudstjänst med diktläsning i Kräbbleboda kapell, K Hallqvist. Servering.

16.00 Mässa i Sibbhults k:a, A Thorsén.

Tisdag 26 september 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh.

Drop in, gratis fika.

Sibbhult

Spagettikyrka

i Sibbhults församlingshem onsdag 20 september kl 17.30 Drop in från kl 17.00 Vi äter tillsammans kl 17.30 och därefter blir det en eller flera aktiviteter med Jesus Kristus i centrum.

Kvällen avslutas med en annorlunda gudstjänst kl 19.30.

Trivselkväll

i Glimåkra församlingshem måndag 2 oktober kl 18.30 Luffarslöjd med Ann Lavesson. Kvällsfika serveras.

Kostnad: 50 kr.

Sista anm.dag måndag 25 september till diakoniassistent Annelen Nilsson 044-34 60 33

Öppet hus

i Glimåkra församlingshem torsdag 14 september kl 14.00

Bygdespelarna sjunger och spelar.

Kaffe och kakor.

Boka in Gubb- och gumkväll

i Hjärsås kyrka

torsdag 28 september kl 18.30 Se program i nästa annons den 27 september!

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

33

NOTERAT

OSBY SOMMARMÖBLER !

EGEteNt tillIbMäsPta OpriRs!T Kvali

BILLIGARE ÄN

INTERNET

www.bastadsommarmobler.se

Fr v Jan Bergman, Anders Bergman, Elisabeth Bergman-Karlsson, Percy Bergman och Johnny Bergman.

103 års

Dynor från egen tillverkning

SLUTREA 30-50% Öppettider: Lördag och Söndag 10-15 • 0705-80 38 68 • Västra Storgatan 2 Tillfart väg 23 från Älmhult, norra rondellen in mot Osby, 2:a rondellen tag till vänster.

Tillfart väg 23 fr Hässleholm /Kristianstad: 1:a rondellen in mot Osby, därefter följ skyltar.

Från Markaryd höger i första rondellen. Genom byn över trafikljusen.

möbelhandel tog slut D

et är få butiker idag som kan visa fram en verksamhet som varat i över 100 år. Nyligen så avslutades en epok i Osby då Sonesons Ur & Guld stängde sina portar. De hade haft försäljning i hela 133 år. Nu har Bergmans möbler i Lönsboda valt att slå igen sina portar och en epok som varade i 103 år. Visst är det tråkigt när sådant sker. Samtidigt får vi vara glada över att ha haft dem i kommunen under så lång tid.

Vi säljer, reparerar och servar; GRÄSKLIPPARE, TRÄDGÅRDSMASKINER, ROBOTGRÄSKLIPPARE, MOTORSÅGAR, RÖJSÅGAR MM.

Från generation till generation

Bergmans Möbler öppnade upp sin försäljning samma år som första världskriget inleddes under sommaren 1914. Några fler jämförelser än så blir det inte. Men det började som med så många andra med ett snickeri.

Bönderna kom själva till B.S. Bergman med brädor och en beställning på vad de ville ha. Sen växer det successivt och generation efter generation tar över. Men nu tog det stopp. Någon ny generation möbelhandlare blev det inte. Men alla vi som genom generationer och decennier har följt er och handlat hos er, önskar också er lycka till med nästa fas i livet.

Föreläsningsstart Ö

rkeneds föreläsningsförening startar höstterminen med ”Carl August Cederborg, Snapphanetidens berättare”.

Lars Fernebring berättar om August Cederborg - jordbrukaren, tidningsmannen och inte minst författaren, som bl.a. skrev romantiserade skildringar om Snapphanarna.

Välkomna 24 september till Medborgarhuset, Lönsboda, kl. 18.00.

Anslagstavlan Boalts Bygdegård Föreläsning 14 september kl. 19,00

”Hjärtat & smärta”

Nyfiken på politik?

Välkomna till en träff

på Ekebo 2 okt kl. 18,30

Thomas Pettersson, från Immeln, Läkare på kardiologen i Kristianstad.

Ingemar Nilsson, trubadur

Entré: 100 kr inkl. fika.

Barn under 15 år gratis.

VÄLKOMNA! Boalts Bygde- & Kulturförening Samarrangemang med Studieförbundet Vuxenskolan

34

Ni hittar oss på N. Gullarpsvägen 2 (mittemot OSW) Tel.0479-142 44 osbysagomotor@hotmail.com

Ett väletablerat byggföretag med gedigen kunskap och många års erfarenhet inom byggnation.

Utför byggnationer och renoveringar till både privatpersoner och företag.

Välkommen med er förfrågan!

Jan Karlsson tel: 070 639 47 96 email: info@kilingebygg.se

JPS ENTREPRENAD SKOGSTJÄNSTER VÄGUNDERHÅLL GRÄVTJÄNSTER

Bara nåt litet...

Då kan en plats på anslagstavlan, vara något för dig!

Liten (44,5x30mm) 300:Stor (44,5x64mm) 500:-

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

SKOTNING SKÖRDNING TRÄDFÄLLNING

SNÖPLOGNING BUSKRÖJNING

DRÄNERING MARKARBETEN TRÄDGÅRDSANLÄGGNING

SIMONTORP 1042 • 283 91 OSBY 073-06 60 111 • info@jpsentreprenad.se www.jpsentreprenad.se producerad av espresso reklam

Dags att byta tak och fönster?

Nytt badrum?

Franssons Bygg i Hästveda AB är ett komplett byggföretag som kan hjälpa er med bland annat: • Nybyggnation • Husmontage • Renovering

• Tillbyggnation • Takläggning • Kakel- & klinkerarbete

Och dessutom håller vi vad vi lovar!

Ring eller maila Tony 0705-13 70 01 info@franssonsbygg.se

Glöm inte ROT-avdraget! Det gör inte vi!

• ÅSGATAN 1 • 280 23 HÄSTVEDA • TEL 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se • www.franssonsbygg.se

FILIPPOS & ÖPPNA HJÄRTAT

Flakmått: 2,75x1,50x0,40 Hjul: 13” Totalmått: 3,97 x1,91 80km/H Totalvikt: 750kg Tilt: Ja Lastvikt: 510kg Bladfjädrar med stödämpare

Pris: SEK 9 800:- exkl. moms www.nyvab.se Tel: 0476-52135 Delaryvägen 5

E-post: info@nyvab.se 343 36 Älmhult

Vi stöder Barnmissionens hjälparbete runt om i världen.

SECOND HAND

Filippos Öppna hjärtat i Osby Industrigatan 8 B, 283 50 Osby Tel: 0479-150 46 Öppet: tis & tors: 15–18, lör: 10–14

www.oppnahjartat.se

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

35

KORSORD REDE

BARRIÄR

FORM

RYMDSKEPP

SKIDORT

NEDERBÖRD TÄVLING

FUNGERA

SOFISTIKERADE

TROLLDOM

KROPP BUNDEN STÅR SNETT KAN MAN STÅ PÅ

I BAKVATTNET

VÄXT MED LÄKANDE EGENSKAPER TILLRÄTTAVISA

FÄRDIG

SES PÅ LEKPLATS

KROPPSDEL

007

SLÄKTE

SNUVIG

I RYGGEN

ANRÄTTADE

OSTÖRDHET

RIKTNING

PÅ MOMANGEN

UTEPLATS

EN PLATT FISK

HAR KANSKE ARTIST SPEDITÖR

FYLLA

HAR LEDARE DUMBOM

STEG OMBORD

OFINT TIDIG SAMLING ATT GÖRA I KÖ

VANLIGT PLAGG I INDIEN

REBUS

BLOMMA

SPINKIGA BRYTER NER

PÅ BIBLIOTEK

NÄRINGSFATTIG

I SALLAD

MISSTAG

AVMÄTT YTTRADE

HÖRS I KÖ

UTROP

UNDER ISEN

MISSUNNSAM

HÖLJE

KOMMER TILLBAKA

REMMARE

ÄGA RUM

FÖLJER DIG VÄRDEPAPPER OROSMOLN

LÖVTRÄD

HJÄRTLÖSA PREPOSITION

NOCK

BESYNNERLIGA

OVÄDER

HÄMNDENS GUDINNA

SKINA UPP

LÄNGST BAK

Vinn 3 TRISSLOTTER

Lös korsordet, skriv ner orden i de grå fälten eller klipp ut sidan och skicka in till Allt om Osby, Hantverksgatan 5, 283 41 OSBY. Senast den 29 september vill vi ha lösningen här hos oss. Du kan även maila in orden i de grå fälten till info@alltomosby.se Skriv ditt namn, adress och telefonnummer eller mailadress så vi kan nå dig om du är den lyckliga vinnaren! Priset lottas ut bland alla de inskickade rätta lösningarna.

Vinnaren publiceras i tidning nr. 16 den 11 oktober och den rätta lösningen publiceras på hemsidan samtidigt.

Namn……………………….......................................................................Tfn/mail………………..............................................…………………………

Adress…………………………….........................................................................................................................................................................

1

2

4

3

5

Knep & Knåp Para ihop grupperna med klossar, sett ovanifrån och från sidan.

A

B

C

D

E Rätt svar: 1-C, 2-E, 3-D, 4-A, 5-B

36

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

producerad av espresso reklam

Friday night music class Klubbkören med Pauline Östra Göinge Riksteaterförenings program

3

SEP

9

SEP

HÖSTEN 2017

En Midsommarnattsdröm

kl 18.00 Immelns Bygdegård Shakespeare i fri tolkning med SV.s teatergrupp.

Trolladagen

kl 12.00-17.00 i Glimåkra Östra Göinge Kommuns dag med mat och kultur

12 Kickoff med Malmö Opera SEP

Glöm Kjell Lönnå. Tänk klubb, dansgolv och ett jäkla sväng. 40 personer på scen och exklusivt gästspel från en av Sveriges coolaste artister. Fritt inträde!

Restaurangen öppen från kl 17.00 Happy Hour: 17.00–20.00 Boka bord: 0476-64 12 00 ikeahotell.eat@ikea.com www.ikeahotell.se

kl 19.00 Broby Folkets Hus Sara Lehmann presenterar operans repertoar höst 2017/vår 2018

och rörelse 14 Samtal för dig som är pensionär OKT

29/9 kl 20.00

kl 10-16 Wanås Workshop med koreografen Björn Säfsten Pris för deltagande i workshop inkl. lunch och fika 100 kr.

Anmälan om deltagande: albin@wanaskonst.se, 044-66071

E & E Stora hotellet

30 Världens bästa Allan OKT

9

NOV

8

DEC

kl 18.30 Knislinge Bygdegård KG Malm och Lucas Stark sjunger och berättar Allan Edwall Biljettpris: 200 kr - medlem 160 kr Biljettbokning:070-2715002 ,070-2409990.

Säljs även på spelplatsen.

Tre Systrar

kl 18.30 Broby Folkets Hus Föreställning med Liv Kaastrup Vesterskov, fritt baserad på A.Tjechovs klassiska drama.

Biljettpris: 100 kr - medlem 80 kr Biljettbokning:070-2715002,070-2409990, solveig.amvall@gmail.com. Säljs även på spelplatsen.

Från Irland till Göinge 35 år med Dönamitmusik

kl 19.00 Broby Kulturhuset Bandet Dönaberga berättar sin historia från de första åren fram till idag med musik,anekdoter och bilder.

Biljettpris: 200 kr - medlem 160 kr Biljettbokning: 072-2136126, 070-2715002, rosie@immeln.nu. Säljs även på spelplatsen.

Följ oss på www.facebook.com/ostragoinge.riksteater, ostragoinge kommun/kultur/evenemang. Med medlemskap och scenpass får du rabatt på alla våra evenemang och övriga riksteaterföreningars evenemang.

Flera stora teatrar i landet ger också rabatt till Riksteaterns medlemmar.

Brunch 11.30-14.00 i Bistron

28 Oktober 25 November www.storahotelletosby.com

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

37

KULTUR

Djup och musik

Catharina Holden och Helena Bertilsson hälsar er välkomna till en spännande teaterhöst.

på Älmhults teaterscen S

amhället har ett behov av konst och kultur i alla dess former. Vi kanske inte går och tänker på detta men i grunden så upprätthåller kulturen demokratin. Den utvecklar vår identitet och empatiska förmåga. Den utforskar och förändrar samhället genom ett kritiskt synsätt. Ger alternativa lösningar och skänker glädje, insikt, hopp och tro. Därför är kulturen en så viktig del i våra liv.

Ett viktigt samspel

Kulturen är till största del passiv. Det är något du ser och känner. Något som får dig att ta ställning.

Men det finns också kultur som interagerar. Det är då vi verkligen lockar fram känslorna på allvar.

Teatern är ett sådant exempel där publiken är en lika stor del av upplevelsen som de på scenen.

Vi vet idag mer om hur viktigt detta samspel är för oss. Från de allra minsta till de stora och äldre i samhället.

Bredd och djup

Älmhults Teaterförening har ca 130 medlemmar.

Deras passion är att sprida glädje i samhället genom att få allt fler att upptäcka teatern. Allt från opera till farser. Styrelsen består av ett gäng entusiaster som brinner av iver att få förmedla bra, intressant och rolig teater till alla. Höstens bidrag är inget undantag.

– Nej vi har gjort vad vi kunnat för att få fram ett teaterprogram som ger den bredd som vi vill ha, berättar Catharina Holden, ordförande i Älmhults Teaterförening. En gemensam nämnare har vi dock utgått från i våra val. Samtliga föreställningar erbjuder ett djup som en liten bonus.

Bli medlem

Clownen Jac

Först ut är Evabritt Strandbergs gestaltning av Clownen Jac. En musikalisk föreställning med popmusik av bland annat Michael Jackson. Föreställningen visas även för gymnasieskolan. Förutom härlig musik och en av våra största skådespelare, så handlar pjäsen om framgången och om den är värd sitt pris.

– Djupet i denna föreställning handlar om kontrasten mellan framgång och ångest, förklarar Catharina. Den finns hos den åldrande clownen.

Men det finns en mycket tydlig koppling till många unga i dagens samhälle.

123 Schtunk

Till stor del är detta en improvisationsteater som interagerar med publiken och genererar mycket skratt.

– Det här är en totalupplevelse av en grupp som inte är rädda att ta sig an storverk och gör om dem på sitt sätt. Denna gång handlar det om ”Ett drömspel” av August Strindberg, berättar Helena Bertilsson – Ja utan att förekomma, så kan vi nog lova att här kan allt ske, allt är möjligt och sannolikt, tillägger Catharina.

Som medlem i Älmhults Teaterförening stödjer du kulturen i Älmhult. Du får specialerbjudanden, rabatter och andra förmåner på nästan alla svenska scener.

Läs mer om oss och hur du blir medlem, på vår hemsida www.almhult.riksteatern.se

38

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

Den lille prinsen

Detta är en offentlig föreställning och ett samarbete med Grundvux, SFI m.fl. Den lille prinsen, är ett fantasifullt äventyr för hela familjen.

Föreställningen produceras av Riksteatern och Arabiska Teatern. Den spelas på arabiska men textas på svenska.

– Det blir lite som ett omvänt integrationsprojekt, förklarar Catharina. Vi samarbetar här med SFI (Svenska för invandrare).

Allt du måste veta om pop

Har du lyssnat på radioprogrammet ”Pop och Politik”? Då har du gänget bakom denna föreställning. Du får veta allt bakom musiken och hur den hänger ihop med historien.

– Det här är lika mycket en show, menar både Helena och Catharina. Anna Charlotta Gunnarsson är en i gänget som har ambitionen att presentera hela musikhistorien på en och samma kväll. Här kommer sanningen bakom. Ibland även från artisterna själva.

Bra mix i höst

Hösten är räddad för alla teater- och kulturälskare i Älmhult.

– Ja vi är mycket nöjda över det vi nu fått fram, avslutar Catharina. Det är en mycket bra mix både vad gäller föreställningar och intressen.

Syftet är ju att kunna presentera ett varierat och meningsfullt program. Samt att förhoppningsvis locka en större publik och få fler att älska kultur, teater och samspelet i salongen.

Text och foto: johnny@alltomalmhult.se

Vill du komma i kontakt med oss så kontakta: Ordförande catharina.holden@gmail.com 070-654 51 16 Vice ordförande Helena Bertilsson hobbe30@hotmail.com

producerad av espresso reklam

Teaterprogram Hösten 2017 Samtliga föreställningar börjar kl. 19.00 i A-salen Folkets hus.

Biljetter på vår hemsida: www.almhult.riksteatern.se eller på plats före föreställningen Onsdag

11

OKTOBER

Fredag

10

NOVEMBER

CLOWNEN JAC Kan lögner göra oss lyckliga?

Evabritt Strandberg möter Hjalmar Bergman i en dramatisering av Clownen Jac. I en färgstark föreställning kryddad med välkänd popmusik låter vi en sjungande ensemble rikta strålkastarna mot framgångssagornas baksida. Jac lever som en Michael Jackson - alltid ensam, aldrig ensam, med ett entourage av assistenter i sin jättebungalow i Hollywood. Han ger publiken sin genuina ångest och i gengäld ger dom honom framgång och rikedom. En dag vill Jac inte vara clown mer, han är gammal och vill säga sanningen om sin konst och sitt liv.

ETT DRÖMSPEL MED 123 SCHTUNK Nu kommer 123 Schtunks nya!!!

Med Josefina Andersson, Dick Karlsson och Lasse Beischer.

En föreställning inspirerad av August Strindbergs Ett drömspel. ”Allt kan ske, allt är möjligt och sannolikt. Tid och rum existerar icke; på en obetydlig verklighetsgrund spinner inbillningen ut och väver nya mönster: en blandning av minnen, upplevelser, fria påhitt och improvisationer”.

Innan föreställningen finns det möjlighet att äta en buffé med tillhörande dryck.

Buffén serveras från klockan 17.30 och kommer från Per Andersens restauranger.

Begränsat antal platser, förbokas.

Tisdag

14

NOVEMBER

Fredag

1

DECEMBER

DEN LILLE PRINSEN

Älmhults teaterförening Riksteatern bjuder på en gratis familjeföreställning: Den lille Prinsen av Antonie de Saint - Exupéry Ett fantasifullt äventyr för hela familjen! En pilot har tvingats landa med sitt flygplan i öknen. När han lagar planet dyker en liten prins upp från planeten B612. Prinsen är fylld av spännande historier om kungligheter, talande ormar, fina blommor, en rädd räv och en människa som äger alla stjärnorna på himlen...

Riksteatern i samarbete med Arabiska Teatern.

OBS! Föreställningen spelas på arabiska och översätts till svenska med hjälp av textmaskin.

ALLT DU MÅSTE VETA OM POP med gänget bakom den hyllade radioserien Pop & Politik; Anna Charlotta Gunnarsson, Agneta Karlsson och David Silva.

Vad säger popmusiken om vårt samhälle?

I den stjärnglänsande föreställningen Allt du måste veta om pop får du syn på hur hitsen hänger ihop med historien. Du får historierna om låtarna du har hört tusen gånger, men inte visste sanningen om: Från Karl Gerhard och Lill-Babs till Cardigans och Laleh. Och då och då kommer hälsningar från artisteliten...

älmhults teaterförening RIKSTEATERN

www.almhult.riksteatern.se Älmhults Teaterförening Riksteatern – En del av Riksteatern.

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

39

AKTUELLT Egentligen är braskaminer byggda för att vara sekundära värmekällor. Det vill säga som hjälpredor till andra uppvärmningskällor av bostaden.

Variationen på hur mycket man använder sin braskamin för uppvärmning beräknas vara väldigt stor. Själva trivselfaktorn kommer på köpet.

Men hur eldar man bäst? För de flesta är svaret torr ved, lagrad torrt och luftigt under minst ett år. Veden ska vara klyvd och den som kan arrangera en mellanlagring inomhus innan den når braskaminen är att gratulera.

Absolut förbjudet är att elda med fuktigt bränsle, spånplattor, målat eller impregnerat virke eller annat avfall.

Vedeldning är stort i våra trakter. Med lite vett och etikett är den en riktig glädjekälla – och ett sätt att sänka värmekostnaderna.

Två till tre kilo ved i timmen i tre till fyra

Bra att veta om VEDELDNING

V

i bor i "vedeldningsbältet". Frågor som är mycket oviktiga söderöver i storstadsområdena ligger högt upp på dagordningen i Älmhult, Osby och Östra Göinge. Hur eldar man smartast och vilka regler gäller egentligen för vedeldning? Vi har kikat lite närmare på vedeldningens "vett och etikett".

En sak är säker. Det finns många sätt att

värma upp sin bostad och att sprida trivsel i höstrusket och vinterkylan. På våra breddgrader är vedeldningen populär, nästan som en hobby.

Man staplar ved, torkar den, kanske till och med sågar och klyver den själv. Det diskuteras om ved och man får tips från grannarna om bästa vedhandlaren i bygden. Dessutom pratar man gärna om hur mycket man kan sänka de dryga värmekostnaderna.

Kommunerna i gränsbygden har förstås en policy för vedeldning. För lika gärna som den kan vara en glädjekälla för somliga kan den vara ett irritationsmoment för andra. Att börja kapa sin ved en tidig söndagsmorgon är inte populärt...

De flesta eldar sin ved i någon form av bras-

kamin. De som eldar i vedpanna med ackumulatortank spelar i en annan liga. Kort sagt, ju bättre utrustning desto bättre förbränning och ekonomi.

timmar är en rekommenderad eldning i en braskamin. Att få eldstaden varm snabbt är viktigt.

Tänd på uppifrån! Toppa veden med tunna stickor överst och använd träfiberbaserade braständare i stället för tidningspapper. Allt för att undvika rök och utsläpp av miljöskadliga ämnen.

Men hur vet man att man eldar rätt? Är det hyfsat varmt väder ska röken närmast vara osynlig. Är det kyligt ute bör röken vara vit. Gul eller svart rök betyder dålig eldstad eller felaktig eldning.

I de kommunala förordningarna påpekas också att kapning av ved bör undvikas inom tätbebyggt område, speciellt under sena kvällar och helger.

Här handlar det om grannsämja. Askkärl ska vara av plåt med tättslutande lock. Det kan finnas kvar glödrester i askan i flera dygn.

En bonus för alla vedentusiaster är att askan är ett utmärkt gödningsmedel, speciellt för fruktträd och vedartade buskar!

Text och foto: Lasse Lindell

Familjepaketets 60 TV-kanaler varav 27 i HD

fritt i 3 månader!

Dessutom C More Premium fritt i 3 månader

Nu startar hockeysäsongen och med Canal Digitals oslagbara bildkvalitet och driftsäkra signal blir sportupplevelsen som allra bäst. Se SHL och HockeyAllsvenskan på C More fritt i 3 mån och vårt största kanalpaket fritt i 3 mån. Välj därefter kanalpaket från 229kr/mån.

0kr

ingångskostnader

Totalt värde för erbjudandet: 9 656 kr Familjepaketet fritt i 3 mån. Värde 1 077 kr C More Premium i 3 mån. Värde 1 440 kr.

Fri startavgift. Värde 695 kr.

HD-box från 0 kr. Värde 2 699 kr.

Fri basinstallation och fritt antennpaket. Värde upp till 3 745 kr.

Playtjänst ingår – titta via Apple TV, mobil, surfplatta. Stöd för AirPlay och Chromecast.

Danska Vägen 9 ÄLMHULT Tel 0763-201823

40

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

Brogatan 38 KNISLINGE Tel 044-41295

Total avtalstid är 27 mån varav 24 betalande. Görs inget byte av kanalpaket efter friperioden löper abonnemanget vidare på Familjepaketet + C More Premium, till en månadskostnad av 359 + 480 kr. Lägsta totalkostnad 5496 kr (Baspaketet i 24 mån). Gäller vid nytecknande av satellitabonnemang t.o.m. 17/9 2017.

producerad av espresso reklam

AKTUELLT

Änglar

på konstrunda M argareta Juhlin deltar även detta år i NSKG konstrunda, som äger rum de två första helgerna i oktober (30 sept-1 okt samt 7 okt-8 okt).

Hon har då öppet i sin Ateljé Ängeln i Hunshult mellan kl. 10.00 -17.00.

Hunshult är beläget utmed väg 15 mellan Lönsboda och Olofström. En vit ängel nere vid väg 15 visar var änglarna bor.

Margaretas änglar har hunnit med mycket

sedan förra årets konstrunda: De har bundit ett antal midsommarbuketter, de har ”lindat av olvon en midsommarkrans” och de har plockat blåsippsbuketter.

Margareta har dessutom en ny novellsamling

”Julnovelletter” att visa upp, där hon själv bidrar med en novell, plus att hon illustrerat bokens omslag. Perfekt julklapp som innehåller korta noveller och dikter med anknytning till julen.

Öppettider Knislinge

Måndag, tisdag, torsdag, fredag 14-18 • Lördag 10-14

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

41

Samhällsbyggnad

Kultur & Fritid

NU ÄR DET DAGS

att skicka in material till vårens evenemangskalender!

Föreningar och andra arrangörer – nu är det dags att skicka in material till Kultur och Fritids evenemangskalender, våren 2018.

Vi samlar det som händer i Osby kommun och sammanställer en broschyr som finns tillgänglig för allmänheten på utdelningsställen i offentliga miljöer.

Missa inte chansen att vara med!

Deltagandet är gratis.

Gå in på www.osby.se/evenemangskalender för att anmäla ditt evenemang, senast den 15/10.

Kontakt: Erik Johannesson, kulturadministratör 0709 888 575

Anders Blidberg

- Snapphanen i myt och verklighet Onsdag 27 september, 19.00. Osby Bibliotek

Genom århundraden har det berättats historier och sägner om snapphanar och en hel del av dessa är ännu välkända. Genom romaner, tv-serier och spelfilmer har de även hittat sin plats i populärkulturen. Hur väl stämmer dessa skildringars bild och den allmänna uppfattningen av snapphanarna med verkligheten? Vad kan vi hitta om vi går till källorna? Författaren Anders Blidberg presenterar den senaste forskningen, där en ny bild av snapphanarna tonar fram, byggd på ingående studier av tidens lokalekonomi och sociala förhållanden.

Arrangör: Biblioteket / Folkuniversitetet Kontakt: 0479 52 82 10

Välkommen till FÖRENINGSTRÄFF AUFGUSS i Lönsboda Simhall Under hösten så kommer vi att erbjuda ny upplevelse i vår bastu, så kallad AUFGUSS. Detta innebär att vi kommer ha olika dofter och olika vift tekniker för att göra det till en riktigt spännande bastu upplevelse.

Vi kommer att erbjuda 2 stycken prova på datum: 21/9 och 28/9 och det kommer då vara Gratis. Efter dessa datum så kommer vi att ha detta än så länge på torsdags kvällar och då kommer det att kosta 15:- extra (utöver badpriset).

Vi kommer att ha dessa sittningarna både på Herr (18.15) och Damsidan (17.30).

Under Aufguss kan man ha badkläder på eller utan. Ingen bokning, drop in gäller.

ISHALLEN har öppnat för fullt igen Allmänåkning på både lilla och stora banan. Öppettider för detta finns på kommunens hemsida och på anslag vid ishallen.

Lilla banan

Måndag - Fredag: 14.30-21.00 Lördag 09.00-17.00 Söndag 09.00-20.00 (UTAN puck o klubba på tisdag, torsdag och lördag ).

Stora banan

Lördagar: 12.00-14.00 OBS! Matcher kan förändra allmänåkningens tider.

Föreningar i Osby kommun är välkomna till en föreningsträff den 25 september.

Under föreningsträffen får du information från Kultur och Fritid, inspirerade föreläsning genom Skåne Idrotten samt kort introduktion till Aktivitetskort på nätet (ApN).

Anmäl hur många som kommer från er förening och eventuella allergier. Obs senast den 18 september. Anmälda deltagare får fika.

Datum: 25 september Tid: 17.30-ca 19.30 Plats: Osby bibliotek Anmälan: osbyfritid@osby.se

Mer information om föreningsmötet och dagordning hittar du på: www.osby.se/uppleva-gora/foreningar/

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

KULTUR

Hjärtslitande kulturkrock P

uccinis Butterfly, ett av operalitteraturens mest berörande verk, blir Malmö Operas intima kammaropera på turné hösten 2017. Unga geishan Cio-Cio-San, kallad Butterfly, gifter sig med amerikanske löjtnanten Pinkerton i en ceremoni hon tar på mer allvar än han. Hon bryter med sin egen kultur och religion och fördöms av sin familj.

När Pinkerton lämnar Japan vägrar Cio-Cio-San tro att han

övergivit henne. Hon och deras gemensamma son väntar i tre år. När Pinkerton äntligen återvänder har han med sig sin amerikanska fru Kate och vill adoptera barnet. Pinkerton tillintetgör Cio-Cio-San, hon sjunger sin självmordsaria och tar avsked till barnet.

Butterfly behandlar en påtaglig kulturkrock med falsk och sann

kärlek, trolöshet och svek, längtan och hopplöshet. På ett annat plan handlar det om könsroller, imperialism, överlägsenhet och underdånighet.

Fredag 15 september kl 19.00 på BORGEN

BUTTERFLY

Osby får popkör U

nder hösten kommer en kör enligt Joyvoice-konceptet att startas i Osby. Det är Laila Langö som tar initiativet och som kommer att vara körledare. Hon kommer dessutom att leda en likadan kör i Kristianstad.

Joyvoice är popkörer för alla som vill sjunga.

- Vår verksamhet bygger på glädje, ”sång-ös” och positiv energi och inga notkunskaper behövs då körledaren lär ut alla låtar på gehör under körrepen. Som ytterligare stöd kan alla våra kördeltagare också lyssna på alla låtar och stämmor som förinspelade ljudfiler via Joyvoice medlemsapp.

Vi sjunger välkända hits i genrerna pop, rock och soul, berättar Laila.

Joyvoice grundades 2014 av Hanna Rydman i Linköping, där

det idag finns fyra körer med över 800 deltagare. Idag finns Joyvoice på ytterligare 200 platser över hela Sverige med tusentals glada körsångare.

- Vi fokuserar på glädje, gemenskap och att man ska våga släppa loss i sin sång oavsett vilken nivå du ligger på sedan tidigare. En del kördeltagare är nybörjare med längtan efter att få börja sjunga, andra är vana sångare med flera års tidigare erfarenhet av sång. Våra kördeltagare är i alla åldrar, avslutar Laila.

K O N F E R E N S

Fi i W

Malmö Opera på turné med en kammarversion av Puccinis underbara klassiker Madame Butterfly.

Biljettpriser: Salong: 250:-, Balkong: 200:- Skolungdom: 100:Föreställningslängd: 2 tim inkl. paus Scenpass ger biljettrabatt 50:Längd: 2 tim 30 min inkl. paus.

Nu kan du boka biljetterna på nätet! www.bokning.bioborgen.se klicka vidare till: Aktuella Evenemang

Boka biljett på 0479-12525

Biljettkassan öppen 1 tim innan föreställningen.

För mer info: www.osbyteater.se

Boka Er nästa konferens på E & E Stora Hotellet i Osby, heldag fr. 260,-/pp www.storahotelletosby.com

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

43

Kommunledningsförvaltningen

Foto: Åsa Broroson

Räddningstjänsten söker deltidsbrandmän Räddningstjänsten i Osby kommun är alltid intresserade att få in nya duktiga kvinnor och män som deltidsbrandmän till stationerna i Osby och Lönsboda. Är du intresserad av att arbeta som deltidsbrandman? Vill du veta mer om vad det innebär? Här har vi samlat information som kan vara intressant både för dig och för din arbetsgivare.

Barn & skola

Elever lär sig sopsortera Elever i Osby kommun ska lära sig om sopsortering och avfallshantering i skolan. Det är Östra Göinge Renhållnings AB, Ögrab, som nu startar ett skolprojekt: Sopsorteringsakademin (SSA). Syftet med projektet är att påverka attityderna och skapa nya vanor runt avfall – inte bara hos eleverna utan också hos personer i dess omgivning.

Att vara deltidsbrandman innebär oftast att man har en annan huvudarbetsgivare och har brandmannajobbet som ett komplement till det vanliga arbetet. Det kan betyda lite extra i plånboken samtidigt som du gör en viktig samhällsinsats och får vara med i en härlig gemenskap.

Som deltidsbrandman ska du vara över 18 år och ha god fysik. Körkort med B-behörighet är ett krav och C-behörighet är meriterande. För att snabbt kunna inställa dig på stationen när larmet kommer måste du bo och arbeta i närheten av den aktuella brandstationen.

”Vi vill att barnen ska kunna ta med sig kunskapen och på så sätt påverka deras omgivning utanför skolan,” skriver Ögrab i sin informationsbroschyr.

– Det är viktigt att barnen lär sig sopsortera. Barn är dessutom duktiga på att lära sina föräldrar och andra närstående vilket kan förbättra beteenden när det gäller sopsortering. I slutändan blir det en vinst för miljön och även ekonomiskt, säger Niklas Larsson (C), oppositionsråd i Osby kommun.

Din huvudarbetsgivare måste också godkänna att du arbetar i

Elever från förskoleklass och upp till årskurs 6 ska via Ögrab bland

beredskapstjänst. Att som arbetsgivare ha anställda som är deltidsbrandmän innebär att man får personal med hög kompetens inom risk och säkerhet och som till exempel kan vara ett stöd i det systematiska brandskyddsarbetet.

Det krävs ingen särskild utbildning eller förkunskaper för att

annat få lära sig sopsortera.

– Vi inom grundskoleverksamheten ser det som stor förmån att ges möjlighet att delta i ”Sopsorteringsprojektet”. Det går helt i linje med och förstärker vårt utbildningsuppdrag där elever bland annat ska ha kunskap och medvetenhet om den egna livsstilens betydelse för miljön och samhället, säger Jessica Jönsson, områdeschef grundskola.

ansöka, istället får du utbildning efter att du blivit anställd.

För mer information och frågor, kontakta Mikael Svensson, instruktör Räddningstjänsten i Osby. Tel: 0709- 31 81 10

Barn & skola

Ansvariga politiker bemöter reaktioner på skolskjutsen

Daniel Landin

Lars-Anton Ivarsson

I samband med införandet av ett nytt skolskjutsreglemente har kommunen fått in en del

reaktioner. Därför vill nu våra ansvariga politiker i barn- och skolnämnden förklara vilka beslut som har tagits och vad man har för tankar framåt. På kommunens hemsida kan du läsa ett brev som ordföranden Daniel Landin (S) och vice ordförande Lars-Anton Ivarsson (M) står bakom: www.osby.se/skolskjuts-svar

44

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

producerad av espresso reklam

Välkommen på seniordagen

Vård & omsorg

i Löndboda den 4 oktober

Den 4 oktober hålls en seniordag på Granada i Lönsboda. Årets seniordag kommer att ha temat ”Alltid rätt ålder” och vänder sig till både den som närmar sig pensionsåldern och till den som har varit pensionär ett tag. Det blir stort fokus på sund livstil, kost, träning och social samvaro.

09.00-10.00

Passa på att besöka våra utställare (mässan är öppen hela dagen).

10.00-11.00

”Det ska vara gott att leva - kostens betydelse för en bättre hälsa” Föreläsare: Emma Nilsson, dietist på Osby kommun

11.00-12.00 ”Sång och Musik - En kraft att räkna med hela livet” Föreläsare: Gitte Pålsson, låtskriverska, musikant, utbildad rytmikpedagog och musikterapeut 12.00-13.00

Lunch och tid att besöka våra utställare.

13.00-14.30

”Hälsa - en process hela livet”.Föreläsare: Ann Jönsson, Naturhälsan i Göinge.

14.30-15.00 Fika och tid att besöka våra utställare.

15.00-16.30 Medborgardialog med möjlighet att ställa frågor till några av kommunens politiker.

Kontakta oss om du har frågor: Mariana Nilsson, tel: 0709 88 85 26, e-post: mariana.nilsson@osby.se

Foto: Mikael MiP Persson

Välkomna!

Gitte Pålsson låtskriverska, musikant, utbildad rytmikpedagog och musikterapeut

Ann Jönsson, Naturhälsan i Göinge.

Emma Nilsson, dietist på Osby kommun

Höstens seniorträffar kommer att hållas enligt följande:

Osby, Ekebo tisdagar kl. 14-16 26/9 10/10 24/10 7/11

Lönsboda, Bergfast måndagar kl. 14-16

2/10 16/10 30/10 13/11

Seniorträffarna kommer bland annat att innehålla:

Vård & omsorg

Välkommen på seniorträffar Under hösten fortsätter Osby kommuns lyckade koncept med så kallade Seniorträffar. Seniorträffarna är för dig som fyllt 77 år, har haft förebyggande hembesök av sjuksköterska och är pigg på att vara med i en grupp där man träffar andra seniorer, sjukgymnast, arbetsterapeut, dietist, sjuksköterska, demenssköterska och biståndshandläggare. För att tanken med träffarna ska ge något ser vi helst att man går på samtliga inplanerade träffar, eller åtminstone så många som möjligt.

• Fysisk aktivitet • Maten - en förutsättning för hälsa • Egenvård • Användning av läkemedel • Olika hjälpmedel • Vi bjuder alltid på fika vid varje tillfälle Du som är intresserad av att vara med på Seniorträffar, hör av dig och anmäl dig till Caroline Ståhl på telefon: 0479-52 81 85

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

45

BRANSCHGUIDEN Begravning

BranschGuiden

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service Catering

Dörr & fönsterbyte

Gott Liv by Pia

Dörrar & Fönster Mäter • Byter • Klart!

www.begravningsbyranliljenberg.se liljenberg.begravningsbyran@gmail.com 0479-20070 • 044-43131

Elektriker Återförsäljare av

Vi utför alla typer av el-arbeten

till privatpersoner & företag.

Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert

www.gottlivbypia.com gottlivbypia@gmail.com 070 212 97 37

Glasmästeri

Ring Göran 0727-304 145

Hem & städ

Golv

Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

G O LVS E RV I C E

AUKTORISERAD MEDLEM i golvbranschens våtrumskoll

070 325 36 99 Bäckg. 28 343 34 Älmhult 0476-480 39

Maskin & cykel

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Tandläkare

Hälsa

Hushållsmaskiner

ARA STÄD

Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se

www.oredssonsel.se

Ring Göran 0727-304 145

Västerg. 7 280 60 Broby 044-466 80

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen

AHLGRENS MÅLERI AB BROBY

FÄRGMACKEN

Köpmannagatan 11 • BROBY

044-466 69 • 0708-466 537

Tryckeri

• Värmepumpar

• Service

• Vitvaror

• Reparation

• Hushållsmaskiner

Hälsa & Hudvård

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Tel: 0479-130 48

Reklambyrå

’’Vi sätter färg på tillvaron’’

Rivning/Sanering

Lösningar för tryckt och digital media

Tel: 0476-161 31

www.thornqvistmaleri.com

TV & antenn

På landet

0706-260 253

www.helolen.com

”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

Måleri UTFÖR ALLT INOM MÅLERIBRANSCHEN

• Installation

RIVNING & SANERING 0766- 27 51 75

www.espressoreklam.se

otto.rivare@hotmail.com

Veterinär Djursjukvård för hund, katt och häst.

Leg. Vet. Per Josefsson

Välkommen till oss!

0479-41 20 00 www.tandvardshuset.net

Ditt lokala tryckeri

Osby Tryckservice AB Klövervägen 14, Osby info@osbytryck.se

0479-131 30

Danska vägen 9, ÄLMHULT Brogatan 38, KNISLINGE

044-41295 • 0709-742064

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

• Tidsbokning • Rådgivning • Akutvård

0476-711 13

Här kan ditt företag synas!

46

ALLT OM | 13 SEPTEMBER 2017 | NR 14

producerad av espresso reklam

BRANSCHGUIDEN Begravn./dödsbo/gravvård

köper dödsbo.

Vi Viköper dödsbo.

Hela eller delar av hem.

Hela eller delar av flhem.

Ombesörjer städ och ytt.

Ombesörjer städ och flytt.

Micke0708-48 0708-48 3636 69 69 Micke www.goingebohagstjanst.se www.goingebohagstjanst.se Micke 0708-48 36 69 www.goingebohagstjanst.se

Bygg och portservice

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

Vi har 30 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby tel 0723 - 580 885 www.petterssonsstenhuggeri.com

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Fastigheter Idyll Gård Strandläge Stor efterfrågan kontakta oss:

Ska du sälja din bostad?

Gratis värdering!

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch!

Gratis energideklaration vid försäljning!

Vi är även aktiva utomlands i DK och DE.

0705-932 420

0479 - 89 90 10, Postgatan 1, Osby 0476 - 217 68, Växjövägen 338, Diö

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE

info@ekeby.cc

www.allbonordica.se Hälsa

Tips Thaimassage Medium Healing Regression Djurkommunikation

Rostfritt

•Tillbyggnad •Renovering •Takbyte

Boaltsvägen 14, Glimåkra 044-43001 • 0730-651 596

www.jjservice.se

VVS

Din VVS-firma

Grävning Snöröjning

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Körkort/ID-Foto Drop-in

Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12

LOVÉNS REKLAMFOTO BILD & VIDEOPRODUKTION 0479-42195 070 666 20 44 Södra Portgatan 19 www.lovensreklamfoto.com

Markis/Persienner

Dikning Avlopp

Smarta solskydd Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Svetsning

Glasmek

Tillverkar allt inom rostfritt till privat och industri.

svenskfast.se/almhult

Markarbeten Välkommen till

Tel. 073-7713259 www.sofia-satsang.se

Körkort / ID foto Inramningar av alla slag.

Tyskar, holländare, danskar etc. köper

även aktiv utomlands!

i Osby

•Nybyggnation

Foto .se

Mäklarhus AB

Byggservice

Mekanisk verkstad Vi utför svetsning i: • stål • aluminium • rostfritt

www.glasmek.se tel: 0479-53 53 03

Råstad Entreprenad AB

Anders Lundin Skyttegatan 1, Osby lundins.markiser@gmail.com

0479 - 315 02 073 - 40 20 139 www.osbymarkis.se

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Tak Anders Takservice Markaryd Omläggning av papptak på garage och villor.

• 0433-167 76 • 070-582 38 60 • 073-060 05 92 Hässleholm, Osby och Älmhult

Tandläkare Centrumtandläkarna

Vi skapar glada leenden

Osby. tel 0479-133 33

Stationstandläkarna Broby. tel 044-412 00

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby.se

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Kontakta oss på 0479 - 160 07

Fabriksgatan 4, Osby

NR 14 | 13 SEPTEMBER 2017 | ALLT OM

47

Bergvärme Vattenbrunnar Entreprenad Martin Rejdvik 0768-644 696

Certifierad ansvarig brunnsborrare www.mbebrunnsborrning.se