Tom sobre Tom 58

hairstyle & beauty

N.º 58 DEZ/JANEIRO 2013

Entrevista Secretário de Estado do Emprego Essential Looks World Tour Barcelona 10.ª edição Internacional Trend Vision Award Matrix Live Nova Academia L’Oréal no Porto

PREÇO ANTICRISE

**

EDITORIAL O mercado profissional de cabeleireiro gera anualmente 1.5 mil milhões de o máximo partido das várias ferramentas disponibilizadas e, assim, euros e emprega mais de 40.000 pessoas em cerca de 14.000 salões em todo apresentar sempre algo de novo aos clientes, permitindo-lhes, mesmo o país. Uma realidade representativa da dimensão e do seu potencial para que por breves instantes, esquecer preocupações e ansiedades. o desenvolvimento da economia portuguesa. Contudo, a actual conjuntura continua a pôr o mercado à prova e é aqui que a formação profissional se É em tempos de desafios e mudanças que se testa o espírito de iniciadestaca enquanto grande impulsionadora da valorização de competências, tiva e a capacidade de reinvenção. E, muitas vezes, os desafios reveessencial para alcançar a diferenciação.

lam caminhos alternativos que conduzem a novas oportunidades e incentivam a vontade de arriscar. Diz a sabedoria popular que “quando

É neste contexto que a palavra parceria ganha maior ênfase, mostrando a se fecha uma porta, abre-se uma janela”. Com mais esta edição da importância da conjugação de esforços em prol de um objectivo comum: o Tom sobre Tom, em que voltamos a valorizar e a destacar a componente sucesso partilhado. Atentas aos desafios constantes do mercado, as marcas formativa, esperamos estar a contribuir para que muitas mais janelas desenvolvem novos conceitos e apresentam soluções que trazem valor acres- se abram e o ano de 2013 possa estar repleto de sucessos e conquistas. centado aos salões, e a prová-lo esteve o ano de 2012, forte em lançamentos inovadores que revelam bem a determinação das marcas em crescer com E por falar em desafios, agora somos nós que o desafiamos a seguir-nos os seus clientes. O salão é o palco onde tudo acontece e é ao atendimento em www.facebook.com/revistatomsobretom e continuar a construir ao cliente que está reservado o papel principal. As experientes palavras de connosco a melhor comunidade do sector de cabeleireiro e estética!

Miguel Viana: “A dedicação ao cliente e a capacidade de o impressionar são Equipa Tom sobre Tom

dos nossos maiores trunfos”, sublinham por isso a importância de saber tirar

N.º 58 DEZ/JANEIRO 2013

FOTOGRAFIA DE CAPA Schwarzkopf Professional

N.º 58 DEZ/JANEIRO 2013

hairstyle & beauty

PUBLICAÇÃO Companhia das Cores DirecçãO Raul Mendes Pinto editora Maria João Mendes Pinto MARKETING E PROMOÇÃO Aurora Gonçalves marketing@companhiadascores.com PUBLICIDADE Joana Miguel DESIGN Companhia das Cores PAGINAÇÃO Ana Gil, Patrícia Barata e Vanda Nascimento REDACÇÃO Marta Coelho e Rita Froes Luís DIRECÇÃO DE PRODUÇÃO Luís Assunção

Entrevista Secretário de Estado do Emprego Essential Looks World Tour Barcelona 10.ª edição Internacional Trend Vision Award Matrix Live Nova Academia L’Oréal no Porto

Entrevista

hairstyle & Beauty

Pedro Silva Martins

Secretário de Estado do Emprego

formação

hairstyle

Formação profissional

Companhia das Cores, Design e Comunicação Empresarial, Lda. Rua Sampaio e Pina, n.º 58, 2.º Dto, 1070-250 Lisboa Tel. 21 382 56 10 Fax 21 382 56 19 design@companhiadascores.com IMPRESSÃO Pré&Press – Lugar da Charneca de Baixo, Armazém L, 2710-449 Ral – Sintra Tiragem 6500 exemplares

Marcas

14

showoff

26

entreVISTA

37

MoMents

40

news

42

serviço

46

news

48 3

hairstyle & Beauty

hairstyle

MEMBRO DA

Companhia das Cores – Design e Comunicação Empresarial, Lda., matric. C.R.C. Lisboa N.º 06873, Cap. Social 20.000 Euros, Cont. N.º 504 083 333. Tom Sobre Tom é uma publicação periódica trimestral registada com o N.º 121 220, propriedade de Companhia das Cores – Design e Comunicação Empresarial, Lda. Depósito legal N.º 116 758/97. Assinatura paga (anual) 20 Euros.

outras publicações Companhia das Cores: Ambiente Câmaras Verdes_Jornal de Ambiente e Energia; Moda Loja das Meias Magazine_ Distribuída pela Loja das Meias; Ar Livre e Espaços Verdes Horto do Campo Grande Magazine_ Distribuída pelo Horto do Campo Grande; Empresarial Betão_Distribuída pela APEB; Estética Profissional Estética Viva; Luxo e Lifestyle Turbilhão; Perfumaria e Cosmética Balvera Magazine_ Distribuída pelas Perfumarias Balvera; Perfumes & Co. _ Distribuída pelas Perfumarias Barreiros Faria, Perfumes e Cª, Voilá Perfumarias, Quinta Essência Perfumarias, Perfumarias Anita e Mars Perfumarias; Solidariedade AMI Notícias; Cabo Verde Fragata, revista de bordo da companhia aérea TACV; Iniciativa, revista de empresas e negócios.

06

Investimento com futuro

Illumina Color essie Colorinsider™ Salerm Cosmetics

EDITOR, ADMINISTRAÇÃO, REDACÇÃO E PUBLICI­DADE

04

Essential Looks World Tour Barcelona Haute Coiffure Française International Trend Vision Award 2012 Eugene Souleiman hairstyle

hairstyle hairstyle

beauty

HAIRSTYLE & BEAUTY

ENTREVISTA

Como é que o Ministério da Economia analisa o status da formação profissional em Portugal?

A formação profissional é uma prioridade do Governo, na medida em que é essencial na reorientação da economia portuguesa para sectores mais competitivos, com maior valor acrescentado, que permitem mais emprego e melhores remunerações. Esta reorientação exige a aquisição de novas e mais aprofundadas competências como aquelas que a formação profissional pode propiciar.

Pedro Silva Martins

Secretário de Estado do Emprego “A formação profissional é uma prioridade do Governo.”

A formação profissional assume-se como um dos maiores impulsionadores da valorização de competências e consequente evolução no mercado de trabalho. Num período de mudanças e desafios, este foi o mote para uma entrevista ao Secretário de Estado do Emprego, Pedro Silva Martins.

Saiba o que o Governo está a fazer para incentivar a formação e a empregabilidade no sector de Cabeleireiro e Estética.

04

Neste sentido, quais as principais apostas levadas a cabo pelo Governo para promover a formação profissional?

No âmbito da formação de jovens, os Cursos de Aprendizagem dual têm sido alargados significativamente. Estes cursos atribuem não só o diploma do ensino secundário como também uma certificação profissional. Além disso, a aprendizagem dual inclui uma componente de formação prática em empresa muito significativa, seguindo com alguma proximidade o modelo alemão. Esta vertente da formação em grande proximidade com as empresas permite desenvolver significativamente a empregabilidade. Refira-se que, na área de formação de Cuidados de Beleza, 2.026 formandos frequentaram cursos de aprendizagem, em 2012.

Já no âmbito da formação de adultos, foi criada, em Março de 2012, a medida Vida Activa. Esta iniciativa visa a integração de acções de formação profissional em áreas estratégicas tanto de desempregados que se estejam a inscrever nos Centros de Emprego, como daqueles em situação de desemprego de longa duração.

Neste contexto, um total de 1.201 desempregados frequentaram acções de formação profissional na área de formação de Cuidados de Beleza em 2012.

“

O Governo tem desenvolvido diversas medidas de incentivo à contratação que estão disponíveis também para o sector de Cabeleireiro e Estética.

”

A indústria profissional dos cabeleireiros tem um peso significativo na economia nacional, representando um volume de negócios anual de 1,5 mil milhões de euros, cerca de 1% do Produto Interno Bruto. Que iniciativas/programas têm vindo a ser desenvolvidos no sentido de apoiar o sector de cabeleireiro e estética em particular? Como podem as empresas e os profissionais do sector recorrer a eles?

O Governo tem desenvolvido diversas medidas de incentivo à contratação que estão disponíveis também para o sector de Cabeleireiro e Estética. Através destas medidas, o Estado reembolsa uma parte dos custos associados à contratação, nomeadamente: • Na medida Estímulo 2012, o apoio é de até 60% do salário, até um máximo de 420/mês, durante um período máximo de 6 meses; • Na medida de Apoio à Contratação via o Reembolso da TSU, é atribuído um apoio num montante correspondente a 75% ou 100% da TSU, até um máximo de 175€/mês, durante um período máximo de 18 meses, aquando da contratação de desempregados jovens inscritos há pelo menos 12 meses; • Na medida Passaporte Emprego, são financiados total ou parcialmente estágios de seis meses para jovens desempregados, entre os 18 e os 35 anos, além de serem financiadas parte das despesas associadas a um contrato sem termo que se siga ao estágio.

L’Oréal responde ao desafio da formação profissional com a inauguração da nova Academia da Divisão de Produtos Profissionais, no Porto, um investimento que contribui para a dinamização da economia às escalas local e nacional. De que modo poderá o Ministério da Economia incentivar ou apoiar o surgimento de projectos semelhantes nesta área?

A Academia da Divisão de Produtos Profissionais é um projecto muito interessante, que a L’Oréal desenvolveu sem financiamento público, como resultado da importância atribuída à formação profissional.

O Ministério da Economia e do Emprego, bem como todo o Governo, procura incentivar projectos semelhantes nomeadamente através da criação de um ambiente económico amigo do investimento e, nessa medida, propício ao desenvolvimento da formação profissional e ao seu reconhecimento alargado como um instrumento essencial na reconversão da economia portuguesa em direcção a actividades de maior potencial.

Por último, como comenta a publicação do Decreto-Lei n.º 92/2011, de 27 de Julho, que veio criar o Sistema de Regulação de Acesso a Profissões (SRAP), no qual se inclui o sector de cabeleireiro e estética? Qual o objectivo desta desregulamentação das profissões e qual a importância da formação neste contexto específico?

A criação do Sistema de Regulação de Acesso a Profissões (SRAP) visou simplificar o acesso ao exercício de profissões, partindo de um princípio de liberdade de escolha e acesso à profissão. Assim, desregulamentou-se o acesso a diversas profissões cujo exercício estava, até a essa altura, condicionado à posse de um título profissional. Desta forma facilita-se a entrada de novos profissionais nas diferentes actividades económicas, criando-se um mercado de trabalho mais dinâmico e equitativo, em que os trabalhadores têm maior liberdade de escolha na profissão.

Este leque de profissões desregulamentadas inclui as da área dos cuidados de beleza (cabeleireiros, esteticistas e afins), promovendo-se assim a dinamização e alargamento do sector bem como maior escolha para os consumidores, além de se reforçarem os incentivos para níveis de qualidade ainda mais elevados em termos dos serviços proporcionados.

Mais informações sobre as medidas/acções referidas em: www.iefp.pt/apoios/empresas/Paginas/MedidaEstimulo2012.aspx www.iefp.pt/noticias/Paginas/MedidadeApoioContratacaoviaReembolsodaTaxaSocialunica.aspx www.iefp.pt/apoios/empresas/Paginas/PassaporteEmprego.aspx

05

hairstyle

FORMAÇÃO

Formação profissional Investimento com futuro

A formação faz crescer a motivação, alarga os horizontes e valoriza as competências técnicas e artísticas. É considerada o grande motor impulsionador da qualificação e inspiração dos profissionais, por isso, está no topo da lista de prioridades das marcas, para quem o sucesso dos seus clientes é sinónimo do seu próprio sucesso.

Conheça algumas das iniciativas que marcaram o 2.º semestre de 2012.

Nova Academia Divisão Produtos Profissionais da L’Oréal Formar com qualidade

Os profissionais de cabeleireiro (e de estética, brevemente) contam agora com um novo espaço formativo, localizado na zona do Porto concebido para acrescentar competências ao desenvolvimento do negócio e elevar ainda mais a profissão, a todos os níveis. Dada a conjuntura actual, a aposta nesta nova Academia reforça o compromisso em investir num sector que gera anualmente 1.5 mil milhões de euros e emprega mais de 40.000 pessoas em cerca de 14.000 salões em todo o país.

Como refere Antonio Martínez-Rumbo, Director-Geral da Divisão de Produtos Profissionais da L’Oréal Portugal, “é um projecto ambicioso e uma clara aposta no elevado potencial dos profissionais portugueses. A nova Academia foi concebida de raiz para colocar a cidade e o

06

país no mapa da L’Oréal Europa e tornar este espaço num ponto privilegiado de entrada e saída dos melhores cabeleireiros do mundo”. Além dos formadores nacionais, também estarão envolvidos cabeleireiros internacionais de renome, estando previstos intercâmbios com as Academias L’Oréal internacionais e as mais conceituadas escolas mundiais do sector.

O espaço é inovador e tem por base uma visão holística e humanista da formação.

O objectivo é apostar na qualificação de forma transversal ao negócio para que daqui saiam os melhores profissionais do mundo.

A presença do Secretário de Estado do Trabalho e do Vice-Presidente da Câmara Municipal do Porto no evento de inauguração demonstrou o reconhecimento do importante contributo que a nova Academia representa para a dinamização da economia local e nacional.

Saiba mais: • 662 m2 de área total • 2 pisos • 7 educadores • 7 marcas da Divisão dos Produtos Profissionais representadas • 4 salas de formação técnicas • 1 sala de formação business • 1 Espaço nail bar • 26 bancos de penteado • 10 bancos de lavagem

Miguel Viana

Reconhecido hairstylist, é o mais recente Embaixador L’Oréal Professionnel Homem de objectivos bem definidos e um profissional de desafios constantes, Miguel Viana construiu uma carreira de sucesso que ganhou contornos além-fronteiras, fruto de um enorme espírito criativo e muita versatilidade. A sua vasta experiência em trabalhos ligados a moda, especialmente nos desfiles nas principais capitais da moda em todo o mundo, a par da paixão pela profissão e pela criação de colecções, foram apenas algumas das razões que conduziram ao convite de L’Oréal Professionnel para se tornar embaixador da marca. Um

desafio que Miguel Viana recebeu de braços abertos, com confiança e entusiamo, pela forma como sempre se identificou com os valores e oferta da marca.

Miguel Viana reconhece a importância da formação profissional e valoriza a troca de conhecimentos. Na recente iniciativa “Criação de Editorial de Moda”, que teve como mote o glamour do mundo da moda, Miguel Viana partilhou com os profissionais o que está na base deste conceito de trabalho, através de técnicas realizadas ao vivo, sublinhando ainda como tirar o máximo partido dos produtos de styling

de forma a atingir os melhores resultados.

Inspirado nos anos 50 e em ícones como Twiggy, Brigitte Bardot e Elizabeth Taylor, o reconhecido hairstylist falou do fascínio que sente pela recriação destes visuais, adaptando-os à mulher portuguesa, salientando também a importância da espontaneidade e da liberdade criativa no dia-a-dia. Neste workshop, Miguel Viana realçou ainda a importância da dedicação à cliente no salão, o que se reflecte, por exemplo, na preocupação com a imagem, organização e higiene do espaço, bem como no visual da equipa, essencial para causar boa impressão.

07

hairstyle

FORMAÇÃO Formação Chignons com Laetitia Guenaou L’Oréal Professionnel convidou a sua embaixadora internacional, Laetitia Guenaou, a ministrar uma acção de formação que se realizou em Outubro, nas Academias de Lisboa e do Porto. A elaboração de chignons foi o tema desta acção.

Concurso Talentos 2012

“Através da formação é possível realizar sonhos” A Academia Lúcia Piloto, numa parceria com L’Oréal Professionnel, lançou o concurso Talentos 2012 que teve por objectivo oferecer bolsas de formação a jovens que ambicionassem ter uma carreira como profissionais de cabeleireiro. Com o slogan “Formamos talentos, criamos oportunidades”, a iniciativa recebeu inscrições até Junho, ficando os inscritos seleccionados habilitados a serem um dos cinco bolseiros do curso Fundamentais Lúcia Piloto para iniciados. Em Outubro, foi finalmente conhecida a grande vencedora do prémio Talentos 2012, Nina Palma, que obteve a melhor classificação. Extrovertida, alegre e criativa, Nina vai frequentar o curso “HAIRPRO LÚCIA PILOTO” onde terá oportuni-

08

dade de aprender e aprofundar todas as práticas e conhecimentos necessários ao seu bom desempenho profissional e, posteriormente, passará de formanda a cabeleireira profissional num dos salões Lúcia

Piloto. Tem agora a oportunidade de iniciar uma nova etapa na sua vida e, confiante no seu futuro, quem sabe, um dia, não virá ainda a pentear a sua celebridade preferida, Beyoncé.

hairstyle

FORMAÇÃO

Plano de Formação Lupabiológica ainda mais abrangente O plano de formação da Lupabiológica para 2013 apresenta uma oferta mais alargada, com cursos em áreas tão diversas como corte, cor, tratamento e imagem, penteados e maquilhagem e gestão, disponíveis em novos formatos, como o horário pós-laboral e as formações de muito curta duração (ex.: Linguagem Corporal (2h30) e Técnicas de Massagem (4h).

Outra inovação é o desenvolvimento da caderneta pessoal do formando. A cada formação frequentada, a caderneta é preenchida pelo formador com o curso, a data e o número de horas acumuladas. No final do semestre é emitido um único certificado de formação profissional. Desta forma, o formando sabe sempre quantas horas de formação realizou e também as horas ainda em falta para atingir as 35h de formação exigidas por lei. De referir que as formações Lupabiológica são todas acreditadas pela DGERT.

Formações Corte e Cor com assinatura Schwarzkopf Professional Outubro e Novembro foram os meses das formações em corte e cor. O seminário teórico-prático Essential Skills Cut I, que teve lugar na Academia ASK, em Outubro, teve o seu enfoque nas bases do corte de ASK Skills, possibilitando aos 15 inscritos a oportunidade de se tornarem verdadeiros experts na arte do corte e experimentarem o potencial dos produtos de styling Osis. Em Novembro, através da iniciativa Essential Skills Cut & Color, realizada na Ilha Terceira,

10

nos Açores, os cerca de 30 participantes ficaram a conhecer as últimas tendências de cor e corte Essential Looks, reproduzindo depois os looks da colecção, com o apoio da equipa técnica de Schwarzkopf Professional. Também em Novembro, teve lugar a formação Essential Looks Cut & Color Hands On, que se realizou em Lisboa, no Porto e no Algarve. Os três momentos contaram com a participação de 90 profissionais e tiveram por objectivo explicar aos formandos como dominar as técnicas criativas de corte e cor através do método ASK de Essential Looks.

E porque os homens se preocupam cada vez mais com a sua imagem e gostam de acompanhar as tendências de moda, Schwarzkopf Professional desenvolveu um curso a pensar especificamente no público masculino. A formação Men’s Fashion decorreu em Lisboa, com a presença de Marco Santos do Upgrade Productions, e no Porto, com a participação do hairstylist Nuno Henrique, e proporcionou aos participantes técnicas e dicas importantes para conquistar e fidelizar os homens que procuram estilos mais irreverentes. Em ambas as ocasiões os trabalhos foram realizados com os produtos de cuidado, styling e cor da gama masculina [3D]Mension.

RECRUTAMOS CABELEIREIROS

para Cruzeiros de Luxo

Gostaria de ir às compras em Nova Iorque ou desfrutar de um dia de praia no Havai?

Então junte-se a nós num dos mais de 150 centros de SPA e Cabeleireiro a bordo dos cruzeiros de luxo!

Todos os anos, mais de 3.000 profissionais desenvolvem a sua carreira na Steiner.

Seja um deles!

Se é dinâmico, curioso, motivado, moderno, profissional, apaixonado, independente, credenciado e quer conhecer o mundo, envie o seu currículo para:

SPCV©onespaworld.com

Marca a tua Entrevista on-line: www.onespaworld.com

www.onespaworld.com

hairstyle

FORMAÇÃO

Matrix Live

Conquistar o sucesso Matrix voltou a reunir os seus clientes num fim-de-semana em que a formação assumiu o papel principal. A apresentação do novo ColorinsiderTM foi o ponto alto de uma iniciativa que reforçou a importância da actualização profissional.

D

e 30 de Setembro a 3 de Outubro, o Hotel Vila Galé Lagos recebeu os clientes Matrix para mais um fim-de-semana dedicado à vertente formativa, em que a apresentação da nova coloração de alta definição ColorinsiderTM se revelou o momento mais aguardado.

Segundo a marca, este lançamento, que é sinónimo de inovação, inspiração e criação, vem marcar uma nova era Matrix ao proporcionar aos clientes mais uma forma de valorizar o negócio do salão e corresponder às expectativas da consumidora. Uma mensagem que ganhou expressão através das várias iniciativas organizadas ao longo destes dois dias. A inspiração começou com um show artístico, que contou com a participação de Matrix Creative Team,

12

seguindo-se os workshops, cujo objectivo passou por demonstrar o potencial de ColorinsiderTM enquanto ferramenta de trabalho e também por sensibilizar para a importância da precisão na aplicação por Matrix Creative Team

forma a garantir resultados de cor únicos e uma experiência agradável para a cliente.

No evento foram ainda oferecidas condições comerciais especiais às clientes pioneiras na aquisição de ColorinsiderTM.

>> Visuais da colecção Since Then

Carmelo Abad de regresso a Portugal A ocasião contou ainda com a participação de Carmelo Abad, embaixador Matrix em Espanha, convidado pela marca para ministrar um workshop de corte, no qual deu a conhecer a sua nova colecção, Since Then. Na sua apresentação, Carmelo Abad destacou que o mercado não está pior, mas

sim diferente, pelo que os profissionais têm de se saber adaptar à mudança e ter a capacidade de se reinventar para poder oferecer sempre algo diferente aos seus clientes. Cabe também aos profissionais de cabeleireiro criar laços de confiança com os seus clientes para que estes ousem mais e não tenham medo da mudança.

“Quando a inspiração chega e nos abençoa com a criação da beleza.” “É a terceira vez que estou em Portugal e gostaria de elogiar a qualidade técnica e humana da equipa Matrix bem como a forma como fui acolhido por todos, em especial pelos seus clientes. O objectivo deste workshop foi a apresentação da nova colecção Since Then, marcada por estilos muito comerciais e versáteis, fáceis de se adaptarem a várias personalidades. Porque a grande tendência continua a ser a personalização de cada visual, dada a actual conjuntura, é imperativo haver uma reinvenção constante para que possamos continuar a saber atender aos desejos da nossa cliente e, sobretudo, conseguir surpreendê-la. Foi esta a principal mensagem que quis passar, sensibilizando para a importância de contagiar a cliente com optimismo e positivismo e para a relevância da formação, porque hoje, mais do que nunca, é fundamental oferecer um serviço de ainda maior qualidade, pelo mesmo preço. E é na coloração que nos podemos distinguir. Se por um lado proponho cortes de linhas simples para um óptimo resultado em casa, é na coloração que se consegue um resultado diferenciador para a cliente. ColorinsiderTM é um óptimo exemplo que além de garantir resultados de cor extraordinários e mais duradouros, ainda protege e hidrata a fibra capilar. Oferece por isso um valor acrescentado. E a cliente, por estar cada vez mais informada, sabe reconhecer este mesmo valor.”

13

hairstyle

MARCAS

ILLUMINA Color Mais que uma cor, a magia da luz O lema Wella Professionals “Deixe a sua marca” ganhou ainda mais expressão ao longo de 2012 com o lançamento da revolucionária gama de coloração, ILLUMINA Color. Inspirada pelo poder revelador da luz e dotada da mais inovadora tecnologia, ILLUMINA Color veio dar um novo significado à coloração e já provou, junto dos profissionais e do consumidor final, todo o seu potencial.

14

O

ano de 2012 foi, definitivamente, o ano da cor para Wella Professionals. Em Junho, a marca elegeu Marraquexe (Marrocos) para a apresentação oficial, à imprensa e a cabeleireiros de todo mundo, daquela que viria a ser a sua grande aposta para o mercado profissional: ILLUMINA Color. E a escolha de Marraquexe não aconteceu por acaso.

Onde melhor testemunhar o poder da luz na criação de uma cor pura e luminosa do que numa das cidades mais coloridas do mundo, onde a luz e as sombras surgem de inúmeras formas e interagem criando maravilhosos contrastes: o pôr-do-sol dou-

rado, a luminosa Medina, ou a filtragem da luz através de um véu no mercado. A Tom sobre Tom teve o privilégio de estar presente neste grande evento e de conhecer, em primeira mão, o potencial e versatilidade desta inspiradora gama de coloração que mudou a percepção da cor e da luminosidade para sempre, com o seu leque de tons incrivelmente naturais, e à qual já se renderam inúmeros profissionais em todo mundo.

O cabelo e o seu poder de atracção Ao incidir no cabelo, a luz, natural ou artificial, revela uma nova expressão de perfeição, despertando os sentidos e as emoções. Foi neste princípio que Wella Professionals se inspirou para criar a sua última grande inovação em coloração. Dr. Bernhard Fink, antropologista e especialista no Sentido da Visão, tem vindo a colaborar com

P&G Salon Professional na realização de estudos sobre a forma como a aparência física interfere na percepção da beleza e revela que “o cabelo é o componente que mais rapidamente atrai a atenção, revelando-se, assim, e tal como a sua luminosidade, dois dos factores mais importantes quando se fala de percepção da atracção”.

Num dos últimos estudos realizados, sobre o impacto que o cabelo saudável com coloração e o cabelo natural danificado assumem na percepção da beleza, Dr. Fink chegou à conclusão de que ambos os tipos de cabelos são alvo da atenção visual. No entanto, apenas o cabelo saudável e com coloração é aquele que recebe a ‘atenção positiva’, tão desejada por todas as mulheres. O Director Criativo Global Cor de Wella Professionals, Josh Wood, destaca que “ILLUMINA Color tem uma luminosidade real, uma energia real luminosa, que considero corresponder ao aspecto que o cabelo deve ter. É uma coloração totalmente moderna. É o que desejamos alcançar e é o aspecto que os consumidores ambicionam”.

Tecnologia Microlight TM ILLUMINA Color proporciona uma reflexão da luz 70% mais intensa (vs. o maior concorrente global em tons loiros). Além disso, permite 100% de cobertura dos cabelos brancos com um resultado natural.

15

hairstyle

MARCAS

O perfil da cliente ILLUMINA Color Os profissionais que já experimentaram ILLUMINA Color ficaram rendidos, não só pela inovação técnica que lhe está associada e pela facilidade de aplicação, como pela crescente satisfação da cliente final que, tal como os cuidados de rosto ou de maquilhagem, encontra nesta coloração um novo ritual

16

de beleza. Se tivéssemos de descrever o perfil da cliente ILLUMINA Color poderíamos dizer que esta é uma coloração que se destina às mulheres que preferem um resultado mais natural e puro (uma coloração hidratante, uma cor muito brilhante e um look subtil e delicado). O seu resultado é uma luminosidade brilhante que proporciona um look quase natural.

A maior inovação Wella Professionals dos últimos 20 anos O poder da luz: tecnologia revolucionária

A condição da cutícula do cabelo é extremamente importante porque permite reflectir a luz e ver os tons reais do cabelo, desde o seu interior. Contudo, algumas impurezas, como pequenas partículas de metais deixadas pela água com a lavagem do cabelo (ex. cobre), podem aderir à cutícula e formar radicais livres, responsáveis pelos danos causados à sua superfície. Isto significa que a cutícula deixa de ser transparente e quando a luz incide sobre o cabelo, torna-se difusa e não consegue penetrar no seu interior nem reflectir a cor com a mesma intensidade, o que se traduz em perda de luminosidade, coloração após coloração.

ILLUMINA Color contém a inovadora Tecnologia MICROLIGHT™, com milhões de micropartículas que envolvem as mínimas partículas de metais deixadas no cabelo pela água, evitando que danifiquem a cutícula e mantendo-a mais saudável e mais transparente, coloração após coloração.

o oso, sob qualquer tip “Incrivelmente lumin o nunca visto.” de luz. Um brilho com or Criativo Global Cor – Josh Wood, Direct ls de Wella Professiona ILLUMINA Color proporciona até 70% de reflexão da luz (vs. o maior concorrente global em tons louros), uma comprovada protecção superior do cabelo sob qualquer tipo de luz e cobre 100% dos cabelos brancos.

17

hairstyle

MARCAS

ILLUMINA Color ‘desfila’ luminosidade Josh Wood e Eugene Souleiman, são os dois Directores Criativos Globais de Wella Professionals para Cor e Styling, respectivamente. A sua já longa ligação ao universo da moda e espírito criativo e visionário no que respeita à construção do look total transforma-os em dois respeitados consultores de imagem e reconhecidos ditadores de tendências. Ao utilizarem os tons ILLUMINA Color na criação dos looks de alta-costura, ambos destacam a naturalidade e luminosidade incrível conferidas aos cabelos que ‘iluminam’ os visuais dos mais conceituados criadores internacionais.

Os ILLUMINISTAS: uma nova geração de coloristas Em Portugal, uma ampla rede de salões trabalha já com ILLUMINA Color, e existe também um grupo especial de hairstylists de grande influência, clientes de Wella Professionals – os Illuministas. São os melhores embaixadores de ILLUMINA Color, com a ajuda dos quais qualquer cliente pode receber aconselhamento profissional e usufruir de todo o potencial desta coloração e descobrir o poder de uma nova luminosidade. Estes Illuministas tiveram a oportunidade de experimentar os produtos antes mesmo do seu lançamento, tendo participado também nas apresentações da Equipa de Educação de Wella Professionals aos restantes profissionais, com o objectivo de lhes transmitirem os seus conhecimentos e potenciarem todas as mais-valias técnicas associadas a ILLUMINA Color.

18

www.nioxin.pt

TORNE UMA NOVA OPORTUNIDADE

NEGÓCIO

EM MAIS PARA O SEU SALÃO. 50% dos clientes do seu salão, tanto masculinos como femininos, tem problemas de cabelo enfraquecido.

• Nioxin ajuda-o a conquistar este mercado potencial.

• Especialmente desenhado para proporcionar um aspecto mais denso e espesso ao cabelo dos seus clientes, Nioxin vai ajuda-lo a aumentar a facturação do seu salão.

Vencedor do Prémio Stylist Choice Award por 11 anos consecutivos na categoria de cabelo enfraquecido!

Cuidado de Vanguarda para o Cabelo Debilitado.

Inspirado no Tratamento da Pele Facial

BEAUTY

MARCAS

essie

Cores que ditam tendências Cuidar das mãos faz parte do ritual de beleza da maioria das mulheres. E porque as unhas são um complemento trendy imprescindível, a manicure merece uma reinvenção constante para continuar a conquistar a cliente e a garantir uma maior competitividade para o salão.

B

em cuidadas e pintadas, as unhas estão na moda e são mais um acessório que combina com o visual e é exibido com vaidade.

Os números comprovam. O mercado da manicure cresce a olhos vistos, revelando-se uma área de negócio com um imenso potencial para o salão. Todas as mulheres querem ter mãos e pés arranjados e vêem o serviço

de manicure como parte indissociável da sua visita ao salão. Atenta a esta forte tendência, e com o compromisso de descobrir novas oportunidades de negócio na área da beleza de uma forma global, L’Oréal Professionnel aposta em essie: numa nova abordagem que vem revolucionar o serviço de manicure no salão, tornando-o ainda mais competitivo.

Revenda

Cliente satisfeita, negócio ainda mais rentabilizado!

A revenda dos vernizes, algo até agora nunca visto, é mais um ponto a favor. Com essie, todas as mulheres podem ter as suas cores preferidas em casa. Embora essie esteja maioritariamente disponível no circuito profissional, a oferta também existe para o grande consumo, pelo que é importante reforçar a revenda no salão. O lançamento regular de kits especiais, para assinalar datas importantes como o Natal ou o Dia dos Namorados, é mais uma vantajosa forma de potenciar o serviço.

20

73% das mulheres cuidam das unhas;

51% das mulheres fazem manicure

no salão;

48% das mulheres fazem manicure uma ou mais vezes por semana;

71% das mulheres utilizam verniz

de unhas, enquanto apenas 4% optam por unhas de gel.

76% dos salões têm serviços

de manicure;

Apenas 1 em cada 1.000 serviços de manicure realizados gera uma venda de verniz; No salão, são realizados, em média, 7 serviços de manicure por dia.

“O meu nome é essie e vivo para as cores!”

A inovação que esta marca americana representa para o mercado da manicure justificou a presença da sua fundadora, Essie Weingarten, no lançamento oficial em Portugal. Sobre a parceria com L’Oréal, essie referiu que as vantagens surgem para ambas as partes, “com a L’Oréal a beneficiar dos mais de 30 anos de essie no mercado das unhas e essie a usufruir dos mais de 100 anos de experiência de L’Oréal no mercado da beleza, ao nível da investigação, distribuição ou marketing.” Uma colaboração que promete revolucionar o mercado da manicure ao tornar essie acessível a todas as mulheres.

Leonor Freitas, sócia de Leonor Freitas & Cristina Barbosa Cabeleireiros

Uma imagem profissional para uma marca profissional essie revela-se num espaço próprio e apelativo. Ao entrar no salão, a cliente é conquistada pela imagem moderna em que toda a oferta da marca ganha expressão. Do expositor aos vernizes, soluções, tratamento e acessórios, tudo se conjuga para transmitir confiança e proporcionar à cliente um completo ritual de bem-estar.

No centro do Porto, o salão Leonor Freitas & Cristina Barbosa Cabeleireiros, um dos primeiros espaços a receber essie, demonstra-o bem. Leonor Freitas, uma das sócias, é manicure há 25 anos. A experiência profissional e o conhecimento profundo das necessidades do profissional e das exigências da cliente nesta área motivaram o desafio de trazer para o salão uma inovação em matéria de manicure. “Já há um tempo que sentia a necessidade de trabalhar

com uma marca profissional tão completa como essie. Percebi que esta seria uma óptima oportunidade de trazer mais rentabilidade para o salão.” A formação é determinante para assegurar um serviço da máxima qualidade e essie responde à altura. “Antes de começar a trabalhar com uma marca nova temos de perceber bem o seu conceito e oferta, e como deve ser feita a abordagem à cliente. Por tudo isto, a formação é o que nos permite ser diferenciadores no serviço que prestamos”, valoriza a manicure.

A chegada de essie a este salão é ainda recente, mas já ocupou o seu lugar de destaque junto à entrada do espaço, num ambiente moderno e revelador do seu conceito.

21

hairstyle

MARCAS

Novo Colorinsider™ A coloração de alta definição Vivem-se tempos de desafios e de mudança. É altura de ter um olhar ainda mais atento ao mercado, para garantir soluções à altura das novas exigências do consumidor. Empenhada em acompanhar o ritmo de mudança e oferecer aos seus salões parceiros o que há de mais inovador, Matrix responde com ColorinsiderTM. Uma nova coloração, tecnologicamente mais avançada, que proporciona novas experiências para o profissional e para o cliente final.

22

O

sector profissional de cabeleireiro tem vindo a registar um forte desenvolvimento em Portugal. Apesar da retracção económica, em 2011 verificou-se um aumento da percentagem de homens e mulheres que visitaram os salões, sendo que o grau de fidelidade das mulheres ao seu cabeleireiro é de 80%. Embora o corte e o brushing sejam os serviços mais procurados, é no serviço de coloração que o aconselhamento profissional mais se destaca. Com o novo ColorinsiderTM, Matrix compromete-se em trazer ainda mais clientes para os salões, pois este serviço de coloração não só simplifica o trabalho e garante resultados de cor excepcionais como também responde ao desejo de novas experiências de beleza por parte da cliente, independentemente da idade. Embora a precisão na aplicação seja determinante para garantir os melhores resultados, o profissional não deve temer a novidade. E é neste âmbito que o papel do departamento de educação assume especial destaque, no apoio disponibilizado pela marca aos clientes parceiros.

Sabia que apenas 42% das mulheres portuguesas fazem coloração?

Estes dados, que incluem ambos os circuitos – profissional e grande consumo –, vem comprovar o potencial de crescimento e a rentabilidade que o serviço de coloração representa para o negócio dos salões.

15 colecções 51 nuances ra nuances de cobertu Sem necessidade de

Fiel, potente e Luminosa Fiel A calibragem de cor foi optimizada permitindo obter resultados fiéis ao catálogo de cores Matrix.

Potente Cor rica com um resultado uniforme dos crescimentos até às pontas e cobertura até 100% dos cabelos brancos. Reflexos de alta potência oferecem uma definição de cor excepcional.

Luminosa

Tecnologia revolucionária: injecção de cor ODS2

Cor perfeita; ajuda a preservar a integridade da fibra capilar para um resultado uniforme e pleno de brilho.

ColorinsiderTM é composto por uma fórmula à base de óleo em que o amoníaco é substituído por níveis mínimos do agente alcalino MEA. Este agente abre ligeiramente as escamas da fibra capilar enquanto o óleo injecta os agentes colorantes no córtex sem danificar a cutícula, selando e protegendo a fibra capilar.

23

hairstyle

MARCAS Quais são as vantagens de uma coloração sem amoníaco?

Tentamos sempre que as cores contenham o mínimo imprescindível de amoníaco de modo a evitar odores desagradáveis e, também em alguns casos, irritações ou alergias. Mas isso nem sempre é possível, especialmente se a cliente pretende aclarar muito os tons, como por exemplo, passar de um cabelo preto para um cabelo louro.

O que é que muda perante a ausência de amoníaco?

No processo físico da coloração, pouca coisa. O mais importante é que as cores sem amoníaco não aclaram o cabelo, à excepção de algumas fórmulas mais avançadas, como é o caso da linha Iridia, de Salerm Cosmetics.

Coloração sem amoníaco

By Salerm Cosmetics Coloração e criatividade convivem lado a lado para fazer sobressair o talento dos profissionais e garantir a satisfação da cliente. Em entrevista, Josep Antoni López, Director Técnico Internacional da Salerm Cosmetics, fala das vantagens das novas colorações sem amoníaco: a resposta da marca para quem procura uma coloração duradoura e que respeita o cabelo.

Qual a razão de se utilizar tradicionalmente o amoníaco nos produtos de coloração?

O amoníaco utiliza-se, basicamente, para abrir a cutícula do cabelo e, assim, permitir a passagem dos oxidantes e dos pigmentos para o seu interior, o chamado

24

córtex, que é onde se produz fisicamente a alteração da cor. O amoníaco tem também como função ajudar a libertar o oxigénio da água oxigenada utilizada para remover o pigmento natural, substituindo-o pelo novo tom escolhido.

A sua aplicação é mais difícil para o profissional?

Não, pelo contrário. Torna-se inclusivamente mais fácil, uma vez que são métodos de trabalho que tendem a diminuir o tempo de exposição ao produto. E isto é válido para Iridia e também para Color Soft, duas linhas cujos produtos apresentam uma viscosidade tipo gel que facilita muito a sua aplicação, tornando-a mais cómoda e mais eficaz.

E que outras vantagens apresentam?

A ausência de odores desagradáveis durante a aplicação e também de reacções de irritação, cabelos mais saudáveis com cores cromaticamente mais estáveis, mais brilho e um couro cabeludo mais protegido e brilhante.

O que é que Iridia traz de inovador ao mercado neste segmento de coloração sem amoníaco?

Uma novidade tecnológica dado que, além de não conter amoníaco, também não contém PPD, que é a família de corantes que mais probabilidade tem de causar alergias.

Uma vez que se trata de colorações sem capacidade para aclarar, a sua utilização não se torna limitada?

Depende de cada formulação. No caso de fórmulas tão avançadas como a de Iridia isso não se verifica porque consegue acla-

rar até três tons, algo que para este tipo de coloração é uma grande conquista. Apesar de ainda não se conseguir atingir os níveis de aclaramento de uma coloração tradicional, a investigação continua e daqui a alguns anos estaremos já em condições de oferecer ao cliente novas soluções que aclarem tantos tons, ou até mais, do que as que contêm amoníaco.

Habitualmente afirma-se que a coloração sem amoníaco não permite obter uma cobertura total dos cabelos brancos?

Isso já não é assim. Por exemplo, Iridia consegue uma cobertura total dos cabelos brancos, mas para o conseguir há que adaptar ligeiramente o modo de aplicação, uma vez que se trata de fórmulas mais “naturais” que necessitam de outro tipo de actuação. Por outro lado, a outra linha de coloração sem amoníaco de Salerm Cosmetics, Color Soft, popularmente designada por “banho de cor”, é um produto que alcança níveis de cobertura muito bons, que não ficam atrás dos resultados proporcionados pela coloração tradicional.

no mínimo, mais duas a três semanas de duração da cor em bom estado cromático, sobretudo na linha Iridia, uma vez que também não contém PPD. O futuro será a coloração sem amoníaco?

Na Salerm Cosmetics trabalhamos para isso, pois temos a noção de que quanto mais natural for qualquer produto cosmético, melhor. E, por isso, apostamos decididamente na inovação e no desenvolvimento

m gica beneficia també A investigação tecnoló mvision as soluções de Saler

E quanto às cores, a coloração sem amoníaco apresenta menos opções?

Não, necessariamente. É possível alcançarem-se os mesmos tons que se conseguem obter com outro tipo de coloração, ainda que no caso de Iridia, o que mais nos limita seja a ausência de PPD, que diminui a quantidade de matérias-primas disponíveis para criar uma cor. Na coloração sem amoníaco conseguem-se cores de grande beleza cromática e, além disso, também mais duradouras do que a coloração tradicional, que contém níveis de amoníaco muito elevados.

Então é errado afirmar que as cores sem amoníaco duram menos no cabelo, que oxidam antes...

Sim. A ausência de amoníaco durante o processo de coloração do cabelo faz com que a cor resista melhor ao processo de oxidação. A ausência deste componente não implica que a cor se fixe menos, pelo contrário, a fixação é maior e, por isso, as cores resistem melhor à oxidação. No caso das linhas Iridia e Color Soft, consegue-se,

de novas opções. Foi precisamente desta filosofia que nasceu a linha Iridia e também as melhorias constantes que vamos acrescentando ao nosso banho de cor, Color Soft.

E, graças a toda esta tecnologia, a Salermvison (coloração com amoníaco) apresenta produtos com os níveis de amoníaco mais baixos do mercado na sua fórmula. Uma vez que ainda não se pode evitar a sua utilização, então fazemos com que os seus níveis sejam os mais baixos possíveis.

, , de Salerm Cosmetics Soluções como Iridia mpo de exposição tendem a reduzir o te

Inovação A coloração sem amoníaco que Iridia e Color Soft de Salerm Cosmetics propõem evita odores desagradáveis durante a aplicação, e também qualquer tipo de irritação. Por outro lado, garante cores cromaticamente mais estáveis e com mais brilho. Definitivamente, um cabelo e um couro cabeludo mais saudáveis.

25

hairstyle

SHOW OFF

Essential Looks World Tour Barcelona A inspiração no seu auge

O último evento de apresentação das tendências Essential Looks, de Schwarzkopf Professional, surpreendeu com a colecção “Da passerelle para o salão”, em que os visuais dos principais desfiles de moda ganham vida em looks comerciais. Um espectáculo memorável que ofereceu aos mais de 3.500 participantes um novo fôlego de inspiração e criatividade.

C

aptar a essência das tendências de moda em cada estação, convertendo-as depois em looks personalizados que os profissionais podem adaptar ao dia-a-dia. Esta é a génese das colecções Essential Looks, que para a estação Outono/ Inverno 2012 se personifica em quatro looks tendência: Eccentric Heritage, 60’s Twist, Oriental Express e Neo Couture. Porque

<< 60’s Twist Look passerelle >> Oriental Express Look passerelle

26

as tendências de moda são cada vez mais indissociáveis do trabalho realizado do salão, Schwarzkopf Professional volta a surpreender ao lançar “Da passerelle para o salão”, uma colecção única e arrebatadora que traduz essa intrínseca relação. “Este novo conceito celebra a nossa parceria profissional com os cabeleireiros, com uma abordagem que mostra não só as direcções das tendências, cortes e tons de cabelo da passerelle, como também disponibiliza exemplos de visuais inspirados na passerelle juntamente com looks comerciais para o salão”, referiu Steve Hogan, Director Criativo da Schwarzkopf Professional Essential Looks.

Embaixadores criativos Schwarzkopf Professional ‘descodificam’ tendências O evento, no qual a Tom sobre Tom marcou presença, surpreendeu em todos os momentos, com uma magnífica produção que proporcionou a todos os presentes um espectáculo realmente inspirador. Em palco, os looks comerciais foram realizados por alguns dos mais conceituados hairstylists de todo o mundo, que, em conjunto com os embaixadores criativos da marca, Lesley Lawson e Tyler Johnston, ajudaram a ‘descodificar’ o conceito de cada tendência, explicando os diferentes caminhos, em técnica e criatividade, que levam à conquista de um look individualizado. A plateia seguiu atentamente os trabalhos realizados em palco

que se transformaram, acima de tudo, numa óptima fonte de inspiração para o dia-a-dia no salão. Uma inspiração, que aliada à aprendizagem de novas técnicas de corte, cor e styling, vem provar que o céu

é o limite para tudo o que cada profissional pode fazer para que cada trabalho faça disparar a imaginação e reflicta a sua própria personalidade.

27

hairstyle

SHOW OFF

Da passerelle para o salão!

Como conseguir traduzir cada uma das tendências Essential Looks passerelle em interpretações comerciais, igualmente inspiradoras e criativas, para o dia-a-dia no salão? Schwarzkopf Professional identifica os passos fundamentais:

INSPIRAR

através das colecções lançadas em cada nova estação;

APRENDER nas várias acções de formação em áreas como corte, cor e styling;

Participante do projecto Shaping Futures

brilha no palco Essential Looks Cinthia foi uma das participantes do projecto de responsabilidade social Shaping Futures, que junta Schwarzkopf Professional e as Aldeias SOS. A jovem, que trabalha num salão de cabeleireiro no Peru, foi surpreendida com o convite para participar em directo no Essential Looks World Tour e trabalhar lado a lado com alguns dos mais reconhecidos hairstylists do mundo. Uma experiência única para Cinthia que quer continuar a dar o seu melhor para um dia poder ter a sua própria cadeia de salões.

ATRAIR o cliente através de um completo serviço de suporte no salão; CRIAR o look utilizando as gamas Schwarzkopf Professional: cor e cuidado.

>> Neo Couture Look passerelle

>> Oriental Express Look salão

28

Formação Essential Looks de Norte a Sul Schwarzkopf Professional percorreu o país com uma versão minimalista e ecléctica de Essential Looks Convencional, através da formação Essential Looks Pocket, que consistiu na apresentação de uma visão clara sistematizada das imagens mais comerciais da colecção Essential Looks e também de novas técnicas de trabalho.

No Norte, as acções contaram com a presença de Marco Santos, do Upgrade Productions e, no Centro e Sul, com Martine Champaloux, do salão Attitude Hair. De referir ainda que as formações de corte estão a cargo da equipa criativa Schwarzkopf Professional e as formações de cor são da responsabilidade da equipa técnica da marca.

<< Eccentric Heritage Look salão

<< Eccentric Heritage Look passerelle

>> 60’s Twist Look salão

29

hairstyle

SHOW OFF

Haute Coiffure Française

Colecção V.O.

Em Setembro, o Carrossel do Louvre, em Paris, acolheu a apresentação da nova colecção V.O., da Haute Coiffure Française, que celebrou a elegância e o glamour.

E

nfrentar as temperaturas baixas com a atitude das estrelas eternas, é a proposta da Haute Coiffure Française para este Outono--Inverno. A colecção V.O. revisita o passado, em particular os anos 50 do séc. XX, para inventar o futuro. Looks volumosos, em cabelos suaves, recriam o glamour intemporal da mulher, enquanto que os cortes sóbrios recuperam e actualizam o visual dos antigos ícones masculinos de Hollywood. Descubra aqui as criações que desfilaram no palco parisiense.

30

Show Tic Tac

Corte Feminino Curto A imagem é de charme desempoeirado. Um bob desestruturado, em tons de cobre, marcado pelo contraste entre as raízes negras e as pontas luminosas, apresenta uma forma diferente de elegância. Simples e descomplexada.

Corte Feminino Longo A feminilidade de um louro angelical, num look que capta a magia das grandes estrelas. O cabelo é trabalhado, fio por fio, para criar um volume glamoroso e extravagante, ao qual é impossível ficar indiferente.

Corte Masculino A beleza masculina celebrada com sobriedade. Linhas estruturadas, trabalhadas a pente e tesoura, revelam um visual urbano actual. A versão lisa, penteada para trás, recupera o estilo clássico de Hollywood, acentuado a elegância do corte.

Master Collection V.O.

Master Studio

Show Live Act

HCF Trophy

Premiar a excelência dos profissionais Em Fevereiro de 2012, Guylaine Martel vencia a 4.a edição do concurso internacional Haute Coiffure Française Trophy, um desafio que tem por objectivo a transformação do visual total de uma modelo feminina, sendo valorizados os critérios de corte, cor e criação. Através desta distinção, a hairstylist canadiana, de 46 anos, via o seu talento reconhecido entre pares e ganhava uma maior visibilidade para o seu trabalho. A sua participação na sessão fotográfica e na apresentação em palco da Colecção V.O. Outono-Inverno 2012-2013 são apenas dois exemplos de novas oportunidades resultantes da conquista do troféu, destinado a promover o desenvolvimento da profissão.

Em 2013, a busca pela excelência na arte de trabalhar o cabelo continua e a 5.a edição do Haute Coiffure Française Trophy está agendada para 17 de Fevereiro.

31

hairstyle

SHOW OFF

International Trend Vision Award 2012 10 anos de talento e criatividade Em 2012, foi a vez de Madrid receber uma das maiores competições e mostras da indústria de cabeleireiro. Na sua 10.ª edição, o International Trend Vision Award premiou profissionais, lançou tendências e antecipou novidades, num ambiente de estilo e cor, feito para inspirar.

Júri

32

Patrick Cameron, o apresentador do evento com Adil Mehboob-Khan e Sylvie Moreau

Troféu Ouro (Jovem Talento) <<

internacional dos prémios Trend Vision, a apresentação da nova colecção e a revelação de alguns lançamentos para 2013 foram os momentos altos. A Tom sobre Tom esteve presente para trazer até si um pouco da magia do evento e dos seus bastidores e contar-lhe algumas das novidades, onde inovação e cor andam de mãos dadas.

<<

F

oi sobre a capital espanhola, uma cidade vibrante, onde à arquitectura barroca dos edifícios se acrescenta um movimento pulsante e vanguardista, que recaiu a escolha para ser anfitriã, em 2012, da iniciativa anual de Wella Professionals.

Nos últimos dias de Outubro, a Arena de Madrid encheu-se para celebrar a criatividade, nas suas várias formas. A final

Na arena das emoções O desafio de demonstrar o talento e a criatividade, em competição com os melhores, levou até Madrid 86 cabeleireiros, provenientes de 50 países. Apurados em edições nacionais, os finalistas subiram ao palco da Arena Madrid para realizarem a sua interpretação de uma das tendências Wella Professionals de 2012, nas categorias Cor e Jovem Talento, num evento que mais uma vez contou com a apresentação de Patrick Cameron. A representar Portugal estiveram Cláudio Pacheco (Cor) e Andreia Silva (Jovem Talento), vencedores da 9.a edição do Trend Vision Award Portugal, cuja gala decorreu no Coliseu de Lisboa, a 30 de Setembro.

A avaliar a performance dos concorrentes estava um painel de especialistas, encabeçado pelos Directores Criativos de Wella Professionals, Josh Wood e Eugene Souleiman (ver entrevista pág. 37). Mas a audiência, presente na sala ou a acompanhar o evento online, também tinha uma palavra a dizer, atribuindo os prémios “Escolha do Público”.

A apresentação das interpretações decorreu num ambiente de competitividade e de adrenalina, que transbordava do palco para a assistência. Chegada a vez de conhecer os premiados, a decisão do júri fez de Zhangjian Wang, do salão Wake Up, na China, o grande vencedor do troféu Jovem Talento, e distinguiu o luso-descendente, Philip Ferreira, do salão Axis, no Canadá, com o triunfo na categoria Cor. Da votação da assistência resultou a atribuição do prémio “Escolha do Público” a Tatsiana Krupskay, do salão Joli, na Bielorrússia (Jovem Talento) e a Lucian Busuioc, do salão Artist, na Roménia (Cor).

Cláudio Pacheco, vencedor na categoria Cor

Andreia Silva, vencedora na categoria Jovem Talento

Trend Vision Award Portugal Ganhar sem subir ao palco

A Tom sobre Tom acrescentou animação e prémios extra na 9.a edição do Trend Vision Award Portugal. Para além de ter oferecido entradas para o espectáculo realizado no Coliseu de Lisboa, desafiou os presentes a conquistarem 60 prémios fantásticos, através do passatempo “É a sua vez de ganhar!”, em parceria com Wella Professionals. Para se habilitarem, os participantes foram convidados a fazer like na página da Tom sobre Tom e a responder a questões sobre o evento. No final, o random.org ditou a sorte, seleccionando os 60 vencedores.(siga-nos em www.facebook.com/revistatomsobretom)

86 equipas competidoras A par do reconhecimento dos pares e da audiência, os vencedores foram premiados com um programa de actividades à medida, com a duração de um ano. Para estes quatro profissionais, 2013 será decerto um período de projecção e de desenvolvimento. O ITVA foi também palco da revelação das tendências Trend Vision 2013 – Fusion, Echo, Allegra e Decibel – interpretadas pelas equipas Dimitry Vinokurov, Alexis Ferrer & Marcos Leonardo, Cyrill Brune e Sassoon, respectivamente.

319 modelos envolvidos em todo o evento

2.500 pessoas a assistir

Troféu Ouro (Cor) <<

33

hairstyle

SHOW OFF

Grandes novidades para 2013 A cor no centro da evolução

O mesmo impulso de evolução pôde ser encontrado no discurso dos responsáveis da Wella Professionals, a propósito da estratégia para 2013. Para apoiar os profissionais no seu quotidiano, a empresa afirma procurar constantemente novas e melhores soluções, colocando o enfoque na inovação e no pioneirismo. Esta atitude de “Daring Pioneers”, nas palavras de Adil Mehboob-Khan, Presidente de P&G Salon Professional (ver pág. 36), é traduzida nas várias áreas, mas é na coloração que se assume com maior destaque, visto tratar-se “do serviço que está no coração da profissão”. Se, em 2012, a grande aposta foi Illumina Color, produto definido pela Wella Professionals como sendo “a mais significativa inovação da coloração nos últimos 20 anos”, em 2013, a promessa de levar a Fusion interpretada pela equipa Dimitry Vinokurov <<

34

>> Echo interpretada pela equipa Alexis Ferrer & Marcos Leonardo

coloração a novos patamares, continua.

Das tendências aos lançamentos, é na cor que encontramos o denominador comum.

“The Sound of Color”, a nova colecção de tendências Trend Vision para 2013 celebra a interacção entre diferentes formas de criati-

<< Allegra interpretada pela equipa Cyrill Brune

vidade, em especial entre a música e a moda.

“A música é algo inerente ao ambiente de um salão e que ajuda à criatividade”, diz Eugene. Cada som desperta uma emoção, evoca cenários e alude a uma personalidade, como explica Josh Wood: “Quando estou a realizar um show e escuto a música que está a tocar, torno-me muito mais instintivo.

Vejo cores, texturas, formas e movimentos e identifico melhor a personagem que estou a criar”. O mesmo é válido no quotidiano do salão, como exemplificado nas palavras de Eugene Souleiman: “Quando vejo um cliente, é possível ver instantaneamente como um determinado género musical influenciou a sua imagem”. Daqui nasceram

“Fusion”, “Decibel”, “Echo” e “Allegra”, inspirações para o trabalho dos profissionais em todo o mundo.

Para apoiar a criação dos hairstylists da casa e dos cabeleireiros parceiros, em todo o mundo, Wella Professionals continua a procurar soluções mais eficazes de trabalhar a cor no cabelo. Até porque, como afirma o director criativo Eugene Souleiman, “mais cedo ou mais tarde, as mulheres vão querer fazer coloração, e este há-de ser sempre o serviço muito rentável para o salão”.

Segundo os responsáveis da empresa, os produtos e serviços que chegarão ao mercado nos próximos meses, farão de 2013 “o melhor ano de sempre em coloração”.

Decibel interpretada pela equipa Sassoon <<

35

hairstyle

SHOW OFF

Inovação e Educação, a receita P&G Salon Professional O maior evento a anual da Wella Professionals é também uma ocasião para saber mais sobre a estratégia da marca. Adil Mehboob-Khan, o Presidente de P&G Salon Professional, falou do mercado e das apostas para 2013, numa conjuntura marcada por dificuldades em vários países, sem esquecer o importante papel que a Responsabilidade Social assume para o Grupo. À tentação do conservadorismo, o responsável contrapõe com inovação, como resposta para estimular o crescimento. “Nos tempos que correm, existe uma tendência para a acomodação, mas se queremos sair da crise não podemos ter medo de arriscar”, afirma Adil Mehboob-Khan.

Fusion

Echo

“Na Wella Professionals, o caminho passa pelo desenvolvimento de soluções mais eficazes e competitivas e pela aposta na educação, nomeadamente ao nível da gestão, em prol da evolução dos profissionais e da valorização dos negócios”, sublinha também Juan Deimza, Director Ibérico P&G Salon Professional. Mas, para que se consigam resultados, esta atitude de evolução permanente deverá ser transversal a todos os agentes do mercado. Apostar em novas ideias e serviços, que ajudem a dinamizar o negócio, e numa boa gestão do portefólio de marcas, é, segundo Adil Mehboob-Khan, a única forma de os salões fazerem a diferença. E Juan Deimza exemplifica: “Em Espanha existem salões a fechar, mas também há outros que crescem cerca

Adil Mehboob-Khan

de 15% ou 20%, em muito por saberem escolher as marcas, em função do perfil de cliente, trazendo mais rentabilidade para o negócio”. Quando questionado sobre o presente e o futuro, o Presidente da P&G Salon Professional, responde com a experiência do passado. “Estamos no mercado há 132 anos e muitas crises aconteceram e passaram. A crise actual acabará também por passar e a aposta que for feita agora na inovação será uma porta aberta para novas oportunidades no futuro”, afirma.

Decibel

Allegra

“The Sound of Color” As novas tendências Trend Vision 2013 Este ano, os Directores Criativos Josh Wood e Eugene Souleiman desafiam a criatividade dos hairstylists, através de uma colecção que reflecte sobre a interacção entre o som e a imagem. Em “The Sound of Color”, cada tendência é a tradução visual de um ambiente sonoro, em autênticas propostas de “música para os olhos”.

Em Fusion, a mistura de harmonias asiáticas com sonoridades experimentalistas,

36

origina uma interpretação contemporânea e global do look Gueixa, combinando tons pastel com cores vivas. Em Decibel, o som forte e ritmado, com inspiração no glam rock dos anos 70, resulta numa explosão de cor, sob uma aparência impetuosa mas elegante. O chique austero de Echo é a tradução da batida violenta que parece ser a banda sonora da actualidade. As linhas tensas e a mistura de tons naturais com

verde e púrpuras densos, reflectem o conflito de quem enfrenta a agressividade do tempo, conservando um lado romântico.

Por fim, em Allegra dá-se forma à reinterpretação de uma composição clássica e à atitude assumidamente elitista de uma diva. Dourados e prateados compõem um visual opulento, numa obra de arte que funciona como antídoto para a crise.

hairstyle

ENTREVISTA

Entrevista a Eugene Souleiman

“A magia acontece quer numa cadeira no salão, quer num desfile de moda.”

A forte ligação ao universo da moda e um espírito visionário que o faz querer ir sempre mais além transformam Eugene Souleiman, Director Criativo Wella Professionals, numa referência do sector. Consultor de imagem e verdadeiro ditador de tendências, Eugene é presença habitual nos bastidores dos desfiles de moda ao inspirar a construção dos penteados que desfilam lado a lado com as colecções dos maiores criadores de moda do mundo. Em entrevista, Eugene Souleiman partilha a visão apaixonada da profissão, aconselhando os profissionais a não terem medo de arriscar.

Trend Vision é sinónimo de criatividade e excelência, em palco. Como podem os cabeleireiros transpor tudo isto para o salão?

Quando olho para um penteado analiso o seu impacto visual, mas penso também no raciocínio que lhe está na base e que aponta uma direcção. O que se apresenta no Trend Vision são tendências artísticas.

Servem sobretudo para inspirar, não para replicar directamente no salão. São estilos que fazem parte de um mundo de sonho.

Mas existe um lugar entre o sonho e a realidade, onde podemos aproveitar uma ideia artística e criar algo adequado ao dia-a-dia, uma reinterpretação. Por exemplo, estive recentemente em Paris e vi uma senhora dos seus 70 anos, com o cabelo branco puxado para cima, e por baixo um tom azul pálido. Estava incrível. Isto mostra que é possível suavizar alguns visuais e fazer uso da cor de uma forma mais subtil.

O que deseja a cliente que vai ao salão?

O nosso papel é inspirá-la a mudar. É importante saber interagir e comunicar, para que não tenham medo de arriscar.

Temos muita responsabilidade perante o visual de uma pessoa e não acredito em mudanças radicais. É um processo que deve ser progressivo e subtil, nunca drástico. E é preciso diversificar. Por exemplo, a cor utilizada no Inverno não deverá ser a mesma a usar no Verão. Existem sempre formas de retirar inspiração do Trend Vision. Formas subtis de mudar, de brincar até, e que resultam. Um verdadeiro profissional consegue fazer trabalhos extraordinários de forma subtil. Para mim, o meu trabalho não é um desafio, é um divertimento. O mais fantástico desta profissão é a magia que acontece quer numa cadeira no salão, quer num desfile de moda.

Quais são as suas fontes de inspiração?

A vida. A inspiração surge de todo o lado.

Da música às viagens, passando pela banda desenhada. Pode vir de qualquer coisa, em qualquer lugar. Por exemplo, um dia destes estava a cortar a franja à minha filha de 1 ano e meio. Como ela não parava de se mexer, a franja foi ficando cada vez mais curta. E esta acabou por ser a inspiração para os penteados que criei para o desfile da Trussardi. Sinto-me privilegiado por ter um trabalho que me encoraja a ser criança, a brincar e a olhar para o mundo com olhos cheios de brilho.

Qual o melhor conselho que pode deixar aos cabeleireiros em todo o mundo?

Fazer o máximo de formação possível e não ter medo de experimentar coisas novas. É este espírito aventureiro que nos leva mais além e nos permite construir uma carreira. No momento em que deixarmos de querer experimentar novas coisas, está tudo acabado.

37

revlon PROFESSIONAL

OUTONO | INVERNO 2012 • 2013

CLANDESTINE

helen seward

ICEBERG outONO•INVERNO 2012/2013

hairstyle

MOMENTS

Hairstyling do making of de Mário Galiano com parceria Schwarzkopf Professional Os produtos Schwarzkopf Professional estiveram em destaque na preparação dos cabelos das actrizes Melânia Gomes e Anabela Moreira para uma produção fotográfica de Mário Galiano. Este trabalho teve por objectivo fotografar celebridades nacionais de diferentes áreas de actividade para serem reunidas numa exposição e na edição de um livro.

<< Anabela Moreira >> Melânia Gomes

Schwarzkopf Professional aposta em parceria para disponibilizar software especializado aos seus clientes Novos tempos implicam novas soluções e é cada vez mais importante uma gestão moderna e eficiente do negócio do salão. Foi por esta razão e por estar sempre atenta a novas apostas que contribuam para o sucesso dos seus clientes que Schwarzkopf Professional desenvolveu uma parceria com a Digisoft para a disponibilização do software STYLUS. Este é um software especializado na gestão de Salões de Cabeleireiro, Centros de Estética e Spa e que integra informações relevantes na gestão do espaço, como por exemplo a agenda de marcações de

40

clientes, o histórico de visitas de clientes, a gestão dos seus colaboradores, o envio de promoções/marcações/aniversários por SMS/ e-mail, e todas as informações relacionadas com o movimento de dinheiro em caixa, bem como muitas outras opções alternativas.

Viagens de incentivo Os momentos de lazer são importantes fontes de inspiração e motivação. É por isso que as marcas se empenham em organizar viagens que além de proporcionarem muita diversão também promovem a partilha de experiências entre os clientes. E no regresso, a bagagem vem ‘carregada’ de lembranças inesquecíveis.

Barcelona inspira clientes Salerm Mais um grupo de profissionais que viajou para Barcelona durante quatro dias a convite da Gova Cosméticos possibilitando a 19 entusiastas Salerm a presença na gala internacional de tendências de cor e corte dinamizada pelos irmãos italianos Gastone e Marco Landi realizada na sede da Salerm. A iniciativa foi ainda oportunidade para dois dias de formação na Academia Salerm Barcelona com Josep Antoni López, director técnico internacional da Salerm Cosmetics, Olga Fernández, directora e Luis Romero, técnico da Academia em que se apresentaram novas técnicas potenciadas pela qualidade e confiança dos produtos.

Para Março está já programada uma nova viagem à cidade catalã, para proporcionar formação e inspiração a mais de duas dezenas de profissionais.

Viagem Wella Professionals à Tailândia Foram nove dias vividos intensamente para usufruir ao máximo da história, cultura e lazer proporcionados por um destino como a Tailândia. Depois de três dias na capital Banguecoque e quatro merecidos dias de descanso na idílica ilha de Phuket, difícil terá sido o regresso para os 130 clientes Wella Professionals que desfrutaram desta maravilhosa viagem.

Clientes Schwarzkopf Professional rumo a Cabo Verde 100 clientes da marca embarcaram numa viagem de sonho com destino à magnifica Ilha da Boavista, em Cabo Verde.

Entre dias de descanso e outros de aventura e diversão, todos os momentos foram inesquecíveis.

Lupabiológica na inesquecível Riviera Maia Todos os anos, a Lupabiológica leva os seus clientes parceiros numa memorável viagem de incentivo, considerada uma óptima oportunidade para descansar, conhecer sítios lindíssimos e fazer novas amizades.

Em 2012, a Riviera Maia foi o destino escolhido para receber 120 clientes da marca e, em 2013, será a vez de Marrocos.

41

HAIRSTYLE

NEWS

estro, de Intercosmos A linha de styling apresenta quatro novas soluções, para a construção de visuais originais. Guardiano é um spray de fixação com brilho extremo, para cabelo indisciplinado.

Elastico é um activador de caracóis, que define e confere elasticidade, com forte poder de fixação. Rossopaco é uma cera mate, com efeito opaco, para visuais estruturados de longa duração. E Scossa é um spray em gel, que oferece fixação e brilho extra, para efeitos esculpidos.

Precious Oil, de Pureology Da reunião de óleos naturais – de Girassol, de Coco, de Azeitona e de Jojoba – nasceu uma nova gama de cuidados para cabelos com coloração, com quatro soluções. Ao óleo de tratamento nutritivo, com certificado “green seal” atestando a fórmula 100% biodegradável, acrescentam-se o champô, condicionador e a máscara suavizante. Para cabelos mais fortes, flexíveis e luminosos.

Programa Antiqueda Bioseivas, de Lupabiológica Bioseivas desenvolveu a linha antiqueda, enriquecida com um complexo de origem vegetal e mineral, que dá força, energia e saúde aos cabelos, actuando na raiz, para um efeito densificador individualizado, fio a fio.

Orofluido Colour Elixir, de The Colomer Group A coloração permanente, com Shine Elixir, promete 100% de cobertura com máximo cuidado capilar, excelentes resultados sobre cabelos brancos, poder aclarante até 3 tons, precisão de cor e efeito luminoso. A fórmula, com óleos de Argan, Cípero e Linho e sem amoníaco, apresenta-se numa gama completa, com 36 tons e 2 activadores, a 25 e a 35 volumes.

42

Balance, de Wella Professionals Care Uma gama de cuidados do couro cabeludo dirigida aos cabelos que necessitam de uma dose extra de energia e de cuidados específicos.

Um champô revitalizante e um sérum de prevenção da queda enriquecem a gama Care, cujos resultados se podem ver, tocar e sentir.

Initialiste, de Kérastase

Pro-Keratin Refill, de L’Oréal Professionnel Para reforçar o cabelo enfraquecido, nasceu este programa de restaurador de queratina, composto por quatro produtos.

Champô, condicionador, creme termo-activo e máscara proporcionam uma acção imediata de correcção da estrutura capilar, protegendo das agressões, a longo prazo. Em resultado, o cabelo fica mais forte, uniforme e suave.

Luxe Oil, de System Professional Enriquecido com óleos de Argão, Amêndoas e Jojoba, o novo Luxe Oil funde-se na estrutura do cabelo e transforma-a de dentro para fora, protegendo, simultaneamente, a queratina no seu interior. Um cuidado verdadeiramente luxuoso cujos resultados são imediatos, em suavidade e protecção.

Textur_E Wave System, de Helen Seward Esta mousse semipermanente foi concebida para criar um ondulado natural, com caracóis suaves e luminosos. A apresentação em espuma possibilita uma aplicação simples, dispensando o uso de fixador. E a fórmula com pH neutro e Treamino-Complex (composto por queratina e trelaose) garante hidratação e protecção ao cabelo.

Proteger o cabelo e torná-lo mais saudável e bonito foi o desafio que levou à criação de Initialiste, um sérum inspirado na medicina regenerativa. A fórmula, desenvolvida como um cuidado para a pele, actua na origem da fibra, favorecendo a resistência e a elasticidade. O produto deverá ser aplicado depois do champô, condicionador ou máscara, massajando suavemente.

Oil Reflections, de Wella Professionals Quando o poder dos óleos naturais se alia ao rigor da ciência, o resultado é um óleo de textura suave e fragrância deliciosa que hidrata o cabelo em profundidade e intensifica a luz e a cor no cabelo.

Aplica-se sobre o cabelo húmido (ideal para clientes com cabelo seco para uma protecção adicional) ou seco (apenas algumas gotas para finalizar o penteado e proporcionar um brilho extra).

Kapetil Black Gel, de Helen Seward Com o envelhecimento, o cabelo adquire frequentemente um aspecto amarelado.

Eliminar este tom, restituindo o prateado natural, é o objectivo desta nova solução de fixação média, indicada para cabelos grisalhos com pigmentos pretos.

Structure, de Pangiter Acabar com os visuais aborrecidos é a promessa desta nova gama de styling, para jovens e adultos que expressam a individualidade através de estilos fortes e criativos. Sprays de fixação, cremes, gomas e pastas texturizantes compõem a gama destinada a tornar possível qualquer tipo de penteado – maleável, flexível ou fixo – com aspecto mate ou brilhante.

43

HAIRSTYLE

NEWS Urban Tribe, de Z.One Concept

LupaForm, de Lupabiológica

Urban Tribe é a nova marca de styling do Grupo Z.One Concept, que chegou ao mercado profissional português pela mão da LVM. Uma gama completa, com uma estreita ligação à moda, e que responde, tanto à ambição de um desempenho profissional de alta performance, como ao desejo de individualidade e ‘visual tendência’ do cliente final. Os produtos Urban Tribe seguem ainda a actual tendência ecológica, tendo sido concebidos para minimizar o seu impacto ambiental: 90% das fórmulas são biodegradáveis, elementos orgânicos certificados e extractos botânicos naturais, embalagens 100% recicláveis e impressas com tintas ecológicas, entre outros.

A marca LupaPro, exclusiva para profissionais e concebida para garantir o melhor serviço e rentabilidade no salão, foi enriquecida com a nova gama Form, especialmente criada para dar forma aos cabelos e disponível em três forças distintas. A gama Form é composta por extracto de uva (Grape Destilled Water) que suaviza o cabelo e acalma o couro cabeludo. Contém ainda proteína de trigo e de amêndoa, com propriedades condicionadoras.

Natural Therapy, de Cosmo Service by M&L Igora Expert Mousse, de Schwarzkopf Professional Uma coloração em espuma com acção condicionadora que consiste numa gama de 13 tons cuidadosamente seleccionados para responder a todas as necessidades técnicas e criativas. Oferece resultados de cores perfeitas (que podem durar até 8 lavagens, garantindo uma suave e rápida cobertura até 20% dos cabelos brancos), muito brilho e mantém o cabelo saudável.

Action e Karibelly, by M&L Duas linhas lowcost, criadas para elevar a performance dos profissionais no salão e responder com eficácia às crescentes exigências do consumidor que procura produtos de qualidade e que ofereçam resultados visíveis.

A oferta é alargada, abrangendo soluções de coloração, reestruturação capilar e antiqueda, entre outros.

44

Uma gama de tratamento à base de variados ingredientes naturais, composta por duas linhas: Linha Dermopurificante e fortificante de Alho e Linha Reparadora de Manteiga de Karité, das quais fazem parte champôs, máscaras e óleos. Soluções que respondem às necessidades dos vários tipos de cabelo, proporcionandolhe uma limpeza e hidratação em profundidade.

BlondMe Crystal, de Schwarzkopf Professional A gama de descoloração BlondMe volta a surpreender com a primeira descoloração transparente em gel que permite a visualização do processo a todo o momento, oferecendo um controlo absoluto para que o resultado seja o desejado: um louro glorioso. BlondMe Crystal proporciona até sete tons de aclaramento em cabelo natural ou previamente aclarado e é ideal para uma descoloração completa, técnicas livres e ainda limpeza de tom.

Tratamento Citric Balance, de Salerm Cosmetics

Triphasic VHT+, de Rene Furterer Com três patentes registadas, o soro regenerador, Triphasic VHT+, é o produto estrela da linha antiqueda de Rene Furterer. Um cuidado especificamente estudado para cuidar das zonas de microinflamação e combater a queda de cabelo de forma duradoura, que apresenta um novo princípio activo natural e poderoso (Estearil Glicirretinato, extracto natural de Alcaçuz), com propriedades anti--inflamatórias reconhecidas. Verdadeira fonte natural de crescimento para o cabelo, este soro regenerador associa três fases activas que actuam directamente nos três factores responsáveis pela queda de cabelo progressiva – factor vascular, hormonal e tecidular.

Salerm Cosmetics apresenta Citric Balance, o tratamento em três passos que mantém a cor do cabelo por muito mais tempo. É composto por um champô, uma máscara e um sérum finalizante. O champô fecha a cutícula mantendo a elasticidade necessária para conservar o brilho e toque natural. A máscara hidrata o cabelo, devolvendo o pH natural e o sérum restaura e melhora o aspecto dos cabelos danificados e secos, fortalecendo-os e evitando a sua ruptura. Desembaraça o cabelo, deixando-o solto e leve.

Color Lustre, de Shu Uemura Art of Hair

[3D]Mension Champô para cabelos grisalhos, de Schwarzkopf Professional

O Bálsamo Reavivador de Reflexos Color Lustre representa a primeira incursão da marca no mundo da coloração. Uma colecção de cinco tons que permitem obter um leque de reflexos harmoniosos, à medida de cada tipo de cabelo, tudo graças a um conjunto de ingredientes, com destaque para o óleo de linhaça e para o óleo de Rosa Damascena que em conjunto deixam o cabelo leve, nutrido e brilhante. Uma selecção de corantes e pigmentos dão vida e definição à cor, conferindo uma vivacidade única.

Um champô inovador desenvolvido para neutralizar o tom amarelado dos cabelos brancos vem enriquecer a linha [3D]Mension, criada para responder às necessidades masculinas. É o produto ideal para os homens que se identificam com o tom cinza natural, conferindo-lhe um novo brilho e um tom metálico. O champô contém princípios activos que cuidam do cabelo, couro cabeludo e raízes.

45

HAIRSTYLE

SERVIÇO

Elixir Ultime, de Kérastase Paris Quatro óleos preciosos – de Milho, de Argão, de Camélia e de Pracaxi – estão na base da fórmula deste cuidado sublimador capilar. Apresentando-se como um gesto de luxo, que pode ser aplicado no salão ou em casa, confere suavidade, resistência, protecção e brilho ao cabelo, sem pesar. A solução está disponível em edição limitada, assinada pela reconhecida designer Jade Jagger.

Bioseivas Repair, de Lupabiológica Os cabelos muito secos e danificados têm uma resposta específica em Repair, linha com fórmulas à base de queratina.

Aos produtos champô reconstrutor, máscara reconstrutora, sérum unificador e spray reconstrutor, acrescenta-se ainda um serviço em salão, o Ritual Repair, especialmente indicado para necessidades extremas de hidratação.

Em resultado, o cabelo fica sedoso, leve e brilhante.

Mythic Oil, de L’Oréal Professionnel Uma experiência de beleza multissensorial, agora disponível numa gama completa de cuidados para usufruir no salão e em casa. O novo serviço Back-Bar Mythic Oil de aplicação no salão oferece aos cabelos um cuidado encantado de óleos preciosos que mima o cabelo em profundidade em dois passos: o tratamento purificante (para purificar cabelo e couro cabeludo) e o tratamento com óleos (para brilho e nutrição do cabelo. Momentos de pleno bem-estar que se prolongam em casa com a nova gama Mythic Oil, enriquecida com dois novos óleos e uma gama de hidratação e nutrição intensas.

46

Instant Clear, de L’Oréal Professionnel Série Expert reformulou a sua oferta anticaspa e apresenta esta nova gama, composta por dois passos: serviço intensivo no salão com Clear Dose, uma dose individual de limpeza anticaspa, e prolongamento do cuidado em casa, com os dois novos champôs: Instant Clear Pure, Champô anticaspa para cabelos normais a oleosos e Instant Clear Nutritive, Champô anticaspa para cabelos secos e/ou com coloração, que respondem às necessidades específicas de homens e das mulheres com problemas de caspa.

Personal Color

em creme 100 ml 1+1 – 1/2

Creme colorante à base de: • mel natural de abelhas: que garante uma fixação óptima do pigmento; • extractos de óleo de girassol: um agente abrilhantador que realça a suavidade e luminosidade do cabelo.

tecnologia de vanguarda cobertura a 100% mais rentabilidade 116 belíssimos tons de moda exclusivamente para profissionais

by

Rua das Pedras Negras, n.º 61, 1.º, 1100-402 Lisboa • T. 218 871 143 • Tlm. 917 343 891 F. 218 860 536 • E-mail: ml_cospro@sapo.pt • www.ml-cosmetica.com

BEAUTY

NEWS Payot AOX™ Riche, de Payot Um cuidado rejuvenescedor completo para peles secas com um sistema de protecção celular 100% natural.

Combate os sinais de envelhecimento da pele (rugas, perda de firmeza, marcas de pigmentação e perda de luminosidade) e apresenta uma poderosa barreira antioxidante. Para uma pele mais firme, nutrida e luminosa.

Radiance DNA, de mesoestetic® mesoestetic® enriquece a sua gama antienvelhecimento com Radiance DNA, uma linha desenhada para combater as alterações estéticas decorrentes do envelhecimento de grau IV. O tratamento global anti-idade mais avançado da marca incorpora uma fórmula inovadora que apresenta uma combinação única de princípios activos especialmente seleccionados pelas suas propriedades antioxidantes, protectoras e reparadoras do ADN celular.

BB Cream Age Defence SPF15, de Skeyndor

Creme Terraké Olhos e Lábios, de Thalgo À base de minerais preciosos, peptídeo de colagénio, e cafeína, este novo cuidado alisa o contorno dos olhos, estimula a síntese do colagénio e tem um efeito lipolítico ao nível dos papos. O olhar torna-se luminoso graças à acção drenante antipapos e antiolheiras, e o contorno dos lábios redesenha-se.

Creme aperfeiçoador que confere ao rosto um aspecto uniforme e natural. Além das múltiplas funções de tratamento e cuidados antienvelhecimento, o creme apresenta também propriedades correctivas da maquilhagem. Graças ao toque de cor, deixa a pele uniforme e disfarça pequenas imperfeições como manchas, vermelhidões ou pequenas rugas. Disponível para peles claras e para peles escuras.

Pionnière XMF, de Phytomer

Soluções descartáveis, de Modus Porque os serviços de manicure e pedicure são duas das áreas que maior rigor exigem ao nível da saúde e segurança, a Modus disponibiliza soluções descartáveis imprescindíveis para evitar a propagação de doenças e infecções e assim garantir a segurança dos profissionais e dos seus clientes.

48

Phytomer revoluciona a cosmética rejuvenescedora com XMF (concentrado de biotecnologia marinha), um activo inovador que permite criar uma película invisível à superfície da pele para a alisar de imediato e corrigir visivelmente os efeitos do tempo. Após uma hora as rugas ficam menos profundas e a pele mais uniforme. Ao fim de um mês, o resultado: uma acção rejuvenescedora global.

COR NUMA NOVA LUZ.

A primeira coloração pura que é luminosa em qualquer tipo de luz, com superior protecção do cabelo* graças à nossa patenteada tecnologia MICROLIGHT. Até 100% cobertura de brancos. Mais do que uma cor, a magia da luz. www.wella.com *Cor após cor, versus o maior concorrente global