17 minute read
Inscription au CRFM
Comment s'inscrire
Inscrivez-vous à l'un de nos programmes, évènements ou ateliers, en personne par téléphone ou par courriel.
Advertisement
L’inscription prioritaire est accordée aux familles militaires actuellement en service (Force régulière et Réserve), ensuite à l’équipe de la Défense et finalement par les civils. De nombreux programmes sont extrêmement populaires et se remplissent rapidement. Pour éviter toute déception, veuillez-vous inscrire tôt.
Le paiement est dû au moment de l’inscription. Vous pouvez payer en argent comptant, par chèque, VISA, MasterCard ou par intéact. Veuillez-vous rendre au CRFM de Comox, situé dans le Centre communautaire et de conditionnement physique de la 19e Escadre. Les paiements par VISA et MasterCard peuvent être effectués par téléphone à votre convenance. Les chèques postdatés ne seront pas acceptés. Si vous vous inscrivez par courriel ou via Zoom, votre inscription ne sera confirmée qu'après avoir effectué votre paiement en personne ou par téléphone.
En personne : Rendez nous visite pendant les heures normales de bureau : Du lundi au vendredi De 8 h 00 à 16 h 00
Par téléphone : Appelez le 250-339-8290 pendant les heures normales de bureau.
Par courriel : Pour les programmes en personne, envoyez votre nom, votre numéro de téléphone et le titre de l'évènement / programme / atelier auquel vous voulez vous inscrire à : info@comoxmfrc.ca
Pour les programmes virtuels zoom : Envoyez votre nom et le titre du programme par courriel à : programming@comoxmfrc.ca Le coordonnateur de la programmation vous répondra en vous envoyant le lien d'inscription Zoom. - Ou Choisissez l'évènement sur notre page Facebook et cliquez sur le lien d'inscription Zoom de l'évènement.
Inscrivez-vous dès maintenant
Changements, annulations et remboursements
Le CRFM de Comox se fie beaucoup aux bénévoles, aux membres militaires et aux animateurs payés pour offrir nos programmes. Nous réservons le droit de changer l’heure et l’endroit de nos programmes afin de pouvoir adapter les horaires.
Sauf si autrement indiqués, un atelier peut être annulé une semaine avant la date, si un nombre minimum de participants ayant payés n’est pas atteint. Il est donc important de s’inscrire tôt.
Sauf si autrement indiqués, un préavis de 48 heures est requis pour se retirer de tout programme/événement afin de recevoir un remboursement complet. Des exceptions peuvent être faites à la discrétion du personnel de programmation s’il s’agit d’une maladie ou d’une tâche militaire. Un retrait tardif ou une absence à l’événement entraînera la confiscation de tous les frais payés et posiblement entrainera des frais de service de garder. Les montants de remboursement peuvent être appliqués à de futurs ateliers ou remboursés. Les paiements par carte de crédit seront remboursés sur votre carte de crédit. Les clients qui demandent un remboursement en argent comptant ou par chèque seront avertis lorsque le remboursement sera prêt. Il faudra le réclamer au plus tard 3 mois après la date d’annulation du programme. Tout remboursement non réclamé dans les 3 mois sera considéré comme un don au CRFM Comox.
Tarifs
Frais pour les militaires: Militaires réguliers et réservistes, ainsi que leurs époux/épouses/conjoint(e)s de fait/ leurs personnes à charge. Frais pour l’Équipe de la défense: Employés du DND/NPF, CRFM, vétérans et leurs familles et des autres agences gouvernementales. Frais pour les civils: Membres de la communauté. Notez: Les services de garde gratuits et/ou subventionnés ne sont disponibles que pour les clients définis dans le classement du tarif militaire ci-dessus.
A message from the Executive Director
The Comox MFRC is honoured to be part of supporting our military families. Whether you chose to participate in our child and youth services, MFRC social media engagements/contests or one of our many virtual workshops, we wanted to say thank you!
The MFRC remains committed to supporting and connecting with our military families as we navigate these uncertain times. We have had to think outside the box in terms of how to offer our programs and services and remain in compliance with health and safety regulations and guidelines from the Province of BC, WorkSafe BC, Ministry of Children and Family Development and 19 Wing. We have been able to continue to offer some of our in person services and others have been moved to a virtual platform. Client services is open Monday to Friday from 8 am to 4 pm. Our daycares, Kinnikinnik and 19 Wing Family Centre, and Youth programs remain open with strict COVID 19 protocols in place. Our social workers are available for in-person and virtual counselling.
Many of our in person programs, including Second Language Training, have moved to a virtual platform. The Program Guide highlights these programs in more detail. One of the more popular virtual programs is our Coffee Connections and Thrive Thursday. Finally, I would like to highlight two other new initiatives that are in this edition of the Program Guide. In collaboration with 19 Wing, we will be hosting a virtual panel of guest speakers on March 8th for International Women’s Day. In February, we will offer a walk and talk program where you can embrace the Vancouver Island weather and enjoy a coffee on us.
In closing, I hope you enjoy reading though the Program Guide! In addition to our Program Guide, I encourage you to check out our Facebook and Instagram pages @ComoxMFRC for up to date information and contests.
Un message de notre directrice exécutive
Le CRFM de Comox est fier de contribuer au soutien des familles des militaires. Que vous choisissiez de participer à nos services à l'enfance et à la jeunesse, de vous engager sur les réseaux sociaux du CRFM, de participer à nos concours ou à l'un de nos nombreux ateliers virtuels, nous vous remercions!
Le CRFM demeure résolu à appuyer et à établir des liens avec les familles des militaires alors que nous traversons cette période d’incertitude. Nous avons été obliger d'êre créatif à fin offrir nos programmes et services tout en restant conforme avec les règlements en matière de santé et de sécurité de la ColombieBritannique, de « WorkSafe BC », du ministère du Développement de l'enfance et de la famille et de la 19e Escadre. Nous avons pu continuer à offrir certains de nos services en présentiel tandis que d'autres ont été déplacés vers une plateforme virtuelle. Le service à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 16 h. Nos garderies, Kinnikinnik et le centre familial de la 19e Escadre, ainsi que les programmes pour les jeunes restent ouverts avec des protocoles COVID 19 stricts mis en place. Nos travailleurs sociaux sont disponibles pour vous conseiller en personne et à distance.
Un nombre de nos programmes et activités en personne, y compris la formation en langue seconde, ont été déplacer vers une plateforme virtuelle. Consultez le guide pour plus de détails. L'un de nos programmes virtuel les plus populaires sont notre 'Connections café' et 'Des jeudis réussis'. Enfin, je ne voudrais pas manquer de souligner deux autres nouvelles initiatives qui figurent dans cette édition du Guide des activités. En collaboration avec la 19e Escadre, nous organisons un comité virtuel de conférenciers qui sont invités le 8 mars à l’occasion de la Journée internationale de la femme. En février, nous offrirons un programme de marche et de discussion où vous pourrez profiter de la température de l'île de Vancouver et déguster un café offert par le centre. En terminant, j'espère que vous aurez du plaisir à lire le Guide des activités! En plus de notre guide, je vous encourage à consulter nos pages Facebook et Instagram @ComoxMFRC pour obtenir des informations à jour et participer à nos concours.
JOIN THE BOARD OF DIRECTORS AT THE COMOX MFRC! We are currently seeking community members to join our Board. If you are interested in learning more and possibly joining us, please contact the Board Chair at board.chair@comoxmfrc.ca
We look forward to meeting you!
Children & Youth
COVID-19 Update
Reduced enrolment, with a maximum 5 families or 12 registrants for Parents n' Tots. Pre-registration required. Please keep social distancing in mind when engaging in activities. • Frequent handwashing • Daily sanitizing of toys and environment. • No sharing of food.
Only staff and participants will be permitted into the facility. Anyone (parents, children and staff) with symptoms of a common cold, influenza or COVID-19 or other infectious respiratory diseases are to remain at home. Children or staff may return to the centre once they are assessed by their family physician or nurse practitioner and it is Starting January 11
determined that they do NOT have COVID-19, and their symptoms have resolved. • Health Checks will be completed at arrival. • Masks for adults are mandatory when participating in Parents n' Tots activities.
Personal measures you can take: stay home when sick, maintain physical distance/minimize physical contact and hand hygiene. In an effort to ensure the safety for all, we will be following the guidance recommended by our local Public Health Authority (VIHA). For more information on VIHA’s recommendations and current COVID-19 news, please visit www.islandhealth.ca/
CAFconnection.ca/Comox
Parents N’ Tots Playgroup
(Under 5 with a parent) This bilingual program is designed to give military families a place to meet other parents with young children under 5 and share resources. It is a fun-filled morning of play. Due to space limitations, the program can only accommodate parents with their dependant children.
Mondays learn-about-health/covid-19
9:30 am - 11:00 am Multipurpose Room at the 19 Wing Fitness and Community Centre FREE Note: Closed statutory holidays and non-instructional days of SD 71. Military families only.
Emergency Childcare Providers Needed!
©Comox MFRC Do you enjoy working with children of various ages? Do you enjoy helping others?
This may be an opportunity to be self-employed, earn an income and assist our military community!
Please call for a one-on-one information session to discuss various opportunities in the Emergency Child Care Program.
©Canva
connexionFAC.ca/Comox
Mise à jour COVID-19
Inscriptions limitées, avec un maximum de 5 familles ou de 12 inscrits pour Parents & bambins. Préinscription requise. Veuillez garder à l'esprit la distanciation sociale lorsque vous vous engagez dans des activités. Mesures à observer: • Lavage fréquent des mains. • Pas de partage de nourriture. 9 h 30 - 11 h 00
• Désinfection quotidienne des jouets et de l'environnement.
Seuls le personnel et les participants seront autorisés à entrer dans l'établissement. Toute personne (parents, enfants et personnel) devra rester à la maison si elle présente des symptômes de rhume, de grippe, de COVID-19 ou autres maladies respiratoires infectieuses. Les enfants ou le personnel pourront retourner au centre après avoir été évalués par leur médecin de famille ou par un infirmier praticien ou une infirmière praticienne, et qu'il a été déterminé qu'ils ne sont pas porteurs du COVID-19 et que leurs symptômes ont disparu. • Des vérifications de santé seront effectuées à l’arrivée. • Les masques pour adultes sont obligatoires lors de la participation aux activités Parents & bambins. Mesures personnelles que vous pouvez prendre: rester à la maison en cas de maladie, maintenir une distance physique / minimiser les contacts physiques et observer une bonne hygiène des mains. Afin d'assurer la sécurité pour tous, nous suivrons les directives recommandées par notre autorité de santé publique locale (VIHA). Pour plus d’informations sur les recommandations du VIHA et suivre les dernières nouvelles concernant le Covid-19, veuillez
Enfants & Adolescents
Groupe de jeu Parents & bambins
(Moins de 5 ans avec un parent) Ce programme bilingue est conçu pour donner aux familles des militaires un endroit pour rencontrer d'autres parents ayant de jeunes enfants de moins de 5 ans et partager des ressources. C'est une matinée de jeu amusante. En raison du manque d'espace, le programme ne peut accueillir que les parents avec leurs enfants à charge.
Les Lundis À partir du 11 janvier visiter www.islandhealth.ca/learn-about-health/covid-19.
Salle polyvalente au Centre communautaire et de conditionnement physique de la 19e Escadre GRATUIT Notez : Fermé les jours fériés et les jours sans instruction du SD 71. Familles des militaires seulement.
©Comox MFRC
Les prestataires de services de garde d'urgence
Aimez-vous travailler avec des enfants d'âges variés? Aimez-vous aider les autres? Cela peut être une opportunité d’être indépendant, d’obtenir un revenu et d’aider notre communauté militaire! Pour en savoir d’avantage et obtenir une séance d’information un à un, veuillez communiques avec le coordonnateur du programme de garde en cas d’urgence.
Children & Youth
CAFconnection.ca/Comox
©Comox MFRC
The MOX
The Comox MFRC’s official youth centre space is conveniently located in the 19 Wing Fitness and Community Centre. Fully loaded for school aged youth (5-16 years), we have a program for everyone. With a packed monthly calendar, we have so much more to discover in The MOX including: LEGO, board games, big screen TVs, computers, Xbox, air hockey and foosball tables. On special nights we head to the pool. Feeling crafty? We have supplies for painting, beading, sculpting and colouring. Programs are open to military and non-military youth.
Kids Club Preteen Teen Night
(5 to 7 years) (8 to 11 years) (12 to 16 years) Designed for 5 year olds attending Where else can you find an upbeat Want a place to hang with your friends kindergarten up to 7 year olds, Kids place to hang out? We pack the nights or meet new ones? Friday nights are for Club is the place to be! Don’t miss with activities like: swimming, crafts, teens. Take the lead and decide where out on impromptu dance nights, science experiments and festive the night goes or attend a theme night. mesmerizing science experiments, parties. Preteens also get to take Have a friend who might want to check creative take home crafts and popcorn advantage of our fully stocked canteen it out? Sign them up and you both get filled movie nights. Snack included. of snacks and refreshments. a $2 canteen credit! Wednesdays Starting January 13 5:00 pm – 6:30 pm Craft Room $25 Punch Pass (12 Visits) Note: Closed March Break; March 20 - April 4. Wednesdays Starting January 13 5:00 pm – 6:30 pm The MOX Youth Centre $25 Punch Pass (12 Visits) Note: Closed March Break; March 20 - April 4. Each participant is permitted a maximum canteen purchase of $3 a Fridays Starting January 15 6:00 pm – 8:00 pm The MOX Youth Centre $3.50 a Visit OR $35 Punch Pass (12 Visits) Note: Closed March Break; March 20 - April 4. visit.
Registration Now Required
Email youthservices@comoxmfrc.ca
Retrouvez-nous sur www.facebook.com/comoxmfrc www.instagram.com/ themoxcomox
connexionFAC.ca/Comox Enfants & Adolescents
Le « MOX »
L’espace officiel du centre de la jeunesse au CRFM Comox se trouve dans le centre communautaire et de conditionnement physique de la 19e Escadre. Parfaitement équipé pour répondre aux intérêts des jeunes d'âge scholaire de 5 à 16 ans, nous offrons un programme pour tout le monde. Avec un calendrier mensuel bien rempli, Le « MOX » propose encore plus d’activités dans son centre comme les Lego, les jeux de société, des téléviseurs à grand écran, des ordinateurs, des consoles XBOX, des tables de hockey sur air et baby-foot. Lors de soirées spéciales, nous allons à la piscine. Vous avez envie de bricoler? Nous avons le matériel nécessaire pour la peinture, le perlage, la sculpture et le coloriage. Les programmes sont ouverts aux jeunes, militaires et non militaires.
Club enfants
(5 à 7 ans) Conçu pour les enfants de 5 ans fréquentant la maternelle, ainsi que pour les 6 et 7 ans, ce club est l'endroit où il faut être le lundi soir! Ne manquez pas les activités amusantes au gymnase, les soirées dansantes impromptues, les expériences scientifiques fascinantes, les bricolages créatifs à rapporter à la maison et les soirées film et popcorn. Collation inclus. Les mercredis À partir du 13 janvier 17 h 00 - 18 h 30 Salle d'artisanat 25 $ Carte à perforer (12 visites) Notez : Fermé conge du printemps 20 mars - 4 avril.
Soirée pré-ados
(8 à 11 ans) Le « MOX » est un endroit dynamique pour sortir le mercredi soir. La soirée est bien occupée avec des activités telles que la natation, le bricolage, des expériences scientifiques et des fêtes. Les préadolescents profitent également de notre cantine bien garnie de collations et de rafraîchissements.
Les mercredis À partir du 13 janvier 17 h 00 - 18 h 30 Le centre des jeunes MOX 25 $ Carte à perforer (12 visites) Notez : Fermé conge du printemps 20 mars - 4 avril. Chaque participant a droit à un achat à la cantine. Maximum de 3 $ par visite.
Soirée ados
(12 à 16 ans) Vous cherchez un endroit pour passer du temps avec vos amis ou en rencontrer de nouveaux? Les vendredis soirs sont réservés aux adolescents. Prenez le devant et décidez le déroulement de votre soirée ou participez à une soirée thématique. Avez-vous un ami qui pourrait être intéressé? Inscrivez un ami et obtenez tous les deux un crédit de 2 $ à la cantine.
Les vendredis À partir du 15 janvier 18 h 00 - 20 h 00 Le centre des jeunes MOX 3.50 $ Chaque visite OU 35 $ Carte à perforer (12 visites) Notez : Fermé conge du printemps 20 mars - 4 avril.
L'inscription est maintenant requise Communiquez avec youthservices@comoxmfrc.ca
©Comox MFRC
Children & Youth
The MOX: Afterschool
The place to be afterschool: with a focus on mental and physical health as well as fun, children will be kept busy! Pick up from Airport Elementary school. Snack provided. For more information contact youthservices@comoxmfrc.ca
Monday to Friday 2:30 – 4:30 PM The MOX Youth Centre $150* January, February and April; $100* March Note: Closed Feb 12 and 15; *Costs reduced due to a generous community donation.
CAFconnection.ca/Comox
Super Duper PRO-D Day!
Science, Art, Games and much more await your super kiddos in this action-packed Pro D Day! Please send your child with lunch and weather appropriate clothes. To register, please email youthservices@comoxmfrc.ca
Friday, February 12 8:00 am – 4:00 pm The MOX Youth Centre $40
Come explore your interests this break at The MOX! With crafts, cooking, science and more you’re sure to be busy having fun the whole time! Registration through Kid Check. Contact youthservices@comoxmfrc.ca for more information. Monday to Friday March 22 – 26 & March 29 – April 1 8:00 am – 4:00 pm The MOX Youth Centre Week 1: $130 Week 2: $105
©Canva
connexionFAC.ca/Comox
Le MOX : après l ‘école
L'endroit où se retrouver après l'école : avec un accent sur la santé mentale et physique ainsi que le divertissement, les enfants seront occupés! La prise en charge se fera à l'école primaire Airport Elementary. Collation comprise. Pour plus d'informations, contactez youthservices@comoxmfrc.ca
Lundi à vendredi 14 h 30 à 16 h 30 Le centre des jeunes le « MOX » Janvier, février, avril *150 $; mars *100 $ Notez : fermé les 12 et 15 février *Couts réduits grâce à un don généreux de la communauté.
Enfants & Adolescents
journée Pédagogique Super chouette
Science, art, jeux et bien plus encore attendent vos super gamins lors de cette journée pédagogique pleine d'action! Veuillez envoyer votre enfant avec un déjeuner et assurezvous qu’il porte des vêtements adaptés aux conditions météorologiques. Pour vous inscrire, veuillez envoyer un courriel à youthservices@comoxmfrc.ca
Vendredi 12 février De 8 h 00 à 16 h 00 Le centre des jeunes le « MOX » Le MOX 40 $
Venez découvrir vos intérêts pendant le congé du printemps au MOX! Avec des activités comme l'artisanat, la cuisine, la science et plus encore, vous êtes certain de demeurer occupé et de vous amuser! L’inscription se fait via Kid Check. Contactez youthservices@comoxmfrc.ca pour plus d'informations.
Lundi à vendredi 22 au 26 mars et 29 mars au 1er avril De 8 h à 16 h Le centre des jeunes au MOX Semaine 1 : 130 $ Semaine 2 : 105 $
©Canva
