《土著》土瓜灣社區報 (貳期)

2017 年 12 月出版

。 遷移 隨便 人民與土地相依，不

活 達人街坊節 冷知識：地道土遊記

貳期

土瓜灣社區報

內有 著數

活

《土墟》 位於鴻福街的路口有一塊大空地，是街廓裡的消防 通道。由於平時不得有車輛進出，這裡隨時都處於閒 置狀態。但每當到了每月的最後一個禮拜天，這裡就會 瞬間變成土瓜灣街坊的嘉年華，就是大家口中所說的「土 瓜灣生活墟」。公公婆婆與小孩排隊等著「義剪」，趁這個 時候好好打理自己頭髮。裡頭還有「共享書桌」供街坊擺放家 裡不要的物品，讓有需要的人可隨時索取。若喜歡小手藝，千萬 不得錯過各種藝文手作坊及小工藝。或是面對重建問題需要有人幫 忙解惑，土墟也有專業義工提供服務。同一個下午，各種年齡層的 街坊因應自己的需要在土墟來來往往，讓這看似沒有真實意義的小 空間，充滿各種朝氣及生命力。

共生的社區夜冷 黃昏時分，走過啓明街約三分一個足球場大小的的街口空地，放 滿了各式各樣的物品，有家具和電器、衣服和鞋飾、孩童喜愛的 玩具、書本及雜貨等。從生活所需到新奇玩意，這個夜冷都一應 俱全。夜冷附近是唐樓和舊式住宅，街坊放工後又或是帶小朋友 回家經過夜冷時，就會順便採購日常所需物品。夜冷從黃昏開到 凌晨三時才收檔，因而變成了居民飯後休憩空間。偶爾能看見街 坊坐在夜冷的椅子聊天，能看見小朋友拿著玩具在玩耍，而父母 就在旁邊挑選物品，亦有一些人是專門來尋寶。夜冷物品多從附 近收集，如搬屋不要的物品或街坊賣出不需要的東西，再以比市 面商鋪相宜的價錢轉賣給其他街坊，變相幫助了社區資源再運用。 啟明街這夜冷空地背後帶著一種共生關係，由檔主收集社區資源， 提供予基層人士生活，而街坊的資源則讓夜冷得以繼續運作下去。 在土瓜灣這小小的舊社區，這遍空地、這種共生關係相比主流消 費模式似乎更顯得重要。

專題 | 土瓜灣最「街」生活

近在咫尺的尼泊爾裔街坊 每當夜幕低垂，鴻福街就常有不同膚色的人，自成一角圍圈坐著。其中或許你見過一 群尼泊爾裔街坊，卻不知道他們聚首時在想什麼。 Bal 跟小記分享，土瓜灣有六至七個像他們這樣的尼泊爾家庭，都是在香港出生的，小 時候回尼泊爾讀書，之後回港生活。他短暫住過錦田、屯門，在 1997 年就決定落戶土 瓜灣，感覺比佐敦清靜，容易步行，一切都很好，喜歡得很。四年多前，他更在鴻福 街街口開了尼泊爾小士多，就開始與同鄉在店外聚集，吹吹牛、喝啤酒，有時也彈結他， 唱起尼泊爾的歌。可惜，店開不長，原來的小士多變成找換店，現在全區一間尼泊爾 店都沒有了。結他，因為被投訴就沒彈了。 他們卻沒有離開鴻福街，下班、入夜，就走進家樂士多借椅子，再圍圈。 從前不多華人會跟他們交流，所以他很記得在街上最早認識的本地人，包括家樂士多 的老闆娘、懂得以幾種南亞語言賣菜的店主。他們也見證著「土家」開始，注意到一 班年青人日夜在此生活、耕耘，說很支持「土家」。 問到他在土瓜灣最需要什麼，他說是一個與朋友見面、坐下、聊天的地方。「這裡要 重建了，會拆卸所有的樓，是嗎？也許我們要再找一個地方……」

《派菜》 「新鮮蔬菜！免費派菜！」。土家都會在鴻福街路口舉辦一周一 次的派菜活動，將菜市場賣不完的剩菜分給街坊們。一來替街坊 省下荷包錢，二來鼓勵大家一起響應環保的理念。在這裡非得多 謝菜市場老闆們的配合，一籃籃的剩菜，都是他們的小小心意。 有路過的公公婆婆、也有來自南亞街坊因好奇心而停下來。「多 少錢？」、「怎樣賣？」是街坊經常問的，像是一句客氣的問候 語，開啟派菜義工與街坊們的對話。「免費的！你多拿點！」於 是他們得意的選了選，準備為家人的午晚餐大顯身手。偶爾遇到 年輕媽媽碰上烹飪問題，不太懂要如何料理，旁邊正在選菜的婆 婆就會開始發揮自己的經驗之談，年輕媽媽從中也學會了新事物。 或許鴻福街路口在其他人眼中只是一塊廢地，但因你我的參與， 即可為土瓜灣添加一份人間溫暖。

放學時間 記得小時候多的是休閒時間，完成作業後便到公園遊玩，盪鞦韆、 瀡滑梯。但走在土瓜灣中，除了不同款式的唐樓、地舖外，卻難 以發現休憩空間及公園。經查閱後，發現原來土瓜灣只有公園數 個，相對較大的休憩空間亦只有海心公園，小朋友能玩耍的空間 寥寥可數，那他們會如何尋找玩樂的地方？ 答案就在眼前，鴻福街和啟明街街口的兩塊空地在放學時間，自 然變成小朋友的遊樂場。一次偶遇一班幼稚園學生放學後，大家 齊齊玩耍，由「捉伊人」到「狐狸先生」。沿途有小女孩在玩耍 時跌倒了，大家亦會上前安慰。那家長在哪兒呢 ？其實家長就 坐在地舖之間的椅子中看管着小朋友。就算家長有事要走開，店 舖老闆也會代為看管，不用擔心安全問題。原來不只是大人會利 用公共空間或找尋其使用的出路，在自然驅使下，甚至連小朋友 亦會在日常不知不覺中使用了此空間使其成為自己的遊樂園。

請揭後頁➡

變變變 , 頓地潛行「停車場」! 土瓜灣一直給人一個「行人有善」的社區印象，除了東九龍 走廊那一段，這裏基本不存在任何行人天橋或行人隧道，因 現存的行人過路設施已足夠讓區內人士自由進出不同街道， 行人可以「腳踏實地」於街道上左穿右插。將目光鎖定在最 新宣佈的住宅區重建範圍，當中的幾條橫街，平日車流更是 寥寥可數，區內的街坊，包括小孩、長者，皆可絕對放心地 穿梭遊走於幾條內街之間，即使偶有駛經的車輛亦是以慢速 行車，不致構成危險，可以說是十分理想的社區街道面貌。 隨着土瓜灣宣佈一個規模橫越五條街的大型重建範圍，一些 空前的新事物也隨之出現，重建區內有兩個改造點，將會令 這閑靜的街道翻天覆地：第一，這裏將會增設區內首個三層 地庫「社區停車場」，避免單幢式發展項目的停車場出入口 佔去可作地舖的面積，提供約 200 個車位予三個重建項目的 住客使用，同時包括 4 個旅遊巴泊位，對住宅項目而言，旅 遊巴泊位屬非必要配套，它們的存在可圈可點；第二，五個 重建項目將打通一條連貫榮光街、啟明街、鴻福街及銀漢街 的道路，與庇利街發展項目中建議延伸的環安街形成新的道 路網絡，以疏導旭日街旅遊巴流量，配合這改動其中一個焦 點所在就是會在重建區內街同時增設兩個旅遊巴上落客位； 可以想像，重建區日後落成將會變得車水馬龍，日間的街道 會被旅遊巴塞得水洩不通，新增的上落客位更會誘發開設更 多本已惡名昭彰的朱古力店和藥店，「劏客街」勢將向內街 蔓延，充斥於街道上被迫帶來消費的內地團遊客更會多如天 上繁星，「行人有善」的情景將不復再。

製 作 團 隊

採訪及撰文 校對 排版及插圖

黑黑、Van、Helen、楚思、 Phoebe、Matthew、玉恬 Matthew、黑黑、Van 田、青蛙

封面設計

田

特別鳴謝

甲川、Sunny

「土家」地址 土瓜灣鴻福街16號地下

銀漢街 土 瓜 灣 道

玉 成 街

新打通馬路

鴻福街

榮 光 街

啟明街

歡迎街坊報料，分享你同土瓜灣故事， 嚟土家，或者打畀我哋 3689 5310。 贊助

storiestohome tkwcommunitybuilder

社區 停車場人口

主辦

2017 年 12 月出版

經歷一年三個單元，達人計劃透過劇場、畫畫、寫詩、音樂等媒介，讓不同背景的街 坊講自己故事，終於在九月十七號圓滿結束總結單元—街坊節。「街坊節」意思無論 你是否本區街坊，都能與土瓜灣的街坊一起，以不同的藝術活動再共同經歷、互相認 識，為着能成為街坊，一起慶賀！

人民與 遷移。 土地相依，不隨便

達人街坊節

街頭劇 打頭炮的是街頭劇！小貓小草都在街頭上說起自己故事來！？演員生動的演出，吸引 四圍街坊排排坐，豎起耳朵聽社區中可愛的、不為人知的故事，為這週末鴻福街街口 添多幾分生氣。

社區 畫班 構思畫班時，麥秋老師曾說過：「人和家在一起，就是社區。」當天我們一起用膠片 繪畫對方的臉，仔細看、慢慢畫、笑聲連連，讓我們用另類視角認識對方。在小積木 上繪畫自己的家，不同的家砌成了我們的社區。

貳期

土瓜灣社區報

十二月 活動表

街頭 音樂

剩菜 盛菜街站

音樂就是讓人學習放鬆的過程，啊存老師帶着我們在鴻福街街頭感受快樂的節拍，心 都放開來，身體都跟着旋律一起擺動，原來街道便是快樂的源頭！

12月13日 及 12月27日

鴻福街街口 36895310

土瓜灣生活墟

榮興聚餐 新知舊友、不同語言的朋友都共坐一枱，共享美食。小遊戲和寫心意卡的環節令街坊 互動交流，就連李老闆也眉開眼笑。互相感謝的心意傳開去，讓這晚的榮興茶餐廳變 得更為溫暖。 一滴一滴，是街坊這些年來累積的故事，積聚積聚，不同的街坊互相傾聽了解。在此 非常感謝參與的街坊，背後付出的朋友，或正在閱讀這文章的你，讓我們一同認識彼 此，學會互為付出才能讓這社區變得更迷人。

逢每月最後星期日 鴻福街空地

27621500 / 36895310

維修香港之夜 逢星期四晚

「土家」土瓜灣故事館 2762 1500

冷知識：地道土遊記 紅蘋果街市到昇御門一帶 近年的地貌改變 馬頭圍道

新 URA 住宅 + 酒店

街市

酒 店

新URA樓宇

傢 私 街

充斥舊式樓房和店鋪的下鄉道先於 2017 年 5 月出現了富薈馬頭圍酒店。 繼而接近地鐵站地盤的一幢舊樓亦被 市建局收購，與私人發展商合作，叫 津匯 (City Hub)，並已於 2017 年 6 月底預售樓花，現已開始入伙。

三角公園附近 原本的三角公園曾是街坊下棋休 息的地方，也是通往巴士站的捷徑。 現 在 變 成 地 鐵 站 的 地 盤， 全 部 都 是 「用心擴展鐵路，建設更好香港」的 圍板，附近的道路與過海巴士站通通 大變，由馬頭圍道到土瓜灣道分分 鐘要過 4-5 個路口，而去街市的 過海巴士站又要繞過上鄉道才 可到達。

三角 公園

新樓

傢私店

如果要講紅蘋果街市附近最多 是甚麼，除了是菜檔、肉檔外，就 一定是傢私和室內設計店鋪。由馬頭 圍道近落山道到漆咸道北近北拱街共 7 條街已經有約 55 間傢私店燈飾室內設 計，平均一條街有 7-8 間。可是，這 7 條街亦有將近 20 間的空置店舖。 最近，連最標誌性的歐化傢私 亦宣告結業搬遷。

「土家」地址 土瓜灣鴻福街16號地下

storiestohome tkwcommunitybuilder

☀禮物券

歡迎大家來每月土墟 ！ 憑券可到 土瓜方物誌 完成問 卷後索取蜂蜜一樽！

（派完即止，多謝參與！）

（請沿虛線剪開）

著數

新式樓宇 只要行過或搭車經過機利士北路 和北拱街一帶，就不難發現在一幢 幢平淡的唐樓中，有幾幢光鮮亮麗的 新式樓宇。名字極盡璀璨華麗，包括 寶御、薈點和昇御門。大家還記得之 前在颱風天時被升降機台撞爆玻璃 的住宅嗎 ? 就是昇御門啦。