COMMUNICATION-JEUNESSE � CJ, QU’EST-CE QU’ON LIT ? � POUR LE PLAISIR DE LIRE � N O 12 � HIVER 2024
qu’est-ce qu’on lit ? Un magazine sur le livre jeunesse d’ici
Les joies de l’hiver et la francophonie pancanadienne
203 TITRES DANS LA SÉLECTION TRIMESTRIELLE
COMITÉS DE LECTURE 0-5 ANS Caroline Roux, coordonnatrice de l’alphabétisation et du français, TNO Catherine Massie, enseignante au préscolaire et primaire Cynthia Cloutier-Marenger, bibliothécaire Julie Théorêt, enseignante au primaire Marie-Hélène René, enseignante au primaire Marylin Bélanger, chef des relations avec les clients au Conseil national de recherches du Canada Martine Pratte, autrice et parolière Pauline Tremblay, bibliothécaire Sarah Fortin-Lemaire, libraire Solène Dussault, enseignante au primaire 6-11 ANS Andrée Turmel, directrice générale du Camp littéraire Félix Annie Scheigetz, technicienne en documentation Carolyne Soulard, enseignante et orthopédagogue Catherine Massie, enseignante au préscolaire et primaire Delphine Godefroid, Gestionnaire de la bibliothèque du Centre culturel francophone de Vancouver Eugenia Doval, bibliotechnicienne Florence Laporte, agente aux demandes de vérification d’admissibilité de formation Isabelle Asselin, commis bibliothécaire Josée Lavoie, enseignante en soutien pédagogique Julie Théorêt, enseignante au primaire Karine Bordeleau, enseignante au primaire Marie-Lyne Bédard, enseignante au primaire en immersion française Mélanie Brousseau, organisatrice du regroupement « L’école, c’est fait pour jouer ! » Nicolas Arseneault, libraire responsable des collectivités Prune Lieutier, productrice indépendante d’expériences numériques pour la jeunesse Rose-Aline Leblanc, Membre du CA de la Fondation des amis de la bibliothèque de Saint-Lambert Silvia Rizeanu, blogueuse en littérature jeunesse Solène Dussault, enseignante au primaire 12-17 ANS Annie Scheigetz, technicienne en documentation Anny Lemire, technicienne en travaux pratiques au collégial Claudine Grenier, enseignante de français au secondaire Eve Blondin, technicienne en documentation au secondaire Isabelle Plourde, technicienne en documentation au secondaire Julie Bissonnette, chargée de projet – À GO, on lit ! Lina Ringuet, technicienne en documentation au secondaire Lucie Laviolette, Cheffe du service des stratégies de communication, Société de l’assurance automobile du Québec Marie-Josée Gonthier, animatrice pour le Liseur public Nathalie Martin, enseignante de français au secondaire Pauline Tremblay, bibliothécaire Silvia Rizeanu, blogueuse en littérature jeunesse DOCUMENTAIRES Adina Savescu, bibliothécaire scolaire Élise Rivard, rédactrice web Matilda Taupee Fortune, directrice générale des services aux femmes de la Mission Old Brewery
2
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
ÉQUIPE MAGAZINE CONTACT : communications@cjqc.ca RESPONSABLE DE L’ÉDITION : Marie-Claude Chartrand ADJOINT À L’ÉDITION : Pierre-Alexandre Bonin COORDINATION DES COMITÉS ET DU PROCESSUS DE SÉLECTION, RÉDACTION ET CRÉATION DES RÉSEAUX LITTÉRAIRES : Pierre-Alexandre Bonin RÉVISION DES ARTICLES : Sophie Ginoux COORDINATION DES ENGAGEMENTS PUBLICITAIRES : Marie-Claude Chartrand ILLUSTRATION EN COUVERTURE : Cyril Doisneau (reprise de l’illustration de couverture du roman Les héros sous zéro, écrit par André Marois et publié aux éditions de la courte échelle) CONCEPTION GRAPHIQUE : Nathalie Caron et Claudia Mc Arthur Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés © Communication-Jeunesse Dépôt légal : 1er trimestre 2024 Bibliothèque et Archives Canada Titre-clé : CJ, qu’est-ce qu’on lit ? ISSN : 2563-9765 Communication-Jeunesse 1685, rue Fleury Est Bureau 200, Montréal, QC H2C 1T1 info@cjqc.ca Vecteurs : freepik.com vecteezy.com
Un merci tout spécial aux membres des comités de lecture qui font un travail extraordinaire, et ce, de façon bénévole. Nous saluons votre engagement et votre passion sans lesquels nous ne pourrions pas produire la Sélection CJ à chaque trimestre !
57e ÉDITION DE LA SÉLECTION
communication-jeunesse.qc.ca
203
TITRES DANS LA SÉLECTION CJ DE L’HIVER 2024
LA SÉLECTION, C’EST QUOI ? • Des ouvrages choisis par nos comités de lecture selon des critères de sélection stricts appliqués sur les titres soumis par les maisons d’édition membres de notre organisme associatif.
C’EST POUR QUI ? • Les jeunes de 0 à 17 ans, regroupés en 4 groupes d’âge : 0 à 5 ans / 6 à 8 ans / 9 à 11 ans / 12 à 17 ans
QUELS SONT LES CRITÈRES DE SÉLECTION ? • Qualité de la production • Richesse littéraire et visuelle • Pertinence du rapport texte/image • Originalité du propos • Pertinence des thèmes et des contenus en fonction de l’âge du public visé • Qualité des informations documentaires
PANIER DE COMMANDE Si vous désirez commander plusieurs livres de cette sélection, veuillez contacter Pierre-Alexandre Bonin et il préparera un panier Memento suivant vos demandes avec plaisir !
pa.bonin@cjqc.ca
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
3
Table des matières Comités de lecture ................................................................................................................... 2 THÉMATIQUE HIVER 33 Équipe magazine .......................................................................................................................... 2 Les lectures du Bonhomme hiver (Réseau littéraire thématique )............................................................ 34 57e édition de la sélection .......................................................................................... 3 Mot de l’équipe................................................................................................................................. 8 Mot de la rédactrice................................................................................................................. 9 L’Équipe
..........................................................................................................................................
10
Captiver les jeunes lecteur·rice·s : trois astuces pour des ateliers littéraires engageants.......................................... 14 Petite annonce (animations en classe) – Membres ............................................................................................................................. 16
THÉMATIQUE À LA DÉCOUVERTE DE LA FRANCOPHONIE PANCANADIENNE
ENTRE TIEN AVEC ANDRÉ MAROIS E T CYRIL DOISNEAU
Bourrasque de livres pour savourer l’hiver............................... 42 PAR MARIE DUPIN DE SAINT-ANDRÉ
Alain M. Bergeron : Passion hockey........................................................ 44 MINI ENTRE TIEN AVEC ALAIN M. BERGERON
SÉLECTION 17
0-5 ANS
47
Stimuler l’apprentissage des tout-petits par la lecture (Article )........................................................................................... 59
Les Éditions David : 30 ans d’histoire(s) et d’innovation(s)...................................................................................................................... 18
Danielle Chaperon : Capter les 1001 couleurs de l’enfance........................................................................................................................................ 60
La création francophone d’Est en Ouest................................. 20
Donner le goût de la lecture, une mission réaliste............................................................................................................. 63
PAR VÉRONIQUE SYLVAIN E T FRÉDÉRIC BRISSON ENTRE TIEN AVEC DANIELLE S. MARCOT TE
Célébrons la francophonie d’un océan à l’autre !........... 23 Balade à travers l’édition jeunesse pancanadienne.... 24 PAR PIERRE-ALEXANDRE BONIN
Grandir en français dans un contexte minoritaire....... 26 PAR ÉLISE GOULE T PEDERSEN
Top 5 de la librairie................................................................................................................ 28 LIBRAIRIE À LA PAGE
Valoriser la littérature jeunesse francophone dans les bibliothèques du Canada.............................................................. 30 PAR DELPHINE GODEFROID
Lors de votre lecture du magazine, vous pouvez en tout temps revenir à cette table des matières en cliquant sur le pied de page.
4
Souffler le chaud et le froid................................................................................... 40
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
PAR JOSÉE-ANNE PARADIS
PAR CLARA LESSARD
SÉLECTION
6-8 ANS
65 SÉLECTION
12-17 ANS
105
De la littérature jeunesse ? J’en mange ! (Réseau littéraire thématique )............................................................ 78
Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver ! (Réseau littéraire thématique )....................................................... 112
Cathy Faucher, une créatrice spécialiste de la faune du Québec................................................................................................... 80
Travailler la coordination et la juxtaposition avec un album.................................................................... 116
C’est quoi, ça, les tuques ?....................................................................................... 82
La lecture, un précieux atout pour écrire............................... 117
Des outils
Des outils
ENTRE TIEN AVEC CATHY FAUCHER
ENTRE TIEN AVEC NICHOLAS AUMAIS
pour toute l’année scolaire..................................... 84
ASTUCE DE PROF PAR LA BIBLIOMANIAQUE PAR ÉLIZABE TH ASSELIN
pour toute l’année scolaire................................ 119
Rencontre avec Clarisse Bérubé............................................................. 120 RAMPE DE LANCEMENT
SÉLECTION
9-11 ANS
87
Le Mois de l’histoire des Noir·e·s en classe................................ 98 PAR DAYANI GIGUÈRE
Célébrons le Mois de l’Histoire des Noirs (Réseau littéraire thématique )....................................................... 100 Célébrer 40 ans de carrière............................................................................ 102 ENTRE TIEN AVEC TRISTAN DEMERS
en action !............................................................................................................................... 122 Passeurs de lecture : un projet pour partager le plaisir de lire........................................................................................ 128
PAR MARIE-HÉLÈNE MARCOUX E T MARTIN LÉPINE
Qui a dit quoi ? ....................................................................................................................... 130 Liste des annonceurs dans ce numéro......................................... 131 Les partenaires de
...................................................................................................
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
131
5
Table des matières thématique SÉLECTION
THÉMATIQUE HIVER
0-5..................................................................................................................................................................... 47 6-8..................................................................................................................................................................... 65 9-11................................................................................................................................................................ 87 12-17...................................................................................................................................................... 105
Les lectures du Bonhomme hiver (Réseau littéraire thématique )............................................................ 34 Souffler le chaud et le froid................................................................................... 40 ENTRE TIEN AVEC ANDRÉ MAROIS E T CYRIL DOISNEAU
Bourrasque de livres pour savourer l’hiver............................... 42 PAR MARIE DUPIN DE SAINT-ANDRÉ
CONTENU Comités de lecture ................................................................................................................... 2 Équipe magazine .......................................................................................................................... 2 57e édition de la sélection .......................................................................................... 3 Mot de l’équipe................................................................................................................................. 8 Mot de la rédactrice................................................................................................................. 9 MARIE-CLAUDE CHARTRAND
L’Équipe
..........................................................................................................................................
Alain M. Bergeron : Passion hockey........................................................ 44 MINI ENTRE TIEN AVEC ALAIN M. BERGERON
C’est quoi, ça, les tuques ?....................................................................................... 82 ENTRE TIEN AVEC NICHOLAS AUMAIS
Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver ! (Réseau littéraire thématique )....................................................... 112
10
THÉMATIQUE FRANCOPHONIE Captiver les jeunes lecteur·rice·s : trois astuces pour des ateliers littéraires engageants.......................................... 14 Les Éditions David : 30 ans d’histoire(s) et d’innovation(s)...................................................................................................................... 18 Petite annonce (animations en classe) 16
PAR VÉRONIQUE SYLVAIN E T FRÉDÉRIC BRISSON
Stimuler l’apprentissage des tout-petits par la lecture (Article )........................................................................................... 59
La création francophone d’Est en Ouest................................. 20
De la littérature jeunesse ? J’en mange ! (Réseau littéraire thématique )............................................................ 78
Célébrons la francophonie d’un océan à l’autre !........... 23
– Membres
Des outils
.............................................................................................................................
pour toute l’année scolaire..................................... 84
Célébrons le Mois de l’Histoire des Noirs (Réseau littéraire thématique )....................................................... 100 Des outils
pour toute l’année scolaire................................ 119
en action !............................................................................................................................... 122 Qui a dit quoi ? ....................................................................................................................... 130 Liste des annonceurs dans ce numéro......................................... 131 Les partenaires de
6
...................................................................................................
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
131
ENTRE TIEN AVEC DANIELLE S. MARCOT TE
Balade à travers l’édition jeunesse pancanadienne.... 24 PAR PIERRE-ALEXANDRE BONIN
Grandir en français dans un contexte minoritaire....... 26 PAR ÉLISE GOULE T PEDERSEN
Top 5 de la librairie................................................................................................................ 28 LIBRAIRIE À LA PAGE
Valoriser la littérature jeunesse francophone dans les bibliothèques du Canada.............................................................. 30 PAR DELPHINE GODEFROID
ARTICLES DE COLLABORATEUR·RICE·S Danielle Chaperon : Capter les 1001 couleurs de l’enfance........................................................................................................................................ 60 PAR JOSÉE-ANNE PARADIS
Donner le goût de la lecture, une mission réaliste............................................................................................................. 63 PAR CLARA LESSARD
Cathy Faucher, une créatrice spécialiste de la faune du Québec................................................................................................... 80 ENTRE TIEN AVEC CATHY FAUCHER
Le Mois de l’histoire des Noir·e·s en classe................................ 98 PAR DAYANI GIGUÈRE
Célébrer 40 ans de carrière............................................................................ 102 ENTRE TIEN AVEC TRISTAN DEMERS
Travailler la coordination et la juxtaposition avec un album.................................................................... 116 ASTUCE DE PROF PAR LA BIBLIOMANIAQUE
La lecture, un précieux atout pour écrire............................... 117 PAR ÉLIZABE TH ASSELIN
Rencontre avec Clarisse Bérubé............................................................. 120 RAMPE DE LANCEMENT
Passeurs de lecture : un projet pour partager le plaisir de lire........................................................................................ 128
PAR MARIE-HÉLÈNE MARCOUX E T MARTIN LÉPINE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
7
MOT DE L’ÉQUIPE Cher·ère·s lecteur·rice·s, En ce début d’année 2024, nous sommes ravi·e·s de partager avec vous ce tout nouveau numéro de CJ, qu’est-ce qu’on lit ? Pour parcourir ce magazine dédié aux joies de l’hiver, nous vous recommandons de vous glisser sous une couverture moelleuse et de laisser votre imagination s’envoler au gré des flocons. Le froid mordant, les paysages enneigés et les activités propres à cette saison ont inspiré des articles captivants qui vous transporteront dans des univers enchanteurs. Que vous avons-nous concocté avec nos collaborateur·rice·s ? Pour débuter, l’in contournable Sélection CJ, qui présente plus de 200 titres récents des maisons d’édition membres de notre organisme, et tout autant de créateur·rice·s contribuant à façonner la richesse de notre culture. Un immense merci à nos comités de lecture, dont l’implication bénévole au sein du processus d’évaluation rend possible ces sélections trimestrielles. La féconde francophonie pancanadienne constitue le second axe majeur dans ce numéro. En accord avec notre mission, nous avons effectivement à cœur de célébrer la langue française qui unit nos communautés à travers le pays et contribue à tisser des liens forts au sein de notre vaste territoire. Parce que nous croyons également que l’éducation occupe une place centrale dans le développement du plein potentiel des jeunes et dans l’inculcation de l’amour de la lecture, nous voulons saluer le travail exceptionnel réalisé par les employés de la fonction publique : enseignant·e·s, éducateur·rice·s, conseiller·ère·s pédagogiques, orthopédagogues, directions d’écoles, personnel de soutien scolaire. Au moment d’écrire ces lignes, nombre d’entre elleux sont en pleines revendications pour faire valoir les enjeux de leur mission. Nous tenons donc à rappeler qu’ielles font une énorme différence dans la vie des enfants et des ados. Et qu’avec ce magazine, disponible gratuitement pour toustes les passionné·e·s de littérature jeunesse, nous espérons qu’ielles puisent des idées et des astuces pour s’épauler au quotidien. En terminant, voici notre vœu pour l’année 2024 : que le magazine CJ trouve une place de choix dans vos classes et vos foyers, et qu’il vous aide à alimenter la curiosité et l’amour des jeunes pour la lecture !
8
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
MOT DE LA RÉDACTRICE MARIE-CLAUDE CHARTRAND
À PROPOS DE MARIE-CLAUDE CHARTRAND Titulaire d’un baccalauréat en littérature comparée et philosophie, Marie-Claude a poursuivi des études en relations publiques et en droit. Auparavant enseignante de français langue étrangère, elle a évolué vers les communications. Chez CJ depuis un an, elle conjugue avec enthousiasme ses passions, œuvrant ainsi à la promotion du plaisir de lire chez les jeunes.
Selon la théorie de l’évolution, les espèces qui survivent ne sont ni les plus fortes ni les plus intelligentes, mais celles qui s’adaptent le mieux aux changements. Au fil de ses 53 ans d’existence, CJ a ainsi tracé sa propre trajectoire. Notre structure et nos services se sont transformés au fil du temps – pour le mieux, nous l’espérons ! – mais la mission fondamentale de notre organisme est demeurée inchangée. Nous travaillons chaque jour au rayonnement de la littérature jeunesse franco-canadienne et à la promotion du plaisir de lire auprès des enfants et des adolescents. Notre amour indéfectible pour la lecture, notre admiration sincère pour les talents du livre d’ici, et notre désir ardent de faire briller la production jeunesse à travers tout le pays constituent nos priorités. Pourquoi vous parler de tout ça aujourd’hui ? Parce que notre équipe a dû faire preuve d’ingéniosité et de persévérance pour surmonter les défis qui se sont dressés sur notre chemin et pour continuer à offrir des services de qualité, gratuits ou à faible coût. Comme quoi, les changements peuvent être synonymes de renouvellement et d’ouverture vers les possibles. La célèbre maxime de Lavoisier indique d’ailleurs que « rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme ». Œuvrer dans le milieu des communications, c’est souvent travailler dans l’ombre. C’est donc avec un mélange d’humilité, de fierté et, je l’avoue, un soupçon de fébrilité que je me glisse en avant pour vous présenter ce numéro, fruit d’un effort collectif des membres de notre équipe, de nos collaborateur·rice·s exceptionnel·le·s et de nos précieux partenaires. J’espère que ce magazine représentera, comme les précédents, une ressource utile, créative et inspirante dans votre quotidien auprès des jeunes. Et je vous invite personnellement à parcourir les prochaines pages avec, pourquoi pas, un chocolat chaud ou une bonne tisane à la main. Parce qu’après tout, il n’y a rien de plus réconfortant que la lecture !
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
9
L’ÉQUIPE
Que lisez-vous pour vous réconforter par temps froid ? ANNE GIUCCIARDI Directrice du développement
Opération flocon, de Valérie Fontaine, Fonfon (2013) J’adooooore cet album ! Le personnage central de cette histoire, Antoine, partage avec moi le même non-amour pour cette saison froide et beaucoup trop longue. Drôle et ingénieux, il propose plusieurs solutions pour éliminer toute cette neige afin de faire place au printemps. Opération flocon fait partie de la série Antoine, qui présente les saisons à sa manière. À lire et à relire avec les enfants, petit·e·s comme grand·e·s !
10
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
PIERRE-ALEXANDRE BONIN Responsable de la sélection CJ
Hiver nucléaire – L’intégrale, Texte et ill. de Cab, Front Froid (2022) Sélection Printemps 2023 Pour se consoler de l’hiver, qu’y a-t-il de mieux qu’une BD dont l’histoire porte sur un accident nucléaire ayant causé un hiver de neuf ans, sans interruption, dans tout le Québec ? Hiver nucléaire regroupe trois albums, parus séparément, qui relatent les (més)aventures de Flavie, une livreuse campée sur sa fidèle motoneige. À lire avec un grand café ou un chocolat chaud, ainsi qu’une boîte de Whippets juste à côté !
MARIE-CLAUDE CHARTRAND Adjointe aux communications
Mon soleil, la lune et moi, de Nadine Descheneaux, Soulières éditeur (2023) Pour vous réconforter en cette période glaciale, je vous propose un récit poétique qui se démarque par sa douceur et sa capacité à éveiller la sensibilité. L’autrice, de sa plume délicate, nous offre un regard sur le cycle de la vie et nous invite à contempler l’harmonie du monde qui nous entoure : tels des gardiens bienveillants, le soleil et la lune se relaient avec une complicité sans cesse renouvelée, nous font cadeau de leur présence, nous offrent lumière et clarté, chaleur et réconfort.
CÉLIA BÉNARD Chargée de projet
Un dimanche sous la pluie, de Madeleine Allard, ill. de Agathe Bray-Bourret, Québec Amérique (2022) Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige, Un dimanche sous la pluie est une petite pépite qui réchauffe le cœur. Que faire lorsque le temps est maussade ? Ou lorsque son chat n’est pas rentré à la maison ? Lire cet album, c’est profiter d’un moment rempli de belles et douces aventures.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
11
MARIE-HÉLÈNE MARCOUX Animatrice et formatrice
Dans ma cuisine, de Josée Bisaillon, Fonfon (2021) Je n’aime pas l’hiver. Oui, bien sûr, j’aime la première neige et les petits flocons pour être dans l’ambiance des Fêtes, mais sinon, c’est trop long. Alors pour me réconforter, rien de mieux qu’une bûche dans le foyer, un verre de vin et un bon livre de cuisine. Celui de Josée Bisaillon nous invite justement à essayer de nouveaux petits plats réconfortants et à inclure grand·e·s et petit·e·s dans l’aventure !
MARIE-CLAUDE AUDET Animatrice
Reine Babette, de Rémy Simard, La Pastèque (2022) Voici une bande dessinée qui vous fera automatiquement sortir de votre petite déprime hivernale ! Dans ce premier volet, vous suivrez une princesse qui sort vraiment de l’ordinaire. En effet, vêtue fièrement d’une paire de bobettes sur la tête, Babette doit secourir son père retenu on ne sait où, et ce, en enfourchant… Cocotte, une poule géante ! Toutes les pages sont truffées de détails insolites qui méritent une deuxième lecture… afin de doubler le nombre de rigolades !
MAUDE TRÉPANIER Animatrice
22 guimauves autour du monde, de Steve Gagnon, ill. de Magda Wilk, Éditions de la Bagnole (2023) Un album à savourer avec les yeux, car les illustrations, géométriques, colorées et joyeuses, nous transportent d’une plantation secrète, nichée dans le sous-sol d’un dépanneur, jusqu’au camping de Saint-Marcel-des-Bibittes, en passant par l’Égypte, la Tanzanie et la mer des Caraïbes. Rigolote et touchante, l’aventure de Mado est aussi réconfortante qu’un chocolat chaud autour du feu. Elle nous rappelle à quel point le monde est beau ! De quoi se réchauffer le cœur et l’âme en attendant le retour de l’été.
12
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
13
Crédit : Élodie Jolette
À PROPOS DE MAUDE TRÉPANIER Maude Trépanier est née de l’union entre un bibliothécaire et une ortho pédagogue. Nul besoin de dire que les murs de la maison de son enfance étaient tapissés de livres ! Elle a enseigné pendant 25 ans en classe d’accueil au préscolaire, au primaire et au secondaire avant de se lancer à son compte comme rédactrice et animatrice littéraire.
CAPTIVER LES JEUNES LECTEUR·RICE·S : TROIS ASTUCES POUR DES ATELIERS LITTÉRAIRES ENGAGEANTS PAR MAUDE TRÉPANIER Animatrice de la brigade Thème Lire Initier les jeunes à l’univers de la littérature représente un défi stimulant. Pour y parvenir, notre animatrice Maude Trépanier a développé plusieurs stratégies qu’elle partage avec plaisir avec nous dans ce numéro.
Dans le cadre des ateliers Thème Lire, mon rôle consiste à éveiller chez les enfants et les adolescent·e·s une curiosité pour les livres, en employant le thème abordé comme levier. Voici les approches que j’utilise afin d’attirer l’attention de mon auditoire. ASTUCE 1 : DÉMYSTIFIER LA QUATRIÈME DE COUVERTURE Beaucoup d’enfants sont familier·ière·s avec la notion de quatrième de couverture, mais peu d’entre elleux se sont déjà demandé pourquoi on l’appelle ainsi. Lorsque je pose cette question, les réponses qui fusent sont souvent aussi variées que farfelues. Par contre, le moment où je révèle le mystère qui se cache derrière cette appellation en apparence anodine, lui, est magique. Cette révélation, aussi simple soit-elle, les motive à écouter attentivement, car iels réalisent qu’il s’agit d’une fabuleuse occasion d’apprentissage.
14
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
ASTUCE 2 : LAISSER LES JEUNES DÉCOUVRIR LE THÈME DE L’ATELIER Bien souvent, les jeunes sont animé·e·s par une soif d’exploration, et iels aiment être les capitaines de leur propre navire de découvertes. C’est dans cet esprit que je me sers de ma deuxième astuce pour capter leur attention, en leur permettant de découvrir le thème de l’atelier par elleux-mêmes. Au début de chaque atelier, je pose des questions pour mieux connaître mon public du jour, tout en établissant subtilement des liens avec le thème de l’atelier ou avec certains livres que je vais présenter. Je demande par exemple aux jeunes : « Qui a déjà pris le train ? », « Avez-vous déjà joué au baseball ? », ou encore « Quel est votre plat favori ? ». Ensuite, je les encourage à établir des connexions entre leurs réponses et les ouvrages placés devant elleux. Cette approche interactive est très utile pour susciter leur intérêt pour la suite de l’atelier. ASTUCE 3 : ÉVEILLER LES SENS La lecture attentive de la quatrième de couverture, d’un extrait choisi ou même d’un album complet avec les plus jeunes offre un avant-goût de ce qui attend mes participant·e·s : une promesse d’aventures exaltantes. Guidé·e·s par les voix et les tonalités que j’adopte, cette expérience les plonge dans un univers où l’histoire prend vie. Cela éveille leur curiosité, puis leur imagination prend son envol et leur donne envie d’en savoir plus. Les illustrations d’un livre encouragent également les jeunes à en explorer l’univers. En leur présentant les images, et en les encourageant à partager leurs observations, je les invite activement à s’immerger dans l’intrigue. Je cherche aussi à faire vivre aux participant·e·s une expérience sensorielle avec les livres eux-mêmes. Je les autorise à les prendre, à les manipuler. Je maintiens ainsi leur intérêt en les laissant décrire leurs impressions sur le poids du livre, la texture du papier, la rigidité de la couverture, etc. Finalement, captiver les jeunes est une mission qui requiert à la fois de la créativité et de la passion. Au fil de mes ateliers Thème Lire, j’ai réalisé que l’art de susciter l’engagement des enfants et des adolescent·e·s réside dans la combinaison d’une connexion mutuelle et d’une participation sensorielle. Ensemble, nous donnons le ton et le rythme à cette heure de découverte de l’univers de la littérature jeunesse franco-canadienne.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
15
e c n o n n a e t Peti RES
MEMB
ÉLIZABETH TURGEON autrice et animatrice L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
Assistée d’un diaporama, l’auteure présente son livre Athéna et sonde l’univers de l’IA, ses avancées technologiques et ses questions éthiques. Durée : 60 à 75 minutes Groupe(s) d’âge visé(s) : 12-17 ans Adresse courriel : turgeonelizabeth@gmail.com Site web : elizabethturgeon.com
16
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
THÉMATIQUE
COUVERTE DE L É D A A ÀL
P O H C O N N A IE R F A D N I E A N C N N E A P
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
17
MAISO
••
LA
rs le
D’É DI
ME
ON • •
N IE
à trave
N
TI
O
F
NC OPH RA
MBR
E
PAY S À PROPOS DES ÉDITIONS DAVID Les Éditions David sont une maison littéraire, ancrée à Ottawa, qui veut contribuer à la diversité de la littérature franco-canadienne, en publiant en priorité des auteurs de l’Ontario et d’autres communautés francophones périphériques au Canada. La maison soutient des collections de romans, pour adultes et pour adolescents, ainsi que des collections de poésie et d’essais. La maison anime aussi, en collaboration avec d’autres acteurs du milieu du livre et du milieu associatif, des initiatives communautaires qui suscitent un intérêt pour l’écriture et la lecture au sein de la francophonie ontarienne.
LES ÉDITIONS DAVID : 30 ANS D’HISTOIRE(S) ET D’INNOVATION(S) PAR VÉRONIQUE SYLVAIN, responsable de la promotion et FRÉDÉRIC BRISSON, directeur général des Éditions David Partons à la rencontre d’une maison d’édition fière de son histoire et de ses racines franco-ontariennes : les Éditions David.
La vie dans une maison d’édition est pleine de surprises ; manuscrits inattendus, rencontres originales et aventures littéraires se succèdent. Le même phénomène est vrai pour l’évolution d’une maison d’édition : imprévisible au départ, puis fascinante à travers les méandres qu’elle parcourt. En juillet 1993, Yvon Malette a créé les Éditions David dans le but d’offrir une structure d’édition aux auteur·rice·s de la région d’Ottawa, en Ontario. Pour réaliser son rêve, il s’est entouré de collaborateur·rice·s chevronné·e·s aux postes de directeur·rice·s littéraires et de responsables de collection. Au départ, la maison d’édition publiait des essais et de la poésie. Le programme éditorial a pris de l’ampleur et s’est diversifié, ajoutant des collections de romans pour adultes et pour adolescent·e·s, des projets hors-collection variés, de même qu’une collection consacrée au haïku, un type de poésie très succinct d’origine japonaise qui est devenu au fil du temps une spécialité de la maison d’édition. LA COLLECTION « 14/18 » En 2007, les Éditions David ont lancé la collection « 14/18 », afin de proposer des romans aux adolescent·e·s (14 ans et plus) qui résonneraient dans l’imaginaire de chacun·e d’entre elleux. Cette collection regroupe, 16 ans plus tard, près de 50 titres, parmi lesquels des romans d’aventures, des romans de science-fiction, des romans policiers, des romans fantastiques, des romans de fantasy et des romans de quête identitaire. Au fil des années, la collection « 14/18 » aura accueilli plusieurs auteur·rice·s primé·e·s, dont Pierre-Luc Bélanger, Katia Canciani, Claude Forand, Mathieu Muir, Hélène Koscielniak et Claudia Lahaie, de nos jours bien connu·e·s à travers la francophonie canadienne, notamment dans les écoles.
18
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
À l’automne 2023, avec la publication de Rose du désert de Michèle Laframboise, la maison d’édition dévoile la toute nouvelle maquette de la collection, qui découle d’une année intense d’exploration des meilleures pratiques en la matière. Format plus large, typographie et interligne ajustées, adoption du papier naturel (non blanchi), aération de la mise en pages ; la maison a retourné toutes les pierres pour faire des titres de cette collection de plus belles « machines à lire ». UN 30e SYNONYME DE CONTINUITÉ ET DE NOUVEAUTÉS Au moment de fêter son 30e anniversaire, l’équipe des Éditions David se targue d’avoir publié plus de 500 titres au cours de son existence. Environ la moitié des auteur·rice·s publié·e·s sont issu·e·s de l’Ontario français, tandis que l’autre moitié d’elleux proviennent des quatre coins de la francophonie canadienne. Toujours ancrée à Ottawa, la maison d’édition est plus solide et innovante que jamais, avec la parution d’une vingtaine de titres par an, des projets spéciaux et une implication constante auprès des communautés francophones au pays. Tournées vers l’avenir, les Éditions David lanceront en 2024 la collection « Pigeon voyageur », destinée à un lectorat de 9 à 13 ans. Les premiers titres amèneront les jeunes lecteur·rice·s à se déplacer sur des territoires canadiens, comme autant de terreaux à l’imaginaire !
Trois directeurs généraux se sont succédé à la tête des Éditions David : le fondateur Yvon Malette (1993-2009), Marc Haentjens (2009-2021) et Frédéric Brisson (2021-…). Crédit photo : Véronique Sylvain
L’équipe des Éditions David était rassemblée pour fêter le 30e anniversaire de la maison le 30 août 2023. De gauche à droite : Mylène Viens (coordonnatrice de production), Frédéric Brisson (directeur général), Marc Pelletier (directeur littéraire), Daphnée Bélanger (adjointe à l’édition), Véronique Sylvain (responsable de la promotion et des communications). Crédit photo : Christian Marcoux
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
19
Entretien avec
DANIELLE S. MARCOTTE, autrice Propos recueillis par Pierre-Alexandre Bonin et Sophie Ginoux
LA CRÉATION FRANCOPHONE D’EST EN OUEST Depuis 50 ans, l’autrice québécoise Danielle S. Marcotte vit en Colombie- Britannique, où elle a pu suivre l’évolution de la création et de l’édition jeunesse franco-canadiennes. Un témoignage éclairant !
À PROPOS DE DANIELLE S. MARCOTTE Originaire du Québec, Danielle S. Marcotte est partie étudier en Colombie-Britannique dans la jeune vingtaine et n’en est jamais revenue. Elle a travaillé plus de 30 ans pour Radio- Canada Vancouver avant de se consacrer à l’écriture jeunesse. Elle a jusqu’à aujourd’hui publié pour différentes maisons québécoises et franco- canadiennes plus d’une douzaine de livres pour les enfants ou les adolescent·e·s.
Pouvez-vous nous brosser un petit portrait de la scène littéraire francophone en Colombie-Britannique ? Pour comprendre mon environnement, il faut savoir que la Colombie-Britannique ne compte que 5 millions de personnes, contre 8,5 millions pour le Québec. Par contre, il y a plus de 53 000 apprenant·e·s en immersion française dans la province, soit plus de 9 % de la population étudiante, et plus de 6 000 au Conseil Scolaire Francophone. La langue française se porte donc relativement bien sur place, même dans un contexte minoritaire. Évidemment, le niveau de maîtrise du français varie beaucoup d’un·e apprenant·e à l’autre, alors les gens du milieu éducatif sont toujours à la recherche de livres adaptés à leurs besoins, entre autres pour les jeunes de l’immersion tardive qui commencent un cours accéléré de français seulement en sixième année. Nous disposons d’une seule maison d’édition francophone en Colombie- Britannique : les Éditions du Pacifique Nord-Ouest (PNO). Mais nous avons aussi accès à des titres parus au Québec, via internet, ainsi que dans d’autres maisons d’édition francophones hors Québec, qui ont toutes une histoire, des productions et des intérêts très différents. Pour ma part, je fais partie du regroupement des auteur·rice·s et illustrateur·rice·s jeunesse de la Colombie-Britannique (CWILL BC), qui compte plus de 100 créateur·rice·s, dont certain·e·s se sont distingué·e·s en gagnant de nombreux prix provinciaux et nationaux, et dont les œuvres ont été traduites en français ou ont fait l’objet de collaborations avec des artistes francophones. Ce groupe très dynamique, accueillant et ouvert sur le monde m’a beaucoup appris et influencée.
20
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Les thèmes abordés dans les œuvres britanno-colombiennes ou hors- Québec sont-ils différents de ceux au centre des livres québécois ? La plupart des éditeur·rice·s de la province, anglophones, sont très intéressé·e·s, comme celleux du reste du pays, par les auteur·rice·s qui traitent des expériences communes aux jeunes : amours, sports, identité, inclusion, etc. Iels apprécient aussi énormément les textes traitant de la nature, du climat, de la vie et de l’histoire autochtone de plus en plus enseignée dans les écoles. Personnellement, j’admire les éditeur·rice·s franco-canadien·ne·s pour leur courage et leur ténacité. Dans ces maisons, on a souvent une place pour des sujets occultés au Québec. Un des livres qui en est un excellent exemple est Un bisou coquelicot (Bouton d’Or Acadie), qui raconte une histoire de vétéran, un thème difficile à trouver en français pour les très jeunes. Ces éditeur·rice·s traitent aussi différentes crises hors Québec qui ont eu de graves répercussions dans la belle province, comme la déportation acadienne et la rébellion de Riel. Iels consacrent également des livres à des personnages méconnus comme Étienne Brulé, ou à des personnalités politiques comme Tommy Douglas ou Roméo Leblanc. PNO a ainsi sorti une biographie de la peintre Emily Carr (Une artiste dans la forêt, de Lyne Gareau) avec des illustrations pétillantes de Paul Roux. Cette maison a même traduit un manga haïda, une Première Nation de la côte ouest ! En matière d’originalité, difficile de faire mieux.
Quels sont les thèmes que vous, vous aimez explorer ? Tous mes livres portent sur mon émerveillement constant face à la beauté si variée du pays et son histoire étonnante, si peu connue des Canadien·ne·s elleux-mêmes. Vous trouverez donc parmi mes titres, parus chez huit maisons d’édition différent·e·s d’un océan à l’autre, des récits qui se déroulent au Yukon (où habite mon fils), en Saskatchewan, au Nunavut, en Acadie et bien sûr en Colombie-Britannique. La grande nature est toujours présente dans mes textes. L’entraide et la solidarité tiennent aussi une place importante dans mes histoires, de même que les lieux, les inventions de francophones marquantes et la présence autochtone. J’ai également réalisé des livres que j’aurais aimé trouver pour mon fils lorsqu’il était enfant et que je n’ai dénichés nulle part, comme Noé et Grand-Ours (Éditions des Plaines), une série d’aventures de pilotes pour les très jeunes. D’ailleurs, mon fils, devenu pilote dans la vraie vie, m’a apporté beaucoup d’idées et de commentaires inestimables pour ce projet. Certains passages de la série tiennent ainsi du mythe entretenu par les pilotes de brousse, et d’autres sont des pépins bien réels arrivés à des aviateur·rice·s. Les personnages sont aussi inspirés de mon fils. Noé, le petit avion rouge amphibie, lui ressemble pour son côté prudent et logique. Et le pilote a d’autres aspects de son caractère, puisqu’il est joyeux, optimiste, sans prétention et toujours en train d’aider son prochain.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
21
à trave
N IE
LA
AN C O P H O
FR
rs le
PAY S
Y a-t-il des enjeux propres à la production franco-canadienne en littérature jeunesse ? Je crois que certains de nos enjeux hors Québec sont très semblables à ceux du Québec, comme le fait qu’il est très difficile de trouver un éditeur qui peut ou veut nous publier. Nous connaissons aussi ici des enjeux de commercialisation, puisque plusieurs provinces n’ont plus une seule librairie francophone où aller bouquiner. À Vancouver, nous avons perdu la seule que nous avions il y a plus de 12 ans. Toutefois, j’ai appris qu’une librairie francophone venait d’ouvrir dans la petite ville de Nanaïmo, et quelques établissements comme Indigo ou Kids Books offrent une étagère francophone dans la région vancouvéroise. Dans les librairies actives, les éditeurs de plus petite dimension ont également du mal à se faire remarquer, car le plus vaste espace de ces commerces est souvent consacré, dans la section jeunesse, à des géants du livre comme Disney ou Usborne. À mon sens, le meilleur endroit pour les jeunes hors Québec pour accéder à une littérature francophone demeure donc les bibliothèques municipales qui, pratiquement partout au pays, offrent une collection francophone. En ce qui a trait aux auteur·rice·s, je dirais que certaines maisons d’édition sont plus réticentes à l’idée de publier un créateur·rice hors Québec à cause des coûts de déplacement pour promouvoir ses titres. Il est toutefois possible de trouver des astuces. Par exemple, pour présenter mon album Capri, la petite antilope des Prairies, le directeur de Nouvelle plume de Saskatchewan, un dramaturge, a donné un atelier sur le théâtre dans une école de la région où se déroule l’histoire, puis les élèves ont écrit et monté une pièce basée sur mon livre, ce qui m’a permis d’intervenir devant les parents et les élèves impliqué·e·s. Quelle expérience inoubliable !
Est-ce important, pour vous, de publier chez des éditeur·rice·s jeunesse franco-canadien·ne·s ? Je dirais qu’avec pour toile de fond un grand-père qui a contribué dans les années 1920 à ouvrir l’Abitibi, une arrière-grand-mère enterrée en Alberta, un cousin germain inventeur en Saskatchewan, un mari acadien, un fils au Yukon, une belle- fille philippine et une fille au Japon, je suis déjà à la base une drôle de bestiole hybride comme le sont de plus en plus de personnes au pays. Bref, une citoyenne canadienne et du monde qui n’a pas peur de se risquer avec différentes maisons d’édition, petites ou grandes. J’admire par contre beaucoup ceux et celles qui, hors des grands centres francophones, tentent avec courage et entêtement de faire vivre la langue de nos ancêtres. J’aimerais peut-être que des organismes de diffusion nous aident plus régulièrement et avec plus de passion pour nous faire connaître auprès de leur large public. Le magazine CJ montre la voie à suivre !
22
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
CÉLÉBRONS LA FRANCOPHONIE D’UN OCÉAN À L’AUTRE ! LA DICTÉE P.G.L. : UN ÉVÉNEMENT D’ENVERGURE INTERNATIONALE Depuis 1991, la Fondation Paul Gérin-Lajoie organise la Dictée P.G.L., une compétition de dictée qui se déroule dans les classes du 1er cycle du primaire au 1er cycle du secondaire. La Dictée transcende les frontières en rassemblant plus de 7 millions d’élèves, avec une participation majoritaire en Amérique du Nord et ainsi qu’une présence significative en Afrique francophone. Communication-Jeunesse est fière de participer à l’édition 2024 de la Dictée P.G.L. en tant que partenaire. Ainsi, CJ fournit quatre listes de cinq suggestions de lectures (une par niveau scolaire), en lien avec la thématique de la 33e édition : « Le leadership et les compétences de vie ». Ces listes de suggestions de lectures seront envoyées aux écoles participantes afin d’encourager les enfants et les adolescents·e·s à lire. Voilà un partenariat qu’on espère renouveler chaque année ! La finale se tiendra cette année à l’Université Laval.
CJ AU MICRO ! Depuis le mois d’octobre 2023, les auditeur·rice·s de Radio-Victoria – la radio communautaire francophone de la Colombie-Britannique – peuvent entendre Pierre-Alexandre, responsable de la Sélection CJ, dans le cadre d’une chronique mensuelle présentée à l’émission Les parents décrochent. Chaque chronique est articulée autour d’un groupe d’âge (0-5 ans, 6-8 ans, 9-11 ans et 12-17 ans), où nous présentons cinq nouveautés tirées de notre magazine CJ, qu’est-ce qu’on lit ?, ce qui permet de découvrir des titres d’éditeurs différents qui ont tous été approuvés par nos comités de sélection. À compter de janvier, ce sont les nouveautés tirées de l’édition d’hiver du magazine qui seront mises de l’avant. Nous sommes fiers de ce partenariat qui nous permet de rejoindre un auditoire franco-canadien tout en faisant la promotion de la littérature jeunesse québécoise et franco-canadienne. Pour celleux qui voudraient entendre ces chroniques, elles sont partagées sur notre compte Linkedin ou en rattrapage sur le site de l’émission. Bonne écoute !
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
23
à trave
PAR PIERRE-ALEXANDRE BONIN Responsable de la Sélection CJ
N IE
LA
AN C O P H O
BALADE À TRAVERS L’ÉDITION JEUNESSE PANCANADIENNE
FR
rs le
PAY S
Quelles pépites littéraires francophones se cachent à travers le Canada ? Petit tour d’horizon des éditeurs membres de CJ hors du Québec. Depuis ses débuts, le rayon d’action des activités de Communication-Jeunesse a toujours été pancanadien. Non seulement parce que la littérature jeunesse est essentielle en contexte francophone minoritaire, mais aussi parce que la promotion du plaisir de lire ne saurait se limiter au Québec ! Impossible cependant d’imaginer une littérature jeunesse franco-canadienne sans éditeur·rice·s proposant des œuvres de qualité. Les voici, accompagné·e·s de deux nouveautés pour les découvrir.
ÉDITIONS DES PLAINES
Comme leur nom l’indique, les Éditions des Plaines sont situées dans l’Ouest canadien et publient, depuis 1979, majoritairement des auteur·rice·s de leur région, notamment autochtones, inuits et métis. Il s’agit d’une maison d’édition contributrice importante à la littérature jeunesse franco-canadienne.
LES ÉDITIONS DU PACIFIQUE NORD-OUEST
Située à Vancouver, cette maison d’édition fondée en 2020 propose des albums, des bandes dessinées et des documentaires de créateur·rice·s franco-canadien·ne·s et autochtones qui abordent des sujets régionaux. La ceinture métisse Jean E. Pendziwol, ill. : Nicolas Debon Album • à partir de 3 ans • 2022 • 40 p.
Un album qui raconte l’histoire d’un jeune métis vivant près du Fort William, un poste de traite le long du lac Supérieur, il y a presque 200 ans. On y aborde la relation entre les Métis·ses et les voyageur·se·s de la Compagnie du Nord-Ouest de Montréal. Red : un manga haïda Texte et ill. : Michael Nicoll Yahgulanaas Trad. : Marc Fournier BD • à partir de 15 ans • 2020 • 120 p.
Un manga inspiré d’un classique de la culture haïda et mettant en scène Red, le chef autochtone d’un petit village situé sur une île de la côte nord-ouest de la Colombie-Britannique. Red s’engage à retrouver sa sœur enlevée par des pillards et à prendre sa revanche sur ces ravisseurs, peu importe le prix que les sien·ne·s et lui-même auront à payer.
24
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Mishomis raconte les traités : Tant que les rivières couleront Aimée Craft, ill. : Luke Swinson Trad. : Louise Binette Album • à partir de 9 ans • 2023 • 60 p.
Un album où un grand-père apprend à sa petite-fille à être attentive à la nature qui l’entoure, ainsi qu’aux sons et aux silences de son environnement, afin de prendre conscience de sa place dans la création. Héros autochtones – Anishinaabewi-ogichidaag Wab Kinew, ill. : Joe Morse Trad. : Marie-Hélène Duval Biographie • à partir de 6 ans • 2023 • 40 p.
On présente dans cet ouvrage des héros et héroïnes autochtones du Canada et des États-Unis, pour que les jeunes lecteur·rice·s les découvrent. Chaque portrait est accompagné d’illustrations d’un·e artiste autochtone qui mettent en lumière leurs accomplissements.
ÉDITIONS DAVID
ÉDITIONS BOUTON D’OR ACADIE
Établies à Ottawa, les Éditions David publient des auteur·rice·s franco-ontariens ou issu·e·s des autres communautés franco-canadiennes. Leur collection « 14/18 », destinée aux adolescent·e·s, propose tout autant des romans réalistes que fantastiques, de science-fiction et de fantasy.
Les éditions Bouton d’or Acadie sont établies à Moncton, au Nouveau-Brunswick, et publient de la littérature jeunesse depuis plus de 20 ans. Tous leurs livres sont créés en Acadie, et plusieurs d’entre eux mettent en scène les réalités ou l’histoire du peuple acadien.
Rose du désert Michelle Laframboise Roman • à partir de 12 ans • 2023 • 352 p.
Éli Labaki et les gouttes de pluie Diya Lim, ill. : Jean-Luc Trudel Album • à partir de 3 ans • 2023 • 32 p.
Dans le monde hostile du Sérail, les gens survivent derrière le Rideau, qui les protège des chutes mortelles de pression. Rose, une jeune fille rebelle, s’enferme dans une solitude farouche jusqu’à ce que les incidents climatiques s’aggravent. Elle devra alors trouver le moyen de s’ouvrir aux autres, afin de trouver une solution à la crise.
Éli et son père sont récemment arrivés au Canada en provenance du Liban. Un soir, le garçon le surprend en train de pleurer parce qu’il a perdu son emploi. Alors qu’il passe plus de temps avec lui, Éli voit son père développer ses talents d’illustrateur, et l’un comme l’autre apprennent à apprécier leur nouveau pays.
Un pied dans chaque monde Wab Kinnew Trad. : Eva Lavergne Roman • à partir de 12 ans • 2023 • 248 p.
La créature de la Petitcodiac Denis M. Boucher, ill. : Paul Roux Roman • à partir de 9 ans • 2023 • 216 p.
Bugz, une adolescente autochtone, partage sa vie entre deux mondes : celui de sa vie réelle, au sein duquel elle est timide et complexée ; et celui de Floraverse, un monde virtuel habité par un jeu vidéo multijoueurs international, dans lequel sa « versona » domine complètement ses adversaires.
Y aurait-il une créature faite de boue qui se cache dans la rivière Petitcodiac ? C’est ce que croit Atom Lutch, un journaliste indépendant dont l’hypothèse semble confirmée par des témoignages et des indices matériels. Mais pour les Trois Mousquetaires, il y a anguille sous roche, si bien que le trio décide de percer le mystère et de découvrir la vérité.
UN PRIX LITTÉRAIRE JEUNESSE POUR LES COMMUNAUTÉS FRANCO-CANADIENNES
Depuis 1957, le prix Champlain fait la promotion et la mise en valeur de la vitalité et de la qualité de l’activité littéraire des communautés francophones du Canada. Depuis 2016, le prix Champlain est organisé par le Regroupement des éditeurs franco-canadiens, en partenariat avec le Centre de la francophonie des Amériques, la Maison des arts littéraires de Gatineau, Communication- Jeunesse, et ce, grâce au soutien financier du Secrétariat du Québec aux relations canadiennes. Le nom des finalistes sera dévoilé en janvier, alors que le lauréat ou la lauréate sera connu·e en avril. Le lauréat ou la lauréate se méritera une bourse en argent de 3 000 $ en plus de participer à une tournée scolaire au Nouveau-Brunswick, dans le cadre de la tournée Lire à tout vent, organisée par Communication-Jeunesse.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
25
GRANDIR EN FRANÇAIS DANS UN CONTEXTE MINORITAIRE PAR ÉLISE GOULET PEDERSEN Enseignante de français en Ontario et blogueuse Depuis son entrée à l’Université d’Ottawa, il y a un peu plus de 20 ans, la Franco-Ontarienne Élise Goulet Pedersen a fait face au défi linguistique et identitaire propre à de nombreux jeunes sur place : grandir en français au sein d’une société privilégiant l’anglais. Elle a toutefois développé des stratégies pour faire aimer la langue française à ses élèves, quel que soit leur profil.
LES ÉCOLES FRANCOPHONES EN ONTARIO
À PROPOS DE ÉLISE GOULET PEDERSEN Élise Goulet Pedersen enseigne le français au cycle intermédiaire dans une école francophone à Ottawa (Ontario) depuis 2007. Le rayonnement de la langue française en milieu minoritaire lui tient à cœur. Elle partage des stratégies et des ressources en enseignement sur son blogue Le fabuleux destin d’une enseignante.
L’Ontario compte plus de 700 écoles francophones ; ou plutôt, dirais-je, 700 écoles où la langue d’instruction est le français. Dans les années 1990, j’ai grandi à Ottawa dans un quartier avec une forte proportion de francophones. On écoutait Passe- Partout, Le club des 100 watts et Fort Boyard. On jouait en français dans la cour de récréation. J’imagine que cette enfance ressemblait sûrement à celle d’un·e jeune Québécois·e de l’époque. Mais les choses ont changé. En 1996, 15 % de la population d’Ottawa avait comme langue maternelle le français, et 10 % la parlaient à la maison. Tandis qu’en 2021, 13 % se reconnaissaient dans cette première langue, et seulement 6 % l’utilisaient à la maison (source : StatCan, 2023). Une baisse qui se fait beaucoup ressentir dans nos écoles. Les conseils scolaires francophones de l’Ontario accueillent aujourd’hui plusieurs enfants qui ne parlent pas français. Il faut comprendre que certain·e·s ayants droit à la scolarisation en français proviennent de familles exogames qui vivent uniquement en anglais à la maison. Les classes de maternelle sont donc parsemées d’enfants de 4 ans qui jouent en anglais, imité·e·s par les francophones qui veulent s’intégrer dans le groupe. Lorsqu’ils font leur entrée au secondaire, tous mes élèves, à quelques exceptions près, maîtrisent le français. Le progrès est quand même remarquable ! Plusieurs enfants ont cependant de grandes lacunes au niveau du vocabulaire, ce qui affecte différentes sphères de leur éducation. En effet, la majorité des élèves socialise en anglais, par habitude ou en raison d’insécurité linguistique. Par conséquent, nos établissements ressemblent de plus en plus à des écoles d’immersion.
26
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
à trave
N IE
LA
PROF
NC OPH
O
A FR
Astuce de
rs le
PAY S
LA CULTURE POPULAIRE POUR FAIRE AIMER LA LANGUE Malgré ce constat alarmant, en tant qu’enseignante de français déterminée à faire aimer sa langue à ses élèves, je leur propose des expériences enrichissantes basées sur la culture populaire et des modèles accessibles. Musique J’utilise la musique pour créer une ambiance accueillante dans mon local, et depuis deux ans, je présente une chanson francophone chaque jour. Certaines années, les élèves explorent également le répertoire de différent·e·s artistes et votent pour un Top 10 des meilleures chansons, qu’iels adorent entendre lorsqu’iels travaillent. Télévision Nous écoutons des séries en classe afin de divertir les jeunes, mais surtout pour les exposer à du vocabulaire familier qu’iels pourront ensuite réinvestir lorsqu’iels socialisent. Cette année, je présente une émission par mois, à raison d’un épisode par semaine, de séries comme Subito texto, Le 422, Conseils de famille, ou bien La vie compliquée de Léa Olivier. Par la suite, lors de l’étude du texte d’opinion, mes élèves doivent choisir une de ces séries et expliquer pourquoi elle est la mieux adaptée aux ados de leur âge. Modèles accessibles J’affiche au mur de mon local les référents culturels que je présente tout au long de l’année, car je veux que les élèves sachent que plusieurs personnalités connaissent beaucoup de succès en français. Il peut s’agir d’artistes de la scène musicale, de comé dien·ne·s, d’humoristes, d’influenceur·se·s, ou encore d’auteur·rice·s francophones de l’Ontario, du Canada et d’ailleurs dans le monde. J’intègre ces modèles dans différentes sphères de mon enseignement : compréhension, écriture, grammaire, etc. Somme toute, enseigner le français est partout un peu pareil ; certains élèves aiment ça, d’autres moins. Dans un milieu où le français est minoritaire, on doit pédaler un peu plus fort face au vent, mais on y arrive quand même. J’espère donc que ces stratégies inspireront d’autres intervenant·e·s en milieu minoritaire à faire rayonner notre belle langue française auprès des nouvelles générations !
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
27
DE LA
LIBRAIRIE Depuis 37 ans, la Librairie À la Page sert la langue, la littérature, la culture et l’éducation du Manitoba francophone au sein de Saint- Boniface, quartier francophone de Winnipeg. Étant la librairie francophone la plus à l’Ouest au Canada, sa mission est d’assurer le rayonnement de la francophonie canadienne. Ses libraires vous présentent leur top 5 de lectures jeunesse pour vous apporter un peu de chaleur en cette saison froide !
CORNEILLE APPORTE LA LUMIÈRE Brandy Hanna Éditions de la nouvelle plume
Ce livre, doté d’illustrations magnifiques mettant en valeur la légende de Corneille, apporta la lumière aux enfants Inuits. Selon la légende, Corneille ne put apporter qu’une seule boule de lumière, ce qui explique qu’il n’y ait pas toujours du soleil dans le Nord canadien. En plus de partager ce beau conte, une introduction à la langue inuktitut est incluse dans le livre. Il n’y a pas meilleure façon de partager la culture que la langue ! LE MOCASSIN Sylvain Rivard Éditions Hannenorak
Il est temps de sortir ses chaussures d’hiver à Saint-Boniface ! Le mocassin de Sylvain Rivard, comme l’indique son titre, propose une exploration trilingue de l’histoire de la tradition répandue, il semblerait, aux quatre coins de l’île de la tortue. Et, tant qu’à y être, pourquoi ne pas apprendre quelques mots en Mi’gmaq ? MONICA-CLAIRE AU FESTIVAL DU VOYAGEUR Ginette Fournier, ill. : Chantal Piché Éditions des Plaines
Il s’agit d’une histoire farfelue qui témoigne fièrement des joies de l’hiver au Manitoba. Lili la libellule et Monica-Claire s’élancent à la recherche de leur ami, Pas d’queue l’écureuil, qui manque à l’appel d’une pièce de théâtre dans laquelle il figure. Leur ami ne rate jamais une occasion de s’amuser, elles concluent donc qu’il doit s’être échappé au plus grand festival hivernal de l’Ouest canadien ! Pourront-elles le trouver avant que le rideau se lève ?
28
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
BLANCHE COMME UN DRAP Chloé Varin, ill. : Rémi Allen Fonfon
Malgré le froid de l’hiver, l’héroïne de ce conte, Blanche, parvient tout de même à se faire une nouvelle amie ! Cette dernière lui apprend une leçon de vie importante : il faut s’affirmer, sinon on risque de se faire oublier. En effet, il faut profiter de la chaleur qu’on retrouve chez les autres pendant toutes les saisons de l’année. LE GÉANT DU NORD CANADIEN Réjean Roy Éditions Bouton d’or Acadie
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi il y a tant de lacs au Canada ? C’est un géant qui a dispersé toute l’eau du seul et unique lac du continent en y tombant ! Voilà l’histoire que nous raconte Réjean Roy ; après un long hiver difficile, ce géant du Nord se précipite vers le lac sans porter attention au piège qu’avaient posé les huards. Nous sommes portés à comprendre l’enthousiasme du géant, après un long hiver manitobain, nous aussi aimons visiter les maints lacs de la province !
À PROPOS DE LA LIBRAIRIE À LA PAGE À l’aube de ses 35 ans, à deux pas du majestueux Musée canadien pour les droits de la personne, la Librairie à la Page occupe, depuis ses débuts, pignon sur rue, boulevard Provencher, dans le quartier historique de Saint-Boniface à Winnipeg. Au service de la langue, de la littérature, de la culture et de l’éducation, cette librairie unique de l’Ouest canadien, offre une sélection choisie de livres du Québec, du Canada et de l’Europe destinés aux enfants, aux adolescents et au grand public. Elle est aussi fière d’être une vitrine privilégiée des publications des éditeurs locaux : les Éditions du Blé, les Éditions des Plaines et Apprentissage Illimité. Adresse de la librairie : 200, boulevard Provencher, Winnipeg (Manitoba) Téléphone : 204 233-7223 https://alapage.leslibraires.ca/ alapage@mts.net
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
29
à trave
N IE
LA
AN C O P H O
FR
rs le
PAY S
VALORISER LA LITTÉRATURE JEUNESSE FRANCOPHONE DANS LES BIBLIOTHÈQUES DU CANADA PAR DELPHINE GODEFROID Gestionnaire du service à la clientèle et de la médiathèque au Centre culturelfrancophone de Vancouver Comment gère-t-on une bibliothèque francophone hors du Québec ? Delphine Godefroid, qui dirige celle du Centre culturel francophone de Vancouver, nous invite dans son quotidien, où sa passion pour la littérature jeunesse en français s’exprime pleinement. Plongez dans son univers, où la richesse de la francophonie canadienne est à l’honneur !
À PROPOS DE DELPHINE GODEFROID Diplômée en 2011, Delphine Godefroid a commencé à enseigner au primaire en Belgique, avant de s’envoler en 2017 pour Vancouver et d’y devenir éducatrice puis assistante à la direction dans un service de garde. Début 2022, elle a démarré une nouvelle aventure professionnelle en tant que gestionnaire du service à la clientèle et de la médiathèque au Centre culturel francophone de Vancouver.
LE CENTRE CULTUREL FRANCOPHONE DE VANCOUVER Ce qui m’a tout de suite attirée au Centre culturel francophone de Vancouver, c’est la diversité des activités et services en français qu’il offre à l’ensemble de la population de la métropole. Le français étant en minorité linguistique en Colombie- Britannique, cette programmation permet aux participant·e·s de se connecter à la communauté francophone et de développer un sentiment d’appartenance. De plus, je dois dire que je n’ai pas le temps de m’ennuyer ! Entre l’accueil des visiteur·euse·s au quotidien, le bon fonctionnement de la bibliothèque, les projets en tous genres et les inscriptions aux différentes activités, mes journées sont bien chargées. Je suis aussi responsable de trier les donations de livres que nous recevons. En effet, dans la section adulte de la bibliothèque, on retrouve uniquement des livres d’auteur·rice·s francophones. Les autres livres offerts (les traductions, par exemple) sont plutôt envoyés à notre librairie de seconde main. LA BIBLIOTHÈQUE DU CENTRE Ce qui m’anime le plus dans mon travail concerne la bibliothèque jeunesse. Depuis ma petite enfance, les albums jeunesse ont tenu une place très importante dans ma vie. C’est d’ailleurs en découvrant la variété des livres jeunesse dans un salon de l’éducation en Belgique que j’ai commencé des études pour devenir institutrice au primaire. Pouvoir donner accès aux enfants du Grand-Vancouver à des livres récents en français constitue donc une des tâches qui me tient le plus à cœur. En tant que gestionnaire de la médiathèque, je suis aussi en charge des différents projets qui la concernent. Dès mon arrivée dans l’équipe, j’ai d’ailleurs proposé un nouveau concept : vendre les livres de seconde main de notre librairie à prix libre,
30
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
pour acheter avec ces sommes de nouveaux ouvrages pour la bibliothèque jeunesse. En effet, il nous semblait important de pouvoir proposer aux jeunes des ouvrages modernes avec des thématiques actuelles, ce que nous ne retrouvions pas toujours dans nos donations. Et ce projet est une belle réussite, puisqu’en l’espace d’un an, nous avons pu acheter plus de 100 nouveaux livres adressés aux 0 à 18 ans ! Ce souffle de renouveau à la bibliothèque jeunesse attire de plus en plus de familles francophones et francophiles pour lire et emprunter des livres. THÉMATIQUES, THÈMES DU MOIS ET BOITES SURPRISES Si la plupart de nos livres sont rangés par genre et par âge, nous avons également une section qui rassemble différents ouvrages sur certaines thématiques qui nous tiennent à cœur : les émotions, la connaissance de soi et des autres, le genre et la sexualité, les Premières Nations, le deuil, l’écologie, la différence, etc. Nous conseillons régulièrement des livres parmi ces thématiques aux parents qui cherchent un support en français pour aider et éduquer leurs enfants. Chaque mois, nous mettons également en place notre « Thème du mois ». Nous le centrons tantôt sur l’œuvre d’un·e auteur·rice, tantôt sur des activités saisonnières, des sujets d’actualité ou d’autres thématiques amusantes et intéressantes. L’hiver dernier, j’ai aussi lancé le projet des « boites surprises ». À certaines périodes de l’année, les enfants peuvent trouver par hasard dans la bibliothèque une boîte surprise scellée qui contient quatre ou cinq livres et des surprises (des jeux, des idées de bricolages et parfois même des friandises !) destinés à une certaine tranche d’âge. Des indices sont collés dessus pour en deviner le thème, mais les enfants doivent emprunter la boîte pour savoir exactement ce qu’elle contient. Inutile de dire qu’iels adorent ça ! QUELQUES COUPS DE CŒUR FRANCO-CANADIENS Comme je viens de Belgique, je n’ai découvert que récemment la plupart des auteur·rice·s franco-canadien·ne·s, et je dois dire qu’iels m’ont totalement séduite ! Pour les plus jeunes, je connaissais déjà l’œuvre d’Élise Gravel, dont le documentaire Nutshimit (Éditions Scholastic) m’avait beaucoup émue. Mais des artistes comme Orbie m’ont depuis vraiment conquise. Je conseille particulièrement la lecture de ses albums On a un problème avec Lilou la Loutre (Fonfon) et Le tiroir des bas tout seuls (Éditions Les 400 coups). Pour les adolescent·e·s en quête de découverte du monde et de leur identité, je recommande souvent la collection Griff des Éditions de l’Isatis, dont nous avons d’ailleurs acquis tous les ouvrages.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
31
Découvre l’Espace LIVROVORE
pour jouer, explorer et te faire raconter des histoires !
Ressource gratuite L’Espace Livrovore, c’est un site amusant et interactif conçu par Communication-Jeunesse pour stimuler le plaisir de la lecture chez les jeunes de 0 à 12 ans. Tu y trouveras :
· des jeux pour t’aider à développer tes compétences en lecture ;
· des capsules vidéo autour des livres et des créateur·rice·s ; · des suggestions de livres pour tous les goûts ; · des activités et des parcours ; · et encore plus !
En solo ou en famille, explore l’Espace Livrovore ! 32
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
UN PROJET DE COMMUNICATION-JEUNESSE
THÉMATIQUE
E V I R H
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
33
Réseau
Littéraire thématique
RÉSEAU LITTÉRAIRE THÉMATIQUE
LES LECTURES DU BONHOMME HIVER Que ce soit pendant une tempête de neige ou parce qu’il fait un froid glacial à l’extérieur, rien de tel qu’un bon livre pour profiter des joies de l’hiver, bien au chaud sous une couverture de laine ! Pour celleux qui préfèrent troquer leur habit de neige pour un fauteuil confortable, voici des suggestions de lectures qui mettent en scène le froid, la neige, les sports d’hiver et les animaux du froid.
LE FROID, LA NEIGE ET L’HIVER Pour celleux qui ne sont pas frileux·euse·s, voici des suggestions de lecture où la neige, le froid et l’hiver sont à l’honneur !
CHARABIA SE GÈLE LES PATTES Texte et ill. : Sabrina Denault Éditions Michel Quintin À partir de 3 ans
Comme Charabia est un chat sans poil, il déteste l’hiver, contrairement à son ami Roméo, doté d’une fourrure touffue. Dès les premiers flocons, Charabia se met à grelotter. Comment peut-il faire pour se réchauffer ?
COMMENT HABILLER SON HIPPOPOTAME EN HIVER Texte et ill. : Amélie Legault Éditions les Malins À partir de 3 ans
C’est l’hiver, et Cléo l’hippo trouve qu’il fait froid sans vêtements sur le dos. Heureusement, il y a moyen de s’habiller chaudement. Alors, pourquoi ne pas aider Cléo tout en s’amusant ?
34
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
LA FABULEUSE FABRIQUE DE BONSHOMMES Louise Catherine Bergeron, Ill. : Philippe Germain Bayard Canada Livres À partir de 6 ans
Un trio d’ami·e·s fonde La fabuleuse fabrique de bonshommes, afin de se faire un peu d’argent de poche. Mais leurs voisin·e·s préfèrent une glissade, un fort, bref, tout sauf des bonshommes de neige ! Leur dernière chance semble être une maison inquiétante, possiblement hantée…
VIVE LE VENT Texte et ill. : Sylvain Bouton Éditions les Malins À partir de 1 an
Tout le monde connaît la chanson « Vive le vent », non ? Et si les choses ne s’étaient pas exactement déroulées comme dans les paroles ?
À partir de 8 ans
Pour Noël, les quatre ami·e·s de la Clique sont réunis au camp pour un séjour spécial. Il y a de la neige et les moniteurs organisent plusieurs activités, le bonheur, quoi ! Mais quand la Clique découvre d’énormes traces dans la neige, le plaisir se transforme rapidement en inquiétude, alors qu’une terrible tempête s’apprête à leur tomber dessus…
LES HÉROS SOUS ZÉRO André Marois, Ill. : Cyril Doisneau la courte échelle À partir de 6 ans
Comme il a beaucoup neigé, Étienne construit une tour et un fort dans la ruelle, malgré le froid. Mais comme il est seul, il s’ennuie. Il doit donc trouver un plan pour faire sortir ses ami·e·s de leurs maisons et les inviter à jouer dehors avec lui.
VIVE LE VENT Ill. : Audrey Jadaud Dominique et compagnie À partir de 3 ans
Lis et chante ce grand classique de notre enfance !
VOICI J. ARMAND BOMBARDIER Elizabeth MacLeod, Ill. : Mike Deas Éditions Scholastic
RÉSEAU LITTÉRAIRE THÉMATIQUE
TEMPÊTE, YÉTI ET CHOCOLAT CHAUD Alain M. Bergeron, François Gravel, Johanne Mercier et Martine Latulippe, Ill. : Philippe Germain Éditions FouLire
À partir de 6 ans
Joseph-Armand Bombardier était à la foi un inventeur, un innovateur et un entrepreneur qui a grandi dans un petit village du Québec, souvent coupé du monde en hiver. Il rêve d’inventer une machine qui pourrait circuler dans la neige…
LES OREILLES DE CHESTER Anne Renaud Ill. : Félix Girard Éditions de l’Isatis À partir de 4 ans
Chester a de très grandes oreilles et les aime bien. Il aime aussi patiner sur la glace durant l’hiver. Mais les jours de grand froid, ses oreilles changent de couleur pour passer du rose au bleu pâle, puis au blanc. Chester devra trouver une solution pour continuer à patiner et profiter de l’hiver.
ZAC ET ZAZOU JOUENT DANS LA NEIGE Lucie Papineau, Ill. : Julie Cossette Éditions Auzou Québec À partir de 2 ans
Youpi ! Zac et Zazou jouent dehors avec les amis de la garderie. Bataille de boules de neige, glissades et plein de belles surprises sont au rendez-vous. Vive la neige !
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
35
LES SPORTS D’HIVER
RÉSEAU LITTÉRAIRE THÉMATIQUE
Hockey, luge, patinage, raquette, il y a tant d’activités sportives pour bien profiter de la neige et du froid ! Voici des suggestions de lecture qui vous permettront de retrouver votre sport d’hiver préféré ! LE NOUVEAU JOUEUR Alain M. Bergeron, Ill. : Caroline Soucy Éditions Auzou Québec CAREY PRICE Lorna Schultz Nicholson Ill. : D. A. Bishop Éditions Scholastic À partir de 6 ans
Une biographie qui met de l’avant l’un des gardiens de but les plus connus de la LNH. Les amateur·rice·s de Carey Price y découvriront plusieurs informations sur son enfance, sur ses saisons au sein du Canadien de Montréal et ses relations avec ses coéquipiers.
SOPHIE ET L’EXTRÊME TRIPLE DÉFI GLACÉ Nicholas Aumais Édito jeunesse À partir de 8 ans
Quand Luc et Zac dévoilent une patinoire à obstacles et que Daniel mentionne la cinquième édition de « l’extrême triple défi glacé », Sophie n’a qu’une idée en tête : mettre la main sur le trophée qui récompense la compétition.
À partir de 6 ans
Le nouvel élève syrien de la classe de Thomas est passionné de soccer, mais il aimerait découvrir le hockey. Malheureusement, l’équipement coûte cher… Mais Thomas a une idée pour aider Karim à jouer au hockey.
UNE CHARLOTTE OLYMPIQUE Mireille Messier, Ill. Benoît Laverdière Éditions de la Bagnole À partir de 5 ans
Charlotte rêve de devenir une championne olympique de patinage artistique. Le problème, c’est qu’une fois sur la glace, elle peine à tenir debout sur ses patins. Charlotte parviendra-t-elle à réaliser la figure qui porte son nom ? VIVE LE SKI ET LA PLANCHE À NEIGE ! Texte et ill. : Paul Roux Dominique et compagnie À partir de 3 ans
36
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Les enfants de la famille Toussanski adorent les sports d’hiver. Les plus grand·e·s se passionnent pour le ski, alors que les plus jeunes raffolent de la planche à neige. Leur rêve commun : dévaler ensemble quelques-uns des plus hauts sommets de la planète, sur chacun des cinq continents.
LA PLANCHE À NEIGE Carolyn Chouinard, Ill. : Léa Matte Dominique et compagnie À partir de 6 ans
À partir de 9 ans
À 13 ans, Éloi est l’un des meilleurs planchistes de la région de Rimouski. Il passe toutes ses fins de semaine au Mont-Comi, où il rejoint ses ami·e·s pour dévaler les pistes. Iels pratiquent également leurs figures, en prévision du Snowmission, une compétition d’envergure. Mais les choses se compliquent lorsque les sentiments s’en mêlent…
Quand Anaïs se fait proposer d’essayer la planche à neige par son entraîneur de ski alpin, elle se découvre un grand talent pour ce sport, contrairement à sa sœur Maya. Est-ce qu’Anaïs acceptera l’invitation à rejoindre l’équipe de compétition ou va-t-elle céder sa place pour éviter de peiner sa sœur ?
RÉSEAU LITTÉRAIRE THÉMATIQUE
STYLE DE VIE François Bérubé Éditions Hurtubise
LE PLUS GRAND Itah Sadu Ill. : Marley Berot, Trad. : Maguette Diouf Éditions Scholastic À partir de 3 ans
PLANCHES D’ENFER T. 2 Chloé Varin Petit homme À partir de 9 ans
Sam, Loïc, Xavier, Mathis, Fabrice et Annabelle ont décidé de s’inscrire à l’événement « Planches d’enfer », mais celui-ci est pratiquement annulé. Même si la compétition est finalement maintenue, les six ami·e·s devront donner tout ce qu’iels ont pour remporter cette compétition de planche à neige.
Un jeune hockeyeur noir fait face aux préjugés de ses coéquipiers et de leurs parents, en raison de sa grande taille et de la couleur de sa peau. Heureusement, le joueur parvient à puiser de l’inspiration dans sa famille et chez les légendes du hockey noires pour prouver sa valeur à son équipe.
ENQUÊTE SUR LES PISTES Brigitte Allard, Ill. : Audrey Jadaud Éditions Auzou Québec À partir de 6 ans
Emma et son meilleur ami Youri sont invité·e·s au chalet de leur amie Rose pour la semaine de relâche. Alors que les trois ami·e·s dévalent les pentes de ski, iels aperçoivent une étrange créature dans les bois.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
37
LES ANIMAUX DU FROID
RÉSEAU LITTÉRAIRE THÉMATIQUE
Qu’ils changent de couleur pour se camoufler dans la neige ou qu’ils puissent résister à des températures très basses, les animaux du froid fascinent petit·e·s et grand·e·s. Voici donc des suggestions de lectures pour mettre ces créatures étonnantes de l’avant.
NANOUK ET SOUKA Marie-Claude Durniak, Ill. : Julie Cossette Bayard Canada Livres À partir de 3 ans
Chaque année, les ours polaires se rassemblent sur la banquise pour la cérémonie des grognements. Nanouk, un jeune ourson, se pratique avec grand sérieux, mais, le jour venu, il est la risée des plus grand·e·s. Triste et en colère, Nanouk s’enfuit sur la banquise où il croise Souka, un pingouin maladroit, piégé dans la glace.
MANCHOTS AU CHAUD Andrée Poulin, Ill. : Oussama Mezher Éditions de l’Isatis À partir de 5 ans
Lorsqu’un déversement de pétrole se produit dans l’océan, Matéo et sa Mamie craignent pour la survie des manchots de la région, qui se retrouvent englués dans le pétrole. S’ils nettoient leurs plumes, ils risquent de s’empoisonner. Comment Matéo pourra- t-il aider ses amis manchots ?
38
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
LA LONGUE NUIT DE SIKU Maude-Iris Hamelin-Ouellette Ill. : Léa Fabre Éditions Coup d’œil À partir de 2 ans
Siku et Qanik sont deux jeunes ours polaires, habitués de jouer sur la banquise. Iels découvrent bientôt que les périodes d’ensoleillement diminuent, ce qui annonce la nuit polaire. La mère des deux ourson·ne·s leur apprend à observer les étoiles, alors que Monsieur Morse leur offre une lampe de poche.
MALI ET LE CARIBOU MARABOUT Amélie Dubois, Ill. : Niloufer Wadia Les Éditeurs réunis À partir de 3 ans
Alors qu’elle se promène en forêt durant une froide journée d’hiver, Mali découvre un caribou empêtré dans la neige. L’animal marabout doit se remettre au travail, puisque c’est la veille de Noël et qu’il y a beaucoup à faire.
À partir de 4 ans
Grumo, un jeune ours polaire, vit seul sur la banquise. Lorsqu’il comprend qu’elle est en train de fondre, il fait le souhait de trouver des ami·e·s. Le lendemain, il découvre un paquet contenant un ouvrage sur les sept autres familles d’ours. Grumo décide alors de partir à la rencontre de celles-ci.
LE LOUP ET LES ANIMAUX DE LA MONTAGNE Valérie Gagné, Ill. : Daniela Dogliani Éditions Coup d’œil À partir de 3 ans
Sur la montagne Boréale, tous les animaux vivent en parfaite harmonie. Tous, sauf Nox le loup. À cause de ses grandes dents et de ses longues griffes, ses voisins le craignent et le rejettent. Pourtant, Nox est doux et bienveillant. Qu’est-ce qui convaincra le groupe de l’accepter ?
BALEINE BORÉALE Joanasie Karpik, Ill. : Sho Uehara Québec Amérique À partir de 6 ans
Dans ce livre, les jeunes lecteurs apprendront comment les baleines boréales élèvent leurs petits, où elles vivent, ce qu’elles mangent ainsi que d’autres informations intéressantes, comme leur secret pour se nourrir sans même avoir de dents !
LES MANCHOTS Alain M. Bergeron et Michel Quintin Ill. : Sampar Éditions Michel Quintin À partir de 7 ans
Les manchots sont des oiseaux qui ont perdu la capacité de voler il y a plus de 65 millions d’années. Leur chant est unique, c’est le mâle qui couve l’œuf et, à la nage, le manchot empereur peut atteindre une vitesse de 25 km à l’heure.
RÉSEAU LITTÉRAIRE THÉMATIQUE
GRUMO, L’OURSON AVENTURIER Texte et ill. : Audrey Jadaud Dominique et compagnie
CHERCHE LES ANIMAUX POLAIRES ! Texte et ill. : Marc Chouinard Dominique et compagnie À partir de 3 ans
Il faut chercher les animaux cachés dans l’Arctique ! 1 harfang des neiges, deux bœufs musqués, 3 ours polaires… Où sont-ils ? Et qui a bien pu perdre des biscuits, une botte, des cadeaux et des canes de bonbons au fil des pages ?
DU CHOCOLAT CHAUD POUR LES GRENOUILLES ? COMMENT LES ANIMAUX SE RÉCHAUFFENT ? Etta Kaner Ill. : John Martz Éditions Scholastic À partir de 6 ans
Quand l’hiver arrive, les animaux qui vivent dans les environnements froids doivent à tout prix s’adapter pour survivre. Grâce à cet album interactif, les lecteur·rice·s sont invité·e·s à découvrir les différents moyens que ces animaux mettent en œuvre pour se réchauffer durant cette période. QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
39
Entretien avec
crédit Julia Marois
ANDRÉ MAROIS, auteur et CYRIL DOISNEAU, illustrateur Propos recueillis par Pierre-Alexandre Bonin, responsable de la Sélection CJ À PROPOS D’ANDRÉ MAROIS Natif de France, André Marois vit et écrit à Montréal depuis 1992. Il a jusqu’à aujourd’hui publié des dizaines de romans, albums et nouvelles, dont certains ont été couronnés de prix prestigieux, comme le Prix des libraires du Québec en 2013, ainsi que le Prix du Gouverneur général en 2015.
SOUFFLER LE CHAUD ET LE FROID Puisque la couverture de notre magazine d’hiver reprend celle de Les héros sous zéro, un roman d’André Marois illustré par Cyril Doisneau paru chez la courte échelle, voici un entretien de type « chaud/froid » avec eux !
Lequel d’entre vous prend le plus de temps pour faire son travail ?
Froid
André Marois : Je pense que dessiner est toujours plus long qu’écrire. Mais ce qui est différent, c’est le travail invisible qui se réalise dans la tête de l’auteur·rice, souvent à son insu. Une idée s’installe dans notre esprit, et puis un jour, elle devient l’élément déclencheur d’une histoire.
crédit Cindy Boyce
Cyril Doisneau : Je ne sais pas combien de temps André prend pour écrire un roman jeunesse comme Les Héros, mais de mon côté, je passe quelques semaines à l’illustrer. Plusieurs étapes s’enchaînent : croquis des personnages, découpage du texte, accord de l’éditrice et de l’auteur, puis encrage et enfin mise en couleur. Tout cela est assez long à faire, mais plaisant.
Qui a eu l’idée de vous jumeler ? Et pourquoi ?
À PROPOS DE CYRIL DOISNEAU Cyril Doisneau est lui aussi originaire de France, qu’il a quittée pour le Québec en 2006. Il dispose d’une belle feuille de route en tant que bédéiste et illustrateur pour des maisons d’édition québécoises comme européennes. Il réside depuis 2019 aux Îles-de-la-Madeleine.
40
d Chau
André Marois : C’est Carole Tremblay, éditrice de la courte échelle, qui a suggéré Cyril Doisneau pour les illustrations. Son approche de type BD lui paraissait bien fonctionner avec mes petits héros, et elle avait tout à fait raison.
Travaillez-vous ensemble, ou bien chacun de votre côté, sur chaque roman ?
Froid
André Marois : J’écris le texte, puis Cyril l’illustre. Il y a quelques échanges au moment du découpage, mais là aussi, le suivi est surtout assuré par Carole. Moi, j’ai tendance à faire confiance à celleux qui dessinent. Cyril Doisneau : Oui, effectivement, nous travaillons chacun de notre côté. C’est vraiment l’éditrice qui fait le lien entre nous.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Cyril, qu’est-ce qui est le plus exigeant quand on travaille avec
d Chau un·e auteur·rice ?
Cyril Doisneau : Ce n’est pas difficile, c’est même reposant. En général, je demande que la mise en pages soit faite avant de proposer mes illustrations. J’ai donc un aperçu du livre que les lecteur·rice·s vont avoir entre les mains, et je « sketche » directement sur des doubles pages pour avoir une idée du final. C’est agréable d’être avec un·e auteur·rice qui s’occupe du texte, cela permet de souffler entre deux livres plus conséquents comme des bandes dessinées. Froid
Préférez-vous travailler seuls ou en tandem ? André Marois : Comme je le disais plus haut, je n’ai, a priori, pas vraiment de préférence. Mais j’avoue que depuis quelques années, je privilégie le travail avec des illustrateur·rice·s. Découvrir mes personnages interprétés en dessin est un immense plaisir. Cette cocréation s’avère souvent plus riche que le texte uniquement. Cyril Doisneau : En ce moment, avec un·e auteur·rice. J’aime que chacun·e ait son rôle. Je dessine, iel écrit. J’ai envie de me concentrer sur le dessin, de pouvoir peaufiner. Pour ma dernière bande dessinée, j’ai travaillé avec un auteur, une coloriste et un typographe ; une vraie petite entreprise, c’était très agréable.
d Chau Est-ce que la série Les héros couvrira les quatre saisons ?
André Marois : Ce n’est pas prévu. J’ai tout d’abord aimé imaginer comment quatre jeunes copains pouvaient réagir face à une canicule – le réchauffement climatique m’a soufflé l’idée. Le froid sibérien est venu ensuite en contrepoint. Écrire sur les deux saisons douces, printemps et automne, ça risquerait d’être ennuyeux : Les héros dans la sloche, Les héros et les feuilles mortes… Ça me prenait de l’intensité pour inventer les histoires parues. Cyril Doisneau : André, as-tu prévu d’écrire Les héros à la cabane à sucre ou Les héros font de la compote ? Pour ma part, j’aime bien le thème des saisons, car graphiquement c’est intéressant. Surtout ici en bichromie. Froid d Chau
Préférez-vous l’été ou l’hiver ? André Marois : J’adore l’hiver québécois, mais au bout d’un moment, j’ai hâte que la neige fonde. Disons plutôt que les deux saisons me plaisent, d’autant plus qu’elles sont extrêmes. Cyril Doisneau : L’été ! Je préfère me balader en short, plutôt qu’avec trois ou quatre couches de vêtements. J’aime être pieds nus, me baigner et boire des jus frais.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
41
BOURRASQUE DE LIVRES Détentrice d’un doctorat en didactique POUR SAVOURER L’HIVER du français, Marie Dupin de Saint-André À PROPOS DE MARIE DUPIN DE SAINT-ANDRÉ
PAR MARIE DUPIN DE SAINT-ANDRÉ Revue Le Pollen
est chargée de cours à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal, où elle transmet sa passion pour la littérature jeunesse aux étudiant·e·s. Elle est également codirectrice, avec Isabelle Montésinos- Gelet, de la revue Le Pollen, une ressource destinée aux professionnel·le·s de l’éducation qui souhaitent mettre la littérature jeunesse au cœur de leur pratique.
« Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver. » (Vigneault, 1964) Adulé par certain·e·s, honni par d’autres, l’hiver déchaîne les tempêtes tout autant que les passions. Pour célébrer la saison froide, voici une sélection de titres qui présente ses premiers instants, ses plus beaux atours et les plaisirs qui en découlent.
APPRIVOISER L’ARRIVÉE DE L’HIVER Épars, les premiers flocons se font d’abord discrets, jusqu’au jour où ils occupent tout l’espace dans une tempête qui transforme complètement le paysage. Ce passage de l’automne à l’hiver est au cœur du livre L’abri, de Céline Claire et Qin Leng (Comme des géants). Alors que la tempête se lève, deux personnages se retrouvent sans abri, et presque personne ne veut leur venir en aide. Dans cette histoire où la peur de l’autre et l’entraide sont centrales, la neige menace, mais protège aussi. Un album touchant qui nous plonge au plus profond de la tempête. RESSENTIR LA BEAUTÉ DE L’HIVER Avec Flocons, Paule Brière et Gabrielle Grimard (Éditions de l’Isatis) nous invitent à célébrer la délicatesse des flocons et leur nature polymorphe. Titre de la collection Clin d’œil, cet album tout en poésie est un hommage à la dimension féérique de l’hiver, que l’illustratrice magnifie à chaque double page. L’hiver met tous nos sens en éveil. Dans Des ailes dans la nuit, de Jane Yolen et John Schoenherr (Éditions D²eux), tard le soir, une enfant accompagne son père dans la forêt à la recherche du Grand-Duc. Cette balade hivernale est alors l’occasion pour elle de sentir le vent sur son visage, d’entendre ses pas crisser sur la neige, d’observer sa blancheur, d’éprouver le froid et, bien entendu, d’apercevoir le majestueux rapace. Le texte rythmé et les splendides illustrations nous donnent l’impression de prendre part à cette rencontre, tout en nous émerveillant devant la beauté de cette saison.
42
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
OBSERVER LA NATURE Comme le titre précédent, La vie secrète, de Jennifer McGrath et Josée Bisaillon (Québec Amérique), est une ode à la contemplation de la nature. Une invitation page après page à percer les mystères des bois enneigés, car, dans cet album, la neige est la gardienne de tous les secrets. Avec ses jeux de sonorité, le texte poétique charme tandis que les illustrations attirent notre attention en raison, d’une part, de leur beauté et, d’autre part, des indices révélateurs de ce qui nous attend à la page suivante. L’hiver est la saison idéale pour suivre les pistes des animaux dans la neige. Avec Traces et animaux du Québec, Rhéa Dufresne (Bayard Canada Livres) propose aux jeunes naturalistes un documentaire très complet pour qu’iels identifient les animaux à l’origine des traces laissées dans la neige. Les photographies en gros plan et les explications détaillées permettront aux détectives en herbe de satisfaire leur curiosité. Bien que ce livre ne soit pas uniquement consacré aux traces hivernales, il en présente de très nombreuses. Un documentaire de la collection Mes docus pour emporter, dont l’objectif est d’apprendre en explorant. PROFITER DES PLAISIRS DE L’HIVER Paru pour la première fois il y a plus de 30 ans, Plaisirs d’hiver de Roger Paré (La courte échelle) n’a rien perdu de sa splendeur. Réédité dans un recueil comprenant son pendant estival (Plaisirs d’été et d’hiver), ce classique présente différentes scènes réjouissantes liées à la saison froide : fêter au chaud entre ami·e·s, s’adonner à une bataille de boules de neige, pêcher, skier, patiner, etc.. Les illustrations dans lesquelles les animaux personnifiés se régalent des joies de l’hiver mettent littéralement le sourire aux lèvres. Dans les cours d’école, « bordée de neige » rime avec « construction de forts et création de bonshommes de neige » ! Dans La neige parfaite (Éditions Scholastic), Barbara Reid dépeint avec brio l’atmosphère effervescente d’une cour d’école où les élèves s’opposent dans un premier temps, puis unissent leurs forces pour donner vie à rien de moins qu’un fort de bonshommes de neige. Avec ses illustrations en pâte à modeler, cette créatrice compose des scènes d’un réalisme époustouflant. Cet album inspirera certainement les enfants pour leurs récréations. Avec l’ensemble de ces titres, vous voilà prêt·e·s à profiter au maximum de toutes les possibilités qu’offre la saison hivernale !
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
43
Mini entretien avec
ALAIN M. BERGERON, Auteur Propos recueillis par Mylaine Lemire
Crédit : Karine Gottot
ALAIN M. BERGERON : PASSION HOCKEY On le sait, Alain M. Bergeron est un auteur prolifique qui propose des séries et des livres aussi populaires que variés ! Mais… avez-vous remarqué qu’un sujet en particulier revient souvent parmi son impressionnante bibliographie ? Que ce soit sous forme de romans ou de documentaires, il semble qu’Alain aime bien écrire à propos de notre sport national d’hiver : le hockey ! Nous lui avons donc posé quelques questions afin d’en savoir plus sur cette véritable passion.
À PROPOS D’ALAIN M. BERGERON Fier Victoriavillois, Alain M. Bergeron a écrit à ce jour plus de 300 ouvrages jeunesse dont des romans, des bandes dessinées, des documentaires et des albums parus chez une vingtaine d’éditeurs. Plusieurs de ses titres ont fait le tour du monde en étant traduits – entre autres – en japonais, en chinois, en coréen, en néerlandais, en suédois et en vietnamien !
CJ : Il semble que tu sois un grand fan de hockey. Qu’est-ce qui explique ton intérêt pour ce sport ? Alain : D’aussi loin que je me souvienne, j’adorais regarder le hockey à la télé avec mes parents et mon jeune frère. Le samedi soir, après le bain, c’était la fête, avec l’incontournable portion de maïs soufflé. Du pur bonheur. Encore aujourd’hui, des décennies plus tard, le souvenir reste très présent. Mon intérêt pour le hockey part donc de loin. Et puis, j’ai toujours admiré ce sport rapide qui générait son lot d’idoles (Bobby Orr, Wayne Gretzky, Guy Lafleur, Sidney Crosby et compagnie). Évidemment, je reste encore attentif aux activités des Canadiens de Montréal !
CJ : As-tu déjà toi-même pratiqué ce sport ? Alain : Oui, dans une vie antérieure… Je jouais à l’attaque, à l’aile droite. J’étais un hockeyeur très moyen… Ce qui fait que je comprends exactement comment peut se sentir Thomas Clark dans la série Fou du hockey. Ce personnage, c’est moi, tout simplement, à ma première année au hockey organisé.
CJ : As-tu un souvenir heureux lié à une partie de hockey en particulier ? Alain : Je n’ai pas oublié le premier but que j’ai compté, même si ça fait plus de 50 ans ! J’ai intercepté une passe alors que je me trouvais à la ligne bleue adverse. Avec la rondelle sur la palette de mon bâton, j’ai paniqué… et j’ai vite effectué un tir du poignet (de désespoir) vers le filet. La rondelle est entrée dans le but ! J’ai levé les bras au ciel et j’ai hurlé ma vie comme si je venais de remporter la Coupe Stanley. En rentrant à la maison, j’ai téléphoné à mon père, à son travail, et il était très content. J’ai eu droit à un 2 $ pour mon exploit. On n’oublie pas ses premières fois…
44
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
CJ : De quelle façon le hockey t’inspire-t-il dans ton travail d’auteur ? Alain : Il y a mille histoires à raconter sur ce sport. Pour la série Fou du hockey (chez Auzou), je n’ai eu qu’à m’inspirer de ma première saison au hockey organisé. Pour La fabuleuse saison d’Abby Hoffman (une brique de plus de 300 pages, chez Soulières Éditeur), je suis tombé par hasard sur son histoire (une fillette de 8 ans, de la région de Toronto, qui se faisait passer pour un garçon pour pouvoir jouer au hockey en 1955-56). Pour L’Initiation (toujours chez Soulières Éditeur), c’est davantage mes années de journaliste sportif qui m’ont servi à la suite d’une série d’articles sur ce phénomène (les vétérans souhaitent la bienvenue aux nouveaux en les soumettant à des séances dégradantes où se mêlent souvent violence et alcool). C’était ma façon de dénoncer tout ça. Enfin, pour l’album La porte de garage (chez Druide), qui raconte une histoire survenue dans les jeunes années du joueur professionnel Phillip Danault, c’est son papa (un ami et voisin) qui m’a raconté l’anecdote. De là en à en faire un livre, il n’y avait qu’un coup de patin à donner…
CJ : Qu’est-ce que la saison de l’hiver représente pour toi ? Alain : Je suis un Bergeron du Nord. J’adooooooore l’hiver. Marcher par moins 30 degrés Celsius, quand la neige fait Crounch-Crounch sous mes pas, c’est un bonheur total. J’aime être dehors pour bouger (marche et ski) et j’aime aussi être à l’intérieur pour écrire. C’est toujours une bonne période pour moi, l’hiver, du point de vue de l’écriture.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
45
IT ! U T A GR ner n o i s i Àv ou e s s a l en c ison ! a à la m UN PROJET DE COMMUNICATION-JEUNESSE
Réalisées spécifiquement pour l’Espace Livrovore, les capsules vidéo Dans mon atelier mettent en lumière le travail d’illustrateurs et d’illustratrices d’ici. Vous y découvrirez leurs espaces de travail, leurs techniques d’illustrations et surtout, leurs personnalités uniques et attachantes !
RIG Jade Lachine
Félix LaFlamme Veronic Ly
46
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
5 DODOS POUR TOUT SAVOIR SUR LES DRAGONS Francis Desharnais Ill. : Fil Éditions de la Bagnole
Comment le dragon fabrique- t-il du feu ? Minidragon ou dragon asiatique : lequel adopter ? La crème nasale à odeur de grotte fonctionne- t-elle vraiment ? 8 pages par soir pour devenir pro des dragons en une semaine. Album • 3 ans + 48 p. • 22,95 $
ÂMÎ OSÂWÂPIKONES/CHER PISSENLIT SJ Okemow Trad. : Sylvie Nicolas Éditions Hannenorak, coll. « Petit tonnerre »
Osâwâpikones, tu es magique. Une célébration de la force et du potentiel du pissenlit, l’une des plantes les plus répandues, mais aussi l’une des plus ignorées. Album • 3 ans + 40 p. • 24,95 $ NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
AMADOU ET LE 15 AOÛT Samira Farhoud Ill. : Jean-Luc Trudel Les éditions Bouton d’or Acadie
Amadou vient d’arriver en Acadie. Tous les samedis, il aime aller au marché avec sa mère. Il y découvre des gens et des mets de plusieurs pays. Mais ce samedi est particulier, parce que c’est le 15 août, la fête nationale de l’Acadie ! Album • 3 ans + 28 p. • 15,95 $
ARAIGNÉE QUI DANSE (L’) Mélissa Jacques Ill. : Lucile Danis Drouot Dominique et compagnie, coll. « Drôles de bêtes »
Regarde là-bas ! Il y a une araignée qui danse dans sa toile. Elle a envie de s’amuser ! Mais où peut-elle trouver des amis ? L’araignée a besoin de toi. Danse, danse, danse, pour l’aider à trouver des amis. Album • 5 ans + 24 p. • 9,95 $ NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
47
SÉLECTION CJ 0-5 ANS
0-5 ans
CONTENU PARTENAIRE
UN NOUVEL ALBUM JEUNESSE TOUT RIGOLO signé Amélie Dubois
SÉLECTION CJ 0-5 ANS
lesediteursreunis.com
Pub_Comm_Jeunesse_Mali_FINALE.indd 1
ATTRAPER LA LUNE Karine Gottot et Anne-Hélène Prévost Ill. : Maxim Cyr Éditions Michel Quintin, coll. « La petite dragouille »
Ce soir, la lune est aussi ronde qu’un ballon. Ça donne envie de grimper dans le ciel pour l’attraper ! La petite dragouille ne saute pas assez haut, mais peut-être y arriverait-elle avec un vaisseau… Album • 3 ans + 32 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
AVANT QUE TU NE SOIS LÀ Anne Renaud Ill. . : Nahid Kazemi Éditions Héritage, coll. « Monark »
Avant l’arrivée d’un enfant, chaque parent l’attend impatiemment. Son cœur est déjà rempli d’amour et il s’imagine le quotidien à ses côtés. Peu importe le visage de la parentalité, un bébé est accueilli avec joie par les siens. Album • 5 ans + 28 p. • 22,95 $ NUMÉRIQUE
48
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
13:25 BLANCHE COMME2023-10-06 UN DRAP Chloé Varin Ill. : Rémi Allen Fonfon, coll. « Histoires de vivre »
Un magicien peut passer des années à se pratiquer pour apprendre à disparaître. Moi je ne fais aucun effort. Je suis invisible sans le vouloir. Je suis Blanche (comme un drap). Il n’y a pas plus transparente que moi. Album • 5 ans + 32 p. • 21,95 $ NUMÉRIQUE
BONNET MAGIQUE (LE) Mireille Messier Ill. : Charlotte Parent Comme des géants
Isaura et Arlo vivent dans une minuscule chaumière avec Capucin, leur hérisson. Lorsque l’animal tombe malade, Isaura propose de partir à la recherche de gnomes qui pourraient aider Capucin grâce à leur pouvoir magique de guérison. Album • 3 ans + 48 p. • 24,95 $
CALME ET RELAX ! Lucie Papineau Ill. : Julie Cossette Éditions Auzou Québec, coll. « Je grandis avec Zac et Zazou »
CHAT, LA CHOUETTE ET LE POISSON FRAIS (LE) Nadine Robert Ill. : Miao Sang Comme des géants
C’est parfois difficile de se calmer quand vient le temps d’écouter les consignes ou de faire dodo… Heureusement, Thao apprend à Zac et Zazou plein de trucs pour devenir calme et relax. Tu veux les essayer ?
Tous les jours, Chat Gris se rend à l’étang pour pêcher. Mais ce matin, un panier rempli de poissons se trouve dans une chaloupe abandonnée au milieu de l’étang. La Chouette voudrait bien l’aider, mais Chat Gris n’écoute que son ventre…
CAMÉLÉON QUI NE CONNAISSAIT PAS SES COULEURS (LE) Marie-C. Lachance Ill. : Mike Pelland Éditions Alaska, coll. « Animaux animés »
Camille le caméléon n’aime pas jouer à la cachette parce qu’elle a de la difficulté à se camoufler. Mais un jour, un requin l’invite à jouer avec lui et ses amis. Camille parviendra- t-elle à s’intégrer ? Album • 3 ans + 44 p. • 17,95 $ CHARABIA SE GÈLE LES PATTES Texte et ill. : Sabrina Denault Éditions Michel Quintin, coll. « Charabia »
Dès la première chute de neige, Charabia en a déjà marre de l’hiver. Contrairement à son ami Roméo, il n’a pas une fourrure touffue pour le garder au chaud. Hors de question de passer la journée à grelotter ! Mais comment Charabia peut-il se réchauffer ? Album • 3 ans + 32 p. • 19,95 $
Album • 3 ans + 38 p. • 23,95 $ CHEVREAU QUI VOULAIT ÊTRE LE MEILLEUR (LE) Carine Paquin Ill. : Laurence Dechassey Éditions Michel Quintin, coll. « La ferme de la Haute-Cour »
C’est la saison des moissons et tout le monde s’amuse à la ferme de la Haute-Cour. Sauf Hugo le chevreau qui est fâché de ne pas gagner à tous les coups. Album • 3 ans + 32 p. • 16,95 $ NUMÉRIQUE
COMMENT HABILLER SON HIPPOPOTAME EN HIVER Texte et ill. : Amélie Legault Éditions Les Malins
Oh ! Oh ! En hiver, Cléo l’hippo trouve que ce n’est pas chaud quand on n’a rien sur le dos ! Il faut s’habiller chaudement ! Apprends le vocabulaire des vêtements d’hiver tout en t’amusant avec Cléo ! Album tout carton • 3 ans + 28 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
49
SÉLECTION CJ 0-5 ANS
Album tout-carton • 3 ans + 18 p. • 12,95 $
COURSE FOLLE DE MIGUEL (LA) Texte et ill. : Blanche Louis- Michaud Dominique et compagnie
DU CHOCOLAT CHAUD POUR (SAUVER) NOËL Céline Comtois Ill. : Luke Ives Bayard Canada Livres
Oh non ! Miguel l’araignée se retrouve enfermé dans la maison… pas moyen de trouver une sortie ! Peux-tu l’aider à regagner sa toile dans le jardin ?
La veille de Noël, des lutins s’aperçoivent qu’il ne reste plus de chocolat chaud magique ! Mais sans ce breuvage, le père Noël ne pourra pas rester éveillé toute la nuit. Les cinq amis réussiront-ils à sauver la distribution de cadeaux ?
Album • 3 ans + 32 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
Album • 3 ans + 24 p. • 20,95 $ SÉLECTION CJ 0-5 ANS
DÉCOUVRONS LA MÉTÉO Collectif Québec Amérique, coll. « Moussaillons »
Dans le ciel, la météo te réserve mille surprises : des nuages de toutes les formes, des éclairs lumineux, des tourbillons de vent, et bien d’autres… À toi de les découvrir toutes ! Documentaire • 4 ans + 48 p. • 18,95 $ NUMÉRIQUE
DOUDOU SUR LE POT (LA) Claudia Larochelle Ill. : Maira Chiodi Éditions de la Bagnole, coll. « Tout-carton albums »
La doudou n’a pas envie d’aller sur le pot. Elle aimerait plutôt faire comme ses amis les animaux. Fera-t-elle caca du haut des airs, dans l’eau ou directement sur le trottoir ? Et s’il y avait un meilleur endroit pour ça ? Album tout carton • 3 ans + 24 p. • 13,95 $ NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
EDMOND LE HÉRISSON Texte et ill. : Amélie Legault Éditions Les Malins, coll. « Les fins finauds »
Edmond le hérisson se cherche une activité amusante, mais il est maladroit et manque d’équilibre et de coordination. Ses amis parviendront-ils à lui trouver une activité où il serait capable d’exceller ? Album • 3 ans + 40 p. • 21,95 $ NUMÉRIQUE
ÉLI LABAKI ET LES GOUTTES DE PLUIE Diya Lim Ill. : Jean-Louis Trudel Éditions Bouton d’or Acadie
Éli et son père viennent d’arriver au Canada, en provenance du Liban. Mais un jour, le père d’Éli perd son emploi. Les Labaki parviendront-ils à chasser les gouttes de pluie qui tombent des yeux du papa d’Éli ? Album • 3 ans + 32 p. • 13,95 $ NUMÉRIQUE
50
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
CONTENU PARTENAIRE
Rendez-vous au prochain livre !
ÉTRANGE HALLOWEEN DE VERT MINE (L’) Texte et ill. : Émilie Pépin Dominique et compagnie, coll. « Une histoire dont tu es le héros »
FÉE DES POINTS DE SUTURE (LA) Stéphanie Bourgault-Dallaire Ill. : Hyacinthe Gioanni Éditions Les Malins
Vert Mine se prépare à fêter l’Halloween ! Elle veut faire apparaître des monstres effrayants pour faire peur aux enfants. Seulement, sa baguette magique lui réserve quelques surprises. Gribouille serait-il impliqué dans ces mauvais coups ?
Emma a une mouche sur le menton. Pas une vraie mouche, mais une suture. C’est le docteur qui lui a dit comment ça s’appelait. Et il lui a même raconté que c’est la fée des points de suture qui vient récupérer les mouches quand elles ne sont plus nécessaires !
Album • 3 ans + 32 p. • 14,95 $
Album • 2 ans + 44 p. • 21,95 $
NUMÉRIQUE
FAIS APPARAÎTRE LA MAGIE DE NOËL Lucie Papineau Ill. : Pascale Sévigny-Vallières Éditions de la Bagnole, coll. « Tout-carton albums »
NUMÉRIQUE
FRISSON L’ÉCUREUIL CÉLÈBRE NOËL Texte et ill. : Mélanie Watt Éditions Scholastic, coll. « Frisson l’écureuil »
Noël, c’est magique grâce à toi ! Chaque fois que tu fais un geste ou dis un mot, les illustrations se transforment. Qu’arrivera-t-il si tu souffles sur le traîneau du père Noël ?
Frisson l’écureuil a une longue liste de choses à faire pour les fêtes de fin d’année, et il se met à la tâche avec cœur, malgré les nombreux dangers qui pourraient survenir durant les préparatifs.
Album tout carton • 3 ans + 24 p. • 13,95 $
Album • 3 ans + 88 p. • 19,99 $
NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
51
SÉLECTION CJ 0-5 ANS
814-6 rue de St-Jovite, Mt-Tremblant - 819 717 1313 - carpediem.leslibraires.ca
CONTENU PARTENAIRE GONTRAND ET LES SOURIS Lucie Papineau Ill. : Martina Motzo Éditions de la Bagnole
SÉLECTION CJ 0-5 ANS
© Chuck Groenink, 2023, pour les illustrations tirées de Mon père, L’ours polaire.
Des lectures enneigées!
GASTRO, C’EST QUOI ? (LA) Angèle Delaunois Ill. : Philippe Béha Éditions de l’Isatis, coll. « Clin d’œil »
La gastro est causée par un tout petit microbe méchant qui entre dans ton corps. Des microbes, il y en a partout : sur les meubles, sur tes mains, sur tes vêtements, dans ce que tu manges ou que ce tu bois… Documentaire • 2 ans + 24 p. • 16,95 $ NUMÉRIQUE
Gontrand doit déménager dans une maison remplie de bruits inquiétants, de grattements et de craquements. C’est que grouille dans ses murs toute une famille de souris. Depuis des générations et des générations. Depuis bien plus longtemps que Ronron… le chat de la maison ! Album • 3 ans + 32 p. • 24,95 $ NUMÉRIQUE
HARLEY LE HÉROS : L’HISTOIRE D’UN CHIEN D’ASSISTANCE Texte et ill. : Peggy Collins Éditions Scholastic
Tous les jours, Harley le chien d’assistance accompagne Mme Richard à l’école pour s’assurer qu’elle se sent en sécurité. Lorsque les vieux rideaux de scène prennent feu, la formation de Harley est mise à l’épreuve pour assurer la sécurité de tous ! Album • 3 ans + 32 p. • 12,99 $ HENRI (LE LAPIN QUI DISAIT TOUT LE TEMPS NON) Texte et ill. : Cara Carmina Éditions Les Malins, coll. « Les lapins malins »
Henri a du mal à se calmer quand il est contrarié. Ça le met en colère quand tout le monde préfère travailler plutôt que de jouer avec lui. Heureusement, grand-papa lapin aidera Henri à contrôler sa colère. Album • 3 ans + 40 p. • 21,95 $ NUMÉRIQUE
52
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
J’AI TROUVÉ UN CERCLE Texte et ill. : Cara Carmina Éditions Les Malins
Au pays des vases, tous les vases arborent de beaux bouquets fleuris et exultent de joie. Tous, sauf Henri. Mais pourquoi donc ? Ce questionnement envahit rapidement celui-ci, le submerge et le remplit d’inquiétudes. Comment Henri fera-t-il pour y voir plus clair et contenir ses débordements émotionnels ?
Découvre comment une forme aussi simple qu’un cercle peut se transformer en une multitude de choses inattendues ! Un cercle peut sembler, à première vue, une chose simple, mais une fois que toi lui as ajouté de la couleur et gribouillé quelques traits, le cercle pourrait se transformer complètement !
Album • 3 ans + 48 p. • 24,95 $
Album tout carton • 3 ans + 28 p. • 14,95 $
HISTOIRES FANTASTIQUES (ET PEUT-Ê TRE VRAIES) Texte et ill. : Caroline Merola la courte échelle
Un jour, une illustratrice rencontre les élèves d’une petite école pour leur parler de son métier. Quelle surprise de constater qu’il leur est tous arrivé des choses incroyables ! Voici donc réunis les étonnants récits de cette classe à l’imagination bien foisonnante… à moins que ces aventures soient vraies ? Album • 3 ans + 48 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
INSTANTS DE COULEUR Rachel Ill. : Cécile Gariépy Québec Amérique, coll. « Albums »
Tout le monde est invité à la fête des sens ! À travers son apparente simplicité, cet album voit défiler les moments phares d’une année au Québec avec ses saisons différentes, sa lumière qui change, ses odeurs caractéristiques et ses goûts emblématiques.
NUMÉRIQUE
JE SUIS TIMIDE ! Lucie Papineau Ill. : Julie Cossette Éditions Auzou Québec, coll. « Je grandis avec Zac et Zazou »
Zac est tellement timide qu’il ne veut pas se faire garder, ni rencontrer de nouveaux amis. Mais, grâce à Zazou et à madame Flo, il découvrira qu’on peut être timide… et épanoui ! Album tout-carton • 3 ans + 18 p. • 12,95 $ JE VOUDRAIS TE DIRE Jean-François Sénéchal Ill. : Chiaki Okada Comme des géants
Devant sa feuille de papier, un petit renard prend la plume pour s’adresser à sa grand- mère disparue. En écrivant, il revit des souvenirs heureux en compagnie de sa grand- mère et il sent que son deuil et sa douleur s’apaisent peu à peu. Album • 3 ans + 42 p. • 24,95 $
Album • 3 ans + 32 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
53
SÉLECTION CJ 0-5 ANS
HISTOIRE D’HENRI (L’) Texte et ill. : Catherine Lepage Comme des géants
LOU A PEUR DE TOUT Elizabeth Baril-Lessard Ill. : Audrey Malo Éditions Les Malins, coll. « Le bibou »
MARGOT VEUT UNE MOUSTACHE Iris Boudreau Ill. : Richard Écrapou Éditions de la Bagnole
Lou a peur de tout ! Mais depuis qu’une mignonne créature, le Bibou, est entrée dans sa vie, les inquiétudes de Lou sont devenues riquiqui.
Margot adore les moustaches. Les petites, les longues, les frisées et les pointues. Elle se met donc en tête d’en avoir une elle aussi ! Mais ça ne se passe pas comme prévu…
Album • 2 ans + 30 p. • 21,95 $ NUMÉRIQUE
Album • 3 ans + 48 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
SÉLECTION CJ 0-5 ANS
MA MAIN, MES DOIGTS Noémie Philibert-Brunet Ill. : Julien Castanié Éditions de l’Isatis, coll. « Clin d’œil »
Chaque doigt a un nom et un rôle bien précis. Quand ils travaillent ensemble, les doigts peuvent accomplir plusieurs choses. La main, elle, est à la fois un outil et un instrument. Album • 2 ans + 24 p. • 16,95 $ NUMÉRIQUE
MARELLE (LA) Texte et ill. : Marie-Louise Gay Dominique et compagnie
Ophélie voudrait bien adopter le petit chien blanc attaché dans le jardin du voisin. Mais un jour, il disparaît. Et avant qu’elle puisse le retrouver, Ophélie déménage dans une ville où tout le monde parle anglais. Comment fera-t-elle pour retrouver ses repères ? Album • 3 ans + 40 p. • 24,95 $
MEILLEUR DES NOËLS (LE) Nancy Hundal Ill. : Bibiana Vidal Curell Trad. : Louis Anctil Les éditions du Pacifique Nord-Ouest
À l’approche de Noël, une famille monoparentale se prépare pour les Fêtes. Mais le temps manque et la mère tient à revenir aux traditions des Noëls passés. Mais Stella et Léo proposent de nouvelles manières de faire, du magasinage à la décoration, en passant par la cuisine. Album • 4 ans + 40 p. • 17,95 $ MEMPHIS ET RENARD Texte et ill. : Pascale Roussin Éditions Les 400 coups
Chaque après-midi, Memphis et Renard se retrouvent sous un arbre pour lire une histoire. Mais un jour, une tempête se lève et détache la ligne de contour de Memphis ! Les deux amis parviendront- ils à la retrouver, et surtout, à la remettre à sa place ? Album • 3 ans + 40 p. • 17,95 $ NUMÉRIQUE
54
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
CONTENU PARTENAIRE
Se poser des questions, c'est passionnant ! Et Arnaud en a fait son métier !
SÉLECTION CJ 0-5 ANS
Dès 5 ans
Un album drôle et tendre qui célèbre la curiosité sans limites des enfants.
En librairie le 14 février • En prévente sur Bayardjeunesse.ca
Pub Communication Jeunesse Jamais trop tot Arnaud P24.indd 1
MON ENCYCLOPETIT DES ARTS Simon Boulerice Ill. : Emi Ordàs Éditions Petits Génies, coll. « Mon encyclopetit »
Simon Boulerice présente les dix arts principaux : l’architecture, la sculpture, les arts visuels, la musique, la littérature, les arts de la scène, le cinéma, les arts médiatiques, la BD et les jeux vidéo et le multimédia. Documentaire • 4 ans + 48 p. • 18,95 $ NUMÉRIQUE
2023-11-20 13:51
NOËL DE CASSE- NOISETTE (LE) Roxane Turcotte Ill. : Sabrina Gendron Éditions Auzou Québec
Le soir de Noël, Joëllie reçoit un jouet de bois peint et un grand livre : Casse-Noisette. Une fabuleuse aventure, où le rêve et la réalité se confondent. Album • 3 ans + 32 p. • 19,95 $ NOËL RIGOLO François St-Martin Ill. : Marc Bruneau Dominique et compagnie, coll. « Premières lectures. Ani-mots »
Des mots-valises sur le thème de Noël pour s’amuser durant le temps des Fêtes. Album • 4 ans + 32 p. • 9,95 $
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
55
NOS COLLECTIONS Catherine Lapointe Ill. : Pascale Sévigny-Vallières Éditions de l’Isatis, coll. « Clin d’œil »
Dis-moi quelle collection tu as, je te dirai qui tu es. Quel artiste tu es. Car c’est tout un art que de ramasser le monde dans une boîte de chocolats. Que contiennent toutes ces boîtes cachées au fond d’un placard ? Des collections d’objets de toutes sortes ! Album • 2 ans + 24 p. • 16,95 $ SÉLECTION CJ 0-5 ANS
NUMÉRIQUE
N’OUBLIE PAS MON… Christine Bertrand Ill. : Marie-Eve Turgeon Éditions Alaska
Quand leur Papi va faire ses achats dans le quartier, Noa et Noé l’accompagnent tout le temps. Et quand Papi oublie des choses, ce qui lui arrive de plus en plus souvent, les jumeaux sont là pour l’aider à se souvenir de ce qu’il devait acheter. Album • 3 ans + 36 p. • 23,95 $ PAS SI DIFFÉRENTS Texte et ill. : Jean-Philippe Morasse Éditions Les Malins
Chaque personne qu’on croise sur son chemin possède des goûts différents. Ce qui est beau dans tout ça, c’est que tout est possible. Autant pour les filles que pour les garçons. Et toi, quelles sont tes activités préférées ? Album tout carton • 3 ans + 28 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
PETITS LIVRES DES ENFANTS BRONTË (LES) Sara O’Leary Ill. : Briony May Smith Trad. : Fanny Britt la courte échelle
Il y a longtemps, les enfants de la famille Brontë vivaient avec leur père dans une maison balayée par le vent. Ils adoraient les histoires. Un jour, ils découvrent une boîte de soldats de bois et décident d’écrire leurs propres histoires. Album • 3 ans + 36 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
PLUS COLORÉE DES ENVOLÉES (LA) Bertrand Gauthier Ill. : Cara Carmina Éditions Druide
À sa fenêtre, un homme est triste. Il ne peut pas assister à l’anniversaire de son petit-fils. Mais, sur les ailes de son imagination, il s’envolera vers l’enfant. Et lui, grâce à la magie de sa création, il offrira à son grand-papa adoré le plus touchant des présents. Album • 4 ans + 32 p. • 19,95 $ PREMIER ARBRE DE NOËL (LE) Ovila Fontaine Ill. : Charlotte Parent La Pastèque
Dans le Grand Nord, l’hiver est difficile pour les Innus. Parmi les arbres de la forêt, le Grand-Manitu, grand esprit du bien, cherche celui qui apportera de la joie à tous. Mais l’un après l’autre, les arbres déclinent son offre. Tous… sauf un, que le Grand- Manitu avait d’abord ignoré… Conte • 5 ans + 52 p. • 21,95 $
56
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
PREMIÈRE MISSION DE GELLO (LA) Lou Beauchesne Ill. : Sandra Dumais Éditions de la Bagnole
RÉFUGIÉS DU BILLOT CREUX (LES) Louis Émond Ill. : Laurence Dechassey Éditions de la Bagnole
Découvre les aventures rocambolesques de Gello et Rousseau, l’histoire d’une amitié improbable entre un ange maladroit et un chien au sourire tordu.
Au cœur de la forêt, une lapine et ses lapereaux trouvent refuge dans un billot creux. La petite famille décide alors d’y accueillir d’autres animaux en détresse… Y aura-t-il assez d’espace pour tous dans l’arbre qui les abrite ?
Album • 3 ans + 80 p. • 22,95 $ NUMÉRIQUE
Album • 3 ans + 32 p. • 22,95 $
P’TIT AVION DU NUNAVIK (LE) Isabelle Larouche Ill. : Isabelle Charbonneau Éditions du Grand Élan, coll. « Petit Élan »
Les jours raccourcissent au Nunavik mais le soleil est encore doux. Au sol, les hélices au vent, un petit avion va bientôt s’envoler. En tournée de Kangiqsualujjuaq à Kuujjuaraapik, le petit avion du Nunavik accueille à bord les animaux de la région. Album • 3 ans + 48 p. • 24,95 $ RAOUL TOUJOURS LÀ Texte et ill. : Chloé Baillargeon Éditions Les Malins
Une belle histoire d’amitié entre une petite fille et son chat Raoul. On les suit à travers leur rencontre, leur vie ensemble, jusqu’à leurs adieux. L’enfant verra aussi comment la vie continue et que la peine peut se transformer en souvenirs heureux. Album tout carton • 12 mois + 28 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
RÊVE GOURMAND DE LILA (LE) Nicholas Aumais Ill. : François Thisdale Édito jeunesse
Voilà plusieurs jours que Lila n’a mangé que des miettes ! À l’école, la petite souris essaie de se faire discrète malgré son ventre qui crie famine. Alors qu’elle n’arrive pas à garder les yeux ouverts, ses amis bienveillants vont lui préparer une délicieuse surprise… Album • 3 ans + 32 p. • 21,95 $ NUMÉRIQUE
SOLEIL ET LILOU Lucie Papineau Ill. : Florence Sabatier Gründ Québec
Quand Soleil, son compagnon de toujours, s’éteint, Lilou est inconsolable. Mais peu à peu, elle se rend compte que tous ces moments passés ensemble sont autant de souvenirs qu’elle peut chérir pour garder Soleil près d’elle dans son cœur. Album • 3 ans + 32 p. • 21,95 $
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
57
SÉLECTION CJ 0-5 ANS
NUMÉRIQUE
SORTIE SCOLAIRE (LA) Robert Munsch Ill. : Michael Martchenko Éditions Scholastic
Quand la classe de Stéphanie et Sam part en excursion au musée, les deux enfants s’amusent à faire une blague aux autres élèves en se servant du plus gros œuf du musée. Album • 3 ans + 32 p. • 9,99 $
UN TIGRE EN PYJAMA Anne-Sophie Tilly Ill. : Julien Chung Éditions de la Bagnole, coll. « Tout-carton albums »
Les animaux ont sorti leurs plus beaux pyjamas, à carreaux, à plumes ou à pois. Mais où vont-ils comme ça ? Partons à la découverte des motifs et des formes avec eux. Album tout carton • 3 ans + 24 p. • 13,95 $ NUMÉRIQUE
SÉLECTION CJ 0-5 ANS
SUPERPOUVOIRS DES LIVRES (LES) Marja Monette-Millette Ill. : Marjorie Blais Simard Gründ Québec
Prépare-toi à découvrir l’univers merveilleux des livres ! Album • 3 ans + 32 p. • 24,95 $ UN COQUIN CHEZ LES VAVALOOYAS Texte et ill. : Amélie Montplaisir Dominique et compagnie
En retournant vers sa maison, Oly fait une étonnante découverte. Mais ce n’est qu’un début ! D’autres objets ont été abandonnés dans la forêt. Les Vavalooyas partent à la recherche d’indices pour résoudre ce mystère. Album • 3 ans + 32 p. • 24,95 $ NUMÉRIQUE
VIVE LE VENT Texte et ill. : Sylvain Bouton Éditions Les Malins, coll. « Dondaine la ridaine »
On connaît tous « Vive le vent ! » Et si les choses ne s’étaient pas exactement passées comme dans la chanson ? Comptine • 12 mois + 44 p. • 16,95 $ NUMÉRIQUE
YVAN LE GÉANT Zoé Boudreau Ill. : Magalie Element Éditions Alaska
Yvan est un rhinocéros costaud. Même si ça ne le dérange pas la plupart du temps, parfois, il aimerait ressembler à ses amis. Heureusement, il y a Gaëlle, une amie de sa classe, avec qui il se sent bien. Album • 3 ans + 32 p. • 17,95 $
58
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
STIMULER L’APPRENTISSAGE DES TOUT-PETITS PAR LA LECTURE À cet âge, l’enfant comprend bien le vocabulaire adulte, déchiffre les intonations et soutient de petites conversations. Il n’est d’ailleurs pas rare de l’entendre se parler à lui- même, car il commente ses actions et prend plaisir à s’écouter. Stimulez cet aspect de son développement avec des livres remplis d’images et d’histoires trépidantes.
3-4 AN S
1 Demandez à l’enfant de vous raconter un livre qu’il connaît bien. Analysez s’il relate les bonnes péripéties ou s’il en invente de toutes pièces. Cela vous permettra, par le fait même, d’observer sa personnalité : préfère-t-il suivre des règles strictes ou encore laisser libre cours à son imagination ?
2 Pour augmenter le niveau de difficulté, invitez-le à raconter l’histoire d’un livre qu’il n’a jamais lu. Profitez-en pour découvrir des bandes dessinées sans texte ou des albums avec des phylactères. Il devra alors porter une attention toute particulière aux illustrations. S’il cherche ses mots, proposez-lui de les mimer ou d’en inventer. Vous verrez, il deviendra vite un génie des expressions dépourvues de sens !
3 Avec lui, goûtez les aliments mentionnés dans un album. Analysez et comparez les textures (le craquelin est dur et la banane, molle) et les goûts (le craquelin est salé et la banane, sucrée). Puis, demandez-lui de classer ces denrées : ses préférées dans un panier et celles qu’il aime moins dans un autre.
4 En sa compagnie, fabriquez une grande tente à l’aide de draps et de chaises pour lire un album humoristique, à la lueur d’une lampe de poche. Afin de développer son sentiment d’appartenance, demandez-lui de se dessiner à l’intérieur d’une maison. Qui sera représenté sur son dessin ? Ses parents, frères et sœurs ? Y aura-t-il un soleil souriant dans le ciel ? Des livres dans le salon ? Demandez-lui d’ajouter des éléments comiques à son illustration !
ARTICLE 0-5 ANS
ARTICLE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
59
DANIELLE CHAPERON : CAPTER LES 1001 COULEURS DE L’ENFANCE PAR JOSÉE-ANNE PARADIS Revue Les libraires À propos de DANIELLE CHAPERON
Le message qui subsiste après la lecture de votre album est que, lorsqu’on aime, on doit apprendre à laisser partir. Pourquoi vous a-t-il semblé important de livrer cette (grande) réflexion à des lecteurs d’un jeune âge ? Parce que c’est la vie. Les êtres vivants ne nous appartiennent pas. Ils peuvent nous accompagner, longtemps ou non, être là, tout près, mais c’est tout. Et c’est déjà beaucoup. Enfant, j’étais très attirée par toutes sortes de bestioles. J’étais gardienne d’un zoo grouillant de bourdons, de grenouilles et autres curiosités. Je m’en occupais avec sérieux, sans grand succès toutefois. Mes ouailles dépérissaient souvent à vue d’œil ou déguerpissaient sans demander leur reste. Il m’a bien fallu accepter, un jour, qu’elles étaient mieux sans moi. Ce fut une leçon de bienveillance mais aussi d’humilité. Laisser partir un être qu’on aime est contre-intuitif. C’est une blessure. Un deuil. Nous voulons tant nous sentir indispensables.
ARTICLE 0-5 ANS
Toute petite, Danielle Chaperon s’est dépêchée d’apprendre à lire sur l’endos des boîtes de ses céréales trop sucrées. Elle a ensuite dévoré toutes les bandes dessinées qui lui tombaient sous la main. Bien des années plus tard, elle est allée étudier en littérature à l’Université Laval à Québec, mais l’enseignement l’attirait beaucoup. Elle s’est donc inscrite à l’Université d’Ottawa en sciences de l’éducation. Elle a enseigné quelques années là-bas le français langue seconde. Puis, elle est revenue au Québec où elle a enseigné pendant de nombreuses années.
Danielle Chaperon publie des ouvrages destinés à la jeunesse depuis une quinzaine d’années. On l’a lue poétique dans Ma tête en l’air (Fonfon), hilarante dans L’épouvantable histoire de l’ogresse qui ne mangeait que les enfants sages (La courte échelle) et cocasse dans Les ouï-dire (Fonfon). L’an passé, on l’a lue profonde dans Te laisser partir (Comme des géants), un album où une fillette attrape (littéralement) un arc-en-ciel et comprendra tranquillement pourquoi, malgré tous ses efforts, il perd son sourire. Ce petit personnage au fond d’un bol est attachant comme tout et, comme la protagoniste, le lecteur saisira que, parfois, il faut apprendre à dire au revoir.
60
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Vous avez été enseignante au primaire. Qu’est-ce que les jeunes ont appris à l’autrice que vous êtes devenue et qui vous est précieux à chaque nouvelle création ? Je dirais que mes élèves m’ont appris à capter l’air du temps et à rester à l’affût de ce qu’ils vivent, à l’école ou à la maison. Ils m’ont appris à être à l’écoute. Avec tous mes sens. Certaines de mes histoires mettent de l’avant des émotions complexes que les enfants peuvent parfois ressentir. Je cherche ainsi à les valider, à leur montrer qu’elles sont légitimes. Ces histoires-là sont une main tendue, une invitation à apprivoiser, en douceur, les défis de la vie en famille, et en société.
Quels sont les plus grands défis qui se présentent à un auteur lors de la rédaction d’un album jeunesse ? J’aime associer la création littéraire à la sculpture. L’idée de départ, l’étincelle, c’est le bloc d’argile. À moi ensuite de la modeler et d’en faire quelque chose de valable, de pertinent. À moi de choisir l’angle, la posture. Les nuances. En cours de route – ça ne rate jamais et c’est parfait ainsi –, le doute s’installe. Ce que je suis en train d’écrire répond-il à mon intention de départ ? Est-ce du remâché, du déjà fait, du déjà lu mille fois ? Me suis-je égarée en chemin ? Ce qui n’est pas toujours une mauvaise chose – les chemins de traverse révélant parfois davantage qui nous sommes, intimement, comme créateurs et créatrices. Pour moi, le plus gros défi est d’amadouer le doute, et d’oser, malgré tout. Le personnage de l’arc-en-ciel est anthropomorphique : il a un visage, des pieds, porte une salopette bleue. Aviez-vous le tout en tête lors de la rédaction de votre histoire ou est-ce une touche amenée par l’illustratrice ? J’imaginais un petit personnage, bien sûr, mais pas « humain » à ce point. L’idée du garçonnet avec des cheveux en arc-en-ciel est géniale, à mon avis. Elle est le fruit du formidable et foisonnant travail d’édition de Nadine Robert et d’illustration de Nathalie Dion.
ARTICLE 0-5 ANS
Pour lire l’article complet
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
61
62
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
DONNER LE GOÛT DE LA LECTURE, UNE MISSION RÉALISTE
Astuce de
PROF
PAR CLARA LESSARD Enseignante au préscolaire et créatrice de contenu
Ayant complété des études universitaires en éducation préscolaire et en ensei gnement au primaire, Clara Lessard obtient à l’automne 2022 sa première classe en tant que titulaire. Passionnée de littérature jeunesse, elle enchaîne les projets, comme la création de ses pages Facebook et Instagram L’univers de Mme Clara, où elle partage ses idées d’activités et ses coups de cœur littéraires.
Bien que mon univers tourne aujourd’hui autour des livres, ils ne m’ont pas toujours passionnée. Cela semble ironique, mais au primaire, la lecture était pour moi une corvée, synonyme d’œuvres imposées et de moments interminables. C’est bien plus tard, quand j’étudiais au baccalauréat, que j’ai réellement découvert la puissance et la magie des livres. C’est donc avec ce passé en tête que j’ai intégré quelques stratégies dans mon enseignement pour donner le goût de la lecture à mes élèves. COIN LECTURE CHALEUREUX L’amour des livres s’apprend et se cultive. Encore faut-il avoir un espace pour les découvrir. Beaucoup de classes au Québec n’ont toujours pas de coin lecture, et la place des livres se limite à une petite bibliothèque au fond du local. Pourtant, les coins lecture devraient plutôt ressembler aux vitrines des grands magasins, c’est- à-dire être attrayants et invitants. L’aménagement de cet espace ne se fait pas de façon aléatoire, il doit être réfléchi. Un bon coin lecture se situe à un endroit calme du local, loin des sources de bruit et des aires de jeux. Il est bien éclairé et offre suffisamment de places assises pour permettre les échanges entre lecteur·ice·s. Les livres sont également soigneusement organisés pour faciliter le choix des élèves par thèmes, auteur·ice·s, genres, saisons, etc. Il est possible de laisser aller son imagination pour créer un environnement confortable : des peluches comme compagnes de lecture, l’aménagement d’une tente avec des coussins, ou encore la création d’une banquette ; les options sont infinies. ÉTABLIR UNE ROUTINE DE LECTURE Il est selon moi primordial de mettre en place une routine littéraire en classe, avec des règles associées. Pour les introduire adéquatement, je suggère l’album Je suis un livre (Bayard Canada Livres). Il est plein d’humour et explique bien la façon de manipuler un livre. Chaque année, je m’en sers pour faire de la modélisation, introduire le vocabulaire littéraire, montrer comment tourner les pages d’une œuvre, etc. C’est une belle façon de découvrir les petites merveilles qui se trouvent en classe et d’expliquer le fonctionnement du coin lecture.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
63
ARTICLE 0-5 ANS
À PROPOS DE CLARA LESSARD
Insuffler l’amour de la lecture dès le plus jeune âge constitue une des missions que s’est données Clara Lessard, enseignante au préscolaire et grande amoureuse des livres. Elle nous présente quelques stratégies pour faire de la lecture un moment magique en classe avec ses élèves !
Passons à la routine elle-même, à présent. Pour moi, la lecture n’étant pas une activité déversoir, mais centrale, je lis tous les jours un album à mes élèves. Et pour rendre ce moment magique, j’utilise une formule apprise en stage. Elle marque toujours le début de l’histoire : — « Toc, toc, toc » lance l’enseignant·e. — « Qui est là ? » répondent les élèves. — Une histoire. — Mais quelle histoire ? — L’histoire XYZ (nommer le titre, l’auteur·ice, l’illustrateur·ice et la maison d’édition, en survolant la page de couverture et la quatrième de couverture). Les enfants ne se lassent pas d’introduire l’album du jour de cette façon. C’est notre rituel. D’ailleurs, nous nous installons toujours au même endroit, et je ne lis jamais l’histoire durant la collation ou lors d’une transition, puisque découvrir un livre est une activité qu’il faut savourer, et non précipiter. CRÉER DES RÉSEAUX LITTÉRAIRES VARIÉS Une autre façon d’intéresser les enfants aux livres est de concevoir plusieurs réseaux littéraires durant l’année scolaire, afin de rejoindre tous les types de lecteur·rice·s. En classe, je change habituellement les livres exposés aux trois semaines. Les élèves peuvent donc découvrir au fur et à mesure différents univers ; le travail d’un·e auteur·rice, le style d’un·e illustrateur·rice, la représentation d’un personnage, un genre littéraire, etc. Les thématiques ne sont donc pas le seul moyen de lier des œuvres entre elles. De plus, j’ai toujours le souci de proposer des livres aux formats variés, avec des mises en pages originales (par exemple, des pages givrées, des livres interactifs, etc.) et des personnages représentant l’ensemble de la société (avec des histoires traitant de handicaps, de couleurs de peau, etc.). J’utilise aussi des pictogrammes de type « Coup de cœur » pour inviter mes élèves à faire des découvertes littéraires. DÉGUSTATION LITTÉRAIRE Les dégustations littéraires, des tables littéraires thématiques menées en classe, sont idéales pour engager le groupe dans le processus de lecture. Plusieurs fois par semaine, les enfants sont invité·e·s à se regrouper en petites équipes pour « déguster des livres ».
ARTICLE 0-5 ANS
Le fonctionnement de cette activité ressemble beaucoup à du speed dating. Pendant cinq minutes, les élèves lisent les livres associés à une table. Au son d’une cloche, iels changent de place et découvrent un nouveau livre et, du même coup, un nouveau sujet. Mes élèves raffolent de ces périodes de lecture actives basées sur leurs intérêts.
64
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
10 SPORTIFS QUÉBÉCOIS INSPIRANTS : DES PORTRAITS PASSIONNANTS Robert Frosi Photographies : Bernard Brault Crackboom livres
Chacun à leur manière, de par leur parcours sportif et les traits de caractère qui les définissent, les 10 sportifs présentés ici ont un chemin de vie passionnant et inspirant. Ces portraits ont à cœur de mettre en lumière l’humanité et la force de toutes ces personnalités. Biographie • 6 ans + 56 p. • 21,95 $ 15 DESTINS INCROYABLES DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC Catherine Ferland Ill. : Maryline Houde Éditions Auzou Québec
Voici quinze portraits de personnalités qui ont marqué l’histoire du Québec. Que ce soit en musique, en sports, en politique, dans le domaine des affaires ou d’un point de vue social, ces hommes et femmes ont tous et toutes eu un destin incroyable qui est raconté ici.
35, RUE DE LA CHAUSSETTE TROUÉE Marine Ribault Ill. : Xiaoting Sun MX Éditions
Tao vit dans une ville où le nom des rues impacte la vie de ceux qui y habitent. Son quotidien au 35, rue de la Chaussette Trouée est donc marqué par des trous, petits ou grands, sur l’une des chaussettes de toutes les paires qu’il possède. Album • 6 ans + 32 p. • 14,00 $ ACTION-RÉCRÉATION ! Carine Paquin Ill. : Mathieu Benoit Éditions Michel Quintin, série « L’école des superhéros »
À la récréation, Noah botte son ballon si fort qu’il brise une fenêtre du sous-sol. Puisque l’endroit leur est interdit, les superélèves s’y rendent ni vu ni connu. Ils découvrent alors un tunnel mystérieux. Mais que se cache-t-il à l’autre bout ? Bande dessinée • 7 ans + 48 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
Biographie • 7 ans + 124 p. • 24,95 $
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
65
ARTICLE 6-8 ANS
6-8 ans
CONTENU PARTENAIRE
ARTICLE 6-8 ANS
Un récit émouvant, un univers poétique, en librairie dès février !
ALPHABET RAPAILLÉ : L’ABÉCÉDAIRE DU POÈME (L’) Pierre Labrie Ill. : Alice Lemelin Soulières Éditeur, coll. « Ma petite vache a mal aux pattes »
Cet abécédaire poétique – illustré en couleurs – propose 26 poèmes qui présentent 26 enfants dans diverses situations, quelque part entre leur quotidien et leurs rêves. Poésie • 6 ans + 80 p. • 19,95 $ ASTER ET LE CONCOURS DE CITROUILLES Maud Chayer Ill. : Keyu Chen KATA éditeur, coll. « Les cinq sœurs »
Quand le centre communautaire où ils font du bénévolat annonce un concours de citrouilles, Aster et Félix décident d’y participer. Ils choisissent donc la plus grosse citrouille du marché. Réussiront-ils à respecter la demande de la sœur d’Aster qui les oblige à ne rien gaspiller ? Album • 6 ans + 40 p. • 22,00 $ NUMÉRIQUE
ATTAQUE DES VAMPIRES (L’) Claude DesRosiers Ill. : Félix LaFlamme Presses Aventure, série « Les mégaventures de Maddox »
Tous aux abris, les vampires attaquent la ville ! Et le comte Crocula sera sans pitié pour les humains ! Pendant qu’Aurore, Didier et Valy tentent de les combattre, Maddox, lui, ne pense qu’à une chose : ouvrir un spirunel pour secourir Jacobus, kidnappé par des robots extraterrestres. Bande dessinée • 8 ans + 64 p. • 16,95 $ BEN ENTREPREND UN VOYAGE AU COSTA RICA Julia Gagnon Ill. : Danielle Tremblay Éditions MD, coll. « Ben entreprend »
Ben, Théo et Julie partent en voyage au Costa Rica. Grâce à leur ouverture d’esprit et à leur curiosité, ils entreront en contact avec la culture du pays et se feront même des amis. Ils tomberont aussi sous le charme de la faune locale et de la nature luxuriante. Mini-roman • 6 ans + 32 p. • 8,95 $ NUMÉRIQUE
66
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Pendant les vacances d’été, Ben, Théo et Julie vont visiter les Rocheuses canadiennes. Pour vivre à cinq dans une fourgonnette aménagée et s’entendre sur les activités à faire, ils devront faire preuve de souplesse et développer leur esprit d’équipe. Mini-roman • 6 ans + 32 p. • 8,95 $ NUMÉRIQUE
BESTIAIRE DES BESTIOLES (LE) Michel Châteauneuf Soulières Éditeur, coll. « Petit Fleuve »
De l’araignée à la libellule, Le bestiaire des bestioles propose vingt-six petits portraits de charmantes bibittes que l’on peut observer au Québec, dans nos potagers, nos maisons, nos forêts. Poésie • 6 ans + 32 p. • 13,95 $
BIBLIOTHÈQUE HANTÉE (LA) Pierre-Alexandre Bonin Ill. : Catherine Chevarie Bayard Canada Livres, coll. « Zèbre à roulettes »
À la bibliothèque de son nouveau quartier, Yousef fait la connaissance de madame Pauline, l’ancienne bibliothécaire devenue un fantôme. Celle-ci a besoin de l’aide de Yousef pour retrouver un médaillon magique.
CHAT, LES VIRUS ET MOI (LE) Rhéa Dufresne Ill. : Giulia Sagramola Éditions Les 400 coups
Qu’est-ce qu’une quarantaine ? D’où viennent les virus ? Comment les microbes peuvent-ils se propager ? Les microbes sont-ils tous mauvais ou dangereux ? Comment fonctionnent les vaccins ? Documentaire • 7 ans + 40 p. • 20,95 $ NUMÉRIQUE
CHUT ! André Marois Ill. : Mélanie Baillairgé La Pastèque
Tania cherche le silence, mais elle est constamment dérangée par les bruits environnants, peu importe l’endroit qu’elle trouve ! Tania réussira-t-elle à trouver la paix et l’harmonie malgré le tumulte ? Album • 7 ans + 40 p. • 21,95 $
COUP DE THÉÂTRE AU MANOIR PERCE-LUNE Jimmy Poirier Ill. : Myriam Roy Éditions FouLire, série « Les aventuriers du grand chêne »
À l’approche de la fin de semaine, les Aventuriers du grand chêne reçoivent une invitation et se retrouvent dans un manoir lugubre en compagnie d’une vieille dame excentrique et peut-être même… d’un fantôme ! Roman • 6 ans + 92 p. • 13,95 $ NUMÉRIQUE
Roman • 6 ans + 144 p. • 15,95 $ NUMÉRIQUE QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
67
ARTICLE 6-8 ANS
BEN ENTREPREND UN VOYAGE DANS LES ROCHEUSES Julia Gagnon Ill. : Danielle Tremblay Éditions MD, coll. « Ben entreprend »
ARTICLE 6-8 ANS
CUMULUS MACHINUS (LE) Ugo Monticone Ill. : Orbie la courte échelle
DRACULOTTA Danielle Chaperon Ill. : Baptiste Amsallem la courte échelle
C’est jour de tempête et l’école est fermée. Ovide est ravi, il va pouvoir jouer dans la neige. Alors qu’il construit une fusée, une télécommande glacée tombe du ciel. Ovide est alors entraîné dans une aventure qui le mènera jusqu’au nuage- vaisseau où vivent les bonhommes de neige.
Draculotta s’ennuie et voudrait une amie, une vraie, juste pour elle. Lorsque sa cousine Mimolette arrive, la fée-mouche propose à Draculotta de dessiner l’amie de ses rêves pour qu’elle puisse la faire apparaître. Mais tout ne se déroulera pas comme prévu…
Album • 7 ans + 128 p. • 16,95 $
Album • 6 ans + 48 p. • 16,95 $
NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
DANS LES YEUX D’ANNA Jean Little Ill. : Joan Sandin Trad. : Claudine Vivier Éditions Scholastic
EL KAPOUTCHI À L’ÉCOLE DE LA MÉCHANCETÉ Pascale Richard Ill. : Baptiste Amsallem et Alexandre Courteau Éditions de la Bagnole, coll. « El Kapoutchi »
Un jour, le père d’Anna lui annonce que la famille quitte l’Allemagne pour s’installer au Canada : après la disparition de quelques voisins juifs, il pressent les conséquences de l’arrivée au pouvoir des nazis. À cette annonce, le cœur d’Anna s’effondre. Roman • 8 ans + 240 p. • 19,99 $
Roman • 6 ans + 48 p. • 17,95 $
DEUIL RACONTÉ AUX ENFANTS (LE) Aimée Verret Ill. : Jean Morin Éditions de Mortagne, coll. « La boîte à outils »
ENCORE UNE HISTOIRE DE PETS Sarah Lalonde Ill. : Catherin la courte échelle
L’expérience du deuil est inévitable, et chaque enfant la vit différemment, en fonction de son milieu et de son tempé rament. Ce conte illustré vous permettra d’aborder la question ensemble, d’une façon simple et imagée. Documentaire • 6 ans + 48 p. • 16,95 $ NUMÉRIQUE
68
El Kapoutchi a une idée de génie. Et si le roi des méchants se transformait en… remplaçante ? Chers élèves, préparez- vous à accueillir mademoiselle Capucine, ses bines au lard, ses jeux douteux et son Trichotron !
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
NUMÉRIQUE
Y a-t-il trop d’histoires de pets ? Sarah Lalonde et Catherin, les créatrices de ce livre, croient fermement que non. C’est pourquoi elles ont créé cette histoire incroyable qui permet de comprendre comment on écrit une incroyable histoire de pets. Album • 6 ans + 48 p. • 17,95 $ NUMÉRIQUE
À Longueuil, en cette matinée ensoleillée, le voisin de Fred fait une vente de garage. Parmi le bric-à-brac, Fred trouve un cadeau rêvé pour son papa. Et, bien sûr, il s’empresse de l’annoncer à l’ami Putulik. Album • 6 ans + 24 p. • 12,95 $ EXPLOMONDE NO 10, OCTOBRE 2023 Collectif Publications BLD
Dans ce numéro, on découvre la Turquie ! Périodique • 7 ans + 36 p. • 5,95 $
EXPLORATEURS NO 221 À 224, SEPTEMBRE À DÉCEMBRE 2023 (LES) Collectif Publications BLD
Pour les explorateurs et exploratrices en herbe, voici un magazine de vulgarisation scientifique qui a de quoi satisfaire leur soif de connaissance de la nature et du monde qui les entoure : capsules d’informations, bandes dessinées, charades et jeux. Complet et divertissant ! Périodique • 7 ans + 36 p. • 5,95 $
FABULEUSE FABRIQUE DE BONSHOMMES (LA) Louise Catherine Bergeron Ill. : Philippe Germain Bayard Canada Livres, coll. « Zèbre à roulettes »
Un trio d’amis fonde une compagnie de fabrication de bonshommes de neige pour se faire de l’argent de poche durant les vacances. Mais rien ne se déroule comme prévu, et leur clientèle leur demande tout… sauf des bonshommes de neige ! Roman • 6 ans + 144 p. • 15,95 $ NUMÉRIQUE
FANTÔMES D’HALLOWEEN (LES) Paul Roux Éditions Héritage, coll. « P’tites frousses »
J’ai peur des fantômes. Ces créatures sont méchantes et hantent les maisons. Je les entends parfois se glisser dans les murs. Mais ce soir, ils sont chez moi pour me terroriser. Je dois trouver un moyen pour leur échapper. Roman • 7 ans + 48 p. • 8,95 $ NUMÉRIQUE
FLORENT LE CERF-VOLANT Jocelyn Boisvert Ill. : Philippe Germain Éditions FouLire, série « Les superhéros de ma famille »
Mon oncle m’a offert un cadeau très spécial pour mon anniversaire et je n’arrive plus à garder les pieds sur terre. Je suis léger comme l’air ! Moi qui ai toujours rêvé d’avoir des ailes, me voilà transformé en cerf-volant ! Roman • 8 ans + 156 p. • 16,95 $ NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
69
ARTICLE 6-8 ANS
ÉTÉ (L’) Texte et ill. : Jean Lacombe Éditions du Soleil de minuit, coll. « Fred et Putulik »
FOURMILIERS (LES) Alain M. Bergeron et Michel Quintin Ill. : Sampar Éditions Michel Quintin, coll. « Savais-tu ? »
HOCKEY : SES SUPERVEDETTES 2023-2024 (LE) Paul Romanuk Trad. : Gilles Terroux Éditions Scholastic
Savais-tu… que les fourmiliers sont parmi les rares mammi fères à être dépourvus de dents ? Que le fourmilier géant peut avaler jusqu’à 30 000 insectes quotidiennement ? Que ses pattes antérieures sont munies de longues griffes pouvant atteindre 10 centimètres ?
Seize des supervedettes de la LNH y sont présentées avec des photos en couleurs, des biographies, les statistiques de la saison précédente et des citations provenant d’entrevues.
ARTICLE 6-8 ANS
Documentaire • 7 ans + 64 p. • 9,95 $ GRANDE HISTOIRE DU SPORT (LA) Stéphane Garneau Ill. : Luke Ives Éditions Auzou Québec
Découvrez l’histoire des sports d’ici, depuis leur origine, des peuples autochtones, jusqu’à nos jours. Les jeunes apprendront comment se sont développés les sports d’été et les sports d’hiver dans notre pays.
Documentaire • 6 ans + 48 p. • 11,99 $ HÔTEL MONSTRUEUX (L’) François Bérubé Éditions Héritage, coll. « Frousse verte »
Maya et son grand frère vont assister à un match des Canadiens de Montréal. Ils logent dans un grand hôtel. L’établissement est lugubre. Bientôt, leur père disparaît… et des créatures monstrueuses envahissent les couloirs. Roman • 8 ans + 96 p. • 10,95 $ NUMÉRIQUE
Documentaire • 7 ans + 124 p. • 24,95 $ GROS EN BIBITTE Jocelyn Boisvert Ill. : Francis Léveillée Bayard Canada Livres, coll. « Zèbre à roulettes »
Arthur est coincé seul à la maison, avec sa gardienne mal-aimée. Quand son amie Mélie vient passer la soirée avec lui, Arthur décide d’utiliser la dernière invention de son père. Mais les catastrophes s’enchaînent à un rythme alarmant… Roman • 6 ans + 144 p. • 15,95 $ NUMÉRIQUE
70
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
INDRAZAAL ET LA QUÊTE DE L’OCÉAN Kama La Mackerel Ill. : Nátali de Mello KATA éditeur
Indrazaal vit au sommet d’une montagne, sur une île. Un matin, suite à un rêve enchanteur, l’enfant décide de partir à la rencontre de l’océan. À travers ses rencontres avec la faune et la flore, Indrazaal nous emmène à la découverte de la beauté écologique de l’île. Album • 7 ans + 48 p. • 24,00 $ NUMÉRIQUE
Dans la cour d’école, un garçon s’approche d’une fillette dont il aimerait devenir l’ami. Ils se lancent rapidement dans une joute verbale où l’exagération est la norme. Qui sortira gagnant de cette compétition absurde ? Album • 6 ans + 44 p. • 23,95 $ JAUNES DE BRUXELLES (LES) Karine Gottot Ill. : André Martel Éditions Michel Quintin, coll. « Les Dragouilles »
Promène-toi dans la ville de Bruxelles et admire les fresques murales consacrées à tes personnages de bandes dessinées préférés. Rends-toi à l’Atomium, où un ascenseur te mènera au sommet de l’édifice en tout juste 23 secondes. Documentaire • 7 ans + 84 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
KOALAS (LES) Alain M. Bergeron et Michel Quintin Ill. : Sampar Éditions Michel Quintin, coll. « Savais-tu ? »
Savais-tu… que les koalas défèquent jusqu’à 150 fois par jour ? Qu’ils peuvent manger et digérer les feuilles d’eucalyptus, pourtant toxiques pour les autres animaux ? Que les adultes ont à peu près la même taille qu’un enfant d’un an ? Documentaire • 7 ans + 64 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
LUCIE LA MOUFFETTE QUI PÈTE ET LE CROCO NONO Shallow Ill. : Vannara Éditions de la Bagnole, série « Lucie la mouffette qui pète »
En jouant dans un conteneur abandonné, Lucie et Alexi se retrouvent loin de chez eux, au milieu d’animaux très sauvages. C’est particulièrement le cas de Roméo, un méchant croco gourmand qui rêve de dévorer Lucie toute crue. Roman • 6 ans + 328 p. • 16,95 $
JE TE VOIS Marie-Francine Hébert Ill. : Lauranne Quentric Éditions Les 400 coups
Un album tout en délicatesse et en subtilité sur le fait que les enfants sont parfois confrontés aux maux d’adultes sans toutefois les comprendre. Qu’ils peuvent se sentir à l’écart et que la communication, malgré nos nombreux outils, n’est pas toujours chose facile. Album • 6 ans + 32 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
MA GROSSE ENCYCLOPÉDIE ÉPAISSE Daniel Brouillette Éditions Les Malins
Ce livre s’intéresse aux fausses croyances, aux légendes urbaines, aux faits étonnants, aux expressions de notre langue si colorée… Ce n’est pas compliqué : à la fin de ta lecture, ton bagage de connaissances aura quintuplé. Documentaire • 8 ans + 252 p. • 29,95 $ NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
71
ARTICLE 6-8 ANS
J’AIME PAS TA ROBE Danielle Chaperon Ill. : Samuel Cantin Monsieur Ed
MAMAN KAKI Amy Lachapelle Ill. : Karina Dupuis Soulières Éditeur, coll. « Ma petite vache a mal aux pattes »
Maeva est fière d’avoir une maman militaire. Mais lorsque maman doit partir en mission à l’autre bout du monde, Maeva est triste. Elle sait qu’elle va s’ennuyer. À la maison avec son papa et Ludo, elle compte les jours sur le calendrier.
ARTICLE 6-8 ANS
Poésie • 6 ans + 84 p. • 14,95 $ MAX : LES CODES SECRETS Gilles Tibo Ill. : Linda Lemelin Québec Amérique, coll. : « Bilbo »
Devant son filet, Max n’arrive pas à se concentrer et fait perdre la partie à son équipe. En marchant pour rentrer chez lui, Max pense à sa vie et à son avenir. Il décide de quitter le hockey, mais pour combien de temps ? Roman • 6 ans + 96 p. • 12,95 $ NUMÉRIQUE
MERVEILLES DE LA SCIENCE (LES) David Marchand et Guillaume Prévôt Éditions Petits Génies, coll. « Mon grand documentaire »
Un livre fascinant rempli d’images incroyables qui dévoile de nombreuses découvertes et prouesses humaines réalisées grâce aux sciences. Une foule d’informations complètes et étonnantes sur vingt-cinq inventions scientifiques qui ont eu une importance capitale dans l’histoire de l’humanité. Documentaire • 6 ans + 60 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
MON ENCYCLOPÉDIE JUNIOR DES ROCHES ET MINÉRAUX Collectif Éditions Petits Génies, coll. « Encyclopédie junior »
Un livre de référence qui présente plus de 60 types de roches et de minéraux que l’on côtoie tous les jours, mais sans vraiment les remarquer. Bienvenue dans cette expédition vers les profondeurs de la terre pour découvrir les trésors naturels de ce monde ! Documentaire • 7 ans + 152 p. • 24,95 $ NUMÉRIQUE
OBJECTIF COSTUME ! Nadine Descheneaux Ill. : Lydia Fontaine Ferron Dominique et compagnie, coll. « Grand roman. Premiers romans »
Halloween approche à grands pas. Normalement, Zara serait ravie, puisque c’est sa fête préférée. Mais les plans de son enseignante compliquent les choses. Ils devront apporter du matériel en classe pour fabriquer leur costume. Elle n’a donc que deux jours pour se préparer. Roman • 6 ans + 66 p. • 10,95 $ NUMÉRIQUE
OPÉRATION PÔLE NORD Catherine Girard-Audet Éditions Les Malins
Lorsque Dingo le lutin informe Margaux qu’un virus a contaminé tous les habitants du Pôle Nord, celle-ci se lance à la rescousse du père Noël, en compagnie de son complice Maël et de Bouboule, le chat licorne. Roman • 7 ans + 228 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
72
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
CONTENU PARTENAIRE OÙ ES-TU, HENRY ? Alexandra Larochelle Ill. : Jean-François Vachon Presses Aventure, coll. « Les histoires de Mini-Jean et Mini-Bulle ! »
Mini-Jean et Mini-Bulle courent, crient, rient aux éclats… et menacent de tout détruire dans le laboratoire de leur professeur Henry. Soudain, celui-ci échappe le contenu d’une fiole sur lui et se volatilise…
ARTICLE 6-8 ANS
Album • 6 ans + 32 p. • 9,95 $ PAR ICI LA SORTIE ! Cindy Roy Ill. : Yohann Morin Éditions de la Bagnole, série « Clochat veut ses 9 vies »
Clochat retrouve Palourd dans les rues de Paris. Un jour, les deux amis rencontrent Capucine, une vendeuse ambulante qui prétend connaître tous les secrets de la ville. Mais se lier d’amitié avec une CHA-rlatane, est-ce vraiment une bonne idée ? Roman • 6 ans + 304 p. • 17,95 $ NUMÉRIQUE
PATTES D’ARAIGNÉES VÉGANES Annie Bacon Ill. : Boum Éditions Druide, série « Pétronille inc. »
Pétronille a donné sa parole : elle doit rapporter des pattes d’araignées pour une potion. Mais elle refuse de s’attaquer à des créatures vivantes. Elle doit donc trouver une solution. Ses problèmes d’éthique viendront-ils à bout de sa volonté de réussir en affaires ? Roman • 6 ans + 336 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
73
PÊCHEUR À L’AIMANT (LE) Émilie Demers Ill. : Catherine Petit Éditions Alaska
PLANÈTE FORÊT Benoît Archambault Ill. : Marie-Eve Turgeon Éditions MultiMondes
La pêche à l’aimant fait des adeptes ici comme à l’étranger. En France, un garçon de 12 ans s’adonne à cette activité de dépollution depuis 2 ans. Raphaël a déjà extirpé de la Seine plus de 30 tonnes de ferrailles !
Pendant les rénovations de son appartement, Céleste Jolicoeur va passer l’été chez son grand-père Robert à la campagne. Que pourra-t-elle bien faire de ses journées sans télévision ni son copain Lorenzo ? Peu à peu, cette planète Forêt sur laquelle elle vient d’atterrir se révèle un terrain de jeu inattendu.
Album • 6 ans + 36 p. • 23,95 $
ARTICLE 6-8 ANS
PETITE PLANTE DEVIENDRA MONSTRE Émilie Rivard Ill. : François Samson-Dunlop Bayard Canada Livres, coll. « Zèbre à roulettes »
Azalée est déterminée à remporter l’Expo-science de son école, et ainsi battre son rival Ludovic. Elle choisit donc de faire grandir une plante en lui faisant écouter de la musique pour découvrir ses préférences. Mais un style en particulier aura des conséquences… étonnantes ! Roman • 6 ans + 144 p. • 15,95 $ NUMÉRIQUE
Album • 6 ans + 32 p. • 21,95 $ NUMÉRIQUE QUAND TOUT VA MAL Laura Deal Ill. : Emma Pedersen Trad. : Nicholas Aumais Éditions de l’Isatis, coll. « Tourne-pierre »
Un jeune garçon vit une mauvaise journée sur son île dans la toundra. Tout va mal, il est de mauvaise humeur et tout lui paraît affreux. Mais quand il ferme les yeux, la nature lui rappelle que tout n’est pas noir, en fin de compte… Album • 6 ans + 24 p. • 21,95 $ NUMÉRIQUE
PIARI ET LE GRAND GUERRIER Sira Chayer et Piari Kauki Gentes Ill. : Geneviève Bigué Québec Amérique, coll. « Petit Poucet »
Piari vit une grande tristesse, coincé au milieu d’une rivière qu’il nourrit de ses larmes. C’est alors qu’un Grand Guerrier apparaît devant lui et l’encourage à avancer malgré le chagrin. Roman • 6 ans + 80 p. • 15,95 $ NUMÉRIQUE
74
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
RATELS (LES) Alain M. Bergeron et Michel Quintin Ill. : Sampar Éditions Michel Quintin, coll. « Savais-tu ? »
Savais-tu… que le ratel est l’une des espèces animales les plus agressives du monde ? Qu’avec sa puissante mâchoire et ses dents acérées, il peut facilement broyer la carapace d’une tortue ? Que ce mammi fère peut parcourir jusqu’à 25 kilomètres par jour à la recherche de nourriture ? Documentaire • 7 ans + 64 p. • 9,95 $
RUE ÉDEN, LE PLUS BEAU DES CADEAUX DE NOËL Texte et ill. : Caroline Hamel Éditions de la Bagnole
Nora est invitée à dîner chez son ami·e Maélie. Le plat qu’on lui sert a l’air dégoûtant ! Sera-t-il étonnamment délicieux ? Nora osera-t-elle y goûter ? Puisqu’il s’agit d’une histoire dont tu es l’auteur, c’est à toi de décider.
« MINUIT ! C’est l’heure de déballer les cadeaux. J’avais hâte que tu ouvres celui-ci… C’est une petite maison vraiment spéciale. Elle est comme un livre rempli d’histoires, celles de mon papa, et aussi les miennes. Bienvenue dans la rue Éden. »
Roman • 6 ans + 56 p. • 14,95 $
Album • 6 ans + 64 p. • 25,95 $
NUMÉRIQUE
REQUINS (LES) Alain M. Bergeron et Michel Quintin Ill. : Sampar Éditions Michel Quintin, coll. « Savais-tu ? »
Savais-tu… que les risques de mourir frappé par la foudre ou même de se noyer dans sa baignoire sont plus grands que ceux de périr tué par un requin ? Documentaire • 7 ans + 64 p. • 39,95 $ RESTE ASSISE, ÉLOÏSE Nancy B.-Pilon Ill. : Marish Papaya Québec Amérique, coll. « Bilbo »
Éloïse change d’école, mais pour elle qui est en fauteuil roulant, passer d’une école spécialisée à une école de quartier n’est pas si simple. L’attitude de ceux qui veulent tout faire à sa place, pour que ce soit plus facile pour elle est le principal défi qu’elle devra relever. Roman • 6 ans + 112 p. • 12,95 $ NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
SAPIN DE SIMON (LE) Texte et ill. : Paul Martin Éditions de l’Isatis, coll. « Tourne-pierre »
Le grand-père de Simon a planté deux pousses de sapin baumier dans son jardin. Si son frère laisse faire la nature, Simon, lui, ne veut pas patienter et décide de tirer dessus pour le faire grandir. Heureusement que la nature est plus forte que tout ! Album • 6 ans + 24 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
SOUPE AU LAIT (LA) Texte et ill. : Émilie Leduc Monsieur Ed
Dans la forêt du Grand Saule se cache une jolie maisonnette. Timide et routinier, Cecil y habite seul depuis toujours. Jamais personne ne lui rend visite… et c’est parfait ainsi ! Mais voilà qu’un jour un visiteur inattendu vient perturber son quotidien… Album • 7 ans + 72 p. • 25,95 $
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
75
ARTICLE 6-8 ANS
REPAS (LE) Valérie Fontaine Ill. : Geneviève Viel-Taschereau Québec Amérique, coll. « Petit Poucet »
CONTENU PARTENAIRE TEMPS DES BOÎTES (LE) Texte et ill. : Éric Péladeau Dominique et compagnie, coll. « Gabriel »
Même si en décembre, Gabriel reçoit des cadeaux pour son anniversaire et pour Noël, ce qui l’intéresse, ce ne sont pas les jouets. Il préfère les boîtes dans lesquelles ceux-ci sont emballés, pour fabriquer de nouveaux objets. Mini-roman • 6 ans + 48 p. • 9,95 $
ARTICLE 6-8 ANS
NUMÉRIQUE TUKTU ET GRAND-LOUP Roxane Turcotte Ill. : Laura Giraud Éditions Les 400 coups
SOYA ET LA SIESTE (PRESQUE) PARFAITE Audrée Archambault Ill. : Rowan Ortins Gründ Québec, coll. « Aventures au refuge »
Le passe-temps favori de Soya ? Faire de loooooongues siestes dans un bon lit. À la recherche d’un coin douillet, elle se retrouve à la SPCA de Montréal. Entourée de drôles de compagnons, elle ne perd pas de vue son objectif : réussira-t-elle à trouver la cachette parfaite ? Roman • 6 ans + 64 p. • 9,95 $
Tuktu est un caribou qui n’a plus peur du loup. Il raconte comment, grâce à Barbe- Longue, il a échappé à Grand- Loup et sa meute en s’envolant au-dessus des épinettes. Pourra-t-il voler à nouveau ? Qui est ce mystérieux humain qu’il a nommé Barbe-Longue ? Et à quoi lui sert cette étrange magie ? Album • 6 ans + 32 p. • 21,95 $ NUMÉRIQUE
VILLAGE DANS LA MER (LE) Texte et ill. : Félix Girard Éditions de l’Isatis, coll. « Tourne-pierre »
Philibert n’en peut plus. Depuis quelque temps, son petit village construit sur une île est constamment menacé par la hausse du niveau de la mer. Comment pourra-t-il protéger sa maison et son village ? Album • 6 ans + 48 p. • 25,95 $ NUMÉRIQUE
76
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Mini-Jean et Mini-Bulle sont catapultés à un endroit qui ressemble en tout point à la Terre A, mais où les habitants semblent tous avoir perdu goût à la vie. Et pour cause : un super volcan menace d’entrer en éruption et d’anéantir toute forme de vie d’ici moins de 24 heures ! Roman • 6 ans + 352 p. • 14,95 $
ZUT ! DES FLÛTES ! Nadine Descheneaux Ill. : Lulune Éditions Z’ailées, coll. « Échos d’école »
Le groupe de madame Mélissa doit préparer un numéro pour le grand spectacle de l’école. La professeure propose de jouer une pièce à la flûte à bec, mais Mira déteste cet instrument. Quand elle souhaite secrètement que l’instrument qui l’horripile disparaisse, son vœu est exaucé ! Roman • 6 ans + 144 p. • 14,95 $
ARTICLE 6-8 ANS
VOLCAN DE LA FIN DU MONDE (LE) Alexandra Larochelle Ill. : Jean-François Vachon Presses Aventure, coll. « Les grandes aventures de Mini-Jean et Mini-Bulle »
À DÉCOUVRIR POUR LES ENSEIGNANT·E·S ET LES BIBLIOTHÉCAIRES ! SUR LES TRACES DE L’ALBUM QUÉBÉCOIS : UNE ANTHOLOGIE Marie Fradette Comme des géants
La première anthologie québécoise sur l’album jeunesse québécois. Dans cette anthologie, l’auteure retrace l’évolution de l’album jeunesse depuis 1940 jusqu’en 2020, de ses courants, ses influences, ses acteurs dans une sélection de plus de 80 titres. Dans ces pages abondamment illustrées, les lecteurs trouveront une présentation chronologique des œuvres qui ont marqué l’histoire de l’album depuis ses débuts. Documentaire • 220 p. • 52,95 $
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
77
Réseau
Littéraire
DE LA LITTÉRATURE JEUNESSE ? J’EN MANGE ! RÉSEAU LITTÉRAIRE THÉMATIQUE
Mars est le mois de l’alimentation. Pourquoi ne pas profiter de l’occasion pour mettre de l’avant des livres qui abordent les aliments et le gaspillage alimentaire ? Après tout, on « dévore » les livres qu’on apprécie, on peut « rester sur notre faim » alors qu’on attend la suite de notre série préférée, et on peut « rassasier » sa curiosité grâce aux documentaires. Alors n’attendez pas pour vous mettre à table et découvrez nos suggestions de lectures… alléchantes !
FRUITS ET LÉGUMES RIGOLOS François St-Martin Ill. : Marc Bruneau Dominique et compagnie À partir de 3 ans
Que mange l’orange- outan ? Le litchi est-il un fruit ? Quel légume pousse dans un sol mouillé ? Quel fruit nomme-t-on la couronne ? Découvre toute la vérité sur ces fruits et légumes rigolos !
HISTOIRES À CROQUER Roxane Turcotte Ill. : Émilie Goulet Dominique et compagnie À partir de 6 ans
Qui a inventé la poutine ? Quelle est l’histoire de la recette de la tarte Tatin ? Qui a donné son nom au sandwich ? Roxane et son perroquet répondent à ces questions et à bien d’autres au sujet de l’alimentation avec humour et poésie.!
78
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
NATURE À GOÛTER AU QUÉBEC Rhéa Dufresne Ill. : Florence Sabatier Bayard Canada Livres À partir de 6 ans
Un documentaire pour découvrir les surprises de la nature qui sont très bonnes à manger. Des fruits aux herbes, en passant par les fleurs et les champignons, il y a de quoi se régaler quand on part en balade au Québec !
LE REPAS Valérie Fontaine Ill. : Geneviève Viel-Taschereau Québec Amérique À partir de 6 ans
Nora est invitée à dîner chez son amie Maélie. Mais le plat qu’on lui sert a l’air dégoûtant ! Quelle tournure prendra l’histoire ? C’est aux lecteur·rice de décider, selon les différentes options proposées dans le récit.
thématique
À partir de 6 ans
Le vendredi, Léo et sa famille font un souper spécial. Ce soir, Léo a invité Margot, mais oups ! un imprévu vient bouleverser leur habitude.
OPÉRATION MANGE- GARDIENS. NON AU GASPILLAGE ALIMENTAIRE ! Joan Sénéchal Ill. : Yves Dumont Éditions de l’Isatis
RÉSEAU LITTÉRAIRE THÉMATIQUE
PIQUE-NIQUE DANS LE SALON ! Béatrice M. Richet Ill. : Mathieu Benoit Éditions Auzou Québec LA NOURRITURE Collectif Québec Amérique À partir de 9 ans
D’où viennent les aliments qu’on consomme à tous les jours ? Comment l’alimentation a-t-elle variée en fonction des époques et des continents ? Ce sont deux des questions auxquelles ce documentaire cherche à répondre.
À partir de 9 ans
Un tiers des aliments produits dans le monde est jeté aux ordures sans être mangé. À l’échelle de la planète, le gaspillage alimentaire représente 1,3 milliard de tonnes de nourriture. Pourtant, 345 millions de personnes souffrent de la faim…
Pour d’autres suggestions de lectures savoureuses, consultez notre sélection thématique sur notre site web QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
79
Entretien avec
CATHY FAUCHER, Graphiste et illustratrice jeunesse Propos recueillis par Marie-Claude Chartrand, coordonnatrice aux communications et à l’édition chez CJ Crédit : Justine Latour
CATHY FAUCHER, UNE CRÉATRICE SPÉCIALISTE DE LA FAUNE DU QUÉBEC À PROPOS DE CATHY FAUCHER Graphiste et enseignante en arts plastiques, Cathy Faucher partage sa passion pour la faune du Québec avec une approche pédagogique et environnementale. Elle a écrit et illustré plusieurs livres jeunesse portant sur les animaux et le monde marin du Québec.
Du design graphique à l’illustration jeunesse, en passant par l’enseignement des arts plastiques, Cathy Faucher nous parle de son parcours sous le signe de la créativité.
Qu’est-ce qui vous a attirée dans l’univers du livre jeunesse ? Pendant mes études en design graphique, je souhaitais illustrer des livres jeunesse. C’était mon rêve, de percer dans ce domaine. Puis, j’ai réalisé à quel point le métier était précaire. Cela m’effrayait, et qui plus est, je n’arrivais pas à trouver un style qui me ressemblait. Je travaillais alors comme guide animatrice dans un musée d’histoire canadienne, et j’adorais animer des ateliers pour les enfants. J’ai donc décidé de jumeler deux passions : l’enseignement et les arts plastiques.
ARTICLE 6-8 ANS
J’ai commencé à enseigner les arts plastiques au primaire il y a 15 ans. Je continuais à faire des projets en design graphique à titre personnel, pour rester active dans le milieu. Pendant mes congés de maternité, j’ai commencé à illustrer des animaux à l’aquarelle pour mes enfants. Et comme cela représentait beaucoup de travail, j’ai voulu en faire bénéficier d’autres. Ce projet a grandi, mais il s’est vraiment concrétisé lors d’un marché d’artisan·e·s, au cours duquel j’ai rencontré mon éditeur (Éditions Goélette). Ce dernier m’a proposé de réaliser le rêve que je caressais depuis 20 ans.
D’où vient votre intérêt pour la faune du Québec ? Je suis une amoureuse de baleines ; j’ai été naturaliste pour le GREMM, au Centre d’interprétation des mammifères marins à Tadoussac, en 2009. C‘est là que j’ai pris conscience de la richesse qui habite notre Saint-Laurent. Je voulais faire ma part et aider les scientifiques dans leur démarche pour protéger les baleines à ma façon : par l’illustration. Je m’y investis donc depuis 2016 à travers des donations et mes produits, dont tous les profits vont pour la recherche. Je fais d’ailleurs partie des parrains et marraines du jeune narval qui cohabite avec les bélugas depuis plusieurs années maintenant. Pour ce qui est de la transposition de cet intérêt dans des livres, je trouvais à mes débuts qu’on ne voyait pas assez la faune de chez nous, et encore moins celle qui est marine, dans la littérature jeunesse. Consciente des enjeux climatiques, je souhaitais aussi que mes enfants soient fascinés par nos propres animaux. Mon mantra, c’est que lorsqu’on connaît, on protège. 80
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Pourquoi avoir choisi le genre du documentaire ? Quand j’étais aux études en design graphique, j’espérais illustrer des histoires pour enfants. J’expérimentais plusieurs styles, alors même que mon parcours était plutôt marqué par le dessin d’observation. Si bien que je me suis trouvée quand j’ai commencé à illustrer pour mon propre plaisir ! J’aimais accompagner mes illustrations d’informations, car l’environnement me tient à cœur. Mon style se prêtait donc bien au documentaire pour aborder ces sujets. J’avais en plus de bonnes réactions de la part du public, qui me disait apprécier ces illustrations qui ne ressemblaient pas à des cartoons.
À quoi ressemble votre processus de création ? Avec mon éditeur, nous trouvons ensemble les prochains thèmes que nous souhaitons aborder. Ensuite, je regarde ce qui se fait dans le monde de l’édition pour apporter quelque chose de nouveau ou de complémentaire. Je me sers tout d’abord d’applications comme Pinterest pour sélectionner des photographies sur un thème, puis je m’en inspire pour faire des dessins. Je précise que je le fais avec l’accord des photographes, car je tiens à respecter les droits d’auteur·rice. Parfois, il m’est difficile de trouver une image précise d’un animal ou d’un fond marin, alors je fais appel à des spécialistes pour utiliser leur matériel.
ARTICLE 6-8 ANS
À partir des images, je réalise des esquisses sur du papier cartonné lisse. J’applique ensuite de l’eau dans la zone à colorer, de la gouache en pain parfois mélangée à de l’aquarelle, et je laisse le hasard faire les choses. Une fois la peinture sèche, je procède à la finition des illustrations avec des crayons d’aquarelle, puis je les numérise et réalise mon montage sur ordinateur.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
81
Entretien avec
NICHOLAS AUMAIS Auteur et traducteur Par Pierre-Alexandre Bonin, responsable de la Sélection CJ
C’EST QUOI, ÇA, LES TUQUES ? La guerre des tuques est un film culte du cinéma jeunesse québécois. 30 ans après sa sortie, ce monument a été revisité sous forme d’un remake en animation 3D, d’une série télévisée et, enfin, d’adaptations en album et en roman réalisés par l’auteur et traducteur Nicholas Aumais. Nous l’avons rencontré pour en savoir plus sur son travail. À PROPOS DE NICHOLAS AUMAIS Depuis toujours, Nicholas Aumais se passionne pour la littérature jeunesse. Il partage notamment son enthousiasme en animant des ateliers littéraires pour les enfants du primaire ainsi que pour les professionnels du milieu du livre. Il est à la fois auteur jeunesse et traducteur. Il a publié plusieurs albums chez différents éditeurs.
UNE COLLABORATION RÉCURRENTE Lorsqu’il a adapté La guerre des tuques 3D en album, Nicholas n’en était pas à ses premières armes en termes de novélisation. Comme il l’explique, « J’ai eu la chance en 2013 d’adapter en album le premier film d’animation 3D 100 % réalisé au Québec : La légende de Sarila ». C’est le même studio qui a par la suite réalisé le remake de La guerre des tuques en 3D… et il savait vers qui se tourner pour son adaptation en album ! Nicholas révèle que « lorsque le studio d’animation a eu le contrat, et surtout quand les producteurs ont appris que je connaissais l’univers des Tuques et des films de Rock Demers par cœur, nous avons récidivé pour une autre collaboration littéraire ». UN FILM QUI RÉSONNE ENCORE AUJOURD’HUI
ARTICLE 6-8 ANS
La version 3D du film La guerre des tuques a-t-elle eu le même impact sur le public jeunesse que sa version originale sur les enfants des années 1980 et 1990 ? « Ce film a marqué la culture populaire du Québec, explique Aumais, car il a connu un succès sans pareil pour un film québécois pour enfants. À tel point qu’il ouvre encore aujourd’hui des festivals de films pour enfants à l’international. » Selon l’auteur, cette popularité est facile à expliquer : « L’histoire met de l’avant des valeurs comme l’amitié et la solidarité, et le message est clair : même jouer à la guerre peut avoir des conséquences malheureuses. Les jeunes sont au centre du film. C’est ensemble qu’iels réfléchissent à des solutions, vivent des aventures rocambolesques et apprennent de leurs choix. » Ce n’est donc pas surprenant que le succès ait été au rendez-vous pour la nouvelle mouture du film. UN PROCESSUS UNIQUE Évidemment, lorsqu’un·e auteur·rice adapte un film en livre, il y a déjà du matériel, contrairement à une histoire originale uniquement écrite. Mais à quel point les créateur·rice·s sont-iels libres d’adapter une œuvre ? Aumais révèle qu’il jouit d’une belle latitude pour ce type de projets. « Je m’imprègne bien de l’univers du film, afin de lui rendre justice sous forme de livre. Je travaille aussi étroitement avec le studio pour valider chaque étape de ma production », explique-t-il. Une adaptation littéraire, qui permet de présenter une version à la fois fidèle et innovante d’un film, est par conséquent un travail d’équipe. 82
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Ceci étant dit, il n’est pas toujours facile de réduire un film qui dure 1 h 30 en un album de 48 pages ! « Il faut être prêt à visionner ledit film encore et encore, pour déceler l’essentiel, ce qui fait partie du fil conducteur de l’intrigue, admet l’auteur. Et savoir faire le choix déchirant de laisser de côté certaines scènes. » Par exemple, dans le cas de La guerre des tuques 3D, il devait raconter un film de plus de 90 minutes en moins de 52 illustrations. Nicholas précise également que « lorsqu’on adapte un film en livre, il faut travailler avec des centaines d’images en format slow motion, chaque fois qu’une image/séquence semble pertinente pour les fins de l’album ». Heureusement, l’auteur ne travaillait pas uniquement avec des images. « Je me suis également fié au scénario, afin de m’assurer de conserver des répliques rappelant le film original et nécessaires à la compréhension de l’histoire. » Il demeure que ce genre de projet représente un travail de longue haleine, qui doit tout autant plaire à des lecteur·rice·s qu’aux spectateur·rice·s de la version originale. TRADUIRE, C’EST AUSSI ADAPTER En plus de son travail sur certaines novélisations, Nicholas Aumais est traducteur pour plusieurs maisons d’édition. À quel point ce travail est-il différent de celui d’adaptation d’un film en album ou en roman ? « Dans chaque traduction, il y a une part d’adaptation, ne serait-ce que pour bien rendre certaines références culturelles ou expressions régionales » répond l’auteur, avant d’ajouter : « J’aime le défi que représente la traduction, parce qu’elle permet d’offrir l’œuvre d’un·e auteur·rice dans une autre langue pour rejoindre un lectorat plus vaste. Sans la traduction, plusieurs grandes œuvres ne nous seraient pas accessibles. »
ARTICLE 6-8 ANS
Nous espérons que cet entretien vous donnera envie de revoir, ou pourquoi pas de lire, La guerre des tuques avec un bon chocolat chaud et des biscuits fraîchement sortis du four !
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
83
DES OUTILS POUR TOUTE L’ANNÉE SCOLAIRE Communication-Jeunesse met de nombreux outils à la disposition des professionnel·le·s de l’éducation (enseignant·e·s, conseiller·ère·s prédagogique·s) et de la médiation de la lecture (bibliothécaires, technicien.ne.s en documentation) qui travaillent auprès des jeunes. En plus du magazine CJ, qu’est-ce qu’on lit ? et de la Sélection CJ, l’organisme propose plusieurs outils et services gratuits tels que : • La plateforme interactive L’Espace Livrovore, où vous trouverez des centaines d’activités (à imprimer ou pour jouer en ligne) pour les jeunes, un quiz pour connaître son profil de lecteur·rice, des capsules vidéo avec des illustrateur·rice·s d’ici à l’œuvre et encore plus ! • Le site web de CJ, qui regorge de sélections thématiques et de contenus en lien avec la littérature jeunesse québécoise et franco-canadienne. • Des réseaux sociaux dynamiques pour vous tenir au courant de l’actualité littéraire jeunesse et vous inspirer au quotidien (sur Facebook et sur Instagram). • L’Académie CJ, pour vous soutenir dans la création de vos activités de médiation auprès des jeunes. Si vous en voulez encore un peu plus, tournez-vous vers : • Les animations littéraires Thème Lire, parfaites pour la classe ou en bibliothèque. Laissez la brigade d’animation CJ contaminer vos jeunes avec leur sourire et leurs suggestions de lectures qui sortent de l’ordinaire ! • Les formations CJ, qui vous outilleront de façon concrète pour intégrer la littérature jeunesse d’ici dans vos pratiques professionnelles. • Le congrès Pédago Fest et les journées thématiques OFF Pédago Fest, qui rassemblent des conférencier·ère·s aussi expérimenté·e·s que passionné·e·s autour de thématiques qui déclencheront réflexions, discussions et beaux moments de partages !
84
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
VENDREDI 26 JANVIER 2024
Journée de conférences virtuelles OFF Pédago Fest - NIVEAU PRIMAIRE GRAMMAIRE ET LITTÉRATURE JEUNESSE : POUR DES APPRENTISSAGES SIGNIFICATIFS 9h00
12h45
Détecter le potentiel grammatical d’une œuvre de littérature jeunesse
Enseigner la ponctuation à partir de la littérature jeunesse
CLAUDE QUEVILLON-LACASSE, Université d’Ottawa
ROSIANNE ARSENEAU, UQAM
10h30
14h15
Pistes pour enseigner la syntaxe par la littérature jeunesse
L’album sans texte, un outil formidable pour enseigner la grammaire
JOËL THIBEAULT, Université d’Ottawa
DANIÈLE COURCHESNE, Consultante en éducation
INSCRIPTIONS TOUJOURS DISPONIBLES ! pedagofest.com
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
85
86
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
AGENCE TOUS RISQUES (L’) Alexandre Lavoie et Rachel Prévost Dominique et compagnie, série « Le carnet de bord de Maxence »
BAS-SAINT-LAURENT (LE) Émilie Rivard Ill. : Julie Fontaine Ferron Québec Amérique, coll. « Sa[voir] »
Maxence et ses deux mères mettent le cap sur le Vietnam ! Leur voyage, organisé par L’Agence tous risques, promet d’être palpitant. Mais quand le garçon égare son précieux sac à dos, son périple devient une véritable chasse au trésor.
Le Bas-Saint-Laurent se vit et se découvre au rythme des marées du fleuve, porté par les vents et le courant des rivières. C’est une région à l’histoire riche, où l’on peut trouver des traces des premiers échanges entre Européens et Autochtones.
Roman • 9 ans + 198 p. • 16,95 $
Documentaire • 9 ans + 32 p. • 18,95 $
AVENTURES ET SAGESSES DU VILLAGE DE ZAMBOKI Boucar Diouf Ill. : François Thisdale Éditions La Presse
C’EST LA SKI-ZANIE ! Sophie Huard Éditions Glénat Québec, série « La bande d’après-ski »
NUMÉRIQUE
Zamboki… voilà un nom que vous n’oublierez pas de sitôt ! Situé en Afrique, ce village est l’hôte d’une myriade de personnages hauts en couleur qui vivront tous, à leur manière, des aventures incroyables qui les mèneront dans des quêtes identitaires et de savoir. Conte et légende • 9 ans + 160 p. • 22,95 $
NUMÉRIQUE
Auparavant, dans le village, il n’y avait qu’un club de ski. Il faisait la fierté de tous les habitants. Mais un jour, un vaste projet immobilier a non seulement défiguré le village et amené un nouveau lot de résidents, il a aussi obligé la création d’un autre club de ski. Roman • 9 ans + 224 p. • 18,95 $
NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
87
SÉLECTION CJ 9-11 ANS
9-11 ans
CONTENU PARTENAIRE
NIKO
À
partir de
9 ans
LE
TERRIBLE
Du rire et du suspense AUTEUR : JIMMY POIRIER ILLUSTRATEUR : JEAN MORIN
En librairie le 14
février 2024
SÉLECTION CJ 9-11 ANS
Tout bascule dans le monde des fantômes!
www.foulire.com
CINÉMA DE L’HORREUR (LE) Denis Côté Ill. : Cab la courte échelle, coll. « Noire »
Thomas est intrigué quand il apprend que son grand-père a non seulement été projectionniste dans sa jeunesse, mais qu’il était aussi un grand amateur de films d’horreur. Par curiosité, le garçon entreprend des recherches sur le cinéma de l’époque. Roman • 9 ans + 196 p. • 13,95 $ NUMÉRIQUE
88
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
CODE DU CHEVALIER RODÉRICK (LE) Jean-François Laliberté Ill. : Mathieu Benoit Éditions Les Malins, série « Sire Dodoom »
Ayant en tête les 100 règles du Code de chevalerie que son père adoptif lui a enseignées, Sire Dodoom part à l’aventure pour explorer les Terres d’Érutan. Ce sympathique yéti au grand cœur rêve de renommée et de gloire. Bande dessinée • 10 ans + 128 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
Ma maîtresse extrêmement riche adore me faire participer à des compétitions. Je n’apprécie pas réellement de me pavaner devant des juges qui m’examinent sous toutes mes coutures. Ce que j’aime de cette vie, en revanche, ce sont les pâtées de luxe et les serviteurs qui sont aux petits soins avec moi.
CRÉATURE DE LA PETITCODIAC (LA) Denis M. Boucher Ill. : Paul Roux Éditions Bouton d’or Acadie
Une empreinte géante sur la rive, une forme floue que l’on peut deviner sous l’eau boueuse de la rivière Petit codiac et quelques personnes qui affirment avoir vu une immense créature en émerger brièvement. Il s’agit d’une créature de boue. Roman • 9 ans + 216 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
Roman • 9 ans + 164 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
COUP DE FOUDRE SUR GLACE Jessica Wilcott Éditions FouLire, série « Coup de foudre »
Noémie n’est pas de bonne humeur : un autre tournoi de hockey ! L’équipe de son frère, dirigée par son père, y participe. Sa mère en est d’ailleurs la plus grande fan ! Impossible de ne pas les accompagner à l’aréna. Un événement surprenant vient la chavirer ! Roman • 9 ans + 168 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
COUSINS CHEVALIER (LES) Ariane Charland Éditions Michel Quintin, série « Le monde paranormal d’Odile »
Depuis l’affaire Bloody Lily, Odile remarque davantage les esprits et a des visions. D’ailleurs, elle refait fréquemment le même cauchemar : le fantôme de Constantin Chevalier essaie de tuer son frère Zénon, un des camarades de classe de la médium.
DÉBROUILLARDS NO 439 À 442, SEPTEMBRE À DÉCEMBRE 2023 (LES) Collectif Publications BLD
Reportages, chroniques, fiches d’information, bandes dessinées et expériences à réaliser : un programme bien chargé et toujours aussi passionnant pour explorer une grande diversité de sujets ! Périodique • 9 ans + 36 p. • 5,95 $ DÉBROUILLARTS NO 30, NOVEMBRE 2023 Collectif Publications BLD
Le magazine Les Débrouillards publie des numéros spéciaux sur les arts. On y présente des manifestations artistiques, des activités de bricolage et une section est réservée à la science. Dans ce numéro, l’Égypte Antique est à l’honneur ! Périodique • 9 ans + 36 p. • 5,95 $
Roman • 11 ans + 318 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
89
SÉLECTION CJ 9-11 ANS
CONCOURS DE BEAUTÉ ET GRANDES OREILLES Makina Ill. : Rig Éditions Z’ailées, série « Les vies de Lilo »
DERNIER SOUFFLE (LE) Michel Quintin Ill. : Freg Éditions Michel Quintin, coll. « Docteur RIP »
On meurt tous… oui, mais comment ? Le docteur RIP en connaît un rayon sur la mort et ses innombrables causes. Avec l’aide de son fidèle cobaye, Darwin, il révèle les informations les plus inusitées et stupéfiantes sur le décès.
Clémence, qui vient d’emménager à Paris avec sa mère, doit rédiger un texte inspiré d’une légende locale dans le cadre de son cours de français. Avec son coéquipier et nouvel ami Malik, elle choisit de travailler sur « la forêt des disparus ».
Bande dessinée • 10 ans + 48 p. • 17,95 $
Roman • 9 ans + 216 p. • 18,95 $
NUMÉRIQUE SÉLECTION CJ 9-11 ANS
FORÊT DES DISPARUS (LA) Stéphanie Gervais Boomerang éditeur jeunesse, coll. « Slalom »
ÉNIGME DU TABLEAU VOLÉ (L’) Karine Lambert Ill. : Constance Harvey Éditions Héritage, coll. « L’Académie Codes Secrets »
Arthur est de retour à L’académie Codes Secrets et cette nouvelle année scolaire promet de ne ressembler à aucune autre ! Dès la première nuit au dortoir, Arthur et ses amis Dérek et Mia surprennent un étrange rôdeur. Roman • 9 ans + 240 p. • 16,95 $ NUMÉRIQUE
ÉTRANGES (LES) Texte et ill. : Alex A. Presses Aventure
Lors de l’explosion d’un ordinateur quantique, cinq puissants antivirus professionnels sont projetés dans une dimension hostile et inconnue… la nôtre. Bande dessinée • 9 ans + 80 p. • 16,95 $
NUMÉRIQUE
GASPARD LE GAILLARD Fabrice Forestier Ill. : François Lapierre Éditions Glénat Québec, série « Les Chasseurs de sorcières »
Vincent Courage ne se lasse pas d’écouter les histoires invraisemblables que relate son excentrique grand-père, Gaspard le Gaillard, qui prétend avoir été chasseur de sorcières dans les forêts du Québec ! Roman • 9 ans + 192 p. • 22,95 $ GÈNES (LES) Collectif Québec Amérique, coll. « Sa[voir] »
Les gènes forment le manuel d’instructions de ton organisme. Ils contiennent les directives dont ton corps a besoin pour bien fonctionner, en plus de déterminer tes traits physiques. Mais où sont tes gènes ? Pourquoi certaines personnes ont-elles les yeux bleu clair, d’autres brun foncé ? Documentaire • 9 ans + 32 p. • 18,95 $ NUMÉRIQUE
90
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
CONTENU PARTENAIRE HELEN NU-PIEDS ET LES GÉANTS Andy Jones Ill. : Katie Brosnan Planète rebelle, coll. « Perdre le nord »
Je vais te raconter l’histoire de Helen nu-pieds aux neuf orteils, intrépide et ingénieuse. Helen, qui sait manier le lance-pierre comme personne, se sent comme chez elle dans les bois. Après tout, elle a été élevée par des ours.
ille Une v nte te-a é-pata vrir ! ou à d éc
Conte et légende • 9 ans + 116 p. • 17,95 $ SÉLECTION CJ 9-11 ANS
NUMÉRIQUE
HÉROS MALGRÉ LUI Frédérick Wolfe Bayard Canada Livres, coll. « Zèbre »
Félix fête son anniversaire aujourd’hui. Comme chaque année, il s’attend à recevoir de son père écrivain une carte ordinaire et un livre plate. C’est la même histoire qui se répète depuis qu’il a l’âge de lire. Mais cette fois, son père lui réserve toute une surprise… Roman • 9 ans + 152 p. • 17,95 $ NUMÉRIQUE
IL FAUT SAUVER NOËL ! Émilie Gagnon Pratico édition, série « Mission lutins »
NGA UN MA EMENT ENTIÈR OIS ! C QUÉBÉ
Noël approche et les lutins de Santa Ville repartent en mission ! Le père Noël a besoin de leur aide, il est coincé avec son traîneau sur le toit d’un immeuble ! Il faut faire vite, la distribution des cadeaux est compromise ! Est-ce que les lutins farceurs réussiront à sauver Noël ? Roman • 9 ans + 400 p. • 16,95 $ QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
91
CONTENU PARTENAIRE JULIETTE À BOSTON Rose-Line Brasset Éditions Hurtubise, coll. « Juliette »
Découvrez de doux récits poétiques
Juliette part en voyage scolaire à Boston avec ses camarades de classe. Même si leur antipathique professeur d’anglais les accompagne, rien ne peut gâcher leur bonheur de découvrir l’université Harvard, la bibliothèque publique de Boston et la ville de Salem. Roman • 9 ans + 256 p. • 14,95 $
SÉLECTION CJ 9-11 ANS
NUMÉRIQUE
pour les 8 ans et +
zailees.com
JE N’AURAI PLUS JAMAIS PEUR DES MIGRATIONS Sarah Bertrand-Savard la courte échelle, coll. « Poésie »
L’amitié peut-elle survivre à un déménagement ? Cette question habite une adolescente lorsqu’elle quitte son village natal pour la Côte-Nord et que la distance entre elle et son amie de toujours devient de plus en plus grande. Doucement, dans cet espace laissé vacant, de nouvelles relations se créent. Poésie • 9 ans + 96 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
MANOIR HILLCREST (LE) Sandra Dussault Ill. : Martin Côté la courte échelle, coll. « Noire »
Depuis les événements, Finnigan vit avec ses parents et son frère dans le manoir Hillcrest, une sinistre demeure nichée au fond des bois. Maintenant que le monde d’avant est révolu, le danger est partout. Dehors, des créatures rôdent, assoiffées de sang. Roman • 9 ans + 130 p. • 13,95 $ NUMÉRIQUE
MASCOTTE (LA) Éric Péladeau Éditions Z’ailées, coll. « Zone Frousse »
Gaspard a une peur maladive des mascottes depuis toujours. Il accepte toutefois de dépanner l’équipe de basketball de sa polyvalente et d’enfiler le costume du Kodiak, le personnage porte-bonheur de l’école durant le prochain match. Roman • 9 ans + 156 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
92
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Cet ouvrage dévoile l’histoire, la géographie, la culture, les monuments célèbres, la faune et la flore de pays des quatre coins du globe, avec une présentation générale de chacun des continents qui les rassemblent. Documentaire • 9 ans + 144 p. • 24,95 $ NUMÉRIQUE
NOIRS DEVOIRS Karine Lambert Éditions Héritage, coll. « Peur bleue »
La classe de Tristan est sans doute la plus agitée de l’école. L’arrivée d’un remplaçant va tout changer. Le nouvel enseignant apprend aux élèves de sombres poèmes et leur donne d’étranges leçons. Peu à peu, ses camarades commencent à se comporter bizarrement et à se transformer physiquement. Roman • 9 ans + 144 p. • 13,95 $ NUMÉRIQUE
MOULIN À PAROLES Emmanuel Lauzon Éditions Z’ailées, coll. « Parcelles »
J’aime inventer des histoires. J’aime surtout en raconter. J’ai toujours tout plein d’idées. Parfois même trop. Trop en même temps. Ça crée un bouchon de circulation sur l’autoroute de mon imagination. Mais j’ai peut-être trouvé une solution à mon problème de congestion. Poésie • 9 ans + 114 p. • 14,95 $ MYSTÈRE DE LA LIGNE BLEUE (LE) Kilou Feltin Éditions Glénat Québec
Nathan prend tous les jours le métro pour aller à l’école. Un jour, un agent l’invite à découvrir le wagon-loisirs, à l’arrière de la rame. Seul problème : quand on est sur le quai, on ne le voit pas. Avec ses amies Florence et Maïka, Nathan décide de percer le mystère. Roman • 9 ans + 140 p. • 17,95 $
NOURRITURE (LA) Collectif Québec Amérique, coll. « Sa[voir] »
La nourriture est une source de plaisir et de partage, en plus de te donner l’énergie nécessaire pour grandir, bouger et réfléchir. Mais d’où viennent les aliments ? Comment les façons de se nourrir varient d’une époque à l’autre et d’un continent à l’autre ? Documentaire • 9 ans + 32 p. • 18,95 $ NUMÉRIQUE
ORDURES (LES) Sophie Allard Saint-Jean Éditeur, coll. « Crois-le ou non »
Des records, des faits historiques, des informations scientifiques, des anecdotes cocasses sur les ordures, et une foule d’illustrations humoristiques qui rendent le tout irrésistible. Documentaire • 9 ans + 128 p. • 16,95 $ NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
93
SÉLECTION CJ 9-11 ANS
MON FASCINANT ATLAS DU MONDE David Marchand et Guillaume Prévôt Éditions Petits Génies, coll. « Fascinant »
PAS DE TEMPS MORT POUR LES FANTÔMES Jimmy Poirier Ill. : Jean Morin Éditions FouLire, série « Niko le terrible »
Depuis quelques années, le quotidien de Niko se résume à faire des tas de bêtises. Mais voilà qu’un matin, un événement vient complètement chambouler la vie de notre jeune farceur : il devient un… fantôme ! Roman • 9 ans + 126 p. • 14,95 $ SÉLECTION CJ 9-11 ANS
NUMÉRIQUE
PREMIER MATCH Mathias Brunet Ill. : Geneviève Bigué Gründ Québec, série « Le rêve de Léo »
Léo va enfin intégrer une équipe de hockey ! Et qu’importe qu’il commence la saison dans le groupe des débutants, que son entraîneur ne se montre pas très encourageant ou que ses adversaires soient plus costauds que lui. Roman • 9 ans + 128 p. • 14,95 $ PRO DES ANIMAUX Audrée Archambault Ill. : Simone Duchesne Éditions de la Bagnole, série « Lili-Jade »
« Je m’appelle Lili-Jade et mon rêve, c’est d’avoir un chaton. Mais ma mère ne me trouve pas assez responsable. J’ai décidé d’être bénévole à la SPCA et de tenir un journal de cette expérience. Tout le monde va voir que je sais très bien m’occuper des animaux ! » Roman • 9 ans + 256 p. • 22,95 $
94
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
RENCONTRE DU TROISIÈME TYPE Dïana Bélice Boomerang éditeur jeunesse, série « Mon monstre à moi »
Bon. Je te le dis tout de suite. Ça ne sera pas une histoire comme tu as l’habitude d’en lire ! Ici, il va y avoir de l’action. Du danger. Des explosions. Et des décisions qui peuvent carrément mener à la vie ou à la mort ! Roman • 9 ans + 178 p. • 16,95 $ NUMÉRIQUE
SANG (LE) Sophie Allard Saint-Jean Éditeur, coll. « Crois-le ou non »
Des records, des faits historiques, des informations scientifiques, des anecdotes cocasses sur le sang, et une foule d’illustrations humoristiques qui rendent le tout irrésistible. Documentaire • 9 ans + 128 p. • 16,95 $ NUMÉRIQUE
SAUMONS DE LA MITIS (LES) Christine Beaulieu Ill. : Caroline Lavergne Éditions de la Bagnole
Avec la complicité de l’illustratrice Caroline Lavergne, Christine Beaulieu convie les lecteurs de tous âges à se mettre dans la peau des saumons pour découvrir leur impressionnant parcours et imaginer leur réalité transformée par l’humain. Documentaire • 11 ans + 96 p. • 29,95 $ NUMÉRIQUE
Dernière journée avant les vacances de Noël à l’école Saint-Denis. Cet après-midi, toutes sortes d’activités festives remplacent les cours. La fébrilité est palpable : une des premières neiges de décembre commence à tomber sur l’heure du dîner.
UN ÉTÉ CHEZ LES GÉANTS Mireille Villeneuve Ill. : Adriana Pérez Perales Éditions Héritage, coll. « Les aventuriers du vivant »
Je te présente Naomi, Costa et Théo, trois amis qui s’apprêtent à passer un été mémorable au Camp des Géants. Ils ne le savent pas encore, mais tu vas choisir les palpitantes aventures qu’ils vont vivre.
Roman • 9 ans + 200 p. • 19,95 $
Roman • 9 ans + 120 p. • 14,95 $
NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
SPORT DÉBROUILLARDS NO 45, SEPTEMBRE 2023 Collectif Publications BLD
UN SUPPLÉANT DIABOLIQUE Nadine Poirier Boomerang éditeur jeunesse, série « Les rebelles de la première rangée »
Sport Débrouillards présente des activités sportives et de plein air passionnantes, aptes à faire bouger tous les jeunes ! Le magazine est axé sur les valeurs positives du sport : esprit d’équipe, dépassement de soi, bienfaits pour la santé physique et mentale, etc. [Éd.] Périodique • 9 ans + 36 p. • 5,95 $ TRÉSOR PERDU DU CAPITAINE JOHN (LE) Carolyn Chouinard et Lora Boisvert Les Éditions AppLit, série « Bandits des mers »
William est en route vers le continent, lorsque le galion du capitaine Boom est attaqué par Tyler et sa bande. Pour sauver son amie Kimora, Will doit mettre la main sur un trésor d’une valeur inestimable ayant appartenu au capitaine John Taylor. Roman • 9 ans + 224 p. • 25,00 $
Une journée d’école avec une suppléante ? Oups ! Ce n’est pas l’habituelle madame Laurie, mais plutôt un être diabolique aux techniques redoutables. Monsieur Burt Morand-Voyer va très vite constater que nous, les cinq rebelles de la rangée d’en avant, on est tout, sauf dociles ! Roman • 9 ans + 280 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
UNE ÉTOILE EST NÉE François Bérubé Éditions Hurtubise, série « Planète Basket »
Xavier Martineau est prêt à attaquer son secondaire 2 ! Cette année, il délaisse le baseball pour se consacrer au basket. Avec l’accouchement imminent de sa mère, en plus d’un match des étoiles et d’un concours d’habiletés en vue, Xavier ne s’ennuiera certainement pas cet automne ! Roman • 9 ans + 264 p. • 17,95 $ NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
95
SÉLECTION CJ 9-11 ANS
SOUS LES FLOCONS Nadine Descheneaux Éditions Les Malins
CONTENU PARTENAIRE
LA CURIEUSE SÉRIE (PAS MORIBONDE) DE MARIE-RENÉE LAVOIE
C
omme son nom l’indique, Ti-Chat est un petit chat, né dans la région de Baie-Saint- Paul. Séparé de sa mère peu de temps après sa naissance, Ti-Chat a été recueilli par une fillette et ses parents, tous des bonhommes allumettes. Ti-Chat a une « légère » tendance à l’exagération, en plus de mourir environ dix fois par année (ou par roman, c’est selon). Heureusement, il ressuscite toujours miraculeusement ! Comment résumer autrement l’univers aussi absurde qu’attachant du chat moribond, imaginé (et illustré) par Marie-Renée Lavoie, aux éditions Hurtubise. Que ce soit son arrivée dans la grande ville, sa rencontre avec des personnages hauts en couleur (et aux noms délicieusement évocateurs), une escapade à la campagne pour tenter de retrouver sa mère, ou encore une enquête au sujet d’un énigmatique furet puant, Ti-Chat ne cesse de vivre des péripéties captivantes. Marie-Renée Lavoie a un véritable don pour l’humour de situation, que ce soit dans les mésaventures du chat moribond ou dans le quotidien de la famille de bonshommes allumettes qui ont adopté Ti-Chat. On rit souvent, et de bon cœur, tout au long de notre lecture. Comme si ce n’était pas suffisant, chaque roman se termine par des scènes coupées réservées aux grands. Après six ans d’absence, c’est avec joie qu’on retrouve le chat moribond, ses amis et son auteure. Espérons qu’il ne mourra pas trop souvent cette fois !
CONTENU PARTENAIRE
ARTICLE 9-11 ANS
Éditions Hurtubise
UNE SÉRIE BD DE RÊVE !
A
ube est une jeune fille déterminée et brillante. Elle souhaite plus que tout devenir ingénieure du rêve au sein de l’industrie onirique. Alors que le monde des rêves et celui des humains sont depuis peu connectés, cette industrie revêt une importance encore plus grande… Aube du monde des rêves est une série BD aussi colorée que captivante. Patrick Blanchette propose un univers original et cohérent, avec des personnages attachants et des intrigues bien ficelées. Son style d’illustration rappelle le manga et plaira sans contredit aux amateur·rice·s du genre. Chaque tome nous permet de découvrir davantage le monde des rêves, mais aussi les relations qui se tissent entre le peuple onirique et celui des humains. Plongez sans attendre dans les aventures d’Aube, vous serez conquis·e dès les premières pages !
Presses aventure
96
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
ARTICLE 9-11 ANS QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
97
LE MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIR·E·S EN CLASSE PAR DAYANI GIGUÈRE Enseignante au primaire et créatrice de contenu Le Mois de l’histoire des Noir·e·s est souligné chaque année en février dans plusieurs provinces du Canada, afin de rendre hommage à la contribution des communautés noires à la société, la langue et la culture de notre pays. Comment aborder ce sujet avec ses élèves ? L’enseignante au primaire et créatrice de contenu Dayani Giguère partage avec nous quelques astuces.
ARTICLE 9-11 ANS
À PROPOS DE DAYANI GIGUÈRE Dayani Giguère est enseignante au primaire et conférencière en littérature jeunesse. Issue de la diversité culturelle, puisqu’elle a été adoptée tout comme son frère et sa sœur, son intérêt pour la littérature jeunesse racisée s’est accru au fil des années. Elle anime maintenant une page Instagram sur ce sujet.
Vivre le Mois de l’histoire des Noir·e·s en classe, cela représente bien plus que d’aborder le sujet de la lutte pour les droits des Noir·e·s, en parlant par exemple uniquement de Rosa Parks et de Martin Luther King Jr. C’est aussi l’occasion de souligner le travail qu’ont fait plusieurs personnalités publiques pour faire rayonner toutes les cultures noires dans la société. Il y en a tellement ! On peut penser à la gymnaste Simone Biles, à l’éditrice canadienne Mary Ann Shadd, au joueur de hockey Willie O’Ree, ou encore au pianiste Oscar Peterson. Iels méritent toustes de voir les caméras se braquer sur elleux, quel que soit le moment de l’année. Nul besoin d’ailleurs de rappeler que l’on est Noir·e à l’année longue, pas juste en février ! ACTIVITÉ DE LECTURE INTERACTIVE Au 3e cycle du primaire, lorsque je présente le Mois de l’histoire des Noir·e·s en classe, je commence toujours par une capsule historique sur son origine. Plusieurs élèves ignorent en effet encore son existence. J’anime ensuite une période de lecture interactive de l’album Invaincus, écrit par Kwame Alexander (Éditions Scholastic). Cet album poétique poignant nous fait faire un survol des événements marquants de la lutte pour les droits des Noir·e·s, tout en évoquant certaines tragédies plus récentes liées au profilage racial, à la brutalité policière ou à la discrimination raciale. De plus, une multitude de personnalités noires célèbres sont représentées dans ce livre, accompagnées d’une brève biographie, ce qui permet un bon tour d’horizon du sujet. Attention, cependant : cette lecture n’est pas facile, aussi faut-il prévoir des pauses fréquentes. PROJETS INSPIRANTS Une fois que l’album Invaincus est lu, plusieurs liens sont possibles avec des notions en Univers social ou en Culture et citoyenneté québécoise (ECR). Pour ma part, je copie l’idée de Madeleine de la page Prof à la deux sur Instagram, en construisant avec mes élèves une ligne du temps sur laquelle nous plaçons le nom de chaque personnalité noire évoquée. Les jeunes en nomment aussi d’autres qu’iels connaissent et qui, selon elleux, se sont aussi faites remarquer dans leur domaine. On assiste alors à de beaux échanges au sujet de personnes inspirantes. Il est possible de conclure cette activité en proposant un projet d’écriture de style biographique, ou bien un projet en arts plastiques pour lequel l’élève devra réaliser le portrait d’une personne noire célèbre.
98
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Par ailleurs, je ne saurais trop rappeler l’importance de diversifier sa bibliothèque de classe tout au long de l’année scolaire. De plus en plus d’œuvres littéraires intègrent des personnages diversifiés et racontent leurs aventures quotidiennes sans que la couleur de leur peau soit le point central de l’histoire. Je pense entres autres aux albums Les patins de hockey, de Karl Subban et Maggie Zeng (Petit homme), La chasse aux biscuits de Tristan Demers et Marie-Ève Tremblay (Éditions de la Bagnole), Blanche comme un drap de Chloé Varin et Rémi Allen (Fonfon), ou bien au roman Morane adoooore parler ! d’Emilie Ouellette (Québec Amérique). Une façon efficace de faire comprendre à tous nos élèves que leur représentation compte.
Astuce de
PROF
SUGGESTIONS LITTÉRAIRES Pour souligner le Mois de l’histoire des Noir·e·s, voici des suggestions de lecture proposées par Dayani Giguère qui permettent à toustes les enfants de se reconnaître dans la littérature jeunesse. 1. La coiffure d’une princesse Marie-Aliette Forges, ill. : Amélie-Anne Calmo, Éditions Les Malins J’aime cet album, car il nous fait réaliser la beauté des cheveux frisés naturels tout en soulignant l’importance des traditions familiales. Il encourage aussi l’acceptation de soi. 2. Le ballet du ghetto Dïana Bélice, Boomerang éditeur jeunesse
ARTICLE 9-11 ANS
Pour les ados de 15 ans et plus, un roman poignant au vocabulaire très cru portant sur le profilage racial, le racisme et la violence chez les jeunes. 3. La série Fab, tomes 1 à 3 Émilie Ouellette, Petit homme Le parcours d’une jeune ado métisse qui doit faire son entrée au secondaire, tout en traversant l’épreuve que représente la séparation de ses deux mères. Homoparentalité, racisme, intimidation et expression de soi ne sont que quelques-uns des thèmes abordés dans cette excellente série. 4. La couleur de ma différence Mc Knoell Alexis, Éditions Héritage Jeunesse Un récit de vie poétique qui aborde le racisme vécu par un jeune Haïtien. C’est LE livre que j’aurais aimé lire à 11-12 ans. L’esthétique du roman, avec sa calligraphie et sa mise en pages particulières propres à la collection UNIK, charme tout autant que son contenu. 5. Ma peau Sarahmée Ouellet, ill. : Niti Marcelle Mueth, KATA éditeur Cet album est la version illustrée de la chanson Ma peau, de la rappeuse Sarahmée. Il s’agit d’une véritable célébration de soi, de sa beauté et de son unicité. 6. Freedom : Harriet Tubman et le réseau de libération des esclaves Jennifer Dalrymple, ill. : Justine Brax, Albin Michel Jeunesse Un documentaire particulièrement riche en informations sur l’histoire des Noir·e·s, avec en prime une grande variété de mise en pages. On passe de l’article de journal à des extraits de lettres accompagnés de cartes, de récit biographique, etc.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
99
Réseau
Littéraire thématique
RÉSEAU LITTÉRAIRE THÉMATIQUE
CÉLÉBRONS LE MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIR·E·S Chaque année, en février, c’est l’occasion de souligner le Mois de l’histoire des Noir·e·s. Tout au long du mois, différentes activités sont organisées partout au pays. Voici donc quelques suggestions de lecture pour célébrer à votre tour le Mois de l’Histoire des Noir·e·s.
LA PEAU ÉTOILÉE D’ANICÉE Renee Wilkin Ill. : Annie Boulanger Boomerang éditeur jeunesse
COMMENT TRANSFORMER UNE BANANE EN VÉLO Jerry Dougherty Ill. : Ravy Puth KATA éditeur
À partir de 3 ans
À partir de 4 ans
Anicée est passionnée de soccer. Elle espère pouvoir y jouer souvent dans sa nouvelle école. Rapidement, un élève lui fait une remarque peu flatteuse sur la couleur de sa peau, et Anicée perd toute envie de jouer.
AFRICVILLE Shauntay Grand Ill. : Eva Campbell Éditions Bouton d’or Acadie À partir de 4 ans
Une jeune fille en visite au parc historique d’Africville tente de s’imaginer à quoi ressemblait le village du temps de son arrière-grand- mère, dont le nom est gravé dans le cadran solaire situé dans le parc.
100
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Monsieur Landry et sa femme Louisa vivent seuls, sans enfants et sans animaux. Soudain, des enfants cognent à la porte pour obtenir une banane. Le lendemain, ils lui rapportent un magnifique tandem. Comment est-ce possible ?
OH, ACHOUKA ! Wanda Jemly Ill. : Tea S. Éditions des Plaines À partir de 4 ans
Achouka est certaine de devenir belle et heureuse avec une peau blanche. Mais elle ne veut pas se tartiner de crèmes pour blanchir sa peau comme le fait sa tante, Tata Toucouleur. Un jour, une voix magique lui donne l’occasion d’exaucer son souhait. Achouka réussira- t-elle à trouver le bonheur ?
À partir de 4 ans
Albertine adore dresser les listes des choses qu’elle aime : ses mots favoris, ses aliments préférés, les superpouvoirs qu’elle rêve de posséder. Mais il y a une chose qu’Albertine DÉTESTE : les horribles choux de Bruxelles !
LE BOURLINGUEUR DE MATUNGOUA Boucar Diouf Ill. : François Thisdale Éditions La Presse À partir de 6 ans
Un jour, deux hippos, Tam-Tam et Hippolyte, quittent la sécurité du fleuve et de leur famille et se retrouvent en plein centre-ville de Matungoua ! C’est la panique sur la place publique ! Heureusement, Zinalé est là ! Avec imagination et espièglerie, le Bourlingueur saura ramener la paix entre humains et hippos.
L’ODEUR DU CAFÉ Dany Lafferière Ill. : Francesc Rovira Éditions de la Bagnole À partir de 10 ans
Un garçon de 10 ans passe l’été en compagnie de sa grand-mère Da. Il nous raconte la mer, le vent, le chien, le rêve de Zette et, chaque jour à midi, le passage de la voiture noire devant la galerie de Da.
MON VOISIN OSCAR Bonnie Farmer Ill. : Marie Lafrance Éditions Scholastic À partir de 6 ans
Dans les années 30, Oscar Peterson était un jeune garçon qui adorait jouer de la trompette et faire de la musique avec ses frères et sœurs. Malheureusement, Oscar est atteint de tuberculose. Il s’en remet, mais ses poumons affaiblis ne lui permettent plus de souffler dans sa trompette. Il opte pour le piano afin d’assouvir sa passion pour la musique.
RÉSEAU LITTÉRAIRE THÉMATIQUE
ALBERTINE PETIT- BRINDAMOUR DÉTESTE LES CHOUX DE BRUXELLES Anne Renaud Ill. : Élodie Duhameau la courte échelle
PATRICE BERNIER Mathias Brunet Boomerang éditeur jeunesse À partir de 9 ans
Patrice Bernier aurait pu choisir le hockey. Toutefois, il a opté pour le ballon rond, et une brillante carrière l’attendait en Norvège, en Allemagne et au Danemark, avant de rentrer chez lui à Montréal pour disputer ses dernières saisons avec l’Impact devant son public.
LE TIGRE DE PORCELAINE Danielle Marcotte Soulières éditeur À partir de 10 ans
Le concert qui permettrait à Clara d’entrer au Conservatoire va commencer quand ses parents, assis au premier rang, sont soudain chassés de leurs places par le couple Smith. Choquée, Clara est incapable de jouer.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
101
Entretien avec
TRISTAN DEMERS, Auteur et illustrateur Propos recueillis par Marie-Hélène Marcoux, formatrice et animatrice
CÉLÉBRER 40 ANS DE CARRIÈRE Crédit : Julien Faugere
Présent sur la scène culturelle québécoise depuis qu’il a l’âge de 10 ans, Tristan Demers est le créateur des célèbres personnages de Gargouille et des Mini maniacs, ainsi qu’une figure connue de la télé. Auteur et illustrateur d’albums et de BD, il trouve aussi le temps d’écrire des essais et des documentaires. Voici une courte incursion dans le monde riche et imagé de Tristan Demers qui, après 40 ans de carrière, n’a pas fini de nous surprendre.
ARTICLE 9-11 ANS
À PROPOS DE TRISTAN DEMERS Originaire de Montréal, Tristan Demers est un auteur, un animateur et un dessinateur. Il a publié plus de 130 livres, dont des bandes dessinées, des séries jeunesse, des essais et des documentaires, en plus d’animer des émissions télé visuelles depuis plus de 30 ans. Il a été maintes fois primé pour son travail au Québec, au Canada et à l’international.
Qu’est-ce qui a vous a amené, il y a de cela 40 ans, à créer et à commercialiser le personnage de Gargouille ? J’avais envie d’inventer des histoires et de les partager. Je ne voulais pas les garder pour moi. J’ai aussi eu rapidement conscience de l’importance de la mise en marché. J’ai créé une petite revue dans ma chambre. J’assemblais mes pages, je les photocopiais, je les brochais. J’ai sollicité des gens pour qu’iels s’abonnent, j’ai acheté des enveloppes, des étiquettes, je leur envoyais leur magazine. Très tôt, j’ai eu cette idée en tête d’être au service de mon art, de me construire un terrain de jeu. Je suis d’abord un artiste, mais j’éprouve du plaisir à mettre en scène ce que je crée.
Est-ce que ce côté entrepreneur a bien servi votre carrière ? Oui, j’ai créé mon entreprise, celle que j’ai toujours maintenant, en avril 1985. Elle s’appelait à l’époque Les productions Gargouille, puis elle a changé de nom pour Les créations Tristan Demers. J’étais mineur, donc mon père avait signé pour moi. Je réinvestissais tous les petits profits que je faisais. Je ne me gâtais pas beaucoup parce que je pensais déjà à moyen et à long terme… ce qui était un peu atypique pour un ado de 13 ans ! J’avais d’ailleurs engagé un développeur commercial et un graphiste qui avaient l’âge d’être mes parents. À 15 ans, j’avais aussi mon petit bureau qui me servait d’entrepôt pour tenir mes salons du livre. C’est aussi à cet âge-là que j’ai signé un premier contrat avec les Éditions Mille-Îles.
102
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
Par la suite, les projets se sont multipliés, n’est-ce pas ? Effectivement. Comme j’avais l’impression que la machine Gargouille roulait bien, j’ai démarré d’autres séries : Cosmos café, Minimaniacs, etc. Mais le vrai point de bascule, ça a été mon livre sur Tintin en 2010 (Tintin et le Québec, Hergé au cœur de la Révolution tranquille, aux Éditions Hurtubise). L’ancien petit gars qui avait créé Gargouille avait grandi ! Tout à coup, j’avais un propos d’adulte. Je ne suis pas un historien ni un archiviste, mais je pense avoir une certaine rigueur journalistique. Cela m’a servi, parce que c’était un travail journalistique, de fouiller l’univers de Tintin et de faire des rencontres à son sujet. Ce livre-là a été super bien reçu, avec 34 000 exemplaires de vendus, ce qui est beaucoup. Un petit tour de force accompli avec ma maison d’édition, en collaboration avec Moulinsart.
Quelle est votre œuvre fondatrice, celle qui a changé votre vie ou votre façon de voir le monde ? C’est évidemment une BD. En fait, c’est la revue Pif Gadget. Je lisais Pif chaque semaine. La revue arrivait autour de 11 h le samedi matin au dépanneur. J’arrivais vers 10 h 45, et très souvent, le vendeur n’avait pas encore ouvert la boîte que j’attendais déjà à côté de lui ! C’est là que j’ai compris qu’on pouvait anticiper. Qu’on pouvait avoir hâte de plonger dans quelque chose dont on est curieux·se. Plusieurs auteur·rice·s m’ont marqué au fil de mes lectures, parce que je suis de nature très éclectique, que j’ai le sens de l’émerveillement. Mais je dois quand même avouer qu’en bande dessinée, Goscinny est un maître du scénario. Toute la structure narrative, les 2e et 3e degrés… C’est un géant qui n’a pas été reconnu à sa juste valeur de son vivant, mais qu’on célèbre maintenant.
Rétrospectivement, de quoi êtes-vous le plus fier en 40 ans de création ? Ce qui me heureux, c’est d’avoir duré en réinventant ma proposition personnelle en BD, et le fait que les lecteur·rice·s soient toujours là. J’ai besoin de rencontrer les gens à qui je m’adresse, adultes comme enfants. J’ai aussi besoin de communiquer, de donner le goût de créer aux enfants, de leur permettre d’être plus libres. Je leur conseille toujours de voir la page blanche comme un moment formidable où tout devient possible. C’est ça, une feuille blanche. C’est le début de quelque chose de formidable.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
103
ARTICLE 9-11 ANS
Ensuite, il y a eu d’autres projets comme le livre sur les 50 ans de la Ronde (Emmène- nous à La Ronde : 50 ans de plaisirs forains, aux Éditions de l’Homme). J’ai aussi en préparation un beau gros livre sur Walt Disney qui sortira l’année prochaine. J’y aborde l’impact que Walt Disney a eu sur la construction de notre imaginaire collectif au Québec. Les gens vont être très surpris·e·s de mes trouvailles. Et le plaisir que j’ai eu à le faire, incroyable ! Je suis entouré d’éditeur·rice·s fantastiques qui m’accompagnent dans ces beaux projets.
TRISTAN DEMERS ET LES SALONS DU LIVRE ALLER À LA RENCONTRE DES LECTEUR·RICE·S J’ai un rapport particulier avec les Salons qui est sans doute dû au fait que je me suis construit une identité à travers eux. Quand j’avais 15 ans, on venait me voir au Salon du livre de Montréal alors que je n’avais que des revues photocopiées dessinées à offrir. En fait, on venait voir le petit gars qui dessinait. Alors, depuis toujours, à chaque salon, j’ai super hâte. J’arrive, je m’installe, je rencontre du monde et je revois des visages. Je rencontre surtout mes lecteur·rice·s, issu·e·s maintenant de deux générations ! APPRENDRE DE SES RENCONTRES
ARTICLE 9-11 ANS
Ce sont des échanges précieux. J’ai du plaisir à jaser de mes histoires, de mon univers créatif avec mes lecteur·rice·s. Et j’ai envie de leur donner le goût de créer. En tout cas, c’est vraiment mon leitmotiv. Et ce qui est drôle, c’est que je deviens un peu la mémoire des salons, un genre « d’aîné » de ces événements ! Il faut dire que je les fais sans arrêt depuis 38 ans. Si bien que parfois, des organisateurs de salons me proposent une idée, et je peux leur dire si on l’a déjà concrétisée en 1990, par exemple. Comique, non ?
104
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
15 SECONDES Magali Laurent Bayard Canada Livres, coll. « Oserlire »
AU-DELÀ DE LA PEUR Magali Laurent Éditions de Mortagne, série « Le pouvoir des ombres »
Grâce à une innovation de l’agence Explore Tech, Victor s’offre un voyage dans le temps, 25 ans en arrière. Condition essentielle à respecter : toute tentative d’interaction dans le passé est interdite pour éviter une déviation du cours du temps.
Un fantôme était prisonnier de notre monde ; je l’ai libéré. Maintenant, j’ai espoir de mener une existence à peu près normale. À condition que les spectres cessent de me harceler !
Roman • 12 ans + 72 p. • 9,95 $
Roman • 12 ans + 264 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
AMITIÉ OU AMOUR ? Stéphanie Gervais Éditions Andara, série « Tandem »
Salut ! Nous sommes Lauralie et Samuel ! Dans quelques jours, les vacances d’été seront terminées et nous commencerons alors notre troisième année du secondaire à l’école le Tandem. Nous avons très hâte de découvrir ce que cette nouvelle année aura à nous offrir ! Roman • 12 ans + 216 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
CHRONIQUES DE MOLOCHVILLE Jocelyn Boisvert, Véronique Drouin, Sandra Dussault et Patrick Isabelle Éditions Les Malins
Que se cache-t-il dans les bois de Molochville ? Quel est ce mal qui rôde à travers les rues de cette banlieue étrange ? D’où vient cette malédiction qui semble s’étendre sur ce patelin ? Lorsque la fête vire au cauchemar, qui doit-on blâmer ? Nouvelles et récit • 12 ans + 216 p. • 19,95 $ NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
105
SÉLECTION CJ 12-17 ANS
12-17 ans
CONTENU PARTENAIRE
Voyagez dans de nouvelles dimensions avec cette serie fantastique et mysterieuse !
SÉLECTION CJ 12-17 ANS
Pub CJ Dimension Z.indd 1
COULEUR DE MA DIFFÉRENCE (LA) Mc Knoell Alexis Éditions Héritage, coll. « Unik »
Ici, personne ne porte attention à moi. Tout le monde semble se connaître. Des sourires se dessinent sur les visages, j’entends même leurs rires complices. Sans ami, je garde le silence. Je me sens coupé du monde. Et surtout, je suis le seul Noir. Poésie • 12 ans + 114 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
106
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
2023-11-07 4:33 PM
CURIUM NO 98 À 101, SEPTEMBRE À DÉCEMBRE 2023 Collectif Publications BLD
Curium, c’est le magazine québécois pour les adolescent·e·s avides de sciences et de phénomènes sociaux ! Alimentation, ADN, changements climatiques, Web, robotique et nouvelles technologies : un programme inépuisable pour les futurs lecteurs et lectrices. Périodique • 14 ans + 52 p. • 5,95 $
Juste en bas de la côte, près de chez Léo, on a retrouvé le corps d’une adolescente. A-t-elle eu un malaise ? A-t-elle été frappée par une voiture ? Léo est troublé par le fait que ce soit arrivé en pleine nuit, à côté de chez lui, pendant qu’il dormait tranquillement. Roman • 12 ans + 312 p. • 15,95 $ NUMÉRIQUE
EN COUP DE VENT Sophie Labelle Éditions Hurtubise
À 16 ans, Émilie a déjà connu plusieurs familles d’accueil. Lorsque son intervenante au foyer de groupe lui annonce qu’elle lui a trouvé une nouvelle famille, Émilie accepte de déménager une fois de plus, même si c’est à contrecœur. Pourtant, cette fois, l’expérience sera différente. Roman • 12 ans + 224 p. • 19,95 $
FIÈVRE DU BUCK-GAROU (LA) Sébastien Gagnon Éditions Z’ailées, coll. « Garnotte »
Philippe, après une rencontre avec un orignal mystérieux dans un sentier de VTT, voit sa vie prendre une tournure inattendue. Sa vue baisse, son odorat se développe et son apparence physique commence à changer pour ressembler de plus en plus à un buck… Roman • 12 ans + 142 p. • 14,95 $ NUMÉRIQUE
HOMME SANS NOM (L’) J. L. Blanchard Fides, coll. « Dimension Z »
Nathan, 15 ans, se réveille en pleine nuit après un étrange rêve prémonitoire où lui est apparue une jeune fille à la peau bleue. Cette vision est-elle liée à la dimension Z, monde parallèle peuplé d’êtres fantastiques ? Roman • 12 ans + 256 p. • 24,95 $ NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
ENVOLE-TOI, MIKUN Moira-Uashteskun Bacon Éditions Hannenorak
ÎLE DE LA PROVIDENCE (L’) Véronique Drouin Éditions Les Malins
Après le départ de sa sœur Nissi, Mikun n’a plus de repères. La jeune fille de quinze ans en vient rapidement à croire qu’en étant moins différente, moins innue, elle pourra, elle aussi, connaître l’amitié et les premiers émois de l’amour.
Vincent, un jeune délinquant, habite au Centre. Seules les excursions de sa troupe scoute lui permettent de s’évader un peu du quotidien. Lorsque son groupe est invité sur une île privée pour prêter main-forte durant une partie de chasse aux faisans, le garçon oscille entre l’enthousiasme et le scepticisme.
Roman • 12 ans + 96 p. • 21,95 $
Roman • 16 ans + 232 p. • 24,95 $
NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
107
SÉLECTION CJ 12-17 ANS
DANS LA NUIT Martine Latulippe Québec Amérique, coll. « Titan »
CONTENU PARTENAIRE INCERTAINE, JE RESTERAI Amy Lachapelle Éditions Z’ailées, série « La romance de Miss Magalie »
La romance de Miss Magalie connait un succès inespéré et de plus en plus de gens savent que c’est Megan-Lee qui se cache derrière la chronique. La jeune fille est nerveuse à l’idée que toute l’école finisse par être au courant, mais souhaite arrêter de mentir à son entourage.
La toile SÉLECTION CJ 12-17 ANS
Fragile est l’estime au fil de soi Il ne suffit pas de cliquer, s’abonner, publier, partager, explorer, s’informer…
Roman • 12 ans + 212 p. • 16,95 $
Sournoise est la toile ! Une toile numérique aux possibilités infinies, à qui sait tisser son chemin et éviter ses pièges.
LIGUE D’ARGENT Jean-Michel Collin et Miguel Mariello Les Éditeurs réunis, série « Sous les stades du monde »
64 pages PAPIER : 9782898430756 PDF : 9782898430763 EPUB : 9782898430800
Les aventures se poursuivent pour Team Uprising. Maintenant qualifiés pour la ligue d’argent, les jeunes doivent améliorer leur entraînement pour survivre. Cependant, le Peuple d’Or leur place des bâtons dans les roues.
CONTENU PARTENAIRE
Roman • 12 ans + 312 p. • 19,95 $
série jeunesse de
NUMÉRIQUE
Dominique de Loppinot
MA PREMIÈRE FOIS : HUIT NOUVELLES POUR CHANGER LES RÈGLES Collectif Éditions de la Bagnole
C’est parfois brun. Et odorant. Et pas prévu. Ou prévu… Mais pas tant. Les premières fois comme on ne vous les a jamais racontées. Sans filtre ni tabou. On ne parle jamais vraiment de nos premières règles. De ce qui se passe réellement dans notre tête (et dans notre culotte !). lesediteursreunis.com
Nouvelles et récit • 12 ans + 224 p. • 22,95 $ NUMÉRIQUE
108
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024 Pub_Comm_Jeunesse_La_Foodie_FINALE.indd 1
2023-10-06 13:09
PANIQUE À NOZOPHOBIA Mathieu Fortin Bayard Canada Livres, coll. « Oserlire »
Damien est le cobaye d’une expérience technologique. Grâce à M.I.A., une matrice d’intelligence artificielle, il peut bouger son corps alors qu’il devrait être tétraplégique. Mais quand M.I.A. s’emballe lors d’un cours d’éducation physique, son existence passe proche d’être dévoilée.
Dans la société hermétique de Nozophobia, chaque citoyen est soumis à des examens médicaux quotidiens, afin d’éradiquer l’empeste, une terrible maladie dégénérative. Les habitants vivent dans la hantise de ce virus, car toute infection force l’exil hors des murs protecteurs de la ville.
Roman • 12 ans + 136 p. • 14,95 $
Roman • 12 ans + 72 p. • 9,95 $ NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
NOËL À CONTRETEMPS Joanie Boutin la courte échelle
POUR LA VIE Marilou Addison Éditions de Mortagne, coll. « Tabou »
23 décembre. Anaïs, 17 ans, a moins de 48 heures pour faire la chasse au trésor qui lui permettra de mettre la main sur les billets du show spécial de Plush Romance, qui aura lieu la nuit de Noël.
Ma meilleure amie et moi, on se connaît depuis toujours et on est tout le temps ensemble. C’est simple, on est Fanny et Abi pour la vie ! Enfin, c’est ce que je croyais… jusqu’à ce qu’on arrive au cégep.
Roman • 12 ans + 280 p. • 17,95 $
Roman • 14 ans + 288 p. • 19,95 $
NUMÉRIQUE
OPÉRATION EICHE Camille Bouchard Québec Amérique, coll. « Magellan »
Europe 1943. Le roi d’Italie a trahi les Allemands et garde prisonnier le dictateur Mussolini, grand ami d’Adolf Hitler. Tommaso est un berger qui, en compagnie de son copain Niccolò et de son chien Achille, se retrouve mêlé à la plus invraisemblable opération militaire de toute la Seconde Guerre mondiale. Roman • 12 ans + 168 p. • 22,95 $
NUMÉRIQUE
ROSE DU DÉSERT Michèle Laframboise Éditions David, coll. « 14/18 »
Dans le monde hostile de Sérail, des familles survivent derrière le Rideau qui les protège des chutes mortelles de pression. Convaincue que le Rideau en chépaquoinium va les lâcher, Rose s’enferme dans une solitude farouche que même Paruline, qui tente de se rapprocher, ne peut percer. Roman • 12 ans + 352 p. • 16,95 $ NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
109
SÉLECTION CJ 12-17 ANS
M.I.A. : APPRENTISSAGE PROFOND Fabrice Boulanger Québec Amérique, série « M.I.A. »
SILENCE BRÛLANT Johanne Dion Éditions Hurtubise, coll. « Atout »
Lorsque sa mère doit s’absenter de la maison deux semaines, Rafael ne veut pas aller habiter chez son père, avec qui il ne s’entend pas du tout. À la place, l’adolescent décide de squatter temporairement une usine abandonnée, à l’insu de ses parents – et de tous. Roman • 12 ans + 264 p. • 15,95 $ SÉLECTION CJ 12-17 ANS
NUMÉRIQUE
UN PIED DANS CHAQUE MONDE Wab Kinew Trad. : Eva Lavergne Éditions David, coll. « 14/18 »
Bugz, une ado autochtone, est partagée entre deux mondes. Dans le monde réel, elle est timide et complexée, confrontée aux angoisses de son âge. Au contraire, dans le monde virtuel baptisé « Floraverse », sa « versona » a non seulement confiance en elle, mais elle domine complè tement ses adversaires. Roman • 12 ans + 248 p. • 16,95 $ NUMÉRIQUE
TOILE (LA) Texte et ill. : Nathalie Lagacé Éditions de l’Isatis, coll. « Griff »
Ancré dans le quotidien des jeunes, cet album explore le monde du numérique, ce nouveau mal du siècle. Il ne suffit pas de cliquer, publier, partager… Il faut écouter ses émotions, renforcer son esprit critique, et surtout ne pas s’y perdre. Documentaire • 12 ans + 64 p. • 30,95 $ NUMÉRIQUE
110
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
À GO, on lit ! est un mouvement qui a pour mission de favoriser le plaisir de lire chez les ados et jeunes adultes en faisant de la lecture une activité tout sauf ennuyante.
CONTENU PARTENAIRE
INSUFFLER L’AMOUR DE LA LECTURE AVEC À GO, ON LIT !
Grâce à un quiz ludique, les jeunes peuvent découvrir leur profil de lecteur·rice associé à des genres littéraires, soit Boho-Romantico, Échevelé·e, Fouineur·se, Mains moites ou Surnaturel·le. Avec leur profil en main, les jeunes obtiennent des suggestions de lecture qui correspondent à leurs intérêts. ARTICLE 12-17 ANS
Mais AGOL ne s’arrête pas là ! Le mouvement produit également du contenu amusant publié sur les réseaux sociaux prisés des jeunes pour susciter l’envie de lire. Ils font appel à des ambassadeur·rice·s et des modèles de lecteur·rice·s variés afin d’initier un changement de comportement positif envers la lecture.
Pas juste pour les jeunes ! Bien qu’AGOL se concentre principalement sur les ados et les jeunes adultes, le mouvement peut également intéresser le personnel enseignant, les bibliothécaires, les intervenant·e·s et les médiateurs·rice·s du livre, en réalité, tous les adultes passionnés de partager le plaisir de la lecture avec les jeunes. AGOL propose d’ailleurs une section dédiée à ces adultes sur son site web, où l’on peut trouver notamment des activités à réaliser en classe et une multitude d’idées pour promouvoir le mouvement dans son environnement. Portée par l’animateur Kevin Raphaël et les humoristes Maude Landry et Charles Brunet, la campagne automnale 2023 s’est terminée le 30 novembre. Le mouvement À GO, on lit ! est toutefois bien actif tout au long de l’année scolaire. Restez à l’affût pour ne rien manquer ! www.agol.ca/ www.facebook.com/AGOonlit/ www.instagram.com/agoonlit/
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
111
Réseau
Littéraire thématique
RÉSEAU LITTÉRAIRE THÉMATIQUE
MON PAYS, CE N’EST PAS UN PAYS, C’EST L’HIVER ! On parle beaucoup des joies de l’hiver, mais le froid mordant, la neige qu’il faut pelleter et les vêtements encombrants, rien de tout cela n’est vraiment plaisant ! Qu’à cela ne tienne, pourquoi ne pas profiter de la saison froide pour rester bien au chaud avec un bon roman pour passer le temps ? Voici quelques suggestions de lectures qui montrent à quel point l’hiver, ce n’est pas toujours une partie de plaisir !
LA GUERRE DES LUMIÈRES Louis Émond Soulières éditeur À partir de 12 ans
Lorsqu’un nouveau voisin emménage sur une rue où tous les habitants ont des coutumes bien établies pour le temps des fêtes, personne ne se doute à quel point les choses vont dégénérer, au point de se transformer en véritable guerre de tranchées !
L’APRÈS… T. 3 Emilie Ouellette Petit homme À partir de 12 ans
Cela fait maintenant plusieurs mois que les adultes ont disparu, laissant les enfants et les adolescent·e·s se débrouiller seul·e·s. Mais alors que l’hiver arrive et menace la survie de celleux qui sont restés, iels devront se serrer les coudes pour passer à travers cette épreuve.
112
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
HIVER NUCLÉAIRE – L’INTÉGRALE Texte et ill. : Cab Front Froid À partir de 14 ans
Après un grave accident survenu à la centrale nucléaire de Gentilly-3, Montréal est plongée dans un hiver nucléaire. Flavie tente de survivre dans cet univers inhospitalier en effectuant des livraisons grâce à sa fidèle motoneige.
LES RÉSERVOIRS DE L’ABÎME Stéphane Choquette Québec Amérique À partir de 14 ans
Janvier 1998. Crise du verglas. Panne d’électricité généralisée. Nicolas, un garçon de 14 ans, se retrouve confiné dans sa maison avec sa grand-mère malade, qui refuse de quitter les lieux. Entre des vols de génératrices, des disparitions d’animaux et des enlèvements d’enfants, les mystères et les dangers se multiplient.
LE MAÎTRE DE L’HIVER Djenny Bergiers Éditions Lux & Nox
MORSURE GLACIALE Paul Roux Éditions Héritage
À partir de 14 ans
À partir de 12 ans
Alexis part gravir la Montagne du Diable avec son meilleur ami et son oncle. Leur but : rejoindre un refuge isolé pour y passer la semaine. Leur ascension est difficile et la température, glaciale. Puis un drame survient, et c’est la catastrophe. Perdus et sans repères, les deux adolescents devront tenter de survivre…
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
RÉSEAU LITTÉRAIRE THÉMATIQUE
Jack Frost en a assez de n’exister que durant quelques semaines, le temps d’assurer le bon déroulement de l’hiver, avant d’être plongé de nouveau dans le sommeil par le Gardien. Il élabore donc un plan pour affronter ce dernier et enfin reprendre son destin en main. Mais lorsqu’il rencontre Mathilde, une adolescente qui doit s’occuper de son immense fratrie, tous les plans de Jack sont chamboulés…
113
CONTENU PARTENAIRE
CONTENU PARTENAIRE
DANS LA TÊTE DE MÉGANE
M
égane a toujours été proche de Mathis, son jumeau. Mais depuis quelques temps, rien ne va plus. Entre Affam, Cal, la Malchance et la menace, Mégane ne sait plus où donner de la tête. Elle décide que le meilleur moyen de contrer ces ombres qui la suivent en permanence est de contrôler tout ce qu’elle peut. Y compris son poids… Mégane s’enfonce alors dans la spirale de l’anorexie, ce qui aura des conséquences à la fois sur sa santé physique et mentale, mais aussi sur son jumeau, ses parents, ses ami·e·s et son copain. L’adolescente parviendra- t-elle à venir à bout de son trouble de l’alimentation ou celui-ci aura-t-il le dessus sur elle ? Mégane et Mathis est un roman d’Hélène Koscielniak, publié dans la collection « 14/18 » des Éditions David. L’autrice y aborde de front le thème de l’anorexie et explore les différentes facettes de ce trouble de l’alimentation, ainsi que des effets, parfois insoupçonnés, sur celleux qui en souffrent, ainsi que sur leur entourage. Pour son premier roman pour ados, elle propose une intrigue réaliste, adapté à son public. Elle a également eu l’idée de ne pas choisir un angle moralisateur, laissant plutôt aux lecteur·rice·s l’occasion de découvrir le trouble de Mégane par eux-mêmes. C’est une lecture poignante et nécessaire que l’autrice nous offre ici. Éditions David
114
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
VENDREDI 16 FÉVRIER 2024
Journée de conférences virtuelles OFF Pédago Fest - NIVEAU SECONDAIRE DIFFICULTÉS DE LECTURE AU SECONDAIRE : BIEN LES IDENTIFIER POUR INTERVENIR EFFICACEMENT 9h00
12h45
Difficultés de lecture observées en classe : le reflet d’une compétence réelle ?
Les difficultés de lecture au secondaire : les identifier et prendre action
JULIE BABIN, Université de Sherbrooke
CHANTAL OUELLET, UQAM 14h15
10h30
Le débat interprétatif pour soutenir les apprentissages en lecture
Le « high/low » pour développer l’appétence et la compétence à lire des ados
MARION SAUVAIRE, Université de Toulouse
MARIE-HÉLÈNE MARCOUX, Communication-Jeunesse
INSCRIPTIONS EN COURS ! pedagofest.com
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
115
TRAVAILLER LA COORDINATION ET LA JUXTAPOSITION AVEC UN ALBUM
Astuce de
PROF
PAR LA BIBLIOMANIAQUE
ARTICLE 12-17 ANS
Travailler la grammaire à partir d’œuvres littéraires est encore mon objectif. Petit à petit, j’essaie de le faire. L’hiver dernier, j’ai travaillé la coordination et la juxtaposition à partir de l’album C’est quoi l’amour ? de Lucile de Pesloüan et Geneviève Darling (Éditions de l’Isatis).
À PROPOS DE LA BIBLIOMANIAQUE Passionnée de lecture, Alex-Anne Flambert a décidé de partager ses découvertes avec franchise et passion sur son blogue La Bibliomaniaque. La tête toujours bouillonnante d’idées, cette enseignante de français au secondaire partage aussi ses projets concoctés à partir de ses lectures.
Plutôt que choisir mon album en fonction de ce que je veux travailler, je travaille ce qui ressort d’un album qui me plaît. Pour la St-Valentin, j’avais envie de lire l’album de Lucile et Geneviève, un duo que j’adore. En relisant l’album, j’ai constaté qu’il y avait plusieurs phrases dans lesquelles se trouvaient une coordination ou une juxtaposition. C’est là que j’ai eu l’idée de créer cette courte activité. L’EXERCICE DE GRAMMAIRE À la manière de ce que j’ai fait avec Pourquoi les filles ont mal au ventre ? (Pourquoi les ados ont envie de gueuler ?), j’ai repris des phrases de l’album pour en analyser la construction. Les élèves devaient : •
Indiquer si la phrase comprenait une coordination ou une juxtaposition.
•
Encercler la conjonction de coordination s’il y en avait une.
•
Encadrer les groupes coordonnés ou juxtaposés puis indiquer de quel groupe il s’agissait.
Voir brièvement la théorie et faire l’exercice avec les élèves a pris une trentaine de minutes. L’ACTIVITÉ À la suite de cela, les élèves ont mis en application la théorie vue en rédigeant une phrase décrivant ce qu’est l’amour. Leur phrase devait contenir des éléments coordonnés ou juxtaposés. Pour rendre le tout plus ludique et personnel, iels ont eu à préparer un visuel pour mettre leur phrase en valeur. Pour voir quelques résultats
116
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
LA LECTURE, UN PRÉCIEUX ATOUT POUR ÉCRIRE PAR ÉLIZABETH ASSELIN
En tant qu’enseignant·e·s et animateur·rice·s auprès des jeunes, vous savez qu’écrire et lire vont de pair. Un peu comme les patineur·euse·s artistiques qui font aussi du ballet, puisque chaque discipline aide l’autre. C’est ce qu’il est possible d’expliquer aux jeunes qui ont envie d’écrire, en leur fournissant une liste d’arguments. 1 - LA LECTURE PERMET DE DÉVELOPPER SES HABILETÉS D’ÉCRITURE À PROPOS D’ÉLIZABETH ASSELIN Élizabeth est une passionnée des mots qui raconte des histoires depuis qu’elle peut parler. Elle anime une communauté virtuelle d’auteur·rice·s en herbe 100 % ados, le Cercle des écrivainEs. À travers ce réseau, qui comprend un site web, un blogue et des réseaux sociaux actifs, les jeunes trouvent des ressources pour les aider à cultiver leur passion pour l’écriture.
Lire de façon analytique (comme on en trouve des exemples sur le blogue du Cercle des écrivainEs), aide à comprendre le processus de narration et à développer son style. En s’exposant à différentes façons d’écrire et de raconter, on distingue plus facilement ce qu’on aime et ce qu’on n’aime pas. Qui plus est, on développe de nouvelles techniques d’écriture en s’inspirant des ouvrages qu’on lit. 2-L IRE BEAUCOUP REND ORIGINAL J’ai demandé à plusieurs auteur·rice·s ce que représentait pour elleux l’originalité. Iels ont entre autres mentionné ne pas utiliser des structures et des expressions toutes faites. Mais comment savoir ce qui fait partie du domaine commun, si on ne s’expose pas à plein de textes ? Lire des livres en tous genres, dans tous les formats et de tous les horizons permet de se faire une idée de ce qui existe déjà, ou bien de ce qui a été déjà fait et refait… et ainsi d’apporter sa touche d’originalité dans le domaine. 3 - LIRE PERMET DE MIEUX CERNER LES ATTENTES DES LECTEUR·RICE·S
EN BREF
Que ce soit pour définir son style d’écriture, écrire quelque chose d’unique ou pour se connecter avec son lectorat, lire est hyper important pour un·e auteur·rice. Et si jamais on vous demande, ou on demande aux jeunes de votre entourage, pourquoi iels lisent autant, il est toujours possible d’expliquer que le métier d’auteur·rice, ça ne s’improvise pas, ça s’étudie !
Quand un·e lecteur·rice choisit une lecture, iel s’attend à un quelque chose. Des créatures magiques, un univers merveilleux, des aventures, des histoires qui rejoignent sa réalité. Ce qui signifie du même coup que si on écrit un livre de tel ou tel genre littéraire – par exemple, de heroic fantasy, c’est aussi ce qu’on devra offrir à ses lecteur·rice·s. Il est donc important de lire des livres du genre dans lequel on souhaite se spécialiser : cela permet de reconnaître les codes du genre et du format pour mieux répondre aux attentes du lectorat.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
117
ARTICLE 12-17 ANS
Élizabeth Asselin, autrice et idéatrice du Cercle des écrivainEs, conseille toujours aux adolescent·e·s qui ont l’ambition d’écrire des livres d’en lire préalablement beaucoup. En voici les raisons !
118
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
DES OUTILS POUR TOUTE L’ANNÉE SCOLAIRE Communication-Jeunesse met également plusieurs outils à la disposition des professionnel·le·s de l’éducation (enseignant·e·s, conseiller·ère·s prédagogique·s) et de la médiation de la lecture (bibliothécaires, technicien·ne·s en documentation) qui travaillent auprès des jeunes de 12 à 17 ans, dont les formations CJ, le volet LivroAdo de l’Académie CJ ainsi que le congrès Pédago Fest et sa journée OFF pour le secondaire.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
119
Crédit : Francis Fontaine
ARTICLE 12-17 ANS
« Rampe de lancement » donne la parole aux jeunes créateur·rice·s en littérature jeunesse, en s’intéressant à leur processus créatif. Pour ce numéro, nous vous invitons à découvrir l’autrice Clarisse Bérubé.
PE EN RAM AN C E M DE L
T
RENCONTRE AVEC CLARISSE BÉRUBÉ PROPOS RECUEILLIS PAR MARIE-CLAUDE CHARTRAND Coordonnatrice aux communications et à l’édition chez CJ
À PROPOS DE CLARISSE BÉRUBÉ Diplômée en communication publique et en travail social à l’Université Laval, Clarisse aime l’école et les jeunes. Elle a été rédactrice et gestionnaire de réseaux sociaux, mais elle travaille désormais en tant que travailleuse sociale auprès d’adolescent·e·s et de leur famille. Les jambes en spaghettis, son premier roman, est paru en 2023.
Comment l’écriture est-elle arrivée dans votre vie ? Quand j’étais petite, mes parents me lisaient des histoires chaque soir. Mon regard s’attardait sur les illustrations colorées qui défilaient tranquillement sous mes yeux. Dès que j’ai pu tenir un crayon dans mes mains, j’ai toujours aimé dessiner et colorier. J’adorais l’odeur du papier, la sensation du crayon qui glisse. Ça pouvait me donner des frissons ! Le sentiment de pouvoir créer une maison, un village ou un pays entier avec des crayons de couleur était exaltant. J’apprécie encore l’effet apaisant du dessin aujourd’hui, mais j’y accorde peu de temps. Au fil des années, j’ai délaissé le dessin pour l’écriture, puisque je trouvais plus facile de m’exprimer avec les mots qu’avec les croquis.
Comment se déroule votre processus créatif ? Quand j’ai rédigé Les jambes en spaghettis (Éditions Hurtubise), je me suis lancée spontanément. Des scènes se déroulaient dans ma tête et je n’avais qu’à les taper sur mon clavier. Je suivais mon instinct et j’écrivais pour mon propre plaisir. Seulement, comme c’était un simple passe-temps, j’ai délaissé peu à peu mon histoire pour d’autres activités. Alors, quand j’ai réalisé que je voulais la terminer, j’ai dû puiser cette force dans l’organisation et la discipline. J’ai donc inscrit à mon agenda des périodes d’écriture. J’utilisais également un minuteur afin d’écrire pendant 25 minutes, puis je prenais 5 minutes de pause avant de recommencer ce cycle. Pour faire émerger des idées, je variais aussi ma façon d’écrire. Au lieu de taper des mots sur le clavier, je les couchais par exemple sur du papier. J’aimais également changer de pièce dans la maison, ou bien réaliser des nuages de mots, c’est-à-dire réunir et classer un ensemble de mots-clés par catégories portant sur les thématiques de mon roman.
120
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
J’ai rapidement compris qu’en accordant quelques minutes à mon roman chaque jour, cela m’aidait non seulement à garder le fil, mais aussi à faire en sorte que mon esprit s’imprègne de mon roman et mijote plus facilement des idées. D’ailleurs, mon inconscient travaillait souvent au moment même où je sombrais dans le sommeil. Si bien qu’une scène m’apparaissait, et je m’empressais alors de la noter, car sinon je risquais de m’endormir et de l’oublier.
Pour moi, la beauté du livre jeunesse réside dans le fait que tout est possible. Il s’agit d’un moment charnière au cours duquel la magie surpasse les responsabilités du quotidien et de l’âge adulte. Me connecter à l’univers jeunesse m’aide à vivre le moment présent. Les enfants sont des expert·e·s de cette pleine conscience, et on gagne à s’inspirer d’elleux. Rappelez-vous ces étés d’enfance, à vous promener nu-pieds, à faire du vélo jusqu’à ce que le soleil se couche, à regarder les coccinelles avec fascination, le cœur léger d’avoir passé la journée à être, tout simplement. Le livre jeunesse me permet de revivre ces moments précieux et d’en ajouter à mes journées.
Quelle place occupe la création dans votre vie ? Depuis quelques années, je livre un combat interne entre la création et la pression d’être productive. Créer nourrit mon âme, mais m’apporte peu de pain sur la table. Il m’est donc de plus en plus difficile de m’accorder des moments où je peux créer juste pour le plaisir. Mais même si la création occupe moins de place dans ma vie ces derniers temps, elle en aura toujours une. Je songe aussi à marier mes passions pour l’art et pour l’écriture à celle de l’intervention – Clarisse est travailleuse sociale – un jour. Pour le moment, je crée des poèmes, des recettes et de beaux moments avec mes proches.
Qu’avez-vous ressenti en tenant votre premier livre entre vos mains ? C’était une expérience particulière, car même si je tenais le livre entre mes mains, ça me paraissait irréel. J’ai donc ressenti un mélange d’excitation, de perplexité et de fierté. J’ai aussi été surprise par le format du livre, car il était plus grand que je l’imaginais.
Que souhaitez-vous pour la suite de votre carrière en littérature jeunesse ? Je souhaite persévérer et me donner plus de temps pour créer. J’espère aussi rejoindre un grand nombre de lecteurs et de lectrices.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
121
ARTICLE 12-17 ANS
Qu’est-ce qui vous attire le plus dans l’univers du livre jeunesse ?
En action ! PROJETS CJ PRIX TD Le 6 novembre dernier, Communication-Jeunesse (CJ) et le Centre du livre jeunesse canadien (CLJC) ont eu l’immense joie d’annoncer que le Prix TD 2023 de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse est attribué au récit documentaire Seuls, écrit par Paul Tom et illustré par Mélanie Baillairgé, publié aux éditions la courte échelle. L’auteur et l’illustratrice se partagent donc la bourse de 50 000 $ offerte par Groupe Banque TD, tandis que leur éditeur reçoit 2500 $ à des fins promotionnelles. Un montant supplémentaire de 10 000 $ est partagé entre les créateur·rice·s des quatre autres titres finalistes pour leur contribution à la littérature jeunesse canadienne de langue française. Pour lire le communiqué officiel. Pour voir la sincère et touchante réaction des créateur·rice·s du titre lauréat. Nous tenons également à souligner le travail exceptionnel des créateurs et créatrices ainsi que des maisons d’édition des quatre titres finalistes, qui expriment avec talent la diversité de thèmes et de formes de notre littérature jeunesse de langue française au pays. Enfin, un grand merci aux membres du jury pour leur remarquable travail de lecture, d’analyse et d’évaluation de l’ensemble des œuvres soumises. C’est grâce à l’implication de ces professionnel·le·s de la médiation de la lecture que le Prix TD peut ainsi faire briller la littérature jeunesse d’ici et soutenir ses créateur·rice·s : Dayani Giguère, enseignante au primaire et blogueuse, Eugenia Doval, technicienne en bibliothèque, Francis Thibeault, bibliothécaire scolaire, Sandrine Bourget-Lapointe, libraire et Takwa Souissi, journaliste et blogueuse.
122
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
RÉSIDENCES SCOLAIRES MONTRÉALAISES 2024 Le Conseil des arts de Montréal (CAM), Éducation Québec (MEQ) par l’intermédiaire de son programme « Une école montréalaise pour tous » et Communication-Jeunesse sont heureux d’annoncer que Laurie Forest-Lechasseur, Isabelle Verdier et Joan Sénéchal sont les lauréat·e·s des résidences scolaires montréalaises 2024 ! Les trois créateur·rice·s auront l’occasion de vivre avec des dizaines de jeunes du primaire une expérience unique en littérature pour la jeunesse. Chacune de ces résidences est assortie d’une bourse de 10 500 $ ; le CAM et UÉMPT participant chacun respectivement à hauteur de 5 000 $ et 5 500$.
Ces résidences, qui se dérouleront de février à avril 2024, représentent une occasion privilégiée pour permettre les échanges entre des créateur·rice·s jeunesse et leur lectorat. En effet, ce projet unique au Québec permet aux jeunes de s’initier à la création littéraire tout en développant un lien étroit avec les créateur·rice·s sélectionné·e·s. En retour, ceux-ci bénéficieront des rencontres réalisées grâce à leurs projets de médiation littéraire, ce qui viendra assurément enrichir leur travail de création. Par ici pour en savoir plus sur les projets de médiation qui seront proposés aux élèves.
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
123
En action ! NOUS ÉTIONS PRÉSENTS SALON INTERNATIONAL DU LIVRE ENFANT ET JEUNESSE DE CASABLANCA Des membres de notre équipe ont eu l’honneur de participer au 1er Salon International du Livre Enfant et Jeunesse de Casablanca (SILEJ) au Maroc. Pour cette première édition, qui s’inscrit dans le souhait du Royaume du Maroc de promouvoir la lecture auprès des jeunes, le Gouvernement du Québec, sur recommandation de Québec Édition, a mandaté Communication-Jeunesse pour représenter et faire rayonner la création jeunesse francophone d’ici à l’international ! En plus des nombreuses conférences enrichissantes auxquelles nos collègues ont eu la chance d’assister pour échanger sur les pratiques en médiation de la lecture et sur les défis que présente l’édition du livre jeunesse au Québec, nous avons eu le bonheur d’être choisi pour animer l’atelier intitulé : Panorama 2023 de l’édition jeunesse québécoise et franco-canadienne.
SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL Encore cette année, nous avons eu le plaisir d’animer plusieurs ateliers littéraires Thème Lire à l’Espace jeunesse Desjardins lors du Salon du livre de Montréal. Entre explorer l’univers de la BD, s’instruire sur les sciences et découvrir la littérature d’horreur, il y en avait pour tous les âges et les goûts. Les jeunes ont répondu présent·e·s et le plaisir était au rendez-vous ! Notre équipe a également eu l’occasion d’assister à plusieurs conférences du volet professionnel, notamment afin de parfaire notre expertise en termes d’accessibilité et de découvrabilité des ouvrages jeunesse, et ce, dans l’objectif d’offrir des services qui soient toujours de meilleure qualité à nos membres.
124
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
PROGRAMME DE FELLOWSHIP Nous sommes fiers d’avoir participé à la 6e édition du volet libraires du programme Rendez-vous de Québec Édition, un comité de l’Association nationale des éditeurs de livres « dédié au rayonnement international de l’édition québécoise et canadienne de langue française ». Le samedi 25 novembre, Pierre-Alexandre, notre Responsable de la Sélection CJ, a eu l’occasion d’y présenter 25 titres parus récemment, d’autant d’éditeurs différents, tous représentatifs des publications jeunesse québécoises et franco-canadiennes actuelles, et ainsi faire découvrir une variété d’auteurs, d’autrices, d’illustrateurs et d’illustratrices qui nourrissent cette exceptionnelle créativité. C’est un plaisir immense de pouvoir contribuer à mettre en valeur la richesse de la production jeunesse d’ici auprès des libraires d’Europe francophone !
CONGRÈS AQPF Du 15 au 17 novembre 2023 avait lieu le congrès de l’Association québécoise des professeur·e·s de français. Notre collègue Marie-Hélène, autrice, animatrice, formatrice et consultante en éducation a eu le bonheur d’y animer un atelier sur les œuvres « high/low », si importantes pour aider nos ados en difficulté de lecture. Nous tenons à remercier les enseignant·e·s présent·e·s pour les échanges inspirants ainsi que l’équipe d’organisation de cette édition qui fut très enrichissante !
Crédit : Amélie Caron
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
125
En action ! PARTENARIATS À GO, ON LIT !
LA CLEF
C’est avec fierté que nous poursuivons cette année notre partenariat avec À GO, on lit ! AGOL, c’est un mouvement qui a pour mission de favoriser le plaisir de lire chez les ados et jeunes adultes en faisant de la lecture une activité tout sauf ennuyante ! Grâce à un quiz ludique, les jeunes peuvent découvrir leur profil de lecteur.rice associés à des genres littéraires, soit Boho-Romantico, Échevelé.e, Fouineur.se, Mains moites ou Surnaturel·le. Avec leur profil en main, les jeunes obtiennent des suggestions de lecture qui correspondent avec leurs intérêts.
Dans le cadre d’un partenariat qui s’étend sur l’année scolaire en cours, CJ met son expertise au service de La CLEF, un projet de Télé-Québec.
Mais AGOL ne s’arrête pas là ! Le mouvement produit également du contenu amusant publié sur les réseaux sociaux prisés des jeunes pour susciter l’envie de lire. Ils font appel à des ambassadeurs·rices et des modèles de lecteurs.rices variés afin d’initier un changement de comportement positif envers la lecture. Portée par l’animateur Kevin Raphaël et les humoristes Maude Landry et Charles Brunet, la campagne automnale 2023 d’AGOL fut un succès. Le mouvement À GO, on lit ! est toutefois bien actif tout au long de l’année scolaire. Restez à l’affût pour ne rien manquer !
C’est donc avec enthousiasme que nous proposons des suggestions de titres jeunesse québécois et franco-canadiens sur le site de La CLEF. Chaque titre proposé a été préalablement choisi dans la Sélection CJ, gage de pertinence et de qualité !
La CLEF (acronyme de Compter, Lire et Écrire en Famille) propose du contenu éducatif, interactif et ludique aux parents afin de les aider à accompagner leurs enfants dans l’apprentissage de la lecture, de l’écriture et des mathématiques. La plateforme cible les parents qui souhaitent participer à la réussite scolaire de leurs enfants âgés entre 5 et 8 ans.
Pour retrouver les listes thématiques de CJ.
MAISON THÉÂTRE PROTÉGEZ-VOUS Dans le cadre de notre partenariat avec Les Éditions Protégez-Vous, nous vous proposons régulièrement des listes thématiques de livres jeunesse d’ici. Vous pourrez notamment y découvrir dix suggestions de lectures pour apprécier les joies de l’hiver ! Restez à l’affût, car en janvier nous vous proposerons des livres accessibles pour les ados en difficultés de lecture.
126
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
CJ a le plaisir de mettre ses connaissances en littérature jeunesse à contribution en proposant des œuvres québécoises et franco-canadiennes pour accompagner les fiches d’activités des pièces présentées dans la programmation scolaire 2023-2024 de la Maison Théâtre. Les ouvrages sélectionnés sont adaptés en fonction de chaque pièce, de sa thématique et de l’âge du public cible. Quelle joie de collaborer à faire rayonner la littérature et le théâtre jeunesse, au bonheur des élèves et des enseignant·e·s
RADIO VICTORIA Saviez-vous que vous pouvez entendre nos suggestions littéraires à la radio communautaire francophone de la Colombie-Britannique ? Eh oui, notre collègue PierreAlexandre, responsable de la Sélection CJ, s’entretient chaque mois avec Elodie Crézé pour sa chronique à l’émission Les parents décrochent afin de présenter des titres faisant partie de la sélection de notre magazine : CJ, qu’est-ce qu’on lit ?. Cette émission dédiée à l’éducation et à la parentalité est diffusée sur les ondes de Radio Victoria.
DICTÉE P.G.L. CJ a le plaisir de collaborer à la 33e édition de La Dictée P.G.L. en produisant 4 listes de 5 suggestions de lectures en lien avec le thème de cette année : le leadership et les compétences de vie ! « Cette nouvelle édition proposera des activités stimulantes qui encourageront les jeunes à prendre des initiatives, à relever des défis, à résoudre des problèmes, à exprimer leurs idées et à développer leur créativité et la confiance en soi. » Ça promet !
REMISE DU PRIX DE RECONNAISSANCE EN LECTURE 2023 En octobre, notre collègue Maude a eu l’immense plaisir de rendre visite à l’École des Premières Lettres, récipiendaire du Prix de reconnaissance en lecture 2022-2023. Les prix en lecture offerts par le ministère de l’Éducation rendent hommage à celles et ceux qui s’impliquent dans l’amélioration des habitudes de lecture chez les jeunes et qui alimentent le plaisir de lire auprès de leur entourage. Encore toutes nos félicitations à Michelle Baumann, orthopédagogue et responsable du projet lauréat, ainsi qu’aux sept élèves ayant participé à la rédaction et à l’adaptation d’un conte accessible pour différentes audiences éprouvant des difficultés en lecture. Toute l’école a pu profiter du prix remis par Communication-Jeunesse, soit une journée complète d’ateliers littéraires Thème Lire animés par Maude ! C’était un réel bonheur d’aller à la rencontre des élèves du préscolaire au 3e cycle et de leur faire découvrir des œuvres de littérature jeunesse lors d’animations dynamiques !
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
127
PASSEURS DE LECTURE : UN PROJET POUR Marie-Hélène Marcoux est conseillère pédagogique pour le projet Passeurs de PARTAGER LE PLAISIR lecture. Martin Lépine, de son côté, est professeur en didactique du français à DE LIRE l’Université de Sherbrooke et
À PROPOS DE MARIE-HÉLÈNE MARCOUX ET MARTIN LÉPINE
responsable du projet.
PAR MARIE-HÉLÈNE MARCOUX, conseillère pédagogique et MARTIN LÉPINE, professeur en didactique du français
U de
ON
PAS S
URE CT
RS DE LE EU
S
• É D U C A TI
Un nouveau projet intéressant lié à la lecture chez les jeunes vient de voir le jour dans la région de Sherbrooke. Découvrez-le !
Le projet Passeurs de lecture, de la Faculté d’éducation de l’Université de Sherbrooke, a débuté en mai dernier. Il s’inscrit dans le programme Passeurs culturels en éducation, unique au Québec et qui a pour objectif de former de futur·e·s professionnel·le·s cultivé·e·s, à la fois héritier·ière·s, critiques, interprètes et médiateur·rice·s d’éléments de culture dans l’exercice de leur future profession. LA LITTÉRATURE JEUNESSE EN VEDETTE Le projet souhaite propager le plaisir de lire à travers la rencontre d’un « Passeur » (des étudiant·e·s) et de lecteur·rice·s (jeunes et moins jeunes), par l’entremise d’œuvres de littérature jeunesse significatives et riches. Lors de chaque rencontre, la personne qui officie à titre de Passeur présente une sélection de livres jeunesse et fait une lecture interactive d’une ou deux œuvres. Toustes les Passeurs sont formé·e·s préalablement à l’animation de lecture à voix haute en groupe.
128
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
« PASSER » LA LECTURE
IO N
PASS E
S
RE TU
S DE LEC UR
U de
La circulation des livres est au cœur du projet Passeurs de lecture. À la fin d’une rencontre avec un groupe d’élèves, l’étudiant·e Passeur offre un exemplaire du livre – le « passe » – aux jeunes présent·e·s. Une seule condition est nécessaire pour le recevoir : s’engager à le faire circuler à l’école, à la maison, auprès d’ami·e·s, etc. Les jeunes deviennent ainsi, à leur tour, des Passeurs de lecture. De plus, l’étudiant·e Passeur pourra de son côté aussi se constituer une bibliothèque personnelle de littérature jeunesse, puisqu’à la fin d’une animation, un livre lui sera également offert. Tout le monde y gagne !
• ÉDUCA
T
LE PROJET DÉBUTE Pour que le projet prenne son envol, plus de 40 étudiant·e·s de la Faculté d’éducation ont été recruté·e·s. Iels seront jumelé·e·s à une douzaine d’établissements, avec des rencontres qui débuteront au début de l’année 2024. Une entente a également été réalisée entre la Faculté et Communication-Jeunesse pour proposer des livres « à passer » lors des rencontres.
RENCONTRER
Chaque établissement qui aura accueilli un·e ou des Passeurs de lecture recevra un croque-livre aux couleurs du projet, spécialement conçu par le Centre de formation professionnelle 24-juin du Centre de services scolaire de la Région-de-Sherbrooke. Un événement sera d’ailleurs organisé dans chaque milieu pour dévoiler le croque- livre aux élèves et à leurs parents.
PARTAGER
DES LECTEURS DES LECTRICES
LE PLAISIR DE LIRE
PASSER
DES LIVRES
ACCUEILLEZ DES PASSEURS DE LECTURE !
INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT !
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
129
QUI A DIT QUOI ? Saviez-vous que nous en sommes à notre 12e numéro du magazine avec des contenus variés et des articles pour accompagner la Sélection CJ ? Revisitez les rencontres marquantes qui ont eu lieu avec des créateur·rice·s d’ici à travers ce petit jeu ! Cr éd it :C
aro
Roy line
« Toucher le cœur des enfants et des adultes, pour moi, c’est la même chose. C’est pour ça que je dis que les livres que j’écris pour les enfants, les adultes peuvent les lire. Et souvent, les adultes les lisent, d’ailleurs. Et je pense qu’iels sont touché·e·s par ces livres-là, elleux aussi. » Boucar Diouf, « Éveiller la conscience environnementale des jeunes » (p. 46) • No 11 Automne 2023, Sciences et livre jeunesse, un mélange explosif !
Cr éd it
nn e réa nd :A Gauhier
« Je crée des personnages que j’aurais aimé croiser plus jeune. Ça m’a toujours tapé sur les nerfs de voir des personnages féminins confinés aux quêtes amoureuses, ou comme personnages de soutien. J’avais besoin de défaire des stéréotypes, de montrer la réalité. Des personnages qui ont des failles. » Emilie Ouellette, « La dialoguiste sociale des jeunes » (p 102) • No 9 Printemps 2023, L’environnement et la philosophie
Cr éd it mé :A
lie Lapo inte
« En général, iels [les enfants] ont envie de rire. Iels sont déjà réceptif·ve·s, donc il ne reste qu’à trouver l’équilibre entre “la blague de pet” (avouons-le, ça fait rire tout le monde, mais il ne faut pas en abuser !) et “ne pas nier leur grande, grande intelligence”. » Émilie Rivard, « Entretien avec Émilie Rivard » (p. 100) • No 10 Été 2023, Humour et bande dessinée, un duo parfait pour l’été !
ch Fac
in
QU’EST-CE QU’ON LIT ? � HIVER 2024
ier
130
av
Roxane Turcotte, « Prolonger l’enfance » (p. 95) • No 8 Hiver 2022, Les bons contes font les bons amis
Cr éd it :X
« Si j’aime écrire pour les enfants, j’apprécie tout autant les côtoyer. Accueillir leur formidable énergie et leur drôlerie me vivifie immanquablement. J’adore leur tendre la main pour les inviter dans mes histoires. Iels sont des livres ouverts, sans filtre aucun. Leur émotion se lit instantanément sur leur visage. Et partager leur regard sans frontière est un réel bonheur »
VOUS DIT MERCI ! LISTE DES ANNONCEURS DANS CE NUMÉRO FouLire • Scholastic • Librairie de Verdun Michel Quintin • Librairie Carpe Diem la courte échelle • Les Z’Ailées • Groupe Fides Les Éditeurs Réunis • Éditions de l’Isatis Bayard Canada Livres • Les 400 coups • Marilou Savoie Presses Aventure • Éditions David • Hurtubise Élizabeth Turgeon
LES PARTENAIRES DE