2 minute read
Sécher mam Vëlo
Next Article
Sicheres Fahren
Die Sicherheit im Straßenverkehr hängt u.a. vom gegenseitigen Respekt der Verkehrsteilnehmer ab!
Als Fahrradfahrer:
• SeienSiefüranderesichtbarindemSieeineSicherheitsweste tragen und die Fahrradleuchten einschalten. • Zeigen Sie Spur- und Richtungswechsel mit dem Arm an und respektieren Sie die grundlegenden Regeln der Straßenverkehrsordnung. • Suchen Sie den Blickkontakt mit den anderen Verkehrsteilnehmern. • VermeidenSieaufgrunddestotenWinkelsinHöheeines größerenFahrzeugesstehenzubleiben.
Als Autofahrer:
• HaltenSieeinenAbstandvon1,5mzuRadfahrernein. • Passen Sie beim Rechtsabbiegen oder beim Überqueren eines Fahrradweges auf. • Passen Sie auf Fahrradfahrer in Ihrem toten Winkel auf. • Parken Sie nicht auf Fahrradwegen. • SchauenSieüberdieSchulterbevorSiedieTürIhresWagens aufmachen.
Sich gegen Diebstahl schützen
• BenutzenSieeinsolidesundhochwertigesSchloss. • Sichern Sie Ihr Fahrrad im gemeinsamen Keller eines Mehrfamilienhauses oder in der Garage ihres Eigenheims auf. • StellenSieIhrRadnichtaneinsamenPlätzenoderin schlecht einsehbaren Straßen ab. • SchließenSieIhrRadauchbeikurzenStoppsnichtnurab, sondern auch an. • DerDiebstahleinesFahrradesisteineStraftat.Erstattensie AnzeigebeiderPolizei.
Die Ausrüstung des Fahrrads / L’Équipement du vélo
1. Klingel/ Sonnette 2. Bremsen/ Freins 3. Weißes oder gelbes Licht vorne/ Feu blanc ou jaune avant 4. MindestenszweiReflektorenproRadoderdurchgehender reflektierenderStreifenandenReifen / Au moins deux réflecteurs par roue ou bande réfléchissante continue sur les pneus 5. ReflektorenandenPedalen / Réflecteurs sur les pédales 6. RoterRückstrahler / Réflecteur arrière rouge 7. RotesRücklicht / Feu arrière rouge
La conduite en toute sécruité
Lasécuritéroutièredépendentre autres du respect mutuel entre les usagers de la route!
En tant que cycliste:
• Soyezvisibleenportantuneveste de sécurité et en allumant les feux du vélo. • Signalezleschangementsdevoie et de direction en levant le bras et respectezlesrèglesélémentaires du Code de la route. • Cherchezlecontactvisuelavec les autres usagers de la route. • Enraisondel’anglemort,évitez devousarrêteràhauteurde véhicules plus grands.
En tant qu’automobiliste:
• Gardezunedistancede1,5mpar rapport aux cyclistes. • Faites attention lorsque vous tournezàdroiteoulorsquevous croisezunepistecyclable. • Veillezàlaprésencedecyclistes dans votre angle mort. • Nestationnezpassurlespistes cyclables. • Regardezpar-dessusvotreépaule avant d’ouvrir la porte de votre voiture.
Se prémunir contre le vol
• Utilisez un cadenas massif et massif et de haute qualité. • Sécurisez votre vélo en état verrouillé dans la cave commune d’une résidence ou dans le garage de votre maison. • Ne garez pas votre vélo à des endroits isolés ou dans des rues mal éclairées. • Verrouillez et attachez le vélo même lors de courts arrêts. • Le vol d’un vélo est un délit. Portez plainte auprès de la Police.
NotzteisApp / Utilisez notre application
SÄIT 2011 SETZT DEN ORT MUSEL ALLES DRUN EIS SCHÉI MUSELREGIOUN ALS TOURISTESCH ATTRAKTIOUN ZE DEVELOPPÉIEREN AN ZE PROMOUVÉIEREN AN EISE PATRIMOINE A VALEUR ZE SETZEN. D‘GANZ EKIPP SEET ALL HIREN MEMBEREN EE GROUSSE MERCI FIR DI LAANGJÄREG ËNNERSTËTZUNG!
WWW.VISITEMOSELLE.LU
An alle Hundebesitzer
Das Gesetz vom 9. Mai 2008 welches am 1. Juni 2008 in Kraft getreten ist, sieht die Meldepflicht aller Hunde bei der Gemeindeverwaltung vor.
a. Bei der Anmeldung der Hunde muss jeder Hundebesitzer folgende Papiere hinterlegen:
1.BescheinigungvomTierarztmit AngabederIdentifizierungsnummer sowieAngabenzurTollwutimpfung 2.EinVersicherungszertifikateinerin
Luxemburg tätigen Versicherungsgesellschaft,welcheeineHaftpflicht bestätigt,sollteIhrHundDrittpersoneneventuelleSchadenzufügen.
Beim Vorlegen dieser Dokumente wird dem Hundehalter eine Bescheinigung ausgestellt.
b. Die Anmeldung der als gefährlich eingestufter Hunde* erfolgt in 2 Etappen:
1.die Anmeldung wie oben beschrieben 2.spätestens 18 Monate nach der GeburtdesHundesmüssenfolgende
Dokumente bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden: • offiziellerDiplomeinerbestanden Dressurprüfung • tierärztlicheBescheinigungder
Kastration • Bescheinigung eines Ausbildungskurses des Hundehalters
Beim Vorlegen dieser Dokumente wird dem Hundehalter eine Bescheinigung ausgestellt.
*StaffordshireBullTerrier,Mastiff, AmericanStaffordshireTerrier,Tosa… AusserdemmöchtenwiealleHundehalterdaraufhinweisen,dasssie gesetzlichverpflichtetsind,den Hundekotzubeseitigen.Gemäß Artikel52derAllgemeinenPolizeiverordnung der Gemeinde Manternach,müssen Hundehalter und
