September 2015

chicago JEWISH

JEWISH ADVERTISER ADVERTISER

September 2015 y Vol. 7 y No. 9 June 2014 y Vol. 6 y No. 6

SEEAD ADPAGE PAGE11 13 SEE

2

september 2015

To Advertise 773.336.8225

Yom Tov

SALE

More than 4,000 Suits!

Guaranteed Lowest Prices!

DESIGNER SUITS BY: Calvin Klein, Ralph Lauren, Michael Kors, Kenneth Cole, Tiglio Made in Italy and many more!

SALE Suit Prices starting at $69.99 Every well known designer label on SALE drastically marked down!

We’ll beat anyone’s price!

Executive Suits

Made in Italy Suits

Buy 1, Get 4 FREE! or buy 1 for

Buy 1, Get 2 FREE! or buy 1 for

Reg 550 $

SALE $

109

99ea!

Men’s Dress Pants Compare at $40 & up

SALE $

19

99

Thousands to choose from

Reg 795 $

SALE $

209

99ea!

Men’s Dress Shirts SALE $

14

99

Boys Suits

Reg $120 and up

SALE $

5999& up

Silk Ties

SALE $

700

Nothing Higher!

Original Price $30 or more!

Thousands to choose from

Thousands to choose from

1 &DOGZHOO 1LOHV ,/ ‡ (847) 676-20-20 +RXUV 0 ) DP SP ‡ 6XQ DP SP Tailor on premises ‡ %LJ 7DOO VL]HV VOLJKWO\ KLJKHU

*Bring in any current local retailers ad from the newspaper or magazine and we’ll beat their price by 10% for the identical product. Excludes website, internet and direct mail pieces.

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

3

L ’Shana Tova 5776

KESHET A rainbow of hope serving Jewish individuals with special needs in all of Chicago!s communities

Keshet.org ÂĽ 847.205.1234

A partner with the Jewish United Fund in serving our community

4

september 2015

To Advertise 773.336.8225

WALL COVERINGS BEDDING

&

BY STEINHARDT BUILDERS

WELCOME TO YOUR NEW HOME DECOR CENTER FEATURING Anna French Thibaut JF Fabrics York Candice Olsen Carl Robinson Ralph Lauren Seabrook

ST E I N H A R DT B U I L D E R S

Decorate with a luxurious line of wallpaper & coordinating fabrics for drapery & furniture, along with custom furniture & bed linens.

847.677.2299 8023 Ridgeway Avenue Skokie, IL 60076 info@steinhardtbuilders.com EXCELLENT SERVICE

COMPETITIVE PRICING

chicagojewishadvertiser@gmail.com

CUSTOM DECOR

cja

5

THE FRIENDS OF

RAFFLE

YOUR CHOICE!

TESLA OR $50,000

R A F F L E D R A W I N G W I L L B E L A B O R D AY 9 . 7 . 1 5 AT T H E A N N U A L C H I C A G O C H E S S E D F U N D B B Q F U N D R A I S E R . BE THERE!

FO R YO U R CH A N CE TO OW N A TESL A O R $50,000 VISIT

C C F R A F F L E .CO M GET INVOLVED!

To find out how you can help Friends of Chicago Chesed Fund benefit our community, contact Meir Katzenstein or Eliyahu Glenner at teslaraffle@gmail.com FRIENDS OF CHIC AGO CHESED FUND | 847-957-8CCF (8223) | 7045 RID GEWAY AVE, LINCOLNWO OD, IL 60712

6

september 2015

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

7

Friends of Chicago Chesed Fund 2nd Annual

Monday, September 7 (Labor Day) 6:30pm-9:30pm 7045 N. Ridgeway Lincolnwood, IL AGES 21+ ENTRANCE: Suggested donation Chance to win a trip for two to Hawaii with an entrance donation of $50+ FRIENDS OF THE CHICAGO CHESED FUND COMMITTEE

Dudi Berkowitz Effy Cohen Jake Counne Nesanel Davis Daniel Glenner Eliyahu Glenner David Hartman Meir Katzenstein Ari Kirshner Shully Lichtman Shomshon Moskowitz Shua Ray Tzvi Reifer Ami Robinson Ari Shabat Nachy Shabat Archie Shkop

Hawaiian Cuisine catered by Milt’s Separate Men & Women Lounges

Fresh Orchid Leis Fire Pit • Cigar Rolling LIVE DRAWING AT 8:30PM THE FRIENDS OF

RAFFLE

TESLA MODEL S OR $50,000

For sponsorship opportunities, call Meir Katzenstein 773-551-1202 or Eliyahu Glenner 773-358-8444

8

september 2015

To Advertise 773.336.8225

KUPAT HA'IR The Tzedakah of the Gedolei Hador

Merit a Good and Sweet Year! ǸÁ³ Éôƻ ¼¸½Ç´É³ »º´ ¾¸Áǽ ¼´È ¯»° ³Æ´É½´ ³°´· ³¿È» ´ºµ¸ ´½É¶¸´ ´°Éº¸ ÉDz´³½³ ³Æ²Å³ É´ºµ°´ ¾¸È¸° ¼¸Ç´½± ¼¸Æ¸²Å »È ¾ÇÃÀ° k´»È»´ ¼¸°´· ¼¸¸¶» · »Á°³ ¾¸²³ ¸½¸° May all those who contribute to Kupat Ha'ir merit a good and sweet year with no unpleasant occurrences... and may they be inscribed and sealed for a good life and peace in the sefer of tzaddikim during the upcoming Yemei Din. ¼¸½Ç´É³ ²´°º»´ ³Æ²Å³ ²´°º» ´¿½É¶´ ´¿°Éº´ Á ´°» Ç ¶¿» ¼É½´ÇÉ° ¼¸½Ç´± Çȯ ¾¸¸·È»²¯ ± ¸Ç±³ ¾Ç½ ¯»¯¸°½ Ç ´½²¯ ¾Ç½

ĸ»ÇÆ ¿ DZ³ ¾Ç½ ¾½¿¸¸·È » ¸¯Ç±³ ¾Ç½ Ç¿µ¯´´ ¸´»³ È Ç±³ ¾Ç½ ³Ã¸ ² DZ³ ¾Ç½ ¸ÆÀ°¸¸¿Æ ¶ DZ³ ¾Ç½

»¸°´¿ÇÈ·½ Ç ´½²¯ ¾Ç½ ¸¿²Á° È Ç±³ ¾Ç½ ´¿²»´· ¿ DZ³ ¾Ç½

³Ç´±¸²¯À½ Ç ´½²¯ ¾Ç½

¯Æ´´¸Ç·À¸½¶¯Ç½ Ç ´½²¯ ¾Ç½

»»³ ¸ DZ³ ¾Ç½

»Æ¿¸Ã ¯ DZ³ ¾Ç½

¾¯¸¯°½ Ç ´½²¯ ¾Ç½

Contribute to KUPAT HA'IR Now! CALL OUR 24 HOUR TZEDAKAH HOT LINE

1-888-KUPATHAIR 5

8

7

2 8 4

2

Please make checks payable to: American Friends of Kupat Ha'ir

Donations can be sent to: Kupat Hair 4415 14th Avenue Brooklyn, NY 11219

Donate Online at: www.kupat.org chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

9

Chicago Jewish Advertiser 5.5� x 4.062�

REGIONAL DIRECTOR, CHICAGO

Because Everyone Belongs

Seeking A Seasoned, Passionate Professional With Knowledge Of The Chicago Jewish Community To Lead, Develop And Drive The Vision For Yachad/The National Jewish Council For Disabilities And To Be Responsible For Development And Fundraising, Communications, Event Planning And Program Promotion, Outreach, And Relationship Building With Wide Range Of Stakeholders. Candidates Should Have Experience Working With The Special Needs Population And Proven Success In The Realms Of Supervision And Management. Experience In The Area Of Development Required. Salary Commensurate With Experience. Letters Of Interest Along With Salary Requirements Should Be Sent To Elizabeth Fishel At Fishele@Ou.Org.

WWW.YACHAD.ORG t Yachad/NJCD is dedicated to enhancing the life opportunities of individuals with disabilities, ensuring their participation in the full spectrum of Jewish life.

Yachad is an agency of the Orthodox Union

10

september 2015

To Advertise 773.336.8225

T R A V E L

T R A V E L

FLAT RATE FARES

ROUND-TRIP FROM/TO CHICAGO:

Dallas Denver New York Philadelphia

$325

Baltimore Cleveland Minneapolis St Louis

$250

Includes all taxes & fees

Includes all taxes & fees

Toronto

FOR ONE WAY TRAVEL

$299

Includes all taxes & fees

CHECK OUT OUR COMPLETE LIST OF FARES & DESTINATIONS AT: T R A V E www.point2point.com L

212.470.5029 T R A V E L

chicagojewishadvertiser@gmail.com

info@point2point.com cja

11

Jerusalem Luxury Vacation Rentals

Jerusalem Luxury Vacation Rentals

COMFORTS OF AMERICA STEPS FROM THE KOTEL

OFFERING: » American style apartments & large homes

» Daily cleaning help

» Fridge stock up

» In house chef or catering

» Babysitters

» Cell phone delivered

Happy customers for 10 years!

855-610-BOOK (2665) www.rentalsofdistinction.com 12

september 2015

Don’t compromise on your standards.

Rent with us today.

We understand your needs.

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

13

Your kashrus Questions... Answered

KOSHER ALERTS Chocolate Shoppe Ice Cream Shoppe KOSHER The ALERTS located at 4041 West Dempster Street in

The cRc has verified that the only store in Ben Gurion Airport that does not buy or sell anySome chometz Pesach Candied and has cansover of Bruce’s properly sold their chometz for 2014 is the Yams, in Kettle Simmered James Richardson Store at Gate D7.

Syrup, distributed in Walmart

Effective May Z Best Bakery and 25th, other all supermarkets, bear products certified by the Chicago Rabbinical an unauthorized Star-K symbol.

Council (cRc) willwas no changed longer beand Pasincludes Yisroel.

The formulation Their are alsoasnot Yoshon. on the dairy products ingredients, indicated ingredient panel.

Only products certified by the cRc that state on the label that it is Pas Yisroel should be PRODUCTS consider PLANTERS as such. ThisNUT includes all baked are acceptable only when goods coming from manufacturers such as bearing an OU symbol.

Products Today’s Temptations and Biondillo’s which a Kor(which are NOTbearing Pas Yisroel Yoshon.include most Planters Dry Roasted items) may contain gelatin, or may be produced on the same equipment as gelatin-containing products.

Some tostadas produced by Mission Foods bear the cRc with stickers stating “Made in Mexico”. Those are NOT FHUWLÀHG E\ F5F DQG VKRXOG QRW be considered Kosher.

Skokie, Illinois, is now fully certified by the HUNT’S TOMATO SAUCE’s cRc. All new dairy“Reseal products are Cholov & Reuse” 33.5Stam. oz.

The onlyFDUWRQ other fully certified ice cream stores LV QRW FXUUHQWO\ FHUWLÀHG presently certified by the cRc are: Emma’s and does not bear an OK symbol, Bagel Cafe, 9306 Skokie Blvd, Skokie/ and should be considered nonCinnabon and Carvel Ice Cream, 4999 Kosher. (There may also be a 7.4 oz.

Old Orchard Center, Suite B17, Skokie// carton with the same status.)

Dairy Star, 3472 W Devon, Lincolnwood/ Dunkin Donuts/Baskin Robbins, 3132 Devon, Chicago Simply Shari’s Brown Rice/ Sunflower Grove Ranch Sunflower Flaxseed & Flavored Marinara; Brown Seeds, AldiRice/Flaxseed Inc., contains dairy ingredients, Mac & Cheese, as indicatedSimply in the ingredients allergens Shari’s, and Thousand statements. Oaks Some CA: packaging was printed The Orthodox without theUnion OUD - Dairy designation. does not certify Simply Shari’s Brown Rice/Flaxseed & Marinara and Brown Rice/Flaxseed Mac & Cheese. These products bear an unauthorized OU. Corrective action has been implemented.

Zola coconut water produced in WKH 86 LV FHUWLÀHG DV NRVKHU E\ the Orthodox Union. There is an overseas company that produces the same product with the same EUDQG QDPH WKDW LV QRW FHUWLÀHG Check each item for the kosher symbol.

Domino Creamer, Domino Sugar, Yonkers, NY: A limited amount of Domino Creamer has been packed with an OK-P (Passover) symbol instead of the OK-D (Dairy) symbol. Please be aware this HAPPY HARVEST TOMATO product is kosher and dairy – NOT SAUCE sold locally at Aldi in FHUWLÀHG IRU 3DVVRYHU ,I DQ\ FRQVXPHU KDV 8 oz. cans no longer bears a this product, he should call the 800# on the UHOLDEOH .DVKUXV FHUWLÀFDWLRQ canister. The product will either be replaced symbol, and is not recommended. or a voucher will be issued.

14

september 2015

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

15

16

september 2015

To Advertise 773.336.8225

Lenox

& Table Clo'es

Delivery Available for Shabbos To:

Skokie, Lincolnwood, Pe!rson

Park, and West Rodgers Area, If Orders are Received by Friday Noon

SNSELEGANTGIFTS.COM Follow on Instagram

@snselegantgifts

Shana Tova!

Free Shipping on Orders of $150 or more

Gift Cer"#ca!s Available Soosan Kohananoo 3919 Greenwood in Skokie 847-828-1523

In House Purchases up $ 20%

chicagojewishadvertiser@gmail.com

o% retail price!

cja

17

Add cinnamon, pumpkin using), baking soda into the wet ingredients.

Meltthe 2 tablespoons tablespoons of butter butter pie andspice mix it it(ifinto into the and batter.

Melt 2 of and mix the batter.

Melt of butter and mix intomelt the batter.

Heat2aatablespoons large skillet skillet over over medium heatitand and melt some butter butter to to coat coat the the skillet. skillet. Pour Pour some some Heat large medium heat some batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls). batter into skillet make pancakes your desired (I recommend 1/4 cupfuls).

Heat a large skilletto over medium heatofand melt somesize butter to coat the using skillet.a Pour some Wheninto few bubbles appear on the the of surface and pancake pancake seems stable,using flip the the pancake and When aa few bubbles appear on surface and stable, flip pancake and batter skillet to make pancakes your desired size (I seems recommend a 1/4 cupfuls). cook until until brown on appear the other other side. cook on the When a fewbrown bubbles onside. the surface and pancake seems stable, flip the pancake and

Congratulations

cook until brown on the other side.

YITZ KNOPF

Congratulations Congratulations

R ACHEL AR AI

is this this month’ month’ss Rwinner winner of aa AR $150AIGift Gift Certificate Certificate to to ACHEL is of $150

SHALLOTS BISTRO & CATERING

SubmitBISTRO your favorite favorite recipe for SHALLOTS &recipe CATERING Submit your for

Chicago Jewish Advertiser’ recipe page.

Submit favorite recipe Chicago Jewish Advertiser’ page.

Turn toyour page 31 toss recipe seeforhow

Chicago Jewish Advertiser’ !

To enter, enter, s recipe page.

To you can win a $150 gift email chicagojewishadvertiser@gmail.com chicagojewishadvertiser@gmail.com !

To enter, email

"

" subject: recipe recipe contest contest FHUWLĂ€FDWH WR 6KDOORWV email chicagojewishadvertiser@gmail.com subject:

"

is this month’s winner of a $150 Gift Certificate to

The winner winner subject: will be be announced announced in the the next next issue issue recipe contest The will in The winner will be announced in the next issue

!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Jewish Advertiser Advertiser reserves reserves the the right right to to excercise excercise discretion discretion in in the the selection selection

Chicago )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers advertisers and and the the duration duration of of advertisements advertisements as well. well. Chicago Chicago Jewish Jewish Advertiser Advertiser )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of as

!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser reserves to excercise discretion in the selection / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not not assume responsibility forthe theright kashrus of any any advertisement advertisement or product. product. / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does assume responsibility for the kashrus of or )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product.

18

To Advertise 773.336.8225

september 2015

A CHATZOS PARTNER EXPERIENCE.

#517 REFUAH

As you can imagine, it was completely devastating to be diagnosed with cancer. The doctors told me the disease was advanced and my treatment protocol would be difficult. I decided to ask advice from a renowned mekubal in Eretz Yisroel on what segulah I could undertake as a zechus for a refuah shelaima.

1.855.CHATZOS

EVERY MIDNIGHT the distinguished talmidei chachomim of Kollel Chatzos gather in locations across the globe.

The mekubal told me: “I heard from Harav Yitzchak Kaduri zt”l that the Ketores Segulah, carried out by sincere talmidei chachomim after midnight, according to the instructions and kavanos of the Arizal has the power to withhold all MY DOCTORS diseases.”

CANNOT EXPLAIN

During the darkest hours, when the rest of the world sleeps, they immerse themselves in vibrant Torah learning, bringing zechusim and yeshuos to klal yisroel.

I immediately contacted Kollel Chatzos in Meron and signed up for the Ketores Segulah partnership. At midnight on the yarzheit of the Ari Hakodesh, the talmidei chachomim of Kollel Chatzos performed the segulah, at the kever, with me in mind.

4 LOCATIONS NEW YORK

BROOKLYN MONROE

MY COMPLETE AND MIRACULOUS RECOVERY

My doctors cannot explain my complete and miraculous recovery, but I have no doubt that the power of the Ketores segulah cured my cancer.

MONSEY E. ISRAEL

MERON

Torah & Tefilla 12 AM -7 AM

1.855.CHATZOS 2

4

BECOME A CHATZOS PARTNER TODAY

and experience the zechus of sustaining Torah learning.

2

-

8

9

6

7

718.887.9114 (24 HOURS) mail@kollelchatzos.com www.1855chatzos.org 46 Main St #104 Monsey NY 10952

chicagojewishadvertiser@gmail.com

1.855.CHATZOS cja

19

20

september 2015

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

21

. Comprehensive Hearing Evaluations .. ..Hearing Hearing Aids Aids

Comprehensive Hearing Hearing Evaluations Evaluations . HearingComprehensive Aids

. Hearing Aid Service & Repair

..Hearing Hearing Aid Aid Service Service & & Repair Repair

. Tinnitus. Evaluation & Treatment

. Tinnitus Tinnitus Evaluation Evaluation & & Treatment Treatment

. Auditory .. Training & Rehabiliation

Auditory Training Training & & Rehabiliation Rehabiliation Auditory

. Custom.. Custom Earplugs & Swimplugs Earplugs & Swimplugs Custom Earplugs & Swimplugs

. Financing ..Financing ‍׊ומר ׊בת‏ Available. ‍׊ומר׊בת‏ ‍׊ומר‏ Financing Available. ‍׊בת‏ Available.

Conveniently located in Skokie Conveniently located in Skokie FREE PARKING PARKING WITH OFFICE FREE OFFICE FREE PARKING WITHWITH OFFICE LOCATED ON FIRST FLOOR LOCATED ON FIRST FLOOR LOCATED ON FIRST FLOOR

Golf Suite Rd. Suite 4711 4711 Golf Rd. 100100 Skokie, IL 60076 Skokie, IL 60076

Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D. Douglas (Shmuel) 847-676HEAR (4327) Doctor of of Steinberg, Audiology Au.D. Doctor Audiology Ɍ ɋ+($5

47-676HEAR (4327) Doctor of Audiology Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D.

www.eliteaudiologygroup.com www.elitehearing.com

Dr. Justin Gordon Dr. Stacy Olswang Dr. Betsy Shapiro

Use your HSA/FSA for your eye care needs!

Like us on Facebook and be one of the first to hear about our specials.

773-764-5300 info@eyeondevon.net 3368 W. Devon Avenue, Lincolnwood * Valid thru 10/31/15

22

september 2015

â–Ş Regular eye exams only â–Ş Cannot be combined with other discounts

To Advertise 773.336.8225

MANICURE & PEDICURE

$5 OFF

manicure & pedicure $30 or more on waxing

Expires September 30,2015 | Gift certificates available

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

23

The Shofar: A Wake-Up Call RABBI YEHUDAH PRERO

We find that when the Torah speaks of Rosh HaShana, it tells us “Yom Teru’ah yih’yeh lachem”, “a day of teru’ah (sounding the horn) should be to you”. Although the verses do not elaborate on what type of horn or instrument is being sounded, our sages have taught us that it refers to the Shofar, which is usually a ram’s horn.

Why do we sound the Shofar? What is it supposed to accomplish? The Sefer HaChinuch tells us that we must understand the nature of “man”, human beings. As ‘man’ is a creature from the physical realm, he is only aroused and inspired to action by something stirring, something that will cause him to snap out of the ordinary routine. We see this concept in practice at a time of war: In order to stir up the troops, trumpets are sounded, in hope that this arouses and motivates the soldiers to action. On Rosh HaShana, we do the same. We “awaken”, by means of the Shofar, all who are to be judged on this day. We try to incite all who have sinned to plead with Hashem and request mercy from Him when judging. Hashem is receptive, as he is gracious, compassionate and forgiving, of those who return to Him with a complete heart. If the sounding of the Shofar has its intended effect, Hashem will graciously accept the repentance of all on Rosh HaShana.

The sound that eminates from and the shape of the Shofar are meant to inspire us as well. The Sefer HaChinuch writes that the Shofar is a reminder that man should strive to break the impulses of his heart which are evil with the sinful cravings of the world. How does the sound of the Shofar accomplsih this? The actual sound emitted from the Shofar is broken; it is not one straight note, but a series of staccato blasts. The broken sound reminds us that we have a job of “breaking” to do as well - the breaking of our evil inclination.

The shape of the Shofar is not straight like a trumpet. Rather, the end of the Shofar is curved and bent. This bent shape is to remind us that we should bend our hearts in subservience to Hashem.

Reprinted with permission from www.torah.org

24

september 2015

To Advertise 773.336.8225

l a u n n A

54

e fl f a R l a u n n A KE

TIC

13 T#

DRAWIN

G: Sept

?

. 20 w 7

t h g u o b Have you

Tishrei

5776

YOUR E TS TICK

! r e n n i w e h t e b d l u o c u o Y

1 Ticket $150 BUY YOUR 2 Tickets $250 TICKETS TODAY! 3 Tickets $350

4 Tickets $450 5 Tickets $500

6 Tickets $600 7 Tickets $700

8 Tickets $800 9 Tickets $900 15 Tickets $1000

Entering is eas y!

773.262.0885

2620 W. TOUHY AVE. CHICAGO, IL 60645 W^ jZ^fi[Ƭ^¥`e[ d TUe YESHIVA OHR BORUCH 2620 WEST TOUHY AVENUE, CHICAGO, IL 60645

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

25

‫לשנה‬ ‫טובה‬ ‫תכתבו‬ ‫ותחתמו‬

CHICAGO JEWISH

ADVERTISER WISHES THE ENTIRE COMMUNITY

A HAPPY HEALTHY SWEET NEW YEAR! 26

september 2015

To Advertise 773.336.8225

• • • •

LOOKING FOR FITNESS TRAINING? LOOKING TO SHED POUNDS? INCHES? WEIGHT? LOOKING TO TONE? TIGHTEN? STRENGTHEN? LOOKING TO INCREASE ENERGY AND GET INTO THE BEST SHAPE OF YOUR LIFE?

Testimonial of the Month

Dear Marci, I have been attending your class for about 7 months. I never would TIRED OF SEEING OTHERS GET THE RESULTS YOU WANT? have imagined that I TOO MANY CHOICES AND NOT SURE WHERE TO TURN? would be able to do the $UH \RX ¼QDOO\ UHDG\ WR VWHS LW XS DQG FRPPLW WR WKH PRVW SURGXFWLYH class 3 days a week! You ZRUNRXW DYDLODEOH" are so encouraging and $UH \RX UHDG\ IRU D WUDLQHU ZKR FRQVLVWHQWO\ LQVSLUHV \RX WR VXFFHHG" know just what to say to THE CHOICE IS EASY. keep me going during MARCI’S PRIVATE FITNESS TRAINING AND the workout. I have lost BOOTCAMP. NOTHING CAMPARES!!!

8 pounds since I started but more importantly, 6SHFLDOL]LQJ LQ HIIHFWLYH IDW burning, body transforming the days that I come to workouts for women who settle class I have so much for nothing less then the best. more energy.

'IVXM½GEXMSRW )\TIVMIRGI XLEX I love your class, and love QEOI XLI HMJJIVIRGI Personal Trainer - Master Bootcamp how it makes me feel!

Trainer- Tabata Trainer - Ripped Thank you for giving Instructor. “Insanity” instructor. Trained with Shaun “T” - Bodyshred Instructor. such a wonderful class!

7UDLQHG ZLWK -LOOLDQ 0LFKDHOV &HUWL¼HG barre instructor.

Malky Call Marci. 847-722-4788 email itrainher@aol.com

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

27

These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, prevent or cure any disease.

quality sleep that will leave you revived.

Lack of proper sleep can negatively affect your mood and your health. Luckily, Maxi-Health has the perfect products to help you regulate your sleep cycle and have you feeling revived.

Mel-O-Chew and Mel-O-Drop are two simple and easy supplements, both containing melatonin. Whether you try the delicious chewables or the liquid drops, melatonin can help rewire your inner clock and regulate your sleep patterns, as well as overcoming jet lag.

Mel-O-Max is a unique combination of melatonin, passion ower, and valerian root. A powerful formula that will leave you with deeper sleep, a positive mood and a greater sense of calm.

maxihealth.com 800.544.MAXI info@maxihealth.com

28

september 2015

To Advertise 773.336.8225

Shimmy takes care of his clients.

Shimmy thanks the community for another great year and is happy to have been able to give back over ����,��� in credits in ���� so far.

Your continued support has made Shimmy one of Chicago’s top � loan officers for � years in a row!

Call today for a low rate & low cost mortgage!

Shimmy Braun

Vice President of Mortgage Lending

�-���-SHIMMYB (�-���-���-����) shimmy@guaranteedrate.com www.guaranteedrate.com/shimmy

O: (���) ���-���� • NMLS ID:������ CA - CA-DOC������ - ��� ����, FL - LO���� - MLD����, IL - ���.������� - MB.�������, MD - ������ - �����, NJ - Licensed - Licensed, NY - ������ - B������, WI - ������ - �����BA • NMLS ID #����, (Nationwide Mortgage Licensing System www.nmlsconsumeraccess.org) • CA - Licensed by the Department of Business Oversight, Division of Corporations under the California Residential Mortgage Lending Act Lic #������� • FL - Lic# MLD���� • IL - Residential Mortgage Licensee - IDFPR, ��� South Michigan Avenue, Suite ����, Chicago, Illinois, �����, ���-���-����, ���� N. Ravenswood Ave., Chicago, IL ����� #MB.������� • MD - Lic #����� • NJ - Licensed in NJ: Licensed Mortgage Banker - NJ Department of Banking & Insurance • NY - Licensed Mortgage Banker - NYS Department of Financial Services- ���� N Ravenswood, Chicago, IL ����� Lic # B������ • WI - Lic #�����BA & ����BR

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

29

simple

strong

No Tools. Easy Up. Easy Down.

Durable materials built to last a lifetime.

smart

selection

Buy direct from the manufacturer and save.

Mix and match panels, doors and windows.

Sukkah Center. What you want in a Sukkah.

NEW WOOD PANELS SNAP SUKKAHS PORTABLES CANVAS BAMBOO MEHADRIN MATS

WE SHIP WORLDWIDE

30

SENDER THE SUKKAH MAN

IN CHICAGO: KESHER STAM 773-973-7826 800-227-SUKA • WWW.SUKKAH.COM

september 2015

/sukkahs

To Advertise 773.336.8225

Email us (chicagojewishadvertiser@gmail.com)

to be added to our eblast mailing list & you will be entered for a chance to win

$150

gift certificate to Shallots!

$BMM 5BNBSB #MPOEFS GPS EBJMZ PQFO IPVST Adam J. Saltzman, CFPÂŽ Vice President Financial Advisor

-KNPDANJ QOP 2A?QNEPEAO (J? 62 Green Bay Road Winnetka, Illinois 60093 (847) 441-1233

Direct (847) 441-1208 Facsimile (847) 441-1280 as97@ntrs.com

Member FINRA

snacks2go

offering serving size snacks at affordable prices Carrying a full line of Herr’s, Jays, & Wise chips & a wide variety of cookies! snacks2go

Yocheved Goldwag snacks2go.kosher@gmail.com 773-965-3204

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

31

Pumpkin Pancakes Raisin Farfel Kugel

Ingredients: These pancakes are absolutely delicious,

Submitted by Rachel Arai

2 cups farfel

#

Paleo

friendly, gluten free and even if you do

6 eggs, beaten you will LOVE these pancakes. not like pumpkin

1/2 cup raisins

!

% & 1/2 teaspoon salt Ingredients

! ' 1 cup white sugar 42 eggs

tablespoons ground cinnamon 1/2 cup canned pumpkin 4 tablespoons butter 1 tsp pure vanilla extract

1 Tbsp

pure maple syrup

Directions: 1 tsp cinnamon

Preheat oven 350(optional) degrees. Grease an 8x8 inch

baking dish.

11.tsp pumpkin pieto spice

2. Soak farfel in water 10 minutes. Drain.

1/4 tsp baking soda

Add beatenbutter eggs or into the bowl 23.Tbsp melted coconut oil of farfel, and let stand 10 minutes. Stir in raisins,

salt, sugar, cinnamon, and butter. Transfer mixture to prepared dish. (plus extra for pan) #

!"

4. Bake at 350° degrees for

50-60 minutes

$"

Directions

In a bowl whisk together the eggs, canned pumpkin, pure vanilla extract, and pure maple syrup.

Add the cinnamon, pumpkin pie spice (if using), and baking soda into the wet ingredients.

Melt 2 tablespoons of butter and mix it into the batter.

Heat a large skillet over medium heat and melt some butter to coat the skillet. Pour some batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls).

When a few bubbles appear on the surface and pancake seems stable, flip the pancake and cook until brown on the other side.

Congratulations

R ACHEL AR AI

Make your appointment wi!

is this month’s winner of a $150 Gift Certificate to

SHALLOTS BISTRO & CATERING

Specializing in cus"m and ready-made jewelry.

Submit your#ne favorite recipe for

Chicago Jewish Advertiser’ s recipe page.

Beau$%l pieces available for Yom Tov, Bir!days, Anniversaries, !

To enter, or just because!

PK HART Fine Jewelry

email chicagojewishadvertiser@gmail.com

" Visit www.pkhartjewels.com " see some of our selec$on& subject: recipe contest Email peni@pkhartjewels.com for more informa$on& Thethe winner be announced the next issue !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser reserves right to will excercise discretion in thein selection

)$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product.

32

september 2015

To Advertise 773.336.8225

`

GR AN D OPENaIrkNAGrea

P e te rs o n P rg e r E s ti W e in b e 54 917.5 6 9.8 3

a new

concept we are a direct to save you money. in clothing shoppin g

to the consu mer childr en’s cloth ing & pajam a line

Wii CREATIVE / 732.415.8970

we cut out the midd lema n

Look out for our catalogue!

800.716.5850 · www.freespiritkid.com chicagojewishadvertiser@gmail.com

'S CHILDRENG CLOTHIN

cja

33

34

september 2015

To Advertise 773.336.8225

1. The girl on the right has darker color hair 2. The girl on the right has a purple shell under her shirt 3. The girl in the middle is wearing a purple towel 4. The girl on the left is wearing purple glasses 5. The girl on the left has full bangs 6. The trees in the background have different shades of green 7. The wooden pole on the left is painted red 8. There are more bricks in front of the gate area in the middle 9. There is less grass and more mud in the middle of the picture 10. The house on the right is painted blue

Double Take YOUR picture! Email your pictures to chicagojewishadvertiser@gmail.com

keep score

10 Changes Everday is full of fun experiences at Gan Israel’s Eight Day Overnight Camp!

Double Take Can You Spot the Differences in These Two Pictures?

Our food will make you drool!

CHICAGO TAILGATORS

www.ChicagoTailGators.com

PLATED • FAMILY STYLE • BUFFET • DROP-OFF • ON-SITE GRILLING

DINNERS • KIDDUSH • SPECIAL EVENTS 3760 W. DEMPSTER ST., SKOKIE • 224.534.7787

Weddings Mitzvahs Sheva Brachot Bris Milah Corporate Events On Location Banquets & much more!

Bringing More to the Table!

3760 W. DEMPSTER ST, SKOKIE 224.251.7634

WWW.PREMIERCATERING-CHICAGO.COM

chicagojewishadvertiser@gmail.com Publication: Chicago Jewish Ad. | Issue:

|

cja

Size: 5.55” x 8.25” | Due Date: Dec 17 2013

35

36

september 2015

To Advertise 773.336.8225

CLASSIFIEDS

ALAMO SHOES

5321 N. Clark St., Chicago 773-334-6100

Brand names for the entire family

FREE PARKING

From school to shul!

Hair by Ronit

Exp. 10/8/15

Licensed cosmetologist over 10 yrs experience Specializes in wedding/simcha styles, all sheital services, updos, haircuts, color On Location Services Available!

na Sha ah! v To

Want to learn to wash n style your own sheital?

Now offering classes!

CAR SERVICE

~

~

Sheital wash n style

Call or check out my website for prices!

www.HairByRonit.com

773.577.6948

only $30!

Coming to New York or New Jersey?

Prompt & reliable Shomer Shabbos car service available for pickups at airports, simcha halls, Lakewood, etc.

Late night & early morning service available.

Stay linked with...

chicago JEWISH

Please call: Harry Schonfeld 917-776-6260

Advertise here for just $25!!

RECEIVE A COPY OF THE VIRTUAL CJA!

ADVERTISER

Eblasts

If you are not one of our hundreds of email subscribers, sign up now at chicagojewishadvertiser@gmail.com!

For advertising rates, please email or call 773-336-8225.

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

37

38

september 2015

To Advertise 773.336.8225

Welcome Home â€«×œ×©× ×” טובהâ€â€«×ª×›×ª×‘ו ותחתמוâ€Wishing You A Sweet New Year.

GETTING YOU INTO YOUR

Home Sweet Home.

Meier Knopf

VP of Mortgage Lending

1800 W Cuyler Ave 2W · Chicago, IL 60613

LOW RATES AND FEES · EXCEPTIONAL SERVICE Let's Talk

Get Started Today

(773) 234-7896 mknopfloans@gmail.com

*- .# t /.-4 /BUJPOXJEF .PSUHBHF -JDFOTJOH 4ZTUFN *% t *- 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF *%'13 4PVUI .JDIJHBO "WFOVF 4VJUF $IJDBHP *MMJOPJT / 3BWFOTXPPE "WF $IJDBHP *- .#

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

39

September 2015

chicagojewishadvertiser@gmail.com

773-336-8225

September 17

October Issue

PAID

Permit #6

S.L.C., UT

Presorted Standard U.S Postage

Adver tising Deadline:

JEWISH ADVERTISER

chicago

PO BOX 59185 CHICAGO IL 60659

JEWISH ADVERTISER

CHICAGO POSTMASTER - PLEASE DELIVER BY 9/7/15