September Rosh Hashanah 2016

chicago JEWISH ADVERTISER

Fun Hearing Fact.

See page 19.

September/Rosh Hashana 2016 Vol. 8 y No. 9

EG EG

PRODUCTIONS PRESENTS PRESENTS PRODUCTIONS

THE

A TIME FOR

MUSIC

A M EE RR II CC A AM S S A O CR S OON I C A AA C R O S M G A A T C S ACNH I

M

Y

Y

AAKOV SHWEKEY

Y

YAAKOV

HWEKEY FEATURING IN CHICAGO:

ABIE ROTENBERG & THE

MUSIC OF JOURNEYS

YESHIVA BOYS CHOIR G IN SANTA MONICA:

E YESHIVA YS CHOIR

FAIRMONT AMAR HOTEL COPERNICUS

RIL 27, 2016 CENTER 0PM

5216 W LAWRENCE AVE CHICAGO, IL

FOR TICKET SALES AND MORE INFORMATION

888.844.TOUR 888.844.TOUR www.HascConcert.com www.HascConcert.com

SEPTEMBER 18, 2016 7:30PM SEPARATE SEATING AVAILABLE

2

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

3

4

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

5

Wishing you a year of peace and harmony in your home For further information, referral, and/or financial assistance for marital counseling, please contact your Rabbi or a member of the Shalom Bayis Committee.

All calls are strictly confidential.

Michal Leah Albin Keren Bider Teila Lichtman

773-251-9406 773-841-2839 773-251-0955

Founded by the Daughters of Israel

6

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

Healthcare Hea althcare hcare & Rehabilitation C Ce Centre

YFX\ YED

A first for Chicago

 Mashgiach Temidi  Glatt Kosher  Cholov Yisrael Available

Now Under the CRC

Experience the Comfort, Dignity and Guest Satisfaction that only GLENCREST Can Provide Awarded Special Post-Acute Care Certification from Joint Commission Accreditation Multi-Year Winner of the State of Illinois Highest Award Sidney Glenner, C.O.B. Daniel Glenner, President / CEO Steve Schayer, Chaplain

Clinical and Medical Services

Specialized Amenities

Y 6NLOOHG 6XEDFXWH $VVLVWHG 1XUVLQJ &DUH Y 'HGLFDWHG 3K\VLFLDQV 51ŠV Y 3RVW +RVSLWDO 5HKDELOLWDWLRQ Y ,QWHQVLYH &DUGLDF 5HKDE &DUH Y 5HVSLUDWRU\ 9HQWLODWRU &DUH Y $O]KHLPHUŠV 'HPHQWLD 8QLW Y 2Q VLWH 'LDO\VLV 6HUYLFHV Y 6KRUW 7HUP 5HVSLWH &DUH

Y $IILOLDWHG ZLWK DOO 0DMRU +RVSLWDOV Y 6KRUW WHUP 2UWKRSHGLF 8QLW Y &RPSOHPHQWDU\ :, ), &DEOH 79 DQG %HGVLGH 3KRQHV Y /X[XULRXV 3ULYDWH $FFRPRGDWLRQV Y %HDXWLIXOO\ /DQGVFDSHG 3ULYDWH &DPSXV RQ 7RXK\ Y /LIH (QULFKLQJ $FWLYLWLHV Y &KHI 3UHSDUHG 0HQXV Y 6WULFWO\ .RVKHU Y 0DVKJLDFK 7HPLGL

NEW FOR Y 1XUVH 3UDFWLWLRQHUV (QKDQFLQJ 2XU &OLQLFDO 7HDP Y &RQFLHUJH *XHVW 6HUYLFHV 2016 Y &RPSOHPHQWDU\ 9DOHW 3DUNLQJ

Medicare - Medicaid - Private Pay - All Insurances Accepted Private suites at no additional cost

CHICAGO-NORTH

Healthcare & Rehabilitation Centre 2451 W. Touhy • Chicago, IL 60645

GLENCREST 773.338.6800

Call for a pre-admission orientation tour

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

7

ݵľĮ

F o u n d e d i n l o v i n g m e m o r y o f N a a v a K a t l o w i t z ıµĿ

presents

Avinu Malkeinu11 E L E V E N T H A N N U A L N I G H T O F AWA K E N I N G

COMING TO CHICAGO Tuesday, Sept 20TH CONGREGATION KINS 2800 W. NORTH SHORE CHICAGO IL 60645

SEPARATE SEATING FOR MEN & WOMEN

Tickets: general admission $25, $36 VIP

SPONSORED BY

For further information, student rates, or other special pricing needs please contact Shira Cheplowitz 773-614-1292

FOR DETAILS, SPEAKER LISTS, AND TO PURCHASE TICKETS CALL: 718.647.6228

VISIT

ohrnaavaevents.com CORPORATE SPONSORS:

8

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

KUPAT HA'IR The Tzedakah of the Gedolei Hador

Merit a Good and Sweet Year! ǸÁ³ Éôƻ ¼¸½Ç´É³ »º´ ¾¸Áǽ ¼´È ¯»° ³Æ´É½´ ³°´· ³¿È» ´ºµ¸ ´½É¶¸´ ´°Éº¸ ÉDz´³½³ ³Æ²Å³ É´ºµ°´ ¾¸È¸° ¼¸Ç´½± ¼¸Æ¸²Å »È ¾ÇÃÀ° k´»È»´ ¼¸°´· ¼¸¸¶» · »Á°³ ¾¸²³ ¸½¸° May all those who contribute to Kupat Ha'ir merit a good and sweet year with no unpleasant occurrences... and may they be inscribed and sealed for a good life and peace in the sefer of tzaddikim during the upcoming Yemei Din. ¼¸½Ç´É³ ²´°º»´ ³Æ²Å³ ²´°º» ´¿½É¶´ ´¿°Éº´ Á ´°» Ç ¶¿» ¼É½´ÇÉ° ¼¸½Ç´± Çȯ ¾¸¸·È»²¯ ± ¸Ç±³ ¾Ç½ ¯»¯¸°½ Ç ´½²¯ ¾Ç½

ĸ»ÇÆ ¿ DZ³ ¾Ç½ ¾½¿¸¸·È » ¸¯Ç±³ ¾Ç½ Ç¿µ¯´´ ¸´»³ È Ç±³ ¾Ç½ ³Ã¸ ² DZ³ ¾Ç½ ¸ÆÀ°¸¸¿Æ ¶ DZ³ ¾Ç½

»¸°´¿ÇÈ·½ Ç ´½²¯ ¾Ç½ ¸¿²Á° È Ç±³ ¾Ç½ ´¿²»´· ¿ DZ³ ¾Ç½

³Ç´±¸²¯À½ Ç ´½²¯ ¾Ç½

¯Æ´´¸Ç·À¸½¶¯Ç½ Ç ´½²¯ ¾Ç½

»»³ ¸ DZ³ ¾Ç½

»Æ¿¸Ã ¯ DZ³ ¾Ç½

¾¯¸¯°½ Ç ´½²¯ ¾Ç½

Contribute to KUPAT HA'IR Now! CALL OUR 24 HOUR TZEDAKAH HOT LINE

1-888-KUPATHAIR 5

8

7

2 8 4

2

Please make checks payable to: American Friends of Kupat Ha'ir

Donations can be sent to: Kupat Hair 4415 14th Avenue Brooklyn, NY 11219

Donate Online at: www.kupat.org chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

9

BRAND NEW LISTING!!

BAKA DUPLEX VILLA $549 Per Night INTRODUCTORY OFFER!

10% OFF *

5 PER NIGHT! NOW JUST $49 •

2 Master Bedroom Suites

•

2 Separate Living Areas

•

Beautiful outdoor sitting area and Sukka balcony

•

Incredible Views!

*Discount does not apply for Sukkos Rentals

HAPPY CUSTOMERS

AKIVA BOOKMAN

MAKE US HAPPY

RENTALS OF DISTINCTION

“I don’t write testimonials... However, I am making a huge exception for Rentals of 'LVWLQFWLRQ 6LQFH P\ YHU\ NJUVW SKRQH FDOO through our stay at one of your fabulous, luxury apartments, the care, attention, friendliness, and genuine desire to assist went above and beyond what any company or business would do...”

-Sharon Pellis-Stochel, Plainview, New York

11+ Years Experiance Our Site is now Mobile Friendly!

Easy Secure Online Payments

SUKKOS AND SUMMER RENTALS FILLING UP QUICKLY! CALL TODAY!

Call Now 443.498.8209

www.RentalsOfDistinction.com 10

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

is proud to present our 3rd Annual

Food Fair

K

featuring Kosher foods from around the world!

Dozens of Kosher companies sampling all types of delicious products as you get ready for Back to School & the upcoming Rosh Hashanah Holiday A Tein Li Chow tasting of some of their newest and exciting dishes from new Executive Chef Jack Wong!

ALL THE WAY FROM NEW YORK CITY!

The Nachum Segal Show Broadcasting live from the event!

Sponsored by:

Jewel CertiďŹ ed Dietitians will be on hand to help you plan a healthy and nutritious school year ahead

Kosher wine tasting & cheese pairing with cheese and wine extraordinaires

S: ST TS ES SP ECIAL GUE SPEC

Live Cooking Demo with Chef Rafael!

Country Yossi & Uncle Moishy!

Performing from 2-4 P.M.

Recipes using the Seven Species of Israel

Followed by a special photo-op with each

SPECIAL 9/11 TRIBUTE

Date: Sunday, September 11th Time: 12 pm - 5 pm Place: Jewel-Osco Kosher Marketplace 2485 Howard St., Evanston

to our Emergency First Responders honoring their service and commitment to the community!

tion Customer Apprecia Kosher BBQ | 3-5 pmth a FREE

!

PLUSance to thank YOU, our loyal customers, wi

l-Osco.

It’s our ch Star and Jeweticket per person r!* Sponsored by Agri ne *Limit 1 dinner din g do t ho d lle gri Taking Kosher shopping to a whole new level!

The BBQ and all sampling for this event will be under the strict Hashgacha of our Jewel team of

chicagojewishadvertiser@gmail.com

Mashgichim.

cja

11

12

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

“HIT ALL THE BASES WITH BOYS BASICS”

SHIRTS

PANTS

SUITS

BELTS

TZITZIS PAJAMAS TIES YARMULKES

SOCKS

GIFT

BABY

MORE

DON'T LET CITY MOMS HAVE ALL THE FUN. FIND THE SAME WIDE SELECTION AT THE LOWEST PRICES AT

WWW.SHIRTSTOP.US

JZDESIGNSTUDIO 347.886.5375

FASHION + CONVENIENCE + AFFORDABILITY

0 ShirtStop 3 @shirtstop n www.ShirtStop.us A 347.871.1621

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

13

A PRE YOM TOV

SHOPPING BOUTIQUE ĵ é

YOUR FAVORITE BRANDS

MOTZAI SHABBOS mfma g • SEPT. 10 9:00 – 11:00 PM SUNDAY mfma h • SEPT. 11 11:00 AM – 3:00 PM At the Yeshiva Ohr Boruch

ô & ĵê - ķ ä "ĵį 2620 W TOUHY AVE

(Enter through the left side door on Touhy Ave) FOR WOMEN ONLY

PARKING WILL BE AVAILABLE adjacent to Buckingham Pavilion

FREE ADMISSION

REFRESHMENTS AVAILABLE FOR PURCHASE

<HVKLYD 2KU %RUXFK GRHV QRW DVVXPH UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH NDVKUXV RU EXVLQHVV SUDFWLFHV RI DQ\ SDUWLFLSDWLQJ YHQGRU

*ĵ Ä· ĵ é 0 ô WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S CLOTHING: Ruby Mune Chichi Shells LuLaRoe Mikah Dresses CHILDRENâ&#x20AC;&#x2122;S CLOTHING: A-Line CoCo Blanc GoCouture Kids All Things Covered ACCESSORIES & JEWELRY: Raliaz The Golden Link Finesse Stella & Dot Adorna Rows of Bows Bows to Toes MAKEUP & SKINCARE: Pearls of Chicago Shaklee HOME GOODS: S&S Gifts Fine Essentials The Pampered Chef Cutco Fine Lock & Key Solomonâ&#x20AC;&#x2122;s Bee Honey AND MORE!

A PROJECT OF

thefinetouch.com

É&#x201E;<HVKLYD 2KU %RUXFK 3UHVHQWV

For more Information or to register as a vendor please contact Sabrina Stempel 773-234-3217

14

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

Deal of a Lifetime Part 2

Who is boss?!

“Unemployment comes with its share of shame and stress. But I was unemployed for all of five days. It was like a li�le vacation. Within a week of submi�ing my request to Kollel Chatzos I found a position managing a well-established business. The pay was be�er than at my previous job, and the work was more fulfilling. This seems almost like a fairytale ending to the story, right? Well, there is more to come.

One day, my boss approached me saying, “I am planning to retire soon and have been on the lookout for a long time for the right candidate to sell my business to. I’ve been watching you closely and feel that you are the right person to take over.”

And so, we struck a deal.

I now own a lucrative business, as well as a priceless partnership, a partnership with devout Talmidei Chachamim who learn throughout the night and bring down bracha from Above to Klal Yisroel.

BECOME A CHATZOS PARTNER TODAY! and experience the zchus of sustaining Torah learning.

24 HR SIGN UP HOTLINE

1-855.CHATZOS 2 4 2 8 9 6 7

info@chatzos.org www.chatzos.org

chicagojewishadvertiser@gmail.com

LO C AT IONS:

BROOKLYN | MONSEY MONROE | MERON

cja

15

Your kashrus Questions... Answered

KOSHER ALERTS The cRc has verified that the only store The Chocolate Shoppe Ice Cream Shoppe ALERTS at 4041 West Dempster Street in in Ben Gurion AirportKOSHER that does not buy located

Skokie, Illinois, now fully Beverages certified by are the Dasani isSparkling cRc. All 28 FHUWLĂ&#x20AC;HG 7KH 28 V\PERO GRHV dairy products are Cholov Stam.

The onlynot other fullyon certified ice cream appear some cans.

Dasanistores has presently certified by the cRc are: Emmaâ&#x20AC;&#x2122;s WKH 28 V\PERO QH[W WR WKH GDWH VWDPS boxes. been Effective May the 25th, all Product Z Best has Bakery 9306 Skokie Blvd, Skokie/ RQ WKH LQNMHW XQWLO QHZ FDQV ZLWK WKH seen at certified Samâ&#x20AC;&#x2122;s Club possibly other Bagel Cafe, products by the and Chicago Rabbinical Cinnabon and Carvel Ice Cream, 4999 28 V\PERO FDQ EH SURGXFHG places. (cRc) will no longer be Pas Yisroel.

Council Old Orchard Center, Suite B17, Skokie// Their products are also not Western Family brand Heinz hasYoshon. a new line of Dairy Star, 3472 W Devon, Lincolnwood/ products bean an unauthorized BBQ Sauces that are Only products certified by the cRc that state Dunkin Donuts/Baskin Robbins, 3132 %&. ORJR DQG DUH QRW FHUWLĂ&#x20AC;HG 7KHVH on the label thatFHUWLĂ&#x20AC;HG it is Pas 28 )LVK Yisroel should be Devon, Chicago NRVKHU E\ WKH %&. 2UWKRGR[ QHZ VDXFHV FRQWDLQ Ă&#x20AC;VK consider as such. This includes all baked Sunflower Grove Ranch Flavored 5DEELQLFDO &RXQFLO RI %& )UR]HQ Sunflower &KRSSHG ingredients and are not suitable for use goods coming from manufacturers such as Seeds, Aldi Inc., contains dairy ingredients, 6SLQDFK )UR]HQ %HUU\ %OHQG )UR]HQ 'DUN with meat.

Todayâ&#x20AC;&#x2122;s Temptations and Biondilloâ&#x20AC;&#x2122;s which )UXLW %OHQG )UR]HQ %LWH 6L]HG %OHQG )UR]HQ as indicated in the ingredients and allergens are NOT PasMountain Yisroel or Yoshon.

Dew Kick Start: Blackberries. Some packaging was printed statements.

All labels bearing â&#x20AC;&#x153;XGâ&#x20AC;? in without theNutty OUDNaturals - Dairy designation.

Gourmet Mixed the code are acceptable even or sell any chometz over Pesach Sprecherâ&#x20AC;&#x2122;s Sodas and has has an properly sold their chometz for 2014 is the unauthorized Wisconsin K James Richardson Storeon at Gate D7. symbol the outside of

ZLWKRXW NRVKHU FHUWLĂ&#x20AC;FDWLRQ RQ WKH ODEHO 2WKHUZLVH LW¡V only recommended when bearing reliable NRVKHU FHUWLĂ&#x20AC;FDWLRQ

Nuts PDLQO\ VROG LQ 'ROODU 7UHH VWRUHV PLVWDNHQO\ OLVWV GDLU\ ingredients in the ingredient SDQHO 7KLV SURGXFW LV 3DUHYH DQG is correctly labeled Pareve.

Heinz Mustard (12.75 oz.) is $ QRQ FHUWLĂ&#x20AC;HG SURGXFW LQDGYHUWHQWO\ PLVVLQJ WKH 28 appears in some boxes symbol from the product label. of Philly Swirl Cups.

7KLV SURGXFW FRQWLQXHV WR EH 28 7KH FDQG\ FRDWHG VSRRQV .RVKHU FHUWLĂ&#x20AC;HG 7KH 28 ZLOO EH DUH QRW FHUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH LQFRUSRUDWHG LQWR WKH LQN MHW FRGH on the cap until new labels can be put into 2UWKRGR[ 8QLRQ \HW WKH ER[ EHDUV DQ 28 symbol. Notices were placed inside each circulation. box to notify consumers that only the ices Freihofer Bread is made DUH FHUWLĂ&#x20AC;HG NRVKHU DQG QRW WKH VSRRQV

by Bimbo. Many of their Family Size Ritz )UHLKRIHU EUHDGV DUH PDGH LQ Crackers LV DQ 28 ' ERWK NRVKHU FHUWLĂ&#x20AC;HG EDNHULHV product. Some of the DQG QRQ FHUWLĂ&#x20AC;HG EDNHULHV SDFNDJLQJ IRU WKH SDFN 7KH VDPH QDPH EUHDG PD\ DSSHDU LQ RQH )DPLO\ 6L]H 5LW] 2ULJLQDO VWRUH ZLWK DQ ´28Âľ RU D ´.2) .Âľ DQG LQ DQRWKHU VWRUH ZLWK QR KHFKVKHU KDYLQJ &UDFNHUV ZLWK WKH 83& &RGH EHHQ PDQXIDFWXUHG LQ D QRQ NRVKHU IDFLOLW\ ZDV SULQWHG ZLWKRXW WKH 28 ' V\PERO 7KLV product is kosher and dairy.

It is imperative to scrutinize the label.

16

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

Imagine your future at Lander College for Women Affordable academic excellence with Torah values

Join us for an

OPEN HOUSE

test bio for i y n d stu ll Cha glish Ca ite En r w per ! pa tion W O RX lica À OW app LC

L O CW ho pen O u ct se .9

Sunday, Oct. 9 2-5 pm

JOIN US AT OUR OPEN HOUSE 681'$< 2&7 Ť 30 Learn more about our wide range of academic options, honors programs and exciting career-oriented internships. Apply at our Open House and the application fee will be waived!

Open House RSVP:sarah.klugmann@touro.edu

67$57 :,7+ 620( ,163,5$7,21

Attend the Open House shiur by Rabbi Dovid Goldwasser, Director of the Center for Torah Initiatives, Judaic Studies at LCW. Parents and prospective students invited.

←

For more information about our Open House or to arrange private tour, contact Sarah Klugmann at 212.520.4263. To learn more or to apply, visit lcw.touro.edu | 227 West 60th Street, NY, NY 10023

LA ND

ER

LLEGE FOR CO W

N ME O

‫פיה פתחה‬

N

SC

HO

OL

‫בחכמה‬ RU

A

A DIVISION OF TOURO COLLEGE

NN

THE ANNA RUTH AND MARK HASTEN SCHOOL

THE A

LANDER COLLEGE FOR WOMEN

@wearetouro

TH

& MARK HA

ST

E

Where Knowledge and Values Meet Touro is an equal opportunity institution. For Touro’s complete Non-Discrimination Statement, please visit: www.touro.edu

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

17

P.V. ROOFING AND CONSTRUCTION Planning, Designing & building

Family owned and operated since 1989

Free Estimates and Referrals!

Licensed, insured, and bonded Gutters-downspouts & siding On site prices We don't work on Shabbos

we any match co roofi price mpetitong r's b guar y 10% o a Does nteed ff ! n fo ot ap r rep ply airs!

pvconstructionsnow@gmail.com

773-316-0344

18

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

L’Shana Tova

Elite Hearing Center wishes you a healthy and sweet New Year. We thank you for your amazing support and patronage.

Fun Hearing Fact One who blows [a shofar] into a cistern, or into a cellar or into a barrel; if he heard the sound of the shofar, he has fulfilled [his obligation]; if he heard the sound of an echo, he has not fulfilled [his obligation.

Now offering Hearing Aids through Illinois Medicaid Plans • • • • • •

Comprehensive Hearing Evaluations Hearing Aids Hearing Aid Service & Repair Tinnitus Evaluation & Treatment Auditory Training & Rehabilitation Custom Earplugs & Swimplugs

Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D. Doctor of Audiology

Conveniently located in Skokie • 4711 Golf Rd. Suite 100 • Skokie, IL 60076 Free parking with office located on first floor

847-676- HEAR (4327) • www.elitehearing.com chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

19

Coming to

² À°

LAKEWOOD? Lakewood Hosts is the ultimate Kosher Apartment Rental in Lakewood.

lakewoodhosts@gmail.com

732.707.7949 lakewoodhosts.com

Your Preferred Kosher Home Away From Home in North Miami Beach and Boca Raton



  

      



floridakoshervillas@gmail.com (305) 650-8830

www.floridakoshervillas.com

20

SEPTEMBER 2016

 

To Advertise 773.336.8225

Ä&#x161;Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2122; Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x2014;Ä&#x161;Ä&#x2DC;Ä&#x2020;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2019; Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â? ÇŚ Â&#x160;Â&#x2021; ĆĄÂ&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2014;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;

Â&#x2021; /X[XU\ +RWHO ² UHFHQWO\ UHQRYDWHG Â&#x2021; /DUJH HOHJDQWO\ DSSRLQWHG URRPV Â&#x2021; ([TXLVLWH FXLVLQH 6HSDUDWH 6XNNDV IRU 'LQLQJ URRP IRU PHDW D OD FDUWH DQG IRU GDLU\ FRIIHH VKRS Â&#x2021; <HDU URXQG JODWW PHKDGULQ FHUWLĂ&#x20AC;FDWLRQ XQGHU WKH %DGDW] 5DEELQDWH RI -HUXVDOHP DQG 2UWKRGR[ 8QLRQ Â&#x2021; 6HSDUDWH VZLPPLQJ QLJKWV SHU ZHHN DOWHUQDWLQJ QLJKWV PHQ ZRPHQ Â&#x2021; /HFWXUHV LQ (QJOLVK Â&#x2021; &KLOGUHQ¡V SURJUDP Â&#x2021; 2Q VLWH SDUNLQJ IUHH RI FKDUJH

Leave the Rest to Us.

Ruppin Bridge at Herzl blvd.

POB 3369, Jerusalem 91033 Israel Contact Reservations Department (or your local travel agent) Tel: 972-2-659-9999, 972-2-659-9950; Fax: 972-2-651-1824 E-mail: ramadajerusalem@netvision.net.il

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

21

1:1 School Aides

Steinberg Behavior Solutions works as a team with all ATT schools to help your child in every way including: • 1:1 shadow aides in school • School IEP consultations For children with more significant developmental delays, including Autism, our comprehensive IN HOME ABA Programs address all areas of development including: • • • •

Receptive and Expressive Language Visual and Motor Skills Social Skills Parent coaching

We use electronic HIPAA secure technology to record data on your child’s progress.

We handle all insurance billing directly and are in network with major insurance companies.

Call now for your FREE consultation today.

(847) 676-5398

www.SBSABA.com • info@sbsaba.com

facebook.com/SteinbergBehaviorSolutions

22

SEPTEMBER 2016

twitter.com/childbehaviors

To Advertise 773.336.8225

newmarketingcreative / 732.276.7918

t h g u o ��� b

�a�e tickets �et? �our

�ra�ing �ate 7 TISHREI 5777 OCTOBER 9

�cket �rices (CALL FOR MORE OPTIONS) 1 TICKET FOR $150

4 TICKETS FOR $450

2 TICKETS FOR $250

5 TICKETS FOR $500

3 TICKETS FOR $350

5 TICKETS FOR $500

Yeshiva Ohr Boruch is a partner with the Jewish United Fund in serving our community

ENTER

BY:

PHONE

773.262.0885

.

FAX

773.262.2016

chicagojewishadvertiser@gmail.com

.

E M A I L RAFFLE@YOBVC.ORG

cja

23

24

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

!!!!"#$% "&'

! !

Custom Monogramming Gift Certificates Available

! Custom Tablecloths, Linens, and More

SOOSAN KOHANANOO 3919 GREENWOOD ST SKOKIE, IL 60076 847-828-1523 @snselegantgifts

HOSTESS, SHOWER AND WEDDING GIFTS FROM BRAND NAMES LIKE:

!

ANNIEGLASS

!

JULIA KNIGHT

!

LENOX

!

chicagojewishadvertiser@gmail.com

KOSTA BODA

cja

25

EDUCATIONAL SPECIALIST & CONSULTANT 30 YEARS OF HELPING KIDS WITH AN тАЬI CANтАЭ ATTITUDE

MAKING CONNECTIONS IN AREAS OF: EARLY LITERACY READING AND WRITING SOCIAL SKILLS

EXECUTIVE FUNCTIONING CONSULTING AND ADVOCACY HEBREW & GENERAL STUDIES

CERTIFICATION IN: CERTIFIED IN ORTON-GILLINGHAM & WILSON READING SYSTEM ┬о RECEIVED SOCIAL THINKING ┬о CLINICAL TRAINING LEVEL1 CERTIFICATE OF COMPLETION ┬З

┬┤(VWKHU KDV D WDOHQW ZLWK FKLOGUHQ FRQQHFWLQJ ZLWK WKHP WR KHOS VHW WKHP XS IRU VXFFHVV ┬╡ 0DUD 6KDQHV SUH VFKRRO 'LUHFWRU +LOOHO 7RUDK

ESTHER TARKIELTAUB, LBS1

773-807-1083

)UHH SKRQH FRQVXOWDWLRQ ZLWK PHQWLRQ RI WKLV DG

For more information email Esther at etlearningconnections@gmail.com

яББяБ░яБпяБмяБпяБзяБйяБ║яБйяБояБз

яБДяБпяБеяБ│яАаяБояБпяБ┤яАаяБбяБмяБ╖яБбяБ╣яБ│яАаяАа яБняБеяБбяБояАаяБ┤яБияБбяБ┤яАаяБ╣яБпяБ╡яВТяБ▓яБеяАаяАа яБ╖яБ▓яБпяБояБзяАаяБбяБояБдяАаяБ┤яБияБеяАаяБпяБ┤яБияБеяБ▓яАаяАа яБ░яБеяБ▓яБ│яБпяБояАаяБйяБ│яАаяБ▓яБйяБзяБияБ┤яАояАа яБЙяБ┤яАаяБкяБ╡яБ│яБ┤яАаяБняБеяБбяБояБ│яАаяБ┤яБияБбяБ┤яАаяБ╣яБпяБ╡яАаяАа яБ╢яБбяБмяБ╡яБеяАаяБ╣яБпяБ╡яБ▓яАаяБ▓яБеяБмяБбяБ┤яБйяБпяБояБ│яБияБйяБ░яАаяАа яБняБпяБ▓яБеяАаяБ┤яБияБбяБояАаяБ╣яБпяБ╡яБ▓яАаяБеяБзяБпяАо 26

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

27

Elul/Rosh Hashanah Rabbi Berel Wein

Sealed and Delivered

The arrival of the month of Elul this week marks the turn of the seasons for us as the summer (though not necessarily the heat) wanes. It also more importantly marks for us the advent of the great holiday season of the

tion entails laws that deal with various torts succeeding month of Tishrei. orrowers, employers and laborers, laws of lost RABBI MORDECHAI KAMENETZKY ed inIt is the section Shulchan Aruch Choshen a time of assessment of theof departing year and hope and commitment and prayer regarding the future year. tual quality the Some them deal In Eastern Europeof the folk sayingJew was that.“even the fish in of the rivers trembled with the advent of Elul.” In our

modern sophisticated society, rare are the human beings let alone the fish in the rivers that tremble at any event

Mishpatim, as in theregarding Torah portion, simply translated means ordinances. The“People portion entails laws that deal with various torts h a prelude holiness. of or at any time. and property lawsshall of damages, of servitude, of lenders and borrowers, employers and laborers, laws of lost he field; todamages. theIt discusses dog you throw it (Exodus Yet weand would be completely unfeeling if the of Elul did stir within feelings of anticipation temitems the responsibilities of the finder. Many of arrival these mitzvos that arenot discussed in theus section of Shulchan Aruch Choshen able reason is spiritual.

Why does the Torah pered with touch anxiety.

The past year, to like almost was one of mixed emotions anddeal uneven Mishpat.

Butathere areofquite a few mitzvos mentioned that engageall theother purelyyears, spiritual quality of the Jew. Some of them t was torn as opposed ritually slaughtered? with kosher restrictions, relationship the Almighty. accomplishments.

Yet others everywith yearour brings with itwith unexpected blessings and accomplishments and presents us with nother intonation to the holiness prelude?

previously unknown challenges.

OneI verse that deals with the requirement of shechitait (ritual slaughter) begins with a prelude regarding holiness. “People of t until was able to use as an appropriate holiness shall you be to Me; you shall not eat flesh of an animal that was torn in the field; to the dog shall you throw it (Exodus Elul is the perfect time to assess these events of the past year and see our road ahead. Life today is so compli22:30). The question is simple. There are many esoteric mitzvos whose only justifiable reason is spiritual. Why does the Torah noisy and distracting that we rarely take the necessary time and effort to judge ourselves, our behavior, way cated, back to his in New connect the fact that Jews shouldY beeshiva holy with their prohibition of eating meatY thatork. was torn as He opposed towas ritually slaughtered? goals and hopes.mitzvos Elul provides us,self-control if we take theabstention. opportunity grasp its potential blessing, accomplish ot get to eat supper . to Sitting next to Therea are chance myriad that require and Can there be another intonation to the to holiness prelude?this necessary assessment of the a pastcuriosity and rededication to our future. the plane flew nsidered Dovid . As (I heard this amazing story a number of years ago from a reliable source; I saved it until I was able to use it as an appropriate empt to display his little bits of knowledge. parable tosuch answer a scriptural difficulty.

I hope that is are it!) prone to repeat Without a necessary time out in our livesthis we past errorswas and to give up on cherished e was pleased when his kosher meal hopes and future accomplishments. we no tremble theway arrival ofhis Elul but we certainly should ealed with a multiple array of stickers and Dovid, a serious yeshiva student, boardedPerhaps the last flight outlonger of Los Angeles onathis back to Yeshiva in New York. He was at thethat very least trembling ina rush our lives. ovid struggled break myriad seals and glad they werethink goingabout toto serve food as heand had rededication left the his home in and did not get a chance to eat supper. Sitting next to him on sandwich the airplane, was a southern fellow whoairline knew little about Judaism, and considered Dovid a curiosity.

As the plane flew her deli the had served him.

The Ashkenazic custom is to sound the shofar thethe conclusion of the morning services during theknowledge. month of eastward, he bantered with Dovid about Jews, religionatand Bible, in a poor attempt to display his little bits of and Elul. was about to take his first bite into Sephardim already begin him the with recitation of early – was penitential prayers – withmeal the arrival of Hungry and tired Dovid humored pleasantries and morning not much selichot talking. He pleased when his kosher was alkedElul. to the back of the to findina sink. and Jewish life. aredeli meant to remind us ofplane the of preparation spiritual finallyThese served.customs The kosher sandwich came wrapped in importance a plastic tray, and was sealed with a multiplematters array of stickers and is seat.

Histo sandwich was still on his tray , the myriad seals and labels testifying its kosher integrity. His new-found neighbor was amused as Dovid struggled to break Just asthe one has to prepare one’s bodylooked for strenuous physical stress and activity – one cannot arise morning reveal sandwich, which unbelievably just as appetizing as the non-kosher deli sandwich the airline hadone served him. and say to one’s self that today I am going to run a marathon race without having previously trained for that unsealed meat is left unattended in a gentile “Hey, ” he drawled, “your kosher stuff doesn’t look too bad after all!”

Dovid smiled and was about to take his first bite into ordeal – may so too is it inhave the spiritualswitched world. omeone the kosher the sandwich when he realized that he had to wash his hands for the bread. He walked to the backmeat of the plane to find a sink.

It took a little to wash his handson properly, but soon he returned to his seat. sandwich was stilltoo on great his tray, Effective andwhile meaningful prayer the High Holyenough Days requires training andHis preparation.

It is and nestled in itsaripped-open wrapping, unscathed. ve happened. all, one meat dangerous leap fromAfter the everyday mundaneno and often tawdry is worldselling to the exalted spiritual realm of the High halacha, the rule atraining rule, and Dovid did notin a gentile Holy Dayitseason ifupon there is inadequate and preparation for the event. meat And then dawned him.

Thereis is a rabbinic ordinance that if unmarked or unsealed is left unattended environment, it is prohibited to be eaten by a Jew. The Rabbis were worried that someone may have switched the kosher meat Elulnon-kosher. provides us with that month of training and preparation. It, with its special customs and rituals, is meant at, hefortook a small bite of the bread. Then he to help us to get into shape, so to speak, for the challenge of the Days of Judgment and Awe that follow it.

ner,” cried neighbor , “what’ s wrong with Dovid felt that inhis enclosed atmosphere of an airplane cabin, nothing could happened. After no one is selling meat Forfeiting Elul’sthe blessings and opportunities diminishes our abilities have to truly exploit theall, opportunities that the five miles above earth, and would have reason to switch the meat, but a halacha is halacha, the rule is a rule, and Dovid did not succeeding High Holy Days can afford us. want to take the authority to overrule the age-old Halacha. the Rabbinic law prohibiting unattended Elul is our that helps prepare for the and Pensively hepersonal sat down, trainer made a blessing on the bread us andadequately careful not to eatthe theforthcoming meat, heare took achallenges small bite ofofthe bread.

Then he of hed my food, in my religion, rules rules. ”season life.

It should therefore be treated put the sandwich down andnever let histo hunger wrestlelightly. with his conscience. “Hey pardner,” cried his neighbor, “what’s wrong with !” Dovid looked at him quizzically . the sandwich?” turn ofmeat the seasons also reminds of us of the fragility of life itself. IsraelI’ isd blessed withto almost all sher The deli life.

I thought try Dovid was embarrassed but in figured;my if he couldn’t eat he would talk. He explained the Rabbinic law prohibiting unattended

evergreen trees in the country. But there are enough falling leaves around to remind us that “man is merely a meat and then added with a self-effacing laugh, “and though I’m sure no one touched my food, in my religion, rules are rules.” tree of the field.” The Torah serves us as being a “tree of life.” If we are successful in keeping our leaf, so to , I replaced meat with piece of mine!

His neighbor turnedyour “Praise L-rd, life the Rabbis, andare all also ofa you Jewish folk!” looked at him quizzically. speak, connected towhite. this tree of the eternal then we eternally everDovid green.

“When you were back there doin’ your thing, I says to myself, “I never had any kosher deli meat in my life. I thought I’d try to The Jewish view of life from is that it is eternal in one form or another and this concept of eternity, of influencing our d with quote see ifa it was as good as my New York friendsthe say it is! Tractate Yevamos . future generations of that are yet unborn, should govern our lives and daily behavior. not Elul comes to remind us of as a People holiness then you shall Wellof I snuck araises piece of pastrami.

But I saw how skimpy I leftinyour sandwich, I replaced your this truth.

It and rouses us when and forces us to see life its long run and true perspective. purity action prevents the mishaps ofmeat with a piece of mine!

Someone up there is watching a holy fellow such as yourself!” purity . shofar Sealed The sound and and the selichotdelivered. will long survive us but hearing them and following them in our lives is a The Pardes Yosef explains the correlation of the first half of the verse to the second with a quote from the Tractate Yevamos . guarantee of our soul’s eternity and Godliness.

In theaAmerican there is a tree called the The Torah is telling uswith more than an ordinance.

It is relating fact.

“If youWest will act as a People of holiness then“quaking you shall Aspen.” not Reprinted permission from www .torah.org Its tremble even in field; the stillest of air. recently saw and prevents was most eatleaves flesh of constantly an animal that was torn in the to the dog shallIyou throw it.

Thethese puritytrees of action themoved mishapsby of them.

Ittransgressions. reminded me of the of holy Eluland andyou itswill meanings andtolessons.

As long nature trembles before its Simple as month that. Keep be watched ensure your purity.asSealed andstill delivered.

Creator so should we.

Reprinted with permission from www.torah.org

28

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

29

30

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

Shimmy Braun is named Illinois’ #� loan officer for total loans closed in ���� With an astonishing ��� closed loans in ����, Shimmy is also ranked number two*, nationwide, at Guaranteed Rate !

With amazing service and low, low rates, it’s no surprise that Shimmy is Chicagoland’s first source for mortgage loans.

Contact Shimmy for your mortgage check up!

Shimmy Braun SVP of Mortgage Lending �-���-SHIMMYB (�-���-���-����) guaranteedrate.com/shimmy ���� N Ravenswood Chicago, IL ����� *

As reported in the ���� Mortgage Executive publication

NNMLS ID:����� IL - ���.������� - MB.������� NMLS ID #���� (Nationwide Mortgage Licensing System www.nmlsconsumeraccess.org) • IL - Residential Mortgage Licensee - IDFPR, ��� South Michigan Avenue, Suite ����, Chicago, Illinois, �����, ���-���-����, ���� N. Ravenswood Ave., Chicago, IL �����

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

31



Email us (chicagojewishadvertiser@gmail.com)

to be added to our eblast mailing list & you will be entered for a chance to win

$150

gift certificate to Shallots!

32

SEPTEMBER 2016



FASHIONABLE ACCESSORIES FOR THE TRENDY FAMILY

FASHION JEWELRY | BERETS | CAPS | HEADCOVERINGS KIDS JEWELRY | PACI CLIPS | TIES | IKIPPAH’S

Now selling iKippah and ties!

6112 N Saint Louis Ave Call Tamara Blonder for daily open hours 347.243.7018

snacks2go

offering serving size snacks at affordable prices Carrying a full line of Herr’s, Jays, & Wise chips & a wide variety of cookies! snacks2go

Yocheved Goldwag snacks2go.kosher@gmail.com 773-965-3204 www.snacks2gokosher.com

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

33

These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, prevent or cure any disease.

Don't miss out on life.

See clearly.

Open your eyes to the possibilities Aging can lead to vision problems. But, you can protect your eyes from age related disorders and improve your eye health. Maxi Omega 3™ Eye Formula and Bilberry Supreme™ offer the perfect combination of nutritional suplements including omega 3 fish oil and bilberry. They will help in shielding your eyes from potential decline. So open your eyes and continue seeing the world clearly!

For more info and to order, please call Zussman: 450.420.4459

maxihealth.com 800.544.MAXI info@maxihealth.com

34

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

CLASSIFIEDS

ALAMO SHOES

5321 N. Clark St., Chicago 773-334-6100

Brand names for the entire family

FREE PARKING

From school to shul!

Exp. 10/6/16

py Hapew N ar Ye

CAR SERVICE Coming to New York or New Jersey?

Prompt & reliable Shomer Shabbos car service available for pickups at airports, simcha halls, Lakewood, etc.

Late night & early morning service available.

Please call: Harry Schonfeld 917-776-6260

Advertise here for just $30!!

YOSEF Y. BEN-ZEV REALTOR 773.969.3227

CRRCHICAGO@GMAIL.COM YOSEFSELLSCHICAGO.COM

BUY.RENT.SELL.

Neighborhood Specialist

RESULTS THAT MOVE YOU

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

35

Add cinnamon, pumpkin using), baking soda into the wet ingredients.

Meltthe 2 tablespoons tablespoons of butter butter pie andspice mix it it(ifinto into the and batter.

Melt 2 of and mix the batter.

Melt of butter and mix intomelt the batter.

Heat2aatablespoons large skillet skillet over over medium heatitand and melt some butter butter to to coat coat the the skillet. skillet. Pour Pour some some Heat large medium heat some batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls). batter into skillet make pancakes your desired (I recommend 1/4 cupfuls).

Heat a large skilletto over medium heatofand melt somesize butter to coat the using skillet.a Pour some Wheninto few bubbles appear on the the of surface and pancake pancake seems stable,using flip the the pancake and When aa few bubbles appear on surface and stable, flip pancake and batter skillet to make pancakes your desired size (I seems recommend a 1/4 cupfuls). cook until until brown on appear the other other side. cook on the When a fewbrown bubbles onside. the surface and pancake seems stable, flip the pancake and

Congratulations

cook until brown on the other side.

ELLIE KATZ Elliot Cohen

Congratulations Congratulations

R ACHEL AR AI

is this this monthâ&#x20AC;&#x2122; monthâ&#x20AC;&#x2122;ss Rwinner winner of aa AR $150AIGift Gift Certificate Certificate to to ACHEL is of $150

SHALLOTS BISTRO & CATERING

SubmitBISTRO your favorite favorite recipe for SHALLOTS &recipe CATERING Submit your for

Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; recipe page.

Submit favorite recipe forhow Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; ss recipe page.

Turn to page 32 how Turn toyour page toto seesee

Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; s recipe page. !

To enter, enter, To you can win aa $150 you can win $150giftgift email chicagojewishadvertiser@gmail.com !

To enter, email chicagojewishadvertiser@gmail.com

"

" subject: recipe recipe contest FHUWLĂ&#x20AC;FDWH WR 6KDOORWV emailcertificate chicagojewishadvertiser@gmail.com subject:

" tocontest Shallots! is this monthâ&#x20AC;&#x2122;s winner of a $150 Gift Certificate to

The winner winner subject: will be be announced announced in the the next next issue issue recipe contest The will in The winner will be announced in the next issue

!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Jewish Advertiser Advertiser reserves reserves the the right right to to excercise excercise discretion discretion in in the the selection selection

Chicago )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers advertisers and and the the duration duration of of advertisements advertisements as well. well. Chicago Chicago Jewish Jewish Advertiser Advertiser )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of as

!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser reserves to excercise discretion in the selection / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not not assume responsibility forthe theright kashrus of any any advertisement advertisement or product. product. / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does assume responsibility for the kashrus of or )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product.

APPEL MANAGEMENT

WE DO THINGS PROPER Y A VI A PPEL L ICENSED CAM M ANAGER

OWN PROPERTY IN FLORIDA? LOOKING FOR A MANAGEMENT COMPANY? LOOKING TO INVEST IN FLORIDA?

CALL OR EMAIL US TODAY! (773) 505-0654 AppelManagementCAM@gmail.com

36

SEPTEMBER 2016

RESIDENTIAL COMMERCIAL MULTI-FAMILY

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

37

Caramel ApplePancakes Babka Pumpkin

# Directions:

2 tablespoons yeast 1. Mix yeast with sugar, then add warm water These

pancakes are absolutely delicious, 4 tablespoon sugar and let it bubble.

Paleo

friendly, gluten free and even if you do

1 cup warm water 2. Combine all babka dough ingredients and not pumpkin you will LOVE these pancakes.

2 1/2like cups flour knead well.

1/3 cup

oil 3. Combine filling ingredients a small bowl. !

in % & 1/4 teaspoon salt 4. Make two long strips of dough and flatten.

! ' Spread a drizzle of oil on dough, sprinkle 4Filling: eggs

cinnamon and sugar then add sliced apple 4 tablespoons sugar 1/2 cup canned pumpkin pie filling and put on the dough.

2 tablespoons cinnamon 1 tsp pure vanilla extract

5.

Slowly roll up the dough and twist it into Can of apple pie filling the pan in a round shape. Put one roll into 1 Tbsp

pure maple syrup

Glaze: each pan (makes 2 babkas).

1Caramel tsp cinnamon

cuppumpkin brown sugar 6. Let babka rise for 45 mins for fluffy results.

11/3tsp pie spice (optional)

4 tablespoons powdered sugar 7. Bake at 350Ă&#x192; F for about 30 minutes until 1/4 tsp baking soda 1 tablespoon oil

golden brown.

22 teaspoons Tbsp melted butter oil almond milk or coconut 8. Combine caramel glaze ingredients and

(plus extra for pan) babka

when it has cooled off. #

drizzle !" on

Submitted by Rachel Arai Ingredients:

Ingredients

$"

Directions

In a bowl whisk together the eggs, canned pumpkin, pure vanilla extract, and pure maple syrup.

Add the cinnamon, pumpkin pie spice (if using), and baking soda into the wet ingredients.

your gourmet Roshbutter Hashanah meals Heat a large skillet over medium heat and melt some to coat the skillet. Pour some

batter into skillet to make pancakes of your desired size (Ionline recommend at using a 1/4 cupfuls).

When a few bubbles appear on the surface and pancake seems stable, flip the pancake and www.ZKGourmet.com cook until brown on the other side.

Order Melt 2 tablespoons of butter and mix it into the batter.

TM

Experience.

Service.

Value. Imagination.

Congratulations

R ACHEL AR AI

is this monthâ&#x20AC;&#x2122;s winner of a $150 Gift Certificate to

SHALLOTS BISTRO & CATERING

Submit your favorite recipe for

Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; s recipe page. !

To enter,

email chicagojewishadvertiser@gmail.com

" subject: recipe contest www.ZKGourmet.com 4113 Main St, Skokie IL Â&#x2021; The 847.674.0033 Â&#x2021; be winner announced the next issue !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser reserves the right to will excercise discretion in thein selection

)$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product.

38

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

Helping your child reach their FULL POTENTIAL!

At Autism Home Support Services, we can help your child overcome the behavioral challenges that may be holding them back.

Our therapists provide customized therapy for individuals with autism and related disorders. We can create a positive difference in your childâ&#x20AC;&#x2122;s overall development and long-term success by using the evidence-based practices of Applied Behavior Analysis (ABA) therapy.

Quality therapy is our number one priority, and it shows!

93%

of our clients say they have seen improvements in their child through the AHSS therapy * . Survey * 2015 AHSSprocess Client Satisfaction

Call 844-AHSS-ABA (247-7222) or go to AutismHomeSupport.com to learn more!

Chicago | Evanston | Northbrook | Arlington Heights Elgin | Schaumburg | Oak Park | Naperville | Rockford

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

39

/ * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, '

does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product.

â&#x20AC;Ť ×&#x153;×Š× ×&#x201D;â&#x20AC;ŹYou A Wishing â&#x20AC;Ť×&#x2DC;×&#x2022;×&#x2018;×&#x201D;â&#x20AC;Ź Wonderful And â&#x20AC;Ť×Ş×&#x203A;ת×&#x2018;×&#x2022;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×&#x2022;ת×&#x2014;ת×&#x17E;×&#x2022;â&#x20AC;Ź Safe Summer!

CHICAGO JEWISH

from the

chicago JEWISH

ADVERTISER WISHES THE ENTIRE COMMUNITY

A HAPPY HEALTHY ADVERTISER SWEET NEW YEAR! 22

JULY 2016

EMPTY NESTERS SNOWBIRDS DOWNSIZING

RETIRE in LINCOLNWOOD RETIRE in LINCOLNWOOD

Congregation YEHUDA MOSHE offers you:

Cong. YEHUDA MOSHE oďŹ&#x20AC;ers you: Short walking distance to 3 condominium buildings 3 daily Minyamin ¡ Wheelchair accessibility â&#x20AC;˘ Short walking distance to 3 condominium Early morning ¡ Daf Yomi Monthly Carlebach Friday night minyan ¡ Early Shabbos during summer Kidbuildings â&#x20AC;˘ 3 daily Minyamin â&#x20AC;˘ Wheelchair dush with Dvar Torah & singing ¡ Shabbos afternoon classes ¡ Sunday Morning breakfast club Social hall ¡ Full Kitchen ¡morning Programs ¡ Speakers accessibility â&#x20AC;˘ Early Daf Yomi Mikvah ¡ Children's room ¡ Mah Jongg group friendly atmosphere ¡ All are welcome â&#x20AC;˘ Warm Monthly Carlebach Friday night minyan Close to highway, transportation & shopping â&#x20AC;˘ Early Shabbos during summer â&#x20AC;˘ Earlyto Bring your experience & expertise Congregation Shabbos Mincha during winter â&#x20AC;˘ Shabbos YEHUDA MOSHE kiddush with Dvar Torah & singing COME JOIN THE SPIRIT (312) 504-4822 â&#x20AC;˘ Shabbos afternoon classes â&#x20AC;˘ Sunday Morning breakfast club â&#x20AC;˘ Social hall â&#x20AC;˘ Full Kitchen â&#x20AC;˘ Programs â&#x20AC;˘ Speakers â&#x20AC;˘ Mikvah â&#x20AC;˘ Children's room â&#x20AC;˘ Mah Jongg group â&#x20AC;˘ Warm friendly atmosphere â&#x20AC;˘ All are welcome â&#x20AC;˘ Close to highway, transportation & shopping Bring your experience and expertise to

Congregation YEHUDA MOSHE

SEE AD PAGE 13 THE SPIRIT (312) 504-4822 COME JOIN

TO ADVERTISE 773.336.8225

ď &#x201D;ď &#x2030;ď &#x152;ď &#x201A;ď ?ď &#x201C;ď &#x2C6;ď &#x2026;ď &#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;­ď&#x20AC; ď &#x201D;ď ¨ď Ľď&#x20AC; ď &#x2022;ď Žď Šď Śď Żď ˛ď ­ď&#x20AC; ď &#x201C;ď ľď °ď Ľď ˛ď łď ´ď Żď ˛ď Ľď&#x20AC;

ď ?ď °ď Ľď Žď&#x20AC; ď Ąď Źď Źď&#x20AC; ď šď Ľď Ąď ˛ď&#x20AC; ď Źď Żď Žď §ď&#x20AC; ď&#x20AC;

40

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

41

42

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

7KHUH LV DQ H[WUD FORXG LQ WKH VN\ RQ WKH ULJKW VLGH 7KHUH LV DQ H[WUD Ĺ´DJ RQ WKH WRS RI WKH VLJQ Ĺ?)LUH %DOOĹ? 7KH Ĺ&#x152;LĹ? LQ Ĺ?)LUH %DOOĹ? ORRNV OLNH DQ Ĺ&#x152;OĹ? 2QH RI WKH \HOORZ VWULSHV RQ WKH ULJKW VLGH RQ WKH WDUS EDUULHU LV QRZ JUHHQ 7KHUH LV D EHQFK RQ WKH OHIW VLGH LQ IURQW RI WKH JDWH 7KH $70 WLFNHW ERRWK QRZ VD\V Ĺ?0$70Ĺ? 7KH ER\ VLWWLQJ LQ WKH IURQW RI WKH JURXS LV ZHDULQJ D EOXH KDW ZLWK DQ RUDQJH VWULSH KH WKLUG ER\ IURP OHIW VWDQGLQJ LV ZHDULQJ D JUHHQ VKLUW 2Q WKH ULJKW VLGH RI WKH )HUULV :KHHO D VHFRQG VHW RI Ĺ´DVKLQJ OLJKWV DUH PLVVLQJ 2Q WKH ULJKW VLGH RI WKH SLFWXUH E\ WKH VLJQ WKH Ĺ&#x152;%Ĺ? LV SLQN

Double Take YOUR picture! Email your pictures to chicagojewishadvertiser@gmail.com

keep score

10 Changes Pioneer boys of Camp Gan Israel Chicago at the Lake County fair.

Double Take Can You Spot the Differences in These Two Pictures?

M2148417 42036 PADDIWAX

...a little out of the ordinary...

Gifts

OPEN HOUSE! Sunday Sept. 11, 10AM to 1 PM Motzei Shabbos, Sept. 17, 9 PM to 11 PM Sunday Sept. 18, 10AM to 1 PM

42036 PADDIWAX 3.000 X 4.000

BLACK RED BLACK RED

t/&8 1BSLIVSTU )BUT t8FEEJOHT t4IPXFST t)PTUFTT (Jฤ T t7PSU (Jฤ T t,JEEVTI 4FUT t1MBUUFST t#PXMT t5BCMFXBSF DIELINE DOES N BOE TP NVDI NPSF

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

อน อน อต วฆ อด อธ อด วฆ อน อน อฒ อธ ศ อด อป อถ อฒ วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย ย วคย ย ย

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

43

44

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

WHAT DOES PEYD

DO?

WE HELP CLIENTS OPTIMIZE AIRLINE MILES AND CREDIT CARD POINTS, BY HELPING THEM UNDERSTAND HOW TO TURN THEIR EVERYDAY SPENDING INTO CASH AND TRAVEL BENEFITS. We are also a full service TRAVEL AGENCY, specializing in DISCOUNTED MILEAGE TICKETS and we can handle every aspect of your travel needs including AIRFARE, HOTELS, CAR RENTALS & AIRPORT VIP SERVICES .

Our popular PAY WITH POINTS feature allows clients to pay for their reservations using Airline Miles and Credit Card Points.

CALL TODAY! 888.404.PEYD(7393) TRAVELWITHPEYD.COM | INFO@PEYDTRAVEL.COM

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

45

Welcome Home â&#x20AC;«×&#x153;×©× ×&#x201D; ×&#x2DC;×&#x2022;×&#x2018;×&#x201D;â&#x20AC;â&#x20AC;«×ª×&#x203A;ת×&#x2018;×&#x2022; ×&#x2022;ת×&#x2014;ת×&#x17E;×&#x2022;â&#x20AC;Wishing You A Sweet New Year.

GETTING YOU INTO YOUR

Home Sweet Home.

Meier Knopf

VP of Mortgage Lending

1800 W Cuyler Ave 2W · Chicago, IL 60613

LOW RATES AND FEES · EXCEPTIONAL SERVICE Let's Talk

Get Started Today

(773) 234-7896 mknopfloans@gmail.com

*- .# t /.-4 /BUJPOXJEF .PSUHBHF -JDFOTJOH 4ZTUFN *% t *- 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF *%'13 4PVUI .JDIJHBO "WFOVF 4VJUF $IJDBHP *MMJOPJT / 3BWFOTXPPE "WF $IJDBHP *- .#

46

SEPTEMBER 2016

To Advertise 773.336.8225

HAT BOX SUIT CENTRAL Your full mens’ & boys’ clothier

L O O H C S O T K C A B

for

for

MENS BLAZERS

$79

BOYS BLAZERS

$69

BUY 1 GET 2ND PAIR Sale ends 9/15/16 FOLLOW US ON INSTAGRAM

773.564.9493 2746 WEST TOUHY CHICAGO, IL 60645

chicagojewishadvertiser@gmail.com

OFF SUNDAY: 11AM-6PM MON-THURS: 11AM-7PM FRIDAY: 11AM-2PM cja

47

Mathnasium of Lincolnwood

Mathnasium of Skokie

mathnasium.com/lincolnwood 6520 N. Lincoln Lincolnwood, Il. 60712

mathnasium.com/skokie 3453 W. Dempster Skokie, Il. 60076

847-983-8247

847-677-6284

September/Rosh Hashana 2016

chicagojewishadvertiser@gmail.com

773-336-8225

September 15

O C t o b e r / Yo m To v D e a d l i n e

JEWISH ADVERTISER

Adver tising Deadline:

4VNNFS MFBSOJOH MPTT JO FMFNOFUBSZ TDIPPM IBT CFFO MJOLFE UP DPOTFRVFODFT JO MBUFS BDBEFNJD MJGF BòFDUJOH XIFUIFS TUVEFOUT ESPQ PVS PG IJHI TDIPPM BOE XIFUIFS UIFZ BUUFOE DPMMFHF /PX JT UIF UJNF UP SFHJTUFS BU POF PG PVS DPOWFOJFOU MPDBUJPOT

chicago

PAID

PO BOX 59185 CHICAGO IL 60659

JEWISH ADVERTISER

CHICAGO

Permit #6

S.L.C., UT

Presorted Standard U.S Postage

POSTMASTER - PLEASE DELIVER BY 9/7/16

Mathnasium of Lincolnwood

847-983-8247

mathnasium.com/lincolnwood 6520 N. Lincoln Lincolnwood, Il. 60712