May 2015

chicago JEWISH

JEWISH ADVERTISER ADVERTISER

Happy Shavuos!

June 2014 y Vol. 6 y No. 6 May 2015 y Vol. 9 y No. 5

SEE AD AD PAGE PAGE 13 13 SEE

2

MAY 2015

To Advertise 773.336.8225

5/17/15.

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

3

4

MAY 2015

To Advertise 773.336.8225

5PEBZ XF BSF JOUSPEVDJOH UP PVS $PNNVOJUZ B 4QFDJBM MPX SBUF PG GPS *NQMBOUT GPS "CVUNFOUT BOE GPS $SPXOT

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

5

My Story

A CHATZOS PARTNER EXPERIENCE.

#505 YESHUOS

1.855.CHATZOS

I met with Kollel Chatzos to discuss design in January and was so impressed I signed up for a month’s partnership.

Then on March 18th I extended my partnership for a year as a zechus for a shidduch for my daughter. She got engaged on erev Pesach!

Zevi Zilberberg, KZ Creative

EVERY MIDNIGHT the distinguished talmidei chachomim of Kollel Chatzos gather in locations across the globe.

During the darkest hours, when the rest of the world sleeps, they immerse themselves in vibrant Torah learning, bringing zechusim and yeshuos to klal yisroel.

I got to know Kollel Chatzos while working on some of their printing projects. I was trying to finalize a move in time for Pesach but the paperwork was delayed and I couldn’t find a mover or a cleaning crew. I sponsored learning on March 17th and two days later everything fell into place.

Yoely Goldstein, Village Printing

4 LOCATIONS NEW YORK

BROOKLYN MONROE

During my first meeting with Kollel Chatzos in February, I shared that my daughter was having post chemo scans the next day. Rabbi Herschel Leiner immediately pledged a night of learning in her zechus. The next day her scans came back all clear. I am now signed up for a one year sponsorship of the Monsey Kollel.

MONSEY ISRAEL

MERON

Torah & Tefilla

Shoshana Bernstein SB Writing & Communications

12 AM -7 AM

1.855.CHATZOS 2

4

BECOME A CHATZOS PARTNER TODAY

and experience the zechus of sustaining Torah learning.

6

MAY 2015

2

-

8

9

6

7

718.887.9114 (24 HOURS) mail@kollelchatzos.com www.1855chatzos.org

1.855.CHATZOS To Advertise 773.336.8225

Hos!ss, Shower,

& Wedding Gifts: Nambe

Annie Glass

Julia Knight Mary Jurek

Kosta Boda Bea&iz Ball Lenox

& Table Clo'es

Delivery Available for Shabbos To:

Skokie, Lincolnwood, Pe!rson

Park, and West Rodgers Area, If Orders are Received by Friday Noon

SNSELEGANTGIFTS.COM Follow on Instagram

@snselegantgifts

Free Shipping on Orders of $150 or more

Gift Cer"#ca!s Available Soosan Kohananoo 3919 Greenwood in Skokie 847-828-1523

In House Purchases up $ 20%

chicagojewishadvertiser@gmail.com

o% retail price!

cja

7

8

MAY 2015

To Advertise 773.336.8225

WWW.CDONEPRICECLEANERS.COM

ONE DAY. ONE PRICE. CLEAN.

F 1 FREE Dry Cleaning

r E

With 4 Paid Dry Cleanings

g not ™ We s

Limit one per customer at participating store locations. Stores are independently owned and operated. This coupon may not be used with any other offer. Coupon good at drop off only. Void if duplicated. We accept payment at time of drop off. Some restrictions apply. We do not process leather, suede, fur, down or home goods. Valid Feb. 1st-28th.

.

CD PRICE CLEANERS CDONE ONE PRICE CLEANE

RS.COM

NEPRICECLEANERS.COM

REE

Cleaning Dry

Cleanings

participa ting store loca tions. Stores are ra ted. This coupon may not be used with an y drop off only. Void if duplica ted. We accept Some restrictions a pply. We do not process n or home goods. Valid Feb. 1st-28th.

NOW ACCEPTING CREDITCARDS

3320 W DEVON AVE LINCOLNWOOD, IL 60712 BALDWIN RD

(847)763-9311 P N

MON-SAT: SUN: 7AM-7PM 10:30-2PM

e Rd. • Palatine P N

53 68

BALDWIN RD

63-9541

WALMART

E. DUNDEE RD

DELTA SONIC

urday 7am-7pm tine Thank You AGAIN For Voting Us One Of The Best Dry Cleaners!

E. DUNDEE RD

WALMART

chicagojewishadvertiser@gmail.com

53

68

DELTA SONIC

cja

9

Your kashrus Questions... Answered

KOSHER ALERTS Chocolate Shoppe Ice Cream Shoppe KOSHER The ALERTS located at 4041 West Dempster Street in

The cRc has verified that the only store in Ben Gurion Airport that does not buy OU over certifies Beech-Nut or sell anyThe chometz Pesach and has Stage 3 Cinnamon properly sold their chometz for 2014Raisin is the GranolaStore whenatbearing the OU James Richardson Gate D7. symbol. Some Stage 3 Cinnamon Effective May all Zwere Bestproduced Bakery Raisin25th, Granola products certified by the Chicago Rabbinical without the OU’s certification Council (cRc) will no longer be Pas Yisroel. and those labels do not have an OU symbol Their products are also not Yoshon. on them. Consumers are urged to look for Only products certified the cRc that state the OU Symbol before by buying products. on the label that it is Pas Yisroel should be consider as such. This includes The all baked cRc goods coming from manufacturers w e l c osuch m e ass Today’s Temptations and Biondillo’s Marianos which at are NOT YisroelAve or Yoshon.

3358 W.Pas Touhy Skokie IL 60076 (847) 763-8801 where the cRc is certifying their “kosher store within a storeâ€? where RQH FDQ Ă€QG D IXOO OLQH RI IUHVK EDNHG JRRGV VXVKL PHDWV LQFOXGLQJ KDYLQJ D VWHDN RU Ă€VK JULOOHG IRU \RX RQ WKH VSRW

ROLYH EDU HWF

3OHDVH EH DGYLVHG WKDW ZKLOH 2.

Skokie, Illinois, is now fully certified by the FHUWLĂ€HV 6QDSSOH cRc. All .RVKHU dairy products arePDQ\ Cholov Stam.

SURGXFWV QRW DOO DUH .RVKHU The only other fully certified ice cream stores Snapple presently FHUWLÀHG certified by the cRc Cranberry are: Emma’s Raspberry Juice Drink is no Bagel Cafe, 9306 Skokie Blvd, Skokie/ ORQJHU FHUWLÀHG LQFOXGHV Cinnabon and Carvel Ice7KLV Cream, 4999 5HJXODU DQG 'LHW Old Orchard Center, Suite B17, Skokie// Dairy Star, 3472 W Devon, Lincolnwood/ The following three Boston Beer Apple Dunkin Donuts/Baskin Robbins, 3132 Ciders ZHUH UHPRYHG IURP 6WDU .

Devon, Chicago FHUWLĂ€FDWLRQ GXH WR D UHIRUPXODWLRQ RI Sunflower Grove Ranch Flavored Sunflower LQJUHGLHQWV $QJU\ 2UFKDUG &LQQIXO Seeds, Aldi Inc., contains dairy ingredients, $SSOH &LGHU /D]\ 5LYHU 5HG $SSOH as indicated in the ingredients and allergens &LGHU /D]\ 5LYHU *UHHQ $SSOH &LGHU statements. Some packaging was printed 7KH $QJU\ 2UFKDUG *UHHQ $SSOH &LGHU without the OUD - Dairy designation.

DQG +RQH\ $SSOH &LGHU UHPDLQ FHUWLĂ€HG

White Cooking Wine; Sherry Cooking Wine; Marsala Cooking Wine; Red Cooking Wine: White Wine Vinegar 7KH 28 GRHV QRW FHUWLI\ 0DUNHW 3DQWU\ )RU D QXPEHU RI \HDUV Taaka 7DUJHW &RUSRUDWLRQ FRRNLQJ ZLQHV RU Gin and Vodka SURGXFWV KDYH ZKLWH ZLQH YLQHJDU 6RPH ODEHOV ZHUH EHHQ FHUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH F5F DQG PLVWDNHQO\ ODEHOHG ZLWK DQ 28 V\PERO UHFRPPHQGHG HYHQ ZLWKRXW D F5F ORJR RQ WKH SDFNDJH 7KH Premier Parchment Paper 3UHPLHU FRPSDQ\ KDV FKRVHQ WR )RRG 3DFNDJLQJ %URRNO\Q 1< 7KH ZLWKGUDZ FHUWLĂ&#x20AC;FDWLRQ RQ WKHVH 28 GRHV QRW FHUWLI\ 3UHPLHU 3DUFKPHQW LWHPV DQG WKHUHIRUH DQ\ ERWWOHV 3DSHU 7KH 28 V\PERO RQ WKLV SURGXFW LV SXUFKDVHG DIWHU $SULO VW VKRXOG QRW DXWKRUL]HG EH DVVXPHG WR QRW EH FHUWLĂ&#x20AC;HG DV NRVKHU 7KH F5F ZHEVLWH DQG OLTXRU OLVW KDYH Please note that Taboun Grill â&#x20AC;&#x201C; EHHQ XSGDWHG WR UHĂ HFW WKLV FKDQJH KWWS Northbrook Branch DW 'XQGHH 5G 1RUWKEURRN ,/ KDV FORVHG ZZZ FUFZHE RUJ /LTXRU/LVW SGI GRZQ +RZHYHU WKH 6NRNLH EUDQFK 3OHDVH EH DZDUH WKDW Amor Pizza in Garden 1 *URVV 3RLQW 5RDG 6NRNLH ,/

Fresh Market 6NRNLH %OYG 1RUWKEURRN ,/ LV VWLOO RSHQ DQG FHUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH F5F 60062) is no longer NRVKHU FHUWLILHG E\ WKH F5F

10

MAY 2015

To Advertise 773.336.8225

Vinyl Playsets

YOSEF Y. BEN-ZEV Realtor 773.425.7861

CRRCHICAGO@GMAIL.COM YOSEFSELLSCHICAGO.COM AMISH MADE

BZ Playsets (773) 340-3674

BUY.RENT.SELL.

NEIGHBORHOOD SPECIALIST

RESULTS THAT MOVE YOU!

YOUR YARD IS NEXT!

NO

chicagojewishadvertiser@gmail.com

splinters peeling staining cracking sealing painting rotting

20 YEAR WARRANTY Zero Maintenance

cja

11

12

MAY 2015

To Advertise 773.336.8225

T R A V E L

T R A V E L

FLAT RATE FARES

ROUND-TRIP FROM/TO CHICAGO:

Dallas Denver New York Philadelphia

$325

Baltimore Cleveland Minneapolis St Louis

$250

Includes all taxes & fees

Includes all taxes & fees

Toronto

FOR ONE WAY TRAVEL

$299

Includes all taxes & fees

CHECK OUT OUR COMPLETE LIST OF FARES & DESTINATIONS AT: T R A V E www.point2point.com L

212.470.5029 T R A V E L

chicagojewishadvertiser@gmail.com

info@point2point.com cja

13

THE CHICAGO BUSINESS MAGNET

‘The Business Magnet’ has become known in Chicago in the last year as the go-to resource connecting consumers with businesses in the Chicago area. The Business magnet is currently being distributed twice a year in Chicago to 4,500 Jewish Families! Adults and young people, men and women, are enjoying the magnets, knowing that they can find hundreds of store numbers there, emergency and community resource numbers, as well as the candle lighting times in their respective communities.

As a hardworking business owner you want to reap the most return on your advertising investments. You want to reach your loyal customers, enabling them to find your number quickly and easily—whenever they may need your services. Sometimes they see your daily, weekly, or monthly advertisement, but when they need your number they can’t find it! They don’t remember where they saw your number the last time!

By placing an ad twice a year in the Chicago Business magnet—for a minimal price— you’ll ensure that your loyal customers will always have your number at their fingertips 24/6, throughout the year, whenever they need it! Invest ‘$75’ once, and be amazed how many calls you’ll receive from people in the Chicago area by placing ‘one small line’!

773-962-7421 - www.thebusinessmagnet.com - Chany@thebusinessmagnet.com 14

MAY 2015

To Advertise 773.336.8225

Jerusalem Luxury Vacation Rentals

Jerusalem Luxury Vacation Rentals

COMFORTS OF AMERICA STEPS FROM THE KOTEL

OFFERING: » American style apartments & large homes

» Daily cleaning help

» Fridge stock up

» In house chef or catering

» Babysitters

» Cell phone delivered

Happy customers for 10 years!

855-610-BOOK (2665) www.rentalsofdistinction.com

chicagojewishadvertiser@gmail.com

Don’t compromise on your standards.

Rent with us today.

We understand your needs. cja

15

FIND YOUR

FUTURE IN PETERSON PARK!

6308 N Monticello

& ;3 <:

, - 4 Bed + 2.5 Bath Georgian in Peterson 1 "2! 3 " 2 ( " !

$389,770 9 ::&

3 " " 4 "! 5 features at a great price! Will go fast!

Managing Broker

ANDREWGLATZ

Managing Broker and President Crown Heights Realty

" . # " ' " !

3 " " ! + " ( 4 " " !

6 (7 + " 8 " ( " !

672 N. Dearborn. Chicago, IL 60654

Andrew@chrchicago.com

16 18

MAY 2015 DECEMBER 2014

Crown Heights Realty is a full service real estate brokerage group concentrating on the development and sales process ! " # $ % & ' # & " " " ( " & & & ' " ) * & + ' " , " & - - . " "' " !

Our dedicated and experienced team works closely to bring our clients exceptional advise, royal service and top dollar " " ! / ' 0 " " # " " " " " % " ' ## " !

To TO Advertise ADVERTISE 773.336.8225 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

17

Pumpkin Pancakes

Pumpkin Pancakes

Submitted by

by Rachel Rachel Arai Arai

# Submitted

#

Submitted

by Rachel Arai

# These

pancakes are absolutely absolutely delicious, These pancakes are delicious,

Paleopancakes friendly, gluten gluten free and and delicious, even if if you you do do

Paleo friendly, free even

These are absolutely

not like pumpkin you will LOVE these pancakes. not like pumpkin you will LOVE these pancakes.

Paleo friendly, gluten free and even if you do

not like

pumpkin you will LOVE these pancakes. !

!

% & % &

Ingredients

4 eggs eggs

4 Ingredients

! ' ! ! '

% & ! '

1/2 cup canned canned pumpkin pumpkin cup 41/2 eggs

1 tsp pure vanilla extract

1 tsp pure vanilla extract

1/2 cup canned pumpkin 1tsp Tbsp pure maple syrup

Tbsp pure maple syrup

11 pure vanilla extract

1 tsp cinnamon 1 tsp cinnamon

1 Tbsp

pure maple syrup

1tsp tspcinnamon pumpkin pie spice spice (optional) (optional)

tsp pumpkin pie

11

1/4 tsp bakingpie soda baking soda 11/4 tsptsp pumpkin spice (optional)

2 Tbsp melted butter or coconut coconut oil oil 2 Tbsp melted butter 1/4 tsp

baking soda or

(plus extra for pan) (plus extra for pan) 2 Tbsp

melted butter or coconut #

#

oil !"

!"

(plus extra for pan)

$"

Directions

$"

!" #

In aa bowl bowl whisk together together the the eggs, eggs, canned canned pumpkin, pure pure vanilla extract, extract,

and pure pure maple maple syrup. syrup.

$" In whisk pumpkin, vanilla and Directions Add the cinnamon, pumpkin pie spice spice (if using), using), andpure baking soda into the the wet ingredients.

Add the cinnamon, pumpkin pie (if and baking soda into ingredients.

In a bowl whisk together the eggs, canned pumpkin, vanilla extract, andwet pure maple syrup.

Add the cinnamon, pumpkin pie spice (if using), and baking soda into the wet ingredients.

Melt 2 tablespoons of butter and mix it into the batter.

Melt 2 tablespoons of butter and mix it into the batter.

Melt of butter and mix intomelt the batter.

Heat2aatablespoons large skillet skillet over over medium heatitand and melt some butter butter to to coat coat the the skillet. skillet. Pour Pour some some Heat large medium heat some batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls). batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls).

Heat a large skillet over medium heat and melt some butter to coat the skillet. Pour some Wheninto few bubbles appear on the the of surface and pancake pancake seems stable,using flip the the pancake and When aa few bubbles appear on surface and stable, flip pancake and batter skillet to make pancakes your desired size (I seems recommend a 1/4 cupfuls). cook until brown on the other side. cook until on appear the other When a fewbrown bubbles onside. the surface and pancake seems stable, flip the pancake and

Congratulations

cook until brown on the other side.

LINDA KAGAN

Congratulations Congratulations

R ACHEL AR AI

is this this monthâ&#x20AC;&#x2122; monthâ&#x20AC;&#x2122;ss Rwinner winner of aa AR $150AIGift Gift Certificate Certificate to to ACHEL is of $150

SHALLOTS BISTRO & CATERING

SubmitBISTRO your favorite favorite recipe for SHALLOTS &recipe CATERING Submit your for

Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; s recipe page.

Submit your favorite recipe forhow Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; s recipe page.

Turn to page 21 to see

Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; !

To enter, enter, s recipe page.

To canTowin a $150 gift emailyou chicagojewishadvertiser@gmail.com !

enter, email chicagojewishadvertiser@gmail.com

"

" subject: recipe recipe contest contest FHUWLĂ&#x20AC;FDWH WR 6KDOORWV email chicagojewishadvertiser@gmail.com subject:

"

is this monthâ&#x20AC;&#x2122;s winner of a $150 Gift Certificate to

The winner winner subject: will be be announced announced in the the next next issue issue recipe contest The will in The winner will be announced in the next issue

!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Jewish Advertiser Advertiser reserves reserves the the right right to to excercise excercise discretion discretion in in the the selection selection

Chicago )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers advertisers and and the the duration duration of of advertisements advertisements as well. well. Chicago Chicago Jewish Jewish Advertiser Advertiser )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of as

!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser reserves to excercise discretion in the selection / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not not assume responsibility forthe theright kashrus of any any advertisement advertisement or product. product. / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does assume responsibility for the kashrus of or )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product.

18

MAY 2015

To Advertise 773.336.8225

Dr. Justin Gordon Dr. Stacy Olswang Dr. Betsy Shapiro

Use your HSA/FSA for your eye care needs!

Like us on Facebook and be one of the first to hear about our specials.

773-764-5300 info@eyeondevon.net 3368 W. Devon Avenue, Lincolnwood * Valid thru 6/30/15: â&#x2013;Ş With the purchase of regular priced frames â&#x2013;Ş Single vision plastic lenses

â&#x2013;Ş Polycarbonate $25 extra â&#x2013;Ş Cannot be combined with other discounts

â&#x2013;Ş Up to â&#x20AC;&#x201C;5.50 Rx

. Comprehensive Hearing Evaluations .. ..Hearing Hearing Aids Aids

Comprehensive Hearing Hearing Evaluations Evaluations . HearingComprehensive Aids

. Hearing Aid Service & Repair

..Hearing Hearing Aid Aid Service Service & & Repair Repair

. Tinnitus. Evaluation & Treatment

. Tinnitus Tinnitus Evaluation Evaluation & & Treatment Treatment

. Auditory .. Training & Rehabiliation

Auditory Training Training & & Rehabiliation Rehabiliation Auditory

. Custom.. Custom Earplugs & Swimplugs Earplugs & Swimplugs Custom Earplugs & Swimplugs

. Financing ..Financing â&#x20AC;Ť×Š×&#x2022;×&#x17E;ר ׊×&#x2018;תâ&#x20AC;Ź Available. â&#x20AC;Ť×Š×&#x2022;×&#x17E;ר׊×&#x2018;תâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×Š×&#x2022;×&#x17E;רâ&#x20AC;Ź Financing Available. â&#x20AC;Ť×Š×&#x2018;תâ&#x20AC;Ź Available.

Conveniently located in Skokie Conveniently located in Skokie FREE PARKING PARKING WITH OFFICE FREE OFFICE FREE PARKING WITHWITH OFFICE LOCATED ON FIRST FIRST FLOOR LOCATED ON FLOOR LOCATED ON FIRST FLOOR

Golf Suite Rd. Suite 4711 4711 Golf Rd. 100100 Skokie, IL 60076 Skokie, IL 60076

Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D. Douglas (Shmuel) 847-676HEAR (4327) Doctor of of Steinberg, Audiology Au.D. Doctor Audiology É&#x152; É&#x2039;+($5

47-676HEAR (4327) Doctor of Audiology Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D.

www.eliteaudiologygroup.com www.elitehearing.com

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

19

These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, prevent or cure any disease.

allergies are nothing to sneeze at.

You can enjoy the beauty of spring once again with Maxi-Health allergy supplements.

Maxi Allergy Support™ is our unique product formulated to help people cope with allergies. Pantothenic acid, Vitamin C, MSM, Citrus bioflavonoids and probiotics all come together in one great product. Panto-C™ Liquid has been formulated to help kids combat the symptoms associated with seasonal allergies. It contains Pantothenic acid, Vitamin C, and Elderberry extract.

maxihealth.com 800.544.MAXI

20

MAY 2015

info@maxihealth.com

To Advertise 773.336.8225

Hair by Ronit

Licensed cosmetologist over 10 yrs experience Specializes in wedding/simcha styles, all sheital services, updos, haircuts, color On Location Services Available!

~

Want to learn to wash n style your own sheital?

Now offering classes!

Email us (chicagojewishadvertiser@gmail.com)

to be added to our eblast mailing list & you will be entered for a chance to win

$150

gift certificate to Shallots!

~

Sheital wash n style

Call or check out my website for prices!

only $30!

www.HairByRonit.com

773.577.6948

snacks2go

offering serving size snacks at affordable prices Carrying a full line of Herrâ&#x20AC;&#x2122;s, Jays, & Wise chips & a wide variety of cookies! snacks2go

Yocheved Goldwag snacks2go.kosher@gmail.com 773-965-3204

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

21

ce east

r

e us

red

he

ned,

s. s

h

AACelebration Celebrationof ofPreparation Preparation RABBI RABBIYEHUDAH YEHUDAHPRERO PRERO

The TheTorah Torahtells tellsususabout aboutthe thethree three“pilgrimage” “pilgrimage”festivals festivals– –the theShalosh ShaloshRegalim.

Regalim.InInthe the discussion discussionofofthe theShalosh ShaloshRegalim, Regalim,wewefind find(Devarim (Devarim16:16) 16:16)the thefollowing followingcommand: command: Three Threetimes timesinina ayear yearallallyour yourmales malesshould shouldappear appearbefore beforeHashem Hashemyour yourG-d G-dininthe theplace place that thatHe Heshall shallchoose; choose;ininthe theFeast FeastofofUnleavened UnleavenedBread Bread(Chag (ChagHaMatzos), HaMatzos),and andininthe theFeast Feast ofofWeeks Weeks(Chag (ChagHaShavuos), HaShavuos),and andininthe theFeast FeastofofBooths Booths(Chag (ChagHaSukkos).

HaSukkos).. .... .

The Thenames namesassigned assignedtotothe theholidays holidaysforforthe themost mostpart partappear appeartotocorrelate correlatetotoananevent event ororcommandment commandmentassociated associatedwith withthe theholiday. holiday.ToTostart, start,the theholiday holidayofofSukkos Sukkosis isaptly aptly named. named.On Onthis thisholiday, holiday,weweare arecommanded commandedtotodwell dwellininSukkos Sukkosthat thatcommemorate commemorateour our dwelling dwellinginin“Sukkos” “Sukkos”during duringthe thesojourn sojournininthe thedesert. desert.The Thename nameassigned assignedtotoPesach, Pesach, “Chag “ChagHaMatzos, HaMatzos, ” is ” isalso alsoappropriate. appropriate.On Onthis thisholiday, holiday,that thatcelebrates celebratesthe theexodus exodusofofthe the nation nationofofIsrael Israelfrom fromEgypt, Egypt,wewehave havethe thecommandment commandmenttotoeateatMatzo, Matzo,which whichreminds remindsusus ofofthe thebread breadthat thathad hadnonotime timetotorise risewhile whilethe thenation nationswiftly swiftlydeparted departedEgypt.

Egypt.

The Thename name“Chag “ChagHaShavu’ HaShavu’ os,o”s,however, ” however,does doesnot notappear appeartotofitfitthis thismold. mold.We Weknow knowthat that wewehave havea acommandment commandmenttotocount countthe thedays daysand andweeks weeksbetween betweenPesach Pesachand andShavu’ Shavu’ oso–s – Sefiras SefirasHa’Omer.

Ha’Omer.Yet, Yet,the theholiday holidayofofShavu’ Shavu’ os,os,asaswewefind findininthe theholiday holidayprayers, prayers,is isreferred referred totoasasthe the“Z’man “Z’manMatan MatanToraseinu, Toraseinu, ” “The ” “Thetime timeofofthe thegiving givingofofour ourTorah.

Torah. ” The ” Theholiday holiday commemorates commemoratesthis thismonumental monumentalevent eventininour ournation’s nation’shistory. history.What Whatis isthe theconnection connection between betweenthe theanniversary anniversaryofofthe thegiving givingofofthe theTorah Torahand andweeks? weeks?

Rav RavAvrohom AvrohomYitzchak YitzchakKook Kookanswers answersthat thatindeed, indeed,each eachofofthe thenames namesis isreflective reflectiveofof the theessence essenceofofthe theholiday. holiday.On OnPesach, Pesach,Chag ChagHaMatzos, HaMatzos,the thefulfillment fulfillmentofofthe thespecial special commandment commandmentofofthe theday dayis isaccomplished accomplishedthrough throughmatzah, matzah,which whichillustrates illustratesthat thatthe the holiday holidayis isthe theZ’man Z’manCha’rusainu, Cha’rusainu,time timeofofour ourfreedom. freedom.On OnSukkos, Sukkos,Chag ChagHaSukkos, HaSukkos, the thefulfillment fulfillmentis isthrough throughdwelling dwellingininthe theSukkah, Sukkah,even eventhough thoughthe theholiday holidayis istermed termedthe the Z’man Z’manSimchaseinu, Simchaseinu,“time “timeofofour ourhappiness. happiness. ”” AAgift giftcannot cannotbebegiven givenunless unlessthere thereis isa arecipient recipienttotoaccept acceptthe thegift. gift.Shavu’ Shavu’ os,os,asasmentioned, mentioned, is istermed termedthe theZ’man Z’manMatan MatanToraseinu, Toraseinu,the thetime timeofofthe thegiving givingofofour ourTorah.

Torah.Because Becausethe the holiday holidaycommemorates commemoratesa a“giving, “giving, ” we ” weneed needtotoprepare prepareourselves ourselvestotobebeproper properrecipients. recipients.

Obviously, Obviously,this thispreparation preparationentails entailsmore morethan thanone oneday’s day’swork. work.We Weare aregiven givenseven sevenweeks weeks totoprepare prepareforforthis thisspecial specialday, day,forforthis thisday dayononwhich whichweweaccept acceptthe theTorah Torahanew. anew.

Yes, Yes,from fromthe theperspective perspectiveofofHashem, Hashem,sosototospeak, speak,this thisholiday holidayis isthe thetime timethat thatthe theTorah Torah was wasgiven. given.However, However,from fromour ourperspective, perspective,this thisis isthe theholiday holidayininwhich whichwewecelebrate celebratethe the receipt receiptofofthe theTorah.

Torah.We Wecelebrate celebratethe theculmination culminationofofseven sevenweeks weeksofofpreparing preparingforforthis this receipt. receipt.On OnChag ChagHa’Shavuos, Ha’Shavuos,the thefulfillment fulfillmentofofthe thespecial specialcommemoration commemorationofofthe theday day was wasaccomplished accomplishedthrough through“Shavu’ “Shavu’ os” os”– –the theweeks weeksofofpreparation, preparation,and andtherefore thereforesuch sucha a name nameis iswholly whollyappropriate. appropriate.

h.org.

Text Text Copyright Copyright © by © by Rabbi Rabbi Yehudah Yehudah Prero Prero andand Torah.org.

Torah.org.

22

MAY 2015

To Advertise 773.336.8225

• • • •

LOOKING FOR FITNESS TRAINING? LOOKING TO SHED POUNDS? INCHES? WEIGHT? LOOKING TO TONE? TIGHTEN? STRENGTHEN? LOOKING TO INCREASE ENERGY AND GET INTO THE BEST SHAPE OF YOUR LIFE?

TIRED OF SEEING OTHERS GET THE RESULTS YOU WANT? TOO MANY CHOICES AND NOT SURE WHERE TO TURN? $UH \RX ¼QDOO\ UHDG\ WR VWHS LW XS DQG FRPPLW WR WKH PRVW SURGXFWLYH ZRUNRXW DYDLODEOH" $UH \RX UHDG\ IRU D WUDLQHU ZKR FRQVLVWHQWO\ LQVSLUHV \RX WR VXFFHHG" THE CHOICE IS EASY.

MARCI’S PRIVATE FITNESS TRAINING AND BOOTCAMP. NOTHING CAMPARES!!!

6SHFLDOL]LQJ LQ HIIHFWLYH IDW burning, body transforming workouts for women who settle for nothing less then the best.

'IVXM½GEXMSRW )\TIVMIRGI XLEX QEOI XLI HMJJIVIRGI Personal Trainer - Master Bootcamp Trainer- Tabata Trainer - Ripped Instructor. “Insanity” instructor. Trained with Shaun “T” - Bodyshred Instructor.

7UDLQHG ZLWK -LOOLDQ 0LFKDHOV &HUWL¼HG barre instructor.

Testimonial of the Month I have been attending Marci’s classes for the past nine months, and I have seen amazing results! I am stronger and more toned than I have ever been before. I used to exercise on my own or go to other classes, but nothing is challenging enough for me anymore. Marci’s classes are simply the best workout you can get! You use more muscles than you would think possible in just one hour. The effect of Marci’s classes was very evident a few days ago when I tried on my yom tov dresses. Nothing fits me anymore- everything is too big on me in multiple places! I didn’t even realize how much more toned I was until I saw this. Try Marci’s classes yourself- you will not be disappointed!

Thanks for an amazing class, Shoshana

Call Marci. 847-722-4788 email itrainher@aol.com

Quality, Integrity, Service

Shallots Bistro & Catering 7016 Carpenter Rd.

Our new location features a newly renovated space Dining rooms that hold from 1 to 200 guests for a seated occasion and up to 300 guests for a cocktail/ hors d'oeuvre party Dairy kitchen for in-house, offsite parties & venues from 20 to 5000 847-677-DINE (3463) Your Vision Realized

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

23

^

Shavuos

Creamy Corn Casserole pkin Pumpkin Pumpkin Pancakes Pancakes Pancakes

Cook Time: 30 minutes

Total Time: 60 minutes

Prep Time: 30 minutes

by Rachel Submitted Submitted Arai by byRachel RachelArai Arai

#

#

#

akes are These absolutely These

pancakes pancakes delicious, are areabsolutely absolutely delicious, delicious,

ly, gluten Paleo Paleo free and friendly, friendly, even gluten if gluten you free do free and and even even if if you you do do Ingredients for the slaw: Directions:

mpkin you not will like like LOVE pumpkin pumpkin these pancakes. you youwill willLOVE LOVEthese thesepancakes. pancakes.

1. Preheat oven to 350° F. Prepare a 2-quart baking dish.

2not ounces butter

2. In a skillet, make a roux by melting butter over low heat 2 tablespoons flour

!

% & ! !

% & and slowly stirring % & in flour until completely incorporated.

3/4 cup milk ents Ingredients Ingredients

! ' ! ' ! ' Cook for 2-3 minutes.

1 teaspoon mustard 3. Slowly stir in milk, mustard, salt and pepper. If the 1/2 teaspoon salt 44eggs eggs

be lumpy.

Stir and cook until the sauce thickens a bit.

811 ounces canned sliced mushrooms

anilla extract tsp tsppure pure vanilla vanilla extract extract

Remove from heat.

16 ounces frozen corn, defrosted

1/4 teaspoon pepper ned pumpkin 1/2 1/2 cup cupcanned canned pumpkin pumpkin

liquid is added to the roux too quickly, the sauce will

maple 21syrup 1hard-boiled Tbsp Tbsp pure pureeggs, maple maple syrup syrup

4. In a bowl, mix together the corn, mushrooms and chopped mon 1 1 tsp tsp cinnamon cinnamon chopped, hard-boiled eggs. Stir in the cream sauce. Mix 4 ounces shredded Cheddar cheese

kin pie spice 11tsp tsp (optional) pumpkin pie piespice spice(optional) (optional) well. Pour into the baking dish.

1/2 cuppumpkin bread crumbs

5. Sprinkle cheese on top. Mix melted butter with bread tablespoons butter, melted ng soda21/4 1/4 tsp tspbaking baking soda soda

crumbs, and sprinkle over the cheese. Finally, sprinkle 1/2 teaspoon fresh minced parsley (optional) ed butter 22Tbsp or Tbsp coconut melted melted oil butter butter oror coconut coconut oil oil

parsley on top. or pan)(plus (plusextra extrafor forpan) pan)

Bake, uncovered, F for

45 #

#

6.

at

350°

minutes.

!"

!"!" #

$"

$"

$"

ons Directions Directions

hisk together InInaabowl bowl the whisk eggs, whiskcanned together together pumpkin, the theeggs, eggs, pure canned canned vanilla pumpkin, pumpkin, extract,pure and purepure vanilla vanilla maple extract, extract, syrup. and andpure puremaple maplesyrup. syrup.

namon,Add pumpkin Addthe thecinnamon, cinnamon, pie spice pumpkin (ifpumpkin using), pie and piespice baking spice(if(ifusing), soda using), into and and the baking baking wet ingredients. soda sodainto intothe thewet wetingredients. ingredients.

FPour assome e skillet over Heat Heatmedium aalarge large skillet skillet heat over and over melt medium medium someheat heat butter and and tomelt melt coatsome some the skillet. butter butterPour totocoat coat some the theskillet. skillet.Pour some

t

espoonsMelt of Melt butter 22tablespoons tablespoons and mix itofinto ofbutter butter the batter. and andmix mixititinto intothe thebatter. batter.

Shipp ing

skillet tobatter make batterinto pancakes intoskillet skilletof totoyour make make desired pancakes pancakes sizeof(Iofyour recommend yourdesired desiredusing size size(I(Iarecommend recommend 1/4 cupfuls).using usingaa1/4 1/4cupfuls). cupfuls). w bubbles When When appear aafew few onbubbles the bubbles surface appear appear and on pancake onthe thesurface surface seemsand and stable, pancake pancake flip the seems seems pancake stable, stable, and flip flipthe thepancake pancakeand and brown on cook cook the until other untilbrown side. brownon onthe theother otherside. side.

Congratulations Congratulations

R ACHEL AR AIRRACHEL ACHEL AR ARAIAI

www.Devorahs.com

is this monthâ&#x20AC;&#x2122;s winner isisthis this ofmonthâ&#x20AC;&#x2122; monthâ&#x20AC;&#x2122; a $150s sGift winner winner Certificate ofofaa$150 $150 to Gift GiftCertificate Certificatetoto

SHALLOTS BISTRO SHALLOTS SHALLOTS & -CATERING BISTRO BISTRO&&CATERING CATERING

Skirts Shells Tops Submit your favorite Submit Submit recipe your your forfavorite favoriterecipe recipefor for

Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; Chicago Chicago Jewish sJewish recipeAdvertiserâ&#x20AC;&#x2122; Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; page.

s srecipe recipepage. page.

Ladies Girls Boys !

!

!

To enter, ToToenter, enter,

email chicagojewishadvertiser@gmail.com email emailchicagojewishadvertiser@gmail.com chicagojewishadvertiser@gmail.com

"

"

" subject: recipe contest subject: subject:recipe recipecontest contest The winner beThe The announced winner winner will will in be the beannounced announced next issue in in the thenext nextissue issue " # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&#

!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser Chicago Chicago reserves Jewish Jewish the right Advertiser Advertiser to will excercise reserves reserves discretion the the right right intothe to excercise excercise selection discretion discretion ininthe the selection selection

& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration ofofadvertisers advertisers of advertisements and andthe theduration duration as well. ofofadvertisements Chicago advertisements Jewish as Advertiser aswell. well.Chicago ChicagoJewish JewishAdvertiser Advertiser ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility does doesnot not for assume assume the kashrus responsibility responsibility of any advertisement for forthe thekashrus kashrus orof product. ofany anyadvertisement advertisementororproduct. product.

24

MAY 2015

To Advertise 773.336.8225

3606 W. Touhy Skokie, IL 60076

f f o 5 $ ip noch re or u c i n a m icure ped

224-251-8128 www.amournailspa.net

Mon - Sat: 10 - 8 Sun: 10 - 5

www.sandbox-marketing.com

Amour Nails Spa .*-&"(& 3&%&.15*0/ Unsure how to use your miles? We can redeem them for cash, book a mileage ticket for you, or even use your miles to pay for a regular airline ticket.

"*3-*/& 3&4&37"5*0/4 t #64*/&44 53"7&- t 53"7&- $0/$*&3(& t $3&%*5 $"3% "%7*403: t MILEAGE REDEMPTION .*-&"(& #"35&3 t 1": 8*5) 10*/54 t -6963: 7"$"5*0/ 7*--"4 t #64*/&44 1&340/"- 3&8"3%4 ."/"(&.&/5

$ " - - / 08 ' 0 3 " $0 / 4 6 -5"5 * 0 / t t 8 8 8 ( & 5 1 & : % $0 .

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

25

26

MAY 2015

To Advertise 773.336.8225

1. The boy on the left on the top row is now wearing a hat 2. The fourth boy from the left on the top row is drinking from a yellow cone 3. The boy on the top row on the most right has on orange string on his sweatshirt. 4. The third boy from the right is not wearing tzitzis 5. The boy on the most right on the bottom row is missing a â&#x20AC;&#x153;12â&#x20AC;? on his sweatshirt 6. The same boy is wearing a darker sneaker 7. The second boy from the right on the bottom row has his pants longer without showing any leg 8. The same boy is not wearing his watch 9. The boy on the most left on the bottom row is wearing a blue shirt 10. The wall paint is a darker shade

Double Take YOUR picture! Email your pictures to chicagojewishadvertiser@gmail.com

keep score

10 Changes Chai Lifeline boys and counselors enjoy LEGO movie and pizza hosted by Benjy and Estie Israel

Double Take Can You Spot the Differences in These Two Pictures?

Our food will make you drool!

CHICAGO TAILGATORS

www.ChicagoTailGators.com

PLATED • FAMILY STYLE • BUFFET • DROP-OFF • ON-SITE GRILLING

DINNERS • KIDDUSH • SPECIAL EVENTS 3760 W. DEMPSTER ST., SKOKIE • 224.534.7787

Weddings Mitzvahs Sheva Brachot Bris Milah Corporate Events On Location Banquets & much more!

Bringing More to the Table!

3760 W. DEMPSTER ST, SKOKIE 224.251.7634

WWW.PREMIERCATERING-CHICAGO.COM

chicagojewishadvertiser@gmail.com Publication: Chicago Jewish Ad. | Issue:

|

cja

Size: 5.55” x 8.25” | Due Date: Dec 17 2013

27

Upcoming Events OF JEWISH COMMUNIT Y PROGRAMS

Freedom Song This transformative musical shatters the myth of Jews being immune to addiction. Interweaving a Passover Seder with personal stories of addiction, Freedom Song poses the question, “What are you a slave to?” and offers both audience and cast members the opportunity to answer. Cast members are all in recovery from addiction and come to Chicago from Beit T’Shuvah, the renowned treatment center in Los Angeles.

Jewish Community Programs include:

Tickets Now Available Only two Chicago performances!

Sunday, May 31 4-5:30 pm Congregation BJBE 1201 Lake Cook Road Deerfield, IL

Monday, June 1 7-8:30 pm Temple Sholom 3480 N. Lake Shore Drive Chicago, IL

Admission is free Advance registration is strongly recommended.

To register go to http://bit.ly/jcaform or call 847.745.5422. %HLW 7·6KXYDK Recover Your Passion Discover Your Purpose

JCFS is a partner in serving our community, supported by the Jewish United Fund/ Jewish Federation of Metropolitan Chicago.

• Jewish Center for Addiction • Partnership for Safer Communities • Jewish Healing Network • JCARES • Project Shield • Project Esther: The Jewish Adoption Network • Holocaust Community Services • Professional Consultation Services

Wishing you a Happy Shavuos!

CJA from

CHICAGO JEWISH ADVERTISER

28

MAY 2015

To Advertise 773.336.8225

CLASSIFIEDS

ALAMO SHOES

5321 N. Clark St., Chicago 773-334-6100

Brand names for the entire family

FREE PARKING

From school to shul!

Naama Goldstein

Reading Specialist READING READING773-590-2117 773-590-2117 CLINIC CLINIC Reasonable Prices

INDIVIDUAL INSTRUCTION

INDIVIDUAL INSTRUCTION

Naama Goldstein, READING SPECIALIST

ask about our SUMMER PROGRAMS

TRAINED IN THE ORTON GILLINGHAM METHOD PRIVATE TUTORING IN ALL SUBJECTS ENGLISH OR HEBREW AVAILABLE.

Exp. 6/9/15 py Hap os! u Shav

CAR SERVICE Coming to New York or New Jersey?

Prompt & reliable Shomer Shabbos car service available for pickups at airports, simcha halls, Lakewood, etc.

Late night & early morning service available.

Give Hope To Our Homeland.

NAâ&#x20AC;&#x2122;AMAT assists women and children whose suffering has been compounded by recent events in Israel by providing valuable social services.

They Need Our Help More Than Ever!

Email us to become a member for only $36 and be entered into our raff le for a $100 gift card to Taboun!

Naâ&#x20AC;&#x2122;amat USA

10024 Skokie Blvd. suite 226 Skokie, IL 60077 P: 847-329-7172 naamatmw@gmail.com

Donate!

Please call: Harry Schonfeld 917-776-6260

WEDDING IN LAKEWOOD, Certified makeup artist, Miriam Chesny.

Call now to reserve your date: 848-863-0004.

Great rates, many happy references!

$BMM GPS EBJMZ PQFO IPVST

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

29

HAT BOX SUIT CENTRAL Your full mens’ & boys’ clothier

shavuos

sale!!

all

MENS & BOYS

SUITS

Text the word HATBOXCH to 71441 & receive a

FREE TIE with purchase

SHOE

(limit one per cu must show messtomer sage)

CLEARANCE

up to

TIES

BUY 1 GET 1 773.564.9493 2746 WEST TOUHY CHICAGO, IL 60645 30

MAY 2015

SUNDAY: 11AM-6PM MON-THURS: 11AM-7PM FRIDAY: 11AM-2PM

To Advertise 773.336.8225

Rates are back down to historic lows!

Shimmy thanks the community for another great year and is happy to have been able to give back over ����,��� in credits in ���� so far.

Your continued support has made Shimmy one of Chicago’s top � loan officers for � years in a row!

Call today for a low rate & low cost mortgage!

Shimmy Braun

Vice President of Mortgage Lending

�-���-SHIMMYB (�-���-���-����) shimmy@guaranteedrate.com www.guaranteedrate.com/shimmy

NMLS ID:112849 CA - CA-DOC112849 - 413 0699, FL - LO4719 - MLD1102, IL - 031.0000741 - MB.0005932, MD - 112849 - 13181, NJ - Licensed - Licensed, NY - 112849 - B500887, WI - 112849 - 27394BA • NMLS (Nationwide Mortgage Licensing System) ID 2611, CA - Licensed by the Department of Business Oversight, Division of Corporations under the California Residential Mortgage Lending Act Lic #4130699, FL - Lic# MLD1102, MD - Lic #13181, IL - Residential Mortgage Licensee - IDFPR, 122 South Michigan Avenue, Suite 1900, Chicago, Illinois, 60603, 312-793-3000, 3940 N. Ravenswood Ave., Chicago, IL 60613 #MB.0005932, NY - Licensed Mortgage Banker - NYS Department of Financial Services- 3940 N Ravenswood, Chicago, IL 60613 Lic # B500887, Licensed in NJ: Licensed Mortgage Banker - NJ Department of Banking & Insurance, WI - Lic #27394BA & 2611BR

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

31

We mak

3CORE BI THIS SUM

2 Convenient Locations To Serve The Community

At Mathnasiu

the ability to b Skokie: 3453 W. Dempster, Skokie, IL matter of teac 847-677-MATH Ă&#x201A; VNRNLH#PDWKQDVLXP FRP them. When m

aheadâ&#x20AC;&#x201D;whet

Lincolnwood: /LQFROQ /LQFROQZRRG ,/ already ahea 847-983-8247 Ă&#x201A; OLQFROQZRRG#PDWKQDVLXP FRP Call or visit to learn how convenient and affordable your childâ&#x20AC;&#x2122;s soaring self-confidence can be!

Call or visit to learn how convenient and affordable your childâ&#x20AC;&#x2122;s soaring self-confidence can be!

Mathnasium of [Loc

Lincolnwood: 6520 N. Lincoln, Lincolnwood, IL 847-983-8247 Ă&#x201A; OLQFROQZRRG#PDWKQDVLXP FRP

000-000-0000(

mathnasium.com/lo

Skokie: : 'HPSVWHU 6NRNLH ,/ 847-677-MATH Ă&#x201A; VNRNLH#PDWKQDVLXP FRP

Address Line On Address Line Tw

PRE K-12TH GRADES â&#x20AC;˘ SAT & ACT PREP â&#x20AC;˘ HOMEWORK HELP â&#x20AC;˘ SUMMER PROGRAMS

chicagojewishadvertiser@gmail.com

May 15

773-336-8225

June 2015 Issue

Adver tising Deadline:

JEWISH ADVERTISER

chicago

May 2015

PAID

PO BOX 59185 CHICAGO IL 60659

JEWISH ADVERTISER

CHICAGO

Permit #6

S.L.C., UT

Presorted Standard U.S Postage

POSTMASTER - PLEASE DELIVER BY 5/8/15