April 2015

chicago chicago chicago chicago

JEWISH ADVERTISER JEWISH JEWISH ADVERTISER ADVERTISER

JEWISH ADVERTISER

Vol. 8 y No. 4 April 2015 April Vol. 2015 8 y No. 4 Surviving an Insa�e Wor�d Vol. 8 y No. 4

OHR SOMAY ACH IN TERNATI ONAL PR ESEN TS

N O R TH S H O R E C EN TE R F O R T HE P E RF O R M I N G AR T S 9501 Skokie Blvd. Skokie, IL

Wednesday, April 29, 2015 at 7:00 pm The 14th Annual EV ENI NG OF L EAR NING

SEE AD PAGE 13

April 2015 Vol. 8 y No. 4 SEE AD PAGE 13

SEE AD PAGE 13

SEE AD PAGE 13

8Evening Under the th

Chicago Yachad Dinner

Stars May 5, 2015

Kehilat Chovevei Tzion 9220 Crawford Avenue Skokie, IL 60076

------------------------- H O N O R I N G -------------------------

Rabbi Yosef & Bracha Polstein Gu e sts o f H o no r

I n au g u r a t i o n o f t h e

Yisroel Polstein z"l

Chicago Yachad High School Leadership Shabbaton & Scholarship fund

Yachad is an Agency of the Orthodox Union

Ira & Beverley Piltz

C o m m u n i t y L e a d e r s h i p Awa r d

2

Sponsorship Opportunities Are Available

YACHAD'S MISSION:

T o m a k e d i n n e r r e s e rvat i o n s , p l ac e a n a d i n ou r v i rt ua l d i n n e r jou r na l , o r t o l e a r n mo r e , c o n tac t us at w w w. yac h a d . o r g / c h i c ag o 8 47 . 6 7 7 . 6 2 7 9 x 1 2 0 c h i c ag oyac h a d @ ou . o r g

Chicago Yachad offers a wide array of unique inclusive programs including social recreational activities, customized employment, and clinical services.

APRIL 2015

To promote inclusion for children and adults with special needs in the broader Jewish community.

To Advertise 773.336.8225

5/3/15.

chicagojewishadvertiser@gmail.com CHICAGOJEWISHADVERTISER@GMAIL.COM

SAM PLE PAGE cja

11 3

SHIDUCH CRISIS? THERE IS A SOLUTION!

7

Hours Consecutively Every Single Night

BROOKLYN THE OLD SHUL

MONSEY TOSHNOD SHUL

MONROE

BAIS MORDCHEI

MERON RASHBI TOMB ƒŽ‡ ~ •�‡ – …

Immersed in Torah DQG 7HĆODK 7KH (OLWH 7DOPLGHL Chachamim of .ROOHO &KDW]RV

All Around the World )URP 0LGQLJKW WKURXJK Shacharis DW 6XQULVH

$ WRQH RI UHVWUDLQHG MR\ in her voice, a woman UHFHQWO\ FDOOHG XV WR JLYH D GRQDWLRQ DQG DVN .ROOHO &KDW]RV WR daven for KHU VLVWHUèV GDXJKWHUÌD \HDU ROG ZKR VWLOO KDG QRW IRXQG KHU bashert.

7KH DXQW DGPLWWHG WKDW WKH FKLHI LQVSLUDWLRQ IRU KHU GRQDWLRQ WKDW GD\ ZDV KHU RZQ ROGHU GDXJKWHU ZKR ZDV ĆQDOO\ VHHLQJ WKLQJV PRYLQJ DIWHU D GRQDWLRQ WR .ROOHO &KDW]RV WKH SUHYLRXV ZHHN 1RZ WKH\ ZHUH KRSLQJ WKDW WKH SUD\HUV DQG 7RUDK VWXG\ RI WKH RXWVWDQGLQJ VFKRODUV DW .ROOHO &KDW]RV ZRXOG FRPSOHWH WKH yeshuah for her GDXJKWHU DQG QLHFH

ZRQGHUIXO QHZV RI WKH WZR IUHVK shiduchim ZLWK KHU SDUWQHUV DW .ROOHO &KDW]RV +HU GDXJKWHU ZDV QRZ HQJDJHG WR D ER\ IURP OLWHUDOO\ DURXQG WKH FRUQHU &OHDUO\ DOO WKDW KDG EHHQ PLVVLQJ ZDV WKH FRQVHQW IURP Above, and she was FHUWDLQ WKDW LW ZDV WKH PHULW RI .ROOHO & K D W ] R V è LQYROYHPHQW WKDW KDG WLSSHG WKH E D O D Q F H :LWK WHDUV RI KDSSLQHVV FKRNLQJ KHU YRLFH VKH WROG XV “You can let Klal Yisroel know in my name—there is a solution to the shiduch crisis!â€?

7ZR ZHHNV ODWHU RXU phone rang again. Mazal Tov!!! The woman was FDOOLQJ WR VKDUH WKH

Call now so we can begin to learn and daven for you tonight!

1.855.CHATZOS

US: 718-887-9114 2 4 2 - 8 9 6 7 Email: mail@kollelchatzos.com

Phone: 1.855.CHATZOS 2IĆFH 718.887.9114 Fax: 718.506.1051 Web: www.1855chatzos.org

4

APRIL 2015

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

5

WWW.CDONEPRICECLEANERS.COM

ONE DAY. ONE PRICE. CLEAN.

F 1 FREE Dry Cleaning

r E

With 4 Paid Dry Cleanings

g not ™ We s

Limit one per customer at participating store locations. Stores are independently owned and operated. This coupon may not be used with any other offer. Coupon good at drop off only. Void if duplicated. We accept payment at time of drop off. Some restrictions apply. We do not process leather, suede, fur, down or home goods. Valid Feb. 1st-28th.

.

CD PRICE CLEANERS CDONE ONE PRICE CLEANE

RS.COM

NOW ACCEPTING CREDITCARDS

NEPRICECLEANERS.COM

REE

Cleaning Dry

Cleanings

participa ting store loca tions. Stores are ra ted. This coupon may not be used with an y drop off only. Void if duplica ted. We accept Some restrictions a pply. We do not process n or home goods. Valid Feb. 1st-28th.

April 30st.

through March 31.

3320 W DEVON AVE LINCOLNWOOD, IL 60712 BALDWIN RD

(847)763-9311 P N

MON-SAT: SUN: 7AM-7PM 10:30-2PM

e Rd. • Palatine P N

53 68

BALDWIN RD

63-9541

WALMART

E. DUNDEE RD

DELTA SONIC

urday 7am-7pm tine Thank You AGAIN For Voting Us One Of The Best Dry Cleaners!

E. DUNDEE RD

WALMART

6

APRIL 2015

53

68

DELTA SONIC

To Advertise 773.336.8225

8Evening Under the th

Chicago Yachad Dinner

Stars May 5, 2015

Kehilat Chovevei Tzion

9220 CRAWFORD AVENUE, SKOKIE, IL 60076

Reception 6:00 PM | Dinner 7:00 PM Couvert $150 PER

PERSON

-------------------------------------------------------------------------------- H O N O R e e s

--------------------------------------------------------------------------------

Rabbi Yosef & Bracha Polstein Gu e sts o f H o no r

For the past 30 years, Rabbi and Mrs. Polstein have given selflessly of their strength and talents to the Chicago Jewish community. Rabbi Polstein is an esteemed rebbe at the Fasman Yeshiva High School, camp director of Yeshivas Hakayitz, and musmach of Ner Yisroel. Bracha, is highly regarded as one of the most creative and outstanding teachers at Yeshivas Ohr Baruch. She is also the camp director of JCC’s Camp Chavayah.

Rabbi and Mrs. Polstein have been involved with Chicago Yachad since its very inception. Their support, personal contributions, and wisdom have been instrumental in Yachad’s establishment and growth in our community.

As parents and grandparents of 7 and 10 respectively, Rabbi and Mrs. Polstein have successfully transmitted their values of chesed and ahavat Yisrael to the next generation.

Ira & Beverley Piltz

C o m m u n i t y L e a d e r s h i p Awa r d Ira and Bev have been active supporters of Yachad for many years, having been initiated to the world of special needs at a young age through involvement in NCSY and with the special needs community as a whole.

Ira, an attorney, and Bev, a beloved teacher at Arie Crown Hebrew Day School, are extremely active members of our community. Ira and Bev dedicate their time and resources to a broad range of organizations including Yachad, NCSY, Congregation Shaarei Tzedek Mishkan Yair, Rogers Park AYSO, and the YU Kollel Torah Mitzion. Whether Bev is mentoring young mothers in our community or Ira is providing pro-bono legal services to those in need, their devotion to the Jewish community extends far beyond their formal roles and titles.

To make dinner reservations, place an ad in our virtual dinner journal, or to learn more, contact us at

www.yachad.org/chicago 847.677.6279 x120 chicagoyachad@ou.org

Yachad is an Agency of the Orthodox Union

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

7

8

APRIL 2015

To Advertise 773.336.8225

Rates are back down to historic lows!

Shimmy thanks the community for another great year and is happy to have been able to give back over ����,��� in closing costs since January ����.

Your continued support has made Shimmy one of Chicago’s top � loan officers for � years in a row!

Call today for a low rate & low cost mortgage!

Shimmy Braun

Vice President of Mortgage Lending

�-���-SHIMMYB (�-���-���-����) shimmy@guaranteedrate.com www.guaranteedrate.com/shimmy

NMLS ID:112849 CA - CA-DOC112849 - 413 0699, FL - LO4719 - MLD1102, IL - 031.0000741 - MB.0005932, MD - 112849 - 13181, NJ - Licensed - Licensed, NY - 112849 - B500887, WI - 112849 - 27394BA • NMLS (Nationwide Mortgage Licensing System) ID 2611, CA - Licensed by the Department of Business Oversight, Division of Corporations under the California Residential Mortgage Lending Act Lic #4130699, FL - Lic# MLD1102, MD - Lic #13181, IL - Residential Mortgage Licensee - IDFPR, 122 South Michigan Avenue, Suite 1900, Chicago, Illinois, 60603, 312-793-3000, 3940 N. Ravenswood Ave., Chicago, IL 60613 #MB.0005932, NY - Licensed Mortgage Banker - NYS Department of Financial Services- 3940 N Ravenswood, Chicago, IL 60613 Lic # B500887, Licensed in NJ: Licensed Mortgage Banker - NJ Department of Banking & Insurance, WI - Lic #27394BA & 2611BR

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

9

10

APRIL 2015

To Advertise 773.336.8225

Jerusalem Luxury Vacation Rentals

Jerusalem Luxury Vacation Rentals

COMFORTS OF AMERICA STEPS FROM THE KOTEL

OFFERING: » American style apartments & large homes

» Daily cleaning help

» Fridge stock up

» In house chef or catering

» Babysitters

» Cell phone delivered

Happy customers for 10 years!

855-610-BOOK (2665) www.rentalsofdistinction.com

chicagojewishadvertiser@gmail.com

Don’t compromise on your standards.

Rent with us today.

We understand your needs. cja

11

Your kashrus Questions... Answered

KOSHER ALERTS KOSHER ALERTS

The cRc has verified that the only store& AA-All American Manufacturing Co. Edible American in Ben GurionSupply Airport that Ink, doesAllnot buy Manufacturing & Supply Co., or sell any chometz over Pesach and has Philadelphia, PA: All American properly sold their chometz for 2014 is the Manufacturing & Supply Co. is manufacturing James Richardson Store atofGate D7. and distributing various colors edible ink bearing the OK Kosher symbol on the Effective May Certification 25th, all kosher Z Best Bakery packaging, without the permission of OK Kosher products certified by the Chicago Rabbinical Council (cRc) willSpice no longer Pas Yisroel.

Regal Ham be Soup Base.and Their products are also not Yoshon.

Regal BEEF Spice, Clark Associates,

The Chocolate Shoppe Ice Liqueur Cream Shoppe Brogan’s Irish Cream is no KLBD West Certified and it is not kosherin locatedlonger at 4041 Dempster Street approved.

Skokie, Illinois, is now fully certified by the cRc. All dairy products are Cholov Stam.

The only other certified ice cream stores Café fully Escapes Café Mocha Specialty, presently certified by the cRc are: Emma’s Keurig: The Orthodox Union does not certify Escapes Café Skokie/ Mocha Bagel Cafe, 9306 Café Skokie Blvd, K-Cups. advertising Cinnabon Specialty and Carvel IceSome Cream, 4999 for this product features an unauthorized OU Old Orchard Center, Suite B17, Skokie// symbol.

Dairy Star, 3472 W Devon, Lincolnwood/ Dunkin Donuts/Baskin 3132 Any Double Robbins, Bubble gum that is made by Concord Devon, Chicago

Inc., Lancaster PA: The Orthodox Only products certified by the cRc that state Union does not certify Regal Spice on the labelHam thatSoup it isBase Pasand Yisroel be Regal should BEEF Spice consider as Soup such.Base.

ThisThese includes all bears baked Confectionery in Canada is products an Sunflower Grove Flavored Sunflower by the OU Ranch even without the OU on the unauthorized symbol and are not kosher goods comingOUfrom manufacturers such as certified Seeds, Aldi Inc., contains dairy ingredients, label.

Today’s Temptations and Biondillo’s which as indicated in the ingredients and allergens are NOT Pas Yisroel or Yoshon. statements. Some packaging was printed without the OUD - Dairy designation.

12

APRIL 2015

To Advertise 773.336.8225

T R A V E L

T R A V E L

FLAT RATE FARES

ROUND-TRIP FROM/TO CHICAGO:

Dallas Denver New York Philadelphia

$325

Baltimore Cleveland Minneapolis St Louis

$250

Includes all taxes & fees

Includes all taxes & fees

Toronto

FOR ONE WAY TRAVEL

$299

Includes all taxes & fees

CHECK OUT OUR COMPLETE LIST OF FARES & DESTINATIONS AT: T R A V E www.point2point.com L

212.470.5029 T R A V E L

chicagojewishadvertiser@gmail.com

info@point2point.com cja

13

14

APRIL 2015

To Advertise 773.336.8225

Quality, Integrity, Service

Shallots Bistro & Catering 7016 Carpenter Rd.

Our new location features a newly renovated space Dining rooms that hold from 1 to 200 guests for a seated occasion and up to 300 guests for a cocktail/ hors d'oeuvre party Dairy kitchen for in-house, offsite parties & venues from 20 to 5000 847-677-DINE (3463) Your Vision Realized

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

15

2015 chicago center pg ad_Layout 1 03-Mar-15 3:24 PM Page 1

O H R S O M AYA C H I N T E R N AT I O N A L P R E S E N T S

The 14th Annual

Yom Iyun

EVENING OF LEARNING

Su THE

We

Featuring RABBI DR. YITZCHOK

Breitowitz How to Get Through the Yishmaelite Exile: The Struggle for Jerusalem & Us

R A B B I D R . A K I VA

Tatz

The Secret to a Successful Marriage

RABBI DOVID

Kaplan

C PE

Raising Well-Adjusted Childen in an Insane Society

P S

Do M M Turn an evening of learning into a lifetime of inspiration!

16

APRIL 2015

To Advertise 773.336.8225

R

urviving an Insa�e Wor�d TORAH’S SANE APPROACH TO OUR UNIQUE TIMES

ednesday, April 29, 2015 at 7:00 pm

NORTH SHORE ENTER FOR THE RFORMING ARTS 9501 Skokie Blvd.

Skokie, IL

Program Schedule

oors open 6:30 pm Mincha at 6:50 pm Maariv following the program

Refreshments will be served

Limited Seating!

Make Your Reservations Early!

Order tickets online

OHR.EDU Call our office

718-677-6200 • SPONSOR / RESERVED - PREFERRED SEATING $180 • EARLY REGISTRATION $18 ($25 AT THE DOOR) • STUDENT / GROUP DISCOUNT RATE $10 For Information and Sponsorship Opportunities contact our office.

Featuring AN INTERACTIVE Q & A SESSION Text or e-mail your questions in real time!

chicagojewishadvertiser@gmail.com

O H R S O M AYA C H TANENBAUM COLLEGE

cja

17

FIND YOUR

FUTURE IN PETERSON PARK!

6308 N Monticello

�����������������

����������������� 4 Bed + 2.5 Bath Georgian in Peterson ����������������������������������������

$389,770 ��������

������������������������������������ features at a great price! Will go fast!

Managing Broker

ANDREWGLATZ

Managing Broker and President Crown Heights Realty 672 N. Dearborn. Chicago, IL 60654 ������������������� ����������������� ������������������ Andrew@chrchicago.com

18

APRIL 2015

��������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������ Crown Heights Realty is a full service real estate brokerage group concentrating on the development and sales process ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� Our dedicated and experienced team works closely to bring our clients exceptional advise, royal service and top dollar �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

To Advertise 773.336.8225

Dr. Justin Gordon Dr. Stacy Olswang Dr. Betsy Shapiro Complete Pair

Special Ends 4/30/15 * Cannot be combined with insurance or other discounts.

Like us on Facebook and be one of the first to hear about our specials.

773-764-5300 info@eyeondevon.net 3368 W. Devon Avenue, Lincolnwood

. Comprehensive Hearing Evaluations .. ..Hearing Hearing Aids Aids

Comprehensive Hearing Hearing Evaluations Evaluations . HearingComprehensive Aids

. Hearing Aid Service & Repair

..Hearing Hearing Aid Aid Service Service & & Repair Repair

. Tinnitus. Evaluation & Treatment

. Tinnitus Tinnitus Evaluation Evaluation & & Treatment Treatment

. Auditory .. Training & Rehabiliation

Auditory Training Training & & Rehabiliation Rehabiliation Auditory

. Custom.. Custom Earplugs & Swimplugs Earplugs & Swimplugs Custom Earplugs & Swimplugs

. Financing ..Financing ‍׊ומר ׊בת‏ Available. ‍׊ומר׊בת‏ ‍׊ומר‏ Financing Available. ‍׊בת‏ Available.

Conveniently located in Skokie Conveniently located in Skokie FREE PARKING PARKING WITH OFFICE FREE OFFICE FREE PARKING WITHWITH OFFICE LOCATED ON FIRST FIRST FLOOR LOCATED ON FLOOR LOCATED ON FIRST FLOOR

Golf Suite Rd. Suite 4711 4711 Golf Rd. 100100 Skokie, IL 60076 Skokie, IL 60076

Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D. Douglas (Shmuel) 847-676HEAR (4327) Doctor of of Steinberg, Audiology Au.D. Doctor Audiology Ɍ ɋ+($5

47-676HEAR (4327) Doctor of Audiology Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D.

www.eliteaudiologygroup.com www.elitehearing.com

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

19

20

APRIL 2015

To Advertise 773.336.8225

www.sandbox-marketing.com

1": 8*5) 10*/54 Use your miles and points to book exclusive luxury vacation villas & Passover hotel programs in Jerusalem, Miami, the Poconos or Berkshires.

"*3-*/& 3&4&37"5*0/4 t #64*/&44 53"7&- t 53"7&- $0/$*&3(& t $3&%*5 $"3% "%7*403: t .*-&"(& 3&%&.15*0/ .*-&"(& #"35&3 t PAY WITH POINTS t -6963: 7"$"5*0/ 7*--"4 t #64*/&44 1&340/"- 3&8"3%4 ."/"(&.&/5

$ " - - / 08 ' 0 3 " $ 0 / 4 6 -5"5 * 0 / t t 8 8 8 ( & 5 1 & : % $ 0 .

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

21

22

APRIL 2015

To Advertise 773.336.8225

Jewish Humor

Moishe walks into a post RIŇ•FH WR VHQG D SDFNDJH WR his wife.

The postmaster says, “This SDFNDJH LV WRR heavy, you’ll QHHG DQRWKHU stamp.�

YOSEF Y. BEN-ZEV Realtor

773.425.7861 CRRCHICAGO@GMAIL.COM YOSEFSELLSCHICAGO.COM

BUY.RENT.SELL.

NEIGHBORHOOD SPECIALIST

“RESULTS THAT MOVE YOU�

snacks2go

offering serving size snacks at affordable prices Carrying a full line of Herr’s and Jays chips and a wide variety of cookies! snacks2go

Yocheved Goldwag snacks2go.kosher@gmail.com 773-965-3204

Moishe UHSOLHV ¢$QG that VKRXOG make it OLJKWHU" £

!!

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

23

Pumpkin Pancakes

Pumpkin Pancakes

Pumpkin Pancakes

RAINBOW SLAW

Submitted by

by Rachel Rachel Arai Arai

# Submitted

# Submitted

by Rachel Arai

# These pancakes pancakes are absolutely absolutely delicious, These are delicious, Paleo friendly,by gluten freeArai and delicious, even if if you you do do

Paleo friendly, gluten free and even Submitted Rachel

These pancakes are absolutely

#

Directions: Ingredients forLOVE thethese slaw: not like pumpkin you will LOVE these pancakes.

not like pumpkin you will pancakes.

Paleo

friendly, gluten free and even if you do

1.

Rinse the head of cabbage, then cut in half

1

medium purple (about 3 pounds)

These pancakes are cabbage absolutely delicious,

not like

pumpkin you will LOVE these pancakes. ! or quarters and remove the tough core. Cut

!

% & outer leaves removed and discarded

% &

Paleo friendly, gluten free and even if you do

the cabbage into wedges and shred in a food 1

red bell pepper, seeded and sliced into thin ! ' Ingredients

! ! '

% & not

like pumpkin you will LOVE these pancakes. processor fitted with a slicing disc. Place the julienne

4 eggs eggs

4 Ingredients shredded cabbage into a large colander and

! ' 1

yellow bell pepper, seeded and sliced into thin

! rinse

% & 1/2 cupjulienne canned pumpkin pumpkin cup canned well.

41/2 eggs

Ingredients

! '

1 tsp tsp pure vanilla extract

2. Transfer the cabbage to a large bowl. Add the 2

carrots, peeled and cut into thin julienne, or 1 pure vanilla extract

1/2 cup canned pumpkin 4 eggs red and yellow pepper, carrots, and snow peas.

1 Tbsp pure maple syrup

shredded

1 Tbsp pure maple syrup

1 tsp pure vanilla extract

Toss to combine 1 cup snow peas, trimmed, strings removed, 1/2 cup canned pumpkin 1Tbsp tsp cinnamon cinnamon tsp

11 pure maple syrup

3. In a medium bowl whisk together the apple

and thinly slicked on the diagonal

1 tsp pure vanilla extract

1 tsp pumpkin pie spice (optional) 1 tsp pumpkin pie spice (optional)

1 tsp cinnamon cider vinegar, olive oil, brown sugar (or maple

1 Tbsp pure maple syrup 1/4 tsp baking soda

baking soda 11/4 tsptsp pumpkin pie spice (optional) syrup), soy sauce, sesame oil, and ginger. Pour Ingredients for the vinaigrette:

1 tsp cinnamon 2 Tbsp melted butter or coconut oil

2 Tbsp melted butter or coconut oil the vinaigrette over the cabbage mixture and cup apple cider vinegar 1/4 tsp1/2 baking soda

1 tsp pumpkin pie spice (optional) (plus extra forextra pan) toss to coat. Refrigerate, covered, until ready to for pan) 1/3 cup virgin oil oil

2(plus Tbspextra melted butter orolive coconut #

#

serve.

keep

!" maple

!"

1/4

tsp baking soda Leftover slaw will in the refrigerator, 2 tablespoons brown sugar or pure syrup (plus extra for pan)

oil

$"

well covered, for 3 to 4 days.

Directions 2 tablespoons tamari soy sauce 2 Tbsp melted butter or coconut

$"

!" #

1

tablespoon toasted sesame oil canned

and pure maple syrup.

extra fortogether pan) In(plus bowl whisk together the eggs, eggs, pumpkin, pure pure vanilla extract, extract,

$"

In aa bowl whisk the canned pumpkin, vanilla and pure maple syrup.

Directions

1 tablespoon grated ginger !" #

Add the cinnamon, pumpkin pie spice (if using), and baking soda into the wet ingredients.

Add the cinnamon, pumpkin pie spice (if using), and baking soda into the ingredients.

In a bowl whisk together the eggs, canned pumpkin, pure vanilla extract, and pure maple syrup.

wet

$"

Directions

R ACHEL AR AI

is this this month’ month’ss Rwinner winner of aa AR $150AIGift Gift Certificate Certificate to to ACHEL is of $150

is this month’s winner of a $150 Gift RBISTRO ACHEL AR AICertificate to

SHALLOTS & CATERING

is this month’ s winner of a $150 Giftfor Certificate to Submit your favorite favorite recipe SHALLOTS BISTRO &recipe CATERING Submit your for

Chicago Jewish Advertiser’ recipe page.

Submit your favorite recipe forhow Chicago Jewish Advertiser’ ss recipe page.

SHALLOTS BISTRO & CATERING Turn to page 25 to see

ChicagoSubmit Jewishyour Advertiser’ !

To enter, enter, favorites recipe recipe page. for To you can win a $150 gift

email chicagojewishadvertiser@gmail.com Chicago Jewish Advertiser’ s recipe page. !

To enter, email chicagojewishadvertiser@gmail.com

"

" subject: recipe recipe contest contest FHUWLĂ€FDWH WR 6KDOORWV email chicagojewishadvertiser@gmail.com subject: !

" To enter,

Add the cinnamon, pumpkin pie spice (ifinto using), and baking soda into the wet ingredients.

Melt 2bowl tablespoons of butter butter and mixcanned it

into the batter.

Melt tablespoons of mix it the batter.

In a2 whisk together theand eggs, pumpkin, pure vanilla extract, and pure maple syrup.

Melt 2 tablespoons of butter and mix it into the batter.

Heat large skillet over over mediumpie heat and(ifmelt melt some butter to soda coat the the skillet.

Pour some Addaa the cinnamon, pumpkin spice using), andbutter baking intoskillet. the wetPour ingredients.

Heat large skillet medium heat and some to coat some batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls). batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls).

Heat a large skillet overofmedium heatmix and some butter to coat the skillet. Pour some Melt 2 tablespoons butter and it melt into the batter.

Wheninto few bubbles appear on the the of surface and pancake pancake seems stable,using flip the the pancake and When aa few bubbles appear on surface and stable, flip pancake and batter skillet to make pancakes your desired size (I seems recommend a 1/4 cupfuls).

Heat a large skillet overother medium heat and melt some butter to coat the skillet. Pour some cook until brown on the side. cook until on appear the other When a fewbrown bubbles onside. the surface and pancake seems stable, flip the pancake and batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls). cook until brown on the other side.

When a few bubbles appear on the surface and pancake seems stable, flip the pancake and cook until brown on the other side.

Congratulations

Congratulations Congratulations Congratulations

MARCY GOODMAN

The winner winner subject: will be be announced announced in the the next next issue issue recipe contest The will in email chicagojewishadvertiser@gmail.com

" The winner willsubject: be announced in the next issue recipe contest The winner will be announced in the next issue

!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Jewish Advertiser Advertiser reserves reserves the the right right to to excercise excercise discretion discretion in in the the selection selection

Chicago )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers advertisers and and the the duration duration of of advertisements advertisements as well. well. Chicago Chicago Jewish Jewish Advertiser Advertiser )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of as

!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser reserves to excercise discretion in the selection / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not not assume responsibility forthe theright kashrus of any any advertisement advertisement or product. product. / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does assume responsibility for the kashrus of or )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish responsibility Advertiser reserves right to discretionor inproduct. the selection does not assume for thethe kashrus of excercise any advertisement )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!**

!" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )#

of advertisers and the duration of advertisements as well.

Chicago Jewish Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product.

24

APRIL 2015

To Advertise 773.336.8225

Email us (chicagojewishadvertiser@gmail.com)

to be added to our eblast mailing list & you will be entered for a chance to win

$150

gift certificate to Shallots!

$BMM GPS EBJMZ PQFO IPVST Naama Goldstein

Reading Specialist READING READING773-590-2117 773-590-2117 CLINIC CLINIC Reasonable Prices

INDIVIDUAL INSTRUCTION

INDIVIDUAL INSTRUCTION

Naama Goldstein, READING SPECIALIST

ask about our SUMMER PROGRAMS

TRAINED IN THE ORTON GILLINGHAM METHOD PRIVATE TUTORING IN ALL SUBJECTS ENGLISH OR HEBREW AVAILABLE.

Hair by Ronit

Licensed cosmetologist over 10 yrs experience Specializes in wedding/simcha styles, all sheital services, updos, haircuts, color On Location Services Available!

~

Want to learn to wash n style your own sheital?

Now offering classes!

~

Sheital wash n style

Call or check out my website for prices!

only $30!

chicagojewishadvertiser@gmail.com

www.HairByRonit.com

773.577.6948

cja

25

26

APRIL 2015

To Advertise 773.336.8225

1.The ‘G’ of “Bigdei” on the sign is missing a part 2. the concrete in the front is missing 3. there is no rope coming down on the brick wall on the right 4. there are no white lines on the roof of the truck in the back 5. there is a missing 4 in the column of letters on the truck on the left 6. the 2nd man from the left in the front row is wearing an orange coat 7. the boy in the front row on the most left holding the sign is wearing the same shoes as the boy next to him 8.the lady holding the sign on the right side has a purple bag 9.the boy on the most right in the front is wearing a blue shirt 10. the boy on the right side against the wall is stretching out only one arm

Double Take YOUR picture! Email your pictures to chicagojewishadvertiser@gmail.com

keep score

10 Changes Fasman Yeshiva High School students help load trucks of clothing for Bigdei Yisroel, who donate the clothes to the poor in Israel.

Double Take Can You Spot the Differences in These Two Pictures?

Our food will make you drool!

CHICAGO TAILGATORS

www.ChicagoTailGators.com

PLATED • FAMILY STYLE • BUFFET • DROP-OFF • ON-SITE GRILLING

DINNERS • KIDDUSH • SPECIAL EVENTS 3760 W. DEMPSTER ST., SKOKIE • 224.534.7787

Weddings Mitzvahs Sheva Brachot Bris Milah Corporate Events On Location Banquets & much more!

Bringing More to the Table!

3760 W. DEMPSTER ST, SKOKIE 224.251.7634

WWW.PREMIERCATERING-CHICAGO.COM

chicagojewishadvertiser@gmail.com Publication: Chicago Jewish Ad. | Issue:

|

cja

Size: 5.55” x 8.25” | Due Date: Dec 17 2013

27

trust.

Maxi-Health Research速 has been recognized as one of the largest, most professional suppliers of high quality, kosher vitamins, minerals and herbs.

Since 1974, we have developed over 250 nutritional supplements to meet the health needs of the entire family.

maxihealth.com 800.544.MAXI

28

APRIL 2015

quality. results.

We aim to use only the finest and purest quality raw materials available from all over the globe.

Our formulas are completely and thoroughly laboratory tested to be certain that only the highest quality products possible get the Maxi-Health Research速 stamp of approval.

These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, prevent or cure any disease.

Why choose Maxi-Health速?

Poor digestion can impair the absorption of carbohydrates and fats as well as many vitamins and minerals. We have developed Enzymax速, a unique and vital digestive enzyme complex gives you the maximum benefits of our supplements.

info@maxihealth.com

To Advertise 773.336.8225

CLASSIFIEDS ALAMO SHOES

5321 N. Clark St., Chicago 773-334-6100

Brand names for the entire family

FREE PARKING

From school to shul! py Hap h! c Pesa

Exp. 5/9/15

CAR SERVICE Coming to New York or New Jersey?

Prompt & reliable Shomer Shabbos car service available for pickups at airports, simcha halls, Lakewood, etc.

Late night & early morning service available.

Please call: Harry Schonfeld 917-776-6260

CAR FOR SALE

39 Years of Experience and Expertise you can Trust!

WEST ROGERS PARK RENTAL Office/Warehouse/@1850 Sq Ft 10’Garage Door from Alley/Inside Parking

Outgrew our 8 PASS, ’04 Toyota Sienna. Regretfully looking to sell.

Only 123K miles, well maintained.

Leather seats, DVD, CD, tape, heated front seats, power windows & locks, front pass airbag switch (great for carpools). Fully Air Bag Equipped Front & Passenger.

Clean vehicle history.

PRICED TO SELL $8000.

Serious inquiries to 414-875-8108.

WEDDING IN LAKEWOOD, Certified makeup artist, Miriam Chesny.

Call now to reserve your date: 848-863-0004.

Great rates, many happy references!

FREE “Property Analysis” or “Purchase Consultation”.

FREE “Home Warranty” when you buy or sell with me.

Deanna “Mrs. B” Broderick 1 (847) 278-2633 of the Dynamic Duo DynamicDuoBroderick@yahoo.com Www.DynamicDuoChicago.com Commercial, Apartment Buildings, Residential, Condos, Short Sales and Foreclosures

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

29

30

APRIL 2015

To Advertise 773.336.8225

YOUR PERFECT HOME IN THE HEART OF WEST ROGERS PARK!

2840 W ESTES

5 BEDROOM | 3.1 BATHROOM

WEST ROGERS PARK • Amazing property in a super desirable part of West Rogers Park.

• Beautiful as well as spacious.

• 5 beds, 3.1 bath and 2 patios.

• 2 dens and a large finished basement.

• Kitchen is wide open with upgraded appliances & is attached to an extended family room.

• This home has a large formal living and dining room.

• 2 Car Garage, backyard and wooden fence.

• Newer GE appliances with Subzero fridge.

• 2 furnaces. Landscaped.

• Asking price: $535,000

WANT TO KNOW YOUR HOME’S VALUE? Visit ChicagoHomeValueReport.com and get an estimate of your home’s value today!

LEO GOYKHMAN

312.504.2745

lgoykhman@dreamtown.com www.ChicagoHomeValueReport.com www.DreamTown.com 1950 N. Sedgwick St. Chicago, Illinois 60614 DreamTown.com © 2015 Dream Town Realty, Inc. All information subject to errors, omissions, prior sale, changes, or withdrawal without notice.

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

31

We mak

3CORE BI THIS SUM

2 Convenient Locations To Serve The Community

At Mathnasiu

the ability to b Skokie: 3453 W. Dempster, Skokie, IL matter of teac 847-677-MATH Ă‚ VNRNLH#PDWKQDVLXP FRP them. When m

ahead—whet

Lincolnwood: /LQFROQ /LQFROQZRRG ,/ already ahea 847-983-8247 Â OLQFROQZRRG#PDWKQDVLXP FRP Call or visit to learn how convenient and affordable your child’s soaring self-confidence can be!

Call or visit to learn how convenient and affordable your child’s soaring self-confidence can be!

Mathnasium of [Loc

Lincolnwood: 6520 N. Lincoln, Lincolnwood, IL 847-983-8247 Ă‚ OLQFROQZRRG#PDWKQDVLXP FRP

000-000-0000(

mathnasium.com/lo

Skokie: : 'HPSVWHU 6NRNLH ,/ 847-677-MATH Ă‚ VNRNLH#PDWKQDVLXP FRP

Address Line On Address Line Tw

PRE K-12TH GRADES • SAT & ACT PREP • HOMEWORK HELP • SUMMER PROGRAMS

chicagojewishadvertiser@gmail.com

April 18

773-336-8225

May/Shavuos 2015 Issue

Adver tising Deadline:

JEWISH ADVERTISER

chicago

April 2015

PAID

PO BOX 59185 CHICAGO IL 60659

JEWISH ADVERTISER

CHICAGO

Permit #6

S.L.C., UT

Presorted Standard U.S Postage

POSTMASTER - PLEASE DELIVER BY 4/8/15