Pour mon père
Merci à Dapo Adeola, Anna K. Dalton, Vanessa Davis, Rita Fürstenau, Tom Gauld, Vic Helwani, Karl Kerschl et Candace Wu.
MINA Copyright © 2022 Matthew Forsythe Copyright © 2022 Comme des géants inc. Texte et illustrations © 2022 Matthew Forsythe Publié avec l’accord de Simon & Schuster/Paula Wiseman Books une division de Simon & Schuster Children’s Publishing 1230, Avenue of the Americas, New York, NY 10020 Traduction : Christiane Duchesne Conception graphique : Jonathan Yamakami Révision : Lise Duquette Infographie : Jolin Masson Les illustrations ont été réalisées à l’aquarelle, à la gouache et aux crayons de couleur. Dépôt légal : 1er trimestre 2022 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Titre : Mina / Matthew Forsythe ; traduction, Christiane Duchesne. Autres titres : Mina. Français Noms : Forsythe, Matthew, 1976- auteur, illustrateur. | Duchesne, Christiane, 1949- traducteur. Description : Traduction de : Mina. Identifiants : Canadiana 2021006403X | ISBN 9782924332962 (couverture rigide) Classification : LCC PS8611.O77277 M5614 2022 | CDD jC813/.6—dc23 Imprimé en Chine Comme des géants inc. 38, rue Sainte-Anne Varennes (Québec) J3X 1R5 www.commedesgeants.com
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. L’an dernier, le Conseil a investi 153 millions de dollars pour mettre de l’art dans la vie des Canadiennes et des Canadiens de tout le pays.
Mina vivait dans un petit univers bien à elle, là où rien n’était jamais venu l’embêter. Sauf une chose.
Ce n’était pas son papa qui rapportait toujours à la maison des surprises du monde extérieur.
Pas non plus cette boîte de conserve qui permettait à son papa de raconter ses blagues à tue-tête.
Pas plus que la collection d’art ancien qui, pensait-il, les rendrait riches.
Ni la bande de musiciens qu’il avait rencontrée dans la forêt.
Ces choses-là, c’est à peine si elle les remarquait.
Mais un jour, son papa revint à la maison en disant : — Mina ! Sors vite ! J’ai une vraie de vraie grosse surprise pour toi ! C’est à ce moment-là qu’elle commença à s’inquiéter.
— C’est un écureuil ! dit-il.
— Je ne crois pas que ce soit un écureuil, dit Mina.
Le feuilletage s'arrête ici.
Le feuilletage s'arrête ici.
Quand son père ramène à la maison de drôles d’écureuils… Mina est un peu inquiète. Mais son papa la rassure : tout ira bien ! Doit-elle le croire ?
ISBN 978-2-924332-96-2