La Portada Canada

UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com Toronto, ON • Viernes 10 de Julio, 2020 • Año 10 | Ed. 23 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Policía de Ottawa podrá imponer multas hasta de 400 dólares a quien no lleve mascara

P.3

PG.5

Trudeau pidió perdón por polémico contrato que benefició a su familia

El objetivo de la Alcaldía es evitar que llegue una segunda ola de la pandemia ¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

NOTA EDITORIAL

Trudeau sí debe ser investigado penalmente por contrato que beneficio a su familia

Los canadienses merecemos tener un Primer Ministro en que se pueda confiar, y las acusaciones han sembrado muchas dudas, que se deben aclarar por el bien de todos, incluso de Trudeau y su familia. Aunque el mandatario hoy goza de una muy buena popularidad por el acertado manejo que le ha dado a la pandemia, y se sabe de antemano que la acusación lleva un tinte netamente político, el Primer Ministro de Canadá si debe someterse a una investigación penal y no solo ética por lo que supuestamente pasó con la organización benéfica WE, a la que el Gobierno Federal le entregó un contrato exclusivo de $ 900 millones, que según las denuncias terminó beneficiando a su familia.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50024746

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

DIRECTORIO

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 875-2166 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

EDITORIAL.- Con justificada razón, al menos por lo que se ha descubierto hasta el momento, el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, le debe una explicación a la justicia canadiense, pero en especial a todos los canadienses, sobre un supuesto manejo irregular de un contrato con la organización benéfica WE, a la que el Gobierno le dio un contrato exclusivo de $ 900 millones, dinero que en parte terminó en manos Margaret y el hermano mayor del mandatario, Alexandre.

Los conservadores están pidiendo una investigación penal, y todo indica que se va realizar, porque WE y sus afiliados pagaron a los familiares de Trudeau unos $ 300,000 en honorarios, por dictar conferencias a través de Speakers ‘Spotlight Bureau durante los últimos cuatro años.

En las denuncias se afirmar que la esposa del primer ministro, Sophie Grégoire Trudeau, también recibió $ 1,500 por participar en un evento WE en 2012, pero se debe aclarar que eso fue antes de que Trudeau se convirtiera en líder del Partido Liberal.

El Comisionado Federal de Conflicto de Intereses y Ética, Mario Dion, ya anunció que está investigando a Trudeau sobre la elección de WE para ejecutar el programa de subvenciones, pero los conservadores piden ahora una investigación penal que permita aclarar que fue lo que paso.

Para ellos investigación por parte del comisionado de ética por sí sola no es insuficiente, dadas las nuevas revelaciones sobre los pagos a los miembros de la familia Trudeau antes de que Ottawa le otorgara a WE el contrato para administrar la Beca de Servicio Estudiantil de Canadá (CSSG).

Los conservadores aseguran que la adjudicación del contrato es algo más grave que un problema de ética. “Tenemos un primer ministro que ha usado sus poderes para obtener un beneficio de una organización relacionada con él y su familia”, aseguran líderes del partido en la oposición con justificada razón, pero hacen falta aclarar muchas cosas de esos contratos, por el bien del país, de los mismos liberales y por supuesto de Trudeau, que por estos días goza de gran aceptación por todo lo que ha hecho por los trabajadores que perdieron sus empleos por la pandemia y los auxilios a las empresas.

Según la Sección 121 del Código Penal Canadienses, citado por los conservadores, Trudeau habría cometido un fraude en el Gobierno, que es un delito que alguien realizado por un funcionario electo, cuando él o un miembro de su familia reciben un beneficio, préstamo, recompensa o ventaja de cualquier tipo de parte del Estado, por influencias.

En aras de la verdad, y no solo porque lo pidan los líderes políticos de la oposición, sino porque los canadienses merecen que se haga claridad, Trudeau debe ser investigado por el supuesto mal manejo de esos recursos que los canadienses pagan con sus impuestos, se lo debe al país, que ahora tanto lo quiere.

LUPE LEDESMA Gerente General JAMIE DIANNE LEDESMA Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JUSTIN GALLORO Director de Circulación

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y Nuevas Tecnologías EDUARDO HARARI Director de Deportes

LUPITA MERA Jefe Protocolo Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

• RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

CANADA

3 10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

El objetivo de la Alcaldía es evitar que llegue una segunda ola de la pandemia

Policía de Ottawa podrá imponer multas hasta de 400 dólares a quien no lleve mascara

La sanción se aplicaría a personas que sean encontradas sin la máscara que debe cubrir la nariz, la boca y la barbilla, en centros comerciales, tiendas, museos, trasporte público, trenes y vestíbulos de hoteles, entre otros sitios públicos encerrados. Anqué está bajando el número de personas contagiadas, Ontario ha visto un total de 36,464 casos confirmados de COVID-19 desde que comenzó el brote a fines de enero y ya van 2.710 personas fallecidas, por lo que se busca detener el avance de la pandemia antes de fin de año cuando se cree vendrá una segunda ola del virus.

OTTAWA.- Mientras en otras ciudades de Canadá se impone como obligatorio el uso de mascara como medida de precaución para bajar los contagios de coronavirus, en la capital de Canadá, no solo será obligatorio, sino además quien infrinja la norma recibirá una multa de hasta 400 dólares, si lo hace de manera reiterativa.

La Alcaldía, mediante la aprobación del Concejo autorizará a la policía local a realizar los comparendos que se impondrán a las personas que en un sitio público encerrado, como centros comerciales, vehículos de servicio público, restaurantes, bares, y demás, no lleven el elemento de protección.

Funcionarios de la ciudad ofrecieron más detalles sobre un proyecto de ley para hacer que las máscaras sean obligatorias en un esfuerzo por limitar la propagación comunitaria de COVID-19, antes de fin de año cuando se

espera una segunda ola de la pandemia.

Por ahora el gobierno local ha dicho que no es que la policía tenga que realizar patrullajes buscando a quien no lleva tapabocas, para colocarle una multa, porque

inicialmente será una advertencia, pero la idea es que quien se niegue a cumplir la norma, sea sancionado, dijo Anthony Di Monte, gerente general de servicios de emergencia y protección de la ciudad, durante una conferencia de prensa.

De acuerdo al funcionario la multa de $ 200 a $ 400 solo se aplicaría a aquellos que repetidamente son encontrados sin el uso de mascara, a pesar del llamado de atención de las autoridades. La sanción establecida en estos casos por el Gobierno de Ontario, a raíz del estado de emergencia generado por el coronavirus, es de $ 880, pero en Ottawa la multa no va superar los 400 dólares.

El alcalde de Ottawa, Jim Watson, señaló que la ordenanza se presentaría ante el consejo para su aprobación el 15 de julio, y se basa en una directiva del oficial médico de salud de Ottawa que entró en vigencia el martes.

Por ahora la ciudad se llenado de letreros de salud pública de Ottawa en sitios públicos o de comercio encerrado, donde se alerta a los clientes que se requiere el uso de máscaras en el interior.

Para los representantes de las unidades de salud pública el objetivo es educar a las personas y hacer que el uso de máscaras sea la norma, para evitar una posible segunda ola de COVID-19 en el otoño y ayudar de paso a los niños que van a volver a la escuela a protegerse del contagio.

4

Canada

10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

Hay un auxilio federal para el pago de salarios y renta, con el fin de evitar despidos

Canadá avanza con su plan de ayudas a pequeñas empresas, incluidos los restaurantes

Hasta el 3 de julio, 688.000 solicitantes ya habían sido aprobados para recibir las ayudas. Las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro, reciben un préstamo sin intereses hasta el 2022 de hasta 40.000 dólares, dinero que además no tendrá que pagar en su totalidad. Hay apoyo hasta para el pago de renta y para mantener a los canadienses empleados, porque el gobierno introdujo el Subsidio Salarial de Emergencia de Canadá (CEWS), mediante el cual el empleador recibe un subsidio salarial del 75 por ciento para los empleadores que califiquen, a los que les pagan hasta 847 dólares por semana. Para conocer todos los programas de ayudas del Gobierno de Canadá, para personas y empresas ingresa a https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html OTTAWA.- El gobierno ha tomado medidas inmediatas y decisivas para ayudar a mantener a los canadienses empleados y apoyar a las empresas en este difícil momento. El Plan de Respuesta Económica COVID-19 de Canadá incluye el apoyo a las empresas de todos los tamaños para que puedan evitar despidos, pagar a sus empleados y cubrir sus alquileres.

De acuerdo con el boletín de prensa, la Cuenta de negocios de emergencia de Canadá (CEBA), es para las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro, a los que ofrece préstamos sin intereses y parcialmente perdonables de hasta 40.000 dólares y se ofrece a través de instituciones financieras, como bancos y cooperativas de crédito, en cooperación con Export Development Canada.

Hasta el 3 de julio, 688.000 solicitantes han sido aprobados para el CEBA por un total de 27.410 millones de dólares en fondos desembolsados, incluidos 7.000 millones de dólares que son perdonables si el préstamo se devuelve antes del 31 de diciembre de 2022. Más del 65% de las empresas elegibles según los criterios de la nómina se han beneficiado del programa.

Subsidio Salarial de Emergencia de Canadá (CEWS) Para ayudar a mantener a los canadienses empleados y apoyar a las empresas, el gobierno introdujo el Subsidio Salarial de Emergencia de Canadá (CEWS) - un subsidio salarial del 75 por ciento para los empleadores que califiquen, hasta 847 dólares por semana por empleado, a partir del 15 de marzo de 2020.

El CEWS da a los empleadores apoyo financiero para que puedan mantener o volver a contratar a sus trabajadores.

El CEWS ayuda a los canadienses a mantener sus puestos de trabajo y prepara a las empresas para recuperarse de la crisis en una posición fuerte. Hasta la fecha, el programa ha apoyado a unos tres millones de empleados ayudándoles a permanecer en la fuerza laboral o a volver a trabajar.

Teniendo en cuenta los comentarios de las principales organizaciones empresariales y laborales durante abril y principios de mayo, el gobierno anunció el 15 de mayo de 2020 una propuesta para ampliar el CEWS en 12 semanas adicionales hasta el 29 de agosto de 2020. El anuncio del 15 de mayo también incluía una propuesta para extender la elegibilidad para el CEWS a otros tipos de empleadores que no estaban incluidos anteriormente.

Asistencia de emergencia para el alquiler comercial de Canadá (CECRA) A medida que los canadienses toman medidas en la lucha contra COVID-19, muchas pequeñas empresas se han visto obligadas a cerrar por completo y, como resultado, han luchado por pagar el alquiler.

Junto con las provincias y territorios, el Gobierno introdujo la Asistencia para el Alquiler Comercial de Emergencia de Canadá (CECRA), que ayuda a reducir el alquiler de las pequeñas empresas que reúnen los requisitos en un 75% en abril, mayo y junio, con una prórroga opcional de un mes para cubrir el alquiler de julio. Al 3 de julio, la Corporación Canadiense de Hipotecas y Vivienda (CMHC), administradora del programa CECRA, ha aprobado solicitudes que representan a más de 29.000 pequeñas empresas con más de 209.000 empleados, y un total de fondos solicitados de más de 221 millones de dólares.

Además de las miles de solicitudes de propietarios de inmuebles en curso o en proceso de tramitación, la CMHC está trabajando en estrecha colaboración con los grandes propietarios de inmuebles para completar las solicitudes a fin de proporcionar apoyo para el alquiler a otras 25.000 pequeñas empresas.

Así es el apoyo a un restaurante local, de propiedad familiar El gobierno da como ejemplo el auxilio para un restaurante, como el de Sammyes dueño de un restaurante familiar que sus padres abrieron cuando emigraron a Canadá.

•En marzo, para cumplir con las medidas de emergencia, Sammy se vio obligado a cerrar temporalmente el restaurante, y despedir a los empleados del restaurante sin pagarles. El restaurante de Sammy nunca ofreció comida para llevar o a domicilio, pero el 19 de abril, Sammy decidió ofrecer estos

servicios a la comunidad, y pudo contratar de nuevo a cuatro de sus empleados, cada uno con un salario de 750 dólares por semana. A pesar de sus esfuerzos, Sammy experimentó una disminución media de los ingresos de más del 70% de abril a junio en comparación con los períodos correspondientes

de 2019.

•Sammy estaba muy preocupado por cómo pagar sus 5.000 dólares de alquiler. A finales de marzo, Sammy se acercó al dueño de su propiedad, Mary, sobre la posibilidad de reducir su renta mensual. Aunque Mary fue muy comprensiva y se preocupó por su capacidad de preservar sus futuros ingresos de alquiler en caso de que Sammy perdiera su negocio, sólo pudo aplazar una parte del alquiler de Sammy dados sus propios gastos para mantener la propiedad comercial.

•Sammy y Mary pudieron acceder a la CECRA. Mary obtuvo un préstamo perdonable del CECRA por un monto de 7.500 dólares, equivalente al 50% del alquiler mensual bruto de Sammy para abril, mayo y junio, y está considerando la posibilidad de solicitar la prórroga de un mes para proporcionar a Sammy un puente para relanzar su negocio a medida que la economía se reabra. Sammy y Mary se repartieron equitativamente el 50% restante del alquiler mensual de Sammy, lo que redujo las obligaciones de alquiler de Sammy a unos 1.250 dólares mensuales más manejables durante el período correspondiente.

•Sammy pudo acceder al CEWS que proporciona un subsidio del 75% del salario de un empleado para ayudarle a pagar sus costes laborales. Durantelos meses de abril a principios de junio, recibió un total de 15.750 dólares de apoyo del CEWS para pagar a sus cuatro empleados.

•Sammy también pudo acceder a la Cuenta de Negocios de Emergencia del Canadá, un préstamo sin intereses y parcialmente perdonablede hasta 40.000 dólares para ayudar a pagar los gastos de funcionamiento no diferidos de su negocio, incluidos el alquiler y los gastos de nómina que quedan después de recibir la CECRA y el CEWS. A través de su institución financiera, Sammy también podría solicitar el Programa de Préstamos y Garantías para PYMES bajo el Programa de Crédito Empresarial Disponible en caso de necesitar financiación adicional.

•Además, Sammy tiene la flexibilidad de aplazar cualquier pago de los importes del impuesto sobre la renta que se adeuden hasta después del 31 de agosto de 2020, y pudo aplazar la remisión de los derechos de aduana y del impuesto sobre el valor añadido recaudados hasta el 30 de junio

10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

Canada

5

“Cometí un error... Lo siento”, dice Primer Ministro de Canadá

Trudeau pidió perdón por polémico contrato que benefició a su familia El Primer Ministro está en medio de una tormenta judicial y política luego que se revelará los millonarios contrato que otorgó su Gobierno a la organización benéfica WE, que según las denuncias terminaba beneficiando a su familia, porque una gran parte de este dinero de la organización va a dar a manos de la madre y al hermano de Trudeau. Para los conservadores el Mandatario cometió un delito que debe ser investigado y no solo visto como un problema ético.

OTTAWA.- El primer ministro Justin Trudeau enfrenta acusaciones de un conflicto de intereses sobre sus conexiones pasadas con WE, una organización que recibió del gobierno cerca de 900 millones de dólares para la subvención de servicios estudiantiles de Canadá, recursos que en parte terminarían en manos de familiares del mandatario.

Aseguró que lamentaba no haberse abstenido de las discusiones del gabinete sobre otorgar a WE Charity un contrato multimillonario para administrar el programa de becas de verano para estudiantes. “Cometí un error al no recusarme. Lo siento”, dijo Trudeau a los periodistas.

En sus disculpas a los canadienses, Trudeau dijo que sabía de participación de sus familiares en WE, pero no conocía todos los detalles. Y dice que lamenta especialmente que el retraso en el programa causado por la eventual decisión

de WE de retirarse, porque puede que perjudique a los estudiantes que buscan formas de ayuda en la pandemia de COVID-19.

Dijo que nunca debería haber sido parte de las conversaciones del gabinete, dados los estrechos lazos personales de su familia con la organización benéfica.

La disculpa llega después de que CBC News y Canadaland informaron que WE y sus entidades, dieron a la madre de Trudeau, Margaret y su hermano Alexandre, más de $ 300,000 por participar en charlas durante los últimos cuatro años.

Trudeau dijo que sabía que su madre y su hermano estaban empleados como oradores públicos, pero que no sabía cuánto le pagan a los miembros de su familia. “Lamento profundamente haber traído a mi madre a esta situación.

Es injusto para ella, y debería haber sido lo suficientemente reflexiva como para alejarme de esta situación”, dijo Trudeau, haciendo referencia a su madre.

Trudeau dijo que el servicio público primero recomendó a WE como la mejor elección para el contrato, dado su alcance nacional y su experiencia conectando a los estudiantes con oportunidades de voluntariado. Dijo que debería haber sabido que su participación en las conversaciones para adjudicar el contrato sería problemática, dada la estrecha relación de su familia con la organización.

“Cuando se trataba de esta organización y este programa,

la participación que tuve en el pasado, y que mi familia tiene, debería haber hecho que me retirara de estas discusiones y lamentó no haberlo hecho”, dijo Trudeau.

Dijo que lamenta que su incapacidad para retirarse de las discusiones contractuales haya descarrilado un programa que se estableció para ayudar a miles de jóvenes a encontrar trabajo.

“Lo siento especialmente porque no solo ha creado controversias y problemas innecesarios, sino que también significa que los jóvenes que se enfrentan a un momento difícil en este momento, que consiguen trabajos de verano y contribuyen a sus comunidades, tendrán que esperar un poco más antes de obtener esas oportunidades para servir, y eso es frustrante “, dijo.

Si Trudeau es llevado a juicio, el Primer Ministro de Canadá, deberá explicar a la justicia canadiense, pero en especial a todos los canadienses, sobre el supuesto manejo irregular del contrato con la organización benéfica WE, del que su madre Margaret y el hermano mayor del mandatario, Alexandre, recibieron más de 300 millones durante los últimos cuatro años. Los conservadores están pidiendo una investigación penal y no se trate el caso como un problema ético.

El Comisionado Federal de Conflicto de Intereses y Ética, Mario Dion, ya anunció que está investigando a Trudeau sobre la elección de WE para ejecutar el programa de subvenciones.

TORONTO 6 10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

Habrá menos restricciones, en bares, restaurantes y sitios públicos. Apertura de gimnasios

Ontario pronto ingresaría a la etapa 3 de apertura económica y social

De acuerdo al primer ministro de Ontario, Doug Ford, la Etapa 3, “va a llegar en breve, ojalá más temprano que tarde”, pero aún falta definir qué restricciones pandémicas serán eliminadas y cuales se quedan. Las preguntas que surgen ahora son: ¿Qué tan grandes podrán ser las reuniones públicas? ¿Qué restricciones seguirán vigentes para bares y restaurantes? ¿Se permitirá la apertura de cines o teatros? ¿Qué pasa con los gimnasios y otras instalaciones deportivas aun cerradas?, ¿Conciertos, fiestas y festivales para cuándo?

la salud pública si surge algún caso confirmado entre los clientes o el personal.

• Bares y discotecas: Quebec anunció el jueves nuevas restricciones a los bares a raíz de un aumento en los casos de COVID-19 en la costa sur de Montreal. Los bares ahora están limitados al 50 por ciento de su capacidad legal normal, las personas deben estar en sus asientos para beber, el baile está prohibido, las ventas de alcohol terminan a la medianoche y los clientes deben salir por la puerta a la 1 am ET. Si Ontario permite que los bares tengan clientes en el interior en la Etapa 3, es casi seguro que pueden esperar restricciones similares, según los expertos en salud pública.

TORONTO.- Aunque existe una polémica entre los que creen que el Gobierno se está acelerando en el proceso de apertura de la vida social y económica en Ontario, porque aun la pandemia no ha sido controlada en la región, mientras otros piden la eliminación de todos los controles, desde esta semana suenan voces de que pronto se anunciará el ingreso a la Etapa 3 del plan de reapertura COVID-19, que eliminaría gran parte de las restricciones, incluso de poder comer en los restaurantes y estar en los bares como clientes.

Con los nuevos casos de coronavirus en una tendencia descendente constante desde principios de junio, gran parte de Ontario dice estar lista para pasar a la Etapa 3 del plan de reapertura de la provincia, ha dicho el Gobierno, aunque crecen las críticas en Toronto y su área metropolitana donde el número de contagiados aun es elevado, pese a que siguen bajando la cifras esta semana.

Por ahora se discute que restricciones serían eliminadas o cuales se mantienen, pero lo que es claro es que en la Etapa 3, casi todo quedará sin mayores controles por parte del Gobierno, será responsabilidad de la misma ciudadanía prevenir el contagio, con el distanciamiento social y el uso adecuado de elementos con el tapabocas, los guantes y los geles desinfectantes entre otros.

Hasta ahora, el gobierno provincial ha descrito la Etapa 3 solo en términos generales: “Abrir todos los lugares de trabajo de manera responsable” y “relajar aún más las restricciones a las reuniones públicas”. El primer ministro Doug Ford dijo: “Va a llegar en breve, ojalá más temprano que tarde”, dijo en una conferencia de prensa.

Las preguntas que surgen ahora son: ¿Qué tan grandes serán las reuniones públicas? ¿Qué restricciones seguirán vigentes para bares y restaurantes? ¿Se permitirá la apertura de cines o teatros? ¿Qué pasa con los gimnasios y otras instalaciones deportivas?

Las únicas certezas acerca de la Etapa 3 son: no traerá el regreso de los eventos bajo techo con las multitudes más grandes, como conciertos y deportes para espectadores, y las pautas de distanciamiento físico seguirán siendo. Más allá de eso, las restricciones de la Etapa 3 podrían caer en cualquier lugar dentro de un amplio rango.

El distanciamiento físico debería ser el principio rector para la Etapa 3 y el uso obligatorio de máscaras en interiores cuando no se pueden mantener esos dos metros de espacio.

Que pasaría en la etapa 3 en los siguientes sitios públicos: • Restaurantes: En la Etapa 2 de Ontario, los restaurantes están restringidos a asientos al aire libre y comidas para llevar. La mayoría de las provincias que han permitido que los restaurantes se vuelvan a abrir por completo han establecido

• Cines, teatros, salas de espectáculos.

La pandemia ha significado apagar las luces de los cines y las artes escénicas en todo Ontario. La mudanza a la Etapa 2 permitió la apertura de salas de cine, así como lugares de actuación donde la audiencia se queda en sus autos. Sentarse en los asientos pronto podría regresar a Ontario; Las proyecciones de cine se reanudaron en Columbia Británica el 3 de julio, con restricciones.

• Gimnasios y otras instalaciones deportivas bajo techo: El cierre de gimnasios durante la pandemia ha sido frustrante para aquellos que ven su entrenamiento como una forma clave de mantenerse saludable. Probablemente se abrirán en la Etapa 3 de Ontario, pero con cambios profundos. Los servicios que ofrecen serán mínimos y la cantidad de personas en cualquier parte del gimnasio será restringida.

Expertos creen que las piscinas representan poco riesgo y que las máquinas de pesas pueden ser seguras para usar, los espacios en los que las personas se reúnen y respiran con fuerza, como las clases de aeróbicos o spinning, podrían ser demasiado riesgosas.

límites, como operar a una capacidad inferior a la capacidad total o un espacio mínimo entre las mesas. Otras medidas podrían incluir plexiglás entre mesas y que el restaurante mantenga un registro de los comensales para ayudar a rastrear

• Fiestas y reuniones sociales: El tamaño máximo de una reunión social en Ontario en este momento es 10, eso seguramente aumentará en la Etapa 3, pero aún no se define a cuantos. Los parques infantiles al aire libre probablemente se abrirán después de estar cerrados durante casi cuatro meses.

La provincia también tendrá que decidir sobre el cierre continuo de otros espacios que puedan atraer multitudes, como casinos, parques de atracciones y centros de convenciones.

10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

7

8

Toronto

10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

Aunque el Gobierno provincial no lo determinó, los alcaldes si impusieron la norma

Estas son las ciudades y regiones en Ontario donde ya es obligatorio llevar mascara El distanciamiento social y las máscaras sigue siendo la principal barrera para evitar el aumento de los contagios, pero ahora el uso de tapabocas en sitios públicos se volvió obligatorio en muchas otras ciudades y pueblos, donde una persona puede recibir hasta una sanción si no cumple la norma. Hay lugares donde no puede entrar si no lleva la máscara como los sistemas de trasporte público o los centros comerciales. En algunas ciudades como Mississauga la regla está en estudio.

TORONTO – Aunque existe un pedido por parte de médicos, especialistas y residentes, el gobierno de Ontario se ha negado a implementar una norma que obligue a todos los residentes en la región el uso de máscara de forma obligatoria en sitios públicos, pero ha dejado la decisión en manos de los alcaldes, que pueden imponer la medida si lo creen necesario, como fue el caso de Toronto y otras poblaciones.

En Mississauga la alcaldesa Bonnie Crombie dijo que espera que el consejo apruebe el reglamento, mientras en Caledon se aprobó una ordenanza que obliga a las máscaras en todos los espacios públicos interiores a partir del viernes.

Varios pueblos y ciudades ahora están trabajando en políticas para hacer que las máscaras sean obligatorias para las personas dentro de espacios públicos o comerciales cerrados.

• Toronto ahora ha hecho obligatorio el uso de máscaras faciales dentro de espacios públicos cerrados. La política entró en vigencia el martes en un esfuerzo por ayudar a prevenir la propagación de COVID-19 a medida que más empresas comienzan a reabrir. Ahora se requerirá que las personas en Toronto usen una máscara en el transporte público y dentro de las tiendas, supermercados y centros comerciales.

No necesitarán usar una máscara mientras estén en casa, mientras comen en un patio o en la mayoría de los lugares de trabajo donde es posible el distanciamiento físico.

Tampoco se aplicará a centros de cuidado infantil o personas con condiciones médicas subyacentes que dificultan el uso de una máscara.

• Región de Durham: La región de Durham ha dicho que hará que las máscaras sean obligatorias para los residentes

una afección médica que les dificulta usar una máscara.

• Región de York: El Consejo de la Región de York está celebrando una reunión especial el jueves para decidir sobre su propia política de máscara obligatoria. El alcalde de Markham, Frank Scarpitti, fue el líder en pedirle al gobierno de Ontario que implemente una regla en toda la provincia por un tiempo. Ahora está tratando de hacer que los revestimientos faciales sean obligatorios en su región.

en espacios públicos cerrados a partir del viernes. La nueva política fue anunciada en un comunicado emitido el lunes.

Se requerirá que todos los residentes se cubran la cara mientras visiten espacios comerciales o públicos cerrados, incluidas oficinas comerciales públicas, bibliotecas y centros comunitarios. La declaración dice que las empresas deberán implementar la política y “rechazar la entrada” a las personas que no la usen. Los niños de dos años o menos están exentos de la política, así como cualquier persona con

Ford asegura que aún no es hora de entrar a la Fase 3, aunque ya lo está analizando

• Región de Peel: Peel Region y sus municipios del área en Brampton, Caledon y Mississauga también planean implementar una regla de máscaras obligatoria. La regla requeriría temporalmente que los residentes usen una máscara no médica dentro de espacios públicos donde no es posible el distanciamiento físico. Al igual que las otras regiones, los niños menores de dos años y las personas con afecciones médicas no tendrán que usar uno.

El ayuntamiento de Brampton decidió hacer que las máscaras sean obligatorias en una reunión especial del consejo la semana pasada. Se espera que la nueva política sea ratificada por el consejo el miércoles.

Número de muertos sobrepasa los 50 mil

Bajó levemente número de contagios Ontario, se reportaron 116 nuevos casos y 7 muertos

Profesores de Ontario piden al gobierno reevaluar plan para reabrir escuelas y colegios

El programa de apoyo denominado Beca de Servicio Estudiantil de Canadá (CSSG), diseñado para los estudiantes universitarios o recién graduados, que quieran hacer trabajo voluntario con sus comunidades para enfrentar el COVID-19 y obtener al mismo tiempo una valiosa experiencia. Para ellos el CSSG proporcionará aun pago único de entre 1.000 y 5.000 dólares en función del número de horas que sirvan.

La Junta Escolar del Distrito de Toronto (TDSB) está pidiendo a la provincia que reevalúe sus planes para la escuela en el otoño, especialmente cuando se trata del modelo “híbrido” de clases presenciales y virtuales, porque esos no les sirve ni a los padres de familia que deben trabajar, ni a los profesores.

TORONTO.- Ontario reportó 116 casos adicionales de COVID-19 el viernes, uno menos que el día anterior, pero se mantiene una tendencia a la baja del número de personas infectadas esta semana.

Según el informe epidemiológico del viernes, 35 de los nuevos casos se encontraron en la región de Peel, 14 en la región de York, 23 en Toronto y 10 en Windsor-Essex, una región que ha estado lidiando con brotes entre los trabajadores migrantes. La provincia reportó otras siete muertes el viernes, elevando su número oficial de muertes a 2.710.

Hasta el viernes, Ontario ha visto un total de 36,464 casos confirmados de COVID-19 desde que comenzó el brote a fines de enero. De ellos, el 88,2% se considera resuelto por el Ministerio de Salud. El viernes, la provincia también informó que siete personas más han muerto debido a COVID-19, aumentó el número de fallecidos porque el jueves las autoridades informaron tres muertes más asociadas con la enfermedad. Al comienzo de la semana, la provincia había registrado cero muertes por primera vez en meses.

El número de pacientes en los hospitales de Ontario con infecciones confirmadas del nuevo coronavirus también continuó una tendencia a la baja, con 117. Menos de una quinta parte del total a principios de junio. De ellos 34 están siendo tratados en unidades de cuidados intensivos, mientras que 24 están con ventiladores.

El primer ministro Doug Ford dijo que no tiene prisa por pasar a la Etapa 3 de reapertura, ya que Ontario reportó 116 casos adicionales de COVID-19 el viernes. “Vamos a ser muy cautelosos acerca de la apertura, pero eventualmente lo lograremos”, dijo durante la actualización diaria de COVID-19 de la provincia. La tendencia de contagios sigue a la baja, la red de Ontario de unos 30 laboratorios comunitarios, comerciales y hospitalarios procesó 27,484 pruebas del nuevo coronavirus, dejando ver que la tendencia es a la baja de en número de casos positivos, están en el “mínimos históricos” de la pandemia en la provincia, dijo hoy la ministra de Salud, Christine Elliott.

La ministra de Salud de Ontario, Christine, más de 1,800 personas mayores de 80 años murieron a causa de la enfermedad, muchas de las cuales vivían en hogares de cuidado a largo plazo. En las últimas 24 horas, los funcionarios realizaron más de 27,000 pruebas de COVID-19. Los funcionarios de salud de Ontario han realizado más de 1,6 millones de pruebas para detectar la enfermedad desde que se declaró la pandemia. Más de 25,000 pruebas aún están bajo investigación.

TORONTO - Los sindicatos de la Junta Escolar del Distrito de Toronto están pidiendo a la provincia que reconsidere su plan de regreso a la escuela, que según ellos dejarán que muchas familias eligiendo entre educar a sus hijos o ir a trabajar, porque el modelo hibrido no es bueno para todos.

Durante una reunión especial los fideicomisarios votaron para pedirle al presidente de TDSB, Robin Pilkey, que escribiera al ministro de Educación, Stephen Lecce, para expresar su preocupación por el plan actual.

El gobierno provincial anunció en junio que se esperaría que las juntas escolares prepararan planes para tres escenarios: la reanudación completa de la instrucción regular en clase con estrictas medidas de salud pública, un aprendizaje solo en línea y un modelo híbrido que combina en clase y remoto aprendizaje.

En un informe, la junta declaró que el modelo híbrido “impone una carga tremenda a los padres y cuidadores, y, en particular, a las mujeres, las familias con niños pequeños y las familias de bajos ingresos, y puede poner en peligro aún más la recuperación económica”.

“Queremos asegurarnos de que todos los estudiantes puedan regresar en septiembre de la manera más segura posible, pero también debemos reconocer que si el Ministerio de Educación no les permite regresar todos los días, colocará a muchas de las familias de 247,000 estudiantes de TDSB en una posición muy difícil, sin mencionar las familias de miles de empleados de TDSB “, dijo Pilkey en un comunicado.

Además, los fideicomisarios están pidiendo a la provincia que proporcione fondos de emergencia para todos los costos adicionales generados por COVID-19. Estos incluyen personal adicional, transporte adicional, dispositivos de TI, asistencia de salud mental y bienestar, suministros de limpieza y reparación / mantenimiento.

10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

9

SALUD

10 10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

La OMS advierte y reconoce que es posible el contagio por vía aérea en interiores

El virus se transmite en partículas suspendidas en el aire en sitios encerrados

Luego que varios científicos en el mundo lo advirtieron, la Organización Mundial de la Salud, aceptó que el contagio por el aire en entornos cerrados es posible, especialmente en escenarios aglomerados, puestos de trabajo, lugares públicos, poco ventilados, donde hablan muchas personas, gritan o cantan. El uso del tapabocas en sitios encerrados puede disminuir el alto riesgo de contagio en lugares donde hace falta de ventilación.

LONDRES.- Ya lo habían advertido los científicos, pero ahora lo confirmó la Organización Mundial de la Salud (OMS), que reconoció que hay cada vez más evidencia de que el coronavirus puede propagarse por pequeñas partículas suspendidas en el aire en sitios cerrados.

El organismo aclaró que no es ni de lejos tan fácil ni tan común como en otras enfermedades, como el sarampión, pero es un peligro para tener en cuenta. Muchos especialistas advertían de que alertar del contagio por vía aérea podría malinterpretarse por la población. Según describe el nuevo documento, se han observado brotes en “algunos entornos cerrados, como restaurantes, clubes nocturnos, lugares de culto o lugares de trabajo donde la gente puede estar gritando, hablando o cantando”.

La OMS no descarta una posibilidad que cientos de científicos reclaman que contemple desde hace semanas, con quienes trabajaba intensamente para consolidar el conocimiento científico. Sobre todo, porque en la fase de nueva normalidad que afrontan muchos países, estos escenarios vulnerables se multiplicarán de nuevo.

En una carta abierta publicada el lunes, más de 200 científicos de 32 países acusaban a la OMS de subestimar la posibilidad de transmisión aérea del virus. Hasta la fecha, la OMS había dicho que el virus se transmite a través de las gotículas emitidas al toser o estornudar.

Los funcionarios de la OMS han advertido que la evidencia es preliminar y requiere mayor evaluación. Benedetta Allegranzi, la directora técnica para infecciones, prevención y control de la OMS, dijo que la evidencia que surge sobre la

transmisión aérea del coronavirus en “los escenarios aglomerados, cerrados y poco ventilados que han sido descritos no puede ser descartada”. ¿Qué se sabe de la transmisión aérea?: El riesgo de la transmisión por aerosol se debe a que hay partículas microscópicas con el virus que una persona con coronavirus libera al toser, estornudar, hablar o respirar.

Pero a diferencia de las gotículas, este tipo de partículas más pequeñas pueden quedar suspendidas en el aire, no solo caer y depositarse en alguna superficie.

Por tanto, la OMS recomienda “evitar las reuniones abarrotadas en interiores tanto como sea posible, en particular cuando el distanciamiento físico no es factible, y garantizar una buena ventilación ambiental en cualquier entorno cerrado”.

Pensando en el verano y en la vuelta a los lugares de trabajo, los fabricantes de aires acondicionados han preparado recomendaciones detalladas específicas para mejorar la ventilación, ya que es importante renovar el aire con el exterior y evitar la recirculación en lugares cerrados. Obviamente, las mascarillas siguen siendo un factor esencial para evitar que esas gotas, grandes o pequeñas, escapen de nariz o boca y expongan a otras personas al contagio.

¿Cuándo pueden las personas infectadas transmitir el virus?

Las principales formas de contagiase de Covid 19, según la OMS La mayoría de contagios se producen por gotitas y secreciones nasales, que infectan superficies infectadas, poca ventilación, o llegan directamente a otra persona.

La Organización Mundial de la Salud ha recopilado respuestas a las preguntas más comunes de cómo es la transmisión del virus que llevó al mundo a una pandemia que ya se ha cobrado más de medio millón de vidas.

NEW YORK.- La evidencia actual sugiere que la COVID19 se propaga entre las personas por contacto directo, indirecto (a través de objetos o superficies contaminadas), o por contacto cercano con personas infectadas a través de secreciones de la boca y la nariz.

Estas incluyen saliva, secreciones respiratorias o gotitas de secreción y se liberan de la boca o la nariz cuando una persona infectada tose, estornuda, habla o canta, por ejemplo. Las personas que están en contacto cercano con una persona infectada pueden contagiarse de COVID-19 cuando esas gotitas infecciosas entran en su boca, nariz u ojos.

Para evitar el contacto con estas gotas, es importante mantenerse al menos a un metro de distancia de otras personas, limpiarse las manos con frecuencia y cubrirse la boca con un pañuelo desechable o doblado al estornudar o toser. Cuando no es posible distanciarse físicamente, usar una mascarilla de tela es una medida importante para proteger a los demás. La limpieza de manos con frecuencia también es crítica. ¿De qué otra forma se puede transmitir el COVID-19?: Las personas con el virus en la nariz y la garganta pueden dejar gotitas infectadas en objetos y superficies (llamadas fómites) cuando estornudan, tosen o tocan superficies, como mesas, pomos de las puertas y pasamanos. Otras personas pueden infectarse al tocar estos objetos o superficies, y luego tocarse los ojos, la nariz o la boca antes de lavarse las manos. Esta es la razón por la cual es esencial lavarse bien las manos regularmente con agua y jabón o un producto desinfectante a base de alcohol, y limpiar las superficies regularmente. ¿Qué sabemos sobre la transmisión por el aire, o los llamados

aerosoles?: Algunos procedimientos médicos como intubaciones y reanimaciones cardiopulmonares pueden producir gotitas muy pequeñas (llamadas núcleos de gotitas en aerosol o aerosoles) que pueden permanecer suspendidas en el aire por períodos de tiempo más largos.

Cuando dichos procedimientos médicos se realizan en personas infectadas con COVID-19 en centros de salud, estos aerosoles pueden contener el virus. Otros aerosoles pueden ser inhalados si no se está usando el equipo de protección personal adecuado. Por lo tanto, es esencial que todos los trabajadores de salud que realicen estos procedimientos médicos tomen medidas específicas de protección en el aire, incluido el uso de equipos de protección personal adecuados. No se deben permitir visitas en áreas donde se realizan tales procedimientos médicos. ¿Me puedo contagiar en un lugar cerrado? Se han informado brotes de COVID-19 en algunos entornos cerrados, como restaurantes, clubes nocturnos, lugares de culto o lugares de trabajo donde las personas pueden estar gritando, hablando o cantando.

En estos brotes, no se puede descartar la transmisión de aerosoles, particularmente en estos lugares cerrados donde hay espacios abarrotados y con ventilación inadecuada donde las personas infectadas pasan largos períodos de tiempo con los demás. Se necesitan urgentemente más estudios para investigar tales casos y evaluar su importancia para la transmisión de COVID-19.

¿Cuándo pueden las personas infectadas transmitir el virus?: Según lo que sabe la Organización Mundial de la Salud actualmente, la transmisión de COVID-19 se produce principalmente en personas cuando tienen síntomas, y también puede ocurrir justo antes de que desarrollen síntomas, cuando están cerca de otras personas durante períodos prolongados de tiempo. Si bien alguien que nunca desarrolla síntomas también puede transmitir el virus a otros, aún no está claro en qué medida ocurre esto y se necesita más investigación en esta área. Limitar el contacto con personas infectadas con COVID-19, lavarse las manos exhaustiva y frecuentemente y usar una máscara cuando no se puede garantizar al menos 1 metro de distancia física, ayuda a romper las cadenas de transmisión. ¿Pueden las personas sin síntomas transmitir el virus?: Sí, las personas infectadas pueden transmitir el virus cuando tienen síntomas y cuando no tienen síntomas. Es por eso por lo que es importante que todas las personas infectadas sean identificadas mediante pruebas, aisladas y, según la gravedad de su enfermedad, reciban atención médica. Incluso las personas que confirmaron tener COVID-19 pero que no tienen síntomas deben aislarse para limitar su contacto con otros. Estas medidas rompen las cadenas de transmisión. ¿Cuál es la diferencia entre las personas asintomáticas o presintomáticas?: Ambos términos se refieren a personas que no tienen síntomas. La diferencia es que asintomático se refiere a personas que están infectadas pero que nunca desarrollan síntomas durante el período de infección, mientras que pre-sintomático se refiere a personas infectadas que aún no han desarrollado síntomas pero que luego desarrollan síntomas. Esta distinción es importante para las estrategias de salud pública para controlar la transmisión.

Por ejemplo, los datos de laboratorio sugieren que las personas podrían ser más infecciosas en el momento en que desarrollan síntomas. Por lo tanto, en la guía de investigación de casos y seguimiento de contactos de la OMS, se recomienda que las personas sean consideradas “contactos” si tuvieron contacto con una persona infectada desde 2 días antes de que desarrollara síntomas.

10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

11

CLASIFICADOS

12 10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com Basements

RENTAS Habitaciones BLOOR/DUNDAS WEST- Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante.

Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y a cinco minutos del Dundas West Subway, Go Train y Up Train stations. $650.00 con utilidades, internet lavanderia.

Para mas información: 416-530-4991 o 647-923-8327 (Enviar mensaje de texto) Dundas / Spadina - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero o estudiante.

Una cuadra del TTC. A compartir baño y cocina. $400/mes con utilidades incluidas, si desea internet es extra. (416) 530-4991 o enviar texto al (647) 923-8327 Apartamentos Greenwood/Danforth Alquilo apartamento con dormitorio grande, cocina, baño. Utilidades incluidas, $600/mes Disponible de inmediato, por solo hasta el 31 de Octubre, 2018. (416) 465-2951.

Keele/Finch - Rento primera planta de casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/ mes más 3/4 de utilidades. Cerca a York University, tiendas y pasos al Finch West Subway. Llama en ingles (416) 229-4203.

Casas Jane /Wilson - Casa entera y renovada.

Incluye basement apartamento con entrada privada. 3+3 dormitorios, 2 Baños completos, 2 cocinas.

Cerca a todas amenidades. $3,600 mas utilidades. Disponibilidad de inmediato. Llamar al 416-569-1284.

Keele /Wilson. Basement apartamento con entrada privada, cocina, baño,.

Utilidades incluidas, para persona que trabaje. No mascotas, no fumar. $1,300/ mes. Disponible Agosto 1ro, 2019. Llamar 416-608-2221 o dejar mensaje.

BUSQUEDA DE EMPLEO

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Colombiana con muy buenas referencias.

Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Llamar (289) 681-7340.

Busco señora empleada doméstica labores generales y nanny (niña de 2 años).

Requisitos mandatarios: 1. Hablar español e Inglés. 2. Experiencia con limpieza de casa. 3. Experiencia cuidando niños.

4. Saber cocinar. 5. Ser activa y rápida para trabajar. 7. Que sea flexible con los horarios. 9. Que viva cerca o a menos de 20 min. 10. Tener referencias de empleo en Canadá. Horario: Empezando con 3 días a la semana aproximadamente 15-20 horas.

Horario a convenir. Martes 9 am a 2 pm (5hrs) Jueves 9 am a 2pm (5hrs) Sabado 10 am a 4 pm (6hrs). El pago comienza $16 la hora. Trabajo en casa particular en Etobicoke cerca de LakeShore y Brownsline.

Personas interesadas, comunicarse vía TEXT 416-876-7727

Señora sola busca cuarto en Etobicoke a cambio de limpieza de casa (289) 6817340.

Busco Trabajo en limpieza o como costurera. Llamar al 647-962-2951 Busco trabajo para atender baños en Nightclub, con larga experiencia Martes, Miércoles y Domingos en la noche.

(647)893-5932.

Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340.

Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951.

OFERTAS DE EMPLEO

Necesitamos Panadero con experiencia para trabajar

Tiempo Completo y Parcial en la panadería Nino D’Aversa Bakery de Woodbridge 7960 Kipling Ave. (norte de Highway 7)

Para aplicar visitar el local o llamar al

Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores.

(289) 681-7340

(905) 851-2211

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-7340

Necesitamos carpintero/handyman para contratista en renovaciones. Pago de $20 a $25, debe tener sus propias herramientas y transporte. Llamar a Angelo 647-588-4901

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. 647- 705-5192.

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

Necesitamos un trabajador general para demolición, pintura y limpieza liviano. $ 15- $18/hora. Llamar al 647-588-4901

Compañía de limpieza solicita 3 mujeres para trabajar en área de Toronto, turno de día. Llamar de 2pm-6pm de la tarde.

(289) 681-7340

NATURAL ALTERNATIVE HEALTH FOOD STORE VENDEMOS PRODUCTOS DE MEDICINA NATURAL Y HERBARIA PARA: Artritis, Diabetes, Riñones, Hígado, Condiciones Sexuales

TAMBIEN OFRECEMOS: • Multivitaminas • Probióticos • Proteínas • Tés de Hierbas • Aceites para el cuidado de la piel • Productos de Belleza y Cabello • Productos digestivos • Productos para adelgazar

1885 Finch Ave. West North York (Jane & Finch Mall) PSIQUICO Y ASTROLOGO DE RENOMBRE MUNDIAL

MASTER: RAM JI ¡9 Veces más poderoso que otros Astrólogos!

100% soluciones para problemas de: Salud, Familia, Negocios, Matrimonio, Hijos, Amor, Envidia, Divorcio, etc.

Necesito Sra. que hable Ingles/Español para acompañar a Señora a citas medicas y otras delígencias. Que viva en Oakville y tenga propio auto. (289) 681-7340.

Especialista en traer de vuelta a sus seres queridos

Necesito 2 Señoras con experiencia en cocina, documentos al día, para trabajar en restaurante en Oakville. 289-6817374.

967 Albion Rd, Etobicoke, ON M9V-1A6

Buscamos pintores con minimo 5 años de experiencia para trabajo de tiempo completo y parcial. Ingles basico y propio auto es necesario. Llamar en Ingles a Vito 416-748-0003 o Andrew 647-2940181.

Elimina la Magia Negra, Jadoo y ofrece 100% protección (En Frente de TD Bank)

(416) 558-8496 (647) 391-2133

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Esto EsRestaurant Colombia Authentic & Colombian International Food 2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita Mercado Latino

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc.

Llamar al 416-284-8315

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

SUBARU 2010 FORESTER. Good condition, automatic, new ingine, some body work needed, winter tires, power locks, sunroof, power steering, leather heated seats, new time belt, $4,990.

(647) 223-7014.

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

PERSONALES

Caballero le gustaría amistad con Señora mayor de 65 años, sola y sin compromiso. Llamar al 416-822-1227.

Señor Italiano de buena presencia desea conocer a dama de cualquier edad para una buena amistad. Llamar al 416-666-6917 Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482 Hombre gay busca amigos 416-9077468

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Bradstock Rd

Ventas al por mayor y menor

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Sheppard Ave West

416-615-2675

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Finch Ave West

MI PUEBLO

.

Rd ra th w Ca

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

.

St

Vendo cuna de madera color marrón, en buenas condiciones $120. Llamar al 647962-2951 o 416-465-2965

AUTOS

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

io ar nt ro Hu

Vendo maleta de cuero ideal a quién trabaja en Cuero $30. Llamar al 6473931263

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga.

Ramon (416) 964-1463.

.

Rd is av M

Vendo cama Queen size con colchon excelente estado, su valor es de $1,100 dólares, ahora lo vendo por $400 o mejor oferta. Llamar al 647-3931263

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

SERVICIOS GENERALES

W ay

Motocicleta - 2000 Honda Aero VT1100 Motor de refrigeración líquida de 1100 cc Color plateado y negro. Espectacular moto, estilo clásico y con muchos mejoramientos.

60,000 km aprox. $ 2,900. Llamar al 416875-2166 o 416-305-7243.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

El iza be th

Motocicleta - 2002 Honda Sabre VT1100 83,000 km en bastidor, 26,000 km en motor. Motor de 1100 cc refrigerado por líquido. Hermoso trabajo de pintura personalizado color anaranjado. En excelente condiciones $3,500 o mejor oferta. Llamar al 416-875-2166 o 416305-7243.

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero.

Información (416) 251-4661.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$7

95

Pine Valley Drive

Motocicleta - 1998 Honda Shadow 750 ACE 54,000 KM. Motor de 750 cc, refrigerado por líquido. Con muchos extras y mejoramientos. Color verde y crema. Bella moto. Corre excepcional. $ 3,750 certificado o mejor oferta Llamar al 416-875-2166 o 416-305-7243.

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

SUBARU FORESTER 2010. Buen estado, automático, motor nuevo, neumáticos de invierno, seguros eléctricos, techo solar, dirección asistida, asientos con calefacción de cuero, nueva correa de distribución, $4,990. (647) 223-7014.

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Qu ee n

VENTAS

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

DOMINIC

Th eQ ue en sw ay

Tel (416) 897-8161

Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.

plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

(905) 273-3390

SERVICIOS GENERALES • OFERTAS DE EMPLEO VENTAS • AUTOS • RENTAS

Du nd as St .

Le damos la solución

Vendo sófa cama tamaño doble. Como nuevo en excelentes condiciones. Coloor crema. $200 (416)700-7503.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

GRATIS

Rd .W

¿Le queda suelta, rota, sucia o perdió un diente?

Se preparan empanadas y ceviches de camaron, pedidos de más de 10 empanadas al tel 647 706 5310.

Preguntar por Alisia. Gracias!

BLOOR ST.

CLASIFICADOS

Bu rn ha m th or pe

¿PROBLEMAS CON SU DENTADURA POSTIZA?

www.searabakery.com

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

Hwy 400

info@searabakery.com

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Weston Rd

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

MEAT TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Commisso CAWTHRA RD.

SEARA Bakery & Pastry

13

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

14

Clasificados

10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

CADAVIDKO

ACCOUNTING & INCOME TAX SERVICES PREPARACION PROFESIONAL COMPUTARIZADA

 PERSONAL  DE NEGOCIOS  DE RENTA JUAN CARLOS CADAVID Cell: (416) 528-4097 E-mail: cadavidko@outlook.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO

CURADOR PSÍQUICO Y ESPIRITUAL

Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

SHIVA KRISHNA

EXPERTO EN ELIMINAR LA MAGIA NEGRA, EL VODOO, LA ENERGÍA NEGATIVA, Y EL HECHIZO

Maestro:

El Mejor Curador y Psíquico de Canadá DA PROTECCIÓN Y OFRECE SOLUCIONES PERMANENTES PARA TODOS SUS PROBLEMAS DE:

• Amor • Salud • Dinero • Divorcio • Sexual • Loteria

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

Comunicarse con: Mario (519) 240-3451

• Casos Legales • Para Niños • Matrimonio • Relación • Negocios • Educación • Trabajo etc.

ESPECIALISTA en traer de vuelta a sus seres queridos

RESULTADO 100% GARANTIZADO

www.toppsychictoronto.com (416) 315-3139 (416) 543-1355

1885 Finch Ave. W North York, M3N 2V2 Toronto

COSTA VERDE

Raymond´s Smoke & Gift

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

CIGARS - TOBACCO - CIGARETTES

Convenience Store and Gift Shop

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Regalos Tarjetas de Larga Distancia Adornos Recuerdos Postales y Mucho Más!

North York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave, North York, ON Tel. (416) 247-1145

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación.

Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla.

Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area.

Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

10 de Julio, 2020 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine 15

POR: JOSÉ RIDOUTT POLAR

THE FLORIDA PROJECT

THE FLORIDA PROJECT (Amazon Prime Video) Con Tangerine (2015), Sean Baker hizo historia al rodar esa película enteramente con iPhones. Hoy Baker es, desde entonces, uno de los cineastas independientes más reconocidos. Su nombre creció como la espuma con esta preciosa fábula sobre el lado oscuro del mito americano que, a pesar de la crudeza, está repleta de ternura y de una paleta de colores vibrante, que captura el ensueño de los cielos de Florida y su calidez tropical.

En The Florida Project también te conquista su protagonista, Brooklynn Prince, una niña muy pícara y descarada que no para de meterse en líos y que sueña despierta ajena a los problemas de su madre, una chica jovencísima que también se mete en líos pero de una envergadura más dificultosa.

El reparto lo completa un maravillo Willem Dafoe en el papel del conserje y responsable de mantenimiento del motel en el que vive está malograda familia y otros tantos marginados. Una película de contrastes sobre la otra cara de Disneyworld.

de la plataforma.

JEFFREY EPSTEIN: FILTHY RICH (Netflix) Apasionante miniserie documental que trata la historia del agresor sexual convicto Jeffrey Epstein. A lo largo de varias declaraciones, tanto de las víctimas como de periodistas, explican cómo utilizó su gran fortuna para poder llevar a cabo sus abusos a varias personas, de las que muchas eran menores de edad.

Desde que su propia hija decidiese denunciarle por acoso, este amigo multimillonario de Donald Trump se vio involucrado en el tráfico de menores, tanto en Florida como en Nueva York. El 10 de agosto de 2019 murió en Manhattan tras suicidarse con una soga en su propia celda.

En agosto de 2019, Jeffrey Epstein apareció ahorcado en la celda del Centro Correccional Metropolitano de Nueva York en la que se encontraba mientras esperaba ser juzgado por tráfico de menores y abuso sexual. La muerte del magnate y pederasta está rodeada de misterio (¿cómo pudo y cómo se permitió que se suicidara?) y la serie documental Jeffrey Epstein: Asquerosamente rico de Netflix también ahonda en los muchos interrogantes del deceso.

Lisa Bryant dirige esta docuserie sobre el magnate y pederasta que se ha convertido en una de las más vistas

INCEPTION (Netflix) Tenet, lo nuevo de Christopher Nolan, será uno de los primeros ‘blockbusters’ que llegarán a las salas de cine tras el cierre de estas por la crisis del coronavirus. Así que, no está de más recordar algunos de los anteriores trabajos del director. Y, por lo que intuimos de los tráilers que ya hemos podido ver del filme protagonizado por John David Washington (hijo de Denzel) y Robert Pattinson, parece que Tenet está en cierta consonancia con lo que Nolan nos planteó hace ya diez años. Estrenada en 2010, Inception contó en su reparto con Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Ellen Page, Cillian Murphy, Marion Cotillard y Joseph Gordon-Levitt; entre otros. La historia sigue a Cobb, un agente capaz de meterse en los sueños de otros y extraer secretos de su subconsciente. Un empresario llamado Saito contrata sus servicios para una misión con la que, de triunfar, podrá volver a casa junto a sus hijos. Esta vez, sin embargo, no deberá extraer ningún secreto, pero sí introducir una idea en el heredero de una multinacional. La acción y la historia está a la altura de lo que Nolan nos tiene acostumbrados y las escenas en las que las ciudades se retuercen y se modifican las leyes de la física son marca de la casa. Si lo que buscas es el entretenimiento. Así, en mayúsculas y con todo el significado que conlleva esa palabra. Inception es tu película.

URBAN COWBOY 40th ANNIVERSARY (Paramount) Bud Davis (John Travolta) es un joven de provincias que viaja a Houston para reencontrarse con su tío.

Encuentra un trabajo en su refinería y empieza a vivir la experiencia de estar lejos de casa. Todos los días visita un club de música country, el “Gulleys”, donde conoce a la atractiva Sissy (Debra Winger), una vaquera con mucho carácter. Pronto se enamoran y se casan, pero su mayor problema está todavía por llegar. Wes (Scott Glenn), un hombre de dudosa reputación, tratará de seducir a Sissy e intentará convencerla para cometer un delito…

La película está dirigida por James Bridges y cuenta, además de los ya mencionados John Travolta, Debra Winger y Scott Glenn, con actores como Madolyn Smith Osborne, Barry Corbin, Cooper Huckabee o James Gammon.

LO MEJOR DEL CINE

TROLLS WORLD TOUR DANCE PARTY EDITION (Universal) Poppy, la líder de los trolls, descubrirá junto a sus amigos que existen otros muchos tipos de música aparte del Pop. Claro que todo se complicará cuando Barb, la Reina de los trolls rockeros, decida destruir toda la música que no es el Rock.

Secuela de la comedia musical de animación estrenada en 2016 que vuelve protagonizada de nuevo por Anna Kendrick y Justin Timberlake en su versión original.

Para dar vida a miembros de las diferentes tribus musicales, Mary J. Blige, George Clinton y Anderson Paak se encargan de dar la nota de color al mundo del funk. Representando el mundo del country, Kelly Clarkson pone voz a Delta D. J Balvin aporta el toque de reggaeton, mientras que Ester Dean deja su huella en la tribu del pop. Anthony Ramos marca el ritmo tecno y Jamie Dornan se ocupa de dar a la película unas pinceladas de jazz. La cinta también cuenta con el renombrado director musical y violinista Gustavo Dudamel en el papel de Trollzart, y con Charlyne Yi en el de Flautina, en el reino de la música clásica. Por último, Kenan Thompson rapea a ritmo de hip-hop interpretando al bebé Troll Tito Diamante.

Necesitamos Distribuidores

¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes?

Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune.

He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.

Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284