Page 1

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 2 de Octubre, 2019 • Año 9 | Ed. 38 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

¡Los mejores precios para América Latina!

VISITE NUESTRO NUEVO LOCAL

POLO TRAVEL 3300 Steeles Ave. W. Unit #12, Concord ON

Ltd.

(905) 669-4937 | (416) 230-6691 | (866) 386-7656

TICO#2966399

Con una gala en Toronto, se inicia Octubre el mes de la Herencia Hispana en Canadá

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

¡Qué bien!, traficantes de drogas ya no podrán PG.2 vivir en edificios del Gobierno en Ontario

CANADA

P. 5

El cara a cara en Quebec de los que quieren ser primer ministro de Canadá

PG.3

MUNDO

PG.6

Perú intenta resurgir de su profunda crisis política y de Gobierno

EVENTO DESTACADO Empoderadas mujeres latinas en Toronto realizan exitosa feria

PG.12

SOCIALES

Latinos-hispanos en Canadá tienen mucho que disfrutar, ver, y celebrar: Ver programa

AHORA EN INSTAGRAM

@la_portada_canada

PG.14

Gran encuentro de la cultura y la literatura hispana en Toronto

ENTRETENIMIENTO Game of Thrones’, ‘Fleabag’ y ‘Chernobyl’, series de éxito en los Premios Emmy

PG.31

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619


2

Editorial

2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¡Qué bien!, traficantes de drogas ya no podrán vivir en edificios del Gobierno en Ontario

Ya era hora que el gobierno le pusiera punto final a los traficantes de drogas y otros delincuentes que se han apoderado de apartamentos o casas del estado, donde viven pagando una mínima renta, pero realmente utilizan el domicilio para vender drogas, o cometer otras fechorías, sin que los vecinos o los administrados de estos edificios los pudieran desalojar pese a las denuncias, porque las leyes los protegían. Estos malos vecinos ahora podrán ser arrojados a la calle y suspendidos por 5 años para acceder a otra vivienda social. ¡Bien!

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

EDITORIAL.- Personas que cometen delitos graves, o que trafican con drogas, que son encontrados culpables, ya no podrán seguir viviendo en los edificios subsidiados por el Gobierno, según lo determinó Asuntos Municipales y Vivienda de Ontario, (Ontario Municipal Affairs and Housing), una noticia que tiene muy contentos a los administradores de los condominios y más aun a los residente en Toronto que vive en los edificios del estado, pagando renta completa o media, o recibiendo subsidios, a quienes les era prácticamente imposible desalojar a estos malos vecinos pese a los problemas que generaban, porque muchas leyes los protegían. Para el Alcalde de Toronto, que pidió a los residentes denunciar a los traficantes, porque es la única forma de obligarlos a entregar la vivienda social, la norma no va a detener la violencia armada que ha tomado los edificios sociales, pero si va ayudar a detener el problema, porque será una buena herramienta para poder mantener alejados a los delincuentes de estas edificaciones que se han convertido en sitios de expendio de drogas. Sacar un mal inquilino, que incluso no paga la renta, era hasta ahora casi una misión imposible para los propietarios de una vivienda o un apartamento en Canadá y la situación es aún peor, si el mal vecino vive en un edificio del Gobierno de donde difícilmente es obligado a dejar el apartamento, pese a que los administradores realicen lo necesario para ello, por eso la noticia dada por Asuntos Municipales y Vivienda de Ontario, (Ontario Municipal Affairs and Housing) que determinó que los vendedores de drogas, peligrosos delincuentes o traficantes de personas, serán desalojados de la propiedad y no podrán acceder a otro apartamento subsidiado por 5 años, recibió grandes aplausos de muchas personas. El Ministro de Asuntos Municipales y de Vivienda de Ontario, Steve Clark, aseguró que esos malos inquilinos deberán abandonar las viviendas sociales, si se les comprueba el comportamiento criminal. Cabe aclarar que solo podrán desalojar de estas edificaciones subsidiadas al miembro o miembros de la familia o la persona que se le compruebe cometieron o están cometiendo el delito, no a todos los inquilinos de la vivienda. La medida aplica para todos los proveedores de viviendas sociales, como Toronto Community Housing Corporation (TCHC), que deberá aplicar la norma, si logran comprobar que antiguos ocupantes de edificaciones, que han cometido graves delitos y siguen representando un riesgo para sus vecinos. Cabe recordar que el mismo alcalde de Toronto, John Tory, había pedido durante año una norma en este sentido, especialmente por los problemas de la creciente delincuencia armada que se sigue posesionado de muchos edificios construidos para las personas más necesitadas en la ciudad, donde se vende droga, y se presentan guerras entre pandillas, que dejan muertos y muchos heridos. El mandatario dijo que es importante que los vecinos de estas personas los denuncien, y den a conocer el caso al TCHC, para que los desalojen y no les adjudiquen otra unidad.

LUPE LEDESMA Gerente General JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

Diretora

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

PAULINA MERA-PIROLI

Nuevas Tecnologías

Coordinadora Executiva JUSTIN GALLORO Director de Circulación

LUPITA MERA Jefe Protocolo

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS

• LUIS MORENO • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.


CANADA 3 2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Guerra comercial EE.UU. y la Unión Europea, generará aumento de precio de productos

Pg.8

Trudeau es acusado de hipócrita por el líder del partido conservador Andrew Scheer

El cara a cara en Quebec de los que quieren ser primer ministro de Canadá

Cuatro de los principales líderes de los partidos que se enfrentan el 21 de octubre en las elecciones federales de Canadá se enfrentaron en un debate político en Quebec, para hablar de los temas importantes del país y de los que realizarían en esta región si el partido que representan sale ganador. Por el partido liberal, estaba el actual primer ministro, que busca la reelección, Justin Trudeau, el líder conservador Andrew Scheer, el líder del bloque quebequense Yves-François Blanchet y el neodemócrata Jagmeet Singh. En el debate, presentado por TVA, la red más vista en Quebec, el líder conservador Andrew Scheer, habló sobre su doble nacionalidad de Canadá y Estados Unidos. QUEBEC.- Con un Primer Ministro intentando recuperar el terreno perdido de su partido, atacado al líder conservador, cuatro de los principales líderes de los partidos políticos que se enfrentan en octubre en las elecciones federales, se enfrentaron en un debate en francés en Quebec. El líder del bloque quebequense, Yves-François Blanchet, defendió la luchar por los intereses de la provincia y sus sentimientos separatistas, mientras que el líder conservador Andrew Scheer, que está en medio de un debate tiene doble ciudadanía canadiense-estadounidense, aseguró que está en proceso de renunciar a su ciudadanía estadounidense y luego instó a los votantes a no permitir la reelección de Trudeau como primer ministro. El líder del NDP, Jagmeet Singh, dijo que lucharía por un federalismo “asimétrico” para garantizar que la singularidad de Quebec esté mejor representada en la federación. Prometió

ayudar a la provincia a integrar mejor a los recién llegados en la cultura francesa dominante para proteger el lugar del idioma en Canadá. Los temas fueron muy diversos y abarcaron todo, desde las finanzas del estado de Ottawa, el cambio climático, la ley de laicismo de Quebec, las protecciones para las artes y la cultura y el lugar de los francófonos en Canadá. Trudeau comenzó la noche en la ofensiva, tratando de enfrentar a Scheer con temas de fuerte debate, como el matrimonio entre personas del mismo sexo y el aborto. ¿Cree que las mujeres tienen derecho a elegir? Sí o no”, le preguntó Trudeau.

Scheer no respondió, inmediatamente, pero luego en una conferencia de prensa dijo que como muchos quebequenses, es católico. (La iglesia se opone al aborto y a la muerte asistida por motivos religiosos), pero que el gobernará para todos los canadienses. Scheer por su parte también atacó a Trudeau, diciendo que el líder liberal es un “fraude” en la acción climática porque su partido es el único que está volando dos aviones que consumen gasolina alrededor del país como parte de esta campaña electoral. Dijo además que el partido conservador responsabilizará a Trudeau por su “hipocresía”, preguntando cuántos “accesorios” y “disfraces” realmente necesitaba Trudeau, en una referencia al viaje de Trudeau a la India en 2018 y a La reciente controversia de las fotos de cara negra. “Siempre es lo mismo con este tipo. Siempre es muy rápido para dar lecciones, y conferencias y sermones sobre cómo todos los demás deberían vivir sus vidas y cuando se trata de su propio comportamiento personal es un hipócrita”, dijo Scheer. Blanchet, un nativo de Quebec, y el líder con el mejor dominio del idioma francés, pidió a los quebequenses que elijan más parlamentarios “que se parezcan a ti. Que compartan tus valores. Y que trabajen por tus intereses, y solo por los intereses de los quebequenses”.


4

Canada

2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Testimonio de la trágica historia de 3 crímenes, entre ellos una pareja de estadounidenses

Jóvenes asesinos que se suicidaron en Canadá dejaron en video su confesión

Los jóvenes sin ningún remordimiento, se hacen responsables de los asesinatos. En otro video incluso aseguran que planean matar a más personas, antes de suicidarse. En un video, Schmegelsky, uno de los asesinos, cuenta que cometieron los crímenes, pero no da ninguna justificación, porque mataron a la pareja de turistas estadounidenses y un profesor. Luego los criminales detallan sus planes para secuestrar un barco con el que escapar a Europa o África. Pero en la segunda grabación, Schmegelsky dice que han llegado a un río de rápida corriente y que podrían tener que suicidarse, algo con lo que McLeod se muestra de acuerdo. VANCOUVER.- Hace tan solo unas semanas la Policía de Canadá adelantaba la persecución de dos jóvenes acusados de tres asesinatos. Los fugitivos, terminaron suicidándose antes que los capturaran, y ahora se conoce que antes de morir confesaron sus crímenes en videos que ahora encontraron los investigadores. La policía dio a conocer que las grabaciones fueron encontradas en una cámara descubierta cerca de los cuerpos de Kam McLeod, de 19 años, y Bryer Schmegelsky, de 18, quienes aparecieron muertos el 7 de agosto. Ambos estaban en paradero desconocido desde que, tres semanas antes, una pareja de turistas y un profesor universitario fueran hallados muertos en el noroeste de la provincia de Columbia Británica. Junto a los cadáveres de McLeod y Schmegelsky, que aparecieron en la provincia de Manitoba -a más de 2.000 km del lugar de los crímenes-, la policía encontró dos pistolas. En la cámara se habían encontrado seis videos y tres fotografías. En el primer video, Schmegelsky cuenta que cometieron los asesinatos. Luego, la pareja detalla sus planes para secuestrar un barco con el que escapar a Europa o África. Pero en la segunda grabación, Schmegelsky dice que han llegado a un río de rápida corriente y que podrían tener que suicidarse, algo con lo que McLeod se muestra de acuerdo. En otras grabaciones ofrecen detalles sobre cómo piensan quitarse la vida y sobre dejar su “última voluntad y testamento”. La policía dijo que los videos no contenían “detalles” sobre los asesinatos ni ninguna pista sobre el motivo que los llevó a matar a las tres personas. “Los asesinatos parecen ser

aleatorios y crímenes de oportunidad”, dijo el comisionado asistente de la Policía Montada de Canadá, Kevin Hackett. McLeod y Schmegelsky, ambos originarios de la isla de Vancouver, se dirigían al territorio canadiense de Yukon por trabajo cuando desaparecieron a mediados de julio. Su búsqueda se puso en marcha tras el asesinato de la estadounidense Chynna Deese y el australiano Lucas Fowler (una pareja de 24 y 23 años, respectivamente) y el profesor de

Intentó bloquear el 911

botánica canadiense Leonard Dyck, de 64 años. Los dos primeros fueron encontrados muertos a tiros. El cadáver quemado de Dyck fue encontrado cerca de la camioneta en la que viajaba la pareja de turistas, que también fue incendiada en el norte de Columbia Británica. McLeod y Schmegelsky, por su parte, fueron encontrados muertos en una zona boscosa cerca de la ciudad de Gillam el 7 de agosto.

Andrew Scheer es fuertemente cuestionado por no dar a conocer su doble nacionalidad

Acusan a hombre en Hamilton por quejarse por la Alerta Amber

HAMILTON.- Un hombre de 70 años, que en repetidas oportunidades se ha quejado por el aviso de la alerta Amber que por norma de Ontario llega a los teléfonos celulares cuando un niño se pierde, ha sido acusado ante las autoridades por intentar bloquear la línea 911. La policía de Hamilton dio a conocer que el hombre estaba tratando de “bloquear a propósito” las líneas de emergencia. El hombre llamó al 911, por una emergencia, unos minutos después de que se activó la alerta. “En pocas palabras, estaba enojado por recibir la Alerta Amber en su teléfono porque estaba tratando de descansar”, dijo la policía. La alerta fue emitida el martes por la tarde por la Policía Regional de Niágara después de que cinco niños desaparecieron y las autoridades dijeron que tenían preocupaciones por la seguridad de los hermanos. Los  niños fueron encontrados, pocos minutos después, sin ninguna afectación, pero la justificó la alerta, que es enviada, por mandato federal, a todos los dispositivos inalámbricos en todo Ontario, cada vez que la policía emite una alerta sobre un niño desaparecido que se cree que está en peligro inminente. Cada alerta de este año ha sido seguida por una reacción violenta o muy crítica de algunas personas, que dicen que no es necesaria, pero la señal de alerta cuando un niño está perdido, cuenta con una alta aprobación de los canadienses.

Líder de los conservadores dice que renunciará a su ciudadanía norteamericana OTTAWA.- El líder conservador Andrew Scheer dice que nunca habló públicamente de ser un ciudadano con doble nacionalidad canadiense-estadounidense porque nadie le preguntó nunca. Incluso cuando sus colegas estaban atacando a políticos de otros partidos por su doble ciudadanía, permaneció en silencio. Scheer nació en los Estados Unidos y, por lo tanto él y sus hermanas recibieron la ciudadanía estadounidense, Según el político que marcha adelante en las encuestas con su partido, en la intención de voto para las elecciones federales el 21 de octubre, él dejó expirar su pasaporte y se reunió con funcionarios consulares de Estados Unidos en agosto para comenzar los trámites para renunciar a su ciudadanía estadounidense. “Tomé la decisión después de convertirme en líder del partido para hacer esto”, dijo Scheer a los periodistas después de dirigirse a una concentración de unos cientos de personas en Bedford, NS. “Estaba enfocado en otras cosas. Estaba reconstruyendo el partido, preparándome para las elecciones, trabajando en la plataforma. Siempre fue mi intención hacerlo antes de las elecciones”.


TORONTO 5 2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Pg.11

Ante la grave situación, aceptación de refugiados venezolanos subió al 48% en la UE

Latinos-hispanos en Canadá tienen mucho que disfrutar, ver, y celebrar: Ver programa

Con una gala en Toronto, se inicia Octubre el mes de la Herencia Hispana en Canadá

Hace un año con un brindis estábamos celebrando el nacimiento de una gran celebración, Octubre el Mes de la Herencia Hispana, este viernes con la gran noche de gala, se dará inicio oficial a esta fiesta cultural de los hispanoparlantes en Canadá, que será precedida por el ministro de Patrimonio Canadiense y Multiculturalismo, Pablo Rodríguez, único inmigrante latino en el gabinete del Gobierno de Canadá y un importante gestor para que esta momento tuviera el realce que ahora tiene y además de Oscar Vigil, director ejecutivo del Consejo de Herencia Hispano Canadiense, (Hispanic Canadian Heritage Council, HCHC). El Mes de la Herencia Hispana, que también se celebra en Toronto y Ontario, tiene como respaldo al HCHC, los consulados latinoamericanos, los medios de comunicación y un gran número de organizaciones que han trabajado fuertemente para que nuestro legado cultural brille en lo más alto, este mes y todo los años de aquí en adelante.

TORONTO.- El Gobierno de Canadá  proclamó que el mes de octubre sería reconocido como el Mes de la Herencia Latinoamericana, promulgándose formalmente como una ley, con el fin de rendirle tributo a los aportes de nuestra comunidad a este país, donde residen más de un millón de hispanoamericanos, aunque oficialmente estadísticas Canadá reconoce cerca de 800 mil. La fecha que coincide con la misma celebración en

Estados Unidos, está repleta de buenos eventos sociales y culturales durante todo el mes de octubre, se inicia este viernes con una noche de gala, organizada por el Consejo de Herencia Hispano Canadiense, en asociación con la Red KPMG Iberoamérica y los Consulados de Argentina, Perú y El Salvador, que son los que invitan a la Recepción de Apertura de la Noche de Gala Latinoamericana / Mes de la Herencia Hispana 2019 . Será un evento lleno de artes, raíces e identidad para marcar el comienzo de las celebraciones de nuestra cultura.  Una actividad de trabajo en red donde los líderes hispanos / latinoamericanos en las áreas profesionales, académicas, empresariales y sociales se reunirán con funcionarios gubernamentales electos y políticos municipales, provinciales y federales. La Portada Canadá y gran parte de su equipo de trabajo están invitados a esta importante celebración y aquí les traeremos in forme completo de la noche de gala, y de los eventos que se han programado.


MUNDO

Empoderadas mujeres latinas en Toronto realizan exitosa feria

Pg.12

6 2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Presidente Vizcarra toma juramento a nuevo gabinete de Gobierno

Perú intenta resurgir de su profunda crisis política y de Gobierno

Congresistas acusan al presidente Martín Vizcarra de haber dado un golpe de Estado con la disolución del Congreso que decretó el pasado lunes. Lo único claro de momento es que el mandatario mantiene las riendas del poder y cuenta con el respaldo casi absoluto de la población, pero lo demás es un enredo que los mismos peruanos aun no entienden. LIMA.- En Perú se está viviendo un fuerte enfrentamiento político, del que el Gobierno intenta salir adelante con el apoyo popular. El presidente Martín Vizcarra, por ahora y luego de decretar la disolución del Congreso, tomó juramento al nuevo Gabinete Ministerial, en el marco de la profunda crisis por el enfrentamiento de los poderes Ejecutivo y Legislativo. La conformación de un nuevo Gabinete, el tercero desde la llegada al poder de Vizcarra en marzo de 2018, se da tras la disolución del Congreso decretada por el Ejecutivo el pasado lunes y la convocatoria a elecciones legislativas el próximo 26 de enero.  El lunes en la noche, el excongresista Vicente Zeballos fue ratificado al frente de la Presidencia del Consejo de Ministros, tras la renuncia de  Salvador del Solar  por la disolución del Congreso. Zeballos había adelantado que el nuevo equipo de Gobierno contaría con igual número de mujeres que hombres. Por ahora decenas de policías del contingente de asalto rodean el Congreso de Perú. La Plaza Mayor, símbolo del poder político y religioso, sede del Palacio de Gobierno y de la catedral metropolitana de Lima, permanece cerrada. El país sigue instalado en su rutina a pesar de la enorme tensión entre el Gobierno y Fuerza Popular, la formación

fujimorista que junto con las bancadas de la derecha dominaba la Cámara. En medio de la pugna de poderes entre el Gobierno y el Congreso de Perú, se destacan varias figuras del Ejecutivo y la oposición que llegan hasta la líder del Partido Fuerza popular, Keiko Fujimori, actualmente en prisión preventiva. En la profunda crisis política que atraviesa Perú diversas figuras de la política sobresalen. Entre estos se destaca el presidente Martín Vizcarra, que desde que sucedió a Pedro Pablo Kuczynski en 2018 ha hecho suya la lucha contra la corrupción, apoyado especialmente en su primer ministro, Salvador del Solar. Ambos llevaron hasta el Congreso una moción de confianza para permitir al Ejecutivo cambiar las normas

the pit stop SINCE 1979

con las que se designa a los magistrados del Tribunal Constitucional por considerar que estas permiten que los partidos elijan a magistrados afines a determinadas fuerzas políticas. “Los grandes culpables están allá, son los chupasangre del Congreso”, dice Alfonso Estévez señalando a lo lejos la sede del poder legislativo. Este jubilado de 69 años, exobrero del sector minero, opina que siempre fue así, pero la situación se precipitó hace tres años, cuando Pedro Pablo Kuczynski se impuso por la mínima ante Keiko Fujimori, que logró el control del Parlamento. El primero tuvo que renunciar a la presidencia por su vinculación con el caso Odebrecht y se encuentra en arresto domiciliario, mientras la líder de la oposición está hoy en prisión preventiva acusada de lavado de dinero. El intento de su partido y sus aliados de forzar el nombramiento de jueces afines y copar el Constitucional, que debe pronunciarse sobre varios escándalos de corrupción, hizo que Vizcarra tomara esa decisión invocando un artículo de la Ley Fundamental. Un paso drástico, calificado incluso de “golpe de Estado” por dirigentes de las fuerzas opositoras, pero que no ha tenido reflejo en el funcionamiento general del país. “La población está tranquila. Se ha venido en apoyo al presidente por la posición que tomó”, agrega Estévez. Mientras desde el Palacio de Gobierno de Lima el presidente de Perú, Martín Vizcarra, toma juramento de los nuevos miembros de su gabinete encabezado por el presidente del Consejo de Ministro, Vicente Zeballos, dando fin a la crisis política que azota el país vecino tras la disolución del Congreso.

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner


2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Mundo

7

Se cancelan vuelos desde y hasta Quito

Profunda crisis en Ecuador por alzas en combustibles El Presidente Lenín Moreno decretó el estado de excepción por 60 días para “evitar el caos”. Ecuador se sumó a los países de Suramérica que atraviesan una crisis, después de que el Gobierno impuso el estado de excepción para intentar aplacar la ira social que estalló en las calles, tras el fin de subsidios a combustibles acordado con el Fondo Monetario Internacional (FMI). La Corporación Quiport, que administra el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito, capital de Ecuador, anunció la cancelación de vuelos desde y hacia esa terminal aérea, en medio de las protestas que se viven en la urbe contra las medidas económicas del presidente Lenín Moreno. Entre las aerolíneas que cancelaron los vuelos están KLM, Air France, Iberia, American Airlines, Avianca, GOL, Tame y JetBlue. QUITO.- Fuertes protestas enfrenta el Gobierno de Ecuador, luego de decretar el fin de subsidios a combustibles acordado con el Fondo Monetario Internacional (FMI). La medida se cumple cuando el país suramericano no pasa por su mejor momento, por un alto endeudamiento y falta de liquidez de un país que esta dolarizado. Ecuador vive desde el jueves una ola de disturbios que han generado el caos en Quito. Cientos de estudiantes universitarios rompieron las vallas de seguridad que cercaban los alrededores del Palacio de Carondelet -sede del Gobierno y residencia oficial del presidente de la República- y se enfrentaron con policías con equipo antimotines. Aunque el Gobierno mantiene el control, se conoció que las calles de distintas ciudades del país se convirtieran en escenario de enfrentamientos entre manifestantes y policías, en medio de bloqueos que dejaron intransitables varias avenidas y autopistas. Los primeros reportes extraoficiales de esos incidentes no incluyeron heridos, pero sí al menos una decena de detenidos. El incremento de las tarifas del diésel y la gasolina, de hasta un 123 por ciento, precipitó una huelga nacional de transportadores. Miles de manifestantes se movilizaron en varias ciudades e, incluso, algunos exigieron la renuncia del Presidente, en medio de choques con la policía, que dejaron al menos 19 detenidos. El gobierno de Lenín Moreno pactó un programa de créditos con el organismo, por 4.209 millones de dólares, que incluye el desmonte de esos subsidios, que demandaban unos 1.300 millones de dólares anuales. En Quito, los manifestantes se mantuvieron en las

calles en un abierto desafío al Gobierno, que quedó facultado para emplear la fuerza armada en el control del orden público, restringir el derecho a la movilización o imponer la censura previa a los medios. A las afueras del Palacio de Gobierno, la policía disparó granadas de gas lacrimógeno contra los manifestantes, en su mayoría estudiantes, trabajadores y miembros de organizaciones indígenas que se resisten a aceptar la eliminación de los subsidios a los combustibles, lo cual impacta en los precios de venta al público.

Mientras en el país se vive una profunda crisis, lideres chavistas buscan como sostenerse

Informe especial del New York Time

Trump habría propuesto disparar a las piernas de los que cruzaran ilegalmente la frontera

En busca de apoyo, Maduro viajó a Rusia y Diosdado Cabello a Corea del Norte CARACAS.- Mientras hay un fuerte debate político, porque los diálogos para el cambio no lograron avanzar, y el país se sumerge aún más en una profunda crisis humanitaria, económica, y social, los dos líderes principales del régimen Chavistas, Nicolás Maduro y Dios dado Cabello salen en vistas oficiales en busca de apoyo. El mandatario de los venezolanos, ya está en Rusia para una visita oficial, donde será recibido por su homólogo ruso, Vladimir Putin y Diosdado Cabello, emprendió una visita a Corea del Norte. Cabello, presidente de la chavista Asamblea Constituyente de plenos poderes, buscará “afianzar lazos de cooperación” con Pyongyang “en distintas áreas estratégicas para ambas naciones”, según el informe oficial, mientras Maduro indicó que se reunirá con “grupos empresariales importantes de Rusia” y el Presidente Ruso. Los dos líderes “discutirán asuntos regionales y, sobre todo latinoamericanos y la interferencia directa de terceros países”, en éstos, anunció el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov. Venezuela enfrenta su peor crisis económica en la historia reciente, que llevó ya a 3,6 millones de personas a abandonar su país desde 2016, según datos de la ONU, y pese a las fuertes críticas y a las acusaciones de violaciones de derechos humanos, Rusia es el principal apoyo del régimen chavista, que sigue acusando a EE.UU., y a los países limítrofes de todos sus males y de planear un ataque armado para tumbar a Maduro. La oposición en Venezuela sigue actuando con su líder opositor Juan Guaidó, que se autoproclamó presidente interino y fue reconocido por más de 50 países, pero hasta ahora no logrado su objetivo principal, el cambio de Gobierno.

NEW YORK.- Entre las propuestas más extremas del presidente Donald Trump para lidiar con el flujo de inmigrantes en la frontera entre Estados Unidos y México, esta semana se dio a conocer que el mandatario en conversaciones con sus asesores, sugirió desde fortalecer un muro fronterizo con caimanes y serpientes, y por ultimo hasta dispararles a los inmigrantes en las piernas. Aunque ahora Trump niega haber propuesto eso, fuentes del NYT aseguran que lo habría dicho durante una reunión en marzo en la que pidió el cierre de toda la frontera entre Estados Unidos y México. La reunión incluyó a la entonces secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen, el secretario de Estado Mike Pompeo, el entonces jefe de Aduanas y Protección Fronteriza Kevin McAleenan, el jefe de gabinete interino Mick Mulvaney, el asesor presidencial y yerno Jared Kushner y otro personal de alto rango, según el periódico. La Casa Blanca aún no ha emitido comentarios con respecto a las aseveraciones que se hacen en el libro llamado “Border Wars: Inside Trump’s Assault on Immigration” (Guerras fronterizas: en el interior del asalto de Trump a la inmigración) y escrito por los periodistas Michael Shear y Julie Davis- se basa en entrevistas con más de una decena de funcionarios anónimos.


ECONóMICAS 8 2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Pg.18

¿Va comprar casa? Antes mire su presupuesto y cómo marcha su crédito en Canadá

Whiskies, vino, licores, ropa, pastas, aceitunas, queso, pescado y hasta el café, entre otros

Guerra comercial EE.UU. y la Unión Europea, generará aumento de precio de productos

A partir del 18 de octubre, entrarán en vigor una serie de gravámenes destinados a distintos productos de la Unión Europea, y esto va genera el aumento de precio de algunos productos en Norteamérica, sobre todo agrícolas, que abarcan desde los quesos hasta el vino. Los países comunitarios más afectados son a su vez los grandes motores europeos: Alemania, Francia, España, Italia y el Reino Unido. El cambio en los aranceles viene avalado por la Organización Mundial del Comercio (OMC). LONDRES.- Por las guerras comerciales impulsadas por el Gobierno de Donald Trump, los norteamericanos va tener que pagar mucho más por sus productos. Los estadounidenses pronto verán crecer el precio de mucho de sus productos que llegan de Europa, lo mismo que de China, entre ellos los whiskies escoceses e irlandeses, el queso parmesano y el vino. La Organización Mundial del Comercio (OMC) dictaminó el miércoles que Estados Unidos podría apuntar a productos de las naciones de la Unión Europea porque el bloque no había cumplido con una resolución anterior sobre los subsidios gubernamentales para Airbus. El portavoz de la Comisión Europea, Daniel Rosario, dijo que la Unión Europea lamentaba la decisión de Estados Unidos y agregó que el bloque respondería con medidas similares. En la lista publicada por EE. UU., está el Whisky irlandés y escocés de malta única (o puro). También licores provenientes de Alemania, Irlanda, Italia, España o Gran Bretaña. Los aranceles estadounidenses afectarán menos del 2% del valor de las exportaciones totales de la Unión Europea a Estados Unidos, pero podrían dar un duro golpe a los empleos en Escocia. “Estados Unidos es nuestro mercado único más grande y valioso, y más de 1.000 millones de whisky escocés se exportaron allí el año pasado”, dijo Karen Betts, directora ejecutiva de la Asociación de whisky escocés. Los aranceles “afectarían

desproporcionadamente a los productores más pequeños”, dijo Betts en un comunicado. En un documento publicado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos el miércoles aparece una extensa lista de productos que serían gravados con aranceles: yogur, aceitunas, mantequilla, galletas dulces, café, frutas, wafles y obleas. Los quesos como el parmesano o el queso gouda holandés, también están en la lista, junto a otros productos alimenticios como pasta vinos, carnes, aceite de oliva y pasta de todo Europa. También se verían afectados con aranceles productos cárnicos provenientes de Alemania, España y Gran Bretaña, como carnes de cerdo. También productos de almejas, berberechos y conchas que contienen carne de pescado y comidas preparadas

La empresa busca financiamiento para no desaparecer

provenientes de los países de la UE. La mayor parte de los aranceles se aplicaría a las importaciones de Francia, Alemania, España y el Reino Unido: cuatro de las cinco economías más grandes de Europa y los responsables de los subsidios ilegales a Airbus, dijo el representante comercial de Estados Unidos, Robert Lighthizer, en un comunicado. Ropa, de Inglaterra, de Alemania también están en la lista pinzas de metal, alicates; tijeras de corte de metal y herramientas similares, y sus partes de base de metal; cortatubos, cortadores de pernos, punzones perforadores y herramientas similares; destornilladores, cuchillos, cuchillas de metal, maquinaria para soldar, hornos de microondas industriales, lentes y objetivos para cámaras, entre otros.

El fin de semana cesó sus operaciones con efecto inmediato

Quebró la agencia de viajes Thomas Cook y dejó a 600.000 turistas varados

Forever 21 aun no se declara en quiebra, pero empezará a cerrará sus tiendas NEW YORK.- De acuerdo al informe de The New York Times, Forever 21, la tienda para jóvenes de prenda de vestir que tiene almacenes en muchos países, por ahora no tiene planes de declararse en quiebra, pero si empezará el cierre de muchas de sus tiendas. De hecho, desde inicios del mes de septiembre, varios medios nacionales como internacionales aseguraron que este pasado domingo 15 de septiembre la empresa se declararía en bancarrota, lo que fue completamente desmentido, por la empresa, pero el cierre de las tiendas, deja ver que no pasa por un buen momento. La compañía está planeando el cierre de al menos cien tiendas en tierras norteamericanas como parte del plan de reestructuración. A través de un comunicado, indicaron que “nuestras tiendas están abiertas y nuestra intención es continuar operando“, tanto en Estados Unidos, como con las tiendas internacionales, “brindando a los clientes un gran servicio y la variedad de productos que aman y esperan de Forever 21”. La firma ha estado en pláticas con asesores con el objetivo de reestructurar su deuda y conseguir un financiamiento adicional. Sin embargo, según Bloomberg las negociaciones con posibles prestamistas se han estancado.

LONDRES.- El gran Tur-Operador del mundo, una de las agencias más importantes de Inglaterra y la más antigua del mundo, quebró y dejó a cerca de 600 mil turistas en tierra en diferentes partes del mundo que ahora buscan como regresar a casa, porque se informó que la compañía cesó cualquier actividad a partir del domingo. Thomas Cook, la importante empresa con sede en Londres, con 178 años de historia, ha quebrado tras no poder asegurar los 200 millones de libras (227 millones de euros) que necesitaba como fondos extra para poder garantizar su supervivencia. La empresa ha entrado en suspensión de pagos tras haber fracasado las negociaciones de emergencia con su principal accionista y sus acreedores para lograr un rescate, según ha confirmado este lunes la Autoridad de Aviación Civil británica (CAA). La compañía, que emplea a 22.000 personas —9.000 en el Reino Unido—, “ha cesado sus operaciones con efecto inmediato”, según ha indicado el regulador en un comunicado, y tiene actualmente de vacaciones a 600.000 turistas, entre ellos 150.000 británicos, atrapados en lugares de todo el mundo a falta de ser repatriados. Los países con más viajeros afectados por la quiebra son Grecia, Turquía, Túnez y España, según ha informado este lunes la Embajada del Reino Unido en España en un comunicado.


Columnista

2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Practique una buena comunicación

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Se ha dicho siempre que el principal problema de una pareja es la comunicación y es cierto, ya que es la base para una buena relación, aparte de otros elementos. Pero que es la comunicación? Es un intercambio de sentimientos, opiniones o cualquier otro tipo de información, mediante el habla, el escrito u otro tipo de señales, como gestos o miradas, que muchas veces dicen más que mil palabras. Y aquí es donde la mayoría de las personas cometen errores porque manifiestan:” es que yo no grite o yo no agredí” pero su expresión corporal, sus gestos, su rostro, era agresivo, por lo tanto la otra persona se siente intimidada y agredida. También hay muchas personas que dicen: “para no tener conflictos prefiero no hablar, mejor ignoro o me voy” pero con este comportamiento, también estamos comunicando. Y lo que estamos comunicando es,……. no me interesa lo que tú estás diciendo, no me importa nada lo que tu pienses, quédate con tu enojo, es tu problema. Por estas razones existen muchos problemas en pareja y de pronto no era nuestra intención trasmitir ese mensaje, pero llega así a la otra persona. Para que exista una comunicación efectiva, debemos: • Primero, aprender a escuchar, porque cuando nos están hablando, estamos pensando en lo que vamos a contestar o en cómo defendernos y realmente no estamos escuchando. • Entender correctamente lo que nos están diciendo, porque a veces mal interpretamos o entendemos otra cosa totalmente diferente, por lo que es necesario aclarar si entendimos bien lo que nos dijeron.

9

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 • Comunicar todos nuestros sentimientos positivos o negativos, sin tener miedo a expresarlos, pero de una forma adecuada, es decir sin usar sarcasmo, malas palabras o agresividad corporal. Porque tenemos derecho a enojarnos el problema es, como manifestamos ese enojo?, lo hacemos con violencia o de una forma asertiva. • Ser empáticos, es decir ponernos en el lugar del otro, tratando de entender lo que siente y piensa nuestra pareja en esa situación que estamos enfrentando. • Escoger un momento y lugar apropiado, donde podamos hablar, sin ser interrumpidos por nada, ni por nadie. • Expresar claramente lo que queremos o nos preocupa, no esperemos a que nuestra pareja adivine o sepa lo que queremos o lo que nos sucede. • Tomemos responsabilidad de nuestros errores, sin juzgar, ni criticar o culpar a nadie • Y por último lleguemos a un acuerdo, solucionemos la diferencia o el conflicto para que no se vuelva a presentar y no queden heridas. Así, que si quiere desarrollar una relación armoniosa, saludable, respetuosa y sincera, practique una Buena Comunicación. Si desea una consulta llame a Stella vargas, Psicóloga graduada en Colombia y Psicoterapista registrada en Canadá al 647238-9920 o escriba a: stellavg8@hotmail.com

ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)


10

Columnista

2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Justin Trudeau: ¿Racista o Hipócrita?

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO ANÁLISIS. - La campaña electoral rumbo a las elecciones federales del 21 de octubre ha tomado un giro muy inesperado. Hasta el momento hay al menos tres fotografías del Primer Ministro Liberal Justin Trudeau con maquillaje racista. La historia surgió la noche del miércoles 18 de septiembre por parte de la revista Time, que publicó una fotografía del 2001 tomada en la escuela privada West Point Gray Academy de Vancouver, donde Justin Trudeau se desempeñó como maestro. En el 2001, esa escuela organizó una gala temática de “Las mil y una noches” [Cuentos árabes del Oriente Medio medieval] donde Justin Trudeau se vistió como Aladdín, de cara negra y turbante. En solamente algunas horas, aparecieron más fotos de Trudeau vestido con una cara oscura. Para muchos, el atuendo que Justin Trudeau uso es exactamente eso, un atuendo. Pero para todas las minorías visibles que han experimentado racismo por su color de piel, su sexualidad, su religión, su etnicidad, y su lugar de origen, el atuendo que Justin Trudeau uso es una burla hacia las personas de color. Maquillarse la cara de cualquier color semejante a negro o moreno, aunque irritante y bastante doloroso, es lo que solía hacer nuestra insensible sociedad del pasado. Lamentablemente, estas agresiones continúan. Todos los días, personas de piel obscura continuamos experimentando micro-agresiones ya sea caminando por el parque, tomando el bus, comprando un café, en la escuela o en el trabajo. A pesar, de que los valores de nuestra sociedad canadiense han cambiado, estoy decepcionado por la cantidad de comentarios en las noticias y en las redes sociales de parte de personas que nunca han experimentado el racismo. Cuando la fotografía salió a la luz, varios comentaristas de piel blanca expresaron sus opiniones, desafortunadamente muchos de estos comentaristas cuentan con privilegios raciales que nosotros de piel obscura no tenemos. Estos

comentaristas jamás han experimentado el racismo y por lo tanto sus comentarios resultan ser, comentarios. Solamente, las personas que han experimentado racismo entenderán que la foto de Justin Trudeau causo decepción y dolor. Mientras estaba escribiendo esta columna, encontré un video publicado por Stephen LeDrew quien es un comentador político para el medio de comunicación, National Post. LeDrew título su video, “Trudeau es un hipócrita: así de simple”. Según LeDrew, Justin Trudeau no es la persona que dice ser por varias razones. Coincido con LeDrew que, a diferencia con el escándalo de corrupción de SNC-Lavalin, Trudeau se disculpó inmediatamente con los canadienses por haber usado maquillaje racista. Lamentablemente, su disculpa no es suficiente porque cuando esto ocurrió en el 2001, Trudeau no era un adolecente sino un adulto de 29 años de edad y maestro en una escuela privada. El punto principal que LeDrew señalo en su video es que Trudeau es un hipócrita. Según LeDrew, Justin Trudeau ha criticado y condenado el comportamiento racista, es un líder que

ha educado en múltiples ocasiones a los canadienses y al mundo entero de como tenemos que comportarnos, o, mejor dicho, de cómo no nos tenemos que comportar. “Sus acciones hablan concretamente, él no es el hombre que dice ser. No practica lo que predica ni en el pasado o incluso ahora. Justin Trudeau es un hipócrita de primer orden”, esta fue la conclusión de LeDrew. Las acciones del Primer Ministro Liberal han recorrido el mundo entero. “Asumo la responsabilidad de mi decisión de haber hecho eso. No debí haberlo hecho…Fue algo que no creía que fue racista en ese momento, pero ahora reconozco que es racista y lo entiendo profundamente”, aseguro Justin Trudeau. El maquillaje racista que uso Justin Trudeau en la gala en el 2001 fue muy elaborado y la imagen continúa causando controversia. La campaña electoral rumbo a las elecciones del 21 de octubre está en plena marcha, ¿Cómo podría este escándalo afectar las posibilidades del Partido Liberal y de Justin Trudeau de ganar las próximas elecciones federales?

b HABLANDO CLARO

LAS TRAVESURAS DE JUSTIN TRUDEAU ¿Quién acusa? Por: ANABELLE CHACON CASTRO Recientemente acaba de aparecer una foto de Justin Trudeau en una fiesta de temática árabe, Arabic Nights, que data del 2001, cuando tenía 29 años y era profesor de un colegio privado, West Point Grey Academy. La foto, publicada en el anuario de la institución, muestra a Trudeau vestido con un turbante y su rostro maquillado de negro, aunque ha tratado de justificarse diciendo que, aunque se trataba de un disfraz, nunca debió haberlo hecho; las fotos muestran al resto de la concurrencia en traje de gala vistiendo un ligero detalle árabe, esto hace que Trudeau hay sobre actuado en dicho evento. Claro que no es la primera vez que pinta su rostro de negro. También lo hizo en sus tiempos de colegio cuando participó en un festival de música cantando una canción jamaiquina, “Day O”, en donde, además de su cara pintada de negro, llevaba una peluca de pelo negro tupidamente rizada con un corte redondo y abundante. Tratando de justificar, Trudeau ha explicado que era para estar acorde con la melodía. Los críticos del Primer Ministro han tomado estas fotografías como una muestra clara del racismo de Trudeau quien ha tratado siempre de presentarse como respetuoso de la diversidad que caracteriza a Canadá. Por otro lado, también sus detractores lo acusan de exhibicionismo y de tratar de llamar la atención más de lo necesario solamente por agrandar su ego. Trudeau ha aparecido en situaciones sui generis, como cuando apareció con el torso desnudo en una boda que se realizaba en la playa, julio del 2016, aunque dijo que él se estaba retirando porque lo quería robarles el momento especial a los novios con su protagonismo, el fotógrafo de la boda capturó su presencia al momento en que ingresaba la boda y Trudeau aparece al fondo claramente viendo a la novia. Situación similar ocurrió en agosto de ese mismo año, cuando corría por el boulevard de Vancouver y se detuvo a

tomarse fotos con los jóvenes graduados que tenían su fiesta de celebración. Pero una de sus apariciones más controversiales se dio en la visita que hizo a la India con su familia en febrero del 2018.

Trudeau y toda su familia vistieron la ropa tradicional india y todo el tiempo saludaban con las manos unidas pegadas al pecho haciendo la genuflexión. La sorpresa que generó fue desagradable y tomada como burla porque, de acuerdo con la prensa, “Nadie se viste así, ni siquiera en Bollywood”, menos un extranjero y menos un Primer Ministro y menos con toda su familia. La imagen que dio fue contraproducente. Pese a los desaciertos del joven Trudeau, que se han dado quizás por falta de experiencia, nada de esto implica que él sea racista. Quizás estas situaciones han sido sobre dimensionadas precisamente porque no hay otra forma de tacharle. Trudeau ha mostrado identificarse con la visión pluralista y multicultural de Canadá. Parece que se olvida que la política de acogida a miles de refugiados de Siria en el 2016 y que no solamente fue un decreto, sino que él personalmente se puso al frente para darles la bienvenida. Trudeau ha fomentado siempre la diversidad como la mayor fortaleza que tiene Canadá. Este año se convirtió en el primer gobernante en participar en la Marcha del Orgullo Gay, esto habla de una mentalidad amplia e inclusiva. Que ha tenido desaciertos, sí, como la foto que circula, pero que ha sido lo suficientemente honesto en reconocer que fue un error en esa época, aunque reconoce que nunca debió haberlo hecho, su intención no fue la de ofender a nadie. No se le puede pedir la renuncia por algo que ocurrió hace casi dos décadas. Tal vez es porque no tienen ninguna otra cosa que endilgarle.


MIGRACIóN 11 2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Aumentan los latinos que piden asilo, pero los venezolanos son los más aceptados

Ante la grave situación, aceptación de refugiados venezolanos subió al 48% en la UE Los mayores solicitantes de asilo o refugio en Europa son sirios, país en guerra y les siguen ahora los venezolanos que escapan de su país sumido en una profunda crisis política, social y económica, a los que se suman los afganos, iraquíes y nigerianos. Aunque no en las mismas proporciones, también está llegando de América solicitando protección, nacionales de Colombia, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Haití, Perú, Cuba y Guatemala. La migración de venezolanos a España registró el mayor crecimiento entre los extranjeros que llegaron al país en 2018 a estudiar, vivir o pedir refugio, según datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística de este país, ingresaron para quedarse 41.956 venezolanos. MADRID.- Pese a las restricciones, las normas impuestas, los controles y las miles de trabas que les imponen a los inmigrantes, Europa se está convirtiendo en un lugar predilecto de inmigrantes para sobrevivir, incluidos miles de latinoamericanos. La mayoría que huyen de las guerras, los conflictos, la falta de empleo y hambre, como es el caso de los venezolanos que están llegando por cientos a España a pedir refugio. De acuerdo al reporte de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO), en la Unión Europea (UE), en febrero se registró un “récord” de solicitantes de asilo de América Latina desde 2014, especialmente de venezolanos, que se convirtieron en la segunda nacionalidad por detrás de sirios. “En febrero de 2019, se presentaron unas 57.000 solicitudes de protección internacional” en los países de la UE, así como en Noruega y Suiza, anunció en un comunicado la EASO, un aumento de unas 11.000 respecto al mismo mes el año anterior. Con 5.393 solicitudes, los sirios se mantienen como la primera nacionalidad en pedir protección en la UE en febrero, seguidos de los venezolanos (3.995), afganos (3.608), iraquíes (3.071) y nigerianos (2.461). “Venezuela se convirtió en el segundo país de origen de los solicitantes”, señala la oficina europea, precisando que la tasa de aceptación de las peticiones de protección de venezolanos fue del 48% en los últimos seis meses. Más allá de los venezolanos, la EASO destaca un “número récord” de solicitudes de nacionales de América Latina en febrero desde 2014, cuando esta agencia empezó a recopilar estos datos, indicó a la AFP su portavoz Anis Cassar. Además de nacionales de Venezuela, un total de 1.937 de Colombia solicitaron protección en febrero, seguidos de 731 de El Salvador, 616 de Nicaragua, 592 de Honduras, 351 de Haití, 323 de Perú, 112 de Cuba y 73 de Guatemala. “Las solicitudes de colombianos alcanzaron un récord en febrero (...), más del triple del número de solicitudes en comparación con el año anterior y se convirtieron en la décima nacionalidad más común”, precisa la oficina. En 2018, unos 22.000 venezolanos, cuyo país se encuentra sumido en una profunda crisis política, económica y humanitaria, pidieron protección internacional en la UE, principalmente en España. Por nacionalidades, la población extranjera más numerosa en España son los marroquíes (812.412), seguidos de los rumanos (669.434), británicos (249.015) italianos (227.912), chinos (224.372) y colombianos (206.413).

VTUS DERECHOS AL DÍA

Game of Thrones’, ‘Fleabag’ y ‘Chernobyl’, series de éxito en los Premios Emmy

Pg.31

Por: Rene Berrospi

¿Qué es un “Labour Market Impact Assessment (LMIA)?

TORONTO.- El día de hoy me enfocaré en un tema que ha sido solicitado por varias personas, principalmente aquellas que se encuentran fuera de Canadá y se preguntan cómo obtener un permiso de trabajo en este país, este tema es además un poco difícil de comprender, pero trataremos de explicarlo lo más sencillo posible. Un permiso de trabajo en Canada tiene 2 pasos, el primero se llama El Labour Market Impact Assessment (LMIA) es una evaluación del mercado laboral canadiense en relación al impacto de la contratación de un trabajador extranjero, es decir, si la posición que el trabajador desempeñará se encuentra en demanda en Canadá. El segundo paso, es la aplicación al permiso de trabajo, únicamente si el LMIA es aprobado. Ahora bien, existen varias categorías dependiendo del salario a ser percibido por el trabajador extranjero, esto fue parte del cambio efectuado en el 2014. Es importante mencionar, que este proceso ha sufrido varias modificaciones, la más reciente en agosto del 2017.   La importancia de un LMIA radica en el hecho de que es un requisito esencial del proceso de contratación de un trabajador extranjero. Además, sirve como barrera para proteger el trabajo de los canadienses y residentes permanentes en Canada, es decir, este mecanismo evalúa si el trabajo a ser desempeñado, lo puede realizar o no una persona que ya se encuentra en el mercado laboral y tiene las condiciones necesarias, es decir, si existe un vacio o deficiencia en el mercado laboral (shortage, mayor demanda que oferta). Algunas decisiones por parte de las dependencias del gobierno encargadas de este trámite también señalan que los empleadores canadienses deben capacitar a sus trabajadores locales antes de optar por la contratación de un extranjero. Este tipo de barreras, son comunes en todas partes de Latinoamérica, en donde como ejemplo, podemos citar el hecho de que la legislación pone límites a la contratación de extranjeros o expatriados, justamente para no dañar el mercado laboral interno. De la misma manera, Canadá posee este mecanismo riguroso para la contratación de extranjeros.  Una vez que el empleador obtiene esta aprobación, el extranjero puede aplicar al permiso de trabajo en Canadá. Una variación actual y muy importante del LMIA permite también a los empleadores solicitar un LMIA permanente, es decir, el empleador puede ayudar al trabajador extranjero a obtener la residencia permanente mediante el sistema de Express Entry, adjudicándosele 50 puntos por el LMIA. Por este motivo, muchas personas buscan que las empresas les ayuden a conseguir este documento que sería también una llave para la residencia permanente. (arranged employment).    Lamentablemente, el proceso actual es complejo y la evaluación es bastante rigurosa. Normalmente, durante las entrevistas que tengo para evaluar las posibilidades de un LMIA, señalo claramente que lo primero es determinar si la posición es una posición en demanda en Canadá, es decir, que no se encuentre en el grueso del mercado laboral canadiense, sino que, de alguna manera, es una posición especifica y/o especializada; de lo contrario, las posibilidades de aprobación no serán altas. Para aquellas personas que continuamente nos envían emails solicitando información de cómo trabajar en Canadá, este proceso debe ser cumplido antes de aplicar al permiso de trabajo,  aunque existen excepciones para esta solicitud previa, esto no será abordado en este artículo, ya que nos estamos refiriendo al permiso de trabajo en general.    Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).  Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Asimismo, también se desempeña como Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto, Canada. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación para la comunidad latina en Toronto, Canadá.


EVENTO DESTACADO 12 2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Hispanic Women’s Network - Business Expo 2019

Desde hace unos años un grupo de mujeres de origen latinoamericano en Toronto se unieron bajo una consigna de sacar adelante empresarial, laboral y socialmente a las mujeres inmigrantes, demostrar que ese poder femenino que muchas veces se esconde o esconden, que rompe barreras, avanza y logra todas las metas, con mucha inteligencia y profesionalismo. Ellas han demostrado que si se puede, con la realización de la Feria Hispanic Women’s Network -Business Expo 2019, en Toronto, que tuvo un rotundo éxito. Felicitaciones, a todas ellas. Fotos: Carlos y Gloria Castaño de Evoke Photography

Por: ciro alquichire v. TORONTO.- Con la asistencia de más de 400 personas, importantes intercambios comerciales y muchas mujeres empoderadas, talentosa, profesionales, inteligentes y aguerridas en el mundo de los negocios, ese mismo que hace algunas décadas era reservado solo para los hombres, se realizó en Toronto, la Feria Hispanic Women’s Network -Business Expo 2019, que se convierte en un éxito más de una organización de mujeres latinoamericanas que nació para escalar murallas. Hispanic Women’s Network -Business Expo 2019, es la Primera Feria Empresarial de Hispanic Women’s Network, pero seguramente, y gracias al apoyo de toda la comunidad, de los medios de comunicación, de los hombres, de las familias, pero especialmente de un importante grupo de trabajo, encabezado

Empoderadas mujeres latinas en Toronto realizan exitosa feria

por Sandra Riaño, su directora y fundadora que le pone el alma y la energía que la organización requiere, se repetirá cada año de aquí en adelante- ¡Este un momento histórico! Que se debe registrar. Más de 30 expositoras, de diferentes ramas, entre ellas expertas en bienes raíces, destacada importadoras, entre ellas una de flores de Colombia y de alimentos de México, mujeres que están en el negocio de los producto terapéutico, de belleza, dentistas, medicina, joyería y hasta artistas, que quieren dar a conocer su gran talento, dieron vida a un evento, que tuvo el reconocimiento de nuestra sociedad y de los hombres, que se sumaron a las rondas de negocios que se realizaron. En cada stand instalado se veía el amor por lo que las mujeres quería lograr, las ganas de éxito. Desde muy temprano cada una de las expositoras quiso brillar y lo lograron, con llamativas

decoraciones, dándole un toque muy femenino al evento. Las integrantes de HWN Grupo Organizador fue el encargado de recibir y conducir a todos los visitantes al recorrido por las diferentes mesas que exhibían productos y servicios novedosos al igual que a una agenda muy atractiva de 11 conferencias. La ceremonia de apertura estuvo a cargo de dos Líderes: Verónica Richards quien manifestó que “A través de una mirada en mi espejo como empresaria, quiero mostrar a las mujeres que tienen el potencial para lograr cualquier reto que se propongan, sin límites, descubriendo su propósito de vida”. Así mismo, compartió algunos de los componentes esenciales para lograr el éxito en cualquier ámbito. La otra Inspiradora fue Beatriz Orrantia quien nos habló con lujo de detalles sobre “La importancia de la Mentoría y la Promoción Activa”. Así fueron la gran inspiración de las 50 mujeres empresarias latinas que engalanaron este evento. Por su parte la Directora/Fundadora de HWN Sandra Riaño resaltó en su intervención la importancia de creer en nosotros como comunidad y apoyar a nuestros empresarios con el lema “Latino compra Latino”. Al evento se hizo presente la representante de la Oficina de Prensa del Consulado de México, la Señora Scarlett Navarro quien llegó para apoyar y felicitar a todas las Emprendedoras. También se destacó la presencia de un grupo de cuatro hombres que gustosos y orgullosos apoyaron el gran Evento. Familias orgullosas, visitantes asombrados y participantes satisfechas fue el gran cierre de este evento, que deja claro una vez más que con profesionalismo, dedicación y pasión se puede hacer la diferencia. HWN agradece la credibilidad y confianza de las participantes, el apoyo de los visitantes a la Feria y el acompañamiento de los medios de comunicación.


2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Evento Destacado

13


SOCIALES 14 2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Organizado por el Patronato de las Artes del Perú

Gran encuentro de la cultura y la literatura hispana en Toronto

De acuerdo a la información suministrada por los organizadores, importantes escritores de nuestra comunidad en Canadá, entre poetas y novelistas, dieron vida a un evento cultural muy importante para nuestro legado cultural y nuestro idioma español en Toronto. TORONTO.- Tornando El Tiempo, es el Segundo Encuentro Literario en Español, en Toronto, organizado por, como uno de sus eventos celebrando 30 años de vida institucional. Se llevó a cabo el viernes 27, en la sala /308 del Metro Hall de Toronto. El Patronato es una sólida organización de nuestra comunidad, dedicada a promover la imagen del Perú en Canadá a través del arte, vehículo universal de comunicación. Durante su vida institucional el Patronato ha organizado innumerables eventos, todos llevados a cabo con la más alta calidad y exigencia, pudiéndose mencionar, entre muchos otros: exhibiciones de artes plásticas, conferencias sobre arqueología, historia, literatura peruanas; festivales Tumi, mostrando al Perú en toda su magnitud artístico-cultural; conciertos de música clásica; encuentros literarios, las series culturales `Fascinante Perú`, convenciones de la mujer peruana en Toronto y los concursos públicos del idioma español, de los cuales el Patronato es institución pionera. Así mismo, el Patronato viene desarrollando desde hace veinte años los proyectos Caritas Felices en apoyo al niño peruano menos favorecido, especialmente en el aspecto educativo, implementando escuelas primarias con material de enseñanza y poniendo en valor las estructuras físicas de los centros educativos. TORNANDO EL TIEMPO convocó a una pléyade de literatos de nuestra comunidad, entre cuentistas, poetas, articulistas y declamadores, los que deleitaron al numeroso público asistente con una presentación de la más alta calidad. Todos y cada uno de los artistas cosecharon un merecido y consistente aplauso del público, el que, así mismo, mostró su

complacencia por la organización y conducción del evento, al que se dio inicio a la hora exacta, como es costumbre del Patronato. Se contó con la presencia del Ministro Italo Acha y de la Vice-Cónsul, Sandra Morán. Así mismo, el Patronato recibió palabras de saludo y felicitación de parte de Duberlis Ramos, Director Ejecutivo del Consejo de Desarrollo Hispano. La apertura del evento estuvo a cargo de Rosa Maria Luza, Directora de la institución, quien tuvo a su cargo la disertación `El Perú y su asombrosa riqueza lingüística`, en homenaje al año internacional de las lenguas indígenas, declarado por la UNESCO. En la disertación Rosa Maria ilustró a los asistentes sobre la variedad de idiomas hablados en el Perú, su lucha por permanecer como lenguas vivas y los pasos que está dando el gobierno peruano en proteger las lenguas aborígenes peruanas. Seguidamente se presentó un documental sobre los programas educativos que la región Cusco está desarrollando al respecto. Participaron en poesía y prosa poética Nina La Porta, José Toribio, Rosaria Russo, José Castro-Pozo, Teresa Barrotti, Pilar González, Francisco Reyes, Ismael Sambra, Guillermo Cordero, Richard Rodriguez, Salvador Godoy,Guillermo Rose, Guillermo Bañuelos, el poeta José Luis Bendezú leyó una interesante reseña sobre la escritora y poetisa Flora Tristán, francesa de origen peruano, cuya autora es la escritora Renée Castro-Pozo. El broche de oro de cierre del evento estuvo a cargo de don René Fuentes, (Juan Don Naides), quien estando en sus años dorados sigue demostrando su excelencia en el arte de la declamación.

Rosa María Luza clausuró el encuentro agradeciendo a toda la audiencia por su amable presencia e invitando a los asistentes a la Muestra de Cine Peruano que el Patronato de las Artes del Perú estará presentando el domingo 13 de octubre, en el anfiteatro del Scarborough Civic Centre sito en 150 Borough Drive, a horas 12:30pm. – 5:45pm.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada


2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Eventos

15


EN CASA CON LUPE 18 2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

¿Va comprar casa?, antes mire su presupuesto y cómo marcha su crédito en Canadá Antes de salir comprar una vivienda hay que saber realmente cuanto es lo que tiene y lo que se puede invertir, donde va conseguir el préstamo y costo mensual de la hipoteca, porque de no hacerlo probablemente lo que está comprando es un problema. TORONTO.- En la compra de una casa uno de los aspectos más importantes es el financiero, porque para muchas personas o familias no es suficiente el deseo de tener su casa propia, si no cuenta con el respaldo económico. Por eso yo recomiendo que antes de comenzar la búsqueda de su nuevo hogar es indispensable saber cuánto va a poder invertir, algo en lo que cualquier institución financiera le podrá dar una orientación, pero que también puede obtener con un Mortgage Broker, un verdadero especialista en el tema que seguramente le dará una asesoría muy profesional de la mano de su agente de bienes raíces, para que encuentre el mejor camino para que pueda hacer realidad su sueño de tener casa propia. Aquí el punto de partida es un buen agente de bienes raíces, porque todo el proceso financiero se basa en el conocimiento de las leyes, las tasas de interés y lo que mejor le pueden ofrecer los bancos, y eso lo debe saber muy bien un buen agente que tenga a la mano un Mortgage Broker que lo respalda. Con los datos claros sobre ingreso y egreso, usted va saber cuánto realmente puede invertir en su casa, dependiendo de esa pre-calificación que le otorga un banco, o cualquier entidad o empresa que le pueda prestar el dinero, si es el caso. Podrá saber cuánto más o menos es la cuota que va a pagar por su hipoteca, dependiendo de la deuda que va asumir. Además la información servirá para que las instituciones

financieras evalúen su capacidad de pago para establecer hasta cuanto es el monto de lo que le pueden prestar, realizando diferentes cálculos matemáticos, de los cuales saldrá la suma admisible que el banco considera usted podrá pagar por mes. Esta suma incluye capital, intereses, e impuestos inmobiliarios, que no pueden exceder un alto porcentaje de los ingresos de una familia, porque la persona va a tener problemas en el

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

futuro para pagar su deuda. Para hacer el préstamo el banco va revisar todo muy bien, hipoteca, intereses, impuestos inmobiliarios y todas otras deudas que usted tenga, como tarjetas de crédito, compras de carros o demás compras obtenidas a crédito. Dependiendo de su posibilidad de pago los bancos le realizarán el préstamo que usted requiere, que estará ligado también al dinero que usted tenga ahorrado para pagar la cuota inicial de su vivienda, porque si tiene mucho más de lo requerido, esto le va ayudar a rebajar su pago mensual que le va quedar cuando obtenga la hipoteca. También podrá utilizar su RRSP o plan de ahorro para su jubilación, si lo tiene, porque esto le puede ayudar mucho para su compra y bajar la cuota mensual. En la parte financiera siempre recuerde que a más largo plazo de pago de la deuda, el dinero prestado es mucho más costoso, pero las cuotas mensuales son más bajas, y ocurre todo lo contrario si usted solicita una financiación con cuotas muchas más altas en un periodo de tiempo más corto.

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000


DEPORTES 19 2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Omar Gonzalez Ties the Game, Toronto Extend Unbeaten Streak to Nine Games

Por: giancarlo aulino - BarnBurner.ca Toronto. - Toronto FC defender Omar Gonzalez scored his first goal for his club at a crucial time as the 80th minute header secured a point on the road and extended Toronto’s unbeaten streak to nine games. Toronto were coming into this game following a heartbreaking penalty shootout loss to rivals Montreal Impact in the finals of the 2019 Voyageurs Cup, in a game that determined who would be representing Canada in the 2020 CONCACAF Champions League. It was going to be interesting to see how the team would respond following the midweek game and if they’d be able to bounce back as they turn their attention to positioning in the MLS playoffs, where they are currently the 6th seed. Greg Vanney went back to a 4-2-3-1 formation as opposed to the 4-3-3 formation he used on Wednesday; Quentin Westburg started in goal; Justin Morrow, Chris Mavinga, Omar Gonzalez, and Auro Jr. were on the backline; Jonathan Osorio and captain Michael Bradley played in the defensive midfield positions;

Alejandro Pozuelo, Marky Delgado, and Tsubasa Endoh in the attacking-midfield; and Jozy Altidore as the lone striker up top. Toronto were playing quite well with the change information and it allowed Altidore with more space to create plays and scoring opportunities because he was the lone striker and the attack would run through him. The 29-year old was engaged early on, which was a great sign for the team because it provided them with a scoring threat each time, he had possession of the ball. The game was fairly even and remained scoreless for the first half however, the game picked up in the second half with both teams getting on the scoresheet and had moments where they could’ve sealed a victory. Altidore started it off when he received an excellent pass from Delgado and followed that up by getting a touch on the ball to move past the defender and struck the ball between Chicago goalkeeper Kenneth Kronholm to put Toronto up 1-0. The lead would be short lived as Aleksandar Katai scored in the 68th minute, when he used his pace off the wing to get into

Toronto’s box, then used the space available to strike a perfectly placed shot that beat Westberg on the far post to tie the game 1-1. Following the goal, Westberg needed to be subbed off as a result of smoke from fireworks that were let off nearby in the stands and was replaced by Alex Bono. Bono made history when he was subbed on as this was his 100th appearance for the club, which passed Stefan Frei for most appearances in-goal for Toronto FC. Unfortunately for Bono, Chicago would score on their first attempt on-goal, when Fabian Herbers headed the ball in the net following an excellent cross from Nicolas Gaitan, to give the Fire their first lead of the game. Toronto would respond three minutes later, when defender Omar Gonzalez scored his first goal in a Toronto FC uniform when he headed the ball past Kronholm off a corner-kick. This was a crucial goal for the club as it helped seal another point on the road and extended their unbeaten streak to nine games. Toronto will close out the 2019 MLS season next Sunday, when they host the Columbus Crew at BMO Field.

Raptors Media Day: Kyle Lowry Por: Noora Popal – BarnBurner.ca Toronto. - Lowry came into Media Day making it clear how hungry, ambitious and ready for more he is this upcoming season. He admitted that now that he’s got a taste of what winning a Championship is like, he wants it more. “I’m motivated now more than ever. You get a taste of it and you want to continue that feeling” stated Lowry. With his usual humorous nature, Lowry spoke with the media about winning the Championship, mentoring the younger players, and the upcoming Christmas game that the Raptors earned. Masai Ujiri expressed his interest in keeping Lowry after his free agency. “It’s been a long time. I’ve been the longest here, I helped bring the Championship home. I’m not worried about the free agency”, Lowry stated, giving fans a look at what his future with the Raptors may look like. Lowry’s physical health has been in question since the injuries he sustained during the playoffs last season, his thumb injury being the most prominent. He stated that he is feeling great, but he is not where he wants to be. For athletes, physical health is the most important thing. With the high level of intensity that these athletes play, injuries are hard

to avoid. He went on to say, “I’m not where I want to be, physically, mentally, it’s still a work in progress, but I feel good”. Using the time between now and the start of the regular season to get as healthy as possible is important. Kyle spoke on the significance of the team getting to play a Christmas game. When asked about it he said “It’s going to be great. It’d be awesome”. For years, Raptors fans have been upset about not getting a Christmas day game, and now that the Raptors have become World Champions, they’re finally getting one. When asked about the criticisms and lack of respect towards the Raptors Championship win, Lowry said that he does not care what others think. Further stating, “we know what we’ve accomplished. Who cares what other people think”? The veteran did acknowledge other members of the NBA who were very supportive and congratulated them on their victory. Though Kyle has been enjoying the Championship win, he told the media that it might actually hit him when the banner is up, and the rings are given out. While we wait for the regular season to start, Kyle Lowry and his teammates have a lot to work on together to build chemistry between each other.


20

Deportes

2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Argos Ship Sinking Fast Por: frank stanisci - BarnBurner.ca Toronto. - Week 16 had the Saskatchewan Roughriders coming into BMO to play the Toronto Argonauts. The Riders a team continuing the process of improving their game in preparation for their post season participation. The Argos just trying find their confidence in being able to compete in a season where they do not appear to be good enough to challenge for the Grey Cup Playoffs. The pregame featured the recently inducted into the Canadian Football Hall of Fame Terry Greer. Greer was saluted by and to the crowd wearing nothing resembling an Argo Jersey. In fact the Boat Logo was theme for the Argo double blue at Greer’s time. The rocking the Boat Logo opportunity was missed. The Argos came into the game with the aim of not making mental errors on the field or on the sidelines, unfortunately both those came into view once again and were factors in another loss. Clock management meant only one play was made where two could have been played at the end of the first half. An aggressive offensive plan throwing on first down failed

with too many incompletions meaning Franklin had second very long too often. Penalties backing the Argos into the shadow of the goalposts made the challenge of moving down field too difficult. With each possession the game slide further and further away from the Argos. While the Rider offense and defense made the right plays, the Argos errors and ineffectiveness led to a very lopsided score. The score became irrelevant when the separation in play did not need a view of the scoreboard. Season long dependable Argos like Chris Rainey looked sluggish. The weight of a season like this can wear on proud men experiencing new ways to lose each frustrating week. The Argo defense could not stop Fajardo’s fleet feet extended series of downs. Before the half was Cody ran for eighty yards. Time of possession told the story of the game Riders’ 11’10” compared to the Argos 3’50” in the third quarter. The usually vanilla offense of the Argos tried an Armanti Edwards “flea flicker” to Derel Walker. The pass was the first for the former Quarterback. There was the good, S.J. Green juggling the ball in the end

zone and coming down with the score. Wilder once again showing that the running back could break another run, but not enough times on this night A defensive breakdown led to a 55-yard pass and run from Fajardo to Emmanuelle Arsenault in the fourth quarter put the game out of reach for the Argos. Argo Coach Cory Chamblin was quoted as saying “we had a chance, we did not finish well”, “and Adversity reveals character”. The coach feels the team still has fight in them. Argo Frank Beltre reminded his teammates they can’t quit. Whether they did or not, do or not the score made a heavy statement in that regard. The good ship Argonaut season is sinking fast. For the 12,406 in attendance it was a split in appreciation of the outcome of41 to 16 for the Riders. There were after all the large contingent the fans in Green who liked what they saw. On Military night the battle comes down to math and it adds up to another sideline view of the post season battling for the Grey Cup is slipping out of view over the horizon for the Argos. Up next for the Argos a trip to Vancouver to visit the everimproving Lions.


Deportes

2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

21

Leafs’ new-look power play projects to be an unparalleled force By gordon brown - BarnBurner.ca

Photo courtesy of BarnBurner.ca

Toronto. - The Toronto Maple Leafs begin the 2019-20 campaign on Wednesday night with sky-high expectations and plenty of new faces on the roster. Among the newest members of the Toronto Maple Leafs organization is assistant coach Paul McFarland, 33, who constructed the league’s second-best power play last season with the Florida Panthers. It had a 26.8 per cent rate of success, for a team that failed to qualify for the playoffs. If the pre-season showed us anything, it’s that the new powerplay system appears to be working for Toronto’s talented core. “There’s lots of really good things about it,” said head coach Mike Babcock, following Saturday’s pre-season finale. “It’s just a matter of time. I think we’ve got a good scheme and good players, so ideally it’ll work. “Sometimes it doesn’t go as good as you want, you’ve just got to keep doing good things and it’ll happen. I thought we had good tenacity tonight.” Each of Toronto’s two power-play units scored, converting 3-of-4 opportunities, in a 5-0 decimation of the Detroit Red Wings to set high expectations heading into the season. The balanced attack of each of the Leafs’ two units comes as

a benefit of their deep pool of talent. Depth is having household names such as Tyson Barrie and William Nylander on the team’s second power-play unit. Certain members of the team appear to be aware of just how good their special teams can be, as displayed in Saturday’s showcase. “We’ve got plenty of skill, lots of guys that can put the puck in the net and make plays all-around,” said Auston Matthews, in the Toronto dressing room. “When you get a couple of different looks and a couple of goals from each unit, it definitely gives us an advantage and makes it tough on the [opposing] penalty kill.” Confidence is a big factor in performing to the best of one’s ability. The Leafs boast plenty of it despite not making it past the first round of the playoffs for three consecutive years. A captain still remains to be named amidst uncertainty but there’s plenty of leadership to go around. “When you shoot the puck a couple of times and get them to spread out, our skill just takes over and we just make plays,” said Matthews. “It’s nice to get a couple on the power play here and carry that into the regular season.” There’s a reason for optimism in Leafs Nation but the real challenge, a quest for Lord Stanley, commences on Wednesday versus the Ottawa Senators at Scotiabank Arena.

Mystics take game one in hopes to sweep the Sun Toronto. - Can everybody say MYSTICS-MYSTICSMYSTICS! The Washington Mystics took charge of game one of the WNBA finals and won, 95-86 over the Connecticut Sun. It wasn’t easy though. The Sun fought hard and gave the ladies in red a run for their money. Although the Sun got off to a slow start (trailing by 13 pts in the 1st quarter), they were within a few points by the time each quarter ended after that. There is a lot of speculation that the Mystics may sweep the Suns and I have two things to say about that. One, let’s not discredit the fact that the Sun are an incredible team and once they get back on home court for game three, this weep talk may be silenced. Two, IF they do sweep-how sweet would that be considering they were swept last year in the finals. If you don’t know the starting lineups of these two teams by this point, I am going to give you two minutes to go google them… (Two minutes pass) Perfect, let’s talk about this game. First it was Ariel Atkins (WAS) with a wide open three ball (thanks to elite passing), then Elena Delle Donne with a nifty fade away and to finish off the 1st quarter was Kristi Toliver with a tough layup ending it in a 12-0 run. On to the second, which means this is Connecticut’s time to shine! Alyssa Thomas had a great second half with put backs, getting rebounds and driving to the net. Thomas ended with 20 pts. The only starter for the Sun’s not to end in double digits were Point Guard Jasmine Thomas, who ended with 7 pts. Fast forward to the 4th quarter where the Sun had cut the lead to 6 pts, first it was Courntey WIlliams (26 pts,5 reb, 5 ast) draining a second chance three ball and then Shekinna Stricklen (13 pts) with another three ball to cut the lead to a single digit. But, guess who?! Your Masked Valuable Player shows up and says” no way, this is our home and we are going to take it”. Delle Donne extends the lead to 11 pts and that is the last time the Suns would get close to the Mystics in this game.

Photo courtesy of BarnBurner.ca

By veronica harris - BarnBurner.ca

Delle Donne contributed a team high 22 pts and 10 reb. There is one player I hadn’t mentioned yet. Can you guess who it is? Fun Fact: This player was born with 50% hearing. She wears hearing devices behind both ears to compensate for her lack of hearing. Emma Meesseman! You didn’t think I’d be able to write

about the Mystics and not mention the Finals MVP (in my opinion). Although Emma didn’t have her stat sheet filled, she still showed up where necessary and played her role on the team. In the 4th quarter Meesseman looked as if she was going up for an alley-oop but instead finished with a reverse layup. Meesseman finished with 11 pts.


22

Deportes

2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Lost Season Shines Spotlight on Blue Jays Future Por: jonathan chan - BarnBurner.ca Toronto. - The Toronto Blue Jays endured a roller coaster 2019. The team finished with its worst record since 1980, when the franchise was still in its infancy. Only four other teams finished with fewer wins this season. Unceremoniously trading away Marcus Stroman, Aaron Sanchez, and fan favourite Joe Biagini for questionable returns washed a feeling of unrest over the fanbase. Blue Jays fans had plenty to voice their displeasure over, but the final message of 2019 is simple: The kids are alright. Vladimir Guerrero Jr., the much-hyped son of former Montreal Expo and Hall of Famer Vladimir Guerrero, played his first game on April 26th. The 20-year old sparked new interest in a team that was averaging fewer than 20,000 fans per game. MLB.com’s number one prospect had trouble adjusting to major league pitching, resulting in a lukewarm first half in which he hit just eight home runs. A muchcriticized appearance in the Home Run Derby quieted all concerns about Guerrero’s potential. The rookie demolished a total of 91 home runs, 30 more than the single-Derby record set in 2016. One month after Guerrero got the call, second baseman Cavan Biggio was brought to the big club. The son of former Astro’s second baseman Craig Biggio quickly established himself as a cornerstone of the franchise. The 24-year old became the seventh-fastest player since 1900 to reach 70 career walks and is currently tied for the second-longest on-base streak amongst second basemen in Blue Jays history. Bo Bichette was the final member of the Jays’ young second-generation trio to reach the major leagues. The son of former major leaguer Dante Bichette came up and immediately made a splash with the big club. Bichette set an MLB record within two weeks of being called up, becoming the first player to hit a double in nine straight games. With the left side of their infield set up for years to come, Blue Jays General Manager Ross Atkins praised his young core. “Having watched the progress of our young players, coming together as a team and making significant strides,” said Atkins on Blue Jays Radio on September 22. “Cavan Biggio was clearly ready, Bo Bichette was clearly ready, Vladdy is certainly ready for the challenge.” In his first year as manager, Charlie Montoyo did an admirable job with the roster he was given and created a culture that players wanted to be a part of. “It puts a huge smile on my face. It’s been remarkable. It’s not easy to go through a year like this. But Charlie has been awesome,” said Atkins in the same Blue Jays Radio interview. “He’s been everything we could have hoped and then some. “He’s incredibly positive, incredibly passionate and it feels like he’s been a Toronto Blue Jay his entire life.” With other promising young players like Lourdes Gurriel Jr., Anthony Kay, and Trent Thornton flashing solid potential during the season, Atkins reiterated on Blue Jays Radio that the team is headed in the right direction both now and for the future. “We feel good about where things are and could not feel more convicted that we’re doing the right thing for this organization.”

Toronto Wolfpack Championship Match Preview Por: heather toole - BarnBurner.ca Toronto. – The results are in! Toronto will prepare to defend “the den” this coming weekend in a Championship match against Featherstone Rovers. After a 24-point win in the Preliminary final between Toulouse Olympic and the Rovers ending in a final score of 12-36, a mentally rested Wolfpack, have their eyes focused on the Championship game October 5th, and hope to take advantage of the fact Featherstone might feel slightly more fatigued. A l t h o u g h Featherstone has yet to beat Toronto this season, they did hand them one of their closest games of the summer in July, with a score of 22-18. The match was an extremely rough one with yellow cards handed out as a result of a physical altercation between Toronto’s Darcy Lussick and Featherstone’s Jack Bussey. While Toronto has an incredible record in the regular season of 26 wins and 1 loss, they are heading into the Championship game with the mindset that their job is not done. Through two posted videos on the teams official Twitter page (@TOwolfpack), team members shared their views on what its going to take. Ricky Leutelle, who simply had an amazing game against Toulouse on September __, stated the last match was exciting but shared the sentiment that they “know the job is not done so we’re not getting carried away with that win”. While Jon Wilkin said they “need to produce a series of disciplines that will get us the win and that’s what we’re focused on… we need composure and concentration.” To that note despite the successes of the prior weeks, the Toronto Wolfpack have continuously hit the pitch focused on play thus far, and it will be seen if they can continue their path to success inside Lamport stadium on Saturday October 5th at 2:30.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2017)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520


CLASIFICADOS 23 2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones BLOOR/DUNDAS WEST- Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y a cinco minutos del Dundas West Subway, Go Train y Up Train stations. $650.00 con utilidades, internet lavanderia. Para mas información: 416-530-4991 o 647-923-8327 (Enviar mensaje de texto) Dundas / Spadina - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero o estudiante. Una cuadra del TTC. A compartir baño y cocina. $400/mes con utilidades incluidas, si desea internet es extra. (416) 530-4991 o enviar texto al (647) 923-8327 Apartamentos Greenwood/Danforth Alquilo apartamento con dormitorio grande, cocina, baño. Utilidades incluidas, $600/mes Disponible de inmediato, por solo hasta el 31 de Octubre, 2018. (416) 465-2951. Keele/Finch - Rento primera planta de casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/ mes más 3/4 de utilidades. Cerca a York University, tiendas y pasos al Finch West Subway. Llama en ingles (416) 229-4203. Casas North York, Finch and Keele - 3 Bedroom Detached House - $1,950 / month + ¾ utilities. Walk to Finch West Subway, located at KEELE and FINCH. Close to York University, Walmart, grocery stores. Upper Floor, Large Kitchen, Renovated Bathroom. Parking, No Smoking, No pets, No basement Available Immediately. Tel: 416-229-4203

Basements

Keele/Sheppard Rento apartamento de 1 dormitorio en basement por $1,000/mes. Incluye parking y utilidades Llamar al 416841-8631 Keele /Wilson. Basement apartamento con entrada privada, cocina, baño,. Utilidades incluidas, para persona que trabaje. No mascotas, no fumar. $1,300/ mes. Disponible Agosto 1ro, 2019. Llamar 416-608-2221 o dejar mensaje.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-7340

labores generales y nanny (niña de 2 años).Requisitos mandatarios: 1. Hablar español e Inglés. 2. Experiencia con limpieza de casa. 3. Experiencia cuidando niños. 4. Saber cocinar. 5. Ser activa y rápida para trabajar. 7. Que sea flexible con los horarios. 9. Que viva cerca o a menos de 20 min. 10. Tener referencias de empleo en Canadá. 11. Tener Police background check (criminal record check). Horario: Empezando con 3 días a la semana aproximadamente 15-20 horas. Horario a convenir. Martes 9 am a 2 pm (5hrs) Jueves 9 am a 2pm (5hrs) Sabado 10 am a 4 pm (6hrs). El pago comienza $16 la hora. Trabajo en casa particular en Etobicoke cerca de LakeShore y Brownsline. Personas interesadas, comunicarse vía TEXT 416876-7727

BUSQUEDA DE EMPLEO Señora sola busca cuarto en Etobicoke a cambio de limpieza de casa (289) 6817340. Busco Trabajo en limpieza o como costurera. Llamar al 647-962-2951 Busco trabajo para atender baños en Nightclub, con larga experiencia Martes, Miércoles y Domingos en la noche. (647)893-5932. Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340. Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 4562951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar

OFERTAS DE EMPLEO Se Solicita Chef con experiencia en Comida Colombiana Para trabajar tiempo completo, $14 hora, con disponibilidad inmediata. interesados enviar su hoja de vida al correo electrónico: torontolatinoshirley@hotmail.com

Necesitamos carpintero/handyman para contratista en renovaciones. Pago de $20 a $25, debe tener sus propias herramientas y transporte. Llamar a Angelo 647-588-4901 Necesitamos un trabajador general para demolición, pintura y limpieza liviano. $ 15- $18/hora. Llamar al 647-588-4901 Busco señora empleada doméstica

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

Compañía de limpieza solicita 3 mujeres para trabajar en área de Toronto, turno de día. Llamar de 2pm-6pm de la tarde. (289) 681-7340 Se busca Señor para trabajar en Oakville en compañía de limpieza de 6pm - 12 de la noche. Llamar a (289) 681-7340. Necesito Sra. que hable Ingles/Español para acompañar a Señora a citas medicas y otras delígencias. Que viva en Oakville y tenga propio auto. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita a 3 señoras para trabajar en el área de Toronto (289) 681-7340.

NATURAL ALTERNATIVE HEALTH FOOD STORE

VENDEMOS PRODUCTOS DE MEDICINA NATURAL Y HERBARIA PARA: Artritis, Diabetes, Riñones, Hígado, Condiciones Sexuales

TAMBIEN OFRECEMOS: • Multivitaminas • Probióticos • Proteínas • Tés de Hierbas • Aceites para el cuidado de la piel • Productos de Belleza y Cabello • Productos digestivos • Productos para adelgazar

1885 Finch Ave. West North York (Jane & Finch Mall) PSIQUICO Y ASTROLOGO DE RENOMBRE MUNDIAL

MASTER: RAM JI ¡9 Veces más poderoso que otros Astrólogos! 100% soluciones para problemas de: Salud, Familia, Negocios, Matrimonio, Hijos, Amor, Envidia, Divorcio, etc.

Especialista en traer de vuelta a sus seres queridos

Elimina la Magia Negra, Jadoo y ofrece 100% protección 967 Albion Rd, Etobicoke, ON M9V-1A6 (En Frente de TD Bank)

(416) 558-8496 (647) 391-2133

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Esto EsRestaurant Colombia Authentic & Colombian International Food 2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

La Favorita Mercado Latino

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346


Clasificados

2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Se preparan empanadas y ceviches de camaron, pedidos de más de 10 empanadas al tel 647 706 5310. Preguntar por Alisia. Gracias!

Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. SUBARU 2010 FORESTER. Good condition, automatic, new ingine, some body work needed, winter tires, power locks, sunroof, power steering, leather heated seats, new time belt, $4,990. (647) 223-7014.

PERSONALES Señor Italiano de buena presencia desea conocer a dama de cualquier edad para una buena amistad. Llamar al 416-666-6917 Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482 Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437. Hombre gay busca amigos 416-9077468

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Bradstock Rd

Ventas al por mayor y menor

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Sheppard Ave West

416-615-2675

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Finch Ave West

MI PUEBLO

. Rd ra th w Ca

Vendo cuadros a partir de $5. Llamar al (416)700-7503.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

. St

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

. Rd is av M

Vendo sófa cama tamaño doble. Como nuevo en excelentes condiciones. Coloor crema. $200 (416)700-7503.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

AUTOS

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

io ar nt ro Hu

2000 HONDA Aero VT1100 Hermosa Motocicleta crucera, con alforja y parabrisas. Excelente condiciones, con algunas mejoras, siempre almacenada en interior. Aprox. 63,000 Km. $4,000 o mejor oferta. 416-875-2166.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

W ay

Vendo cuna de madera color marrón, en buenas condiciones $120. Llamar al 647962-2951 o 416-465-2965

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

El iza be th

Vendo maleta de cuero ideal a quién trabaja en Cuero $30. Llamar al 6473931263

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

Qu ee n

Vendo cama Queen size con colchon excelente estado, su valor es de $1,100 dólares, ahora lo vendo por $400 o mejor oferta. Llamar al 647-3931263

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

SERVICIOS GENERALES

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$7

95

Pine Valley Drive

VENTAS

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

SUBARU FORESTER 2010. Buen estado, automático, motor nuevo, neumáticos de invierno, seguros eléctricos, techo solar, dirección asistida, asientos con calefacción de cuero, nueva correa de distribución, $4,990. (647) 223-7014.

Llamar al 416-988-0136 o email miamibeachgrill@gmail.com

Th eQ ue en sw ay

Tel (416) 897-8161

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Posiciones Full time y Part time disponibles

DOMINIC

Du nd as St .

Le damos la solución

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

(905) 273-3390

Rd .W

¿Le queda suelta, rota, sucia o perdió un diente?

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Personal con experiencia en restaurante

Bu rn ha m th or pe

¿PROBLEMAS CON SU DENTADURA POSTIZA?

www.searabakery.com

BLOOR ST.

BEACH - GRILL

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

MIAMI

Estilo Latino Americano

Hwy 400

info@searabakery.com

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

MEAT

Weston Rd

“Always Fresh”

Commisso TOMKEN RD.

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO


Clasificados

2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

CADAVIDKO

ACCOUNTING & INCOME TAX SERVICES PREPARACION PROFESIONAL COMPUTARIZADA

 PERSONAL  DE NEGOCIOS  DE RENTA JUAN CARLOS CADAVID Cell: (416) 528-4097 E-mail: cadavidko@outlook.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

25

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Psíquica Casandra Lectora Dotada Espiritual Cartas de Tarot • Lecturas de Palma y de Cara Lectura de Bola de Cristal Especializada En: Reunir Amantes ★ Trabajo ★ ★ Aceites y Sales de Baño ★ ★ Dinero ★ Salud ★ Matrimonios ★ ★

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales! Comunicarse con: Mario (519) 240-3451

TODAS LECTURA S A

$20

416-901-8389 UNA VISITA TE CONVENCERÁ Ayuda en todos tus problemas Resultados garantizados

Llame para 1 pregunta GRATIS

COSTA VERDE

Raymond´s Smoke & Gift

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

CIGARS - TOBACCO - CIGARETTES

Convenience Store and Gift Shop

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Regalos Tarjetas de Larga Distancia Adornos Recuerdos Postales y Mucho Más! North York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave, North York, ON Tel. (416) 247-1145

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134


26

Pasatiempos

2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS

Papá, papá, hace dos meses que perdiste la tarjeta de crédito y todavía no lo has denunciado. Y dice el padre: Es que me he dado cuenta que el ladrón gasta menos que tu madre. •••••••• Hay un montón de manzanas en un árbol y de repente una se cae. Todas las de arriba empiezan a reírse y a burlarse de la que se ha caído y ésta responde: No os riáis, ¡Inmaduras! ••••••••

••••••••

SUDOKU

Un pasajero le toca el hombro al taxista para hacerle una pregunta. El taxista grita, pierde el control del coche, casi choca con un camión, se sube a la acera y se mete en un escaparate haciendo pedazos los vidrios.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

6

1

9

4

6

7

3

5

2

8

7

2

3

8

5

4

6

1

9

6

2

9

5

8

3

4

8

1

3

4

6

7

5

5

7

6

8

2

1

9

2

5

7

3

4

9

1

9

8

4

1

3

2

6

1

6

2

9

5

8

7

7

9

8

2

1

4

3

•••••••• ¿Qué hace un loco gateando en el supermercado? Buscando precios bajos.

1

3

3

4

5

7

9

6

8

4

3

1

6

7

5

2

9 2

•••••••• Un empresario va a consultar un abogado - Me lo han recomendado a usted en forma muy especial, necesito que me haga desaparecer un expediente , según el cual llevo todas las de perder - No digamos hacer desaparecer , digamos traspapelar ... - Ok ¿lo puede usted hacer traspapelar? - Veamos¿ de que se trata su caso? - Se me traspapelaron siete containers llenos de computadoras

De empleado a empleado: - ¿Supiste que falleció el jefe? - Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleció con él. - ¿Por qué lo dices? - ¿No leíste la esquela que puso la empresa? - Decía: ...¡ y con él se fue un gran trabajador...!

4

Por un momento no se oye nada en el taxi, hasta que el taxista dice: -¡Mire amigo, jamás haga eso otra vez! ¡ Casi me mata del susto! El pasajero, impresionado le pide disculpas y le dice: -No pensé que se fuera asustar tanto si le tocaba el hombro. El taxista le dice: -Lo que pasa es que es mi primer día de trabajo como taxista. -¿y que hacía antes? -¡Fui chofer de carroza funeraria durante 25 años!

6

6

1

9 8 1

5

4 4 3

2

9 3 1

8 2

3

8

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Estás tan ocupado en tus propios asuntos que descuidas tus relaciones personales. Tus seres queridos se resienten y hay alejamientos. Dices que no te importa, pero la realidad es que tienes que organizar más tus pensamientos y sobretodo: tu tiempo. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Tienes muchas amistades, sin embargo prefieres estar solo. De vez en cuando está bien alejarse de todo, pero no debes exagerar. Buscar equilibrio en tus acciones es importante si quieres mantenerte sano emocional y mentalmente. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Actúa con prudencia ante las situaciones sentimentales que te desconciertan. No te dejes llevar por un comentario, a veces simplemente hablas y actúas sin medir la consecuencia de tus palabras, después te arrepentirás. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) La vida no es una telenovela. No puedes recorrerla en base al drama. Relájate y cuida tus reacciones, piensa antes de actuar. Día movido y activo, pero con resultados un poco lentos. Paciencia. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tienes muchas preguntas pero pocas respuestas. No te compliques tanto y vive tu vida de forma más sencilla. Agradece lo que viene y ve con firmeza tras lo que quieres. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) No te atormentes por tonterías. A veces le das demasiada importancia a lo que no lo tiene. El pasado puede ser aplastante, por lo que es mejor dejarlo exactamente donde está. No vale la pena remover recuerdos o alborotar lo que no puedes solucionar. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Descubres una mentira y no sabes como enfrentarla. El primer paso es mantener la calma y buscar soluciones que puedas poner en práctica, el resto déjalo en manos del destino. Cada quien caerá por su propio peso. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) No te precipites a la hora de tomar una decisión. Piensa bien las cosas y evalúa los pro y los contra. Actuar con cautela e inteligencia es la clave para alcanzar el éxito los próximos días y todo dependerá del día de hoy. En el amor todo marcha con tranquilidad. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Estás un poco decaído y todos lo notan. Es necesario que te actives y mantengas una buena actitud y que te enfoques un poco más en el trabajo. No des importancia a situaciones que en verdad no la tienen. En cuanto al amor deja que las cosas fluyan. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Hay personas demasiado complicadas, con las que no se puede razonar. No pierdas el tiempo en luchas inútiles. Exceso de actividades y responsabilidades que requieren en cien por ciento de tu atención. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Altibajos emocionales producto de celos y desconfianza. Te sientes alejado de tu pareja o seres queridos y no entiendes que sucede. Ten presente que estás justo donde tus acciones y decisiones te han conducido.

6

7

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Eres un ser único, capaz de lograr lo que desees. La clave es creer en ti, estar consciente de tus capacidades y habilidades, desarrollarlas y utilizarlas en tu beneficio. Hoy se presentan retos complicados.

WE FIX CEL PHONLE S


¿BUSCANDO EMPLEO? 27 2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

¿Buscando trabajo en Toronto? Mira estas ofertas... Empleado del Equipo a tiempo parcial Toronto, ON In 1954, an enterprising salesman named Ray Kroc discovered a small burger restaurant in California, and wrote the first page of McDonald’s® history. In 1967, the first McDonald’s Canada opened in Richmond, B.C. and we’ve been growing with our communities and serving quality food at great a value ever since. Today, McDonald’s Canada is proud to be one of the world’s leading foodservice retailers. From coast to coast, we serve delicious choices to more than 2.5 million people in over 1,400 locations every day. We’re also more than just your local restaurant. How about the chance to be part of a company that’s primarily run by independent business owners and that’s active in your community. That’s helped more than 300,000 Canadian families with sick kids through Ronald McDonald House. If that sounds good to you, then we’d love to hear from you. YOUR VIBE You are trustworthy and have trust in others. You find joy in the details and believe good quality is what keeps guests coming back. You remain cool, calm and collected under pressure. You understand there is no “I” in team and thrive in social situations. You get that service isn’t a transaction. It’s about connection. That a smile can make all the difference in someone’s day. It’s genuine, and it’s who you are. YOUR JOB Making people’s day on all fronts: Greeting people, taking orders and satisfying McCravings. Preparing food and keeping our world famous burgers and fries, world famous. Processing payments. Working cash, working your smile. Package take-out food. But no

sneaking fries…we know they’re everybody’s favourite! Fridge management. Okay, it’s stocking the fridge, but it’s really important when you serve the world’s most popular burger Apply here: http://tiny.cc/d6n9cz Asistente de Atención al Paciente Toronto, Ontario University Health Network Status: Permanent Part Time Transforming lives and communities through excellence in care, discovery and learning ... At University Health Network, which consists of Toronto General, Toronto Western, Princess Margaret and Toronto Rehab hospitals, nothing is more important to us than our team of dedicated employees. The PATIENT CARE ASSISTANT participates in direct and indirect patient care activities in order to carry out the multidisciplinary care plan. The scope of activities are directed and assigned by the RN or RPN. To support the provision of excellent patient care, the principal responsibilities of the PATIENT CARE ASSISTANT include : performing basic patient care functions which contribute to the implementation of the multidisciplinary care plan; assisting with patient nutritional needs; contributing to the patient information collection / documentation process; practicing infection control and safety measures to maintain the highest standard of patient care / safety More info: www.laportadacanada.com/empleos/ Apply here: http://tiny.cc/fso9cz

Trabajador Social Toronto, Ontario University Health Network Status : Permanent part-time In the provision of patient and non-patient care activities, the primary responsibilities of the SOCIAL WORKER include : assessing patients for the purpose of evaluating the need for service, the nature of the problem, and formulating recommendations or treatment plans; implementing an intervention plan with patients, family members, significant others, and the multi-disciplinary team for the purpose of facilitating changes in behavior, attitudes, feelings and / or the environment; facilitating family / team meetings; reassessing and modifying the intervention plan as required; liaising with appropriate community agencies; completing applications for Alternate Level of Care (ALC) facilities, establishing contact with members of the interprofessional team and community agencies to obtain, provide or exchange information relating to patients’ psychosocial functioning and health care in the past, present and future; rendering services for the immediate benefit of the Hospital and the community; providing clinical teaching to Social Work Students, Medical Students, Professional Colleagues at University Health Network, Faculties of Social Work and in the community; More info: www.laportadacanada.com/empleos/ Apply here: http://tiny.cc/6ap9cz

Los empleos de esta semana en Ontario: Asociado de Almacén por Temporada Brampton, ON Amazon is looking for Full-Time individuals who can thrive in a fast-paced environment that involves working with and around moving machinery. Fulfillment centers are where associates bring Amazon orders to life for our customers. About Amazon Fulfillment centres: Amazon Fulfillment centres can be as large as 28 football fields and can hold millions of items, ready for our customers to order by the click of a button. You will work with lots of fellow Amazonians—and meet even more great people during the holiday seasons. The items shipped in each warehouse can range in size from books and cosmetics to kayaks and flat screen televisions. As an Amazon associate, there are a variety of jobs you can be trained in and asked to do. These include but are not limited to stowing items into a bin, picking customer orders, packing these orders, sorting items and placing packages on to trucks. Our Amazon Robotics facilities use automation to help you quickly serve our customers by having an Amazon robotic unit bring products to your workstation. In traditional buildings, you do the moving by walking to the product. Understanding our building types will ensure you and our teams are set up for success so that we can continue to make history together. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ Apply now: http://tiny.cc/urn9cz Empleado del Equipo a tiempo parcial Brampton, ON

Part-time In 1954, an enterprising salesman named Ray Kroc discovered a small burger restaurant in California, and wrote the first page of McDonald’s® history. In 1967, the first McDonald’s Canada opened in Richmond, B.C. and we’ve been growing with our communities and serving quality food at great a value ever since. Today, McDonald’s Canada is proud to be one of the world’s leading foodservice retailers. From coast to coast, we serve delicious choices to more than 2.5 million people in over 1,400 locations every day. We’re also more than just your local restaurant. We’re hardworking small-business men and women, students working part-time, seniors getting the most out of life, and volunteers lending time to make a difference in the communities we live and work in. Job Description How about flexible hours that let you do your thing, whatever your thing is. The opportunity to grow. Professionally, personally and financially. How about the chance to be part of a company that’s primarily run by independent business owners and that’s active in your community. That’s helped more than 300,000 Canadian families with sick kids through Ronald McDonald House. If that sounds good to you, then we’d love to hear from you. YOUR VIBE You are trustworthy and have trust in others. You find joy in the details and believe good quality is what keeps guests coming back. You remain cool, calm and collected under pressure. You understand there is no “I” in team and thrive in social situations.

You get that service isn’t a transaction. It’s about connection. That a smile can make all the difference in someone’s day. It’s genuine, and it’s who you are. More info: www.laportadacanada.com/empleos/ Apply here: http://tiny.cc/4co9cz Asesor Financiero Location: Vaughan, ON At Scotiabank we help employees build their futures – where they can be themselves, and win together. With a commitment to diversity and inclusion and a performance-oriented culture that includes coaching, learning, and development – there are endless possibilities. At Scotiabank – you can make an impact. You help make the futures of our 25 million customers happen. You can find your future here. What you’ll be doing… Our Advisors are customer-centric and able to connect with people in a relatable way. As an essential member of the Canadian Banking Branch network, our focus is to provide exceptional service throughout the customer’s journey by: • Taking a proactive approach to discovering our customer needs, listening to understand what they are asking for Educating our customers, providing relevant insights and expert advice • Building our customer’s comprehensive plans using a holistic approach to help them achieve their goals • Nurturing strong, long-standing relationships More info: www.laportadacanada.com/empleos/ Apply here: http://tiny.cc/2gq9cz

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/


SALUD Y BELLEZA 28 2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

A que edad nos ponemos viejos

w

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN Una jovencita de 18 años dirá: “Las mujeres se ponen viejas en los 40”. Si le preguntas a una persona de 40 años responderá: “A los 60 comienza la vejez”. Y si le preguntas a mi tía de 82 años, quien vive en un hogar de ancianos seguramente dirá: “pregúntale a la manada de vejestorios que viven aquí porque yo todavía no he llegado a la vejez”. Me puse a la tarea de preguntar, investigar y “gugolear” a qué edad alguien es oficialmente fichado como “viejo”. Por ningún lado encontré una edad que sea universalmente aceptada como el comienzo de la vejez. Solo encontré que algunos consideran que a los 65 años es un símbolo de vejez ya que es cuando muchos se jubilan. Pero cuéntale esa ideología al famoso guapetón cantante Sting y seguramente se reirá porqué a sus 67 años esta demasiado ocupado con una gira mundial de conciertos. Entonces, ¿Cuál es el secreto de los “traga años”? Todas las personas que se sienten y ven jóvenes, sin importar su edad, tienen algo en común y es que mantienen su mente ocupada y sus cuerpos activos. Nunca conocerás a alguien con iniciativa y emprendedor diciendo; “Yo estoy viejo”, ¡aunque tenga 100 años! Nada nos mantiene mas jóvenes que aprender

Quinua con Frijoles Negros INGREDIENTES cosas nuevas y seguir adelante. Es ley natural que todo lo que no se mueve muere, porque el movimiento es vida. Si dejas el auto estacionado por mucho tiempo se le agota la batería, si una casa está inhabitada por un largo período, se llena de telarañas y si una persona no se mantiene activa mental y físicamente, ¡se entumece y se pone vieja! La clave del antienvejecimiento es siempre preguntarse a sí mismo: ¿Qué es lo próximo para mi? Puedes tener 80 años y te garantizo que siempre habrá un nuevo proyecto, pasatiempo, viaje, sueño o reto que emprender. Quienes continúan reinventándose y siempre están en la búsqueda de crear, aprender, desarrollar y disfrutar cosas nuevas, nunca envejecen porque esa es la verdadera fuente de la juventud.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

• 1 cucharadita de aceite vegetal • 1 cebolla picada • 3 dientes de ajo picados • 3/4 taza de quinua • 1 1/2 tazas de caldo de verduras • 1 cucharadita de comino molido • 1/4 cucharadita de pimienta de Cayena • sal y pimienta negra molida al gusto • 1 taza de granos de maíz congelados • 2 (15 Onza) latas de frijoles negros, enjuagados y escurridos • 1/2 taza de cilantro fresco picado

PREPARACIÓN 1. Calentar el aceite en una cacerola a fuego medio 2. Cocinar la cebolla y el ajo hasta que estén ligeramente dorados, unos 10 minutos. 3. Mezclar la quínua en la mezcla de cebolla y cubrir con caldo de verduras 3. Sazonar con comino, pimienta de Cayena, sal y pimienta. 5. Llevar la mezcla a ebullición. Cubrir, reducir el fuego y cocinar a fuego lento hasta que la quinua esté tierna y el caldo se absorba, unos 20 minutos. 6. Revolver el maíz congelado en la cacerola, y continúar a cocinar a fuego lento, cerca de 5 minutos. 7. Incorporar a la cacerola, los frijoles negros y el cilantro.

El vaping no es un buen sustituto del cigarro: tiene 5 terribles consecuencias Por: daniela flores

vaping. Además, la organización KidsHealth indica que los cigarros electrónicos pueden irritar y dañar los pulmones.

El vaping se ha planteado como una alternativa al consumo de cigarros convencionales. De acuerdo con la organización KidsHealth, se trata de inhalar vapor por medio de un cigarrillo electrónico. Aunque se piensa que es mucho más saludable, también conlleva efectos negativos. Conoce cuáles son. ¿Cómo funciona el vaping? Como lo informa la Asociación Americana de Cáncer, los cigarros electrónicos funcionan con una sustancia conocida como e-líquido o e-juice, la cual se calienta y se convierte en vapor. No contiene tabaco, pero sí nicotina, un componente que provoca sensaciones de placer en el cerebro y que es altamente adictiva, según información del National Institute on Drugs Abuse de Estados Unidos. El vapor puede parecer inofensivo, pero en realidad tiene consecuencias perjudiciales, ya que no se trata de vapor de agua, sino del líquido mencionado anteriormente. En su afán por no verse afectados por el daño del tabaco, muchas personas optan por sustituirlo por el vaping, sin conocer por completo sus efectos, tanto positivos como negativos. Estos son sus pros y contras. Pros del vaping Menos daño La Asociación Colombiana de Vapeadores explica que los cigarros electrónicos son 95% más seguros que los cigarrillos convencionales. Libre de tabaco Como lo indica la Asociación Americana de Cáncer, el

Causa adicción La nicotina incluida en los cigarros electrónicos puede variar según la marca, pero todos la contienen, por lo que pueden causar adicción. Pueden afectar el desarrollo cerebral La Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard esclarece que el vaping puede afectar severamente el desarrollo del cerebro, principalmente en niños y adolescentes. vaping no conlleva consumo de tabaco, sustancia que está directamente relacionada con padecimientos como el cáncer en boca y pulmones. Puede ayudarte a dejar de fumar Como ya mencionamos, los cigarros electrónicos (al igual que los tradicionales) contienen nicotina. Esta sustancia, y la práctica de inhalar, podrían ayudar a controlar y evitar la ansiedad que produce dejar el cigarro. Contras del vaping Provoca malestar La Asociación Americana de Cáncer explica que se han presentado casos donde las personas manifiestan tos, respiración entrecortada y dolor en el pecho, a causa del

Pueden causar cáncer La Universidad de Harvard indica que se ha encontrado una relación entre las sustancias incluidas en los cigarros electrónicos y la aparición de cáncer. Pone en riesgo a quien tenga contacto con los cigarros electrónicos Las desventajas del vaping no sólo se encuentra en su consumo. La Universidad de Harvard explica que se han reportado explosiones y quemaduras a causa de defectos en estos aparatos. A la vez, el contacto accidental con el líquido que contienen los cigarros pueden provocar envenenamiento. Los expertos en salud recomiendan no hacer uso de cigarros electrónicos y, en cambio, buscar otras maneras de dejar el cigarro para que el organismo realmente se vea beneficiado.


2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

Por: José Ridoutt Polar

‘The Irishman’, el nuevo largometraje de Martin Scorsese, ha sido el encargado de abrir la 57ª edición del Festival de Cine de Nueva York. El certamen organizado en la ciudad natal de Martin Scorsese, tuvo su pase de prensa y conferencia en presencia de todo el equipo. La Portada Canadá estuvo presente para descubrir la película más esperada del año en la hermosa sala Alice Tully Hall del Lincoln Center. «The Irishman es muchas cosas: es rica, divertida, inquietante, entretenida y, como todas las grandes películas, absolutamente singular», declara Kent Jones, director del festival. «Es el trabajo de maestros, hecho con un dominio del séptimo arte que rara vez he visto en mi vida, desarrolla un nivel de sutileza e intimidad sobre las emociones que me sorprendió», comenta Jones, añadiendo que su «reacción inmediata» nada más terminar de visionar la película fue querer «verla de nuevo». «Es un honor increíble que The Irishman haya sido elegida como filme de apertura del Festival de Nueva York. Admiro mucho las audaces y visionarias selecciones que el certamen presenta al público cada año», declara Scorsese. La película es el regreso del maestro neoyorkino al mundo de la mafia de la Gran Manzana. Adaptando a la gran pantalla el libro ‘I Heard You Paint Houses’ de Charles Brandt, a cargo del guionista Steven Zaillian, premiado guionista de películas como ‘Schindler’s List’, ‘American Gangster’, ‘Gangs of New York’ o ‘Moneyball’. ‘The Irishman’ es una saga épica centrada en el crimen organizado de la América de la posguerra, contada a través de los ojos del veterano de la Segunda Guerra Mundial Frank Sheeran (Robert De Niro), un estafador y sicario apodado el irlandés que trabajó junto a algunas de las figuras más notorias del siglo XX. A lo largo de décadas, la película narra uno de los mayores misterios sin resolver de la historia de Estados Unidos; la desaparición del legendario jefe sindical Jimmy Hoffa,

y ofrece un viaje monumental a través de los corredores ocultos del crimen organizado: su funcionamiento interno, sus rivalidades y sus conexiones con la política dominante. En su lecho de muerte, Sheeran confesó ser el culpable del asesinato de Jimmy Hoffa, 28 años atrás. Para comprender la situación que llevó a este asesino múltiple a confesar este particular delito, en sus últimos instantes de vida, la película se estructura mediante flashbacks de más de treinta años para los que se utiliza una técnica de rejuvenecimiento digital tan impresionante que hará historia en los efectos especiales. Como decíamos, la expectación era máxima. No es solo su desorbitado presupuesto (160 millones de dólares), su trama de gángster clásica, o su rejuvenecido Robert De Niro como protagonista. El fervor y la expectación por ‘The Irishman’ nace por la intención manifiesta de Martin Scorsese de reunirse con algunas de sus estrellas más fetiche. Empezando por el propio De Niro, y siguiendo por Al Pacino (anhelo muy madurado), Joe Pesci y Harvey Keitel. La conjunción de estas estrellas décadas después de su primer cruce le da todo el simbolismo a una cinta que aspira tanto a la carrera

de premios como al reconocimiento cinematográfico de la plataforma Netflix. Con la popularidad de la cinta en su punto álgido tras la proyección en el Festival de Cine de Nueva York, el propio director ha dejado su declaración más honesta de los últimos años. «Estuvimos cerca un par de veces pero nunca terminó sucediendo del todo«, apunta sobre el fichaje de Al Pacino que trabaja por primera vez con el autor de Taxi Driver. «Robert, Bob y yo necesitábamos trabajar juntos«. Su intención pasaba por recuperar las sensaciones de «El Toro Savaje». «Llegamos a ella desde un punto diferente en nuestras vidas, desde una perspectiva diferente, y eso significa que exploramos nuevos tonos y matices, nuevos valores. Es posible que sea la suma de lo que empezamos hace casi 40 años«. A resaltar la estupenda ambientación de época, la fotografía de Rodrigo Prieto, la trepidante y melancólica narración de su director, el montaje de su fiel colaboradora Thelma Schoonmaker y su elenco tan increíble, que hace que los 209 minutos de duración pasen desapercibido y que The Irishman se convierta de inmediato en un clásico del cine y candidato principal para el Oscar.

H LO MEJOR DEL CINE

La Portada Canadá presente en la inauguración del Festival de Cine de Nueva York

Necesitamos Distribuidores

¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes? Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune. He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.

Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284


Agenda Cultural

2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

Sábado 5 de Octubre, 2019

AGENDA CULTURAL

30

Sábado 5 de Octubre, 2019 (6:00pm)

LATIN WORKSHOPS

RETABLO

La asociación HCACA (Hispanic Canadian Arts and Cultural Association) ofrecerá talleres gratuitos los Sábados seleccionados para la comunidad hispana de todas la edades. Arte para niños a las 11:30 a.m / Artes manuales para la tercera edad a la 1 p.m. / Cuenta cuentos a la 1 p.m. / y Baile Latino a las 3 p.m. Registro en www.hispaniccanadianarts.org

Todos están invitados a la presentación de la película, Retablo, grabada en el idioma Quechua y que se trata de la vida de un niño de 14 años en una aldea peruana aislada, que descubre el impactante secreto de su padre. Atrapado en un ambiente chovinista, el niño llamado Segundo, intentará lidiar en silencio con todo lo que le está sucediendo. Entrada de $10/persona.

Lugar: Mississauga Valley Community Centre, 1275 Mississauga Valley Blvd Informes: www.hispaniccanadianarts.org

Lugar: Innis Town Hall Theatre, 2 Sussex Avenue, Toronto Informes: www.Lataff.ca

Sábado 12 de Octubre, 2019

Hasta Octubre 13, 2019

BALLET FOLKLORICO DEL INGUAT

CAMINOS 2019

Por primera vez en Toronto se presentará el aclamado Ballet Folklórico del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) como parte de su gira por Canadá con lo mejor de la música típica y danza de la cultura chapina. Con más de 45 danzas especialmente seleccionadas para esta presentación, el publico podrá experimentar todo la colorida y bella cultura de Guatemala. Entrada de $35 por adelantado o $40 en la puerta.

Aluna Theatre, una compañía de teatro que crea trabajos escénicos artísticamente innovadores y multiculturales presenta CAMINOS 2019. Este festival bienal cuenta con propuestas teatrales, arte y cultura. Para el 2019, CAMINOS añade una presentación especial de inauguración con Native Earth con la artista internacional Ghenoa Gela.

Lugar: University of Toronto, 93 Charles Street, Toronto Informes: (905) 791-6032 Jueves 17 de Octubre, 2019

THE PACO LUCIA PROJECT

Lugar: Daniels Spectrum, Aki Studio Native Earth, Primer piso, 585 Dundas Street East (Este de Parliament) Informes: www.alunatheatre.ca Jueves 17 de Octubre, 2019

MANA EN CONCIERTO

The Paco Lucia Project se presentará en Toronto como parte de la serie TO Live’s Jazz, Flamenco Legends de Javier Limon, que estuvo de gira con Paco de Lucia, el legendario guitarrista, por 10 años de su carrera. Boletos de $39 por persona.

Live Nation, presenta por primera vez en Canadá a, Maná, el legendario y más reconocido grupo de rock latino con un gran concierto como parte de su gira mundial, “Rayando el Sol”. Reconocidos internacionalmente por su estilo musical, Mana ofrecerá lo mejor de su repertorio musical. No se lo pierdan.

Lugar: Meridian Arts Centre, George Weston Recital Hall, 5040 Yonge Street,Toronto Informes: http://meridianartscentre.com

Lugar: Scotiabank Arena, 40 Bay Street,Toronto Informes: www.scotiabankarena.com

Jueves 31 de Octubre, 2019

Sábado 7 de Marzo, 2020 (8:00pm)

THE PACIFIC TRADE SHOW Tome ventaja de esta conferencia, The Pacific Trade Show, que conecta a individuales, empresas y organizaciones para promover y ayudar al comercio internacional de la Región del Pacifico Sur y Canadá. Habrá presentaciones, panelistas, y exhibicion de `productos y servicios de Colombia, Perú, Canadá, Chile, Guatemala y El Salvador. Entrada de $95/persona. Lugar: Toronto Region Board of Trade, 77 Adelaide St. W., 4th Floor - Lennox Hall - First Canadian Place Toronto Informes: www.PacificTradeShow.com

EROS RAMAZZOTTI EN CONCIERTO El incomparable artista italiano, Eros Ramazzotti, regresa a Toronto para el deleite de todos sus fans, como parte de su tour mundial y promocionado su nuevo álbum ¨ Vita ce n´é¨ . Promete ser un concierto para no perderse. Lugar: Scotiabank Arena, 40 Bay Street, Toronto Informes: www.ticketmaster.ca


Entretenimiento

2 de Octubre, 2019 I www.laportadacanada.com

31

Lo mejor de la televisión mundial se reunió en Los Ángeles

Game of Thrones’, ‘Fleabag’ y ‘Chernobyl’, series de éxito en los Premios Emmy

Game of Thrones”, (Juego de Tronos) se quedó con su cuarto Emmy como mejor serie dramática en la 71 entrega de los Premios Emmy, los más prestigiosos de la industria de la televisión. “Fleabag”, sorprendió como mejor comedia y “Chernobyl” fue nombrada mejor miniserie, con premios adicionales por guion y dirección. LOS ANGELES.- Con la nostalgia por la despedida de Game of Thrones, una serie ganadora de muchos Emmy en su larga historia, a los que le sumó dos de gran importancia, y la gloria de otras de las que no se esperaba mucho, se realizó la entrega de los Premios que reunió a lo mejor de la televisión mundial en el Microsoft Theater de Los Ángeles. ‘Juego de tronos’ no arrasó en los premios, pese a su apabullante lista de nominaciones que cubría casi todas las categorías, pero la serie fue homenajeada con una revisión de sus mejores momentos, estuvo en el recuerdo de todos, y buena parte del reparto llegó a subir al escenario para entregar el premio a Patricia Arquette por ‘The Act’. Al mejor estilo de los Oscar, que ya no cuentan con presentador, en la gala de los Emmy la ovación fue para los elencos de Game Of Thrones, mejor serie dramática, y Veep, dos exitosas series que ya cerraron sus últimas temporadas. A estas dos grandes historias se suma la miniserie Chernobyl. ‘Fleabag’ de Amazon, obtuvo cuatro estatuillas, incluida Mejor serie de comedia, Mejor actriz protagonista de comedia, Mejor guion de comedia -Phoebe Waller-Bridge y Mejor dirección de comedia; y de la soberbia ‘Chernobyl’ de HBO, uno de los éxitos críticos del año se quedó con tres: Mejor serie limitada, mejor guion y mejor dirección de serie dramática, que se suman a algunos técnicos muy importantes como fotografía, montaje o efectos visuales, sumando un total de diez. Los vencedores en las categorías más destacadas fueron: • Serie dramática: Game Of Thrones • Serie de comedia: Fleabag • Dirección en serie dramática: Jason Bateman - Ozark • Actriz protagonista en serie dramática: Jodie Comer -

Killing Eve • Actor protagonista en serie dramática: Billy Porter - Pose • Actriz de reparto en serie dramática: Julia Garner - Ozark • Actor de reparto en serie dramática: Peter Dinklage Game Of Thrones • Guion en serie dramática: Jesse Armstrong - Succession • Dirección en una serie de comedia: Harry Bradbeer Fleabag • Actriz protagonista en una serie de comedia: Phoebe Waller-Bridge - Fleabag • Actor protagonista en serie de comedia: Bill Hader - Barry • Actriz de reparto en serie de comedia: Alex Borstein - The Marvelous Mrs. Maisel • Actor de reparto en serie de comedia: Tony Shalhoub -

The Marvelous Mrs. Maisel • Guion en serie de comedia Phoebe Waller-Bridge Fleabag • Miniserie: Chernobyl • Dirección de una miniserie o película: Johan Renck Chernobyl • Actriz protagonista de una miniserie o película: Michelle Williams - Fosse / Verdon • Actor protagonista de una miniserie o película: Jharrel Jerome - When They See Us • Actriz de reparto en una miniserie o película: Patricia Arquette - The Act • Actor de reparto de una miniserie o película: Ben Whishaw - A Very English Scandal

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróficas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com


Profile for Comercio Latino

La Portada Canada  

Año 8 Edicion 38

La Portada Canada  

Año 8 Edicion 38

Advertisement