La Portada Canada

Iván Arturo

Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

416.786.6965 Toronto, ON • Miércoles 17 de Octubre, 2018 • Año 8 | Ed. 40 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

HDTV - INTERNET Y TELÉFONO DE CASA

a EN ESTA EDICION CANADA

Lamentable asesinato de joven universitario PG. 3 de origen latino en Toronto

LLÁMEME PARA CONOCER MÁS SOBRE NUESTRAS PROMOCIONES

Ramón Delbarrio

Su Representante Latino

A partir del miércoles la marihuana es legal para cualquier uso dentro de Canadá

TORONTO

P. 4

27 de octubre, Cena de Gala en Toronto, por los niños pobres PG. 5 de Colombia

Millonario negocio ya mueve 30 mil millones de dólares y va en crecimiento

MUNDO

PG.6

P.2

Monseñor Óscar Arnulfo Romero, ahora es el Santo de América

MIGRACIÓN Gobierno de Canadá sorteó 3.900 cupos residencias permanentes PG.13 para extranjeros

DEPORTES PG.19

¿Está Zach Hyman en la línea correcta?

AHORA EN INSTAGRAM

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America LÍNEA GRATIS

@la_portada_canada

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

No todo es positivo en la legalización de la marihuana en Canadá

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

(416) 849-0777

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

A pesar del amplio apoyo popular que tiene el paso que dio el Gobierno de Canadá y aprobó el Parlamento, para legalizar el consumo de marihuana con fines recreativos en todo el país, muchos están advirtiendo que no se midieron y analizaron todas las consecuencias negativas, como el aumento del consumo, la facilidad para que los menores de edad obtengan la droga, el peligro de pasar a sustancias más fuerte y los problemas médicos que se van a generar. Creen que el Primer Ministro Justin Trudeau se apresuró, solo miró lo más positivo, entre ello que el Estado recibirá millonarios ingresos extras en impuestos por la comercialización del producto, cuyo mercado ya suma cerca de 30 mil millones de dólares.

La principal revista médica de Canadá advirtió el lunes que la legalización de la producción, comercialización el consumo de marihuana con fines recreativos en el país, plantea un gran riesgo para la salud. Ellos se suman a la larga lista de críticos del Gobierno de Justin Trudeau, que creen que el país realmente no analizó las graves consecuencias del paso que se dio en esta libertad tan apetecida por casi 5 millones de consumidores, pero rechazada por un gran número de canadienses.

Ahora muchos están viendo lo más negativo.

De acuerdo a los estudios aumentará en un 35 por ciento el número de consumidores del alucinógeno en el país, por la facilidad de comprar la droga, pero además que los menores de edad, tiene un mayor peligro de caer el vicio, pese a los controles que dice la policía se establecerán a los sitios de venta.

Diane Kelsall, editora en jefe del Canadian Medical Association Journal, dijo que la legalización que entra en vigencia este miércoles 17 de octubre es “un experimento nacional descontrolado en el que los beneficios de los productores de cannabis y los ingresos fiscales se opondrán a la salud de los canadienses”.

Cualquier aumento en el consumo recreativo de marihuana “debe considerarse como una falla de esta legislación”, escribió Kelsall en una editorial en la edición en línea de la revista, agregando que si esto sucede Ottawa “deberá tener el coraje de admitir que la ley es imperfecta y revisar el proyecto”.

Aunque no se dio una libertad total en el negocio de la marihuana y cada provincia está imponiendo reglas a los consumidores y expendedores, y la Policía también deberá hacer cumplir algunas reglas, en las calles hay la sanción que ahora todo el que quiere, donde quiera y a la hora que quiera puede comprar y consumir marihuana sin controles, y eso de por sí ya es peligroso, porque hay algunas actividades como manejar un vehículo, un avión, una grúa, o cualquier medio de trasporte, estando bajo los efectos de un alucinógeno puede ser muy peligroso, por lo que esta prohibido.

El Gobierno Federal defiende la legalización de la marihuana, ya no solo con fines médicos, sino también recreativos, asegurando que el objetivo es quitarles el control de la droga a los narcotraficantes, la violencia en las calles y disminuir su consumo entre los jóvenes.

El Instituto Canadiense de Estadísticas calcula que 5,4 millones de canadienses comprarán marihuana en tiendas autorizadas a partir de este miércoles 17 de octubre, día en que Canadá pondrá fin a la prohibición que pesaba sobre el cannabis desde 1923, y cuyo uso medicinal estaba permitido desde 2001. El negocio es tan bueno que hasta los principales supermercados del país ya han solicitado en algunas provincias permisos para vender marihuana en sus establecimientos.

Ver más información sobre la legalización en La Portada Canadá, noticias Canadá, bajo el título: A partir del miércoles la marihuana es legal para cualquier uso dentro de Canadá

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 3200 Dufferin Dufferin St. Ste. 412 404 Toronto Toronto On On M6A M6A 3B2 3B2

CANADA

El mundo está en riesgo de entrar en una crisis económica peor que la del 2008

Pg.8

3 17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

¿Quién disparó contra Roy Zamora?

Lamentable asesinato de joven universitario de origen latino en Toronto

¿Quién mató al Roy Zamora?, es lo que se preguntan los investigadores de la policía, sus hermanos, los familiares de este joven de origen ecuatoriano, los compañeros de estudio de la facultad de negocio de la Universidad de Ryerson, los clientes de Metro Cach, a quienes siempre atendía amablemente, los que lo conocieron desde niño, los que lo vieron crecer al lado de su madre y todos los que le recuerdan con mucho cariño y alegría, porque para todos ellos, no existe un motivo aparente para querer truncar los sueños de este joven, que se convirtió en la víctima número 85, de los criminales en la ciudad en lo que va del 2018.

Por: ciro alquichire v.

TORONTO.- Las balas de los criminales, o de un asesino, acabaron con la vida de un joven universitario de origen latinoamericano, estudiante de negocios de la Universidad de Ryerson, muy emprendedor, y quien a sus 26 años, ya había demostrado que tenía un camino muy brillante por delante y todo un proyecto de vida. Roy Zamora, recibió varios disparos dentro de su vehículo el pasado jueves, justo después de las 2 pm, sobre la calle en Camborne Avenue y Dalraith Road, cerca de la calle Keele y la carretera 401.

El lamentable suceso que ha generado el repudio de la comunidad universitaria y de los latinoamericanos, quienes exigen justicia, y la captura del responsable o los responsables, se dio cuando el estudiante llegaba a la casa de su madre.

De acuerdo a la información de la Policía, los primeros en llegar a la escena del crimen fueron sus vecinos quienes escucharon varios disparos y corrieron al vehículo a ver qué era lo que había pasado. Ellos encontraron aún con vida la universitario, y trataron infructuosamente salvarle la vida, incluso pegando cinta adhesiva en sus herida para tratar de detener la hemorragia, pero lamentablemente nada de eso sirvió.

Mientras llegaron los paramédicos y la policía, el joven se desangró, por la gravedad de sus heridas. Gran parte de los disparos fueron de la cintura para arriba, en la parte superior del cuerpo. Los que lo socorrieron aseguran que no le pudieron encontrar pulso cuando intentaron reanimarlo. Fue declarado muerto en el lugar donde se perpetró el crimen.

De acuerdo a los vecinos del lugar que conocieron a Roy Zamora, desde cuando iba a la escuela, aseguran que no se pueden explicar que fue lo que pasó, porque la zona es muy tranquila, y él era una persona calmada, “muy agradable”, que no se metía con nadie, siempre estaba ayudando a su madre en las labores del hogar, y en el verano lo veían cuando salía a cortar el césped. “Todo un buen chico”.

Una amiga de la víctima dijo a CTV News, que ella no podía entender quien quería matar Roy, porque no estaba involucrado en cosas raras, y solo hablaba de los sueños que quería cumplir cuando se graduara.

Por ahora la policía busca a dos sospechosos que fueron vistos saliendo a toda velocidad de la escena del crimen, en un vehículo al parecer Mazda de color gris. Los supuestos criminales fueron descritos como los hombres de aproximadamente seis pies de altura y entre las edades de 18 y 25 años, que vestían de negro.

La madre de la víctima, que perdió a su marido con el cáncer hace casi nueve años y ahora llora la pérdida de su joven hijo, quedó sin el apoyo que le brindaba su hijo.

La policía está revisando las cámaras de video, donde se cree quedó algún registro del crimen y está pidiendo a los testigos o cualquier persona que sepa algo sobre este caso, brindar información a Crime Stoppers, incluso de forma anónima.

Los tiroteos y los crímenes con armas de fuego van en aumento en la ciudad. De acuerdo con las estadísticas de la policía, el joven asesinado es la víctima número 85 de Toronto este año, uno de los registros de homicidios más altos de la historia local, que es de 89 en 1991.

La Portada Canadá, y todo su equipo de trabajo, lamentan la muerte de este joven de gran espíritu de nuestra comunidad y acompaña en estos momentos de tanto dolor a todos sus familiares, amigos, compañeros de estudio y por supuesto a los empleados de Metro Cach, donde Roy Zamora pasó gran parte de su vida. Los Invitando a las honras fúnebres que se realizarán este miércoles 17 y 18 de octubre.

ROY ZAMORA FUNERAL SERVICES

• Vescio Funeral Homes • 8101 Weston Road, Woodbridge ON, L4L 1A6 • VISITATION: Octubre 17, 2018, 2 - 4 pm, 6 - 9 pm • FUNERAL SERVICE: Octubre 18, 2018, 11 am at Funeral Home.

• COMMITAL SERVICE: October 18, 2018, 12 pm @ Beechwood Cementary 7421 Jane St, Vaughan ON. L4K 1A7 “Thank you for being with our family at this difficult time. God Bless you all” - Zamora-Loja Family

Según el Presidente de EE.UU., los enfermos deben acudir a su país para tratamientos

Trump dice que el sistema de salud “socialista” de Canadá no sirve MONTREAL.- De acuerdo a un informe de Noticias Montreal, para el presidente de Estados Unidos, el sistema de salud de Canadá, es tan malo que gran parte de los enfermos deben cruzar la frontera para recibir los tratamientos médicos, porque “el sistema de salud socialista” no sirve. “(El sistema de salud socialista) no funciona en ninguna parte del mundo”, aseveró Trump desde Richmond, Kentucky. “Es bueno si quieres esperar como cinco semanas para ver un doctor”. El presidente estadounidense agregó que “francamente, vienen desde Canadá porque quieren verse con nuestros médicos”.

El informe destaca que de “acuerdo con un reporte del Instituto Fraser, 1,4% de pacientes canadienses recibieron atención médica fuera de Canadá en 2016. Esta información se obtuvo a partir de un sondeo realizado por el propio instituto, y por el número de procedimientos realizados en Canadá por el Canadian Institute for Health Information,

un organismo sin fines de lucro.

Según ese estudio, una de las razones por la que los canadienses viajan fuera del país para recibir atención médica es precisamente los tiempos de espera que, generalmente, existen en el sistema de salud.

Si bien el resultado muestra un porcentaje pequeño, el instituto estima que durante el año pasado hubo un aumento de 40%.

Cabe recordar que tanto Trump como su partido, los republicanos, intentaron eliminar el Obamacare, que garantiza a los ciudadanos el acceso a un seguro médico, como lo tiene Canadá, pero no lo lograron.

Durante años muchos canadienses han cuestionado la calidad del servicio gratuito de salud de Canadá, especialmente por la demora en las citas con especialistas y la atención en hospitales, pero gran parte de ellos lo defienden porque ayuda a los más necesitados a enfrentar un problema de salud.

4

Canada

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Millonario negocio ya mueve 30 mil millones de dólares y va en crecimiento

A partir del miércoles la marihuana es legal para cualquier uso dentro de Canadá

El Instituto Canadiense de Estadísticas calcula que 5,4 millones de canadienses comprarán marihuana en tiendas autorizadas a partir de este miércoles 17 de octubre, día en que Canadá pondrá fin a la prohibición que pesaba sobre el cannabis desde 1923, y cuyo uso medicinal estaba permitido desde 2001. El negocio es tan bueno que hasta los principales supermercados del país ya han solicitado en algunas provincias permisos para vender marihuana en sus establecimientos. La legalización total de la marihuana formó parte del programa electoral del primer ministro, Justin Trudeau, quien ganó las elecciones de 2015, con esta promesa.

OTTAWA.- El millonario negocio que se ha montado a partir de la marihuana con fines medicinales, dará un gran salto y llegará a su punto máximo a partir de este miércoles 17 de octubre en todo Canadá, cuando el país se convierte en la primera nación industrializada y la segunda en el mundo en legalizará el consumo de la hierba con fines recreativo. Uruguay ya lo había hecho.

Aunque esta creciente industria representará millones de dólares en ingresos para el Gobierno y aumentará las exportaciones del país, la otra cara de la revolución de la marihuana en Canadá generada por Trudeau, es que según los expertos se dispararán el consumo de cannabis en todo el país, se estima que aumentará un 35 % tras su legalización. Ante la situación la Policía, empresas de transporte público y miles de compañías en todo el país están estableciendo nuevas normas y pruebas de control, como cuando se consume licor, para establecer el riego que representa un consumidor, como cuando maneja que quedó prohibido.

El sector médico también está advirtiendo que el cannabis afecta de forma más negativa el cerebro de los adolescentes que el alcohol, por lo que se aplicarán sanciones a los que

violen normas, o vendan a menores de edad. La ley federal estipula que la edad mínima de compra y consumo será de 18 años, pero permite que las provincias impongan una distinta.

Así, Quebec y Alberta mantendrán la señalada por Ottawa, mientras que en el resto del país será de 19 años. Respecto al cultivo doméstico, la federación va a tolerar un máximo de 4 plantas por hogar, punto que Manitoba y Quebec decidieron prohibir completamente.

Cada provincia impuso sus reglas para vender o comprar marihuana Otro aspecto que muestra las diferencias interprovinciales es el sistema de ventas. Por ejemplo, en Saskatchewan las tiendas serán privadas. En Nueva Escocia estará disponible la hierba en establecimientos gubernamentales que venden alcohol. Los

habitantes de Ontario sólo podrán comprarla a las autoridades por internet, ya que el Gobierno otorgará licencias a principios del próximo año para tiendas particulares. Por su parte, Quebec contará con la Sociedad quebequesa del cannabis, empresa pública que tendrá locales y un servicio en línea.

Cabe recordar que los productos derivados como alimentos, cosméticos o cigarrillos electrónicos de marihuana no serán autorizados para la venta hasta 2019, a pesar de que los empresarios canadienses ya han comenzado a incursionar en estos nuevos mercados.

La inminente legalización del cannabis ya había generado una nueva industria en todo el país que está creando millonarios casi instantáneos y a la que grandes compañías se han sumado.

Las tres compañías más grandes del sector que cotizan en la Bolsa de Toronto ya acumulan más de 30.000 millones de dólares canadienses (unos 23.000 millones de dólares estadounidenses) de valorización.

Se estima que la legalización impulsará la economía canadiense y generará de 816 millones a 1.100 millones de dólares en nuevos ingresos en el cuarto trimestre, sin contar al mercado negro, que se espera que continúe surtiendo a una cuarta parte de la marihuana que se fuma en Canadá, según el Instituto Canadiense de Estadísticas. Esto se traduce, según las previsiones oficiales, en una ganancia de 400 millones en ingresos fiscales para el primer año, que se dividirá entre las provincias (50%), los municipios (25%) y el gobierno federal (25%).

La hierba será producida por compañías privadas bajo licencia gubernamental, la posesión no deberá exceder los 30 gramos y el 75% del dinero recabado en impuestos será para las provincias; el 25% restante irá a Ottawa.

Solo otro país en todo el mundo, Uruguay, ha legalizado el consumo recreativo de la marihuana, aunque en algunos estados de Estados Unidos, como Colorado, también es posible consumir legalmente el cannabis.

En Toronto el 10 de noviembre haga sus donaciones

Gran recaudación de juguetes en Toronto para alegrar la navidad de los niños venezolanos Todos hemos visto el sufrimiento de millones de venezolanos, la tragedia que viven miles de padres de familia que tienen que ver morir a sus hijos de hambre, anta la grave crisis económica, política y social que se vive en este país suramericano. Pensando en ellos, un grupo de hombres y mujeres en Toronto, emprendieron la noble causa de llevar al menos comida a los niños más necesitados, y lo están logrando, pero ahora también buscan llenar de alegría la navidad de estos pequeños, llevándoles juguetes. La Portada Canadá, todo su equipo de trabajo, se suman a esta noble causa, e invita a todos los latinoamericanos a participar en el evento, donando dinero en efectivo, campando lo que se venderá en el bazar, o al menos llevando un juguete para alegría de estos pequeños que seguro tendrán un momento de felicidad en medio de tantas penurias.

El evento se realizará en St. Augustine of Canterbury Parish. 80 Shoreham Drive. Toronto.

TORONTO.- La siguiente es la invitación a toda la comunidad en Canadá, a los canadienses y todos los hombres y mujeres de buena voluntad que viven en este país, para que piense por un momento en los niños venezolanos y participen en esta actividad que llevará al menos un poco de alegría en esta navidad a los más pequeños en Venezuela.

Canadienses-latinos recolectan juguetes para niños venezolanos: “Estas Navidades son, como siempre, el momento del año en el que compartimos y nos reunimos para celebrar la esperanza que llega con el nacimiento del Niño Jesús y las expectativas a lo que alcanzaremos para el año 2019. Es por eso que para los miles de latinos y Canadienses que hacen vida en Canadá, este año finaliza con una oportunidad para reunirse en una jornada de caridad que los unirá para recaudar juguetes destinados a los niños Venezolanos que están más necesitados.

La situación de emergencia humanitaria que se vive en Venezuela, ha agravado profundamente el acceso a insumos como medicamentos y alimentos, pero igualmente ha ocurrido con el acceso a juguetes. En ese sentido muchas organizaciones se han activado para pedir el apoyo extranjero, sobrepasando las ayudas que constantemente se están destinando a medicinas y alimentos. En Canadá la Fundación Canadian Venezuelan Engagement Foundation ha logrado no solo captar la atención de muchas personas que quieren ayudar, sino que ha administrado las donaciones a través de múltiples organizaciones que están activas en Venezuela, llegando directamente a las zonas del país más afectadas.

Este 10 de Noviembre, la organización nuevamente activará a sus voluntarios y directores en un Toy Drive “Give a Toy this Christmas” con el objetivo de reunir juguetes (de volumen pequeño) para puedan ser enviados a Venezuela.

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Con su slogan “Porque los niños merecen ser niños aun en nuestra triste realidad”, los organizadores quieren invitar a las personas y organizaciones a que donen lo que puedan.

“Desde que iniciamos el trabajo de conceptualizar este evento, la unión y solidaridad han sido inmediatas, y hemos recibido el apoyo de múltiples familias Latinas y de otros orígenes quienes desean enviar una ayuda que genere tranquilidad y felicidad a los niños”, comento Gaby García, Vicepresidente Ejecutiva de la Fundación.

El evento comenzará a las once de la mañana y se extenderá hasta las seis de la tarde, incluyendo la celebración de una misa a las seis y media de la tarde. Los niños menores de diez años podrán entrar gratis y los adultos colaborarán aportando el valor de la entrada por $10. Lo recaudado por la venta de entradas se sumará para asegurar el envio de las cajas de juguetes a Venezuela. El día promete mucha diversión en especial para los pequeños con múltiples actividades para ellos, en la actividad podra deleitarse con platillos Venezolanos, como la arepa, hallacas y pan de jamón entre otros.

• Fecha: 10 de Noviembre de 2018 • Hora: 11:00 am – 6:00 pm. Misa 6:30 pm • Dirección: St. Augustine of Canterbury Parish.

80 Shoreham Drive. Toronto, On. M3N 1S9 • Para mayor información: https://www. engagementfound.org krivas@engagementfound.org / (647)887-7633

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ

Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

• RUBDHY STELLA VARGAS • LUIS MORENO • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO

Gobierno de Canadá sorteó 3.900 cupos residencias permanentes para extranjeros

Pg.13

5 17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Apoya esta gran labor de la Canadian Colombian Children’s Organization (CCCO)

27 de octubre, Cena de Gala en Toronto, por los niños pobres de Colombia

Hace una semana muchos pensaron que celebramos el nacimiento del Mes de la Herencia Hispana, a nivel federal, pero el realidad lo que nació fue el mes de la Herencia Latino Americano (Latin American Heritage Month), lo que ha generado una polémica y un debate, sobre el nombre que debe tener esta fecha tan importantes para todos los inmigrantes que hablamos un mismo idioma, unidos como comunidad, con voz y voto, representativo dentro de las esferas políticas y económicas del país. Por su importancia el Gobierno de Ontario y la Alcaldía de Toronto, ya habían declarado octubre como el Mes de la Herencia Hispana, y se esperaba que lo mismo lo hiciera el Gobierno Federal, por intermedio del Parlamento, pero inexplicablemente en el acta se eliminó la palabra Hispanic, y quedó Latin American.

Por: ciro alquichire v.

TORONTO.- Una gran labor social vienen realizando desde hace varios años un grupo de mujeres colombianas, canadienses y de diferentes nacionalidades, lideradas por Conchita Sánchez, directora y alma de la Canadian Colombian Children’s Organization (CCCO), que también realiza cada año un Torneo Anual de Golf a beneficio de la niñez desamparada en el país suramericano.

De acuerdo a la información de la organización, desde “1991 un pequeño grupo de mujeres colombianas que estaban preocupados por la grave situación de los niños desplazados en Colombia decidió hacer algo al respecto y fundó Organización Los canadienses de los niños colombianos (CCCO). Se organizaron eventos y recaudaron fondos que fueron enviados a diversas organizaciones benéficas en Colombia. A través de los años, estas actividades de recaudación de fondos creció y en 2005 el CCCO recibieron la condición de beneficencia.

El CCCO celebra más de 25 años de dar. Hasta la fecha patrocinamos tres escuelas de niños necesitados, dándoles las herramientas para tener éxito - educación y los valores - y evitar los errores comunes de la violencia y la pobreza. Algunos de estos niños ya se han graduado de la escuela secundaria y lo hizo a través de la universidad o la universidad”, oportunidades que no han sido alcanzados sin la ayuda de estas mujeres, sus patrocinadores, voluntarios y donantes generosos.

“Creemos firmemente en proporcionar oportunidades para que los niños se convierten en adultos autosuficientes y miembros que contribuyen a la sociedad. Esto puede romper el círculo vicioso de la pobreza y crear una Colombia más fuerte”.

Como todos los años, para el 2018 se tiene preparada una bella cena de gala, donde lo más importante, no es el menú, ni el buen rato que seguramente pasará, ni el lugar Fountainblu/ Exhibition Place, ni siquiera el show, o la música, o las rifas especiales, o la sensacional velada que podrá pasar junto con amigos, familiares, rodeados de empresarios y líderes de nuestra comunidad, o canadienses de buen corazón. Lo más importante sin duda, es que con su pequeño, pero gran apoyo, ayudará decenas de niños en Colombia, que requieren una mano tendida para surgir en la vida. Todos los recursos que se recolecten esa noche especial, serán utilizados para la labor social que realiza CCCO. La CCCO cumple 27 años de apoyar a los niñez colombiana en tres instituciones: Nazareth, Santa Ana y FundaMASS. La organización desarrolla proyectos en el área de nutrición, educación, salud médica y dental.

Para más información, los invitamos a visitar la página Web: www.theccco.org o comunicarse con Conchita al 416.621.6299 o con Doris al 289.828.1534.

Detalles de la Gala: ·

• Fecha: Octubre 27, 2018 · • Sitio: Fountainblu/Exhibition Place · • Dirección: 200 Princes BLVD · • Registro: 6:30 p.m. · Buffet: 8:00 p.m. · Habrá una presentación de baile regional andino, subasta, música y mucho más · Costo: $135.00 por persona Se hará la rifa de un pasaje a Colombia, y la rifa de una estadía de 5 días y 4 noches en la Zona Cafetera.

CREDIT COUNSELING & BANKRUPTCY

GEORGE GULATI President (Insolvency Counsellor)

We help with

BANKRUPCY Proposal Personal & Commercial Credit Counseling Low Interest Free Payments Mortgages & Refinancing

The Name You Can Trust

16 Queen Street West

Tel: 905-459-1212

Brampton, Ontario L6S 1A1

Dir: 416-592-0437

Email: ggulati27@hotmail.com Fax: 905-459-1227 Serving Brampton • Mississauga • Toronto & Caledon

MUNDO 6 17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.16

Ottawa, Mississauga y Vaughan, continuaron la fiesta de los hispanos en Canadá

El papa Francisco lo canonizó y resaltó su cercanía con los más pobres

Monseñor Óscar Arnulfo Romero, ahora es el Santo de América

La canonización del Santo de América se vivió con mucho fervor religioso en El Salvador, en Honduras, Guatemala y Nicaragua, pero especialmente entre los más pobres salvadoreños que ya lo sentían como su Santo, escuchando en viejos casetes las homilías más célebres de monseñor Óscar Arnulfo Romero, como las escucharon sus padres y muchos de los testigos de la lucha que dio el sacerdote por defender los derechos de los más necesitados.

EL SALVADOR.- Millones de personas lo siguieron por TV, y cerca de 70.000 feligreses, miles de ellos salvadoreños y latinoamericanos, sintieron en vivo y en directo en el Vaticano el momento en el que el Papa Francisco, en una histórica ceremonia canonizó al monseñor Óscar Arnulfo Romero, como Santo.

Para el sacerdote Rogelio Ponseele “no es solo una canonización, es la reivindicación de una Iglesia y de un hombre que fue odiado, ignorado y despreciado y que ahora es santo”, dice el religioso belga, de 75 años, vinculado a la guerrilla durante la Guerra Civil.

Monseñor Romero es un santo, gracias al milagro por el cual Cecilia Flores sobrevivió. Ella tenía una enfermedad que la tuvo a un paso de muerte. La Iglesia católica lo aceptó como un milagro atribuido a monseñor Óscar Arnulfo Romero, el arzobispo asesinado el 24 de marzo de 1980.

Junto a Romero fueron canonizados: el papa Pablo VI, Francisco Spinelli, Vicente Romano, María Catalina Kasper, Nazaria Ignacia de Santa Teresa de Jesús March Mesa y Nuncio Sulprizio.

El pontífice resaltó que monseñor Romero “conmovido por los sufrimientos de los más débiles denuncia el pecado social

convirtiéndose en voz de los sin voz”, mientras banderas de El Salvador y pancartas del mártir se vieron por toda la Plaza de San Pedro.

Ni siquiera le dio tiempo al Papa Francisco a terminar de pronunciar los nombres de los siete canonizados cuando la plaza de la catedral de San Salvador estalló de alegría al escuchar su nombre completo: Óscar Arnulfo Romero. Miles de personas

han pasado la noche de este sábado a la intemperie mirando las pantallas conectadas con Roma para dar la bienvenida con cohetes, abrazos, lágrimas y música al primer santo salvadoreño. El primer Santo al que pudieron ver y tocar. El primer Santo como ellos.

La imagen de su rostro, que hace tiempo que aparece en camisetas, muros y paredes de barrios populares o es invocada por los migrantes que van a Estados Unidos, se vio en El Vaticano.

Al orgullo de los salvadoreños se une la sensación de justicia entre miles de pobres y campesinos que crecieron escuchándolo en el transistor en los convulsos años previos al estallido de la guerra civil (1980-1992). Ellos ya lo habían convertido en San Romero de América, pero disfrutaron con la confirmación de la Iglesia de Roma.

En uno de los países más violento del mundo, su asesinato, como el 98% de los crímenes que se cometen en el país, sigue sin aclararse y el expediente duerme cubierto de polvo en un juzgado de la capital.

“No es un santo de estampita. No es la clásica figura de oración para beatas”, señala el periodista Roberto Valencia, autor del libro Hablan de Monseñor Romero. “Él fue un religioso incómodo, pero habrá sectores que intentarán edulcorar su figura. Antes, entre simpatizantes de la derecha, era fácil escuchar que Romero era el obispo guerrillero o que se merecía su muerte, pero ahora hay más pudor,” explica.

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

7

México y EE.UU., intentan que los inmigrantes no lleguen a su destino

Pese a la advertencia, miles de hondureños siguen caminando rumbo a EE.UU.

Desde el sábado se inició la caminata de miles de hondureños que buscan la forma de llegar a Estados Unidos, pese al rechazo expresado por el Presidente Donald Trup. Ellos comenzaron su aventura en San Pedro Sula, 180 km al norte de Tegucigalpa, van rumbo a Guatemala, para pasar a México y llegar al país norteamericano, atravesando una ruta de cerca de 2.000 kilómetros plagada de obstáculos y muchos peligro.

México ha anunciado que no dejará pasar a los que no tengan los documentos requeridos, mientras presidente estadounidense, exige a su homólogo de Honduras frenar una caravana, bajo la amenaza de represalias económicas.

HONDURAS.- Ante la mala situación que vive en su país, alrededor de 2.000 hondureños tomaron la firme decisión de caminar hasta Estados Unidos, en la llamada Caminata del Migrante, con la que esperan atravesar ríos, llanuras, gran parte de centro América, México y por último la frontera estadounidense.

La marcha avanza mientras desde México se anuncian medidas para los que no lleven los documentos necesarios y el Presidente de Estados Unidos, advierte al Presidente de Honduras sobre las consecuencias que puede traer la marcha para esta nación centroamericana.

“Si la gran caravana de personas que se dirigen a Estados Unidos no es frenada y llevada de vuelta a Honduras, no habrá más dinero ni ayuda para Honduras, con efecto inmediato”, dijo Trump en Twitter Inicialmente la caravana contaba constaba con tan solo 160 personas, pero se han sumado muchos más debido a su propagación por Internet y otros medios. Gobiernos de EE. UU., Guatemala y México advirtieron de graves sanciones si los migrantes no cumplen con permisos legales.

Los motivos son diversos, pero principalmente la pobreza e inseguridad que azotan a la nación. Todo ello producto de la corrupción y la falta de desarrollo económico. La crítica situación ha llevado a este país a estar dominado por pandillas que a través de métodos violentos imponen un “impuesto de guerra” o extorsión a pobladores, comercios, autobuses y taxis.

La caravana partió desde la ciudad norteña de San Pedro Sula, la más activa industrialmente pero también la que sufre los

mayores niveles de criminalidad.

En el país centroamericano de Honduras, un 64 por ciento de las familias viven en la pobreza. Mientras que en la ciudad de San Pedro Sula, el año 2017 cerró con una tasa de 43.6 homicidios por cada 100.000 habitantes. Una de las más altas del mundo.

Familias enteras, mujeres con bebés en brazos y jóvenes son parte de la Caminata del Migrante. En el largo camino fijada planean atravesar Guatemala y solicitar refugio en un albergue para migrantes, o una visa humanitaria en Tapachula, México, para cruzar el país.

El Gobierno de México reiteró el lunes a los integrantes de la caravana, que le impedirá la entrada a los migrantes que no cumplan con los requisitos que marca la ley de este país.

En un comunicado, el Instituto de Migración de México

(INM) manifestó que en el caso de que esta caravana llegue a la frontera mexicana con Guatemala con la intención de ingresar al país se procederá a revisar que se cumpla con los requisitos legales.

La caravana de un millar de migrantes salió el 13 de octubre de San Pedro Sula, en el norte de Honduras, con la idea de entrar en México por Tapachula, en el sureño estado de Chiapas, donde esperan conseguir albergue en un refugio para migrantes.

Estados Unidos envió una amenaza al decir que las familias que decidan seguir hasta la Unión Americana deberían enfrentar el dilema entre permanecer con sus hijos o sufrir la separación de acuerdo a las políticas migratorias de EE. UU. Recientemente el mandatario Donald Trump amenazó con retirar los fondos de ayudas a Honduras si la caravana persiste en su propósito.

Naciones Unidas dice que es una situación sin precedentes en Latinoamérica

Carteles pasaban la droga por sus 192 de longitud, de los cuales 102 estaban en EE.UU.

ACNUR denuncia la grave crisis generada por el éxodo de venezolanos

Descubren sofisticado narco-túnel, con energía solar, en la frontera de México y EE.UU.

CUCUTA.- Latinoamérica nunca ha sufrido lo que padece el pueblo venezolano con su éxodo, dijo el representante especial de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) para los refugiados venezolanos, Eduardo Stein, en una conferencia de prensa en Cúcuta, la ciudad fronteriza de Colombia que diariamente recibe miles de inmigrantes de Venezuela.

“Nunca América Latina había enfrentado una situación de migración forzada como la que se está viendo ahora”, dijo Stein, quien recordó que la tarea de la ACNUR y la OIM en ese sentido es “fundamentalmente humanitaria”.

“No intervendremos en modo alguno en la discusión de temas políticos” sino que se buscará “la manera de interesar a donantes internacionales, sobre todo a gobiernos que han cooperado históricamente con América Latina para atender estas situaciones”, explicó.

Stein, que visitó en Cúcuta el puente internacional Simón Bolívar y varios centros de acogida a emigrantes venezolanos, destacó la actitud de Colombia frente a la crisis del país vecino en comparación con la reacción que se ha dado en otras regiones del mundo ante los flujos migratorios.

En los últimos meses cerca de 2.3 millones de venezolanos han abandonado su país ante la profunda crisis económica, política y social que vive su país, según datos de la ONU. De ellos, casi un millón se han asentado en Colombia, un país al que cruzan diariamente por cerca de 35,000 venezolanos que caminan por las calles de los países suramericanos buscando un trabajo para sobrevivir, y poder ayudar a sus familiares que dejaron atrás en medio de la hambruna.

MEXICO.El Ejido de Jacume es un pequeño municipio mexicano ubicado Baja California, se descubrió un sofisticado túnel que se mantenida alumbrado y ventilado gracias a los paneles solares que le instalaron para brindarle energía.

La Policía mexicana, la Policía Estatal Preventiva (PEP) y las fuerzas militares de México realizaban una operación en el pueblo, en la que se llevaron una gran sorpresa: una casa ubicada a unos 70 metros de la frontera con Estados Unidos resguardaba bajo su estructura el inicio de un túnel que se extendía hasta el vecino país.

El trabajo conjunto de las autoridades mexicanas y estadounidenses permitió conocer las cifras de esta excavación. Cuenta con una profundidad de casi 10 metros y alcanzó la longitud de 191 metros, de los cuales 102 estaban dentro de territorio estadounidense.

Consiguió llegar hasta Jacumba, en San Diego, California, pero sin contar con apertura en la superficie. Según las autoridades, este tipo de perforaciones son utilizadas para traficar desde drogas hasta personas.

“El túnel no tenía punto de salida, no había sido terminado todavía. Pero se le considera sofisticado”, explicó a Univisión Eduardo Olmos, vocero de la patrulla fronteriza. El túnel se mereció tal calificación porque contaba con algo que Olmos jamás había visto.

La infraestructura cuenta con un sistema de paneles solares. Gracias a ellos, allí abajo hay ventilación y luz. Y eso no es todo. También hay 2 bombas de agua, cuya labor es evitar la acumulación del líquido. Y, sin ser suficiente, tiene rieles ubicados en el suelo.

“Más de la mitad de los últimos 120 túneles encontrados entre California y Arizona han pertenecido al Cartel de Sinaloa”, indicó Victor Clark Alfaro, director del Centro Binacional de Derechos Humanos en Tijuana a Univisión.

Según indica la prensa mexicana, este tipo de túneles se hizo más popular desde que Joaquín “el chapo” Guzmán los empezó a utilizar como mecanismo para traficar drogas.

ECONóMICAS 8 17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.31

La cantante Kat DeLuna regresa con ‘Nueva Actitud’ junto a Arcángel

Experto advierten que todo indica que se va producir en el 2020

El mundo está en riesgo de entrar en una crisis económica peor que la del 2008

Varios expertos coinciden en que la próxima crisis económica puede suceder en el año 2020. La recesión puede estallar en los países emergentes debido a su dependencia del dólar y al proteccionismo estadounidense y expandirse por todo el mundo. Algunos países, como Argentina, Indonesia, Sudáfrica y Turquía, ya viven esta situación.

NEW YORK.- Exactamente 10 años después de la crisis de 2008, los analistas más prestigiosos de Europa y Estados Unidos coincidieron en los últimos días en pronosticar que la actual fase de crecimiento terminará abruptamente dentro de dos años en un nuevo cataclismo.

Las recientes caídas en los mercados bursátiles y las pérdidas reportadas por el Dow Jones Industrial Average y el Nasdaq son solo síntomas de la crisis económica que se avecina, según Peter Schiff, economista, inversionista y corredor de bolsa, quien ya predijo la llegada inminente de una recesión y un alza en los precios al consumidor. Él fue el mismo que advirtió la crisis económica global de 2008, por lo que esta vez sus palabras no han sido tomadas a la ligera.

Para el experto será una situación “mucho más dolorosa” que la Gran Recesión de 2007-2009, dijo en una entrevista con Fox Business. Schiff explicó: “Creo que a medida que los estadounidenses pierdan sus empleos, verán que el costo de la vida aumentará drásticamente, por lo que esto lo hará particularmente doloroso”.

Wall Street y la economía de EE.UU. están al borde de la recesión, según el economista, inversionista y corredor de bolsa.

“Esta es una burbuja no solo en el mercado de valores, sino en toda la economía“, aseguró Schiff.

Los mercados bursátiles se hundieron la semana pasada por una fuerte caída en las acciones tecnológicas y la preocupación por el rápido aumento de las tasas, lo que hizo que los inversores abandonaran las acciones de riesgo.

Este 11 de octubre, tanto el índice Dow Jones Industrial Average como el S&P 500 registraron sus peores días desde la ‘corrección’ de mercado en febrero (-3,15% y -3,28% respectivamente), mientras que el Nasdaq se desplomó el 4,08%, su peor bajada desde junio del 2016, según The Financial Times.

El presidente Donald Trump criticó a la Reserva Federal de EE.UU. (Fed) por continuar con sus aumentos sostenidos de las tasas de interés, horas después de que Wall Street experimentara su peor jornada en ocho meses y afirmó que la Fed “se ha vuelto loca”.

Según Schiff, la Reserva Federal ha estado actuando de manera irracional durante mucho tiempo: “Lo que es una locura es que la Fed crea que puede elevar las tasas de interés sin pinchar su propia burbuja“.

Para otros expertos la crisis no será tan fuerte como la del 2008, pero si traerá graves consecuencias en muchos países, como la pérdida de 20% de las acciones de las grandes empresas norteamericanas, un aumento de 1,5% del costo de financiamiento, una caída de 35% de los precios de la energía y de 29% de los metales, un derrumbe de 49% de los valores bursátiles en los países emergentes y de 14,4% de sus divisas nacionales.

Un pronóstico similar formulado por los analistas del banco JP Morgan Chase sobre la base de un nuevo modelo de previsión de crisis financieras, aseguran que la crisis se producirá en 2020, pero será menos grave que la del 2008.

Gran parte de las tiendas ya fueron cerradas en Canadá y el mundo

SEARS se hunde, ahora se declara en quiebra en EE.UU.

NEW YORK.- La cadena de tiendas estadounidense Sears, que llegó a ser una de las más importantes del mudo, y que ya había cerrado gran parte de sus tiendas en Canadá, se declaró en quiebra, y puso fin, al menos por ahora, a su agónica despedida del mundo de los negocios.

La decisión la tomó la compañía amparada en el capítulo 11 de la ley estadounidense de quiebras que permite a las empresas seguir operando y reorganizarse sin la presión de sus acreedores.

En los últimos años, la firma cerró cientos de tiendas en medio de una reorganización comercial causada en parte por el auge de Amazon y otros actores del comercio electrónico.

La compañía tenía una gran deuda y no pudo reembolsar US$134 millones que debía, según explicó Sears en un comunicado.

Edward S. Lampert, presidente de Sears Holdings, indicó

que la declaración de insolvencia permitiría a la compañía tener la “flexibilidad para fortalecer su balance” y acelerar una transformación estratégica. La empresa indicó que intenta reorganizarse en torno a una menor plataforma de tiendas, algo que ayudará a salvar decenas de miles de puestos de

trabajo.

La firma contaba con 89.000 empleados a febrero, según su declaración ante la comisión que controla el accionar de las empresas (SEC) – contaba con 350.000 hace una década- así como con 547 tiendas Sears y 432 Kmart (ambas se habían fusionado en 2004).

Según el comunicado, Sears cerrará a fin de año 142 tiendas no rentables, además del cierre en noviembre de los 46 puntos de venta previamente anunciados. Lampert seguirá presidiendo la firma pero renunciará como director ejecutivo, cargo que asumirán otros altos ejecutivos como parte de una nueva “Oficina de la Dirección Ejecutiva”.

Sears dijo que había recibido el compromiso de financiación para US$300 millones, pues la firma es deudora en posesión de activos, y estaba negociando otros US$300 millones.

Columnista

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Aprendamos a tener Paciencia Por: Rubdhy Stella Vargas, RP Registered Psychotherapist stellavg8@hotmail. com (647) 238-9920

Una Característica que he encontrado en las personas que van a mi consulta es que manifiestan que no tienen paciencia: con la pareja, con los hijos, con los empleados, con el jefe, con los padres, con los compañeros de trabajo, con el tráfico, con la espera en el banco, en fin podríamos seguir enumerando muchas cosas más.

Y esto los lleva a provocarles enojo, frustración e impotencia, porque quieren que las cosas salgan o sucedan rápido, bien hechas y sin contratiempos.

Pero no podemos manejar las cosas a nuestro antojo y como nosotros queremos que pasen, pero si podemos aprender a ver las cosas desde otro punto de vista, a través de la virtud de la paciencia, hasta la naturaleza, nos enseña que todo tiene un proceso, un tiempo y unas etapas que cumplir, para que las cosas se den.

La paciencia a veces es confundida con la pasividad, con el no hacer nada, ante los obstáculos de la realidad, o con una persona lenta, pero es todo lo contrario es sinónimo de fortaleza, de serenidad, de calma, es tener la capacidad de escuchar, comprender, analizar y razonar antes de actuar o dar

nuestra opinión, es una fuente de madurez y desarrollo personal.

La paciencia es una virtud, donde las personas que la poseen, esperan con calma a que las cosas sucedan., a aguardar por alguien o por algo sin perturbarse, sin angustiarse durante la espera. También es la capacidad de llevar a cabo diferentes planes o tareas sin permitir que la ansiedad arruine el objetivo o tener la calma y la lentitud requerida para una actividad que exige precisión y minuciosidad.

Nada ganamos con la desesperación, las prisas o el afán ya que esto nos impide disfrutar cada instante del presente, del aquí y del ahora y no nos permite ver con claridad el origen de los contratiempos y la forma de solucionarlos.

La paciencia nos permite tolerar y comprender tanto a las personas como a las situaciones de una forma amorosa y compasiva, a tener control con nuestras palabras y acciones y nos ayuda a comprender que hay situaciones que no dependen ne ces ar iamente de nosotros y que están fuera de nuestro control y a las cuales hay que darles tiempo.

Tenemos que entender que si las cosas no suceden cuando queremos, es porque hay un momento mejor para que sucedan. Ya que todo sucede o se da en el momento perfecto y lo que corresponde fluye y si no llega es porque viene algo mejor. Así que a tener PACIENCIA Si desea una consulta llame a Stella Vargas, Psicóloga graduada en Colombia y psicoterapeuta registrada en Canadá al 647238-9920 o escriba a: stellavg8@hotmail.com

9

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

El festival “Santiago a Mil” pondrá el foco en las mujeres creadoras en 2019 Santiago de Chile - La vigésimo sexta edición del festival internacional de teatro “Santiago a Mil”, que se celebrará del 3 al 20 de enero de 2019, pondrá el foco en las mujeres creadoras con una programación en la que destacan directoras, dramaturgas y actrices de diferentes países.

“El público siempre ha sido el eje principal de nuestro quehacer a través de una programación que se conecta con los cambios que está experimentando el mundo y nuestro país, queremos provocarlos, sorprenderlos y hacerlos reflexionar”, dijo Carmen Romero, directora ejecutiva de la Fundación Teatro a Mil, que organiza el festival, en un encuentro con corresponsales extranjeros.

“Las mujeres que nos visitarán permitirán abrir este diálogo y hacernos cargo de una conversación sumamente necesaria”, añadió Romero.

Los organizadores del festival dieron a conocer una parte de la programación del evento, que en conjunto ofrecerá más de 60 espectáculos con artistas de 25 países.

Dealer Autorizado

La coreógrafa sudafricana Dada Masilo visitará por primera vez Chile para presentar su espectáculo “Swan Lake”, un clásico de la danza que ella utiliza para tocar temas como la homosexualidad.

También estará en “Santiago a Mil” la destacada artista visual francesa Sophie Calle con su exposición “Cuídese mucho”, un trabajo íntimo que la propia artista creó a raíz de una ruptura amorosa para convertirla en una obra de arte.

El grueso de la programación del festival se anunciará el martes de la próxima semana, aunque solo se conocerán los espectáculos que se realizarán en salas cerradas y teatros.

Las obras abiertas al público que se realizan en la calle, que son las que congregan a un mayor número de espectadores, no pueden anunciarse porque los organizadores aún trabajan en la elaboración de la cartelera, una situación que atribuyen al recorte de la financiación pública que el festival recibirá en 2019./EFE

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

Precio de contado

19

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifehvac.com

10

Columnista

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Predicción: Elecciones Municipales 2018 Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

TORONTO. – Las elecciones municipales de Toronto serán el próximo lunes 22 de octubre, y en este artículo me permitiré mencionar mi predicción de quien será el próximo alcalde de Toronto y quienes de los 25 concejales serán electos.

Cabe mencionar, que estas elecciones municipales serán históricas ya que, por primera vez en la historia de la provincia de Ontario, un Premier hizo uso de la Sección Treinta y Tres de la Carta Canadiense de los Derechos y Libertades para reducir el número de concejales de 47 a 25. La reducción del número de concejales creó la mancomunación de dos distritos en un distrito. En resultado, los titulares de esos dos entonces distritos ahora tendrán que contender entre ellos dos en un solo distrito. Entre el miércoles 10 de octubre hasta el domingo 14 de octubre, más de 124,306 personas participaron en el proceso de votación adelantada - ¿Quiénes formarán parte del nuevo y reducido ayuntamiento?

Distrito 1, Etobicoke North: A pesar de que en este distrito será una batalla muy reñida entre Michael Ford (sobrino del fallecido ex-alcalde de Toronto, Rob Ford y del actual Premier de Ontario, Doug Ford) y Vincent Cristiani – Michael Ford será electo. El distrito 2, Etobicoke Centre también será bastante reñida entre Stephen Holyday y John Campbell, por lo que es muy difícil dar una predicción en este distrito. En los distritos 3, Etobicoke Lakeshore, y, distrito 4, Parkdale-High Park, Mark Grimes y Gord Perks serán fácilmente re-electos respectivamente. El distrito número 5, York South-Weston será lugar de una agresiva batalla electoral entre Frank Di Giorgio y Frances Nunziata, por lo que, en este distrito también es muy difícil de otorgar una predicción. El distrito 6, York Centre también será una elección muy reñida entre Maria Augimeri y James Pasternak. A pesar de que Giorgio Mammoliti ha conducido una muy controversial campaña electoral, Anthony Perruzza será electo en el distrito número 7 de Humber River-Black Creek. Aunque, Mike Colle

tratarán de ser re-electos. Por otra parte, en los distritos 17, Don Valley North, 18, Willowdale, y, 19, Beaches-East York, existen 43 candidatos, pero Shelley Caroll, John Filion y Matthew Kellway encabezan en las encuestas respectivamente. Gary Crawford y Michelle Holland-Berardinetti contenderán en el distrito 20, Scarborough Southwest, pero con el apoyo del ex-MPP Liberal, Lorenzo Berardinetti, HollandBerardinetti será electa. Michael Thompson será fácilmente re-electo en el distrito 21, Scarborough Centre. Otra batalla electoral que será muy interesante será en el distrito 22, Scarborough-Agincourt donde Jim Karygiannis y Norm Kelly trataran de ser electos. A pesar de que Felicia Samuel cuenta con una gran popularidad, Maggie cuenta con el apoyo de distinguidos Mayor John Tory Jennifer Keesmaat Chi políticos Conservadores y Liberales, pero, en mi opinión, Felicia Samuel será electa en el distrito 23, Scarborough North. Paul cuenta con el reconocimiento de su apellido, Christin Carmichael Ainslie y Neethan Shan serán fácilmente re-electos en los distritos Greb será re-electa en el distrito 8 de Eglinton-Lawrence. El 24, Scarborough-Guildwood, y, distrito 25, Scarborough-Rouge distrito 9 de Davenport iba ser contendido por el concejal Latino, Park respectivamente.

Cesar Palacio y Ana Bailao, pero días antes del último día de En referencia a la elección para alcalde de Toronto, existen 35 registro para contender en la elección municipal, Palacio decidió retirarse de la política – Bailao será fácilmente electa. En los candidatos, de los cuales, John Tory (actual alcalde), y, Jennifer distritos 10 (Spadina-Fort York), y, 11, (University-Rosedale), Keesmaat (ex-jefa planificadora) encabezan las encuestas. A pesar Joe Cressy y Mike Layton serán re-electos respectivamente. El de la positiva campaña de Keesmaat, John Tory será fácilmente distrito 12, Toronto-St. Paul’s será una de las más importantes re-electo alcalde de Toronto. Sin embargo, la carrera política batallas electorales del 22 de octubre – este distrito será disputado de Keesmaat puede ser que todavía no tenga un fin, pero si un inicio muy prometedor. Esta campaña electoral le podrá servir a entre Josh Matlow y Joe Mihevc.

Keesmaat para emprender otros proyectos políticos como quizás El distrito 13, Toronto Centre también será una muy participar en la contienda interna del partido Liberal de Ontario, interesante batalla electoral entre George Smitherman, Lucy o quizás participar en las elecciones federales del 2019. El día de Troisi y Kristyn Wong-Tam, pero Wong-Tam ganará este distrito. las elecciones municipales será el próximo lunes, 22 de octubre; Mary Fragedakis y Paula Fletcher contenderán en el distrito los puestos de votación estarán abiertos entre las 10:00 am a 14, Toronto-Danforth. Pero, Fletcher triunfará en el distrito las 8:00 pm. No olvide de ejercer su voto porque su voto puede 14. Otras dos batallas muy reñidas serán en los distritos 15 y hacer la diferencia. Y, en su opinión, ¿Quién formará el nuevo 16, Don Valley West y Don Valley East donde cuatro titulares ayuntamiento de Toronto?

b HABLANDO CLARO

EL CONCURSO DE MISS UNIVERSO Cuando se pierde el rumbo Por: ANABELLE CHACON CASTRO El 17 de diciembre se celebrará en Bangkok, Tailandia, el concurso de Miss Universo. No tendría nada de diferente y sería otro más, sino fuera por el ingrediente adicional de contar entre sus participantes con dos mujeres transexuales: Miss España, Angela Ponce; y, Miss Mongolia, Belguun Batshuk.

En el 2012, el actual presidente de Estados Unidos y dueño del concurso, Donald Trump, cambio las reglas y lo dejó abierto a la posibilidad de que mujeres transexuales puedan participar. Hace muchos años, no se permitía ni siquiera que participen mujeres que se hayan sometido a algún tipo de cirugía plástica, pero luego esto ha ido cambiando y ahora hasta se permite cambio de sexo; sin embargo, esta es la primera vez que se da el caso. Algunos otros concursos de ‘misses’ todavía mantienen el requisito de haber nacido mujer para poder participar.

Angela Ponce nació como Ángel Mario Ponce en 1992 en Pillas, un pueblo cercano a Sevilla; curiosamente sus habitantes son mayoritariamente católicos y de mentalidad conservadora, pero eligieron a un transexual como su representante de belleza que terminó ganando el concurso nacional y se convirtió en Miss España. Pero la historia de Angela comienza desde cuando era un niño que, a la edad de 14 años, optó por una transformación que no solamente le cambió el sexo, sino la vida. El proceso duró casi diez años de tratamientos hormonales y todo tipo de cirugías que la convirtieron en mujer. Desde el 2015, cuando Ángel pasó a ser Angela, se inició como modelo, pero tuvo que enfrentar rechazo de algunas empresas por ser transexual.

Belguun Batshuk, es una joven de 25 años que fue electa Miss Mongolia luego de haber representado a su país en Miss Internacional Queen 2017, un certamen exclusivo para transexuales. Su transformación se dio tan solo hace un par de años y es muy abierta sobre su pasado como hombre, tanto que ella misma postea en las redes fotografías antes del cambio

de sexo.

Hasta aquí, todo luce como muy abierto y moderno porque estamos en tiempos de aceptación tolerancia, se habla de no discriminación, de los derechos de las minorías y todo nos parece bien, ¿pero hasta dónde son los límites?

En primer lugar, nunca he sido partidaria de los concursos de belleza porque promueven valores superfluos y

comercializan el cuerpo de la mujer.

Producto de este mundo surreal, los valores han ido escalando en su tergiversación. De cuerpos naturalmente bellos, se pasó a cuerpos estilizados a punta de bisturí y rostros llenos de botox. Por otro lado, se han promovido estereotipos de belleza en donde todas las participantes lucen artificialmente delgadas y responden a un tipo blanco, de pelo castaño, ojos claros y rasgos anglosajones, muy pocas representan a un etnia o raza, solamente cuando tienen que lucir un traje típico se acuerdan de sus raíces.

Bajo este esquema, la belleza no es, muchas veces, compatible con la inteligencia, basta ponerle un poco de atención a la simplicidad de las preguntas que les hacen y a la vacuidad de las respuestas que dan, para darse cuenta de ello. Es decir, que se promueve belleza, no inteligencia. Y esa belleza exuberante, erótica, sensual, que puede ser comprada y, por lo tanto, puede ser vendida.

En este escenario artificial, muy difícilmente se puede decir que las representantes de los países ‘representan’ verdaderamente al tipo clásico de mujer de sus pueblos. Siguiendo esta lógica, da lo mismo que quien vaya a representar un país sea una mujer, nacida mujer, o un hombre que se hizo mujer. Total, ni una ni otro representa al tipo clásico de la bella mujer de un país, sino que responden a los patrones que el concurso ha ido imponiendo a través del tiempo y a los que hay que seguir ciegamente si se quiere llegar a conseguir la ansiada corona.

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

11

Con información suministrada por GTA Credit Solution Services

¿Qué beneficios potenciales para la salud tiene declararse en bancarrota?

Por: Ajay Oberoi

Estar en bancarrota es un período en el que tendrá que pasar por mucho dolor y molestias. Es por eso que debe continuar y declararse en bancarrota. Al hacer esto, es posible que experimente una gran cantidad de beneficios.

Incluyen algunos grandiosos beneficios de salud también. Por lo tanto, le recomendamos que conozca los posibles beneficios de salud que podrá experimentar al declararse en quiebra. Cuando esté al tanto de los beneficios de salud, tendrá la tentación natural de seguir adelante y declararse en quiebra.

La bancarrota viene con un montón de estrés. Como ya usted sabe, el estrés nunca es bueno para su salud en general.

Puede llevar su buena salud a una serie de daños y tendrá que lidiar con todas las consecuencias negativas.

Debido al factor de estrés, se le recomienda que continúe y se declare en quiebra. Será una de las mejores acciones que podrá hacer para garantizar su buena salud a largo plazo. Si te metes en alguna de las condiciones de salud que puede traer el estrés, tanto tú como tus seres queridos sufrirán daños. Por lo tanto, debe asegurarse de que ninguna persona se vea afectada por su salud. Para garantizar eso, todo lo que tiene que hacer es seguir adelante y declararse en bancarrota.

Luchar demasiado en un corto período de tiempo puede llevarlo a lidiar con una gran cantidad de estrés. No estará en condiciones de superar el estrés que enfrenta en tal situación. Por lo tanto, debe buscar una forma de superar el estrés. Cuando se declara en bancarrota, notará cómo puede salir inmediatamente del estrés. Esto es algo que incluso los profesionales de la salud alientan a las personas a hacer. Todos los sistemas económicos que existen en el país son injustos, impersonales y severos. Por lo tanto, debe estar en buenas condiciones para enfrentarlos y terminar con la victoria. De lo contrario, caerás desde donde sea que estés.

Como mencionado anteriormente, declararse en

bancarrota es una de las más grandes decisiones que puede tomar en la vida. Sin embargo, esa decisión que toma recibe asistencia por un gran número de problemas que quedan fuera de su control. Por ejemplo, cuando se enferma o le sucede un accidente, terminara con grandes deudas médicas. En tales casos, declararse en bancarrota puede proveerle con la oportunidad de experimentar grandes beneficios.

La mayoría de las personas actualmente consideran la bancarrota como un fracaso. Pero si se sumerge profundamente y observas los hechos, descubrirás que no se trata de fallar.

Según la Constitución de los EE. UU, las personas que no están en posición para cuidar de sí mismas y sus dependientes pueden declararse en bancarrota.

Para entender los beneficios de salud relacionados con la declaración de bancarrota, también debe conocer acerca de la bancarrota médica. No hay una definición estricta asociada con bancarrota médica. Sin embargo, la mayoría de la gente cree que los individuos continúan y se declaran en bancarrota médica para deshacerse de sus facturas médicas y facturas de alta del hospital. En el momento de una enfermedad o un

accidente, tendrá que pagar miles de dólares a los médicos y hospitales. Pero si se ha declarado en bancarrota, ha dicho que no está en condiciones de hacer esos pagos. Esta no es la definición más simple de bancarrota y puede tener un significado más profundo que eso.

Durante una enfermedad o un accidente, no será capaz de trabajar. Razón por la cual no tendrá la fuente de ingresos. Se está declarando en bancarrota por esa razón. Sin embargo, la mayoría de las personas olvidan este hecho cuando se están declarando en bancarrota.

A partir de los experimentos realizados recientemente, se ha identificado que la mayoría de las personas tienden a sentirse abrumadas por la deuda médica con la que tienen que lidiar. Hay personas que se quedan sin esperanza con los asombrosos gastos médicos. Eso se debe principalmente a que no tienen seguro de salud para cubrirlos. Las primas del seguro de salud son extremadamente altas. Como resultado, una persona promedio no tiene acceso a una factura médica.

De acuerdo a la constitución, a usted se le provee con la oportunidad de continuar y declararse en bancarrota, con el objetivo de eliminar su deuda médica. Razón por la cual, será capaz de experimentar servicios de cuidados de la salud y las instalaciones que se le proporcionan, mientras disfruta de la tranquilidad. Pero si no hace muchos gastos médicos y no tiene deudas médicas, no debe presentar una declaración de bancarrota.

Ahora conoce algunos de los posibles beneficios de salud que podrá experimentar al declararse en bancarrota. Como paso siguiente, debe continuar y declararse en bancarrota. Esto le brindará la oportunidad de mantener la tranquilidad a largo plazo. Por otro lado, se le proporcionará una gran ayuda para mantener su buena salud y trabajar con todo su potencial para deshacerse de la bancarrota.

Cualquier ayuda por problemas financieros contacte gtacredit.com o llame 416 650 1100

CULTURALES 12 17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

El hilo de palma, la hebra con que tejen ilusiones las artesanas colombianas

Sandoná, Colombia- Los hilos de palma son la base con la que las artesanas colombianas del municipio de Sandoná tejen sombreros, bolsos o canastos, pero es también el que les permite aspirar a dar una vida mejor a sus familiares.

Los dedos de María Cabrera se mueven sobre cientos de hilos de origen vegetal con la precisión de un cirujano para darle forma a esas ilusiones de progreso con artesanías que son vendidas fuera de Colombia a buenos precios pero con poco margen de ganancia para ella.

María encabeza un grupo de 60 mujeres del municipio, ubicado en el departamento de Nariño, fronterizo con Ecuador, que trata de que no se extinga la tradición de tejer hilos de palma.

Al tiempo que atiende a los turistas en su pequeño taller abarrotado de “obras de arte”, explica que el trabajo de las tejedoras comenzó en Ecuador, pero en Colombia ha tomado su propia identidad a través de más de 200 años de tradición.

“Nuestro objetivo es buscar mercados para los productos hechos a mano por mujeres campesinas, la mayoría cabezas de familia, que saben tejer aunque no todas dominan las mismas técnicas”, dice María.

Detalla que el trabajo de las mujeres de Sandoná demanda esfuerzo y dedicación, pues es una labor adicional a las que realizan en sus hogares, donde la familia es el centro de atención.

La principal habilidad de María y otro puñado de mujeres, a las que últimamente se les han sumado algunos jóvenes, es el tejido a mano de la iraca, una fibra que se extrae de la palma toquilla (“Carludovica palmata”).

Los hilos naturales de iraca, que se pueden teñir con

anilinas naturales, dan vida a su principal producto: “el fino”, un sombrero que puede ser de ala grande o corta, según el gusto de cada quien, y que en el exterior se conoce como “sombrero Panamá”.

La paradoja geográfica del nombre comenzó cuando estos sombreros comenzaron a comercializarse “hace muchos años” y las piezas llegaban desde Colombia y Ecuador a Panamá, de cuyo puerto salían a Europa.

“Un ‘fino’ es un producto de alta calidad que lleva mucho trabajo. La tejedora, en promedio, puede demorar un mes en hacerlo, trabajando entre ocho y nueve horas al día”, explica

the pit stop SINCE 1979

Cabrera que no se considera una líder, sino una tejedora que busca mejorar sus ingresos y los de las demás mujeres que trabajan con ella en el taller.

Para María, ese “fino” es uno de los cuatro tipos de sombreros que pueden tejer y que “en el gremio” se denominan “primer hilo, segundo, hilo, tercer hilo y cuarto hilo”.

Con cada hebra se hace un tipo de sombrero diferente pero conservan la esencia de ser suaves y que se pueden doblar sin que el tejido se rompa.

“La tradición de las tejedoras mantiene los productos y muchas queremos seguir haciéndolos pero que se nos reconozca lo justo por nuestro trabajo porque por un ‘fino’ en el extranjero pagan cien dólares o euros y a las tejedoras les llega menos de la mitad”, explica.

Los trabajos de las tejedoras sandoneñas han hecho parte de exclusivos desfiles de moda de Italia y Francia, en donde son valorados por tener características únicas de diseño y color.

Recuerda que los tejidos de Sandoná tienen el “Sello de calidad hecho a mano”, un certificado que el Gobierno colombiano otorga a productos elaborados artesanalmente, con parámetros de calidad y tradición que permite diferenciarlos de los fabricados industrialmente,y reconocen su valor como expresión de identidad y cultura.

“Las artesanías son un arte, cada pieza es única y por eso creo que quienes nos dedicados a esta actividad debemos recibir un reconocimiento justo por lo que hacemos” remarca la artesana, quien también trabaja con diseñadoras colombianas, lo que le ha “permitido tener más oportunidades”. /EFE

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día!

Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

MIGRACIóN 13 17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Bajo el puntaje a 440 bajo el programa Entrada Express, (Express Entry)

Gobierno de Canadá sorteó 3.900 cupos residencias permanentes para extranjeros

Reduciendo en 5 puntos el puntaje requerido para poder emigrar y obtener su residencia de manera rápida, bajo el programa Entrada Express, (Express Entry), Migración Canadá realizó el lunes un sorteo de 3.900 cupos, para igual número de inmigrantes profesionales de diferentes partes del mundo que están inscritos para su proceso migratorio. Los afortunados recibirán una carta para que puedan emigrar al país con sus familiares.

TORONTO.- El Gobierno de Canadá ha invitado a 3.900 candidatos de Entrada Express para solicitar la residencia permanente en Canadá, luego de un sorteo celebrado el lunes 15 de octubre. En esta ocasión Migración Canadá impuso un puntaje mínimo de 440 puntos, con el que se determina quién es elegible, lo que permite que muchos más extranjeros pudieran ingresar a esta rifa de cupos que se realiza periódicamente, porque el puntaje requerido hasta la fecha en el sistema era de 445 para este año.

Cada año Canadá acepta entre 250 mil y 300 mil inmigrantes, gran parte de ellos profesionales que son seleccionados por un sistema de puntos, pero que en algunos casos deben esperar año a que les llegue la carta de invitación para su residencia permanente, sino logran ganar uno de los cupos que se sortean, que les agiliza todo el proceso.

El sistema de entrada exprés, lo que hace es seleccionar los perfiles de los candidatos con el mayor puntaje, para que puedan emigrar rápidamente al país, por lo general son profesionales con especializaciones cuyo personal es escaso en Canadá y los requieren muchas empresas.

Los afortunados ganadores recibirán la carta del Gobierno canadiense para que puedan aplicar a su residencia permanente a Canadá. Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC) utilizó su tie-break, en la que se incluyó a todos los candidatos que tienen un puntaje por encima de 440 puntos.

El sorteo tuvo lugar menos de dos semanas después de la ronda invitación que se realizó el pasado 3 de octubre y muchos esperan que se mantenga el puntaje de 440 para los próximos sorteos, porque así mucha más gente tiene oportunidad de ganar uno de los cupos, bajo el programa Entrada Express, (Express Entry), porque eso significa menos tiempo de espera. Normalmente un proceso migratorio puede durar de 1 a 3 años, pero por este sistema puede tardar tres meses.

Los candidatos se clasifican de acuerdo a su puntuación de CRS, que otorga puntos basan en factores que incluyen la experiencia laboral, la educación, la edad y el dominio de Inglés o francés, los dos idiomas oficiales de Canadá.

Hasta octubre, la IRCC ya ha emitido un total de 70.300 invitaciones a extranjeros que quieren emigrar a Canadá, y que han hecho su solicitud, mucho menos que el año pasado cuando que para la fecha ya había emitido 86.023.

En virtud de su Plan de Niveles Plurianual de Inmigración, el Gobierno de Canadá tiene una meta de 74.900 nuevos inmigrantes para el 2018 y 81.400 para 2019 a través del Federal Skilled Worker Class, the Federal Skilled Trades Class and the Canadian Experience Class.

¿Está Zach Hyman en la línea correcta?

Pg.19

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA ¿Cuáles son las facultades de los oficiales de inmigración en la frontera?

Existen muchos casos de personas que son revisadas y requeridas a proporcionar la clave de su Smartphone a los oficiales de inmigración. En la mayoría de los casos, las personas que pasan por estos registros son visitantes, estudiantes o trabajadores extranjeros, ya son varios de mis clientes quienes pasan por una situación similar, razón por la cual decidí escribir sobre este tema, analicemos un poco las facultades de los oficiales de inmigración para registrar a las personas en la frontera.

Los oficiales de inmigración tienen amplias facultades basadas en medidas de seguridad y protección, para registrar a todas las personas que pasen por las fronteras, en ese mismo sentido, el Canada Border Services Agency (CBSA) ha señalado que pueden examinar todas las pertenencias de las personas que ingresan a territorio canadiense incluyendo aparatos electrónicos, Smartphones y laptops. En este punto nos detendremos un momento, los oficiales de inmigración entonces tendrían más facultades que los mismos policías, ya que si un policía nos detiene en la calle, no puede registrarnos de esa manera, necesita una orden legal para poder hacerlo, y en caso de obtenerla, el registro o búsqueda de información en nuestros aparatos electrónicos únicamente puede estar ligada a una investigación.

Entonces, ¿los oficiales de inmigración tienen más poder que los policías? Esta es una pregunta interesante, la respuesta a esta pregunta está en relación a la naturaleza de las fronteras como zonas especiales, en donde las personas voluntariamente se someten a su autoridad al intentar su ingreso a Canada u cualquier otro país. Mientras que la policía básicamente interviene en la vida diaria de las personas para evitar o investigar algún tipo de delito. Pero nos preguntamos, las razones por medidas de seguridad en la frontera son suficientes para dejar de lado nuestra libertad y someternos a prácticas que normalmente serian irregulares o hasta inconstitucionales. En ese sentido, la Carta Canadiense de Derechos y Libertades (Charter of Rights and Freedoms), en su artículo 8 claramente señala que todas las personas tienen derecho a no ser registradas o despojadas de sus pertenecías de forma irracional.

Desde mi perspectiva, si bien las medidas de seguridad son sumamente importantes para todos los ciudadanos canadienses, permitir que las personas sean registradas sin ningún tipo de limite no puede ser una práctica generalizada, por el contrario, debe ser una práctica excepcional, ya que se estarían violando derechos fundamentales de las personas. Las fronteras no puede ser zonas liberadas de derechos, en donde los agentes de inmigración gocen de facultades ilimitadas, el uso de la tecnología y las bases de datos internacionales, nos permiten saber cuando una persona podría ser un potencial riesgo para el país, por lo tanto, la posibilidad de registro en una persona que cuenta con algún tipo de antecedentes criminales, obviamente, debe ser mayor a cualquier otra persona.

Mientras que los afectados no planteen alguna acción legal, seguiremos observando este tipo de situación a diario.

Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Asimismo, también se desempeña como Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto, Canada. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

14

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Repare y decore su casa para la venta, seguro le aumentará su valor

Una propiedad sin problemas, sin paredes sucias, humedad, goteras, ruidos en las puertas, daños visibles, con buenos jardines, y una decoración sutil y agradable, seguramente se venderá mucho más rápido y al mejor precio del mercado, por eso no dude en invertir en los arreglos que requiere su vivienda si la quiere hacer el negocio rápidamente.

TORONTO.- Las casas antiguas en Toronto, y cualquier parte del mundo tienen muchos problemas, inclusive las que no tienen muchos años de uso, por ello los compradores revisan hasta el más mínimo detalle, y luego contratan un experto para que haga una evacuación, y determine cuáles son los problemas que tiene la vivienda en que están interesado, porque si son muchos, simplemente no realizarán una oferta.

Lo que se debe tener muy claro es que todos los compradores siempre buscan lo mejor y cualquier detalle los podría alejar del negocio, por eso los especialistas en inversiones inmobiliarias tienen muchos “tips” o consejos prácticos que pueden servir cuando una persona toma la firme decisión de poner en venta su propiedad. Estos son algunos de esos detalles que hay que tener en cuenta: • Preparar para la casa para venta. Esto significa una limpieza a fondo de la propiedad, recuerde que los compradores siempre van a ser influenciados por su primera impresión.

• Decore muy bien y tome buenas fotos. La mayoría de los compradores que acuden a ver una propiedad para comprar, lo hacen porque se sienten atraídos por algo que les llamó la atención de lo que vieron de la vivienda en la oferta, que por lo general está relacionado con un buen gustó y una buena decoración. Para ello no tiene que hacer grandes gastos, solo

descarte cualquier cosa que llene mucho espacio o que afee algunas zonas, y mover algunos muebles.

• Tenga mucho cuidado con los malos olores que se pueden registrar en su vivienda, esto aleja compradores.

• Siempre es bueno reparar y pintar los daños menores en paredes, pero es mucho más importante que todo funcione

(416) 987-8000

info@lupeledesma.com

muy bien, como las puertas, las ventanas, los sanitarios, los desagües, las tuberías y por supuesto que no existan goteras o humedad.

• Si su venta es en verano, una pequeña inversión en el jardín resultara beneficiosa, si es en otra temporada del año, que todo este entorno natural luzca muy bien.

• Verifique el estado de la alfombra y los pisos, es importante que los compradores hagan su recorrido por la casa sin ninguna molestia, algo que parece simple, pero que según los expertos es importante.

• Por ultimo establezca muy bien el precio de su propiedad, averigüe los valores que han alcanzado viviendas con características similares a la suya en la zona donde vive y en otras partes de la ciudad. Luego evalúe los arreglos que le ha hecho y los posibles gastos que tendrá que incurrir quien le compre la vivienda para mejorarla, y establezca el precio. En este punto será fundamental la asesoría de su agente.

Cabe establecer que cualquiera de estos consejos aplica en cualquier propiedad, pero para hacer una buena inversión, que no salga tan costosa, yo siempre realizó un estudio individual de cada vivienda, y basada en mí experiencia doy las recomendaciones específicas para cada caso.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Re/Max Premier Realty Inc.

Por: lupe ledesma

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

DESTACADO 16 17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Siguen las ceremonias por el mes de la Herencia Hispana, o Latinoamericana

Ottawa, Mississauga y Vaughan continuaron la fiesta de los hispanos en Canadá Aunque aún no se tiene claro cuál es el nombre o cual debe ser, los hispanos o los hispanoamericanos, o los latinoamericanos, o los latinos en Canadá, siguen celebrando el Mes de la Herencia Hispana, como se llama en la Provincia de Ontario, y la Alcaldía de Toronto, o el Mes de la Herencia Latino Americano (Latin American Heritage Month, según el acta del Parlamento. Para completar el martes en la noche en Ottawa, el Ministro de Cultura Pablo Rodríguez, la M.P. Rosa Galvez y Julie Dzerowicz, M.P., siguieron con la fiesta e invitaron a los líderes de nuestra comunidad a celebrar el Día de la Hispanidad, o el Hispanic Day en Parliament Hill y el MP Michael Levitt, al The Hispanic/Latin American Heritage Month Reception.

TORONTO.- Con danzas de gran parte de los países hispanoamericanos, exposiciones de arte, cine, mucha música y grandes expresiones culturales de la comunidad hispana en Canadá, se sigue celebrando en gran parte de Canadá, el Mes de la Herencia Hispana, que a nivel federal quedó registrado como el Mes de la Herencia Latino Americano (Latin American Heritage Month, según el acta del Parlamento), supuestamente para evitar divisiones.

En Mississauga, Isabel Cuellar, la organización que representa, que siempre nos deleita con el gran festival del verano, la Casa Cultural Colombiana, empresarios y líderes de la población cercana a Toronto, realizaron en la plazoleta principal del Living Arts Centre, un bello evento llamado el MES DE LA HERENCIA LATINO AMERICANA en MISSISSAUGA, mostrando lo mejor del folclore de cada uno de los países de Hispanoamérica, donde se destacaron las danzas de Bolivia, Cuba, Venezuela, Colombia y México, el extraordinario show de tango, además de la exposición de arte organizada por La Casa Cultural Colombiana, que dejó ver parte de los grandes pintores y fotógrafos de nuestra comunidad.

El evento contó con la presencia del Ministro de Cultura Pablo Rodríguez, un inmigrante de origen argentino, que

disfrutó al máximo la celebración especialmente el show de tango presentado por los bailarines Roxana & Fabian Belmonte de “TANGO DE ORO”, juntó a Natalie Lue Directora Ejecutiva del Living Arts Centre, líderes de la comunidad hispana como Lupe Ledesma empresaria y gerente general de La Portada Canadá, Elsa Galán, Elvira Sánchez, ejecutiva del Congreso Hispano Canadiense, Rosario Vega, Dora Vélez, la gran artista Daniela Torres, cónsules, y dignatarios de la ciudad de Mississauga, que se sumaron a la gran celebración.

Para completar se brindó una gran muestra gastronómica de lo mejor de nuestros países, artesanías y muchas información sobre todo lo que hacen los hispanos, latinos, para salir adelante en Canadá, entre ellos un grupo de destacada mujeres y ecuatorianos.

Ese mismo día, jueves de la semana pasada, la celebración

de los latinos o hispanos en Canadá, se trasladó al Montecassino Banquet Hall, donde un grupo de altos representantes del partido Liberal, encabezados por el MP Michael Levitt, Judy Sgro, Julie Dzerowi icz, entre otros organizaron lo que ellos llamaron The Hispanic/Latin American Heritage Month Reception, que contó con la presencia de líderes de la comunidad y gran parte de representantes de los medios de comunicación, y la junta del Consejo Canadiense para la Herencia Hispana (HCHC), encabezada por su presidenta Sandra Lozano, su director ejecutivo Oscar Vigil.

La discusión sobre el nombre que debe tener el Mes de la Herencia Hispana, o Latino, o Latinoamericano, o hispanoamericano, seguramente seguirá adelantes, pero como dijo el Ministro Pablo Rodríguez, lo importante ahora es que todos estemos unidos para la celebración, mientras se encuentra el termino adecuado, o se cambia el acta en el Parlamento, con un vocablo que reúna el verdadero significado de lo que somos.

En la misma tónica de conciliación está el director del Hispanic Fiesta, Fernando Valladares quien defiende el Mes de la Herencia Hispana, como está consagrado en Ontario y Toronto, porque lo que nos une y nos diferencia de las otras comunidades realmente es un mismo idioma, el español. De todas formas que sigan las celebraciones culturales, de todos los que hablamos español en Canadá y el mundo, sin excluir a nadie.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

17

18

Destacado

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Celebración del Mes de la Herencia Hispana y Latin

En Vaughan también celebraron la fiesta de los hispanos en Canadá Fuerza Latina e Hispanos en Vaughan, celebran con desfile de banderas, música y comida típica, en representación de los países de habla hispana, la fiesta de nuestra comunidad en Canadá en el Mes de la Herencia Hispana-Latina. Información Myrna Kahan, fotos Ciro Alquichire.

D`AIR Dance; Altitud; Valentina Cordova con Marinera y Los Hermanos Cordova deleitaron a los asistentes. ‘’Somos una organización sin fines de lucro, que unimos las familias con programas diversos para niños, VAUGHAN: Con mucho éxito continúan celebrándose jovenes y personas de mayor edad’’ dijo las actividades del Mes de la Herencia Hispano/Latina la organizadora Gina Balseca, ‘’La 2018, reconocido por el Parlamento y el Gobierno federal izada de banderas es un evento latino canadienses. La organización Fuerza Latina, se ha convertido que reúne, las expresiones culturales, en toda una gran institución en Ontario y celebró el artísticas, folclóricas y gastronómicas esperado desfile de banderas, representando a 20 países de toda nuestra comunidad, alegrando Hispanoamericanos. Este grandioso evento, celebró su tercera a muchos corazones inmigrantes. edición en la alcaldía de la ciudad de Vaughan que sirve de Queremos invitarles el 3 de noviembre marco a esta fiesta donde el folclore de cada uno los países lucro entregado por Michael Tibollo, MPP-Vaughan. Además a nuestra fiesta de gala y cena especialmente preparada por latinoamericanos encuentra un mismo escenario para mostrar hubo palabras de elogios de los políticos Deb Schulte, MP; Miami Grill Restaurante en el Julius Banquet Centre del 2201 lo mejor de nuestras raíces latinas.

Francesco Sorbara , MPP-Vaughan, Steven Lecce, MPP-King; Finch Avenue West en North York.

La maestra de ceremonias, Gabriela Martínez, presento Mario Ferri, Deputy Mayor; Sunder Singh, concejal; Tony Para finalizar Maurizio Bevillacqua, alcalde de una excelente cartelera de artistas y empresarios. Los políticos Carella, Ward 2; Marilyn Iafrate; Sandra Yeung y Alan Shefman. Vaughan, expresó palabras de elogio para el equipo de rindieron un sentido homenaje con su presencia en el evento, La presencia del departamento de policía representado por el Fuerza Latino y felicito a todos los Hispanos en el mes destacándolo como uno de los más importantes de la región. policia Mike Fleischaker; y Thomas Carrique; York Regional de la Hispanidad. La cónsul de Argentina Maria Amelia El Gobierno federal envió dos certificado de reconocimiento Deputy Chief no podían faltar. El entretenimiento a cargo de Lonardi dijo haberse sentido muy honrada con la presencia del a, Gina Balseca, presidenta CEO de la organización sin fines de excelentes grupos artísticos; Fuerza Latina, Amigos Latinos, consulado en la amena actividad.

DEPORTES

Por: EDUARDO HARARI @EDHARARI

19 17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

¿Está Zach Hyman en la línea correcta?

Hyman Me gusta Zach Hyman, pero vale la pena preguntar si los Leafs deberían emplear un jugador más capacitado en esta línea.

Disparar no es lo único que le falta a Zach Hyman en comparación con sus compañeros de línea, también es la velocidad. Él no es lo suficientemente rápido en su habilidad de patinar para mantenerse al día con Tavares o Marner. Tal vez un Andreas Johnsson sería más ideal para jugar con esos dos, ya que es uno de nuestros jugadores más rápidos que ha estado bajo rendimiento. Un golpe hacia la línea con Tavares y Marner podría ser lo que el novato necesita realizar al ritmo que se proyectó.

Foto cortesía de Leafs Media

Toronto - Zach Hyman, posiblemente el mejor alero izquierdo de los Toronto Maple Leafs, se ha estado preparando constantemente en una línea con John Tavares y Mitch Marner. ¿Pero es esta la mejor combinación?

En el primer período del juego del lunes, Tavares tuvo un escape de 2 contra 1 con Mitch Marner. Lo que parecía un gol seguro que resultó ser un error cuando Tavares lanzo un pase que sorprendió a todos en el hielo, incluido a su destinatario, Zach Hyman. Es difícil culpar a Hyman por estar sorprendido, pero me hizo pensar: ¿deberían los Leafs tener un jugador más hábil en esta línea?

Zach Hyman se ganó su lugar en la línea de Matthews y Nylander la temporada pasada por ser el jugador que fue y consiguió el disco y se lo pasó a uno de los otros jugadores.

Puede que no tenga un montón de habilidades ofensivas, pero es un gran recuperador de pucks y en su carrera ha puesto algunos números periféricos decentes.

Aporta equilibrio y valor a un equipo de Leafs, por lo demás, ligero y hábil. Pero ¿es él realmente uno de los seis mejores jugadores? Jugando en la primera línea de los Leafs la temporada pasada, anotó 15 goles y 40 puntos. No es terrible, pero tampoco son números de primera línea. Si bien hace muchas cosas bien, no es un finalizador y su falta de habilidad está en gran contraste con sus dos series de compañeros que tuvo durante su tiempo en Toronto (Matthews / Nylander y Tavares / Marner).

Cuando se trata de izquierdistas, los Toronto Maple Leafs son bastante débiles. Patrick Marleau ya no es uno de los seis mejores delanteros en 5 contra 5, y Zach Hyman probablemente tampoco lo sea, a pesar del éxito inicial del equipo. Andreas Johnsson puede ser un novato, pero tiene el mayor potencial de cualquier ala izquierda en la lista.

Los Toronto Maple Leafs deberían probarlo con Tavares y

Marner.

Obviamente, sería difícil sacudir las cosas cuando los Leafs dominan y anotan cuatro goles por juego, pero para el éxito a largo plazo del equipo, los Leafs tienen que hacerlo mejor que Marleau y Hyman como sus dos mejores pilotos de izquierda.

Darle un tiro a Andreas Johnson en la línea con Tavares sería un excelente comienzo para corregir esta deficiencia.

NLL extiende su asociación con Krossover Toronto. - La Liga Nacional de Lacrosse (NLL) y Krossover, la compañía líder de análisis y estadísticas de películas deportivas, anunciaron hoy una extensión de su asociación como el “Socio oficial del desglose del juego”. Esto marcará la tercera temporada consecutiva de la asociación.

La película del juego National Lacrosse League se analiza utilizando la plataforma Krossover y proporciona a cada equipo análisis de alto nivel, datos del equipo e información sobre el rendimiento del jugador. La plataforma también será utilizada por la administración de la liga y los funcionarios a lo largo de la temporada.

“Además de ser una herramienta crítica para equipos, entrenadores y análisis de jugadores, Krossover ha sido una herramienta valiosa para desarrollar a nuestros árbitros

y mejorar la calidad de nuestros oficiales”, dijo Brian Lemon, Vicepresidente de Operaciones de Lacrosse para la NLL. “Nuestra capacidad de cortar y compartir clips con transmisiones nos ha permitido crear una biblioteca de referencia profunda de diversas situaciones de juego, y la

capacidad de los funcionarios para crear carretes personales los involucra aún más en su preparación para todo el año”.

“Lacrosse continúa siendo un deporte de enfoque para Krossover y la NLL ha sido un socio tremendo para Krossover y Stack Sports en las últimas dos temporadas”, dijo Eric Perugini, Vicepresidente de Stack Sports. “Estamos realmente entusiasmados de continuar nuestra asociación y trabajar para que NLL sea un embajador del deporte del lacrosse”.

As part of the agreement, Krossover will offer technology for coaches to review film, scout opponents, and catalog players throughout the year to evaluate player development.

The NLL is the most recent Krossover partnership extension in lacrosse, joining the Intercollegiate Women’s Lacrosse Coaches Association.

20

Deportes

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com Foto cortesía de NLL.com

La temporada de Víctor Vázquez termina con la cirugía de rodilla Toronto. - Con las esperanzas de los playoffs terminadas, Toronto FC ha clausurado al jugador español Victor Vázquez para los tres partidos restantes de la temporada regular de la MLS. El mediocampista de 31 años se sometió a una cirugía artroscópica de rodilla en Toronto, con un tiempo de recuperación de 6 a 8 semanas. El entrenador de Toronto, Greg Vanney, dijo que se tomó la decisión de hacerse la cirugía más pronto que tarde.

“Tenía algunas ... astillitas, por así decirlo, allí, así que solo querían limpiar eso”, dijo Vanney después del entrenamiento del lunes. “Pero se siente muy bien. Se está moviendo bien. No es

nada que sea a largo plazo.

“Es (un caso de) que lo hagamos y lo pongamos en el lado correcto para que se sienta mejor y podamos comenzar a prepararnos para el próximo año”.

Vázquez, quien ayuda a desencadenar la ofensiva de Toronto, tiene ocho goles y nueve asistencias en 21 partidos en una temporada regular interrumpida por lesión.

El español ha tenido problemas crónicos de rodilla en su carrera, pero también se vio afectado por un problema nervioso y una lesión en la espalda esta temporada (después de haberse arrodillado en un partido). Sin embargo, había comenzado los últimos cinco juegos para Toronto y nueve de los últimos 11.

Toronto (9-16-6) fue eliminado de la contienda por los playoffs en su última salida, una derrota por 2-1 ante Vancouver el 6 de octubre.

TFC concluye la temporada regular con partidos fuera de casa en el DC United y Montreal esta semana antes de terminar en casa ante Atlanta United el 28 de octubre.

Comienza el miércoles con la primera visita de Toronto a Audi Field antes de una fecha de sábado en el Saputo Stadium con el Montreal Impact.

Gracias a la victoria del sábado de 1-0 sobre el FC Dallas, el C. C. United (12-11-8) superó a Montreal (13-15-4) para ocupar el sexto y último puesto en los playoffs en la Conferencia del Este.

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Foto cortesía de MLB.com Toronto - En una época en que los nombres de coaches puertorriqueños suenan con frecuencia para ocupar posiciones de importancia en el dugout, el boricua, Alex Cintrón no oculta que algún día le gustaría fungir de timonel al más alto nivel.

Tampoco esconde que se está preparando para eso. Ya tuvo una gran escuela el 2017 cuando llegó a la organización de los Astros de Houston, que ganaron la Serie Mundial precisamente el año pasado, y lo ascendieron al puesto de coach de primera base para esta campaña.

Cintrón, un exjugador del cuadro que trabajó nueve temporadas en cuatro equipos distintos, agradeció el aprendizaje que ha recibido hasta el momento, pero también reconoce que para hacer realidad sus aspiraciones tendrá que pasar ciertas etapas.

Con esa visión, Cintrón abordará su debut como dirigente en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente en Puerto Rico, cuando se haga cargo de los Gigantes de Carolina para la temporada que comenzará el 15 de noviembre.

“Gracias a Dios tengo la oportunidad de estar en primera base (coach). El año pasado estuve de traductor aquí para Houston, y al tener la oportunidad de ganar la Serie Mundial, pues me da un poquito más de experiencia para esta etapa de los playoffs”, dijo Cintrón, uno de cuatro coaches puertorriqueños activos en la Serie de Campeonato de la Liga Americana entre los Astros y los Medias Rojas de Boston.

Con Houston también está el coach de banco Josué Espada, mientras que en Boston dirige Alex Cora y Ramón Vázquez trabaja como enlace entre informática y el staff.

En el 2017, Cintrón no solo fungió de intérprete para los jugadores de habla hispana en el equipo, sino que realizó labores de campo más específicas relacionadas al juego. En específico, fue asistente en advance scouting, labor que consiste en evaluar los equipos contrarios para rendir un informe al cuerpo de entrenadores.

En otras palabras, Cintrón también fue parte del éxito que tuvieron los Astros.

“Al estar aquí con los Astros, y aprender bastante del juego, me da la oportunidad de ir a Puerto Rico y dirigir en la liga invernal, que era uno de mis sueños. Agradezco a las personas que lo hicieron posible. Puedo llevar un poquito de lo que he aprendido aquí (Houston) para ayudar a los muchachos en su desarrollo”, agregó Cintrón. “La meta principal es tratar de ganar la liga, exponerme y que todo el mundo vea que uno puede dirigir en otros niveles”.

Cora, su excompañero con los Astros el año pasado y ahora rival, lo respalda por completo.

“Ese es mi pana, mi hermano. Es de los míos. Yo sé que poquito a poco se está dando a conocer. Fue de intérprete a coach de primera base en Grandes Ligas en un año, y lo que ellos hacen aquí Alex tiene mucho que ver. Presta atención a los detalles, siempre está en el juego”, destacó Cora.

21 Foto cortesía de Cliff Welch / MiLB.com

Alex Cintrón, otro orgullo hispano en la MLB

Deportes

Biggio trabajando duro en la Liga de Arizona Toronto. - Detrás de algunos ajustes claves en el plato, Cavan Biggio pasó de ser hijo de un antiguo gran jugador del sistema profundo de los Azulejos a uno de los mejores prospectos de la organización en el 2018.

Seleccionado en la quinta ronda del Draft 2016 de Notre Dame, Biggio llegó a jugar una temporada completa durante su debut profesional, pero fue desafiado el año siguiente en Clase A Avanzada de Dunedin en la Liga Estatal de Florida, donde bateó .233 / .342 / .363 con 11 jonrones en 127 partidos.

Insatisfecho con su producción, Biggio utilizó la temporada baja para ajustar su swing, con el objetivo de conducir la pelota al aire de manera más consistente en el 2018.

Hizo precisamente eso, cuando el jugador de 23 años tuviera una explosión al capturar el liderazgo de jonrones de la Liga del Este con 26, mientras llevaba a New Hampshire a ganar el campeonato de la liga.

“Bajé un poco las manos y tuve más carga”, dijo el prospecto No. 9 de los Azulejos. “Creo que ahí es donde se ven los números de poder que vienen”.

Además de los jonrones, Biggio terminó en la tabla de clasificación de la Liga del Este en caminatas (100), slugging (.499) y OPS (.887) y ocupó el segundo lugar en porcentaje en base (.388) y RBIs (99). También se robó 20 bases, convirtiéndose en uno de los seis en las ligas menores en lograr la hazaña en el 2018.

“Tuve que elegir mis oportunidades, así que fue un poco difícil al final del año, pero terminé por conseguirlo. 20 bases robadas era una de mis metas, y estoy feliz de poder terminar con eso, “dijo Biggio, el Jugador Más Valioso y el Novato del Año de la Liga del Este.

Ahora que continúa su temporada en la Liga de Otoño de Arizona, Biggio está trabajando para aumentar su versatilidad defensiva en los jardines, luego de barajar múltiples posiciones dentro del cuadro en New Hampshire.

“Subí principalmente como segunda base y jugué un poco de tercera y primera base este año, así que solo quieren que agregue jardinero a la dinámica”.

Afortunadamente para Biggio, la habilidad de rebotar exitosamente entre cualquier número de posiciones es un rasgo que se encuentra en su familia.

“Al crecer, mi padre pudo pasar del receptor a segunda, del centro al campo izquierdo, y luego a segunda”, dijo Biggio de su padre, miembro del Salón de la Fama Craig Biggio.

“Siempre me enseñó que estar en la alineación es la mejor parte, no importa la posición. Lo que sea que tengas que hacer para adaptarse a los mejores intereses del equipo y simplemente atacarlo con una mentalidad positiva”.

22

Deportes

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Danny Green la clave del éxito de los Raptors Con una envergadura de 6 pies 10, Green puede meterse en la cara de los oponentes y forzar pérdidas de balón o malos tiros. A lo largo de su carrera, Green tiene un promedio de un robo y 0.8 bloqueos por juego, números que no saltan de la página. Sin embargo, durante las últimas cinco temporadas, Green ha liderado la liga en bloqueos para su posición.

Por encima de todo, Green trae liderazgo.

Ganó un campeonato de la NBA y jugó para el mejor entrenador de la NBA y jugó con algunos de los mejores líderes de la NBA. “Siempre ha sido defensa con él”, dijo Green a la Portada Canada, refiriéndose a su exentrenador Gregg Popovich. “No importa que solo haya sido capaz de hacer tres disparos. Él no estaba tratando de hacer un tipo 3-D. Él te hará un tipo defensivo, un jugador de baloncesto “.

Con la capacidad de cambiar a los guardias de puntos, guardias de tiro, o incluso a los delanteros pequeños, Verde aportará valor en el extremo defensivo del piso.

“Es como el mejor compañero de equipo, ¿verdad?”, Dijo el entrenador de los Raptors, Nick Nurse, el día de los medios de comunicación en septiembre. “Lo hace todo con un poco de positividad y una pequeña sonrisa en su rostro,” vamos, vámonos “tipo de actitud. Esos tipos hacen un largo camino.

Son divertidos para estar cerca. Es genial estar cerca “.

“Como fanático del juego, solo quieres saber cómo fueron esos años, cómo fueron las finales? “Quieres preguntar y aprender, y tenemos una idea de cómo Kawhi iba a ser de Danny antes de llegar aquí”, dijo Fred VanVleet en el día de los medios. “Queremos tener todo el conocimiento que tienen esos chicos y agregarlo a lo que tenemos, y podría ser un año especial para nosotros.

Muy bien podría ser un año especial para los Raptors y Green puede ser una de las principales razones.

ANNA

Sanadera Psíquica Superior Espiritualista y Trabajadora de Raíces y Hierbas Lecturas con Cartas de Tarot, Bola de Crystal y Palmas Soy Espiritualista Psíquica de 7ª Generación y con 30 años de experiencia. Servicio en Ingles.

No hay problema muy grande o pequeño. Puedo ayudarle en salud, felicidad, amor, matrimonio y negocios. Me especializo en bendiciones de hogares, eliminar la mala suerte y los espíritus malignos. Reúno a los separados, sano a los enfermos y facilito a las parejas sin hijos a ser padres felices. También puedo ayudar con asuntos legales y con los exámenes escolares a través de mis raíces antiguas, hierbas, talismán, baños espirituales y poderes dados por Dios.

YO TENGO ÉXITO DONDE OTROS HAN FALLADO

¡LA VIDA TIENE SUFICIENTES DECEPCIONES! Una visita te convencerá que soy superior a los demás sanaderos PSÍQUICOS Todas las lecturas y ayuda son 100% garantizada

3 lecturas $25 por solo:

Llame para una cita al: (416) 848-4329 | (647) 702-0669 En el Area de Weston Rd. & Sheppard Ave.

Foto cortesía de Puma Basketball

Toronto. - Cuando los Toronto Raptors hicieron el glorioso intercambio el 18 de julio, el foco principal fue que los Raptors adquirieron a Kawhi Leonard, y con razón. Leonard es posiblemente el mejor jugador de la NBA y el mejor jugador defensivo de la liga.

Sin embargo, perdido en el comercio es que Toronto también adquirió a Danny Green de los San Antonio Spurs. Green está entrando en el último año de su contrato, pero incluso como agente libre pendiente, será una clave para el éxito de los Raptors esta temporada.

Green se proyecta para ser uno de los titulares de Toronto y debería desempeñar un papel importante en el extremo ofensivo y defensivo de la cancha.

El jugador de 31 años no es llamativo, pero hace las cosas pequeñas de manera ofensiva. Y cuando se le dio la oportunidad de disparar, el nativo de Nueva York lo aprovechó al máximo.

A lo largo de su carrera, Green ha disparado un impresionante 41.8% desde el campo y 39.5% desde el rango de tres puntos. El porcentaje de tres puntos será una estadística clave para los Raptors.

La temporada pasada, los Raptors se combinaron para disparar solo al 35.8% de tres, con Kyle Lowry y Fred VanVleet los únicos miembros que tuvieron un mejor porcentaje de tres puntos que Green.

Los disparos de Green serán un gran beneficio para los Raptors que no tuvieron un verdadero especialista de tres puntos la temporada pasada.

Green no solo hará un impacto al lanzar la pelota, sino que también tendrá un mayor impacto en el ala defensiva. Green fue nombrado para el Equipo Defensivo de la NBA en el 2017.

Green y Leonard a menudo tenían la tarea de proteger a los mejores jugadores del equipo contrario en el perímetro. Green ha vigilado a gente como James Harden, LeBron James y Kevin Durant, mostrando su versatilidad.

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today!

JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2017)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

CLASIFICADOS 23 17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dufferin/St. Clair - Cuarto amoblado con cable e internet para caballero. Disponible de inmediato. (647) 346-8845.

College/ Dovercourt - Alquilo habitación sin cocina. $800/ Mes (437) 223-2841.

Bloor/Dundas- Rento cuarto en casa de familia, a dama,caballero o estudiante a compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Subway de Dundas West, Go Train y Up Train stations. $650/mes con utilidades internet y lavanderia. Disponible el 6 de Octubre. 416-530-4991 o 647-9238327–(Enviar mensaje de texto).

Bloor/Dundas - Rento cuarto en casa de familia a dama, caballero, o estudiante.

A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West Subway, GO Train y Up Stations. $650/mes incluye utilidades.

Internet y lavanderia extra. Disponible Octubre 1ro. Llamar al (416)530-4991 o enviar texto a (647)923-8327.

Apartamentos Victoria Park/Ellesmere (Scarborough) - Rento Basement de 2 dormitorios en excelente condición. Cerca a escuelas, buses y subway. (416) 875-9362 Greenwood/Danforth Alquilo apartamento con dormitorio grande, cocina, baño. Utilidades incluidas, $600/mes Disponible de inmediato, por solo hasta el 31 de Octubre, 2018. (416) 465-2951.

Keele/Finch - Rento primera planta de casa separada, de 3 dormitorios, cocina amplia y baño renovado. Con parking, doble garage, patio amplio. No fumadores, no mascotas, no basement. $1,950/mes más 3/4 de utilidades. Disponible de

inmediato. Cerca a York University, tiendas y pasos al Finch West Subway. Llamadas en ingles (416) 229-4203.

Oakwood/Vaughan - Apartamento de 2 dormitorios más sala, cocina, bañp, entrada separada. Con preferencia a personas que trabajen. No mascotas, no vicios. $1,700 más utilidades. (416) 652-1460.

Bovaird/Chingacusey (Brampton).

Apartamento de 1 dormitorio en basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 495-4312.

Casas North York, Finch and Keele - 3 Bedroom Detached House - $1,950 / month + ¾ utilities. Walk to Finch West Subway, located at KEELE and FINCH. Close to York University, Walmart, grocery stores. Upper Floor, Large Kitchen, Renovated Bathroom. Parking, No Smoking, No pets, No basement Available Immediately. Tel: 416-229-4203

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 7340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias.

Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Llamar (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. colombiana se ofrece para trabajar en casa de familia haciendo labores domésticos o cuidando niños. Puertas adentro. 289-681-7340.

Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951.

Buscamos pintores con minimo 5 años de experiencia para trabajo de tiempo completo y parcial. Ingles basico y propio auto es necesario.

Llamar en Ingles a Vito 416-748-0003 o Andrew 647-294-0181.

Se busca señorita inmediato, para ayudar en restaurante en el centro de Toronto.

Llamar al 416-388-2565.

Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores.

(289) 681-7340

Ofrezco empleo para trabajadora doméstica para quehaceres de casa, cocinar, lavar ropa, y cuidar niños. De 15-20 horas por semana. Llamar al 416725-4777.

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 681-

Buscamos un operador de maquinista manual, para trabajar en un torno de

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 metal, fresadoras, taladro radial para posición de tiempo completo. Con mínimo 5 años experiencia en el uso de máquinas manuales y ser capaz de trabajar de forma independiente. Area de Mississauga. Enviar un correo electrónico a, info@dinser. ca, con información de contacto y sus certificaciones, si corresponde.

Buscamos maquinista CNC, para trabajo subcontratado. Con experiencia ejecutando, programar y configurar fresadoras CNC fresadoras Matsuura y máquinas manuales.

Minimo 5 años de experiencia y trabajar de forma independiente. Trabajo a tiempo parcial o subcontrato. Area de Mississauga Enviar un correo electrónico a, info@dinser. ca, con información de contacto y sus certificaciones, si corresponde.

Se busca hombre con experiencias variadas en construcción para hacer arreglos de pisos de concreto y pisos Epoxicos.

Comunicarse por email Bathurstnorth@ gmail.com o Texto al 647-885-3341.

Solicitamos carpinteros con experiencia en muebles en general. Carlos (416) 746-3921.

General Help wanted for Sardinha Churrasqueira Restaurant on 373 B Oakwood Avenue (north of Rogers). Please call (416) 410-7777.

Necesitamos ayudante general para el restaurante, Sardinha Churrasqueira, localizado en el 373 B Oakwood Avenue (norte de Rogers). Llamar al (416) 4107777.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso

SEARA Bakery & Pastry

MEAT

Se vende Equipo de Sonido a $100 (416) 624-4468 Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647)

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 5571205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga.

Ramon (416) 964-1463.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

PERSONALES Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243.

Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437.

Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

Hombre gay busca amigos 416-907-7468

MI PUEBLO LINDO

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

AUTOS

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

.

Rd ra th w Ca

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

.

St

Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

io ar nt ro Hu

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

SERVICIOS GENERALES

.

Rd is av M

Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones.

(647) 702-0148.

W ay

Vendo cuadros a partir de $5. Llamar al (416)700-7503.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc.

Llamar al 416-284-8315

Llamar al (416) 670 9801

El iza be th

Vendo sófa cama tamaño doble. Como nuevo en excelentes condiciones. Coloor crema. $200 (416)700-7503.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-284-8315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

Qu ee n

VENTAS

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416284-8315

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DOMINIC

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$7

95

Pine Valley Drive

Tel (416) 897-8161

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

893-9545

(905) 273-3390

Th eQ ue en sw ay

Le damos la solución

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Du nd as St .

¿Le queda suelta, rota, sucia o perdió un diente?

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero.

Información (416) 251-4661.

BLOOR ST.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

¿PROBLEMAS CON SU DENTADURA POSTIZA?

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

CAWTHRA RD.

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

ABOGADO y NOTARIO

25

LL.M, LL.B

Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible · · · ·

Hipotecas Privadas Refinanciamíentos Compra y Venta de Propiedades Inmigración (Skilled Worker, Express Entry, Visitor Visas, Sponsorships, etc) · Separaciones y Divorcios · Testamentos – Herencias · Servicios Notariales

TEL: (416) 993-4637

1287 St. Clair Ave. W., Suite 3, 2do Piso

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Psíquica Casandra Lectora Dotada Espiritual Cartas de Tarot • Lecturas de Palma y de Cara Lectura de Bola de Cristal Especializada En: Reunir Amantes ★ Trabajo ★ ★ Aceites y Sales de Baño ★ ★ Dinero ★ Salud ★ Matrimonios ★ ★

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

Comunicarse con: Mario (519) 240-3451

TODAS LECTURA S A

$20

416-901-8389 UNA VISITA TE CONVENCERÁ Ayuda en todos tus problemas Resultados garantizados

Llame para 1 pregunta GRATIS

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación.

Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla.

Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area.

Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

26

Pasatiempos

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba una pareja de esposos ancianos durmiendo y la esposa oye un ruido y dice: - Viejo, levántate y asoma tu cara por la ventana para que crean que tenemos perro...

Y el viejo le contesta: - Mejor asómate tú vieja, para que crean que la casa está embrujada.

•••••••• Un hombre caminaba por el paseo marítimo, cuando de repente ve a un amigo en lo alto de una palmera: - ¡Pero leche Paco!, ¿qué haces ahí arriba?.

- Ya ves, aquí, comiéndome unos higos.

- ¿Higos?, ahí en la palmera serán dátiles, ¿no?.

- Bueno, yo me he comprado un cuarto-kilo de higos y me los como donde me da la gana, ¿no?.

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un comisario de policía estaba harto de los robos diarios en una panaderia vecina.

Reunió a todos los policías y les dijo: quiero un sospechoso hoy mismo.

Todos los policías salieron a la calle corriendo y en la misma puerta se encuentran a un borracho.

- ¡Este mismo, para adentro!.

Lo llevan al baño y llenan la bañera de agua, agarran al

1

5

4

9

3

2

8

9

8

4

1

3

2

6

7

5

2

8

3

6

1

4

2

1

5

4

9

7

3

3

9

6

7

5

8

2

8

4

7

9

2

3

6

6

5

2

8

1

9

7

7

3

1

6

4

5

8

9

7

4

5

8

2

1

4

8

9

1

3

6

5

3

4

9

Un boxeador padece de insomnio y se lo dice a un amigo.

- Oye, ¿y has probado a contar hasta quedarte dormido?.

- Si, pero es que al llegar a 9 me levanto de la lona.

9

6

7

••••••••

4

1

2

El juez en un divorcio le dice al marido: - Después de haber estudiado el caso, le concedo a su mujer una pensión vitalicia de 2000 euros, más 300 por cada hijo. ¿Tiene algo que decir?.

- Que es usted muy generoso; no sé si podré dar algo yo también.

6

1

6

5

••••••••

7 3

7

borracho por el cogote y le meten la cabeza bajo el agua.

- ¡Dónde está la pasta!.

El borracho con los ojos entreabiertos, murmura: - ¿La pasta?.

Y otra vez le meten la cabeza en el agua.

- ¡Donde está el dinero!.

Otra vez el borracho dice: - ¿Qué dinero?.

A la tercera vez que le meten la cabeza en el agua, el borracho hace señas con la mano para que le saquen y dice: - Y si llaman a un buzo, ¿no es mejor?, porque yo no encuentro nada aquí.

9

9 2

8 1 2 6

7

9

2

7 1

4

5

4

5

8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Necesitas una nueva actitud, vestirte de seguridad, de pensar que mereces lo mejor y no lo que otros esperan de ti, que tu vida no es la vida de nadie, sino tuya y mentir sólo te hiere. Acepta tu realidad, tal cual es y dirígete en la dirección que quieres ir.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Puedes pasar como distraído, pero te das cuenta de todo.

Nadie puede engañarte ni manipularte hoy. Necesitas alzar tu voz y hacer que otros respeten tu posición.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Las máscaras sociales pueden acercarte a tus metas, pero al final sólo te lastiman. No permitas que los acondicionamientos de la sociedad dicten lo que tienes que hacer. Llegas a acuerdos que cambian ciertos acontecimientos.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Abre las puertas de tu corazón. Permite que otros te demuestren cuanto te aman y qué posición ocupas en sus vidas. Un amigo necesita toda tu atención, apóyalo como te ha apoyado él a ti.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Descubres ciertas verdades que en un primer momento pueden impactar tu vida, pero que con el tiempo te facilitan el camino. Enfrentas ciertas dolencias de salud y haces cambios en tus hábitos diarios.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Sanar ciertas heridas emocionales se convierte en tu prioridad. No puedes cambiar el pasado, es cierto, pero sí puedes dejar de ver hacia atrás y ver sólo hacia el futuro, y desde hoy construir la vida que deseas llevar.

3

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Cada juicio que hagas contra ti aminora tu amor propio y rompe tu fortaleza. No te permitas decaer, sé bueno contigo mismo y ámate antes de buscar el amor de los demás.

7

9

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Constancia, perseverancia y confianza en ti mismo.

Puedes lograr allí que quieras, cuando quieras, pero debes tener fe en ti mismo y en tu destino. No dejes nada al azar, todo depende de tus decisiones.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Mantén la fuerza en tus capacidades y no tengas miedo a romper barreras. Hoy enfrenta ese problema que has evadido, la solución es más fácil de lo que piensas.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si te sientes triste o decaído busca apoyo en un ser querido, confía tus problemas y pide un consejo. Está bien mostrar debilidad de vez en cuando y dejar fluir.

4

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Valorar a tu pareja es tan importante como amarte a ti mismo. Hoy es un día tranquilo, evita caer en debates que puedan alteradlo. Disfruta de la armonía del universo.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tu habilidad para negociar te ayudará a encontrar el éxito en lo que desees. La comunicación es la base de toda relación. Es hora de descubrir lo que realmente sientes.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

¿Buscando trabajo en Toronto? Mira estas ofertas...

Trabajador de soporte para deshabilitado (DSW) Location: Toronto, ON Start: October 15, 2018 Type: Part-Time Shift Work: Afternoons Salary: $18 - $20 depending on experience Hours: 15/hrs per week Duties & Responsibilities: Downtown family is seeking a mature and responsible Disability Support Worker for independent 12-year-old nonverbal son with Autism for after school care Hours: 3:00-6:00pm, Monday to Friday, every other week Location: King & Bathurst • pick up from school bus • prepare snack • toileting help • light housekeeping duties Job Requirements: • *Must have* experience with children with special needs More information: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: Please forward your resume to: findshel@ gmail.com Administrador del Sistema

Location: Toronto, ON Start: ASAP Type: Full-Time Shift Work: Days Job Profile / Duties / Responsibilities: The IT Systems Administrator is part of a team responsible for the day-to-day administration, operation, and support of the company’s Active Directory, Windows Server 2008R2, and Google Apps services environment. Operates and helps to

improve the efficiency of the Active Directory and Microsoft Windows Server environment distributed across several sites in Canada. Includes operational maintenance as well as direct technical support of all servers, workstations and mobile computing assets of the company. Works closely with IT and Operations leadership to effect migrations, upgrades and improvements to IT systems. Provides feedback and reports on operating conditions, and works to identify security vulnerabilities.

More information: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: Please forward your resume to christina. chu@liveassets.ca

Auxiliar Contable

Location: Toronto, ON Start: ASAP Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: TBD Hours: 40 hours per week Job Profile / Duties / Responsibilities: As a Bookkeeper, you will be responsible for general bookkeeping, including ensuring accurate day to day maintenance and recording of the financial transactions of GreySuits Advisors Inc.’s clients.

• Check and verify source documents such as invoices, receipts, etc.

• Allocate and post financial transaction details to client’s books • Reconcile and balance all accounts • Draw up financial statements (trial balance, income statement, balance sheet)

More information: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: Applications to be emailed to: admin@ greysuits.ca

Representante de Cuenta

Location: Toronto, ON Start: ASAP Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: Hourly Hours: full time position - flexible can be part time 3-4 days a week Job Profile / Duties / Responsibilities: This position provides accounting services to 2-3 Long Term Care facilities in the north end of the GTA. The successful candidate must possess the ability to work independently and on site of the different facilities.

As a member of the Healthcare Accounting Team, you will have the opportunity to provide support services for two-three long-term care Homes. Areas of responsibility will include general accounting services, financial analysis, reporting to external funders, budget planning, forecasting and payroll.

As a member of the Healthcare Accounting Team, you will have the opportunity to provide support services for two long-term care Homes. Areas of responsibility will include general accounting services, financial analysis, reporting to external funders, budget planning, forecasting and payroll.

Demonstrated excellence will lead to a potential full-time opportunity.

More information: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: please send a resume to bridget@ maxwellmanagementgroup.com

Los empleos de esta semana en Ontario: Profesor de Musica – Privado en Casa

Location: Etobicoke, ON Start: asap Type: Part-Time Shift Work: Days, Afternoons, Weekends Salary: $30 - $35 Hours: TBD by teacher Job Profile / Duties / Responsibilities: • Attend each scheduled music lesson prepared and on time. Lessons occur once per week, per student for 1 hour • Teachers can dictate their own hours and work as few as 5 hours a week with 5 students up to part-time hours, 15-20 hours per week More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: please forward your resume to locomotion. music@gmail.com

Conductor con Licencia AZ

Location: Ajax, ON Start: ASAP Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: $27 - $28/hr Hours: Monday to Friday 6:30 am - 5 pm Benefits: Comprehensive benefit package Vacation: 2 weeks Website: http://sunbeltrentals.com Job Requirements: • Education High School Diploma or equivalent preferred • Valid Driver’s licence with AZ Licence and acceptable

driver’s record More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: please forward your resume to heather. mills@sunbeltrentals.com

Guru en MS Excel/Macros

Location: Etobicoke, ON Start: October 15, 2018 Type: Contract Shift Work: Days Salary: $20.00 hourly – Negotiable Hours: 9 am - 5 pm for 1 week Position Description: We need a talented, formula guru, that can create a formula or macros to create a sheet that reads, and provides specific dropdown options based on prior cell selections.

Job Requirements: • MS Excel/Macros Guru How to apply: please forward your resume to michelle. grenier@greensaver.org

Técnico de Refrigeración HVAC

Location: Mississauga, ON Start: ASAP Type: Full-Time Shift Work: Days Salary: $22 - $30 / hr Hours: 40+ per week Benefits: Dental, life and disability benefits. Work truck

Website: Coolking.com Job Profile / Duties / Responsibilities: Cool King Refrigeration is looking for a Refrigeration Technician who can work independently.

Job Requirements: We are looking for someone experienced working with Walk-in Coolers & Freezers, Ice Machines, Under counter Coolers, etc.

More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: please forward your resume to info@ coolking.com

Trabajador Ferroviario de Temporada

Location: Oakville and Brampton, ON Start: November 30, 2018 Type: Contract Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends Salary: $19.00 per hour Hours: 40 hours per week from end of November 2018 through to the end of March 2019 Job Profile / Duties / Responsibilities: Railway Car Labourers needed for the Oakville - Ford Yard and the Brampton - Chrysler Yard for a Full-time seasonal contract position prepping, cleaning empty railway cars so NEW vehicles can be loaded for transportation.

More info: www.laportadacanada.com/empleos/ How to apply: please forward your resume to GL@ GTASkilledTrades.com

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá.

Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

La palabrota que nadie se atreve decir…

Por: MARIA MARIN

esto significa que me encontraron células cancerosas”.

En este mes de octubre se crea conciencia de una enfermedad que lleva por nombre una palabra con la connotación más fuerte en nuestro lenguaje. Me refiero a la palabra “CÁNCER”. El día que fui diagnosticada con cáncer de mama, descubrí lo dificultoso que es pronunciar esta palabra. Me di cuenta porque cada vez que tenía que contarle a alguien las noticias de mi enfermedad, no podía decir: “tengo cáncer”.

Durante este proceso me he dado cuenta que no soy la única a quien se le hace difícil asimilar esta palabra, sino que también a los que me rodeaban. De los cientos de textos que recibí en mi celular, todos expresaban mensajes solidarios como: “Déjale este problema a Dios”, “Me enteré que estás pasando por una situación difícil”, “Siento mucho lo que te está sucediendo”, “Sé que vas a superar esta prueba”.

Sin embargo, en ninguno de los mensajes aparece la palabra cáncer.

Recuerdo que cuando tuve que hablar con mi padre sobre mi situación, pensé mil veces en cuál sería la mejor manera de darle la noticia sin sonar “lúgubre”. Además de tener terror a usar esta palabra “prohibida”, también me entristecía que mi padre pensara que yo iba voy a pasar por lo mismo que mi madre, quien murió de cáncer de mama a los 33 años. Así que sutilmente y fingiendo que mi noticia no era algo tan importante, le dije: “Papá, por favor no quiero que te preocupes, solo quiero dejarte saber que me hicieron una biopsia del seno izquierdo y los resultados son positivos”. Rápidamente preguntó preocupado “¿explícame bien qué significa eso?” y sin más remedio tuve que usar un derivado de palabra que tanto miedo me daba pronunciar. “Papá,

¿Por qué se nos hace tan difícil decir esta palabra? Porque pensamos que es sinónimo de muerte. Creemos que si le decimos a una amiga “Me enteré que te diagnosticaron con cáncer de mama” es lo mismo que decirle “Me enteré que te vas a morir”. Es cierto que muchos mueren de cáncer, pero también es cierto que muchos lo superan.

Es hora de que cambiemos el significado tan fúnebre que le hemos asignado a este padecimiento. Esto ayudaría, mental y emocionalmente, a los pacientes de cáncer a pelear con este mal. Si al igual que yo has sido diagnosticado con esta enfermedad, convéncete de que el cáncer no es una sentencia de muerte, más bien es una prueba que te hará más fuerte.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

RECETA DE LA SEMANA

Mondongo Argentino INGREDIENTES • 1 kg mondongo • 5 patitas de cerdo • 1 chorizos de cerdo • 1 chorizos colorado • 100 g panceta • 2 cebollas

• 2 zanahorias • 2 tomates • 3 papas • 1 pimiento rojo • 1 apio • 1 lata arvejas • a gusto sal y pimienta • 200 ml vino blanco

PREPARACIÓN 1. En una holla hervir el mondongo y las patitas. Reservar.

2. Dorar en una cacerola la panceta y los chorizos, previamente cortados en rodajas.

3. Cortar las cebollas y el pimiento en juliana y agregar a la preparación anterior.

4. Cortar las zanahorias en rodajas, la penca del apio y los tomates en cubos y saltear con lo demás.

5. Agregar a la preparación las patitas de cerdo y glassear con el vino, cocinar por unos minutos y agregar una taza de agua.

6. Añadir las papas en cubos y el mondongo en tiras, cocinar hasta tiernizar las papas. Agregar las arvejas, apagar el fuego y dejar reposar por unos minutos antes de servir

La princesa Eugenia mostró su cicatriz para transmitir un poderoso mensaje Cuando tenía 12 años, la princesa Eugenia se sometió a una cirugía para tratar una curvatura de su columna. En el día de su boda, decidió usar un vestido que dejó a la vista su cicatriz para inspirar y honrar a quienes tienen escoliosis, según BBC. Eugenia habló en varias ocasiones sobre la importancia de hacer visibles las cicatrices, como una manera de cambiar la perspectiva de belleza.

A principios de este año, compartió en su cuenta de Instagram por primera vez su radiografía por el día internacional de la escoliosis.

«Durante mi operación, que duró ocho horas, los cirujanos colocaron barras de titanio de ocho pulgadas en cada lado de mi columna vertebral y tornillos de una pulgada y media en la parte superior de mi cuello. Después de tres días en cuidados intensivos, pasé una semana en sala y seis días en una silla de ruedas, pero después de eso volví a caminar», contó Eugenia en una entrevista para el Royal National Orthopedic Hospital.

Eugenia fue operada en el Royal National Orthopedic Hospital y el resultado fue exitoso.

En el día de su boda quería asegurarse de que estuvieran representados de alguna manera

quienes la ayudaron y quienes tienen escoliosis, la forma que eligió para hacerlo fue dejando a la vista la cicatriz que le quedó tras la operación.

Jan Lehovsky, especialista en cirugía espinal del hospital, formó parte del equipo que operó a la princesa y estuvo presente en la boda.

“La mayoría de los pacientes afectados por la escoliosis son chicas jóvenes y ella es un verdadero ejemplo para ellas. Es alguien que puede inspirarlas, lo cual es muy importante para las jóvenes que pasan por la cirugía. [...] La princesa Eugenia les muestra que pueden llevar una vida normal a pesar de tener esta condición. Es bastante reconfortante para ellos y realmente los anima», contó Lehovsky a BBC. ¿Qué es la escoliosis?

La escoliosis es una afección común que hace que la columna vertebral se doble hacia un lado, la espalda se redondea y los omóplatos sobresalen. La mayoría de las veces aparece en niños de 10 a 15 años (hay más casos de niñas), y no tiene una causa específica.

De acuerdo a Science direct, esta condición requiere cirugía correctiva de columna vertebral para mejorar la apariencia y prevenir secuelas posteriores, como una enfermedad pulmonar.

Lo Mejor Del Cine

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

29

Por: José Ridoutt Polar

HALLOWEEN

PAíS: USA DIRECTOR: David Gordon Green GÉNERO: Terror INTÉRPRETES: Jamie Lee Curtis, Judy Greer, Will Patton Jamie Lee Curtis regresa a su icónico personaje Laurie Strode, quien llega a la confrontación final con Michael Myers, la figura enmascarada que la ha perseguido desde que escapó de la matanza que él hizo la noche de Halloween hace cuatro décadas.

Inspirándose en la película original y en la famosa frase “El mal surge en el pueblo más pequeño”, la versión de David Gordon Green empieza centrándose en la infancia de Michael Myers y en los acontecimientos previos al desencadenamiento de una orgía de sangre aquella fatídica noche de Halloween en la tranquila ciudad de Haddonfield, Illinois. Después de esa terrible noche, Michael fue encerrado en un hospital psiquiátrico de máxima seguridad, el Smith Grove’s Sanitarium, donde le trató el famoso psicólogo del comportamiento infantil Dr. Samuel Loomis, la única persona que entiende la malévola naturaleza de Michael.

La película original, dirigida por el legendario maestro del terror John Carpenter, se estrenó el 25 de octubre de 1978 y recaudó 55 millones de dólares en todo el mundo. Fue el principio de la serie de terror más exitosa de la historia, con ocho secuelas en 25 años y que creó una imagen imitada en un sinfín de producciones del género.

WILDLIFE

PAíS: USA DIRECTOR: Paul Dano GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Jake Gyllenhaal, Carey Mulligan, Ed Oxenbould Basada en la novela homónima de Richard Ford.

En 1960, cuando Joe tenía dieciséis años, su madre se enamoró. Hacía muy poco tiempo que se habían mudado a Great Falls, en Montana. Era la época del boom del petróleo y el padre de Joe, un golfista profesional que se ganaba escasamente la vida como instructor en clubs privados, había pensado que el gran dinero estaría allí, y que él recibiría una parte de la lluvia de oro que caería sobre la región.

Pero nada resultó de acuerdo con lo esperado, y lo que comenzó a caer sobre las cabezas de los pobladores de Great Falls fue la lluvia de cenizas de los incontrolables incendios de los bosques cercanos, que llevaban ardiendo todo el verano sin que fuera posible extinguirlos.

Los fuegos alteraron también la quieta superficie de

THE HATE U GIVE

ANT-MAN AND THE WASP la vida, liberando latentes complejidades en las relaciones entre los padres de Joe. El padre perdió su trabajo y, sumido en un profundo extrañamiento, se alistó en las brigadas que marchaban a los bosques a combatir el fuego. Sólo estuvo ausente tres días, pero duraron una eternidad y cambiaron para siempre la vida de Joe. El actor Paul Dano debuta en la dirección de largometrajes con este drama adaptado por él mismo y protagonizado por Jake Gyllenhaal, Carey Mulligan y Ed Oxenbould.

THE GUILTY

PAíS: Dinamarca DIRECTOR: Gustav Moller GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Jakob Cedergreen, Jessica Dinnage, Omar Shargawi, Johan Olsen, Maria Gersby Asger Holm (Cedergreen), un exoficial de policía, ha sido suspendido de sus funciones y relegado a operador del servicio de emergencias. Durante su rutinario turno de noche, recibe la extraña llamada de una mujer aterrada. A pesar de su reacción de sorpresa, Asger se dará cuenta de que la mujer al otro lado del teléfono ha sido secuestrada, y es entonces cuando comenzará la búsqueda. Recluido en su mesa en la central de emergencias, Asgar tendrá que localizar y ayudar a la mujer en peligro con la ayuda de sus compañeros en todo el país. Conforme avanza el reloj y pasan los segundos, Asgar tendrá que enfrentarse no sólo a la precipitación de los acontecimientos relacionados con el crimen, sino también a sus propios demonios personales.

PAíS: USA DIRECTOR: George Tillman Jr. AÑO: 2018 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Amandla Sternberg, Russell Hornsby, Lamar Johnson Starr Carter es una chica de dieciséis años que vive entre dos mundos: el barrio pobre de gente negra donde nació y su escuela situada en un elegante barrio residencial blanco. El difícil equilibrio entre ambos se hace añicos cuando ella es testigo de la muerte a tiros de su mejor amigo, Khalil, a manos de un policía.

A partir de ese momento, todo lo que Starr diga acerca de la aterradora noche que cambió su vida podrá ser usado de excusa por unos y como arma por otros.

Y lo peor de todo es que, tanto los de un lado como los de otro, la tienen en el punto de mira y amenazan con poner en riesgo su vida.

Adaptación de la novela de Angie Thomas. La película está protagonizada por Amandla Stenberg y cuenta en su reparto entre otros, con K. J. Apa o Regina Hall. La película está dirigida por George Tillman Jr., autor de otras obras como ‘Sed de venganza’ o ‘Notorious’.

ANT-MAN AND THE WASP (Marvel)

De la mano del Universo Cinematográfico Marvel llega “Ant-Man y la Avispa”, la nueva película que narra las aventuras de Ant-Man y en la que se estrena la Avispa, el esperado aliado de Ant-Man. En 2015, el Universo Cinematográfico Marvel dio a conocer al público a Scott Lang, alias Ant-Man, con el estreno de Ant-Man de Marvel Studios. Peyton Reed dirigió esta película sobre robos repleta de acción que fue un éxito de taquilla y también de público. En su estreno, se colocó en el nº1 de la taquilla y llegó a recaudar más de 500 millones de dólares en todo el mundo.

Después de “Capitán América: Civil War”, Scott Lang debe lidiar con las consecuencias de sus elecciones como Superhéroe y como padre. Mientras lucha por conciliar su vida familiar y sus responsabilidades de Ant-Man, Hope van Dyne y el Dr. Hank Pym le encargan una nueva y urgente misión. Scott debe volver a ponerse el traje y aprender a luchar junto a la Avispa mientras el equipo trabaja al unísono para descubrir secretos del pasado.

Peyton Reed vuelve a dirigir “Ant-Man y la Avispa”, la segunda entrega de la franquicia que protagonizan Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Peña, Walton Goggins, Bobby Cannavale, Judy Greer, Tip “T.I.” Harris, David Dastmalchian, entre otros.

H LO MEJOR DEL CINE

HALLOWEEN

Necesitamos Distribuidores

¿Quisieras ser tu propio jefe? ¿Quisieras trabajar desde casa, con un ingreso a tiempo parcial de $1,500 - $5,000/mes?

Buscamos personas serias que estén interesadas en salir adelante. Si tiene experiencia en la gestión de un negocio desde su hogar o en el concepto de Network Marketing, contáctenos. Nuestro producto natural es un suplemento que mejora el sistema inmune.

He estado ganando más de $5,000/mes y he podido despedir a mi jefe y contratarme.

Tenemos negocios en Canadá, EE.UU., México, República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Guatemala y Colombia

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

30

Agenda Cultural

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

Sábado 27 de Octubre, 2018

A GENDA C ULTURA L

(Registración 6:30 pm)

Sábado 3 de Noviembre, 2018

GALA ‘‘LA MOLIENDA’’ The Canadian Colombian Children´s Organization, invita a toda la comunidad a su fiesta de gala,”La Molienda” en su edición 27. Los fondos de este evento irán a favor de los niños desplazados en Colombia que por medio del CCCO reciben programas y asistencia para un mejor futuro. Habrá una subasta silenciosa, música y baile.

Entradas garantizadas de $135/persona a la venta solo hasta el 25 de septiembre y después $140. No habrán boletos en la puerta.

FUERZA LATINA, NOCHE DE GALA

Lugar: Exhibition Place, Fountain Blu, 200 Princes´ Blvd., Toronto Informes: Boletos por tarjeta de Credito en www.THECCCO.ORG

Lugar: Julius Banquet Hall, 2201 Finch Avenue, West Informes: (905) 553-0937 o (647) 404-7496

Sábado 3 de Noviembre, 2018

(7pm - 2am)

Fuerza Latina, organización sin fines de lucro presenta su 15 aniversario y noche de gala anual para recaudar fondos a favor del desarrollo de los jovenes hispanos. Disfruten una noche con la música estelar de Orquesta Fantasia, show espectacular, DJ Franklin Sonido.

Entrada de $35/persona o VIP $75/persona.

Sábado 10 de Noviembre, 2018 (11am)

REGALE UN JUGETE ESTA NAVIDAD 7to FESTIVAL DEL CRIOLLISMO Todos están invitados a celebrar ¨El Dia de La Cancion Criolla¨ con la actuacion de Dayan Aldana y Manny Cardenas. Habrán mas artistas, danzas y comida tipica. Rendiremos un homenaje a Carmencita Lara, a la Marinera y el dia del peruano en el exterior. Admisión general $35 o VIP $ 40 por persona.

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. W/ Dundas W. Sábado 17 de Noviembre, 2018 (7pm)

La organización no gubernamental sin fines de lucro, Canadian Venezuelan Engagement Foundation, esta organizando una colecta de juguetes pequeños y ligeros y fáciles de transportar para entregar a niños en Venezuela. Apoyemos a los niños de Venezuela y démosles una feliz navidad mientras disfrutamos de una tarde de actividades para toda la familia. Entrada $10/persona, niños menores de 10 años son gratis.

Lugar: Augustine of Canterbury Parish, 80 Shoreham Drive, Toronto Informes: (647) 887-7633 www.engagementfound.org Sábado 24 de Noviembre, 2018

NUMA MORAES EN CONCIERTO

RAULIN RODRIGUEZ EN CONCIERTO

Numa Moraes se presentará en Toronto en celebración de sus 50 años de carrera artistica.

También habrá un homenaje a Daniel Viglietti. Artistas invitados sonMarcelo Puentes, y Nano Valverde Grupo Solidario Ibiray. Organizado por el comité de solidaridad, Mano a Mano, con el apoyo del Consulado General del Uruguay. Donación de $25/persona con servicio de comida disponible.

No se pierda la presentación estelar de Raulin Rodriguez “El Cacique de la Bachata y Su Orquesta con la agrupación invitada, Bachata Swing. Disfrute de la musica de DJ Alberth Moreno y MC Angelito. Presentado por AR Productions. Compre sus boletos online en www.divinebanquethall.ca

Lugar: United Church, 300 Bloor St. West, Toronto

Lugar: Divine Banquet Hall, 821 Runnymede Road, Toronto Informes: 416-769-0707

Entretenimiento

17 de Octubre, 2018 I www.laportadacanada.com

La cantante Kat DeLuna regresa con ‘Nueva Actitud’ junto a Arcángel

31

Santo Domingo, República Dominicana - La cantante de origen dominicano Kat DeLuna regresa a la escena musical con ‘Nueva Actitud’, un sencillo que se estrenó el 12 de octubre y en el que la artista se une al puertorriqueño Arcángel, considerado pionero del trap latino. El tema, que se estreno junto a un video en el canal de la cantante, compositora y bailarina, “es un himno” al empoderamiento de las mujeres, pero también un mensaje para que las personas, en sentido general, enfrenten los obstáculos de la vida con “nueva actitud”, dijo a Efe vía telefónica Kat DeLuna.

“Es una canción que puede llegar a ser muy poderosa a nivel internacional porque el mensaje básicamente es que se debe tener una nueva actitud con todo en la vida. Saber que tu puedes lograr tus metas”, apuntó la artista, nacida en Nueva York y conocida por temas como ‘Whine Up’, ‘Dancing Tonight’ y ‘Run the Show’.

Kat DeLuna, quien se declaró “complacida” de haber trabajado con Arcángel, también de origen dominicano, definió su nuevo tema como “movible” y “fashion”, pero a la vez, “de muchos sentimientos”.

“Siempre he tenido una actitud muy positiva en la vida y he sido muy luchadora”, por lo que este sencillo, afirmó, la define como mujer y como artista.

“Cuando llegas a saber quién eres nada te molesta ni te saca de tu camino, nada te confunde”, afirmó.

Aunque es su primera experiencia con el trap a nivel profesional, la interprete señaló que siempre ha estado muy unida al movimiento de la música urbana, por lo que supo que tenía que volver “a la vieja escuela” y se acercó a Arcangel, quien, para ella, encarna “el estilo de la nueva y la vieja escuela en este género”.

Respecto al video, dirigido por Lanz Pierce y grabado en Nueva York, DeLuna “se transforma mientras abraza sus alter egos uno por uno con una nueva actitud; viviendo su mejor vida, desafiando obstáculos y rompiendo todos los estereotipos”, de acuerdo con un comunicado de su oficina de prensa.

La cantante, que inició su carrera musical en 2007, reconoce los cambios que ha experimentado la industria de la música en los últimos años y la cada vez mayor presencia de mujeres en el género urbano. Para ella, sin embargo, lo importante es la unidad y luchar por el empoderamiento femenino a todos los niveles.

“Es una nueva era para la mujer”, dijo, y afirmó que desde la música se puede ayudar “mucho” en este sentido. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróficas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com