Año 6 Edicion 28

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 25 de Julio, 2018 • Año 8 | Ed. 28 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

MDA LEGAL SERVICES Usted NO PAGARÁ hasta ¿ACCIDENTADO? que su caso se resuelva

MARIA DELGADO

(647) 403-3619 VER PÁGINA 31

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Gobierno de Canadá estudia medidas para endurecer el control al uso de armas de fuego

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Primera cita es GRATIS Linea en Español (647) 560-0276

www.rosedaledental.com

PG.3

TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

P. 3

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America

Aliste sólo sus maletas...nosotros hacemos el resto LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 416-536-6536

Colombianos hicieron sentir orgullo patrio en el City Hall de Toronto

P.14

Medida se estaba estudiando antes del tiroteo en Toronto dice Ministro de Seguridad

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

MIGRACIÓN

SOCIALES

DEPORTES

P4

P 13

P 16

P 19

Ahora Trump se propone sacar a Canadá del tratado de libre comercio

La propuesta de nuevo presidente de México a Trump, sobre migración

Cuatro naciones le cantan al amor con el concierto ‘’Colors of Love’’

México domina los juegos Centroamericanos, Colombia sigue de segunda

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Ahora Trump se propone sacar a Canadá del tratado de libre comercio

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

(416) 849-0777

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

La pelea entre Trump vs Trudeau, tiene un nuevo capítulo en esta guerra económica. Primero el Presidente de EE.UU., quería expulsar a México, ante lo cual el Primer Ministro se alió con el país latinoamericano para enfrentar al Gobierno estadounidense que sigue dando palos de ciego, porque quiere un Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), diseñado a su medida. Ahora Trump ya no quiere que Canadá siga en el acuerdo comercial que tiene más de 23 años, aumentando aún más la incertidumbre y el conflicto comercial que hay entre los dos países y que está en su punto máximo luego que el Gobierno de Canadá le respondiera con la misma moneda a los aranceles de EE.UU. Le aplicó aranceles a sus productos. El Presidente de Estados Unidos sabe que dividir para “reinar” es una buena táctica, que viene utilizando muy seguido, porque le suele dar ventajas, por eso no causó mucha sorpresa que ahora el mandatario cambiara su opinión con la que se inició la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), cuando quería sacar a México, porque ahora al país que quiere expulsar del acuerdo es a su gran socio comercial por décadas y con el que lleva casi toda una vida compartiendo casi todo, Canadá. Si Canadá queda por fuera del TLCAN, algo que analistas ven imposible que pueda pasar, aunque con Trump todo es posible, sin lugar a duda los grandes afectados serán los consumidores de ambos países, que terminarán pagando los aranceles y los industriales canadienses, que venden gran parte de sus productos al vecino del norte. Pero lo mismo pasaría con muchas empresas estadounidenses, aunque no en la misma proporción. Muchas empresas a ambos lados de la frontera que viven de este intercambio comercial, se verían obligados a pagar impuestos que ahora no tienen. Ellos deberán comprar y vender a mayor precio, lo que seguramente va traer graves consecuencia en el empleo y el costo de vida. Trump sostiene que el comercio con Canadá no es tan importante para EE.UU., como si lo es para los industriales canadienses, ante lo cual anunció algo que se venía venir luego del enfrentamiento con el Primer Ministro, Justin Trudeau, que ya no quiere negociar con Canadá, y seguirá negociando con el nuevo presidente de México, al menos por ahora. “Tuvimos una

sesión muy buena con México, con el nuevo presidente. Veremos qué pasa. Podríamos hacer un acuerdo separado con México y negociaremos después con Canadá”, dijo en Washington. Inmediatamente México respondió que rechaza esta opción como lo hizo Canadá en el momento que el país latinoamericano era el expulsado. El secretario de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo, negó esta posibilidad, y aseguró que los tres países seguirán en la renegociación del acuerdo comercial. En esta disputa el presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, mediante carta a Trump, propuso reanudar las negociaciones con la participación de los representantes de México, Canadá y Estados Unidos. Expertos creen que Trump está buscando la manera de castigar a Canadá, por las respuestas de Trudeau a sus medidas arancelarias, y ven casi imposible que EE.UU., logre un acuerdo solo con México, y luego otro con Canadá, porque los dos países mantienen buenas relaciones comerciales y han enfrentado al Gobierno estadounidense unidos, pero todo esto dependerá de la posición que asuma el nuevo presidente mexicano. En la renegociación del TLCAN, que inició hace casi un año, México y Canadá han hecho equipo para rechazar temas en los que no están de acuerdo con Estados Unidos, como los aranceles a la industria automotriz, que prácticamente acabaría con muchas empresas en ambas naciones, generando mucho desempleo. Trump también ha propuesto medidas que afectarían a comercializadores canadienses y mexicanos en muchos renglones de la economía, por lo que el tratado, prácticamente llegaría a su fin.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 3200 Dufferin Dufferin St. Ste. 412 404 Toronto Toronto On On M6A M6A 3B2 3B2

CANADA

Pg.8

3 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Canadá sería parte de la Alianza del Pacífico antes de diciembre del 2018

Medida se estaba estudiando antes del tiroteo en Toronto dice Ministro de Seguridad

Gobierno de Canadá estudia medidas para endurecer el control al uso de armas de fuego

Aunque las medida de control a la venta de armas de fuego tiene muchos opositores en Canadá, por el millonario negocio que se mueve, los tiroteos que se han registrado en Toronto, las masacres en Estados Unidos y el peligro de tantas armas rodando por el país, han puesto a pensar al Gobierno Liberal de Justin Trudeau, que ahora anuncia que intentara endurecer las leyes sobre la compra y venta, pero que el proceso puede ser complicado en el Parlamento, donde medidas en este sentido tienen muchos opositores. OTTAWA – Después de lo que pasó en Toronto, el ministro de Seguridad Pública, Ralph Goodale, dice que el gobierno federal está dispuesto a considerar endurecer las leyes de arma de fuego, pero advierte que tomar tal acción sería un proceso complicado, en el parlamento, porque hay muchos que se oponen a normas en este sentido. De acuerdo a Goodale el Gobierno de Justin Trudeau está buscando la manera de implementar cambios a las disposiciones de arma de fuego en el Código Penal, aunque aclaró que la medida no se basa en tiroteo mortal de esta semana en Toronto, sino en los testimonios de las victimas del tiroteo en una mezquita de enero de 2017 la ciudad de Quebec, donde seis personas murieron. Desde hace años en EE.UU., y Canadá muchas personas exigen a los gobiernos mayores controles a las ventas de armas, porque resulta muy fácil para una persona comprar hasta fusiles, incluso si tienen problemas mentales, con las actuales medidas. Pero además porque no hay un seguimiento riguroso

a los que las compran y mucho menos si las revenden. Tras el ataque del domingo en la zona de Danforth de Toronto, en el que las autoridades dicen que el criminal Faisal Hussain mató a una mujer de 18 años de edad y una niña de 10 años de edad, e hirió a otras 13 personas, el Alcalde John Tory ha pedido al Gobierno Federal más restricciones, normas severas para la venta y uso de armas de fuego. Goodale dice que el gobierno de Trudeau presentará una propuesta en este sentido al Parlamento lo antes posible, pero sabe que será muy difícil su aprobación, por lo que desde

ya se prevé muchos cambios las medidas que se buscan imponer. Sobre el criminal en Toronto, el ministro aseguró que por ahora no tienen ningún dato que indique que sea un terrorista, porque no estaba en ninguna de las listas de personas vigiladas o relacionadas con problemas de seguridad nacional. Los padres de Hussain han dicho que su hijo tenía problemas mentales y que fue la depresión la que lo llevaron a sus acciones violentas. La pregunta ahora como compró las armas el criminal en Toronto, si era un enfermo mental o donde las consiguió, por eso muchos están exigiendo en Canadá más controles a la venta de armas, porque gran parte de ellas son adquiridas legalmente y más tarde son revendidas a personas o grupos dedicados al delito. Para completar hay un creciente tráfico de armas de EE.UU., rumbo a Canadá, donde se estima que el 75 por ciento de las armas de fuego ilegales llegan de las bandas del narcotráfico del vecino país a manos de delincuentes canadienses, a las pandillas y los que negocian con drogas que son los que más las compran.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO • Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles • Excelentes calificaciones en Google

Ahora disponible citas los Domingos

Abierto hasta la 8pm

Primera consulta sin costo 531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Linea Directa en Español

(647) 560-0276

4

Canada

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Se han cerrado algunos parques de camping por el peligroso avance de las llamas

Graves incendios forestales arrasan una gigante zona al noreste de Ontario

Actualmente, la Provincia de Ontario presenta alrededor de 55 incendios activos, 21 de ellos fuera de control, según las autoridades locales. El fuego ya afectó 194 mil hectáreas de bosques. Los bomberos de Canadá, con la ayuda de colegas y expertos de Estados Unidos y México, intentan detener el avance de las llamas, pero aún no lo consiguen, mientras se están evacuando a personas que habitan en las zonas afectadas, se están cerrando algunos parques al norte de la provincia y sacando a los que hacen camping en algunos lagos, por el peligroso momento que se está viviendo en esta región de Canadá. TORONTO.- Los incendios forestales siguen afectado a una gran zona de Ontario, donde 21 de 55 que aún existen, permanecen fuera de control, según las autoridades locales que han recibido ayuda de bomberos de Estados Unidos y México en su intento por apagar las llamas que están causando un enorme daño ambiental, y han obligado al cierre de vías, zonas de camping, parques y lagos. El Ministerio de Recursos Naturales y Silvicultura, de Canadá informó que el incendio más grave se registra en Cochrane 14 al noreste de Timmins, donde ya ha arrasado 4.899 hectáreas y está completamente fuera de control. El otro igualmente peligroso y más grande, avanza por Parry Sound, el lunes ya se extendía por cerca de 5.612, por lo que ha sido necesario el uso de aviones y helicópteros, para intentar apagarlo. Algunos de los incendios se registran al norte de Rosseau en la zona de Parry Sound a Caramat, cerca de Geraldton y en la frontera de Quebec y Ontario, a lo largo de la carretera 11 y el sureste de Renfrew. El área incluye el Parque Algonquin, Parry Sound, Lago Superior Provincial Park, la costa norte del lago Huron, Wawa, y Hearst. De las grandes zonas afectadas están al noreste de Ontario, donde el Gobierno provincial pidió una evacuación obligatoria de los residentes en la zona, mientras otros residentes en la región deben estar en alerta ante una salida de emergencia. Por ahora y por el peligro que representan los incendios, algunos parques en la zona fueron cerrados a los turistas y a las personas que les gusta hacer camping en los veranos, especialmente los que quedan al borde del Rio French al oeste de la carretera 69/400. Todos los excursionistas estaban siendo o han sido evacuados. Por el peligro que representa por el calor y el clima, las fogatas fueron restringidas en las zonas de bosques. Los infractores podrían ser sancionados con multas de hasta $ 25.000 y tres meses de prisión, así como pagar la factura por el costo de la lucha contra un incendio forestal. Debido a los incendio ya llegó a Canadá un contingente mexicano de 105 personas para apoyar las labores que buscan extinguir el fuego y el Centro Canadiense Interinstitucional contra Incendios Forestales (CIFFC) solicitó a México 102 bomberos más. El apoyo también llegó con equipos y personal de Estados Unidos.

El Ministerio de Salud dijo que 34 de las muertes ocurrieron en Montreal

Aumenta a 70 el número de muertos por ola de calor en Canadá OTTAWA.- Siguen aumentando el número de víctimas por las altas temperaturas que se están registrando en algunas zonas de Canadá, especialmente en la zona costera del atlántico y la provincia de Quebec, donde han fallecido el mayor número de personas, especialmente mayores de 65 años. Gran parte de los muertos son hombres mayores que vivían solos y no tenían aire acondicionado, informó el Departamento de Salud Pública Regional de Montreal. Las temperaturas han sobrepasado los 35 grados, con una sensación térmica que supera los 40 grados por la humedad, en una ciudad como Montreal, donde las casas están diseñadas para no dejar escapar el calor para enfrentar en intenso frio, lo que las convierte en hornos si no se cuenta con aire acondicionado. La situación es tan complicada en Montreal, donde han muertos 34 personas, que la morgue se vio obligada a enviar cadáveres a una funeraria para su almacenamiento. Las altas temperaturas y la humedad empezaron golpeando Quebec hace 3

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

semanas, con temperaturas de unos 35 grados en Montreal, unos 10 grados centígrados más que el promedio normal en esta época del año. Aunque los datos cambian a cada momento, se estima que cerca de 70 personas han muerto como resultado de las sofocantes temperaturas que han golpeado la provincia canadiense de Quebec, según las autoridades de salud. Montreal es la ciudad con más personas afectadas por los golpes de calor, ya van 34 muertos en las últimas semanas. Durante esta semana las temperaturas han disminuido un poco y la agencia del clima de Canadá, Environment Canada, pronostica un máximo de 27 grados centígrados y una temperatura mínima de 13 grados centígrados para este martes, pero la semana pasada el termómetro marcó los 37 grados, con una sensación térmica mayor por la humedad. El Departamento de Salud Pública de Quebec dijo que “la situación regresó a la normalidad” y que dejaría de dar actualizaciones sobre las muertes relacionadas con la ola de calor.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ

Diretora PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

• RUBDHY STELLA VARGAS • LUIS MORENO • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO

Pg.13

5 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

La propuesta de nuevo presidente de México a Trump, sobre migración

Pese a la ola de violencia, Alcalde insiste que la ciudad sigue siendo segura

Faisal Hussain fue identificado como el autor de ataque criminal en Toronto

Faisal Hussain, de 29 años, quien fue el autor de noche de terror que se vivió el domingo en Toronto tenía problemas mentales dice su familia, mientras la Policía de Toronto dio a conocer que por ahora las víctimas fatales son tres, una niña de 10 años, de la que no se revelaron datos, Reese Fallon, una joven de 18 años de edad y el criminal quien murió en medio de la balacera, pero no se ha podido establecer si se suicidó. Otras 12 personas resultaron gravemente heridas, y son atendidas en los hospitales de la ciudad. TORONTO. - Faisal Hussain, fue el autor del criminal ataque que vivieron decenas de personas que transitaban por la concurrida zona griega de Toronto, el pasado domingo alrededor de las 10 p.m. Luego de escuchar varias ráfagas de disparos, el saldo falta fue de 3 personas muertas, entre ellos una niña de 10 años que murió en el hospital por sus graves heridas, la joven universitaria y el criminal. De acuerdo a los testigos Hussain disparó unas 30 veces, contra la gente en el restaurante y tras el ataque, agentes de Policía se enfrentaron al agresor, que murió pocos después en las inmediaciones de la avenida Danforth. El atacante Faisal Hussain, de 29 años, quien supuestamente murió a manos de las autoridades, aunque la Policía todavía no ha informado de si falleció a consecuencia de los disparos de los agentes o si se suicidó, al parecer tenía problemas mentales. En un comunicado, la familia de Hussain ofreció sus “sinceras condolencias” a los parientes de las víctimas “por las acciones horrorosas” de su hijo. Los familiares de Hussain revelaron que el joven padecía problemas mentales. “Nuestro hijo sufría graves problemas de salud mental y luchó contra psicosis y depresión toda su vida. Las intervenciones de profesionales no tuvieron éxito”, añadió la familia. “Aunque hicimos lo que pudimos para buscar ayuda durante toda una vida de lucha y sufrimiento, nunca pudimos imaginar que éste sería su devastador y destructivo final”, explicó la familia. Mientras el alcalde John Tory insistía que la ciudad seguía siendo muy segura, pese a la ola de violencia, y que se debía esperar los resultados de la investigación, antes de asegurar que era un ataque terrorista, el jefe de la Policía de Toronto, Mark Saunders, declaró durante una rueda de prensa que se desconocen los motivos del ataque. Aunque advirtió de que no quería hacer conjeturas ni descartar ninguna hipótesis. Una de las víctimas mortales del agresor fue identificada como Reese Fallon, joven estudiante de enfermería, de 18 años de edad, mientras que la otra es una niña de 10 años, del que no se han suministrado mayores datos. Fallon fue identificada por el Partido Liberal, ya que estaba asociada con el ala juvenil de esta formación política. Los hechos ocurrieron a las afueras de dos restaurantes de comida griega en el

Crecen las críticas por la ola violencia que se vive en la ciudad

Alcalde de Toronto pide calma y dice que la ciudad sigue siendo muy segura TORONTO.- Crecen las críticas contra la Policía por la inseguridad y la violencia que se está viviendo en la ciudad, y especialmente el aumento de las balaceras que ya han dejado varias víctimas fatales en las ultimas semanas, incluidas la niña y la joven del domino. Pese a ello el alcalde de Toronto, John Tory dice que las personas deben seguir gozando de la calma y que Toronto sigue siendo un lugar seguro para vivir. El Alcalde fue uno de los primeros en llegar a la escena del crimen el pasado domingo y desde ahí pidió a la población “no apresurar conclusiones”, y dejar que las autoridades investiguen a fondo el “horrendo” suceso. “Debemos estar más vigilantes, pero conservar la calma y confiar en la protección de la Policía”, dijo al conocer detalles de lo que había pasado. La policía ha sido fuertemente criticada en los últimos meses por la cantidad de balacera y muertos que se han registrado en la ciudad. En meses recientes, Toronto ha sido escenario de incidentes por amenazas de bomba y actos violentos perpetrados por miembros de pandillas o delincuentes que se disputan algunas zonas de la ciudad, registrando un aumento considerable de muertos por armas de fuego, por lo que se desplegaron 200 elementos policíacos más. Hace una semana la policía municipal recibió una alerta de ataque terrorista que tendría como blanco un parque de diversiones y la Torre Nacional de Canadá. Ya se han reportado varias falsas amenazas de bomba, una de la cuales obligó a las autoridades a desocupar varias cuadras del centro de Toronto.

Reese Fallon, joven estudiante de enfermería, de 18 años de edad, víctima del tiroteo.

barrio de Danforth, conocido como Greektown, donde hay muchos sitios populares, cafés y tiendas. Según el jefe policial de Toronto, Mark Saudenrs, “14 víctimas recibieron disparos con un arma de fuego. Una mujer adulta ha muerto”, pero no se revelaron detalles si fue un ataque terrorista. “Estamos revisando las motivaciones y no cerramos ninguna puerta”, dijo el encargado de la seguridad de la ciudad. Todo indica que el criminal, un hombre de 29, nacido en Toronto, quien estaba vestido de negro y llevaba sombrero del mismo color, disparó indiscriminadamente contra las personas reunidas en el restaurante tradicional Christina’s y después fue abatido al enfrenarse a la policía.

CREDIT COUNSELING & BANKRUPTCY

GEORGE GULATI President (Insolvency Counsellor)

We help with

BANKRUPCY Proposal Personal & Commercial Credit Counseling Low Interest Free Payments Mortgages & Refinancing

The Name You Can Trust

16 Queen Street West

Tel: 905-459-1212

Brampton, Ontario L6S 1A1

Dir: 416-592-0437

Email: ggulati27@hotmail.com Fax: 905-459-1227 Serving Brampton • Mississauga • Toronto & Caledon

MUNDO 6 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Cuatro naciones le cantan al amor con el concierto ‘’Colors of Love’’

Pg.16

Número de muertos aún no se ha podido determinar

Tragedia en Laos, se derrumba una represa y arrastra varios pueblos

Por el momento no se sabe el número de muertos, pero autoridades han revelado que hay cientos de desaparecidos en las población que fueron inundadas después de que una represa hidroeléctrica en construcción se derrumbó en el sur de Laos. El desastre dejó a más de 6.600 personas sin hogar, según Lao News Agency. LAOS.- Sobrevivientes están sobre los techos de las casas que aun quedaron en pie, pero un número indeterminado de personas ha muerto, cientos permanecen desaparecidas y más de 6.000 han perdido sus hogares, tras derrumbarse ayer una presa hidroeléctrica en construcción en el sur de Laos, que vertió 5.000 millones de metros cúbicos de agua que inundaron seis aldeas, según la Agencia de Noticias de Laos. En un comunicado, la compañía tailandesa Ratchaburi Electricity Generating Holding (RATCH), que participa en la

construcción del proyecto, atribuyó este martes el derrumbe del lunes “a las continuas lluvias que causaron la entrada de un gran volumen de agua en el embalse”. “El desastre se ha cobrado varias vidas, ha dejado centenares de personas desaparecidas y más de 1.300 familias (6.000 personas) sin hogar”, han detallado las autoridades. El primer ministro del país, Thongloun Sisoulith, ha pospuesto las reuniones gubernamentales y se ha trasladado al área afectada

para supervisar las labores de rescate. Las autoridades locales han solicitado ayuda a los organismos gubernamentales para proporcionar a las víctimas ropa, alimentos, agua potable y medicamentos, tal y como informa la misma cadena. Un vídeo publicado por ABC Laos en su página de Facebook muestra a los residentes de la zona observando y grabando con sus teléfonos móviles el desbordamiento del río. El medio local Attapeu Today también ha compartido en la red social varios vídeos e imágenes de personas evacuando la zona y esperando a ser rescatadas encima de tejados de viviendas. Actualmente hay varias presas en construcción en Laos, que exporta la mayoría de su energía hidroeléctrica hacia los países vecinos, especialmente a Tailandia. Los grupos ecologistas llevan años alertando del riesgo que vive Laos por las ambiciones en materia hidroeléctrica del Gobierno y han avisado del impacto que pueden tener las presas en el curso del río Mekong, su flora, su fauna y las comunidades rurales de la zona.

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

7

Inflación y hambruna siguen creciendo, ya 6 niños mueren por día por falta de alimentos

Por desnutrición están en riesgo de morir 300 mil niños en Venezuela

Mientras se conocen que la escandalosa cifra dada por el Fondo Monetario Internacional, FMI, que establece de la inflación en Venezuela llegara al 1.00.000 por ciento, lo que va generar mucha más miseria, hambre y muertes en este país suramericano, sumido en una profunda crisis económica generada por un mal gobierno y el régimen del Presidente Nicolás Maduro, otra cifra más dolorosa se dio a conocer, diariamente en esta nación están muriendo 6 niños por desnutrición, y la cifra va en aumento. Se estima que alrededor de 300 mil menores de edad ya están en riesgo de correr la misma suerte, lo que va generar un éxodo aun mayor de venezolanos, que buscarán ayuda en los países vecinos. CARACAS.- El desastre económico de Venezuela no para de crecer y según el Fondo Monetario Internacional (FMI), la situación tiene a empeorar por el desmesurado aumento de la inflación, que seguramente va generar una hambruna aun peor de la que ya sufren millones de personas este país suramericano, en donde las principales víctimas, son niños, ancianos y enfermos, porque a los problemas de la falta de alimentos, y el alto costo de los que hay, se le suma que no hay medicamentos para atender a los que sufren de alguna enfermedad. El FMI, prevé que la inflación llegue este año al 1.000.000% al cierre el año, por lo que es evidente que el dinero perdió su función y su total valor en este país, generando un grave problema, porque aun con empleos, los venezolanos ya no les alcanza ningún salario para sobrevivir, los precios de los productos, incluidos los alimentos, están por las nubes, pero el problema es que ya ni se consiguen a ningún precio. El hambre ha tocado a las puertas de casi todas las casas venezolanas desde que la economía del país comenzó a derrumbarse en 2014, pero nunca había llegado hasta los actuales niveles, al punto que obligaron a los médicos de los hospitales públicos a romper el silencio oficial y denunciar las muertes por desnutrición, denuncia a la que se sumaron organismos defensores de derechos humanos, madres de familias, y diputados que piden a Maduro permita ingresar una ayuda humanitaria para evitar el desastre por la hambruna. “La desnutrición infantil es el problema más grave que hoy tenemos como país y así debemos asumirlo. Cada

semana perdemos a seis niños venezolanos por hambre, y corremos el riesgo que la muerte nos arrebate 300.000 infantes al cierre del año 2018”. Así lo denunció el diputado a la Asamblea Nacional, Leonardo Regnault. A juicio del parlamentario, el gobierno de Nicolás Maduro ha condenado a los niños de Venezuela al hambre y a la miseria. Sobre este punto, alertó que existen indicadores en esta materia correspondientes al año 2009 que ubicaban este problema alrededor de 3,2%, mientras que hoy supera el 16% del total de la población infantil venezolana. “A este gobierno le exigimos además que acepte la ayuda internacional para superar esta terrible crisis y podamos llevar alimentación a los infantes. La principal riqueza de un país es el capital humano y este debe estar acorde a las condiciones y necesidades del mundo actual. Por ello

Se reconocería la propiedad privada y se permitiría la generación de riqueza

debemos abocarnos a alimentar a los niños y así alcanzar el país de científicos, novelistas, investigadores con que soñamos”, dijo el parlamentario. El FMI que proyectó la inflación anual de hasta 1, 000,000 por ciento en Venezuela y señaló que magnitud de la crisis afectará a los países vecinos con las migración de venezolanos. “El colapso en la actividad económica, la hiperinflación y el creciente deterioro en el suministro de servicios públicos (…) así como la falta de alimentos y precios subsidiados generaron grandes flujos migratorios cuyos efectos tenderán a intensificarse en los países vecinos”, advierte el informe. La violencia y falta de trabajo, alimentos y medicinas, ha generado la salida del país de 1.6 millones de venezolanos en los últimos dos años, según algunas estimaciones.

Presidente de Nicaragua dice que terminará su periodo en el 2021

Parlamento de Cuba aprueba proyecto que eliminaría “sociedad comunista” CUBA.- La Asamblea Nacional de Cuba aprobó un proyecto de una nueva constitución, que le imprimiría grandes cambios a la isla, empezando por que se dejaría de lado la sociedad comunista y volvería la propiedad privada. El proyecto de 224 artículos reafirma “el carácter socialista” del sistema político cubano y el papel rector del gobernante y único Partido Comunista, a la vez que mantiene invariables sus fundamentos económicos: “la propiedad socialista de todo el pueblo y la dirección planificada de la economía”. Sin embargo, retira de la nueva Carta Magna la parte que alude a la “sociedad comunista” como un fin. La propuesta reconoce la inversión extranjera, las nuevas formas de propiedad, entre ellas la privada, y se da paso a la legalización de la pequeña y mediana empresa. Permite además la generación de riqueza a través de una actividad privada reglamentada por el sistema socialista, un tema que generó amplios debates en el parlamento. Antes de que sea oficial, el documento —que remplazaría la Constitución de 1976, redactada en la era soviética— será sometido a consultas en reuniones en todo el país y después a un referendo nacional. Se espera que ese proceso tarde varios meses. El presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez, quien llegó al cargo en abril en relevo de Raúl Castro, dijo que no es un giro de la isla al capitalismo y que el proceso de aprobación unificará a los cubanos en una “genuina democracia”.

Pese a las protestas, los muertos y la crisis, Ortega se niega a renunciar NICARAGUA.- Los opositores se lo piden, los manifestantes se lo exigen, la iglesia católica lo suplica, y varios países lo sugieren, pero el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, descartó renunciar antes de terminar su mandato en 2021, como reclaman millones de nicaragüenses, que pese a los muertos y la represión siguen realizando multitudinarias marchas de protestas, que buscan la salida inmediata del mandatario. “Nuestro período electoral finaliza con las elecciones de 2021, cuando tendremos nuestras próximas elecciones”, dijo el mandatario en entrevista con la cadena estadounidense Fox News, en la que rechazó la celebración de comicios anticipados. “Adelantar las elecciones crearía inestabilidad, inseguridad y empeoraría las cosas”, dijo El mandatario de 72 años, que ha gobernado Nicaragua durante un total de 22 años desde que la revolución sandinista que lideró, provocó en 1979 la caída del dictador Anastasio Somoza, y que ahora es comparado con el mismo dictador, por supuestamente mantener grupos paramilitares para que lo defiendan a sangre y fuego, dice que no dejará por ahora el poder y acusó a grupos políticos nicaragüenses de encabezar milicias antigubernamentales, financiadas por narcotraficantes y agencias de Estados Unidos. Según Ortega, esas milicias fueron las que mataron a “decenas” de policías durante los disturbios.

ECONóMICAS 8 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.18

Todo listo para la Gran Serenata al Perú en el 7to Mega Festival Peruano de Toronto 2018

Bloque conformado por Colombia, México, Perú y Chile, aprobaría su ingreso

Canadá sería parte de la Alianza del Pacífico antes de diciembre del 2018

Ante la guerra económica desatada por EE.UU., muchos países buscan diversas alternativas y las economías se han estado uniendo en bloques para negociar con más fortaleza, como ya lo ha hecho la Comunidad Europea, el Mercosur y la Alianza del Pacifico, de la que hacen parte Colombia, México, Perú y Chile. Para Canadá, Asia representa un gran mercado para disminuir su dependencia de la economía estadounidense, afectada por los aranceles y la renegociación del Tratado de Libre Comercio (NAFTA, por su siglas en inglés), por lo que pertenecer a la Alianza sería un buen camino, especialmente ahora que este organismo se piensa unir con el Mercosur, del que hacen parte Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, para conformar un fuerte bloque latinoamericano para venderle y comprarle al mundo. BOGOTÁ.- La Alianza del Pacífico del que hace parte México, Colombia, Perú y Chile, se ha conformado como el bloque comercial más fuerte de Latinoamérica para el mundo, que siegue ampliando mercados en Asia, por ello muchos países están pidiendo ingresar al organismo económico, como estados asociados, entre ellos Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Singapur, que ya presentaron su intención y todo indica que serán aceptados antes de fin de año, según se pudo establecer en la última reunión del organismo en México. La Alianza del Pacífico se fundó en 2011 por los cuatro países latinoamericanos que encontraron en común el comercio a través de las costas del océano Pacífico, para ello unieron los esfuerzos, crearon oficinas conjuntas, regularon precios, actualizaron los

mecanismos para exportar, eliminaron barreras entre las naciones, como las visas, y ahora exportan bajo una sola corporación, que les ha dado muy buenos resultados, por lo que varios países se les quieren unir, entre ellos Canadá. Al bloque comercial también se les unirían en el futuro otras grandes economías del continente, porque se supo que el organismo ha invitado a los países integrantes del Mercosur –– Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay–– para estudiar la posibilidad de hacer un frente latinoamericano de comercio. Si se logran la unión del Mercosur y la Alianza del Pacífico, el grupo representan el 90% del PIB de América Latina. Pertenecer a la alianza le abriría varios caminos a Canadá,

Empresarios creen que será un importante negocio en poco tiempo

porque la idea de los países que confirman el bloque, negocien unidos, con otras naciones asiáticas, para bajar costos de las exportaciones, y competir por el libre mercado. De acuerdo a la Secretaría de Economía mexicana, ya todo estaría listo para que Canadá y los otros tres países, hagan parte de la organización. “Se revisaron los avances de la negociación comercial que estos ocho países llevan a cabo y acordaron la ruta a seguir para concluir el proceso este año”, señala un comunicado del ministerio sobre las primeras reuniones que los ministros de Exteriores de estos países han sostenido en la XIII Cumbre de la Alianza del Pacífico que se celebra en Puerto Vallarta (Estado de Jalisco, occidente de México). El acercamiento entre los cuatro países candidatos y la Alianza del Pacífico comenzó en la Cumbre que se celebró en Cali (Colombia) en junio del año pasado. Entonces los ochos países estaban entusiasmados por las ventajas que un acuerdo podría traer en materia de comercio exterior, turismo, seguridad migratoria y la lucha contra el cambio climático. Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Singapur también forman parte de los 11 países que negociaron el TPP, el acuerdo de libre comercio más ambicioso del Pacífico y del que Estados Unidos se retiró desde la llegada de Donald Trump a la presidencia de ese país. La cancillería de Brasil ha manifestado que el presidente Michel Temer buscará que el Mercosur y la Alianza del pacifico, encuentren un “plan de acción” para integrar a sus economías.

Canadá está a punto de producir la 1ª cerveza legal de marihuana

TORONTO.- El negocio de la marihuana ya mueve millones de dólares en Canadá, y está abriendo varios frentes del mercado, ya hay hierba para las enfermedades, para los adictos, para comer en brownies, para fumar y en poco tiempo para beber, y especialmente para los consumidores de cerveza, porque varios laboratorio de Ontario están experimentando con la fermentación de la planta para crear la primera cerveza legal en el mundo elaborada con cannabis. Aunque no son pioneros en este intento, porque ya se han producido algunas cervezas de manera ilegal, sin el mejor sabor, los canadienses están utilizando las mismas técnicas del pasado para producir el licor de manera legal, para etiquetarlo y ponerlo en el mercado, lo que ha generado una gran competencia entre los laboratorios para brindar una buena calidad, sabor, pero especialmente para establecer quién es el primero que la produce, porque todo indica que el que pegue primero, podría quedarse con los clientes, que representaría un buen negocio en este país.

Algunos científicos ya están acelerando el proceso, porque saben que con la legalización del consumo de marihuana con fines recreativos en Canadá, el mercado para cualquier producto a base de la hierba queda abierto, al punto que ya está lista la producción de los famosos brownies de marihuana. Provide Brands es la empresa de Toronto que está detrás de la cerveza con cannabis. El cofundador, Dooma Wendschuh, ha declarado al medio The Guardian que «la cerveza se elabora a partir del tallo y las raíces de las plantas de cannabis. Cabe recordar, que por ahora la cerveza solo se podría vender en Canadá, pero los empresarios saben que poco a poco el producto se va legalizando en el mundo. El objetivo es originar un producto que al consumirlo sea equivalente a una sola dosis de alcohol. Hasta el momento, los productos que están experimentando dentro de la compañía han conseguido un promedio de 6,5 mg de THC, en una cerveza.

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

9

El editorial Político de la semana

Cambios en el gabinete de Justin Trudeau Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

OTTAWA. — Faltan menos de 500 días para la próxima elección federal que determinará el futuro político del actual gobierno encabezado por el Primer Ministro Liberal, Justin Trudeau. Actualmente existen varios factores políticos que pueden afectar la harmonía del establecimiento Liberal en Ottawa. Por lo que Justin Trudeau decidió nombrar a figuras y amigos políticos como miembros de su “revisado” gabinete. Estos nombramientos reflejan múltiples estrategias de cómo el gobierno de Justin Trudeau maniobrará una posible re-elección en octubre del 2019. ¿Cuáles son algunos de los factores que determinarán el futuro político del partido Liberal de Justin Trudeau? Existen cuatro factores importantes que reflejan los recientes nombramientos de figuras y amigos políticos como miembros del “nuevo” y “revisado” gabinete de Justin Trudeau. Uno de los más importantes nombramientos fue el de Dominic Leblanc como Ministro de Asuntos Intergubernamentales. Leblanc es un Miembro de Parlamento (MP) con vasta experiencia, de mentalidad firme y persuasivo. Su nombramiento refleja la preocupación de Justin Trudeau en los temas climáticos del sistema “cap-and-trade” en las provincias de Saskatchewan y Ontario. Leblanc también tendrá la importante tarea de mantener una relación diplomática con el nuevo gobierno conservador de Doug Ford en Ontario. El nombramiento de Pablo Rodríguez y Mary Ng reflejan la constante estrategia de incluir a MP’s de minoría visible en su gabinete, pero sus nombramientos también reflejan su preocupación de perder distritos en Quebec y en el área de Toronto y el GTA. El nombramiento de Mary Ng fortalece la presencia de un MP del GTA en el círculo cercano del Primer Ministro. Cabe señalar, que Pablo Rodríguez (Argentina) es el segundo MP de origen latino en la historia de Canadá después

de Vic Toews (Paraguay) en formar parte de un gabinete a nivel federal. Rodríguez fue nombrado Ministro del Multiculturalismo y de la Herencia canadiense. El tercer nombramiento del ex-Jefe de la Policía de Toronto refleja el transcendental crecimiento de violencia en Toronto y el GTA y la significativa entrada de inmigrantes irregulares a Canadá. Justin Trudeau nombró a Bill Blair como Ministro de Seguridad Fronteriza y Reducción del Crimen Organizado. La oposición Conservadora ha criticado las pobres decisiones de la administración de Justin Trudeau de no abordar la “supuesta crisis” de inmigrantes irregulares en la frontera de EE.UU.Canadá. El último y cuarto nombramiento fue el de Jim Carr como Ministro de Diversificación del Comercio Internacional. El nombramiento de Carr y la continuación de Chrystia Freeland como Ministra de Relaciones Exteriores y de Bill Morneau como Ministro de Finanzas refleja el fortalecimiento de un equipo que

tratará de defender los intereses de Canadá en las renegociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Las próximas elecciones federales serán en octubre del 2019 y a pesar de que el Primer Ministro sigue contando con una favorable popularidad de opinión púbica, Andrew Scheer (Conservador) y Jagmeet Signh (NDP) también continúan creciendo su popularidad en sus respectivas regiones. Los anteriores nombramientos en el gabinete de Justin Trudeau, reflejan las primeras estrategias políticas rumbo a las elecciones federales del 2019. El partido Liberal y Justin Trudeau están conscientes de que ganaron múltiples distritos electorales en el 2015 a causa de la popularidad de Justin Trudeau, y, por lo tanto, estos distritos tienen la posibilidad de ser ganados por cualquiera de los otros dos partidos de oposición. Para concluir, ¿Podrán los recientes cambios de gabinete favorecer a Justin Trudeau en la elección del 2019?

b HABLANDO CLARO

LA PERESTROIKA DE CUBA ¿Y la glasnost? Por: ANABELLE CHACON CASTRO

El domingo 7 de julio, el parlamento de Cuba acaba de aprobar por unanimidad un proyecto de nueva constitución la misma que será sometida a un referéndum de aprobación que se dará luego de la socialización y discusión de la misma que se realizará entre el 13 de agosto y 15 de noviembre. Pero ¿hasta que punto esta nueva carta magna significa cambios para la isla? El presidente cubano Miguel Diaz – Canel, que fue designado como tal el 19 de abril, por Raúl Castro, quien ejerció el gobierno de la isla por 11 anos y lo heredo de su hermano Fidel que, a su vez gobernó por 48 años, es decir que, después de seis décadas castristas por lo menos alguien que no es un Castro gobierna. Claro que esto no es garantía de que algo vaya a cambiar. Los cubanos esperan cambios profundos, pero las voces que se pronuncian son pocas porque la libertad de expresión es casi inexistente en Cuba, al igual que sus esperanzas, que se han ido desvaneciendo desde que los acuerdos entre Obama y Raúl no progresaron más allá de un afectuoso estrechón de manos, simbolizado en su visita a la isla y la apertura de una embajada estadounidense en La Habana. Cuba desaprovechó la oportunidad de romper el bloque económico, del que culpan todos sus males, impuesto por Estados Unidos porque, ante la apertura ofrecida por Obama, no hizo ningún cambio significativo y, ni siquiera correspondió el gesto abriendo una embajada en Washington. Ahora que los demócratas perdieron la presidencia y con Trump en el poder, la posibilidad de diálogo con EEUU se vuelve nula. Por otro lado, una nueva constitución tampoco significa que el sistema vaya a transformarse, Díaz-Canel en su discurso de cierre del parlamento ha sido muy enfático al decir que el modelo cubano no va a cambiar. Así que se haya eliminado la palabra comunismo del documento es solamente un eufemismo, porque sigue reconociendo como organismo máximo de dirección al único y gobernante Partido

Comunista de Cuba. Que se afirme que “cada cubano podrá expresar libremente sus opiniones y contribuir a alcanzar un texto constitucional que refleje el hoy y el futuro de la patria”, también es un eufemismo. Si los cubanos lo que menos tienen es libertad. Lo que se persigue detrás es legitimizar mediante un papel que les reafirme en el poder y les ofrezca cierta libertad de acción y esto lo dice sin ningún tapujo su presidente: “Estamos frente a un proyecto que contribuirá a fortalecer la unidad de los cubanos en torno a la revolución”. Entre las innovaciones que presenta la nueva constitución, la última fue aprobada en 1976, está la implementación de la propiedad privada lo cual es una característica inherente al capitalismo y que se opone al comunismo que la desconoce. Me pregunto cómo se aplicaría, quién va a decir qué es de quién, o solamente será una forma de comenzar una repartición de los bienes del estado como ocurrió en la perestroika de Gorbachov, donde las mafias del poder comenzaron a apropiarse de todo, antes de su apertura final al capitalismo. Se impulsa el trabajo privado, para ello se están repartiendo

licencias para la apertura de negocios, solamente una por ciudadano, para evitar la acumulación de riqueza, porque -al parecer- enriquecerse el malo y ese tipo de maldad está restringida únicamente a los miembros del partido, ya que Fidel a su muerte – según la revista Forbes – dejó una herencia de escasos 900 millones de usd. Estos dos nuevos elementos de la constitución, propiedad y trabajo privado contradicen ideológicamente al partido de gobierno que anuncia, mediante su periódico Grama “la irrevocabilidad del modelo político y económico” o como dice Díaz-Canel: “En Cuba no hay ni habrá giros capitalistas”. No quiero ser aguafiestas, pero si se aprueba, ya habrá un giro capitalista. Otra de las novedades es el reconocimiento del matrimonio como la unión entre dos personas, eliminando la especificidad de que sean hombre y mujer. Esto marca un cambio de estilo de la revolución de Fidel y el Che, que persiguieron a los homosexuales y crearon campos de concentración para “reeducarlos”. La historia de la extinta Unión Soviética fue desastrosa para el pueblo ruso que pasó de un sistema totalitario del partido comunista a uno de mafias que se dividieron el país y tomaron control de gobierno. Prueba de ello, Putin que gobierna la actual Rusia desde 1999, con uno que otro intervalo de títeres a los que le encarga el poder, para reelegirse una y otra vez y dar una apariencia de democracia, como es el estilo moderno de los tiranos que acceden al poder mediante elecciones fraudulentas y/o con partidos únicos. En fin. Una reestructuración (perestroika en ruso) se avecina a Cuba, solo falta que se dé la apertura (glasnost en ruso) porque sigue habiendo un partido único y no hay libertad de expresión y tarde o temprano el modelo fracasado del comunismo sucumbirá ante el capitalismo. Lástima que les haya llevado más de medio siglo entenderlo.

10

Columnista

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Entendemos o comprendemos las emociones

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas, RP

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Registered Psychotherapist

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Es la solución!

stellavg8@hotmail.com (647) 238-9920

Las emociones son naturales en el ser humano y no las podemos clasificar como negativas o positivas, como buenas o malas, simplemente cumplen una función en nuestra vida. Las emociones son tan importantes, que de acuerdo a como nos estamos sintiendo interpretamos el mundo o la realidad y son el origen de muchas enfermedades. Las emociones tienen un lenguaje universal, ya que nuestro rostro o cuerpo las expresa de la misma forma, y los desencadenantes son muy similares, no importando a qué raza, edad o cultura pertenezcamos. Debemos aprender a identificarlas, aceptarlas y saber expresarlas de una forma adecuada, de esta manera tendremos mejores relaciones interpersonales y claridad, con nuestros sentimientos. Existen muchas investigaciones, acerca de las emociones, entre ellas un reciente estudio “publicado en Current Biology y llevado a cabo por investigadores de la Glasgow University en el reino unido el cual concluye que hay cuatro emociones básicas: tristeza, felicidad, miedo e ira” y de estas se desencadenan otras variantes o diferentes matices. Lo importante es que estas emociones nos ayudan a interpretar lo que estamos sintiendo internamente o lo que sentimos hacia el exterior. Pero generalmente cuando alguien nos pregunta cómo estás? o que te pasa? La

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org respuesta es: estoy bien o no me pasa nada y no sabemos definir como nos sentimos y menos aún, expresar correctamente lo que nos está pasando. Por ejemplo si sentimos ira, lo que hacemos es gritar, golpear, lanzar objetos o herir a otros o a nosotros mismos y esto genera más conflictos y agranda el problema; en lugar de manifestarlo diciendo: me siento enojado, frustrado o con rabia, reflexionar en la causa (pero no buscándola afuera o en el otro, sino en nosotros mismos) de porque nos estamos sintiendo de esta manera y tratar de buscar una solución. Recordemos, que somos nosotros los responsables de nuestras acciones, por lo tanto de nuestros pensamientos y emociones, En síntesis, al aceptar e identificar nuestras emociones y encontrar la causa, podremos expresarlas de una forma adecuada, entenderlas y transformarlas y esto, nos ayudara a tener una mejor salud emocional, física, mental y mejores relaciones interpersonales. El que puede cambiar sus pensamientos, puede cambiar su destino “Stephen Crane” Si necesita una consulta para conectarse con su niño interior llame a Stella Vargas al 647-238-9920 o escriba a: stellavg8@ hotmail.com

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

La OMM augura olas de calor más frecuentes y duraderas por el cambio climático Ginebra - Las olas de calor que sufren actualmente el norte de Europa y otras regiones del mundo están relacionadas con el cambio climático, dijo hoy un experto de la Organización Mundial de la Meteorología (OMM), quien auguró que estos fenómenos serán más frecuentes y duraderos en el futuro. “Ciertamente el calentamiento global provoca más y más (la aparición) de situaciones meteorológicas extremas, de manera que las olas de calor serán más frecuentes” en la mayor parte del mundo y “también durarán más”, señaló en rueda de prensa el responsable de la División de Investigación Meteorológica de la OMM, Paolo Ruti. El tiempo extremo, con olas de calor, temperaturas récord y sequía o lluvias por debajo de la media, han marcado la primera mitad del verano en el hemisferio norte y han provocado incendios en el norte de Europa, como los de Suecia. Esta situación se mantendrá al menos durante otras dos semanas desde Irlanda a los estados bálticos y el sur de Escandinavia, según el centro europeo para el clima de la OMM. “Las temperaturas anómalas semanales se situarán esta semana en entre 6 y 10 grados centígrados por encima de lo normal y después en entre 3 y 6 grados en partes del norte de Europa”,

Dealer Autorizado

explicó la portavoz de la organización Claire Nullis. En Escandinavia, las temperaturas superaron la semana pasada los 30 grados centígrados en el círculo polar ártico, Noruega registró temperaturas récord de 33,5 grados en Badufoss el 17 de julio, y Kevo, en Finlandia, alcanzó los 33,4 grados. Influida por un viento cálido, en el norte de Noruega (Makkaur) se registró una nueva temperatura récord nocturna el pasado 18 de julio: 25,2 grados, más propia del sur de Europa.

Las temperaturas por encima de lo normal y las precipitaciones por debajo de la media se producen tras un mes de mayo excepcionalmente seco en el norte de Europa, lo que genera condiciones perfectas para incendios. Ruti explicó que la persistencia de elevadas temperaturas en el norte de Europa se debe principalmente a un sistema de alta presión -o anticlón- que se mantiene estacionario sobre el norte y centro de Europa, pero que debe disolverse en torno a la próxima semana. El experto afirmó que se trata de “un fenómeno regional típico en Europa en invierno, pero que también se da en verano y es un factor a tener en cuenta en el análisis”. En algunas ocasiones existen varios elementos que provocan un determinado acontecimiento meteorológico, pues tienen peso los fenómenos regionales o “lo que está haciendo el Atlántico, que influye bastante en lo que ocurre en verano en Europa”, enfatizó. “Pero por supuesto el mensaje clave es que estamos más vulnerables” por el cambio climático, admitió Ruti. Reconoció de hecho que este fenómeno en Europa “está relacionado con el cambio climático”. De esta forma, la posibilidad de que este fenómeno que quede más tiempo sobre Europa en el futuro es “ciertamente más alta”, añadió.

LONG LIFE HEATING & A/C

19

Instalación Servicio y Reparación de: AIRE CONDICIONADO CENTRAL • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifehvac.com

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

11

Con información suministrada por GTA Credit Solution Services

Los jubilados y la bancarota

Por: Ajay Oberoi Desafortunadamente es posible, para personas de todas las edades, meterse en problemas financieros, los jubilados en Canadá no son una excepción. Una vez que usted se jubile, sus ingresos bajan, sus gastos de vivienda, comida y utilidades probablemente no lo hagan, pudiendo dejarle con dificultades financieras. Como resultado, muchas personas de la tercera edad recuren a las tarjetas de crédito y a otras formas de préstamos para mantener su estilo de vida. Esta deuda puede causar problemas. Si se atrasa en los pagos de la deuda, los prestamistas empiezan a llamar, lo cual puede ser una molestia intolerable para los que pasan la mayor parte del día en casa. ¿Como consecuencia algunas personas de edad se declaran en bancarrota después de jubilarse, pero, es necesario que los retirados lleguen a la bancarrota? Para la mayor parte de las personas, la bancarrota personal es una manera de protegerse de los acreedores (por lo que a veces también se conoce como protección de la bancarrota). Esta protección previene que los acreedores le embarquen su salario o les confisquen sus bienes. Si deciden tratar de evitar declararse en bancarrota, le recomendamos que abra una nueva cuenta de banco, con un banco nuevo, para que los acreedores existentes no tengan acceso a su cuenta. Haga que su pensión y otros ingresos se depositen en su cuenta nueva, y page su alquiler y otros gastos mensuales (como teléfono y utilidades) de la cuenta nueva, pero no haga pago de sus deudas de esta cuenta. Finalmente, cuando llamen los acreedores simplemente dígales que usted vive de una pensión y cuelgue el teléfono. Eventualmente dejaran de llamar. Si crees que esto le va a causar demasiada presión puede cambiar su número telefónico a uno nuevo, que no este listado, para que así no le puedan contactar. póngase en contacto con nosotros en www.gtacredit.com o llame al (416) 650-5200

PROBLEMAS DE DINERO CON TARJETAS DE CREDITO Y CRA TAXES

¡HAGA 1 PAGO MENSUAL PARA TODAS SUS DEUDAS! NO MAS:

NOSOTROS PODEMOS:

• Llamadas de amenazas de sus acreedores • Llamadas de colecciones • Demandas de corte • Temor de perder sus pertenencias • Pagos de alto intereses • Embargos de su salario

• Re-establecer su crédito • Parar los altos intereses • Reducir sus deudas

¡NO NECESITA DECLARAR BANCARROTA!

Recuerde que nosotros somos una compañia independiente que trabaja para los mejores intereses de nuestros clientes y no de los acreedores

Hoy en dia, la deuda es algo común. No tenga miedo, estamos para ayudar y para que continúe su vida fácil y sin problemas

GTA CREDIT SOLUTION SERVICES LTD. Oficina Principal: 1280 Finch Ave. W. Suite #306

www.gtacredit.com Tel: 416-650-5200

North York • Scarborough • Brampton • Mississauga • Toronto

EN CASA CON LUPE 12 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Los siguientes meses serán muy buenos para comprar o vender vivienda en el GTA

En junio se registró aumento en las ventas de casas en Canadá

La Asociación Canadiense de Bienes Raíces (CREA), dio a conocer que las ventas de casas en Canadá para el mes de junio aumentaron un 4,1 por ciento, en comparación con mayo, lo que hace pensar que los siguientes meses serán importantes para el negocio de bienes raíces en todo el país que se había enfriado, pero especialmente para ciudades como Toronto y todas las ciudades vecinas, Ottawa y Montreal, donde el mercado de la vivienda se empezó a mover con más fuerza, después de varios meses de quietud.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

(416) 987-8000

info@lupeledesma.com

Columbia Británica, donde las ventas mostraron que el negocio de bienes raíces sigue en declive. Pese al incremento de las ventas los precios siguen estables, porque el precio promedio nacional para un hogar vendido en junio fue de menos de $ 496.000, tan solo un 1,3 por ciento más que hace un año, pero de esta baja se excluyendo los mercados de toda la zona de Vancouver y el gran Toronto, el precio promedio frente al año anterior, tan solo disminuyó un 0,9 por ciento, según la CREA. El informe genera mucho optimismo especialmente en Toronto y su área metropolitana, porque se ha registrado una importante estabilización de precios en el mercado de bienes raíces, lo que genera confianza entre vendedores y compradores. Para las personas que van a comprar o vender, les recomiendo se asesoren muy bien, de una persona muy experta, con amplio conocimiento en el mercado de bienes raíces, porque cuando se mueve el mercado salen buenas ofertas y se presentan oportunidades que no se deben dejar pasar. Llámeme para asesorarlo.

TORONTO.- De acuerdo al informe revelado el lunes por La Asociación Canadiense de Bienes Raíces (CREA por sus siglas en ingles), se está produciendo in incremento de negocios de viviendas en todo Canadá, y en junio ya se aumentaron las ventas en un 4.1, por ciento, frente a mayor, algo que no pasaba desde hace varios meses, por lo que se estima que en lo que resta del verano y el otoño, el mercado inmobiliario se podría mover con fuerza, especialmente en Toronto, donde están surgiendo nuevos compradores y están saliendo buenas ofertas de casas en todo el GTA. De acuerdo a la CREA, el aumento nacional en la venta de viviendas de junio sugiere que la actividad puede estar empezando a reactivarse como en años anteriores, aunque para el mismo organismo, aún falta mucho camino por recorrer para llegar a los niveles que se registraron hace más de 3 años, incluso al mismo periodo en el 2017. En el informe se destaca que más del 60 por ciento de todos los mercados locales de vivienda en el país reportaron mayores ventas en junio con respecto a mayo, pero pese a ello la actividad fue inferior a los niveles de hace un año, especialmente,

Re/Max Premier Realty Inc.

Por: lupe ledesma

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 13 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Dice que hay que buscar la manera para que las personas no dejen su nación por necesidad

La propuesta de nuevo presidente de México a Trump, sobre migración Migración fue uno de los temas principales en la carta del nuevo Presidente de México, Manuel López Obrador, al presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Le dijo que es necesario “encontrar un camino común”, donde se considere un apoyo a los centroamericanos y el desarrollo de su país, para evitar que sus ciudadanos “busquen dejar su nación por necesidad.“ MÉXICO - México es el hogar para el mayor número de estadounidenses que viven fuera de la Unión Americana. De la misma forma, Estados Unidos es el hogar más grande de mexicanos fuera de nuestras fronteras. Considero que el entendimiento que le propongo en esta carta nos debería conducir a un trato, digno y respetuoso de estas comunidades”, le dijo en si carta el electo presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, al mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, en la que enumera una serie de políticas para reducir la migración y concretar acuerdos para enfrentar de manera conjunta problemas bilaterales, incluido el comercial. La carta se entregó al equipo de trabajo que encabezó el secretario de Estado de EEUU, Michael Pompeo, que visitó México el 13 de julio para reunirse con López Obrador, en lo que fue el primer acercamiento del líder izquierdista con miembros del Gobierno de Estados Unidos. López Obrador, le propuso a Trump “hacer un esfuerzo por avanzar en las áreas sustantivas en las que está la esencia de la relación bilateral: el comercio, la migración, el desarrollo y la seguridad”. Le dijo que el propósito fundamental de su Gobierno “será que los mexicanos no tengan que migrar por pobreza o violencia y que la migración sea optativa y no necesaria”. “Nos esforzaremos en lograr que las personas encuentren trabajo en sus lugares de origen”, apuntó. López Obrador señaló a Trump que el problema migratorio “se debe atender de manera integral” mediante un plan de desarrollo que incluya a los países de Centroamérica. “Si en este plan participa Estados Unidos y México e incluimos a los países centroamericanos aportando recursos de acuerdo a su economía podría abrir una enorme cantidad de recursos para el desarrollo de la región”, expuso. Señaló que el 75 % de los recursos de ese plan se destinaría a proyectos para el desarrollo y el 25 % al control fronterizo y seguridad y de esa forma se atenderían las causas que originan el fenómeno de la migración. Le anticipó que su proyecto de Gobierno desterrará la corrupción, abolirá la impunidad y actuará con austeridad “y todo el ahorro lo utilizará para financiar el desarrollo del país en diferentes proyectos productivos”. Adelantó que en la frontera norte de México se creará una zona libre o franca para promover la inversión, el desarrollo productivo y la generación de empleos “y será la última cortina para retener trabajadores” de su territorio. Dijo que en México, a partir del 1 de diciembre, cuando tome posesión “habrá muchos cambios”. “Y estoy seguro que podemos llegar a acuerdos para enfrentar juntos los problemas bilaterales, respetando en todo momento los derechos humanos”, agregó.

México domina los juegos Centroamericanos, Colombia sigue de segunda

Pg.19

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA ¿Qué es un Labour Market Impact Assessment (LMIA)?

TORONTO.- El día de hoy me enfocaré en un tema que ha sido solicitado por varias personas, principalmente aquellas que se encuentran fuera de Canadá y se preguntan cómo obtener un permiso de trabajo en este país, este tema es además un poco difícil de comprender, pero trataremos de explicarlo lo más sencillo posible. Un permiso de trabajo en Canada tiene 2 pasos, el primero se llama El Labour Market Impact Assessment (LMIA) es una evaluación del mercado laboral canadiense en relación al impacto de la contratación de un trabajador extranjero, es decir, si la posición que el trabajador desempeñará se encuentra en demanda en Canadá. El segundo paso, es la aplicación al permiso de trabajo, únicamente si el LMIA es aprobado. Ahora bien, existen varias categorías dependiendo del salario a ser percibido por el trabajador extranjero, esto fue parte del cambio efectuado en el 2014. Es importante mencionar, que este proceso ha sufrido varias modificaciones, la mas reciente en agosto del 2017. La importancia de un LMIA radica en el hecho de que es un requisito esencial del proceso de contratación de un trabajador extranjero. Además, sirve como barrera para proteger el trabajo de los canadienses y residentes permanentes en Canada, es decir, este mecanismo evalúa si el trabajo a ser desempeñado, lo puede realizar o no una persona que ya se encuentra en el mercado laboral y tiene las condiciones necesarias, es decir, si existe un vacio o deficiencia en el mercado laboral (shortage, mayor demanda que oferta). Algunas decisiones por parte de las dependencias del gobierno encargadas de este trámite también señalan que los empleadores canadienses deben capacitar a sus trabajadores locales antes de optar por la contratación de un extranjero. Este tipo de barreras, son comunes en todas partes de Latinoamérica, en donde como ejemplo, podemos citar el hecho de que la legislación pone límites a la contratación de extranjeros o expatriados, justamente para no dañar el mercado laboral interno. De la misma manera, Canadá posee este mecanismo riguroso para la contratación de extranjeros. Una vez que el empleador obtiene esta aprobación, el extranjero puede aplicar al permiso de trabajo en Canadá. Una variación actual y muy importante del LMIA permite también a los empleadores solicitar un LMIA permanente, es decir, el empleador puede ayudar al trabajador extranjero a obtener la residencia permanente mediante el sistema de Express Entry, el cual se le adjudica 50 puntos. Por este motivo, muchas personas buscan que las empresas les ayuden a conseguir este documento que sería también una llave para la residencia permanente. (arranged employment). Lamentablemente, el proceso actual es complejo y la evaluación es bastante rigurosa. Normalmente, durante las entrevistas que tengo para evaluar las posibilidades de un LMIA, señalo claramente que lo primero es determinar si la posición es una posición en demanda en Canadá, es decir, que no se encuentre en el grueso del mercado laboral canadiense, sino que, de alguna manera, es una posición especifica y/o especializada; de lo contrario, las posibilidades de aprobación no serán altas. Para aquellas personas que continuamente nos envían emails solicitando información de cómo trabajar en Canadá, este proceso debe ser cumplido antes de aplicar al permiso de trabajo, aunque existen excepciones para esta solicitud previa, esto no será abordado en este artículo, ya que nos estamos refiriendo al permiso de trabajo en general. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Asimismo, también se desempeña como Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto, Canada. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

DESTACADO 14 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Alcalde John Tory y Cónsul de Colombia encargados de izar la bandera el pasado 20 de julio

Colombianos hicieron sentir orgullo patrio en el City Hall de Toronto

Bajo el extenuante sol, que para nada le bajo el nivel de orgullo a los colombino, se rindió homenaje al Día de la Independencia de Colombia, el pasado 20 de julio en City Hall de Toronto, donde con un breve acto cultural, con palabras del alcalde John Tory, mensaje del Primer Ministro de Canadá Justin Trudeau y del Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, además de un discurso del Cónsul General de Colombia, Christian Mauricio Rodríguez Anzola y las palabras de la Parlamentaria del Gobierno de Canadá, Julie Dzerowic, se vivió el emotivo momento por los 208 años de esta gran nación, al que asistieron personalidades de la ciudad, cónsules de gran parte de Latinoamérica en Toronto y empresarios como Lupe Ledesma, generante general de La Portada Canadá. TORONTO.- Los colombianos hicieron sentir su orgullo patrio el pasado 20 de Julio en todo Canadá, pero especialmente en Toronto y Mississauga, donde se izó la bandera en sitios emblemáticos como el City Hall, de cada ciudad. Como todos los años, el himno nacional de Colombia y el de Canadá se cantaron con el alma, y en Toronto, los encargados de elevar la bandera en lo más alto fueron el Alcalde John Tory, de la mano del cónsul General de Colombia, Christian Mauricio Rodríguez Anzola. Durante el homenaje a los símbolos patrio fue leído el mensaje de despedida del Presidente Santos a los colombianos en el exterior en los 208 años de Independencia, recordando la importancia de cuidar la paz alcanzada durante su gobierno. En sus palabras a los colombianos el Alcalde de Toronto, como el Primer Ministro, en su carta, resaltaron los grandes aportes que hacen los colombianos al país. “Este año se resaltan dos fechas muy significantes: los 208 años de la Independencia de Colombia y el 65 aniversario de relaciones diplomáticas entre Colombia y Canadá. Esta es una ocasión importante para resaltar los logros de la comunidad de colombianos y celebrar las tradiciones y cultura de esta gran nación”, dijo el Alcalde. En la izada de bandera también estuvieron presentes los cónsules de Argentina, María Amelia Lonardi; Brasil, Ademar Seabra Da Cruz Junior; Costa Rica, Deyanira Ramírez Salas; Cuba, Beatriz Jorge Fonseca; Ecuador, Katerine Romero; Panamá, Maryorie Bravo; y de Perú, Ana Cecilia Gervasi.

Los himnos nacionales de Canadá y de Colombia fueron entonados por la soprano colombiana, Ángela María Sánchez Hernández. Asimismo, hubo una muestra folclórica a cargo del grupo Folclore Latino de la Asociación de Refugiados Colombianos de Hamilton.

El evento se repitió con el mismo fervor en el City Hall Mississauga, liderado por la empresaria y directora del Latin Festival, Isabel Cuellar y también se realizó una eucaristía dirigida por el Padre Juan Triviño, donde se oró por la paz de Colombia, y se disfrutaron de muchas delicias colombianas.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

15

Colombianos en Mississauga también celebraron los 208 años de independencia Liderados por Isabel Cuellar, una empresaria colombiana que organiza uno de los eventos culturales más importantes de Canadá, el Latin Festival, que se realizará este fin de semana en Mississauga, en la vecina ciudad de Toronto, se realizó otro sentido homenaje a los 208 años de independencia de Colombia, al que asistió también el Cónsul General Christian Mauricio Rodríguez Anzola. El sentido acto se realizó en el City Hall, con la presencia de decenas de colombianos que con sentimiento patrio entonaron el himno nacional.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

16 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Cuatro naciones le cantan al amor con el concierto ‘’Colors of Love’’

‘’Las enfermedades mentales son un tema tabú en nuestra sociedad hay que crear conciencia en nuestras comunidades. Con el concierto, Colors of Love, apoyamos la organización ‘’Hats On’’ el 28 de octubre en el Mississauga Living Art Centre. Según la comisión de la salud mental de Canadá cada semana hay más de 500.000 canadienses que se ausentan de su puesto de trabajo por un problema mental. La manera en que se aborda la salud mental de los ciudadanos de un país es un indicador importante de la sensibilidad que cada gobierno tiene sobre el bienestar de sus habitantes. Toronto. - El concierto ‘’ Colors of Love’’, en el teatro Living Art Center de Missisauga para ayudar a la salud mental será un espectáculo con la participación estelar de cuatro artistas internacionales; Daria Biancard, Italia; Ivan Komarenco , Siberia; Ilona Anna Kowalik, Polonia; y Anna Cyzon , Canadá. Como parte de las actividades se llevó a cabo un coctel en Fotografía Boutique, del lanzamiento de las actividades programadas para la promoción del evento. La alcaldesa de Mississauga , Bonnie Crombie, tuvo palabras de elogio para los organizadores. ‘’Maggie es incansable y tiene un concepto muy positivo para unir diferentes culturas alrededor del mundo y ayudar a esta importante asociación ¨Hats On¨ y ayudar a pacientes con problemas mentales¨, dijo la alcaldesa. Muchos jóvenes artistas se proponen la incansable tarea de buscar fama y llegar a ser famosos y viajar a distintos países por lo que Maggie Habieda, propietaria de Fotografía Boutique organiza un concierto anual dedicado al amor, dando la oportunidad a nuevos talentos. ‘’Unir cuatro naciones fue mi propósito. Entre los artistas participantes Iván Komarenko de Siberia, comenzó su carrera a los 14 años. Estudió música en Moscow, capital de Rusia y se graduó de la universidad de Warsaw, su verdadera vocación era ser artista y comenzó cantando en musicales y como actor de novelas. El éxito de la canción ‘Jej Czarne Oczy’’ cambio su vida. Púes comenzaron a llamarlo para conciertos y presentaciones en obras de teatro y musicales. Cada uno de los artistas tienen una gran trayectoría¨. ¨El amor mensajero de la paz, es el deseo de toda la

humanidad y me siento feliz de poder ayudar a la organización ‘’Hats On’’ dijo Maggi Habieda, con la sonrisa de satisfacción y nos contó, ¨las personas que sufren de mala salud mental se enfrentan a dos problemas; la enfermedad y el rechazo por parte de sus familiares y amigos¨. Según la Comisión de la salud mental de Canada, el 70% de las bajas laborales tienen su origen en una patología de esta índole. Este problema produce pérdidas anuales de 51 millones de dólares. Ante esta situación se implemento en 2013 una ley, pionera en el mundo, en donde el paciente en

carácter voluntario puede adherirse las empresas del país dándoles a conocer herramientas de ayuda. Solamente nos queda esperar que continúen realizando espectáculos de la calidad de ‘’Color of Love’’ con artistas de gran talento, músicos en vivo, bailarines, efectos especiales, que dan la oportunidad de exponer su arte a músicos, cantantes y bailarines, sin importar su nacionalidad. Llevar la música con un mensaje de amor al corazón de sus seguidores y fanáticos de todo el mundo. Además de crear conciencia del gran problema de salud mental. ¡Felicidades Maggie!

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Eventos

17

EVENTO DESTACADO 18 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Celebrando el 197° Aniversario de la Independencia del Perú

Todo listo para la Gran Serenata al Perú en el 7to Mega Festival Peruano de Toronto 2018

Con gran éxito cerramos el 6 to Mega Festival Peruano de Toronto, que se instauro el 28 de julio del 2012. Evento que se ha convertido en parte de la tradición de la comunidad peruana y latinoamericana todos los años. Es por eso que Pisco Perú Producciones, nuevamente llevara a cabo el 7to Mega Festival Peruano de Toronto, brindándole una Gran Serenata al Perú, con motivo de celebrar “Las Fiestas Patrias de Perú’’. Este espectacular evento que será inolvidable, que se realizara en esta oportunidad el viernes 27 de julio, conmemoración de la Independencia del Perú. En esta festividad, los asistentes podrán disfrutar de un variado show artístico con más de 30 artistas en escenario, quienes vienen desde Perú, Estados Unidos, Montreal y Toronto. Como artistas principales estarán; por primera vez en Canadá, los ganadores del Programa de Televisión Peruana “Yo Soy”. Que se transmite a través del Canal de televisión Frecuencia Latina en Lima-Perú, nos referimos a: Carmen Castro “LA INDIA’’, nacida en Lima y ganadora de la última temporada de YO SOY , quien estará brindando un gran homenaje a LA INDIA, interpretando temas musicales como: Mi Mayor Venganza, Dicen Que Soy, Ese Hombre, Me canse de ser la otra y muchos otros temas mas.. Juan Carlos Espinoza “CHACALON”, quien es original de Arequipa, y fue elegido como el mejor imitador de la primera temporada de YO SOY PERÚ 2014. El nos estará interpretando reconocidos temas musicales de la cumbia peruana en honor a “CHACALON” como: Muchacho Provinciano, Viento, Este Amargo Amor, Ilusión de amor, Amor ideal y otros.. Quieres estarán llegando directamente del Perú a Toronto, el Jueves 26 de Julio como parte de una “Gira por Canadá 2018’’. También estará la reconocida cantante Peruana, Gabby Hayre “La Diosa del Criollismo’’ y Ex Integrante del Grupo de Danzas “Perú Negro”. Quien cuenta con una gran trayectoria artística, no solo en el canto si no en la actuación y en las danzas; domina diferentes ritmos musicales, como: Criollo, Afro-Peruano, Melódico

y Tropical. Su gran voz y calidad artística, la ha llevado a diferentes escenarios del Perú, Estados Unidos, y muchos otros. Y este año, como parte de su Tour 2018 por Canadá, se estará presentando en Toronto, después de haber tenido una exitosa presentación en diferentes ciudades de Estados Unidos. Ella estará arribando por segunda vez a Toronto, Canadá, para deleitarnos con su hermosa voz, sencillez, carisma y ritmo. Es importante mencionar que es madre de la Famosa Cantante “Gabriela Hayre’’, nieta del legendario guitarrista Carlos Hayre, y Ganadora de la Gaviota de Plata del Festival de

JUAN CARLOS ESPINOZA “CHACALON”

Viña del Mar, Chile. Otros artistas invitados son: Ernesto Cárdenas “El Pavarotti del Criollismo”, La cantante Ecuatoriana de sentimiento Peruano “Ruth Sagal”, Medardo del Perú, Alberto Herrera. Todo el acompañamiento musical, estará a cargo de “El Grupo Musical Somos Perú’’. Las Danzas, estarán a cargo de “Estampa Peruana” y Pasión Peruana y Edgar Pacheco de ‘’Así es mi Tierra’’. Y para cerrar con broche de oro estará, Manny Cárdenas y su Orquesta “La Revelación de la Salsa-Cumbia”. Manny, cuenta con una gran trayectoria artística , y viene con un repertorio renovado, que promete que hará bailar a los presentes hasta cansarse.. También como parte del evento estará brillando nuestra gastronomía y postres peruanos, serán preparados por chefs profesionales como: Rosali Peruvian Pot y los Postres de Lucia Sanchez. Además tendremos exhibición de artesanías, venta de productos rifas y muchos más. Pisco Perú y Jessmila Producciones, son empresas que tienen una extensa experiencia en organización de eventos internacionales, en los cuales promueven la cultural peruana. Los artistas peruanos internacionales que ha presentado son: Dina Paucar, Max Castro, Agua Marina, Grupo 5, Eddy Martínez, Needa Huambachano, Bartola, Iraida Valdivia, Matty Campos, Amanda Portales, Dayan Aldana,Victor Alcalde entre otros.. El evento será el viernes 27 de julio en el Lithuanian Banquet Hall, que tiene capacidad para más de 400 personas. Ubicado en el 1573 Bloor Street West, muy cerca de Dundas Subway Station..Puertas abren a las 6 pm Ceremonia de apertura a las 7.30 pm y show a las 8 pm. La entrada será al alcance de todos los bolsillos que solo es $40 dólares Puerta $45 VIP $50 por persona. No te lo pierdas, que será una noche llena de peruanidad, y todos juntos cantaremos al unísono el Himno Nacional del Perú. Para más información, reservaciones de mesas, patrocinar, exhibir o vender productos contáctenos al: 647923-8327 -416-530-4991 -416-670-6851, los tickets ya están a la venta en la mayoría de los negocios hispanos. O ver: torontohispano.com

MANNY CARDENAS

DEPORTES

Por: EDUARDO HARARI @EDHARARI

19 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Evento deportivo se realiza en Barranquilla, Col.

México domina los juegos Centroamericanos, Colombia sigue de segunda

Luego de una hermosa ceremonia de inauguración que tuvo como invitada especial a la cantante colombiana y barranquillera, Shakira, México, Colombia y Cuba lideran la tabla de posiciones en número de medallas ganadas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que tienen sede en Barranquilla, en la costa de Colombia. BARRANQUILLA.- Con una vibrante presentación de Shakira y una fastuosa ceremonia, se dio inicio a los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe en el estadio Metropolitano Roberto Meléndez, de barranquilla, a donde llegaron miles de deportistas de esta gran región, a disputarse el cuadro de medallas y algunos cupos a los juegos olímpicos. La quinta jornada de competencias de los Juegos Centroamericanos y del Caribe dejaba a la fecha a México como líder de la tabla de medallas, con un segundo lugar de Colombia, seguida por la delegación cubana. Hasta este 22 de julio, los mexicanos acumulaban ya 93 medallas en total: 33 de oro, 31 de plata y 29 de bronce. El país se ha llevado la mayor cantidad de medallas doradas en las disciplinas de taekwondo (8 oros), remo (6 oros) natación (4 oros), clavados (3 oros) y ciclismo de montaña (2 oros). Colombia va en segundo lugar con 64 medallas en la tabla general. 27 oros, 18 platas y 19 bronces, la mayoría de ellas en patinaje de velocidad (8 oros), levantamiento de pesas (8 oros), natación (6 oros), patinaje de velocidad (8 medallas), Squash (1 oro), entre otros. Los cubanos ocupan el tercer lugar de la tabla de medallas

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

en los primeros días con un total de 49 medallas: 20 de oro, 16 de plata y 13 de bronce. La gimnasia femenina, Cuba obtuvo el primer lugar en equipos y en individual con Marva Vidiaux. José Cobas, en -74 kg, Glienys Castillo, en -62, y Rafael Alba, en -87, ganaron en el taekwondo. La delegación mexicana conformada por 672 atletas es

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

la más numerosa, seguida de Colombia con 595 y de Cuba con 539. De acuerdo con el Comité Organizador, en el cuarto peldaño se coloca Venezuela con 505, sigue República Dominicana con 447, Guatemala con 420 y Puerto Rico con una representación de 354.o. Los mexicanos ya han roto varios récords: por ejemplo, Byanca Melissa Rodríguez nadó los 200 metros pecho en 2:28.62 minutos y superó su propio récord establecido el 15 de noviembre de 2014 en Veracruz, México. De acuerdo con los organizadores, en Barranquilla 2018 participan 5,580 competidores en busca de 3,220 medallas, de las cuales 1,010 son de oro y de plata y 1,200 de bronce. Por ahora Alia Atkinson, representando a Jamaica, es la mujer con más oros en Juegos Centroamericanos. La nadadora ha subido en 11 ocasiones a lo más alto de algún podio centroamericano desde que inició sus participaciones en Cartagena 2006, por lo que Colombia ya es un país especial para la jamaicana.

20

Deportes

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Blue Jays ‘Estrada se dispone a regresar antes de la fecha límite de intercambio sin exención Toronto. - Los Toronto Blue Jays apuntan a un regreso el próximo fin de semana en Chicago ante los Medias Blancas por Marco Estrada, quien lanzará un juego de rehabilitación en el doble A de New Hampshire en lugar de enfrentar a los Mellizos de Minnesota. La decisión se tomó después de que el lanzador derecho emergió de una sesión lateral con mejoría en su lastimado glúteo izquierdo, pero la precaución determinó el día en caso de que experimente un revés en el montículo. Estrada no ha lanzado desde que salió contra los Mets el 3 de julio después de solo 10 lanzamientos con la lesión, y los Azulejos no querían arriesgarse a ser atrapados en un lugar similar contra los Mellizos. El plan es que Estrada lance 60-70 lanzamientos en el doble A de New Hampshire y luego regrese a la rotación el próximo fin de semana para un comienzo de exhibición final antes de la fecha límite de no renuncia del 31 de julio. Una buena actuación en ese inicio puede ser suficiente para que los Azulejos encuentren un tomador para Estrada. De cualquier manera, la incertidumbre llevó a los Azulejos a mantener a su bullpen de 10 hombres y al infielder de opción Richard Ureña para hacer espacio para la infielder Lourdes Gurriel Jr., quien regresó de una conmoción cerebral.

¿Está Tosaint Ricketts listo para ser intercambiado?

¿Deberían los Argos firmar a Terrell Owens?

Toronto. - Con Tosaint Ricketts no viajando a Chicago este fin de semana, abundan las especulaciones de que Toronto FC está a punto de cambiarlo. La mayor noticia para el Toronto FC este fin de semana fue, sin duda, la victoria por 2-1 sobre el Chicago Fire. En el proceso, los Rojos terminaron una racha de seis partidos sin ganar en la MLS. Sin embargo, también ha habido un desarrollo interesante fuera del campo para TFC. Según confirmó Joshua Kolke de The Athletic, Tosaint Ricketts no viajó a Chicago para el juego. Esto sigue a Ricketts que no aparece en el choque de mitad de semana del Campeonato Canadiense contra el Ottawa Fury. Como resultado, la especulación sobre su futuro en Toronto se ha intensificado. El jugador de 30 años ha sido objeto de rumores de transferencia durante varias semanas. La pregunta es, ¿su exclusión de los dos últimos escuadrones de la jornada significa que un intercambio es inminente? Ciertamente, tendría mucho sentido al considerar la información a nuestra disposición. También explicaría por qué TFC adquirió al delantero Jon Bakero, como parte del intercambio que vio a Nicolas Hasler mudarse a Chicago. Bakero sería esencialmente un reemplazo más barato y más joven. Este año, Ricketts ganará $ 203,174 (incluido un salario base de $ 190,008), mientras que Bakero obtendrá $ 101,375 ($ 85,000). Queda por ver si el internacional canadiense se moverá dentro de la MLS o en algún otro lado del mundo. Sin embargo, por lo que vale, su valor de mercado actual es £ 600,000. Si el tiempo de Ricketts en Toronto realmente ha terminado, será una pena verlo irse. Ha desempeñado su papel como reserva clave en su tiempo con TFC, ayudándoles a alcanzar dos finales consecutivas de la MLS Cup.

Toronto. - Si tuvieras la oportunidad de fichar al cinco veces NFL First-team All-Pro para el Football Hall of Fame, ¿lo tomarías? En teoría, esta es la situación exacta en la que se encuentran los Argonautas de Toronto. Según informó la Prensa Canadiense, los esquimales de Edmonton liberaron a Terrell Owens de su lista de negociación el viernes. Como resultado, esto ahora lo deja libre para firmar con cualquier otro equipo de CFL, incluidos los Argonautas. Sin embargo, aquí es donde la teoría sale de la ventana y ahora debes ingresar a la realidad. En otras palabras, ¿debería Double Blue firmar a Owens? No se puede negar que el jugador de 44 años es uno de los mejores receptores abiertos en la historia de la NFL. Además, todavía parece estar en excelente forma, como se evidencia al correr una carrera de 40 yardas de 4.43 segundos a principios de este año. Por otro lado, no hay forma de evitar el hecho de que la edad de Owens es un problema. No ha jugado en la NFL desde 2010, cuando estuvo con los Cincinnati Bengals. Luego, está el tema no tan pequeño de la actitud de seis jugadores de la NFL Pro Bowler. La controversia lo ha seguido a lo largo de su carrera como jugador, con él a menudo se cae con sus compañeros de equipo y muestra una actitud egoísta. Y, en verdad, esta actitud egoísta ha estado en exhibición una vez más en los últimos meses. Después de ser anunciado como parte de la clase del Salón de la Fama 2018, Owens declaró que no asistiría a la ceremonia de consagración en Canton, Ohio. Es cierto que los Argonautas podrían usar algo de ayuda en la posición de receptor abierto. Su única amplia gama de calidad real es S.J. Green e incluso él no se encuentra entre los líderes receptores esta temporada, aunque en gran parte debido a la lesión que dejó la temporada / carrera y terminó con Ricky Ray. Los Argos han seguido un camino similar anteriormente, cuando contrataron al ex corredor Ricky Williams en 2006. Sin embargo, la gran diferencia fue que Williams todavía estaba activo, suspendido por un año por la NFL, por violar su política de abuso de sustancias.

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Deportes

¿Está disponible Brandon Montour?

21

Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - The Toronto Maple Leafs podría tener interés en Brandon Montour de los Anaheim Ducks. Con Jacob Trouba encerrado en un contrato de un año y 5.5 millones de dólares con Winnipeg, quizás Kyle Dubas, gerente general de Toronto Maple Leafs podría llamar a Bob Murray y los Anaheim Ducks para hablar sobre Brandon Montour. El nativo de Brantford, Ontario viene de una temporada fuerte en el sur de California. En 80 juegos jugados, registró 9 goles, 23 asistencias, 12 PPP, 5.6 S%, 49.5 CF%, 20:28 ATOI, 96 hits, 83 bloqueos y 20 para llevar. También fue uno de los defensas más fuertes de los Ducks en los playoffs la temporada pasada. Randy Carlyle, el entrenador de los Ducks y exentrenador en jefe de los Toronto Maple Leafs, estaba claramente impresionado con Montour este año y le dio mucho tiempo de hielo en los playoffs. El ATOI de Montour en los playoffs fue a las 25:52. Desafortunadamente para los fanáticos de los Ducks, su carrera en los playoffs fue aplastada al principio, pero Montour sí surgió como un fuerte defensor diestro. Actualmente, Montour y Murray esperan su nombramiento de arbitraje luego de no aceptar los términos. Según un informe de Elliott Teaford de The Orange County Register, Murray espera llegar a un acuerdo en la reunión de arbitraje en Toronto sobre un “contrato puente de dos años”. Como mencioné en mi última publicación sobre Jacob Trouba y sus audiencias de arbitraje, el arbitraje nunca es bueno. A menudo puede significar que el jugador simplemente no está contento y pide mucho dinero para salir de una situación dolorosa. No se sabe si Montour quiere salir de Anaheim, pero se puede suponer que podría querer salir. Si la conversación sobre el contrato del puente no parece avanzar en la dirección correcta, Murray podría buscar comprar en Montour a través de la NHL. En el pasado, Murray no ha tenido reparos en llamar a los Toronto Maple Leafs sobre los intercambios. Desde que reemplazó al ex gerente general de Ducks and Maple Leafs, Brian Burke, hizo 16 intercambios con Maple Leafs. No me sorprendería si llamara a Dubas sobre Montour, si decide separarse del defensor derecho de 24 años. Cuál sería el costo y dónde encajaría Desafortunadamente para los Toronto Maple Leafs, Montour no será barato. Montour solo jugó una temporada

Foto cortesía de Sergei Belski / USA TODAY SPORTS completa en la NHL y tiene mucho potencial. Esto significa que Dubas podría tener que desprenderse de algunos prospectos y / o selecciones para lograrlo. Si bien Dubas tendría que desprenderse de un par de candidatos / prospectos significativos, el rendimiento valdría la pena. Montour le daría a los Toronto Maple Leafs un sólido defensor de los cuatro mejores cuatro diestros. Montour podría ser un sólido ajuste junto a Morgan Rielly o

Jake Gardiner en su lado derecho. Además, sería un tipo sólido de equipos especiales. Él podría ser un activo en la pena de muerte ya que es físico y no le importa bloquear tiros. Además, ha demostrado que puede ser fundamental en el juego de poder. En general, sería un gran defensor en Toronto. Con suerte, Dubas llamará a Murray y verá cuál sería el precio para aterrizar en Montour. Si Murray no pide demasiado, podría ser una adquisición sólida para los Toronto Maple Leafs.

22

Deportes

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

DeMar DeRozan amaba Toronto y los fanáticos de los Raptors Por: EDUARDO HARARI - @edharari

Foto cortesía de Jason Miller / Getty Images

Toronto. - Antes de ir demasiado lejos en el camino del compromiso altruista de DeMar DeRozan con Toronto como su casa de baloncesto, vale la pena señalar que el contrato que firmó aquí hace dos años fue de US $ 139 millones. Muchos de nosotros encontraríamos entusiasmo por un lugar donde ese tipo de dinero esté disponible. No solo declararía “I Am Delaware” por $ 140 millones, lo pondría en una camisa y tal vez me pondré un tatuaje sutil. Pero, a pesar de que le pagaron bien para hacerlo, DeRozan abrazó a Toronto de una manera que pocos atletas en su posición tienen. En relación con los jugadores profesionales de baloncesto, lo abrazó de una manera que no tiene ninguna estatura. Algo curioso sobre los fanáticos del deporte es que existe un fuerte deseo de que los atletas se preocupen tanto por sus equipos y sus ciudades, como lo hacen las personas que nacieron allí. Para Toronto, que es a la vez un gran mercado de hockey y un remanso en términos de la NBA, tal relación entre la ciudad y los jugadores de los Raptors ha sido extremadamente rara. Aquellos que realmente amaron el lugar -recordaron Jerome Williams y Matt Bonner- fueron jugadores de rol, pero las estrellas, cuando estaban en posición de hacerlo, se marcharon. Si llegaron a la agencia libre y despegaron, o se abrieron paso por el comercio, o se negaron a aparecer, la lista de tipos que trataban a los Raptors como una isla de la que tenían que escapar también incluye a la mayoría de los mejores jugadores. llevar el jersey alguna vez. DeRozan fue la primera gran excepción. Él eligió Toronto. Finalmente, una verdadera estrella había evitado la agencia libre para quedarse aquí, pasando por alto todas las quejas habituales: los altos impuestos, el clima invernal frío, los dolores de cabeza del pasaporte, las opciones de cable menores, las facturas más altas de teléfonos celulares, la biblioteca más pequeña de Netflix. DeRozan se quedó aquí de todos modos. Por eso, creo, las noticias del miércoles de que los Raptors lo habían enviado a San Antonio se encontraron con tal mezcla de angustia y furia. Hay otras razones detrás de estas reacciones también: la

parte clave del intercambio fue Kawhi Leonard, una de las verdaderas superestrellas de la NBA, pero que estuvo lastimada la mayor parte de las temporadas pasadas, que tuvo un divorcio complicado de uno de los modelos de la liga franquicias, y de quien se dice que no tiene interés en jugar en Toronto. Esas son todas las razones del escepticismo del oficio, pero el hecho de que DeRozan fue parte de esto es la razón del dolor de los fanáticos. DeRozan, el chico flaco de Compton, California, se había convertido en un perenne All-Star en Toronto. El tipo que era torpe y tímido en sus primeros años en la liga había madurado no solo en su juego, sino que también se había convertido en el vocero más confiable del equipo. Estaba lo suficientemente cómodo aquí para hacer público sus luchas contra la ansiedad

ANNA

Sanadera Psíquica Superior Espiritualista y Trabajadora de Raíces y Hierbas Lecturas con Cartas de Tarot, Bola de Crystal y Palmas Soy Espiritualista Psíquica de 7ª Generación y con 30 años de experiencia. Servicio en Ingles. No hay problema muy grande o pequeño. Puedo ayudarle en salud, felicidad, amor, matrimonio y negocios. Me especializo en bendiciones de hogares, eliminar la mala suerte y los espíritus malignos. Reúno a los separados, sano a los enfermos y facilito a las parejas sin hijos a ser padres felices. También puedo ayudar con asuntos legales y con los exámenes escolares a través de mis raíces antiguas, hierbas, talismán, baños espirituales y poderes dados por Dios.

YO TENGO ÉXITO DONDE OTROS HAN FALLADO

¡LA VIDA TIENE SUFICIENTES DECEPCIONES! Una visita te convencerá que soy superior a los demás sanaderos PSÍQUICOS Todas las lecturas y ayuda son 100% garantizada

3 lecturas $25 por solo:

Llame para una cita al: (416) 848-4329 | (647) 702-0669 En el Area de Weston Rd. & Sheppard Ave.

y la depresión la temporada pasada, e incluso cuando él y sus compañeros ganaron elogios en toda la NBA por reinventarse en una sembrada de 59 victorias, DeRozan estaba en el centro de los Raptors. lucha sin fin por el respeto. Se lo tomó personalmente cuando se clasificó relativamente bajo en las listas de los mejores en la NBA, y mantuvo una competencia constante de que los Raptors, a pesar de su reciente éxito, no obtuvieron el tratamiento estrella de otros buenos equipos. Se quejó la temporada pasada por jugar “cinco contra ocho” contra Golden State en un golpe no demasiado sutil contra los tres árbitros, y retomó ese tema más tarde quejándose después de una cerrada derrota ante Oklahoma City de que los Raptors estaban “acostumbrados a ir en contra” las probabilidades en cada paso del camino “. Para el segmento de la base de seguidores de los Raptors que cree que hay un sesgo en toda la liga contra el único equipo de Canadá, DeRozan estaba hablando su idioma en forma absoluta. Más que el contrato de agente libre que se firmó a una edad en la que otros se salteaban la ciudad, más que decir “Soy Toronto”, esta era la señal de que DeRozan era uno de ellos. Y luego lo enviaron lejos. Los fanáticos siempre quieren que los jugadores de su equipo sean leales, y luego uno lo fue, y luego nos recordaron por qué es tonto exigir lealtad de los jugadores a los que no se les ofrecerán tales garantías. Es una unidad de medida no científica, sin duda, pero para ir a cualquier juego de Raptors en las últimas dos temporadas fue testigo de un mar de camisetas DeRozan intercaladas con las de todos los demás en el equipo. Él era Toronto? Toronto fue DeRozan. Más tarde, con sus vidas en los playoffs estrellándose a su alrededor después de una tercera derrota consecutiva ante los Cavaliers de Cleveland, una en la que los Raptors habían organizado un rally tardío con DeRozan en el banco, Lowry subió al podio por primera vez en la primavera él mismo. Dijo que estaba solo sentado allí sin su compañero habitual. La línea provocó algunas risas. “Hablo en serio”, dijo Lowry. “Extraño a mi hombre”. Entonces también, ahora, Toronto.

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2017)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

CLASIFICADOS 23 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Keele/Wilson - Arriendo basement estilo bachelor a persona que trabaje fume o tenga , cocina, baño, utilidades incluidas. Entrada privada. Cerca TTC y mercados. $900/mes. Disponible Agosto 1, 2018. Maria 416- 638-2221 o dejar mensaje Queen Street/Brampton - Rento 2 cuartos compartir el baño y cocina. Mas información (647) 291-5917. Sra. sola busca cuarto en Etobicoke o en North York a precio favorable. (289) 6817340 Mavis/Bristol Rd. Rento 2 habitaciones,compartir, cocina, baño. $500 c/u. Primero y ultimo mes requeridos. Llamar al (647) 295-1876.

Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 4652951

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150.

Jane/Driftwood- Se renta un cuarto grande y amoblado preferiblemente para no fumadores. Compartir baño. Incluye utilidades, internet y cable. Llamar a Carmen (437)888-1215. Apartamentos Bovaird/Chingacusey (Brampton). Apartamento de 1 dormitorio en basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 495-4312.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Basements Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431.

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Comercial Yonge/Sheppard. Local comercial / oficina disponible para alquiler. Al frente del Subway y pasos de todas amenidades. 825 pies cuadrados adecuado para muchos tipos de uso. Llamar (416) 305-7243.

Rogers/Caledonia- Rento cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $450/ mes. Primero y ultimo meses requeridos. (416) 827-3920. Bloor/Dundas W. - Compartir baño y cocina $600/mes utilidades incluidas $50 extra por Internet y lavanderia. Disponible 1ro de Mayo. Enviar mensaje de texto 416530-4991 o 647-923-8327

LA PUPUSA LOKA

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Necesitamos pintores profesionales con pocos años de experiencia para trabajar con buena compañía. Debe tener propio automóvil y saber ingles básico. Llamar en Ingles a Vito (416) 748-0003. Se busca Señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad (416) 388-2565.

OFERTAS DE EMPLEO

Sra. Colombiana ofrece limpieza de casas a cambio de un cuarto en North York o Etobicoke. (289)681-7340.

General Help wanted for Sardinha Churrasqueira Restaurant on 373 B Oakwood Avenue (north of Rogers). Please call (416) 410-7777.

Clínica ocupada en Thornhill busca una administradora dental con idealmente un mínimo 3 años de experiencia, excelentes habilidades de servicio al cliente, habilidades analíticas, conocimiento completo de planes de planes de seguro dental y facturación electrónica, competente en ejecución de arreglos financieros y capaz de cumplir con los objetivos mensuales de recaudación, revisar y mantener los horarios de productividad, planificación del tratamiento y coordinación para promover aceptación de casos importantes. Contactar ontariodentaloffice@gmail.com

Necesitamos ayudante general para el restaurante, Sardinha Churrasqueira, localizado en el 373 B Oakwood Avenue (norte de Rogers). Llamar al (416) 4107777. Necesitamos personal que vivan en Mississauga, Burlington o Oakville para trabajar varios turnos en compañía de limpieza en Oakville. (289) 681-7340 Grand Valley Paving & Interlocking está buscando personal con experiencia en las posiciones como interlocker, paver, y AZ Driver. Llamar en Ingles a Tony (905) 2651514. Se busca una señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad. (416) 388-2565.

Se necesita higienista dental con mínimo 1 año de experiencia para clínica dental en North York. Debe ser fluido en español e inglés y tener una personalidad extrovertida, con habilidades de higiene clínica y atención al detalle. El salario está basado en la experiencia.Contactar dentistry@rosedaledental.com Necesitamos mujeres para limpieza de

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Clasificados

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243. Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109. Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focuscolor rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

PERSONALES Caballero de 54 años, latino y de buena presencia busca relacionarse con dama bonita preferiblemente pasada de los 40 años. Llamar (647) 562-3172 Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar Teléfono (416) 604-7182. Joven gay busca amigos. Llamar (416)907-7468 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482 Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

MI PUEBLO LINDO

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

2012 Chevrolet Silverado Camion LT1 4X4. Color silver. 154,000 km en exceletes condiciones. Ideal para trabajos. Equipo para tailgate. Incluye 4 llantas extras para invierno. $22,000 o mejor oferta. (705) 770-3795.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

. Rd is av M

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

AUTOS

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

io ar nt ro Hu

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

Llamar al (416) 670 9801

W ay

VENTAS

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

DENTADURAS POSTIZAS

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DOMINIC

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$7

95

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

BLOOR ST.

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

25

ABOGADO y NOTARIO LL.M, LL.B Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible · · · ·

Hipotecas Privadas Refinanciamíentos Compra y Venta de Propiedades Inmigración (Skilled Worker, Express Entry, Visitor Visas, Sponsorships, etc) · Separaciones y Divorcios · Testamentos – Herencias · Servicios Notariales

TEL: (416) 993-4637

1219 St. Clair Ave. W., Unit G4, Toronto

Olga Linares Tarifas Economicas

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes • HST Remittance • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones

INTEGRAL TAXATION

A-1342 Pape Avenue olinares@integraltaxation.ca www.integraltaxation.ca

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

VENDO NEGOCIO DE PIZZA Y HELADERIA En plaza comercial con excelente reputación. Con licencias, letreros y totalmente equipada con todo lo necesario para operarla. Renta mensual $1,650.00 Amplio estacionamento y escuelas in el area. Precio negociable | AREA DE SCARBOROUGH

Llamar a Leonardo (416) 854-5134

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

26

Pasatiempos

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaban 3 locos en un avión con tremendo alboroto, y de repente el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver que les pasa a esos tipos. Y el copiloto se dirige a los locos, y vuelve a la cabina de pilotaje. El piloto le pregunta: ¿Qué hiciste para que se quedaran quietos? Nos pusimos a jugar a la escuelita y les mande tareas. Cinco minutos después, se vuelven a alborotar y el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver qué les pasa a esos tipos esta vez. El copiloto se va y regresa y el piloto le pregunta: ¿Qué hiciste? Revisé sus tareas y como las hicieron bien, les abrí la puerta y se fueron al recreo. •••••••• La maestra pregunta a Jaimito: ¿Cómo mató David a Goliat? Con una moto. ¿Cómo con una moto? ¿no será con una honda? ¡Ahhhh! ¿pero había que decir la marca?

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

4 3

8

9

6

3

2

7

4

5

7

3

6

4

5

1

8

9

2

4

3

6

2

9

8

5

5

7

9

1

4

6

2

2

5

8

4

7

1

3

9

1

7

3

5

2

8

8

4

2

9

6

7

1

7

6

5

8

3

4

9

6

2

3

5

1

9

4

3

8

1

7

2

5

6

La profesora dice: Pablito venía para la escuela, pisó una cáscara de banano y se cayó y se quebró una pierna. ¿Qué hay que aprender de esto Juanito? ¡Que no hay que venir a la escuela!

Va un niño y le pregunta a su mamá: Mamá, mamá, ¿cuál es la fecha de mi nacimiento? Y dice la mama: El 22 de abril. ¡Que coincidencia, el mismo día de mi cumpleaños!

9 9

3

7

5 1

1

••••••••

••••••••

••••••••

8

Le dice el profesor a Juanito: A ver Juanito, ¿qué te pasa si te corto una oreja? Y le dice Juanito: Me quedo medio sordo. Y, ¿qué pasa si te corto la otra oreja? Me quedo ciego. Y el profesor asustado le dice a Juanito: ¿Por qué? Y contesta Juanito: Porque se me caerían los lentes.

2

8

3

1 4 6

1

9

4

6

8

3

7

3 8

6

1

8

7

4

5 8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hay mejores opciones que las que te planteas en este momento. Nada de apresurarse ni de tomar decisiones sin bases. Asume posición de espectador y permite que las cosas se solucionen por sí mismas. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Hoy, más que nunca, debes estar enfocado en avanzar. Hay retrasos, problemas de comunicaciones y conflictos con aparatos eléctricos o electrónicos. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Angustia, estrés y pensamientos negativos. Necesitas calmarte y evaluar la situación otra vez. La solución es más fácil de lo que piensas. Acuerdos temporales con el ser amado, oportunidad de acercamiento. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tus palabras pueden causar gran impacto. Debes ser claro y honesto, pero prudente y considerado también. Recibes una sorpresa y a la vez tú le das una muy especial a un ser querido. Es un buen día para dar y recibir. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Encuentro inesperado que cambia tu visión sobre tu rol en una situación. De ti depende que haya un cambio, sin embargo, debes cuidar hasta qué punto involucrarte puede perjudicarte más adelante. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Comienzas el día con mucha fuerza, pero a medida que avanza el día te llenas de ansiedad. Cumple con lo dispuesto y no te preocupes tanto por lo que sucederá. Dedica unas horas al estudio, pero antes crea un plan para que sea constante.

4

1

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Emitir una opinión es diferente a juzgar. Hay situaciones que se complican hoy, pero se solucionan en unas horas o pocos días. Creas una estrategia y estrechas lazos con una persona que puede ayudarte a ponerla en práctica.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Un problema del pasado resurge y genera un caos. Lo que has hecho hasta ahora ya no funciona. Debes actuar de otra manera, doblegar el orgullo y buscar ayuda de alguien más. Firmas de documentos importantes. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Malinterpretas las palabras o actitudes de otros. Ves las cosas a tu manera y en lugar de solucionar, complicas todo aún más. Estás a la defensiva y te decaes rápidamente. Posibles viajes o mudanzas en corto tiempo.

4 6 1

9

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) ¿Necesitas ayuda? Pídela. ¿Nadie te quiere ayudar? Págala. Sea cual sea la opción no puedes esperar más tiempo. Tu vida social se expande a través de amigos que sólo desean tu bienestar. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Solución de un problema en el hogar. La comunicación, ser sincero y dejar de asumir posición de víctima te ayudará. Dedica un poco de tiempo a algún tratamiento de belleza, comprar ropa o cambiar de look. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Hacer varias cosas a la vez es fácil para ti, pero últimamente te has exigido demasiado a ti mismo y estás a punto de explotar. Es martes, pero igual necesitas descansar. El fin de semana estuvo movido y no pudiste hacerlo como deseabas. Retírate temprano hoy y relájate.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

¿Buscando trabajo en Toronto? Mira estas ofertas... TIFF Voluntarios para el Festival

Location: Toronto, ON Start: September, 2018 Type: Temporary Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends Salary: Volunteer Hours: 4 Shift Minimum Website: tiff.net/volunteer Job Profile / Duties / Responsibilities: Festival Volunteers assist in a variety of roles in the following areas: Theatre venues: Providing customer service and frontof-house assistance, including but not limited to managing lineups, scanning tickets, ushering, and encouraging the public to vote for the Grolsch People’s Choice Award With eight venues in operation, this is where the majority of support is required How to apply: To apply online visit tiff.net/volunteer Questions? Contact the Volunteer Office at volunteers@ tiff.ne t or 416-934-5846 for more information.

Guardia de Seguridad - CSS

Location: Toronto, ON Start: ASAP Type: Contract Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends Website: http://www.collectivesecurityservices.ca Job Profile / Duties / Responsibilities: • Our specifically designed Training Programs are now available for external candidates • The course outline has been approved by the Ministry of Safety and Correctional Services, Ontario • Comprehensive subject coverage and questionnaire help you pass the examinations How to apply: To apply please forward resume to cssiads@gmail.com

Manipulador de Materiales

Location: Toronto, On Start: August 7, 2018 Type: Full-Time Shift Work: Days, Afternoons, Nights, Weekends Salary: $14 per hour Hours: 8-hour shift Website: www.novastaffing.com Job Profile / Duties / Responsibilities: • Labelling, Packaging and Re-ticketing • RF Scanning • Lifting up to 30lbs • Perfect opportunity for Students Job Requirements: • Must be Detail oriented How to apply: Please forward your resume to brittanyc@ novastaffing.com

Gerente de cuenta bilingüe español / inglés

Toronto, ON - Amazing Career Opportunity! Key Roles and Responsibilities: • Create forecasts for the planning and production department • Manage all pre/post sales requests, processing orders, coordinating logistics, invoice discrepancies etc • Conduct weekly, monthly, annual sales reports Required Experience / Competencies / Education: • Strong verbal and written English and Spanish ALL POSITIONS ARE LOCATED IN THE GREATER TORONTO AREA. NO RELOCATION IS COVERED! APPLICATIONS WILL ONLY BE RECEIVED FROM CANADIAN RESIDENTS. View 1000 bilingual jobs @ www.bilingualsource.com

Entrenador de Software bilingüe español / inglés

You will: • Collaborate with the Customer Success Manager to understand the business requirements, goals, and client objectives for success • Perform the initial setup and configuration of the client’s account prior to account delivery, ensuring the setup addresses the client’s business requirements • Schedule, facilitate and personalize the training program for each assigned client project ensuring training deliverables are met within allocated timelines More Information: Apply: https://bit.ly/2uKRdIy

Administrador de contenido y localización, español

Toronto, ON - Shopify’s goal is to make commerce better for everyone, and a key part of that is serving our international merchant community. We’re looking for an experienced Content and Localization Manager who will join our Content Marketing Team to help manage the translation and localization of Shopify’s marketing content and product into Spanish, both for Latin America and Spain. You’ll be a strategic partner to other marketing and product teams and help maintain and scale our Spanish localization efforts. You’re a seasoned translation and localization professional who can help us drive growth and merchant success by localizing our content marketing program and managing software localization into Spanish across Shopify. You’ll arrive at Shopify with a collaborative spirit and you’ll make your mark by stewarding our company’s voice in Spanish and improving how we attract and support merchants in Spanish-speaking markets. You’ll Need To Have: • Spanish mother tongue Apply: https://bit.ly/2mFE9je

Los empleos de esta semana en Ontario: Trabajador General - Ref # LSH-AA

Location: Scarborough (Lawrence & Manse Rd.) Job Type: Full-time (40 hours per week or as agreed upon) Salary: $15/hour, approximately. Key Responsibilities and Accountabilities: Assist with fabrication in the shop (training provided). Move pieces of stone within the shop. How to Apply: Please forward your résumé with “General Labourer – Ref # LSH-AA” as the subject header to aadamczyk@careerfoundation.org

Trabajador de Jardineria Experimentado

Location: Various, ON Start: ASAP Type: Full-Time Shift Work: Days, Afternoons Salary: $15.00 to 20.00 per hour depending on skill Website: Foresterbuilds.com Job Profile / Duties / Responsibilities: Landscape construction worker How to apply: You can email your resume to philomenaperino@rogers.com

Terapista de Masaje Registrado -SEMI Location: Thornhill, ON Type: Part-Time

Start: July 30, 2018

Shift Work: Days Salary: 60-65% Hours: 3-5 x /week, 3-5 hours/day (increase in hours/ days) www.semisportmed.com/contact-us-thornhill.html Duties & Responsibilities: We treat an active population with a variety of conditions including sports injuries, overuse injuries, postural dysfunction, chronic conditions, MVAs and post-surgical. Part of a well-established, reputable clinic serving the community since 1997. Work within a multidisciplinary clinic, working alongside Physiotherapists, Sports Medicine Physicians, Massage Therapists, Chiropodists and Chiropractors. Competitive compensation – split percentage Electronic EMR – online schedule & documentation How to apply: All interested candidates should send their resume directly to thornhill@semisportmed.com

Técnico de cámara de seguridad

Location: Etobicoke, ON Start: July, 2018 Type: Full-Time Shift Work: Days Hours: 6-8 hours Salary: Varies based on experience $18-30 Website: http://www.collectivesecurityservices.ca Duties & Responsibilities:

• Job responsibilities for this position mainly comprise of Security Camera installation, Acess control, and maintenance for professional clients • This would include any programming, cable management, and system testings’ involved • Past experience will be invaluable as you will likely be the leading technician How to apply: Please send your resume to cssiads@ gmail.com

Asociado de cuenta de seguro comercial

Location: Vaughan, ON Start: August 10, 2018 Type: Temporary Shift Work: Days, Afternoons Hours: Part time or Full time for 6-12 months Website: www.mastersinsurance.com Job Profile / Duties / Responsibilities: This position will support a dynamic team of Account Executives and their associates in servicing a very active commercial insurance book of business. The successful candidate must be highly motivated and have the ability to work in a fast-paced environment. How to apply: Please email your cover letter and resume, quoting this position, to crocchetta@mastersinsurance. com

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/

SALUD Y BELLEZA 28 25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

El código secreto de las mujeres

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN Hoy voy revelar algunos secretos que la mayoría de las mujeres mantenemos bien guardados y los hombres ni se imaginan. Así que chicas, cuidado con que su amorcito lea esto ¡y quedes descubierta! 1. Nosotras lo sabemos todo: Algunos hombres piensan que su contraseña del celular es secreta, a ellos le revelo un secretito: “Tu mujercita, de tonta no tienen ni un pelo, se sabe de memoria tu contraseña!” Hay veces que una mujer se hace la ingenua y hará creer que confía ciegamente en su pareja, pero siempre estará pendiente de todo lo relacionado con su hombre, porque ella sabe que hay que cuidarlo. 2. No olvidamos al ex: Que lance la primera piedra aquella que nunca haya chequeado el perfil de su ex en Facebook. Aunque una mujer esté feliz en una nueva relación, su ex nunca estará completamente fuera de su mente. ¡Ojo! Esto no significa que todavía lo quiera, pero las mujeres somos sumamente curiosas y queremos saber si nuestro ex está mejor o peor desde que la relación terminó. 3. Nos gustan los celos: Aunque las mujeres alegamos que los celos son indeseables en una relación, la realidad es que nos gusta que nos celen

Ensalada de Patatas y Atún un poquito. Esos hombres que dicen: “Yo jamás celo a mi mujer”, les revelo otro secreto: A toda mujer le decepciona que su novio o esposo “le importe un pepino” si un desconocido se acerca a coquetearnos. No queremos a un celoso fuera de control pero, de vez en cuando, una pequeña dosis de celos nos recuerda que nuestro hombre está enamorado y no le gustaría perdernos. 4. Tenemos cómplices: Nuestra mejor amiga sabe absolutamente todo sobre nuestro hombre, desde el tamaño de su cuenta bancaria hasta el tamaño de otras cosas más personales. 5. No decimos todo: Hemos tenido más relaciones premaritales de lo que confesamos a nuestra pareja. ¡Hay cosas que es mejor callarlas!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

INGREDIENTES • 1/3 taza de vinagre • 1/4 taza de aceite de oliva • 1 cucharada de hojas de estragón picado, fresco o seco • 1/2 cucharadita de sal • Una pizca de azúcar • 1/2 cucharadita de mostaza molida • 1/4 cucharadita de pimienta molida gruesa

• 1 diente de ajo, finamente picado • 3/4 lb. habichuelas o judías verdes frescas • 10 a 12 pequeñas patatas (1 1/2 libras), cortadas en cuartos • 1/3 taza de albahaca picada • 1 tomate, picado en trozos (1/2 taza) • 1 lata de atún

PREPARACIÓN 1. Colocar un recipiente hermético, todos los ingredientes del aderezo; agitar bien hasta que se mezclen. 2. Cortar los extremos de las habichuelas y cortarlas en mitad. Cocinarlas por más o menos 4 minutos y ponerlas a un lado. Cocinar las patatas en agua por aproximadamente de 10-15 minutos asegurando que no se cocinen demasiado. Desagüe tan pronto esten cocinadas. 3. En recipiente de vidrio o plástico, mezclar las habichuelas, las patatas y el aderezo. Añadir el tomate, albahaca y el atún. Cubrir y poner en la refrigeradora 1hora o hasta que se enfríe.

Estrella de la NBA ayudó a salvar a una mujer migrante en el Mediterráneo: ¡conoce su historia! Todo comenzó con una foto: el niño sirio de 2 años sin vida en la arena luego de intentar escaparse de Siria y encontrar un hogar en Europa le cambió la vida a Marc Gasol, una estrella de la NBA, actual jugador de Memphis. «Nunca olvidaré a ese niño. Soy padre. Tengo hijos. Imagino el dolor de un padre que se ve obligado a enfrentar un viaje como este donde uno arriesga todo, hasta su propia vida, para poder llegar a un país donde puedan vivir en paz y con dignidad». Junto a su hermano Pau crearon la fundación Gasol para financiar proyectos para niños con bajos recursos en todo el mundo. Aunque recientemente, también junto a su hermano, se integraron a la organización Proactiva Open Arms. Con esta organización busca trabajar con los inmigrantes y ayudar a los refugiados que se encuentran en malas condiciones en el medio del Mediterráneo. El jugador se volvió noticia luego de ayudar a una mujer y un niño que estaban en el Mediterráneo. Ella estaba aferrada a una pieza de madera luego de un accidente en el barco que se transportaba. «Había trozos de madera y ropa flotando en el agua», dijo Marc a The Guardian. «Ella estaba débil, en estado de shock. Pensé en esa mujer, en su fuerza. Y sentí enojo», agregó. Y es que Marc, cuando no juega en la NBA, viaja a Europa para poder ayudar de forma activa en la organización. Maneja, se tira al agua, ayuda a subir a los migrantes al barco de la organización y también aporta económicamente. En principio quería hacerlo de forma secreta, pero sintió «enojo y frustración» por la situación: «Era demasiado importante para no decirle al mundo. No podía permanecer en silencio», explicó. Y es que en tan solo 7 meses 1443 personas murieron o desaparecieron en el Mediterráneo intentando cambiar sus vidas y encontrar refugio en Europa. Y agregó «no entiendo por qué -el gobierno italiano- está impidiendo que buques como Proactiva traigan migrantes de forma segura a sus

MARC GASOL puertos. Estas personas salvan vidas todos los días», pero esta situación no solo es de Italia, varios países se rehúsan a abrirles las puertas a los refugiados. La entrevista con The Guardian terminó con una frase que nos interpela a todos: «No puedo entender cómo alguien puede

alejarse de estas personas que están muriendo en el mar. ¿Cómo podemos pretender que no está pasando? Antes de ser un atleta, soy una persona, un ser humano [...]. Debemos trabajar para que estas tragedias nunca vuelvan a suceder. Todos somos responsables».

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

MISSION: IMPOSSIBLE FALLOUT Por: José Ridoutt Polar

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Christopher McQuarrie AÑO: 2018 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Tom Cruise, Henry Cavill, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Ving Rhames, Sean Harris, Angela Bassett, Michelle Monaghan, Alec Baldwin, Wes Bentley Vuelve a la carga Ethan Hunt (Tom Cruise), agente de operaciones de campo para el IMF, una agencia de élite dedicada al espionaje que se encarga de llevar a cabo peligrosas y altamente sensibles misiones internacionales que han sido consideradas como “imposibles”. En esta nueva entrega, además de escenarios increíbles e impactantes escenas de acción, descubriremos más a fondo la personalidad de Ethan Hunt, también volveremos a ver a la espía del MI6 Ilsa Faust (Rebecca Ferguson) y conoceremos a una nueva directora de la CIA (Angela Bassett). Además, vuelven otros personajes conocidos de la saga como Luther Stickell (Ving Rhames), Benji Dunn (Simon Pegg), Alan Hunley (Alec Baldwin) y Julia Meade (Michelle Monaghan). Sexta película de la franquicia Misión Imposible. Christopher McQuarrie, director de Misión Imposible: Nación Secreta (2015), es de nuevo el encargado de ponerse tras las cámaras y escribir el guión de esta nueva entrega de la saga.

MCQUEEN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Ian Bonhôte AÑO: 2018 GÉNERO: Documental Documental dedicado a uno de los enfants terribles de la moda en la último década del siglo XX y la primera del siglo XXI, el escocés nacido en Londres Alexander McQueen, que se suicidó a los 40 años siendo una estrella mundial. McQueen es un personaje fascinante, su historia es digna de un reality y el tratamiento que le da el director, entre el melodrama y el thriller, mantiene el interés desde el principio hasta el final. En el filme se alternan las imágenes de archivo (atención a los desfiles que montaba McQueen,

primer Terminator protagonizada por Arnold Schwarzenegger. Terminator Genisys recupera los aires bis del primer Terminator y también propone una suerte de remedo de la saga llena de guiños a la misma, un notable parque temático sobre la lucha entre los humanos y Skynet. Un paseo pop dominado por la diversión sin cortapisas, un Arnold Schwarzenegger totémico, y por las escenas de acción espectaculares.

RAMPAGE delirantes performances futuristas) con entrevistas recientes a colaboradores, amigos, novios y familiares, para componer el caleidoscópico retrato de un tipo atormentado, genial y visionario que acabó siendo víctima de sus propias contradicciones y de un entramado, el incomprensible y absurdo mundo de la alta costura, que él mismo había contribuido a convertir en uno de los mayores y más estultos espectáculos globales.

TERMINATOR GENISYS 4K (Paramount)

Año 2032. La guerra del futuro se está librando y un grupo de rebeldes humanos tiene el sistema de inteligencia artificial Skynet contra las cuerdas. John Connor (Jason Clarke) es el líder de la resistencia, y Kyle Reese (Jai Courtney) es su fiel soldado, criado en las ruinas de una postapocalíptica California. Para salvaguardar el futuro, Connor envía a Reese a 1984 para salvar a su madre, Sarah (Emilia Clarke) de un Terminator programado para matarla con el fin de que no llegue a dar a luz a John. Pero lo que Reese encuentra en el otro lado no es como él esperaba... La saga de Terminator es una clase maestra a la hora de aplicar un espíritu serie B a las producciones de alto presupuesto; el blockbuster. Cierto es que George Lucas y Steven Spielberg lo hicieron ya en los años setenta y ochenta, pero James Cameron acabó de rematar la jugada con Terminator 2: El juicio final, secuela en clave cine espectáculo de un

RAMPAGE (Warner)

El primatólogo Davis Okoye (Dwayne Johnson), un hombre que mantiene las distancias con otras personas, tiene un sólido vínculo con George, el extraordinariamente inteligente gorila de espalda plateada al que ha estado cuidando desde que nació. Pero cuando un experimento genético sale mal, este apacible simio se convierte en una enorme y embravecida criatura. Para empeorar más las cosas, pronto se descubre que existen otros animales con la misma alteración, y estos depredadores alfa recién creados comienzan a arrasar Norteamérica destruyendo todo lo que interpone en su camino. “Un festival de cine de aventuras, acción, ciencia ficción y criaturas terroríficas, salpicado con grandes dosis de testoterona fantástica.

H LO MEJOR DEL CINE

MISSION: IMPOSSIBLE FALLOUT

READY PLAYER ONE (Warner) Año 2045. Wade Watts es un adolescente al que le gusta evadirse del cada vez más sombrío mundo real a través de una popular utopía virtual a escala global llamada “Oasis”. Un día, su excéntrico y multimillonario creador muere, pero antes ofrece su fortuna y el destino de su empresa al ganador de una elaborada búsqueda del tesoro a través de los rincones más inhóspitos de su creación. Será el punto de partida para que Wade se enfrente a jugadores, poderosos enemigos corporativos y otros competidores despiadados, dispuestos a hacer lo que sea, tanto dentro de “Oasis” como del mundo real, para hacerse con el premio. La nueva película de Steven Spielberg hilvana una perfecta, amarga e hipnótica alegoría del poder de la imaginación. De la mano de un deslumbrante juego de espejos “Ready Player One” se propone al espectador como un viaje nostálgico.

Necesitamos Distribuidores ¡Púde despedir a mi jefe y contratarme a mi mismo! Ganando más de $100,000.00 por año haciendo lo que amo ¡Usted también puede! Estamos haciendo negocios en: Canadá, Estados Unidos, México, República Dominicana, Guatemala, Colombia...

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

30

Agenda Cultural

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Viernes 27 de Julio, 2018

A GE N DA CULT URA L

(6pm - 11pm)

CULTURA FESTIVAL

Cada Viernes desde Julio 27 - Agosto 31, 2018 (1pm - 3pm)

VIERNES DIVERTOS EN LA LEGISLATURA

Cultura es un festival al aire libre y gratuito que presenta música, arte, comida y cine todos los viernes por la noche en julio. Cultura celebra la rica diversidad de Toronto con músicos de fama mundial, sabrosa comida internacional callejera, explosivos músicos callejeros, actividades artísticas interactivas y proyecciones nocturnas de películas bajo las estrellas.

Una tarde de diversión les espera a jóvenes de 6 a 17 años en el Edificio Legislativo de Ontario este verano. El programa presenta a jóvenes al parlamento provincial por medio de un programa interactivo de 2 horas. Los participantes explorarán la Legislatura durante una búsqueda del tesoro; actividades artesanales; y aprenderán cómo funcionan los debates en la Cámara Legislativa. Pre-registración por email, tourbookings@ola.org

Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Informes: www.culturafestival.ca

Lugar: Queen’s Park, 111 Wellesley St. W., Toronto Informes: (415) 325-0061

Viernes 27 de Julio, 2018 (6pm - 2am)

7mo MEGA FESTIVAL PERUANO

Viernes 27 a Domingo 29 de Julio, 2018

ASAMBLEA REGIONAL ‘‘SEA VALIENTE’’

PISCO PERU PRODUCCIONES presenta el 7mo Mega Festival Peruano 2018 celebrando la s fiestas patrias de Perú con más de 30 artistas en escenario. Directamente del Perú los ganadores del programa de TV “Yo Soy Perú” La India y Chacalon. De EE.UU. Gaby Hayre, y Manny Cardenas y su Orquesta entre otros invitados. Habrá danzas, gastronomia peruana, artesanias y mucho más. Entrada de $40/persona en adelantado, $45/persona en la puerta o $50 VIP.

Los testigos de Jehová invitan a todos a asistir a la asamblea regional 2018. Muchas personas se sienten tristes y decepcionadas, pero la Biblia nos anima a ser valientes. David Semonian, portavoz de los testigos de Jehová: “Al ver las noticias, nos damos cuenta de que personas de todas las edades se enfrentan a más preocupaciones y miedos que nunca antes. Invitamos a todos a acompañarnos a la asamblea de este año para que puedan beneficiarse de los buenos consejos que da la Biblia”. Visiten a JW.ORG, donde encontrarán el programa y el horario, e información en más de 956 idiomas.

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor Street West Informes: (416) 530-4991, (647) 923-8327

Lugar: Paramount Fine Foods Centre (Anteriormente Hershey Centre) 5500 Rose Cherry Place Informes: ricardo_barrientos@hotmail.com o williamosorio_@hotmail.com

28 y 29 de Julio, 2018

(Desde las 12pm)

MISSISSAUGA LATIN FESTIVAL 2018 Acompañenos para el décimo aniversario de Mississauga Latin Festival en donde se presentará lo mejor de nuestra cultura hispana, incluyendo música en vivo, exposición de arte, folklor, área infantil, comida deliciosa, puestos comerciales, artesanías y muchas más sorpresas. Habra la presentación especial de Luis Felipe González, y el gran desfile el Domingo 29 de julio a las 12 p.m. Entrada y parqueadero gratuito. Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga Informes: www.mississaugalatinfestival.com , (647) 272-4354 Sábado 18 de Agosto, 2018

(Puertas abren 7pm; Show comienza 9:30pm

Sábado 18 de Agosto, 2018 (8pm)

JESSI URIBE EN CONCIERTO Lion Auto Enterprise presenta a Jessi Uribe y su banda desde Colombia en concierto con los invitados especiales, DJ Alberth Moreno y Edgar D’Leon para una noche espectacular con lo mejor de la música colombiana. No se pierda esta oportunidad. Boletos a la venta VIP $80 por persona o regular $40 por persona Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre - 40 Titan Rd. Toronto (Islington / Queensway) Informes: 416-839-6363, 647-563-7587 31 de Agosto hasta 3 de Septiembre, 2018

LEGENDS OF CANDOMBE

HISPANIC FIESTA 2018

The Toronto Candombe Cultural Committee presenta a las Leyendas del Candombe, con Hugo ¨Che Che¨ Santos y Eduardo Da Luz, directamente de Montevideo Uruguay. Una noche épica de música en vivo con artistas afro uruguayos legendarios acompañados por la famosa banda de Toronto, ‘‘La Magia Candombe’’. Boletos de $40/persona por adelantado o $50 en la puerta.

Disfruten de artistas locales, nacionales e internacionales en el 37 Anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados y grandes festivales de Toronto, lleno de música, danza y lo mejor de la cultura hispana. La Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia los 4 dias de la celebración con presentaciones, actividades, y deliciosa comida hispana. Evento Gratuito.

Lugar: Lithuanian Banquet Hall Informes: (647) 874-8844

Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Informes: http://www.hispanicfiesta.com/

Entretenimiento

25 de Julio, 2018 I www.laportadacanada.com

Los premios Juventud, una fiesta para los activistas latinos en EE.UU. Miami, EE.UU.- Con una notable ausencia de galardones y un llamado a los jóvenes de Estados Unidos a apoyar causas como la lucha por del control de armas, legalización de los “soñadores” y la denuncia a la separación de familias inmigrantes en la frontera, Miami celebró la decimoquinta edición de los Premios Juventud el domingo 22 de julio. Durante la transmisión de cuatro horas, testimonios de jóvenes activistas se alternaron con números musicales de los artistas más populares en las plataformas de “streaming” y con la presentación oficial ante la audiencia latina de un pegajoso ritmo conocido como “cubatón”. “Vinimos a demostrar que somos mucho más que la generación de los celulares y los emojis”, dijo al comenzar la ceremonia Manolo González Vergara, hijo de la conocida actriz colombiana Sofía Vergara, quien fue uno de los presentadores. “Somos los motores de cambio”, agregó su compañera María Elena Dávila, hija de la presentadora venezolana Chiquinquirá Delgado y del cantante Guillermo Dávila. Juntos y agarrados de las manos, los conductores de la noche subrayaron que los jóvenes quieren un mundo “sin violencia, sin armas, inclusivo, sin bullying, sin miedos y con familias unidas”. La transmisión de los Premios Juventud había comenzado minutos antes con “Te boté”, una pieza interpretada por Ozuna, Casper Mágico y Nio García, mientras que Bad Bunny los acompañó en una pantalla desde Madrid, donde está de gira. Zion y Lennox cantaron su éxito “La player” y luego se sumó J.Balvin en su colaboración de “No es justo”. Terminaron acompañados por niños bailarines haciendo el “floss dance”. Maluma por su parte conmovió con su estreno de “Marinero”, que siguió con el remix de “Bella” con Wolfine y cerró su número con “El préstamo”, vestido de negro total y con camiseta sin mangas. Becky G. fue una de las artistas que más tiempo pasó sobre las tablas, al cantar “Sin pijama” con Natty Natasha, “Mal de la cabeza” con Mau y Ricky y además estrenó

31

“Zooted”, su primera canción en inglés en varios años. Daddy Yankee lanzó “Zum Zum”, su nuevo tema con RKM & Ken-Y y Arcángel, mientras que los de CNCO también cantaron por primera vez en vivo su nuevo sencillo “Se Vuelve Loca”. La parte romántica quedó a cargo de los mexicanos Joss Favela, Carlos Rivera y la puertorriqueña Kany García, quienes vocalizaron unas muy aplaudidas baladas. Aunque se extrañó algún número de música regional mexicana, que después del reguetón representa el género musical más exitoso entre los hispanos de Estados Unidos, el público recibió con gran entusiasmo un set de la música urbana cubana conocida como el “cubatón”, que combina la base del reguetón con pop y salsa y fue representado por los artistas El Micha, Jacob Forever, El Chacal, El Taiger, Yomil y El Dany, IAMChino y Lenier. La introducción al segmento de artistas urbanos de la isla la hizo Pitbull desde una pantalla mediante una grabación. Además, Yulién Oviedo con El Micha, Chacal y Srta. Dayana cantaron “Cuba está de moda.” Ocho activistas de causas como la donación de órganos, el empoderamiento femenino y el biculturalismo también tuvieron su parte. Fue especialmente conmovedor el discurso de Mía Sánchez, hija del cantante colombiano Charlie Zaá, quien es una sobreviviente de la matanza a tiros ocurrida en la escuela Marjorie Stone Douglas, de Parkland, al norte de Miami. “La etiqueta ‘Never Again’ quiere decir que nunca más nos quedaremos de brazos cruzados ante situaciones de violencia”, sostuvo Sánchez, quien dijo deberle la vida al profesor Scott Beigel, que murió en la masacre del 14 de febrero de este año. Durante la transmisión y en las redes sociales, Univisión promovió su campaña “Se habla USA”, en la que defiende la biculturalidad de los latinos y el libre uso del español en Estados Unidos, e hizo un llamado para que los jóvenes se inscriban en los centros electorales y participen en los comicios legislativos y locales de noviembre venidero. No hubo entrega de premios esta vez. El telón bajó poco antes de la medianoche.

MALUMA / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróficas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com