Page 1

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 16 de Mayo, 2018 • Año 8 | Ed. 18 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

MDA LEGAL SERVICES Usted NO PAGARÁ hasta ¿ACCIDENTADO? que su caso se resuelva

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Primera cita es GRATIS Linea en Español (647) 560-0276

www.rosedaledental.com

PG.3

TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro & Sur America

Aliste sólo sus maletas...nosotros hacemos el resto LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 416-536-6536

PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS

VER PÁGINA 31

HYR, la exitosa aplicación para los que quieren trabajar por horas en Toronto Restaurantes, bares y organizadores de conciertos la están utilizando

P. 5

PRÉSTAMOS

A PLUS FINANCIAL ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame hoy en Español

(416) 221-2345

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

P2 ¿Quién es el verdadero responsable de la masacre en Gaza?, Hamas, Israel, o EE.UU.

CANADA

MIGRACIÓN

P4

P 13

DEPORTES

P 20

Migración Canadá James Rodríguez y Falcao Indignación por pondrá mayores ataque racista contra lideran nómina de 35 controles al denominado jugadores de Colombia inmigrantes en “flagpoling” Canadá para el Mundial

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619


2

Editorial

16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¿Quién es el verdadero responsable de la masacre en Gaza?, Hamas, Israel, o EE.UU.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

Repudio mundial por lo que pasó, pero independientemente de las razones políticas o religiosas, la muerte de 55 personas y los 2.000 manifestantes heridos, que nace de una disputa que podrá tener mucho de historia y mucho de política, no dejó de ser una masacre irracional, del que ahora todos se lamentan, mientras se buscan culpables, pero que para muchos se pudo evitar. El enfrentamiento nace por el rechazo de los palestinos del traslado de la embajada de Estados Unidos desde Tel Aviv a Jerusalén y el reconocimiento de Jerusalén como capital israelí, que según Trump “servirá para avanzar hacia la paz”. Para la Casa Blanca el responsable de las muertes fue el grupo radical Hamas, que incentivo la protesta violenta, pero los disparos llegaron de Israel, pero los muertos son palestinos.

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

acto considerado por el Gobierno de este país como histórico y que respondía a la promesa realizada por el Presidente durante su campaña electoral. El acto del traslado de la embajada, muchos lo alcanzaron a celebrar, hasta cuando empezaron mostrarse al mundo las imágenes del baño de sangre que tuvo lugar en Gaza en ese mismo momento. La gravedad de la situación es tal que varios gobiernos europeos formularon un urgente llamado a la “calma” y la “moderación”, y Kuwait pidió una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU. Turquía acusó a Israel de practicar “terrorismo de estado” y el Reino Unido, Francia, Rusia, Noruega, Egipto e Irán, así como la Unión Europa, expresaron su preocupación por la gravedad de la situación, pero no se atrevieron a señalar culpables, mientras Noruega asegura que “es inaceptable disparar balas reales contra los manifestantes”. La crisis que generó la inauguración de la Embajada, que ya se había presagiado, ahora va dividir mucho más esta zona, por gobiernos de Guatemala y Paraguay, ahora anuncian su intención de trasladar sus embajadas de Tel Aviv a Jerusalén. La situación sigue siendo muy difícil, porque el ejército israelí dice que se protegerá de los manifestantes, mientras Hamás anunció que las protestas se van a redoblar, luego de la muerte de decenas de palestinos.

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

EDITORIAL.- En Jerusalén la ceremonia de apertura de la nueva embajada estadounidense se realizó en medio de fuertes medidas de seguridad, pero sin complicaciones y respondiendo a lo prometido por el presidente Donald Trump, pero a pocos kilómetros de ahí, en Gaza la situación era otra, decenas de muertos, heridos, disparos, bombas incendiarias y fuertes ataques de ambos lados. “La responsabilidad por estas trágicas muertes es directamente del Hamas”, dijo Estados Unidos, sobre la matanza que se registró por la represión israelí, a las marchas de protesta que dejaron 55 muertos, y cerca de 2.000 manifestantes heridos, en el límite de la Franja con Israel. Los muertos y heridos, hicieron recordar los momentos más crueles de la guerra en Gaza. Según el ejército de Israel, ellos solo respondieron a cerca de 40.000 palestinos que participaron en los disturbios en el muro de separación, desde donde arrojaron bombas incendiarias y artefactos explosivos. La situación fue tan violenta, que la frontera fue declarada zona militar cerrada. Mientras el mundo cuestionaba lo que había pasado y algunos criticaba al Gobierno de Donald Trump, por generar un enfrentamiento innecesario, la Casa Blanca, dejó claro que el verdadero responsable es el grupo terrorista Hamas, por incitar a las fuertes protestas por la apertura de la embajada de EE.UU., en Jerusalén,

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2


CANADA 3 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.6

Microsoft busca potenciar las habilidades tecnológicas entre los hispanos de EE.UU.

Por errores del sistema en Ontario y Quebec, alarma no llegó a todos

Con muchas fallas despegó pruebas del sistema de alertas en celular de Canadá

Si usted es de los que les ha llegado una alerta del Gobierno de Canadá a su celular, sobre un la desaparición de un niño, que se repite sin control, tranquilo, es que se están realizando pruebas al nuevo sistema de alertas, pero ante los errores presentados, lo más seguro es que este no se ponga en funcionamiento por ahora. El programa, que es apoyado por el Gobierno y la Policía, busca que las empresas de servicio inalámbricos, estén obligadas a lanzar una alerta a todos sus abonados, en caso de que las autoridades así lo requieran, para distribuir una advertencia de seguridad inminentes, como tormentas, tornados e inundaciones, así como una amenazas terroristas o cuando un niño este perdido. OTTAWA.- Por estos días se realizaron pruebas al sistema de alerta de emergencia móvil de Canadá a gran escala, (Alert Ready) para que todos los usuarios de teléfonos, tabletas y computadores del país que estuvieran en red, vieran cómo funciona, pero al parecer no todo salió bien, se demostró que tiene muchos errores, ante lo cual el mecanismo por ahora no se utilizará. El lunes la alarma sonó varias veces con una Alerta Amber, pidiendo a los canadienses que ayudarán a encontrar a un niño desaparecido en Ontario, que rápidamente fue encontrado. Las autoridades dijeron que el sistema ya estaba funcionando y que todos los canadienses conectados a una red inalámbrica deberían recibir alertas, que en algunos casos fueron demasiado altas y no se podían apagar, y en otros nunca llegaron. Cabe recordar que el mismo sistema se puso a prueba

también en Estados Unidos, donde por error se lanzó una alerta de tsunami en Hawái que era falso, por lo que el programa está siendo revaluado. El sistema se puso primero a prueba en Quebec, pero no sonó en absoluto debido a un error de codificación. Los responsables del programa luego informaron que el problema se solucionó en un par de horas, pero eso es algo que no debería pasar en una verdadera emergencia. Luego la prueba se realizó en Ontario, pero la alerta solo llegó a unos cuantos dispositivos, y muchos suscriptores

inalámbricos no recibieron ninguna señal, por lo que se detectó otra falla. En otras regiones del país, en el Atlántico de Canadá, Yukón y los Territorios del Noroeste, donde también se realizaron pruebas, no se presentaron mayores problemas, pero la falla de que no le llegaba a todo, si se registró. Pelmorex, la compañía que opera el sistema Alert Ready, dijo que aunque las expectativas para los resultados de las pruebas podrían haber sido altas, los que participaron en la realización de las pruebas en vivo aprendieron valiosas lecciones. La compañía, que también es propietaria de The Weather Network, dijo que confirmó que todos los mensajes de prueba de alerta que distribuyó se transmitieron con éxito a los proveedores de servicios inalámbricos o llamados de “última milla”. Ante lo que pasó, los proveedores del servicio de alerta necesitarán tiempo para reunir la información que necesitan para realizar los cambios adecuadamente antes de hacer una nueva prueba, por lo que se cree que el sistema solo entrará a operar el próximo año. Si bien no hay pruebas móviles adicionales programadas por ahora, están presupuestadas pruebas por televisión y radio para junio, septiembre y diciembre.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO • Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles • Excelentes calificaciones en Google

Ahora disponible citas los Domingos

Abierto hasta la 8pm

Primera consulta sin costo 531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Linea Directa en Español

(647) 560-0276


4

Canada

16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Mujer alterada ataca verbalmente a un grupo por no hablar en ingles

Indignación por ataque racista contra inmigrantes en Canadá

VER VIDEO: El video puede ser visto en la Portada Canadá o en el Facebook, donde uno de los afectados que grabó el xenofóbico momento solicita dejar sus comentarios, para demostrarle a mujer y otros que piensan como ella, porque en este país y en otras partes del mundo no se puede ser racista. La mujer, que ya fue identificada y despedida de su trabajo por racista, ya se ha disculpado, dijo que había sido un mal día para ella, que terminaron pagando los inmigrantes. Los interesados pueden ver el vídeo en el siguiente enlace: https://www.facebook.com/nekmohammad/ videos/10155369615461080/

Luego de salir el video, la atacante fue identificada como Kelly Pocha, perdió el empleo y salio a ofrecer disculpas. Aseguro que todo fue por culpa del licor, mezclado con un mal día. “Si pudiera retirar lo dicho, lo haría. Pero no puedo”, aseguró. Monir Omerzai publicó un siguiente mensaje en su cuenta de Facebook agradeciendo las muestras de apoyo a raíz del ataque. “Quiero tomarme un tiempo para dar las gracias a cada uno de ustedes por comentar y compartir el video. Este apoyo ha demostrado que el racismo no es tolerado en el Canadá”, escribió. Omerzai finaliza el mensaje pidiendo disculpas a la mujer porque el incidente hizo que esta perdiera su trabajo “pero todos los seres humanos deben ser responsables de sus acciones”, finalizó. Kelly Pocha, la mujer que apareció en el video, dijo que fue despedida de su puesto en Cranbrook Dodge en Cranbrook, BC, por lo que pasó, y aseguro lo siguiente, que si bien no puede retirar lo dicho, se lamenta por lo que paso, pero asegura que el video fue editado, y le retiraron las partes donde ella también recibió insultos. Dijo que ella y su familia también han recibido muchos ataques racistas, por lo que pasó, pero. “Soy humana y cometo errores. Buscaré ayuda profesional para trabajar en mí, para ver que esto no vuelva a suceder. Mis más sinceras disculpas a todos los involucrados. Las autoridades en Alberta investigan el caso, para aplicar sanciones de ser necesario, pero vale la pena establecer que casos como estos, no son comunes en Canadá, que el canadiense acoge muy bien a los inmigrantes, y que las leyes son muy fuertes contra el racismo.

ALBERTA.- Indignación entre los inmigrantes en Canadá, ha causado el ataque racista del que fue objeto un grupo de personas por no hablar en inglés en Alberta, y que se registró en un video que ahora recorre todas las redes sociales, especialmente en Facebook, donde uno de los afectados pide dejar mensajes contra el racismo en Canadá. Monir Omerzai publicó el video de casi cinco minutos con el siguiente encabezado: “Todas las culturas y todos los seres humanos deben ser respetados, no importa de qué color provenga”, escribió en su publicación de Facebook. En el video se observa a una mujer increpando al grupo de amigos por no saber hablar inglés en un restaurante llamado Denny’s de Alberta. Ellos conversaban en darí, una lengua originaria de Afganistán. “Cierren sus jodidas bocas porque, ¿saben qué?, están tratando con una mujer canadiense en este momento, y saltaré sobre la mesa y los golpearé justo en sus malditas bocas”, grita la mujer en el video de Facebook ante el asombro de los amigos. Ella decía que debían hablar en inglés, porque “están en Canadá”, a lo que le respondieron que Canadá es un país libre. La situación que por momento fue muy difícil, también generó algunas sonrisas, lo que enfurecía aún más a la mujer que siguió insultando a los jóvenes, mientras su acompañante intentaba calmarla, y los jóvenes afganos, le respondían que ellos también eran canadienses.

Increíblemente autoridades y Alcalde aún no saben aún que fue lo que pasó

Trump también puso fin a programa de protección para 65 mil hondureños

¿Cómo este automóvil terminó colgado de un puente en Toronto?

Gobierno de Canadá dice que no teme a llegada masiva de hondureños

TORONTO.El pasado 2 de mayo en redes sociales circuló un video que mostraba un auto colgado de un puente en Toronto, las imágenes que causaron sensación en todos los noticieros, que no explicaban que era lo que realmente había pasado, si habían muertos, heridos o si se trataba de un accidente, incluso horas después la misma policía no pudo aclarar nada, pese a que el incidente provocó una gran respuesta de los servicios de emergencia, con policía, bomberos y paramédicos, que llegaron a la zona de Don Valley Parkway. Esta semana ante las críticas, las autoridades dieron su informe, sobre lo que pasó en el puente Leaside, que al parecer fue una broma de estudiantes universitarios, pero sigue dejando muchas dudas, de cómo llegó el vehículo al puente, sin que nadie lo viera y lo detuviera. Hasta el mismo alcalde de Toronto, John Tory, dijo que no podría creer que esto pasara en la ciudad. Lo más importante es que vehículo no llevaba pasajeros, porque los organismos que atendieron el llamado de emergencia, solo encontraron el auto peligrosamente colgado a varios metros de altura, que carecía de motor, ventanas, asientos y matrícula, por lo que cortaron el cable y precipitaron su estruendosa caída seguida por todos los noticieros. Inicialmente se pensó que el vehículo formaba parte de la grabación de una escena para una película, pero las autoridades pudieron establecer que cerca de ese lugar no había ningún equipo de rodaje, ni permisos. Ahora todo indica que se trató de una broma de jóvenes universitarios, por lo que se busca quien o quienes la realizaron.

TORONTO.- El temor en la frontera por el ingreso de más ilegales que huyen de Estados Unidos sigue creciendo en Quebec, especialmente ahora que unos 65 mil hondureños que quedaran sin estatus en el vecino país y que se cree intentarán llegar a Canadá a pedir refugio como lo están haciendo haitianos y salvadoreños que corrieron la misma suerte. El ingreso ilegal de extranjeros por la frontera en la zona de Quebec sigue creciendo y preocupando la comunidad de la región, porque el Gobierno provincial se está quedando sin recursos para atenderlos, mientras el Gobierno Federal intenta repartirlos por todo el país. La mayoría que están llegando son haitianos, salvadoreños, africanos y musulmanes. Aunque la situación es delicada, el ministro de Inmigración, Ahmed Hussen, aseguró que no cree que decenas de miles de hondureños que perdieron su estado de protección temporal en los EE. UU., busquen refugio en Canadá, como lo han hechos otras comunidades, porque ellos tiene hasta el 5 de enero del año 2020 para regularizarse o salir de los Estados Unidos. Es muy diferente a la decisión que se tomó con respecto a los ciudadanos haitianos, aseguró el alto funcionario. La administración Trump anunció que estaba terminando el estado de protección temporal para los hondureños después de determinar que las condiciones en Honduras han mejorado desde el desastre del huracán en 1999 que provocó la designación TPS. Una revocación similar del estatus de protección temporal para haitianos y salvadoreños, que están llegando por cientos a Canadá a pedir refugio, como una segunda oportunidad para seguir viviendo en Norteamérica.

DIRECTORIO

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción

JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

Nuevas Tecnologías

Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Directora

• LUIS MORENO • EDUARDO HARARI • DRA. MARIA VALENTINA MORALES • ANABELLE CHACON CASTRO • LUIS ESPINAL • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.


TORONTO 5 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Migración Canadá pondrá mayores controles al denominado “flagpoling”

Pg.13

Restaurantes, bares y organizadores de conciertos la están utilizando

HYR, la exitosa aplicación para los que quieren trabajar por horas en Toronto

HYR se lanzó en febrero de 2017, pero poco a poco se ha convertido en la gran aplicación del empleo por horas en Toronto, al que acuden empresarios y especialmente jóvenes trabajadores universitarios que cuentan con horas o días libres, y quieren laborar en sus ratos libres en bares, restaurantes, o en conciertos, con horarios muy flexibles. Actualmente cerca de 300 restaurantes y bares en el GTA lo utilizan para contratar personal, y ya tiene inscritos alrededor de 5,000 empleados. Los interesados en un empleo temporal, pueden crear su perfil en la siguiente página: https://hyr.work/ TORONTO.- Si esta en Toronto, tiene papeles en regla, permiso de trabajo y le quedan horas libres durante la semana, con la aplicación HYR, usted podrá encontrar un empleo por determinadas horas a la semana, de manera temporal, sin necesidad de contrato. Es una buena alternativa para los desempleados, los estudiantes e incluso para algunas personas que aun teniendo un contrato fijo, les quedan ratos libres, porque lo están utilizando gran parte de los restaurantes y bares de la ciudad que buscan personal cuando un trabajador se enferma, o no tienen quien reemplace una vacante. La aplicación, que ya se abre camino en otras ciudades del mundo, nació el año pasado en Toronto, pero su éxito está alcanzando a todo los niveles, al punto que ahora los realizadores de conciertos también acuden a ella para contratar las personas que necesitan, lo mismo que otras empresas del mercado del entretenimiento o de atención al público, que buscan personas para trabajar por algunas horas al día. Para usar la aplicación, los trabajadores crean un perfil, dando a conocer su experiencia, en lo que les gustaría trabajar e incluso se puede incluir una fotografía, si prefieren conseguir

el empleo temporal más rápidamente. Los dueños de bares, restaurantes y ahora los realizadores de conciertos, buscan el

personal en esta plataforma, pero además también han creado un perfil del establecimiento público, dando a conocer que personal requieren y cuando van a pagar por las horas, o por los turnos que se requieran. HYR, permite que trabajador y empleador pueden seleccionar lo que quieren y se ajusta a sus necesidades, intercambiando las comunicaciones que requieran, hasta llegar a un acuerdo. De acuerdo con los representante de la aplicación las personas consiguen rápidamente un empleo, y aunque muchos han criticado esta plataforma porque a veces las ofertas de salario son más bajas que las que pagan los restaurantes y bares, al final los ingresos de las personas son similares a la que recibe el personal que labora en esta clase de industria del entretenimiento y la comida, dicen los creadores. Un aspecto importante es que los trabajadores cuando terminan de cumplir su labor y reciben el salario, tienen la oportunidad de calificar al empleador, para que otras personas sepan cómo les puede ir si es contratado. Así los malos empleadores quedan por fuera del radar. En la industria del entretenimiento, los restaurantes y los bares, gran parte de los empresarios están buscando jóvenes entre 19 y 29 años, especialmente mujeres, porque el 60 por ciento de estos empleos son para ellas, según explican los creadores de la aplicación que es muy utilizada por los estudiantes universitarios, que buscan que el horario de trabajo cuadre con sus horarios de estudios, algo que no lograrían con un contrato fijo. Restaurantes y bares están utilizando la aplicación para remplazar al personal que se enferma, o que por alguna razón no puede cumplir con su jornada laboral, porque esto les da la oportunidad de conseguir el reemplazo temporal rápidamente.

Celebración se realizó con champagne y rosas amarillas en Ontario POPS

Homenaje a las madres en Toronto, con el gran músico colombiano Carlos Bastidas

TORONTO.- Para Latinoamérica el Día de las Madres es una fecha muy especial, lleno a amor, alegría, nostalgia y mucha música y esto fue lo que sintieron e impulsaron a un grupo de personas a realizar en el Zoomer Hall, un centro de TV, radio y revista, el gran concierto con el músico

colombiano Carlos Bastidas que se robó todo los aplausos en la gran celebración. El evento cultural que se realizó con brindis de champagne y flores amarillas para todas las madres, también contó con la formidable participación de la cantante, compositora y

pintora española, Laura Fernández, del programa de radio Café Latino. Que interpretó bellas melodías del recuerdo como Bésame mucho. El grato momento fue captado por nuestros colaboradores Carlos y Gloria Castaño de Evoke Photography.


MUNDO 6 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Juan Fernando Velasco, un músico que contagia con su pasión

Pg.16

La campaña presidencial venezolana, en la recta final pese al llamado a suspenderla Caracas, Venezuela- La campaña para los comicios presidenciales en Venezuela entró en su recta final con el Consejo Nacional Electoral (CNE) a la cabeza del proceso, mientras que la Iglesia católica, agrupaciones políticas y Gobiernos extranjeros insisten en pedir la suspensión de la contienda que se celebrará este domingo. El CNE, un ente del que desconfía la oposición venezolana, realizó el 14 de mayo, auditorías a las máquinas que se usarán el día de las votaciones y explicó que durante la semana se cumplirán fases de prueba de toda la logística que requiere el llamado a las urnas. El ente electoral recibió al candidato opositor Henri Falcón que, durante una reunión con autoridades militares, pidió vigilar la transparencia e imparcialidad de los comicios e instó a la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, a “hacer su trabajo” y frenar los “abusos” del presidente y candidato a la reelección, Nicolás Maduro. “Hemos denunciado un hecho inaudito en cualquier país, y es que el candidato del Gobierno en sus discursos, en cadena nacional (de radio y televisión), le dice a la gente que está dispuesto a comprar los votos”, apuntó Falcón en Twitter, una vez culminada la reunión. El exgobernador, un político que desobedeció a la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) al inscribir su candidatura en estas elecciones señaladas de fraudulentas, denunció que Maduro está violando las normativas que rigen los comicios. Falcón anunció además que, de ganar la elección, el exalcalde Claudio Fermín será su vicepresidente y, según recogen algunos medios locales, aseguró que el excandidato presidencial Henrique Capriles ocupará algún cargo en su gabinete, aunque esta aseveración no ha sido confirmada por Capriles. El Movimiento Estudiantil se pronunció para “desmentir” a

Rodica Iliescu Broker

El candidato a la presidencia de Venezuela, el opositor Henri Falcón (i), junto a Claudio Fermín (d), en un acto de campaña, hoy lunes 14 de mayo de 2018, en Caracas. EFE Falcón que presume, aseguran los jóvenes, contar con el apoyo de este sector en su carrera por la primera magistratura. La presidenta de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad Central (FCU-UCV), Rafaela Requesens, declaró ante periodistas que el opositor ni siquiera les ha presentado sus propuestas. “Como Federación de Centros Universitarios no apoyamos lo que va a suceder el 20 de mayo (...) no es llamado a elección, la comunidad internacional no lo está reconociendo”, dijo la estudiante. En la misma línea se pronunció el partido Primero Justicia, en el que milita Capriles, para reiterar que la cita de este domingo es un intento del Ejecutivo por “desconocer la voluntad de la mayoría de los venezolanos y legitimar un proceso que no cuenta con el

RE/MAX ALL-STARS REALTY INC. Brokerage

Rodica@rodicas.com Office: (905) 477-0011 www.Rodicas.com Direct: (647) 204-4663

Great Investment Opportunities For Sale Downtown Toronto Great Investments • Plaza / Mall Toronto West End • Plaza North York • Multi residential six plex, 35-45 units Yonge/Eglinton • Multi residential 20 units Sheppard/Willowdale • Multi residential (Beaches) • Retail w/Office Brick Buildings Downtown • Yonge/Dundas office buildings • Hotel Downtown • Industrial/Employment 4 acre w/ buildings zoning might permit manufacturing of Marihuana • Store w/ apt (Beaches & Leaside) Leslieville

For Lease Downtown Toronto • Film Industry short/long term 10,000 - 70,000SF Toronto • Industrial/Employment Office Space 10,000 - 70,000 SF Toronto • Sound Studios 10,000 SF x 2 • Restaurant space Ryerson University 720 SF main floor • Office Space 4,600 SF Leslieville • Retail Space 1,500 SF Leslieville • Plaza retail space 6,000 SF great exposure high pedestrian count. Jane and Wilson, ground floor. Ideal for retail, car showroom, can be divided

For Sale Niagara Falls • Plaza multi tenanted more that 2 acres, one level • Industrial w/ buildings fully rented 10 acre

For Sale Miami, Florida • For Sale/ Rent Trump Hollywood 4 bed stunning luxury condo, 3,395 SF Ocean View $2,550,000 US/ rent $11,000/month US • For Sale/ Rent Hyde 4 bed new luxury 3,280 SF condo, Wrap around balcony 1,100 SF, Ocean Front & Intercoastal View $3,200,000 US / Rent $12,000/ Month US also can be rented short term • For Sale Multi residential Hollywood Beach, walking distance to Ocean • Office Building Hallandale, Florida Multi tenanted, fully rented, 4 floor, ample parking, Great Location!

Looking also for Commercial properties in Downtown Toronto. Call me Today!

apoyo popular”. La Conferencia Episcopal de Venezuela (CEV) fue más allá al pedir nuevamente que se suspendan las votaciones que, opinó, se celebrarán sin garantías suficientes. La elecciones “tal como están concebidas, sin las suficientes garantías que identifican todo proceso electoral libre, confiable, transparente, con innumerables inhabilitaciones de posibles candidatos, lejos de aportar una solución a la crisis que vive el país, pueden agravarla y conducirlo a una catástrofe humanitaria sin precedentes. La alta jerarquía católica venezolana valoró como “urgente” postergar estos comicios “para el último trimestre del año”. La curia sostiene su argumento de que “la crisis generalizada que se vive en el país tiene como consecuencia directa “la indiferencia ante una campaña electoral que no ha tenido emociones, ni proyecto país, ni un número considerable de seguidores”. Esto es, afirmó, la muestra de que “en el fondo el pueblo entiende que la convocatoria a estas elecciones ha sido hecha con tanta antelación por ventajismo e intereses políticos”. La CEV, que ha sido siempre crítica al Gobierno chavista, indica que a la luz de estos hechos “se deslegitima la realización de las elecciones presidenciales”. El domingo los venezolanos también podrán escoger jefe de Estado entre el pastor evangélico Javier Bertucci y el ingeniero Reinaldo Quijada. El líder de la llamada “revolución bolivariana” está a punto de terminar su primer período y va a las urnas por la reelección, con los principales líderes de oposición presos, evadidos de la justicia por liderar actividades antigubernamentales, o inhabilitados por investigaciones administrativas. La MUD anunció hace meses su intención de no participar en estas elecciones bajo estas condiciones, entre otras razones, porque prevén que serán “fraudulentas”, y además han emprendido una campaña para llamar a la abstención./EFE


16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

7

El candidato presidencial uribista pide verificación internacional para los comicios

electoral en las calles, sino que también Bogotá, Colombia - El candidato puedan hacer una auditoría rigurosa a todo presidencial colombiano Iván Duque, el procesamiento de datos”. del partido uribista Centro Democrático, De otro lado, reiteró que el líder de la aseguró el 15 de mayo, que la jornada FARC Jesús Santrich, trasladado a una casa electoral del próximo del próximo 27 de del episcopado por los quebrantos de salud mayo necesita verificación internacional de derivados de la huelga de hambre, debe estar la “mejor calidad”. en una cárcel común y que se debe agilizar “Aquí se necesita verificación internacional su extradición a Estados Unidos, donde es de la mejor calidad posible. Aquí necesitamos requerido por delitos de narcotráfico. que el proceso electoral se surta con toda la El líder de la FARC comenzó la huelga transparencia y todas las garantías”, dijo el de hambre el pasado 9 de abril, el mismo día aspirante a periodistas. de su detención, como protesta al considerar En las elecciones del 27 de mayo que su detención es ilegal y que hace parte de se disputarán la Presidencia Duque, el un “montaje” en su contra. izquierdista Gustavo Petro, el exvicepresidente “Santrich es un mafioso. Fue capturado Germán Vargas Lleras, el exgobernador como mafiosos exportando cocaína. El tiene Sergio Fajardo, de la Coalición Colombia, que estar en este momento es en un centro y el liberal Humberto de la Calle, exjefe de reclusión convencional y tiene que ser del equipo negociador del Gobierno en los extraditado”, insistió Duque. diálogos con las FARC. Al referirse a las declaraciones del número También participan Jorge Antonio dos de la FARC, Iván Márquez, quien aseguró Trujillo, del movimiento Todos Somos que la muerte de Santrich sería la muerte del Colombia, y el Partido de la Reivindicación acuerdo de paz que se firmó en 2016, Duque Étnica, que promueve el voto en blanco. las rechazó por considerarlas un chantaje. Los aspirantes presidenciales se dedican “Es que Santrich fue el que decidió entrar estos días a atender reuniones con sus El candidato presidencial colombiano Iván Duque (c), del uribista Centro Democrático. en una huelga de hambre. Ahora resulta que simpatizantes y posibles aliados en busca de EFE/Archivo los criminales van a seguir chantajeando al los votos que les aseguren el triunfo o un pase a la segunda vuelta, que está prevista para el 17 de junio. internacionales “estén no solamente en la capacidad Estado, no señor, Santrich es un mafioso y tiene que ser Duque se mostró hoy partidario de que los observadores de supervisar muy bien lo que acontece en la jornada extraditado”. /EFE

Un tribunal peruano ordena el impedimento de salida del país a Fujimori

Lima, Perú - El tribunal peruano encargado del proceso por la matanza de Pativilca, donde murieron seis campesinos después de ser torturados en 1992, dispuso el impedimento de salida del país al expresidente Alberto Fujimori (1990-2000) por un plazo de cuatro meses “prorrogable”, informó el Poder Judicial el 15 de mayo, 2018. El Colegiado B de la Sala Penal Nacional del Poder Judicial peruano acogió el requerimiento del Ministerio Público y también dispuso la variación del mandato de comparecencia simple a comparecencia con restricciones, por un plazo de 18 meses. El Ministerio Público argumentó su solicitud en que se reúnen hechos que implican el peligro de fuga, como que actualmente Fujimori no cuenta con requisitoria y que el 19 de enero pasado solicitó un pasaporte electrónico ante la oficina de Migraciones. Fujimori, quien fue indultado en diciembre pasado de una condena a 25 años de cárcel que cumplía desde 2009 por delitos de lesa humanidad, es procesado en este caso como presunto autor mediato (con dominio del hecho) de los delitos de homicidio calificado y asociación ilícita para delinquir. El mismo tribunal decidió en febrero no aplicar el derecho de gracia que también le concedió el expresidente Pedro Pablo Kuczynski (2016-2018) y mantenerlo como acusado. Como parte de las restricciones, la sala determinó que no podrá ausentarse de Lima y que, en caso de necesitar hacerlo, deberá solicitar una autorización al tribunal; tampoco podrá variar de domicilio sin previa comunicación y autorización, y está obligado a concurrir a todas las citaciones que se le efectúe. Fujimori, de 79 años, reside actualmente en una lujosa casa del barrio limeño de La Molina, cuyo alquiler bordea los 5.000 dólares mensuales, tras ser excarcelado con el indulto concedido la pasada Nochebuena por Kuczynski. El presidente del Poder Judicial, Duberlí Rodríguez, afirmó hoy que la decisión tomada por el tribunal “está en el marco de sus atribuciones” y consideró que debe buscar “garantizar la presencia del expresidente en el proceso que todavía está en curso”. La sala dispuso que se comunique su decisión a la Policía Nacional del Perú (PNP) y a la Superintendencia Nacional de Migraciones para que se evite la eventual salida de Fujimori, de 79 años, del país. /EFE

Nicaragua anuncia la participación de Daniel Ortega en la instalación del diálogo Managua, Nicaragua - La vicepresidenta Rosario Murillo anunció el 15 de mayo, que el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, estará en la instalación de la mesa de Diálogo Nacional del país, sumido en una crisis desde hace 28 días y que ha dejado decenas de muertos y centenares de heridos. “Mañana desde las diez de la mañana (16.00 GMT), instalado el dialogo nacional por los señores obispos, estará allí nuestro presidente (Daniel Ortega), estaremos nosotros, estarán nuestros representantes, según la metodología y organización que dispongan los obispos de Nicaragua como mediadores y testigos de este evento histórico”, indicó la dignataria.

Macron condena ante Netanyahu la violencia en Gaza París, Francia - El presidente de Francia, Emmanuel Macron, se entrevistó por teléfono el 15 de mayo, con el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, ante el que condenó la violencia en Gaza, donde 60 personas murieron el lunes y más de 1.360 resultaran heridos por disparos del Ejército israelí. Fuentes de la presidencia francesa informaron de que Macron expresó a Netanyahu “su más viva preocupación” por la situación de Gaza, condenó “la violencia” allí y subrayó la importancia de “proteger a la población civil y su derecho a manifestarse pacíficamente”. Macron conversó ayer con el rey Abdalá II de Jordania y con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abás, a los que expresó su reprobación a la actuación del Ejército israelí en Gaza y apostó por “relanzar el proceso de paz” entre Israel y Palestina. /EFE


ECONóMICAS 8 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Alzate la estrella de la música popular colombiana llega a Toronto

Pg.18

Microsoft busca potenciar las habilidades tecnológicas entre los hispanos de EE.UU.

Washington, EE.UU- El gigante tecnológico Microsoft busca potenciar las habilidades tecnológicas en la comunidad hispana en EE.UU. a través del programa TechSpark, una iniciativa que pretende crear oportunidades de trabajo, además de educar y ampliar la conexión a internet en zonas rurales. “Las habilidades tecnológicas no están llegando a los latinos de la misma manera que a otros grupos en nuestro país, por eso queremos jugar un papel importante y ayudar a potenciarlas”, puntualizó en una entrevista con Efe el presidente de Microsoft, Brad Smith. El programa, que ha sido lanzado de manera paulatina en seis ciudades de EE.UU. y tendrá una duración mínima de 5 años, persigue preparar tecnológicamente a los latinos para que puedan aspirar a puestos de trabajo más cualificados, incluyendo dentro de Microsoft. La firma, con sede en Redmond, en el estado de Washington, ha centrado parte de sus esfuerzos en la ciudad fronteriza de El Paso,Texas, una urbe con una alto índice de población latina y cuya relación con Ciudad Juárez, México, resultó interesante para Microsoft. “Es una ciudad bilingüe, bicultural y binacional. No hay un mejor lugar en EE.UU. para demostrar que la colaboración internacional funciona y por eso elegimos a El Paso”, comentó Smith. Según datos de la organización Code.org, que tiene en marcha campañas para enseñar a programar, únicamente el 15 % de los jóvenes que estudian un grado universitario en ciencias de la computación en EE.UU. pertenecen a minorías insuficientemente representadas, incluyendo la comunidad hispana.

En este sentido, a pesar de decir que es “muy temprano” para ofrecer un número estimado sobre las empleos que este programa puede llegar a crear, Smith aseguró que TechSpark “atraerá puestos de trabajo de calidad” a la ciudad fronteriza a medida que más hispanos mejoren sus capacidades tecnológicas. Además de la cuestión educativa y laboral, Microsoft tiene como objetivo ampliar el acceso a internet en las comunidades rurales para equilibrar la disparidad entre esas regiones y las ciudades más grandes. De acuerdo con datos del Departamento de Agricultura, si bien la población total en las áreas no metropolitanas creció menos de un 5 por ciento durante la década de los 2000, la población hispana en esas zonas aumentó un 45 por ciento.

“Por eso nos concentramos en determinar cómo la tecnología puede ayudar a contribuir mejor al crecimiento económico local y la creación de empleo en esas comunidades”, continuó el ejecutivo, que llegó a Microsoft en 1993. De este modo, la iniciativa TechSpark se concentra en cinco pilares básicos: transformación digital, competencias digitales y educación en ciencias de la computación, trayectorias profesionales, banda ancha en zonas rurales y apoyo a organizaciones sin fines de lucro. Para cumplir con esos objetivos, Microsoft ha contratado a varios responsables locales para liderar estos proyectos en cada una de las ciudades a lo largo de la geografía del país donde ha implementado el programa. “Queríamos a alguien local, alguien que formara parte de la comunidad para tener más trascendencia en los participantes”, señaló Smith, que también es el director jurídico de la empresa fundada por Bill Gates y Paul Allen en 1975. Para el presidente de la compañía, el hecho diferencial de este programa con otras iniciativas parecidas de compañías del sector es que TechSpark está enfocada en el largo plazo. “Otras empresas llegan, hacen una donación y se van. Nosotros queremos trabajar durante -por lo menos- los próximos cinco años en cada una de estas comunidades y, luego, quizás, ampliar a otras regiones que también lo necesiten”, concluyó Smith. Microsoft tiene aproximadamente unos 124.000 empleados en todo el mundo, la mayoría de ellos ubicados en EE.UU., donde tiene su sede y oficinas más importantes. Por Álex Segura Lozano /EFE

La empresa estadounidense Kellogg cesa operaciones en Venezuela asfixiada por la crisis Caracas, Venezuela - La empresa estadounidense Kellogg, una de las principales fabricantes de cereales en Venezuela, informó el 15 de mayo, del cese de sus operaciones de manera indefinida afectados por la crisis económica, la peor que ha vivido el país caribeño en toda su historia. Alimentos Kellogg, la filial que opera en Venezuela, “se ha visto forzada a cesar sus operaciones en el país con efectos a partir de hoy martes 15 de mayo de 2018”, indicó la empresa norteamericana a través de un aviso puesto en la entrada principal, confirmó a Efe un trabajador de la sede que prefirió no ser identificado. Un cartel idéntico anunció el cese también de la planta principal en la ciudad de Maracay, del céntrico estado Aragua, a la que asiste más de medio millar de trabajadores, afirmó la misma fuente. El cese de la fábrica que operó en el país por más de un siglo tomó por sorpresa a los trabajadores que hasta el viernes operaron en sus oficinas en Caracas, y en Aragua, con toda

normalidad. “Estábamos totalmente normal, facturando, despachando, teníamos una innovación en puertas que iba a salir la próxima semana”, dijo otro trabajador de la sede en la capital venezolana.

Este último informante indicó que aunque la empresa había tenido que cambiar varias veces los materiales de producción y empaque por la crisis y la escasez, y se debían aumentar los precios semanalmente para caminar al día con la hiperinflación, Kellogg continuaba produciendo alimentos. “El pago completo de los salarios, beneficios y prestaciones sociales por virtud de la terminación laboral ha sido debidamente depositado en la cuenta nomina y fideicomiso de cada uno de los trabajadores”, se informó en el comunicado. Las fuentes consultadas por Efe aseguraron que no tienen información adicional a la que fue difundida a través de lo indicado en el comunicado, aunque aún esperan que la casa matriz amplíe los datos. La principal patronal de Venezuela, Fedecámaras, ha asegurando que en los últimos 20 años de Gobierno chavista en el país han cesado operaciones más de mil empresas de todas las áreas producto de la crisis y los controles del Estado sobre la empresa privada. /EFE


Columnista

16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

9

El editorial Político de la semana

Top 5: Doug Ford y los PC’s

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

atraer a los Millennials. Ya que Doug Ford y los PC’s todavía no cuentan con una plataforma, los Millennials serán un factor en las elecciones del 7 de junio.

ONTARIO. – Faltan poco más de 20 días para que la provincia de Ontario elija a su próximo gobierno. Los Progresivos Conservadores, el NDP y el partido Liberal son los tres partidos políticos que cuentan con las mejores posibilidades de formar gobierno el próximo 7 de junio. Sin embargo, no es secreto que Doug Ford y los Progresivos Conservadores estén encabezando la gran mayoría de las encuestas de opinión pública, pero en mi opinión, existen 5 factores que podrían afectar o ayudar a Doug Ford a formar gobierno. #5. El legado de Mike Harris: Los PC’s gobernaron Ontario ininterrumpidamente por 42 años (1943-1985) – esto llevó a crear el famoso término “The Big Blue Machine” [La Gran Maquina Azul]. A pesar de haber ganado la mayor cantidad de asientos en las elecciones de 1985, los Liberales (48) y el NDP (25) firmaron un acuerdo de unir sus fuerzas políticas y formaron gobierno de coalición encabezada por los Liberales. Fue diez años después, en las elecciones de 1995 cuando el entonces líder de los PC’s Mike Harris, arrasó en las elecciones ganando 82 de los 130 distritos electorales – la “Common Sense Revolution” estaba por empezar. Dicha “revolución” del gobierno de Harris se enfocó en reducir los impuestos, equilibrar el presupuesto, reducir el tamaño del gobierno, y crear una cultura de que cada individuo es responsable de su propia economía. Los resultados de dicha revolución fue la escases y recortes de servicios públicos. La sombra de Harris puede afectar a la campaña de Doug Ford. #4. Escándalos y Controversias de los Liberales: Dalton McGuinty y Kathleen Wynne han gobernado Ontario por casi 15 años, y sus administraciones se han visto rodeadas de escándalos y controversias como el escándalo de Ornge y el servicio de ambulancias aéreas, eHealth Ontario, la cancelación

#2. Los Debates: En el primer debate organizado por CityNews, Andrea Horwath del NDP se vio confidente y segura de su mensaje, pero Wynne y Ford acapararon las cámaras dándole muy poca importancia a Horwath. Por parte de la Premier Wynne, ella también estuvo calmada, relajada y segura pero su estrategia en el debate fue responder con estadísticas, números, y razonamientos – algo que muchos analistas creen que sonó como una maquina repetitiva. Por otro lado, Doug Ford se mostró ansioso, incomodo, pero atento para atacar a Wynne. El último debate será un gran factor que ayudará a los votantes “indecisos” a tomar una postura antes de las elecciones. #1. Un sentimiento de Cambio: El constante mensaje de Doug Ford es “cambio” – cambio de gobierno. Este mensaje ha sido muy bien recibido por personas que están decepcionadas de la administración de Wynne, que pagan muy altos precios de hydro, que reciben insuficientes servicios de salud en el Norte de Ontario, y que creen que sus impuestos serian mejor distribuidos por un gobierno más prudente. Pero, por otra parte, existe el NDP que también está ganando terreno en estas elecciones. El sentimiento de cambio puede beneficiar a Doug Ford, pero también a Andrea Horwath.

de las plantas de gas que le costaron a la provincia más de $1 billón, y los altos costos de Hydro One. Los escándalos y controversias de los Liberales podrían ayudar a Doug Ford a formar gobierno. #3. Los Millennials: No es secreto que partidos políticos se enfoquen en ganar el apoyo de adultos y de personas de edad ya que ellos rigurosamente ejercen su voto. Pero, el NDP y los Liberales han implementado promesas en sus plataformas para

En una encuesta realizada por Forum Research, los PC’s se encuentran en el 40%, el NDP en 30% y los Liberales en un tercer lugar con un 22%. Los PC’s y Doug Ford cuentan con un muy alto y favorable porcentaje de opinión pública. Por otro lado, el NDP también se ha visto favorecido y muchos analistas creen que el NDP podrá formar la oposición. Y, por último, el sentimiento de cambio está dejando a los Liberales en un muy lejano tercer lugar. En las siguientes semanas publicaré los top 5 factores de Andrea Horwath y también de Kathleen Wynne que podrían afectar o ayudarlas en las elecciones del 7 de junio. Pero ¿Podrán el NDP y los Liberales derrotar a la Ford Nation?

b HABLANDO CLARO

La ausencia de la Madre

Por: ANABELLE CHACON CASTRO De la madre se ha ponderado mucho, nada de lo que se diga será suficiente para homenajearla. Su presencia marca la vida de cada ser humano. En nuestra niñez la necesitamos, al punto que no podríamos sobrevivir sin su presencia, porque somos tan indefensos que no somos capaces de valernos por nosotros mismos. En la juventud, la madre se vuelve un estorbo, porque nos dice cómo debemos comportarnos y lo que espera de nosotros. Invade nuestra privacidad y se me mete con las amistades que tenemos. Somos víctimas constantes de sus acechos y sospechas. Tenemos que llegar a ser adultos para entender su conducta y poder reconocer que tenía razón y que su actitud y sus, muchas veces infundadas, preocupaciones eran sólo una muestra de su infinito amor. En la adultez, la madre es una amiga a la que podemos pedir que cuide a los niños, quien nos presta dinero, quien habla con nuestra pareja para que nos vaya mejor, quien cuida nuestra casa mientras vamos de vacaciones. Quien espera que la visitemos por su cumpleaños, en Navidad o en el Día de las Madres, no porque espere algún regalo, sino porque es la fecha en que nos podrá ver, abrazarnos y decir en silencio que nos ama. En la vejez, si tenemos suerte y sigue viva, la madre se convierte en un objeto olvidado al que estamos muy ocupados para recordar. Nos molesta sus defectos, sus limitaciones, sus temas. Las visitas son cada vez mas distantes y breves, tratamos de cubrir con dinero lo que no podemos con presencia. Cuando ya ha partido, es demasiado tarde para decirle que la amábamos, que su presencia siempre nos ha cobijado. Tratamos con flores en su tumba llenarla de elogios que nunca fuimos capaces de hacerlo en vida. Recuerdo que vi a un hombre, llorar como un niño en la iglesia, frente al recuerdo de su madre muerta. Me preguntaba por qué lo hacía, si en vida

nunca le escribió una letra, no la llamaba, no se preocupaba de como estaba, no le tenía paciencia, pero en su funeral lloraba desconsoladamente. Tarde, demasiado tarde para expresar con lágrimas lo que no se hizo con hechos. Recientemente perdí a mi madre, fue repentino, completamente inesperado. Me había despedido de ella dos días antes porque me iba de viaje. Cuando recibí su bendición, sentí que no la iba a volver a ver y, desgraciadamente, fue así. Regresé instantáneamente, en menos de 24 horas de haber partido. Encontré a mis hermanas completamente deshechas. Era el sentimiento de orfandad, de abandono. Ese dolor que nos deja la muerte cuando se lleva a alguien que queremos, es ese vacío que nos deja en el alma la ausencia de la madre. Ese dolor y vacío sentí cuando supe de su muerte, tan inmenso que nunca lo había sentido con nada ni con nadie. Mi madre se fue y ahora, con todos los años que tengo, soy huérfana. Es como quedarse sin piso. La muerte es cruel, no respeta sentimientos. Debo confesar que siempre le di guerra, fui la rebelde de la

casa, la que rompía las normas, sus normas. Pero no puedo olvidar que, después de merendar, limpiaba la mesa y se sentaba con todas sus hijas, a la luz de la vela, a hacer los deberes con nosotras. Tenia una letra hermosa y dibujaba muy bien, era hábil para todo. Nos vigilaba para que todos los deberes fueran impecables. En ese momento dejaba de ser madre para convertirse en maestra. Nos tomaba la lección. De una en una, para todas tuviéramos Sobresaliente, porque no le gustaba ni los Muy Bueno. Nos dio hábitos de estudio que hasta ahora me duran. Cuando revise las cámaras del edificio en que vivía, la cámara que daba a la ventana de su dormitorio reveló algo inusitado. Los paramédicos que vinieron habían dicho que murió entre una y dos de la mañana. La encontraron como dormida, sobre su cama, no estaba destendida. Estaba con su bata de dormir y completamente recta con sus bazos estirados a cada lado. No había ningún signo de desesperación. Soló su corazón cansado, dejó de latir. La cámara mostraba que encendió la luz cerca de la una de la madrugada. La mantuvo prendida por unos quince minutos y la apagó. Luego comienza una lluvia de luces, tenue, como una garua; y de pronto, un fogonazo de luz pasa, como un cometa. Atraviesa todo el patio y se pierde cuando entra por su ventana, dejando a su paso nuevamente una lluvia de luces que se van haciendo más tenue hasta que desaparece. Esto dura unos cinco minutos y luego la cámara se queda estática y no vuelve a grabar hasta que aparecen las primeras luces del día. Cuando les mostré la sorprende escena a mis hermanas, se tranquilizaron. Su posición inerte, mostraba que estuvo tranquila, el video muestra que apaga la luz, es decir, no sintió miedo. Y la luz que entra por su ventana, mis hermanas -más creyentes que yo- dicen que es nuestro padre que vino a recogerla, porque si alguien la amo, fue él. En una pareja siempre hay alguien que ama más; y, nuestro padre amó mucho a nuestra madre, más de lo que ella a él. Que descanse en paz. Chocha Castro, como la llamaban en su nuestra querida Loja.


10

Columnista

16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

LA COMUNICACION

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Se ha dicho siempre que el principal problema de una pareja es la comunicación y es cierto, ya que es la base para una buena relación, aparte de otros elementos. Pero que es la comunicación? Es un intercambio de sentimientos, opiniones o cualquier otro tipo de información, mediante el habla, el escrito u otro tipo de señales, como gestos o miradas, que muchas veces dicen más que mil palabras. También hay muchas personas que dicen, para no tener conflictos prefiero no hablar, mejor ignoro o me voy, pero con este comportamiento, estamos comunicando,……. no me interesa lo que tú estás diciendo. Para que exista una comunicación efectiva, debemos: • Aprender a escuchar y mejor aun entender correctamente lo que nos están diciendo. Porque cuando nos están hablando, estamos pensando en lo que vamos a contestar o en cómo defendernos y realmente no estamos escuchando y a veces no entendemos correctamente lo que nos dicen, sino que mal interpretamos o entendemos otra cosa totalmente diferente, por lo que es necesario aclarar si entendimos bien lo que nos dijeron. • Comunicar tanto los sentimientos positivos como los negativos, sin tener miedo a expresarlos. • Si nos sentimos enfadados o malhumorados, expresarlos sin utilizar violencia, es decir con respeto. • Ser empáticos, es decir ponernos en el lugar del otro, tratando de entender lo que siente y piensa nuestra pareja.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 • Escoger un momento y lugar apropiado, donde se pueda hablar, sin ser interrumpidos por nada, ni por nadie. • Expresar claramente lo que quiere decir, no espere que su pareja adivine o sepa lo que usted quiere o lo que le sucede. • No juzgar, no criticar y no culpar a la pareja. • Y por ultimo Llegar a un acuerdo o solucionar la diferencia o el conflicto. Según el escritor Leo Buscaglia tenemos que aprender a expresarnos de acuerdo al vínculo que establecemos, ya que no todos tienen el mismo grado de profundidad y compromiso. Por ejemplo: Con la PAREJA…… Sea flexible y hable todo honestamente. Con los HIJOS……. Practique la comprensión y recuerde como era usted a la edad de ellos. Con los AMIGOS… Sea sincero y no trate de quedar bien. Con los JEFES…… No traspase límites Con los DESCONOCIDOS……No prejuzgue y sea amable Si alguien le hace un RECLAMO…… Intente pensar como se sentirá usted en la misma situación. Así, que si quiere desarrollar Relaciones Armoniosas, Saludables y cultivar vínculos duraderos y sinceros, practique una Buena Comunicación.

Caminando hacia la Espiritualidad Carismática Por: Luis Espinal Maestría en Acompañamiento Psico Espiritual (UCSD) La base teológica de la espiritualidad carismática está sobre la base del Misterio Trinitario y, particularmente, en el conocimiento progresivo de la Persona del Espíritu Santo y de su acción insustituible e ininterrumpida en la Iglesia y en cada uno de nosotros. Cuando hablamos de espiritualidad carismática, lo primero es situarla dentro de su contexto particular, ya que fuera del espacio correspondiente puede desentonar, producir malos entendidos, confusión y hasta rechazo por parte de algunos. Por ello, situarla dentro de su contexto específico, supone vivirla, analizarla y entenderla de sus propios dinamismos. Segundo, rescatarla en la sabia doctrina de la Iglesia: esto da una medida equilibrada a su significado en la vida de quienes entienden que realmente le ayuda de un modo adecuado de ser cristiano. En las últimas décadas, sobre todo a partir del revuelo que causó el Concilio Ecuménico Vaticano II, lo que viene a ser espiritualidad carismática ha alcanzado una mayor revaloración por parte de muchos que creen, por un lado, en la fuerza actuante de Jesucristo vivo entre nosotros y, por otro lado, en la acción regeneradora del Espíritu Santo que sigue extendiendo el Reino de Dios en diferentes dimensiones. Debemos recordar que la espiritualidad carismática estuvo presente en el ministerio público de Jesús, en

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

el nacimiento de la Iglesia en Pentecostés y en el surgimiento de las pequeñas comunidades. Indudablemente, a través de estos siglos de historia cristiana, esta espiritualidad ha estado presente en el seno de la misma Iglesia: en unos momentos más en otros menos, pero siempre iluminando el camino de la Vida en el Espíritu. Ahora bien, posiblemente dadas las necesidades y urgencias del hombre de hoy, la espiritualidad carismática ha venido a ocupar un lugar importante en el ámbito pastoral y evangelizador de la Iglesia. Debido a que se ha visto la necesidad de proclamar kerigmáticamente el mensaje de salvación. Y, reflexionando al respecto, esta ha sido un vehículo para que tales acciones se realicen. Hablamos, en ese sentido, de un mensaje espiritual, activo, creativo, dinámico, expresivo, experiencial, inculturado y comprometido con las realidades universales y particulares que atraviesan al hombre de fe. Sobre todo, es una respuesta espiritual que revela, recuerda y rescata el ministerio liberador y sanador de Jesús. Se trata de un proceso donde la Persona de Jesucristo adquiere una relevancia primordial. Se le da, de una manera más expresiva y conciente, la oportunidad al Espíritu Santo para que ilumine el entendimiento humano. Desde ahí, por las experiencias vividas, se descubre la vida de Dios en todo lo creado, sobre todo, en la persona humana y a través de las Sagradas Escrituras. Desde la espiritualidad carismática es posible hacer una lectura más espontánea, sencilla y gratificante de la vida y, al mismo tiempo, profunda. Dando lugar, por supuesto, a procesos profundamente gratificantes y transformadores....

Ver Más en www.laportadacanada.com

ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)


16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

11

Con información suministrada por GTA Credit Solution Services

¿Qué pasa con una deuda cuando alguien muere? Por: Ajay Oberoi ¿Desaparece una deuda con la muerte del deudor? Eso depende. Generalmente, la deuda no pasa a su familia, a menos que haya algún tipo de acuerdo legal vinculante responsabilizando a sus familiares de su deuda. Un ejemplo es, si sus familiares eran codeudores o avales de esa deuda. Así que, si muere una persona que trabajaba por cuenta propia sin hacer pagos requeridos sobre una deuda existente, y cualquier codeudor o miembros de la familia que este legalmente obligado no cumple con los pagos requeridos, la deuda se puede colectar a través de los bienes del individuo fallecido. Refirámonos más específicamente a las deudas como tarjetas de crédito, hipotecas y seguros, y cómo es que su familia puede ser protegida cuando usted ya no esté. Hipoteca y préstamo de Automóvil Si la persona difunta fue casada, el cónyuge puede ser un fiador en la hipoteca. En este caso, dicho cónyuge está legalmente obligado a pagar el saldo de la hipoteca. Lamentablemente, con frecuencia es el caso que el cónyuge no tiene los recursos para pagar la deuda sin los ingresos de su pareja fallecida. Si su pareja es incapaz de pagar ese dinero, el prestamista irá tras los bienes del fallecido para recuperar el saldo de la deuda. Las cuentas y los préstamos son pagados con los bienes restantes y los ingresos del patrimonio del difunto va a él fideicomisario. Por otra parte, los acreedores son informados de la muerte de la persona y reciben una copia del certificado de defunción para iniciar el cierre de sus cuentas. Tener un plan adecuado de seguro protegerá a su cónyuge, familiares o codeudores de esta carga. Tarjeta de crédito Después de su muerte, el fideicomisario de su patrimonio es responsable de pagar cualquier deuda restante con el balance de sus bienes. Si sus activos no cubren sus cuentas, las deudas que

tenga en las tarjetas de crédito bajo su nombre, generalmente son canceladas por el acreedor y ellos absorben la pérdida. Pero, si la tarjeta está firmada por un cónyuge, ellos son responsables de hacer los pagos restantes. Seguro Usted no desearía morir y dejar a su familia enterrada bajo una montaña de deudas. La distribución final de cualquier propiedad o activos no puede ocurrir hasta y a menos que se paguen todas las deudas, préstamos y facturas. Si los activos no son suficientes para cubrir las deudas, las deudas pueden ser descartadas si no hay ningún codeudor, aval o contrato de crédito común que lo obliguen. Sólo después de que esto

se cumpla los activos restantes se distribuirán conforme a su testamento. Un plan adecuado de seguro puede servir como puente, evitando que sus seres queridos sean cargados con esta deuda y permitirles tratar con la pérdida de sus ingresos. Hay opciones de seguro de tarjeta de crédito, de vida y de hipoteca. Revise cuidadosamente los pros y los contras de cada uno, o busque la ayuda de un consejero profesional para guiarlo a decidir que opciones son mejores para usted. Obtenga más información sobre las deudas que son descartables y cuales tiene que pagar para salvar el futuro de su familia, comuníquese ya con un consejero profesional en español al 416-650-5200. Visite www.gtacredit.com

PROBLEMAS DE DINERO CON TARJETAS DE CREDITO Y CRA TAXES

¡HAGA 1 PAGO MENSUAL PARA TODAS SUS DEUDAS! NO MAS:

NOSOTROS PODEMOS:

• Llamadas de amenazas de sus acreedores • Llamadas de colecciones • Demandas de corte • Temor de perder sus pertenencias • Pagos de alto intereses • Embargos de su salario

• Re-establecer su crédito • Parar los altos intereses • Reducir sus deudas

¡NO NECESITA DECLARAR BANCARROTA!

Recuerde que nosotros somos una compañia independiente que trabaja para los mejores intereses de nuestros clientes y no de los acreedores

Hoy en dia, la deuda es algo común. No tenga miedo, estamos para ayudar y para que continúe su vida fácil y sin problemas

GTA CREDIT SOLUTION SERVICES LTD. Oficina Principal: 1280 Finch Ave. W. Suite #306

www.gtacredit.com Tel: 416-650-5200

North York • Scarborough • Brampton • Mississauga • Toronto


CULTURALES 12 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Descendientes de la etnia indígena Caranqui buscan recuperar sus raíces con un museo

Angochagua, Ecuador- Descendientes de la etnia indígena Caranqui, de las más antiguas de Ecuador, buscan recuperar su cultura e identidad a través de una pequeña choza-museo que alberga utensilios y artesanías encontradas en tumbas precolombinas por toda la provincia de Imbabura. En la comunidad de Angochagua, uno de los asentamientos donde aparentemente residieron los Caranquis hace más de 500 años, la pequeña choza guarda piezas arqueológicas de esta antigua etnia, en un intento por recuperar las raíces ancestrales que les fueron arrebatadas por los incas y españoles en los siglos XV y XVI. Revestida con paredes de adobe y techo de paja, ha recibido el nombre de museo Samay Huasi, voz quechua que en español significa “casa de descanso”. Alberga fotografías, telares, vestimentas típicas y otros artículos como vasijas, ollas, y lo que parecen ser piernas de muñecas de cerámica que fueron encontrados en el interior de “tolas” o montículos de tierra donde se enterraba a los caciques o señores importantes de las comunidades indígenas. “Todo lo que se exhibe aquí es exclusivamente una memoria de los abuelos de la comunidad”, dijo a Efe el fundador del museo, Fernando Colimba, descendiente de una etnia que en la actualidad reclama aglutinar a más de 6.360 miembros repartidos por la provincia de Imbabura, al norte de Quito. En las visitas guiadas por el museo, los turistas escuchan relatos sobre antiguas costumbres de la comunidad: “La idea es explicar cómo nuestros antepasados trabajaban por ejemplo con la lana o utensilios con los que cocinaban”, cometa Rosa Sandoval, esposa de Colimba.

Fernando Colimba, su mujer Rosa Sandoval, y la hija de ambos, posan a la entrada de la choza-museo en Angochagua. EFE Algunos de los utensilios fueron obtenidos mediante el trueque, otros comprados y el resto los recuperaron gracias a arqueólogos con los que han trabajado a lo largo de los años. El museo tiene quince años de vida y empezó por iniciativa familiar de Colimba, un comunero de Angochagua que veía en los objetos de uso cotidiano verdaderas reliquias que preservar. Sandoval cuenta que el trabajo para consolidar el museo ha sido arduo, pero asegura que es gratificante compartir su cultura con los visitantes, que no llegan a los doscientos al año. Sobre los intentos de recuperación de una identidad

erosionada en los últimos cinco siglos, el arqueólogo Simeón Floyd, profesor de Antropología de la Universidad San Francisco de Quito, confirmó a Efe que se trata de un fenómeno relativamente nuevo. “’Cara’ es una palabra que se utiliza para referirse a las culturas preincaicas de la zona norte del Ecuador”, dijo al explicar que “existen pocos datos” sobre la época en la cual los distintos grupos culturales de la sierra ecuatoriana comenzaron a tener sus primeras transformaciones idiomáticas y culturales. Sin embargo, el académico marca la llegada de los incas y la conquista española como puntos de inflexión que llevaron a todos los grupos andinos a adoptar una identidad regional quichua o runa. Para Floyd, las comunidades andinas empiezan a interesarse en la actualidad por una historia más propia, y comprenden que “no eran siempre quichuas o runas” sino parte de otro grupo étnico anterior. Los testimonios y crónicas de la época colonial sitúan a los caranquis en la hoy provincia ecuatoriana de Imbabura, el sur de la del Carchi, y quizás también el norte de Pichincha, de la que Quito es su capital. Objeto de fuertes debates entre académicos, la mayoría coinciden hoy, después del análisis de yacimientos y tumbas en la zona, en que se trataba cuanto menos de una sociedad organizada y desarrollada. Algunos incluso aseguran que pasaron el nivel de tribu para conformar un casi estado, o incluso una confederación con grupos identitarios similares con la que trataron de hacer frente al más poderoso y arrollador Imperio Inca, que acabó absorbiéndolos antes incluso de la llegada de los españoles. Por Gabriela Endara /EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000


MIGRACIóN 13 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Extranjeros que van a EE.UU., y luego regresan para ampliar su estadía en Canadá

Migración Canadá pondrá mayores controles al denominado “flagpoling” Aunque especialistas aseguran que es ilegal que la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) ejerza algún tipo de control en este sentido, desde la semana pasada los oficiales encargados empezaron a restringir el trámite de reingreso de los extranjeros a Canadá por pasos fronterizos con EE.UU., que solo buscan validar su estatus dentro del país. La medida se tomó por la congestión que genera el denominado “Flagpoling”, que ha sido la forma preferida de muchos de obtener y validar el estatus migratorio en Canadá, saliendo a EE.UU., y regresando a las pocas horas o días, porque eso les permite obtener los permisos en menos de 30 minutos, de un trámite que en Migración Canadá podría tardar semanas o meses. TORONTO.- Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en los pasos fronterizos han tomado nuevas medidas para controlar de alguna forma el denominado “flagpoling” (cambio de sentido rápido de bandera), restringiendo el proceso de convalidar el estatus migratorio de un extranjero. Es decir ahora el oficial no está obligado a realizar el trámite, así la persona cumpla con los requisitos, sino hay muchos en fila, especialmente de las personas que ingresan por tierra en las zonas de Quebec y Ontario, por la congestión que se está generando. Aquellos que eligen regresar a Canadá por tierra entre el martes y el jueves, que son los días de mayor congestión, ya fueron advertidos de que el procesamiento en el mismo día no está garantizado, porque todo dependerá del volumen de personas que intenten regresar. Por ahora solo se sabe extraoficialmente, porque no se les ha informado a los abogados o a paralegales que realizan procesos en Migración, que los servicios de inmigración en la frontera terrestre están ejerciendo un mayor control sobre los residentes temporales que salen de Canadá, que viajando por tierra a las ciudades fronterizas de EE.UU., intentan obtener o renovar su estado de manera inmediata en Canadá, porque no realizaron el tramite a tiempo dentro del país, que por lo general se demora 4 semanas, pero hay casos que duran meses. Por ahora los oficiales pueden o no realizaran el trámite dependiendo de la congestión. Si no lo hacen, las personas que reúnan los requisitos tendrá derecho a ingresar de nuevo a Canadá, bajo su estado migratorio actual, y el agente les indicará como solicitar la cita con el departamento de inmigración para su procesamiento dentro del país. Solo el año pasado, los puertos de entrada de la agencia en el sur de Ontario procesaron a 4.5 millones de viajeros en los puentes Rainbow, Queenston y Peace. 1.2 millones en las entradas fronterizas St-Bernard-de-Lacolle y St-Armand / Philipsburg, y lo que se busca con los controles es obligar a los residentes extranjeros en Canadá a realizar el trámite dentro del país y no utilizar el paso fronterizo, por la congestión que generan en la frontera. Durante años el “flagpoling” se ha aplicado en os dos sentidos, visitantes a Estados Unidos y a Canadá, que están obligados a salir del país por vencimiento de tiempo, y salen a una ciudad fronteriza, para luego regresar, lo que les permite ampliar su estadía. Ante la situación la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) comenzó a restringir el reingreso de los extranjeros desde el pasado jueves, especialmente en los pasos de Rainbow, Queenston-Lewiston, Peace, Lacolle y St-Armand en Quebec. Para los expertos en temas migratorios la medida de control es ilegal, porque no existe una Ley que impida el reingreso de una persona a Canadá en cualquier puerto fronterizo, si cumple con los requisitos.

Pg.20

VTUS DERECHOS AL DÍA

James Rodríguez y Falcao lideran nómina de 35 jugadores de Colombia para el Mundial

Por: Rene Berrospi

CETA y los permisos de trabajo para europeos TORONTO.- El Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá y la Unión Europea (CETA por sus siglas en inglés) es un nuevo acuerdo de libre comercio suscrito por Canadá, que es además único en su género, este acuerdo promueve el comercio internacional entre Canadá y los países integrantes de la unión europea. CETA fue suscrito el 30 de octubre del 2016 y acaba de entrar en rigor el 21 de setiembre del 2017.   Dentro de sus disposiciones incluye algunas que son muy importantes y que también son de interés de nuestra comunidad, especialmente para aquellas personas que gozan de doble nacionalidad con los países que forman parte de la Unión Europea. En tal sentido, el acuerdo tiene disposiciones referidas a la obtención de permisos de trabajo y movilidad de trabajadores, así como disposiciones especiales para prestadores de servicios, profesionales, visitantes de negocios por corto tiempo e inversionista. Una de las principales ventajas de usar este acuerdo para obtener un permiso de trabajo en Canadá resulta ser el hecho de que no se requerirá una Evaluación del Impacto en el Mercado Laboral (Labour Market Impact Assessment - LMIA), para contratar a los trabajadores cuyas profesiones estén en la lista de ocupaciones del acuerdo.    En el caso de los prestadores de servicios independientes y profesionales, el gobierno canadiense otorgara permisos de trabajo, para aquellas personas que cuenten con al menos 3 años de experiencia laboral como prestadores de servicios y 6 años de experiencia laboral en sus profesiones. La lista de profesionales que se encuentran incluidos en el acuerdo son los siguientes: abogados, ingenieros, consultores financieros, contadores, arquitectos, profesionales en sistemas de computación, además de ciertos profesionales técnicos, entre otros.   Ahora bien, como todos los tratados de libre comercio, CETA también incluye rutas especiales para empresas multinacionales o empresas que poseen sedes en Canadá y en los países de la Unión Europea. Estas disposiciones estan diseñadas para Managers o Ejecutivos Seniors, Personal Especializado e inclusive para personal en entrenamiento.   Este acuerdo comercial es sin duda de vital importancia para las relaciones comerciales entre Canadá y la Unión Europea, pero también genera nuevos desafíos en relación a movilidad de trabajadores y temas migratorios, ya que existen un numero alto de personas latinoamericanos con nacionalidades europeas y si su profesión se encuentra en la lista de ocupaciones, entonces podrían beneficiarse con un proceso de permiso de trabajo a Canadá no tan riguroso. Por otro lado, el hecho de tener una oferta de trabajo en Canadá y un permiso de trabajo bajo un acuerdo internacional es una manera adicional de obtener un mayor puntaje para la residencia permanente bajo Express Entry.   Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).  Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá.


EN CASA CON LUPE 14 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Mire la zona donde compra casa, de ello depende en gran parte su valorización La valorización de una propiedad depende en parte de sus acabados, los metros cuadrados, el diseño, el estilo, si es nueva o usada, pero principalmente de la zona, el barrio o sector donde se encuentre, por ello antes de comprar una casa en Toronto, en Canadá o en cualquier parte del mundo, le recomiendo que mire a los alrededores de su nueva propiedad. TORONTO.- Para muchos compradores lo importante es la seguridad, que la zona no sea considerada como peligrosa, porque eso puede afectar e valor de una propiedad tanto para la venta, como para la compra, pero hay muchos otros detalles que hay que tener en cuenta antes de hacer la gran inversión, como por ejemplo si está lejos de las estaciones del trasporte públicos, si hay buenas vías de acceso, la proyección en el futuro, si está cerca de los centros comerciales, universidades, de zonas de recreación y deporte, o distante de las escuelas o colegios para sus hijos, porque todo eso son puntos que deben tenerse en cuenta para tomar una decisión acertada. Aquí lo importante es que analice muy bien junto a su familia y su agente de bienes raíces, que es lo que realmente quieren y donde lo quieren, para que la nueva vivienda cubra sus necesidades, se ajuste a su presupuesto y le sirva a todos, para que no se generen problemas al interior de su casa. Si es para vender después o negocio, el punto de partida es que todos esos elementos ayuden a la valorización del inmueble en poco tiempo. Mire muy bien el entorno urbanístico de la casa, es decir las casas que la rodean. Dese una vuelta por el barrio y deténgase un poco a mirar el ambiente en que viven sus vecinos, porque eso le dará una buena visión de lo que será su futuro y el de su

familia, si la propiedad que va comprar es para vivir en ella. Los expertos dan las siguientes recomendaciones, que se busque una vivienda para comprar, proyectándose hacia el futuro, pensando en que su familia en algún momento

(416) 987-8000

info@lupeledesma.com

puede crecer, si hay niños, adolescentes, o adultos mayores, pero especialmente mirando para dónde va el desarrollo de la ciudad. Trate de investigar que hay proyectado sobre esta zona de la ciudad, si va pasar un nueva línea del metro, o alguna autopista, o se ampliará el servicio público, además de realizarán nuevas edificaciones o edificios privados o del Gobierno, porque todo eso puede valorizar su propiedad en el futuro. Trate de establecer cuánto cuesta una propiedad en la zona donde va comprar de las mismas características a la suya, así podrá establecer cuanto puede ofrecer, o si les están pidiendo mucho más de lo indicado, para que pueda negociar junto con su asesor en bienes raíces. Importante es que aclare con el vendedor si la vivienda ha tenido algún problema en el pasado, o fue objeto de algún inconveniente judicial, información que le deben suministrar. Indiscutiblemente la seguridad será uno de los detalles de mayor relevancia a la hora de comprar y escoger la nueva vivienda, así sea por inversión o para vivir. Por dentro la propiedad debe brindar las mejores condiciones de protección para usted y su familia y por fuera debe estar en un sector donde la índice de delincuencia sea bajo, para ello hable con la Policía, seguramente le indicarán lo que pasa en la zona. Si puede por ultimo conversar con los vecinos, seguramente le darán muchos detalles del barrio donde va vivir.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Re/Max Premier Realty Inc.

Por: lupe ledesma

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas


16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

15


DESTACADO

Por:

EFE/Archivo

MYRNA KAHAN

16 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Gran concierto de estrella ecuatoriana en Toronto

Juan Fernando Velasco

un músico que contagia con su pasión

Fue una noche intima, repleta de melodías que le cantan al amor, recordando parte del repertorio de la estrellas ecuatoriana, que con el tema ‘’Para que no me olvides”, logró el reconocimiento internacional, lo llevó a Viña del mar, Chile, y le marcó una carrera exitosa, colocándolo en los primeros lugares en gran parte de los países de Latinoamérica. El cantautor, logró en Toronto una noche mágica, con música del recuerdo y su banda, dejando escuchar de su voz cálida y gran parte de un repertorio que lo hace único e irrepetible, aspectos por los que fue destacado por el Consulado de Ecuador en Toronto, que le entregó un reconocimiento por su primera visita a Canadá. Fotos Ciro Alquichire y Myrna Kahan. TORONTO. - El gran cantautor Ecuatoriano Juan Fernando Velasco llego a Toronto con su banda a ofrecer un concierto íntimo de sus mejores éxitos en El Trovador, Gracias a Collado Productions y JEP roductions en homenaje a las madres Ecuatorianas. El artista, con más de 15 años de carrera, llego a Toronto acompañado de sus músicos, Andrés Sebastián, batería, Orlando Javier, Manager; Andrés Santiago, Stage Manager; Conocimos un músico Prodigio, que vive su música y su pasión es contagiosa Con dos importantes nominaciones a los premios Grammys,’’ mejor álbum folclórico’’. El conferencia de prensa el jueves, organizada por Kahan Productions , el Embajador de La Paz en la plataforma, Interamericana De Los Derechos Humanos, recibió el premio ‘’Orden Vicente Rocafuerte’’ el más alto reconocimiento del gobierno Ecuatoriano, dijo sentirse feliz de encontrarse por primera vez en Canadá. ‘’Como embajador honorario puedo tener una voz

sobre temas de interés. y hacer la diferencia. Además como Presidente de Sayce podemos proteger las obras musicales de autores nacionales y extranjeros. Además formamos parte de la confederación Internacional De Sociedades De Autores y Compositores, CESAC., organismo americano para la protección de derechos autorales Sobre el artista que más admira ‘’Julio Jaramillo es sin duda el cantante más destacado, que puso el nombre del Ecuador muy en alto Además de nuestros artistas Ecuatorianos nos sentimos orgullosos de Carlos Rubira Infante quien el El 9 de mayo de 2018 ingreso al salón de la fama de la música

latinoamericana quien tiene en su haber aproximadamente 400 canciones entre pasillos, Valses, pasacalles sanjuanitos, en su fructífera inspiración. El concierto conto con la animación de la periodista Myrna Kahan. Durante dos horas y 18 temas, con los aplausos del público comenzó con la canción ‘’A Tu Lado’’. Canto temas como Tu No Me Perteneces’’ ‘’Tajitos De Caña’’ ‘El Alma En Los Labios’’ ‘’Para que no me olvides’’ CON el acompañamiento del público que tarareaba a voces sus canciones favoritas. EL Cónsul del Ecuador, Rolando Vera, le entrego un reconocimiento al artista. Además Lupe Ledesma tuvo palabras de reconocimiento. El creador de la fundación Yo nací aquí ofreció a su fanaticada de Toronto Un concierto íntimo, con canciones románticas, pasillos y sus mayores éxitos. Al finalizar el público tuvo la oportunidad de posar para las fotografías y adquirir el disco’’Misquilla’’ como un recuerdo del espectacular concierto. El creador de la fundación Yo nací aquí ofreció a su fanaticada de Toronto  un concierto íntimo, con canciones románticas, pasillos y sus mayores éxitos. Una Joya para los amantes de la buena música.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada


16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

17


EVENTO DESTACADO 18 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Todo listo para su gran y rumbero concierto de este fin de semana

Alzate la estrella de la música popular colombiana llega a Toronto

Si quiere pasarla bien este sábado, no se pierda el gran concierto de Alzate en Toronto, un gran evento organizado por Looney Entertainment, que trae directamente desde Colombia al gran artista de la música popular, que se presentará por primera vez en Canadá. ALZATE, llega con “todos los juguetes”, con sus mejores éxitos como, Maldita Traición, Ya Me Canse, Amor Verdadero y muchos más, que seguramente disfrutarán muchos rumberos, porque además el gran evento cuenta con la participación del DJ Johan, que pone a bailar a todo el mundo. Todo un evento que no se puede perder este sábado 19 de mayo, en el Tibetan Cultural Center, 40 Titan Road, Etobicoke. (Puertas abren 8:30pm) TORONTO. - Por primera vez en Canadá y luego de su exitosa carrera musical en Colombia, llega a Toronto el artista más importante del género popular en Suramérica, Jorge Andrés Alzate, que tiene un gran repertorio, para el disfrute de sus seguidores. La música popular al artista, que realmente es un amante del rock, le llegó a sus 13 años, cerca de un cementerio en el barrio Manrique, en Medellín, donde quedaba la cantina La última lágrima, a la que iban los familiares de los muertos a ahogar sus penas. Con sus ganas de éxito Alzate viajó a los Ángeles Estados Unidos, donde inició su carrera profesional, luego de pasar por las dificultades propias de un inmigrante, regreso a Colombia, a cantar, y aunque inicialmente no le fue muy bien, la conquista de los grandes escenarios ya estaba en su camino. Junto con su hermano Juan Felipe, que fue su compañero de lucha en la música, Alzate tocó puertas en emisoras, disqueras y con productores, pero por más de cinco años no logró hacer despegar ninguna canción, algo que luego consiguió gracias a una importante emisora en Bogotá, que lo presentó como la nueva estrella de la música popular. Luego su hermano le pidió que grabara una última canción

en Medellín de su carrera y llegó su gran éxito, Maldita traición, con el que ahora recorre el mundo. La canción triunfó en internet y en las emisoras en donde querían promocionar el disco, y desde ahí llegaron los empresarios y el pedido de Alzate para los conciertos, algo que no podía creer este inmigrante que ya había regresado a Estados Unidos, a rehacer su vida, lejos de la música. Fue “Un milagro”, dice álzate en su página oficial, en la que se asegura que “de acuerdo a datos de Sayco Acinpro, Maldita Traición es la canción que más regalías ha recibido en los últimos dos años entre artistas no internacionales. Una canción de despecho puro que nació a las afueras del desierto en Hesperia, California. Unos tragos de whisky sirvieron de gasolina para la inspiración y componer el éxito que, desde un comienzo, fue una canción de cantina”. El artista, su historia y especialmente su música, harán parte del gran concierto, muy rumbero que tiene preparado Looney Entertainment, con ALZATE PAPA. Lugar: Tibetan Cultural Center, 40 Titan Road, Etobicoke Informes: (647)879-5978, (647)281-6707 Sábado Mayo 19, 2018 (Puertas abren 8:30pm)

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada


16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

La fundación Ricky Martin celebrará un torneo de fútbol playa contra la trata humana San Juan, Puerto Rico - En su lucha contra la trata humana y, como parte de su labor promoviendo la unión familiar y creando conciencia sobre este tema, la Fundación Ricky Martin celebrará del 1 al 3 de junio el torneo de fútbol playa Tau Beach Soccer Jam, en el balneario de Carolina. Con este evento de fútbol de playa se busca dar apoyo y continuidad a las iniciativas de la Fundación contra la trata de personas, además de fortalecer la conciencia de la comunidad sobre este crimen, informó hoy en un comunicado. Durante tres días, el balneario de Carolina, vecino a San Juan, se convertirá en un parque de fútbol de playa, con cinco canchas en las que se recibirán sobre 30 equipos aficionados, que se dividirán en 10 categorías de siete a 20 años. “Estamos muy entusiasmados con la oportunidad de realizar por tercer año consecutivo el Tau Beach Soccer Jam, porque es un festival deportivo en el que fomentamos la unión familiar, al mismo tiempo que creamos conciencia sobre la trata humana, que es un crimen del cual se estima que las víctimas ya alcanzan los 45.5 millones alrededor del mundo”, sostuvo Bibiana Ferraiuoli, directora ejecutiva de la Fundación Ricky Martin. Durante este evento habrá un espectáculo artístico y la cartelera de actividades se extenderá de 9:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde. La Fundación Ricky Martin denuncia la trata humana y educa sobre su existencia mediante investigaciones e iniciativas comunitarias, anclados en la defensa de los derechos humanos de la niñez y la juventud.

19


DEPORTES

Por: EDUARDO HARARI @EDHARARI

20 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Séptimo título consecutivo de la Serie A italiana para el Juventus

James Rodríguez y Falcao lideran nómina de 35 jugadores de Colombia para el Mundial

Toronto. - La Juventus conquistó el domingo su séptimo título consecutivo de la Serie A del fútbol italiano, junto con un cuarto doblete Scudetto y Copa Italia, tras un empate 0-0 ante la AS Roma con el estilo pragmático que se ha convertido en el sello de su técnico, Massimiliano Allegri. El Napoli ganó 2-0 a la Sampdoria y estableció un nuevo récord de puntos para el club, pero todo fue en vano ya que quedó cuatro puntos detrás de la Juve con un partido por disputar. El Napoli, cuyo encuentro fue interrumpido brevemente en el segundo tiempo debido a los cánticos en su contra de los aficionados locales, terminará como subcampeón por segunda vez en tres temporadas bajo el entrenador Maurizio Sarri. La Juventus, que cosechó su trigésimo cuarto título de la Serie A, mantuvo su récord nacional perfecto en sus cuatro temporadas con Allegri, que también ganó un título de la Serie A con el AC Milan en el 2011. También han llegado a dos finales de la Liga de Campeones en ese período. Allegri a menudo habla sobre la importancia de “administrar el juego” y eso fue exactamente lo que hizo su club, ofreciendo el mínimo absoluto requerido de ellos. Roma, en tercer lugar y ya clasificada para la Liga de Campeones de la próxima temporada, tomó la iniciativa y parecía peligrosa, aunque Edin Dzeko, Radja Nainggolan y Lorenzo Pellegrini no lograron llevar el balón a la red. Paulo Dybala logró marcar, pero su gol fue anulado porque estaba en posición de adelanto. Roma quedó con 10 hombres cuando Nainggolan, que ya había sufrido una amonestación, fue expulsado por una falta sobre Dybala en el minuto 68 y el juego perdió fuerza.

Toronto. - El mediocampista del Bayern Munich James Rodríguez y el delantero del Mónaco Radamel Falcao García lideran la nómina provisional de 35 futbolistas de la selección colombiana para el Mundial de Rusia, dada a conocer el lunes por el entrenador José Pékerman. En la nómina -que no presentó sorpresas- también aparecen el arquero del Arsenal David Ospina y los delanteros Carlos Bacca, del Villarreal de España, y Miguel Borja, de Palmeiras de Brasil. Colombia integrará el Grupo H de la fase inicial de la Copa del Mundo, donde enfrentará a Polonia, Senegal y Japón. Pékerman dará a conocer la nómina definitiva de 23 jugadores a comienzos de junio. A continuación, la nómina preliminar de Colombia: Arqueros: David Ospina (Arsenal, Inglaterra), Camilo Vargas (Cali), José Fernando Cuadrado (Caldas) e Iván Arboleda (Banfield, Argentina). Defensas: Santiago Arias (PSV Eindhoven, Holanda), Farid Díaz (Olimpia, Paraguay), Bernardo Espinosa (Girona, España), Frank Fabra (Boca Junior, Argentina), Stefan Medina (Monterrey, México), Yerry Mina (Barcelona, España), Johan Mójica (Girona, España), Óscar Murillo (Pachuca, México), Dávinson Sánchez (Tottenham Hotspur, Inglaterra), William Tesillo (León, México), Cristian Zapata (AC Milan, Italia). Centrocampistas: Abel Aguilar (Cali), Wilmar Barrios, Edwin Cardona y Sebastián Pérez (Boca Juniors, Argentina), Yimmi Chará (Junior), Juan Guillermo Cuadrado (Juventus, Italia), Gustavo Cuéllar (Flamenco, Brasil), Jefferson Lerma (Levante, España), Giovanni Moreno (Shanghái Shenhua, China), Juan Fernando Quintero (River Plate, Argentina), James Rodríguez (Bayern Munich, Alemania), Carlos Sánchez (Espanyol, España), Mateus Uribe (América, México). Delanteros: Carlos Bacca (Villarreal, España), Miguel Borja (Palmeiras, Brasil), José Heriberto Izquierdo (Brighton, Inglaterra), Radamel Falcao García (Mónaco, Francia), Teófilo Gutiérrez (Junior), Luis Fernando Muriel (Sevilla, España) y Duván Zapata (Sampdoria, Italia).

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner


16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Deportes

La curva de aprendizaje está a punto de comenzar para Kyle Dubas Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - En noviembre de 2016, estaba pasando por un momento difícil. El portero de Toronto Marlies había sido suspendido por el equipo de la American Hockey League por publicar algunos comentarios inapropiados en las redes sociales. Eso llevó a un encuentro cara a cara con Kyle Dubas, el gerente general del club de ligas menores de Maple Leafs. “Tuve una reunión con él en el piso de arriba y revisamos toda la situación y él entendió de dónde venía”, recordó Sparks después de la práctica del sábado en el Coliseo Ricoh. “Él entendió que hay emociones invertidas en diferentes cosas y él tiene el lado humano de eso. Y eso es algo, cuando trabajas con niños pequeños, mentes impresionables y personas que realmente no saben dónde encajar, eso es algo importante que debes tener “. Dubas fue nombrado gerente general de Toronto Maple Leafs el viernes. Su éxito con los Marlies es una de las razones por las cuales el presidente y gobernador suplente, Brendan Shanahan, decidió promover a este hombre de 32 años. “Creo que en el futuro será bueno para las mentes jóvenes de esta organización”, dijo Sparks, que fue el mejor portero de la AHL esta temporada, registrando un porcentaje de guardado de .936 en 43 juegos. “Todo sobre Kyle Dubas se destaca para mí en

comparación con tu mente de hockey típica. Él es diferente y eso es lo que la gente necesita. La gente necesita una diferencia. La gente necesita a alguien que esté dispuesto a hacer la

21

diferencia. Y hace la diferencia para cada chico en la sala con la forma en que nos trata y la forma en que nos ve como humanos, que tienen emociones, familias y vidas fuera del hockey y circunstancias atenuantes “. Un día después del gran anuncio que cambió la vida, Dubas estuvo al borde del camino viendo a los Marlies pasar por una práctica de madrugada. Él ha estado supervisando la franquicia de AHL durante las últimas cuatro temporadas, en gran medida exitosas, ya que el equipo compiló un récord de 190-90-20-4. Los Marlies terminaron con el mejor récord de la AHL este año (la segunda vez en tres temporadas que pasó) y barrieron Syracuse Crunch para avanzar a la final de la Conferencia Este. “Tantas cosas”, dijo con una sonrisa. “Primero que nada, es divertido. Él viene a la pista todos los días con energía y pasión. Su personalidad es aquella que le permite ser usted mismo y sentirse cómodo. Él nos trata a mí y a nuestro personal y a todos nuestros jugadores extremadamente bien y él forma lazos y conexiones con todos. “La otra parte es que es un viaje sin fin de crecimiento y aprendizaje. Él se está aprendiendo constantemente y luego está transmitiendo información. Él te está alimentando cosas para leer, cosas para ver, cosas para escuchar y luego tiene discusiones al respecto. Es solo una oportunidad sin fin para mí para aprender y mejorar “.

MLB extiende la suspensión administrativa de Roberto Osuna

Los argonautas agregan al QB canadiense Noah Picton para agregar fuego al campo de entrenamiento

Toronto. - Las Grandes Ligas de Béisbol han extendido la suspensión administrativa del cerrador de los Azulejos de Toronto, Roberto Osuna, hasta el 21 de mayo después de un cargo de asalto. La liga anunció la extensión de la suspensión de Osuna el lunes. La suspensión original de siete días expiraba el martes luego de que surgieran las noticias sobre el cargo de la policía de Toronto el 8 de mayo. La ausencia, que no se considera disciplinaria por la MLB, es un período de siete días que da tiempo a la liga para investigar. Pero la liga tiene la opción de extender o acortar la suspensión. La Major League Baseball y la Asociación de Peloteros acordaron una política de violencia doméstica en el 2015. Le permite a la liga disciplinar a un jugador por un presunto incidente de violencia doméstica independientemente de si resulta en un juicio. La primera audiencia en la corte para Osuna se ha programado para el 18 de junio.

Toronto. - Los Toronto Argonauts han agregado un poco de sabor canadiense al campo de entrenamiento. Argos anunció el lunes que el ganador del Premio Hec Crighton 2016, Noah Picton, un mariscal de 22 años de Regina, ha sido firmado. Picton, quien estableció las marcas de Canadá Oeste para yardas por carrera (9,840) y pases completos (720) y lanzó para un registro de temporada única de deportes de los Estados Unidos 3,186 yardas aéreas mientras que, en la Universidad de Regina, fue un participante CFL combinado, pero no fue seleccionado. El Picton de 5 pies 8 pulgadas y 177 libras se une al titular Ricky Ray, la nueva adquisición James Franklin y varias opciones de tercera línea como mariscales de campo. Solo dos mariscales de campo canadienses (Brandon Bridge, originalmente traído a la liga por el jefe de Argos, Jim Popp y Andrew Buckley, quien desde entonces se retiró para ir a la escuela de medicina) jugó en la CFL en 2017 y el tamaño de Picton siempre generará dudas. Él tiene un año de elegibilidad universitaria restante. Los Argonautas también anunciaron el lunes que el linebacker internacional Shakiel Randolph ha sido liberado. El equipo jugará un partido de pretemporada en Hamilton el 1 de junio y recibirá a Ottawa en Guelph el 7 de junio, antes de que comience la temporada regular en Regina el 15 de junio.


22

Deportes

16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Un verdadero acto de clase parte de Toronto, pero no sin decir adiós Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - Un día después de ser despedido por los Raptors de Toronto, Dwane Casey escribió una carta a la ciudad de Toronto y los fanáticos de los Raptors agradeciéndoles por su apoyo durante su mandato de siete años. “Querido Toronto, Gracias. Gracias a los fanáticos del baloncesto de esta ciudad y del país de Canadá que apoyaron a los Raptors y dieron la bienvenida a mi familia con los brazos abiertos durante nuestros siete años aquí. Gracias a todos los fanáticos que nos animaron en el Centro Air Canada mientras construimos este programa en un contendiente de los playoffs, empacó Jurassic Park incluso en el frío y la lluvia, vimos los juegos desde casa y ofrecieron su apoyo inquebrantable mientras viajábamos juntos por esta ruta hacia la relevancia. Gracias por enseñarle a nuestra familia estadounidense todo el camino canadiense. Que ser cortés y considerado el uno con el otro es siempre la mejor manera. Esa diversidad es algo que se debe celebrar y celebrar. Que tomarse el tiempo para aprender sobre las culturas de los demás es La manera más segura de encontrar un terreno común y comprensión. Gracias por hacer que nuestros niños se sientan seguros, valorados y cómodos en su propia piel. No podemos expresar cuán importante ha sido construir los cimientos de quiénes son nuestros niños como seres humanos en un país. que muestra a través de sus palabras, acciones y leyes que todas las personas merecen los derechos humanos básicos, y la oportunidad de alcanzar sus metas a través de la educación y el trabajo duro “. Casey agradeció a muchos miembros de la organización Raptors, desde la oficina hasta el cuerpo técnico y los jugadores, al personal de apoyo y de seguridad. Terminó escribiendo: “Los entrenadores saben que esta es una industria basada en el cambio, y aceptamos esa realidad de buena gana. Dicen que ‘el hogar no es un lugar ... es un sentimiento’; así que gracias Toronto por hacernos sentir como en casa aquí. Gracias por apoyar a nuestra familia, por ofrecernos su amistad y por enseñarnos a la manera canadiense. Adiós, Dwane, Brenda, Justine y Zachary Casey “.

Foto cortesía de Vincent Elkaim / The Canadian Press Casey, quien cumplió 61 años el mes pasado, fue despedido por el gerente general Masai Ujiri el viernes. Ujiri llamó a Casey “un ser humano increíble” y dijo que la decisión fue “lo más difícil que he hecho en mi vida”. El miércoles, Casey fue nombrado Entrenador del Año de la NBA por sus compañeros después de guiar a los Raptors a un récord de franquicia de 59 victorias en la temporada

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2017)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

regular. Toronto fue barrido en la segunda ronda de los playoffs por los Cleveland Cavaliers. Casey se retira como el entrenador con más victorias en la historia de la franquicia, con un equipo de 320-238 bajo su tutela. Casey se retira como el entrenador más ganador en la historia de la franquicia.

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. E.S


CLASIFICADOS

23 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Rogers/Caledonia- Rento cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $450/ mes. Primero y ultimo meses requeridos. (416) 827-3920.

menos lavanderia e internet. (416) 4652951

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Basements

Bloor/Dundas W. - Compartir baño y cocina $600/mes utilidades incluidas $50 extra por Internet y lavanderia. Disponible 1ro de Mayo. Enviar mensaje de texto 416530-4991 o 647-923-8327

Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431.

Jane/Driftwood- Se renta un cuarto grande y amoblado preferiblemente para no fumadores. Compartir baño. Incluye utilidades, internet y cable. Llamar a Carmen (437)888-1215.

Yonge/Sheppard. Local comercial / oficina disponible para alquiler. Al frente del Subway y pasos de todas amenidades. 825 pies cuadrados adecuado para muchos tipos de uso. Llamar (416) 3057243.

Eglinton/Marlee- Alquilo habitación amoblada para una persona o pareja. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $600/mes (647) 346-8845. Dufferin/St.Clair- Alquilo cuarto para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $550/mes para una persona o $650 por dos personas (647) 346-8845. Islington/Rutherford - Habitación con baño, parqueadero e internet. $520/mes incluye utilidades. Disponible de inmediato (416) 832-8582. Apartamentos Bovaird/Chingacusey (Brampton). Apartamento de 1 dormitorio en basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 495-4312. Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido

Comercial

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 tratamiento y coordinación para promover aceptación de casos importantes. Contactar ontariodentaloffice@gmail. com Se necesita higienista dental con mínimo 1 año de experiencia para clínica dental en North York. Debe ser fluido en español e inglés y tener una personalidad extrovertida, con habilidades de higiene clínica y atención al detalle. El salario está basado en la experiencia.Contactar dentistry@rosedaledental.com

Necesitamos pintores profesionales con pocos años de experiencia para trabajar con buena compañía. Debe tener propio automóvil y saber ingles básico. Llamar en Ingles a Vito (416) 748-0003.

Necesitamos mujeres para limpieza de casas en el área de Bathurst y Lawrence. Horario flexible. Trabajo en efectivo. Deben hablar un mínimo de Ingles. Llamar en ingles (416) 780-0963.

Se busca Señorita para trabajar como ayudante general en el centro de la ciudad (416) 388-2565.

Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581.

Sra. Colombiana ofrece limpieza de casas a cambio de un cuarto en North York o Etobicoke. (289)681-7340. Clínica ocupada en Thornhill busca una administradora dental con idealmente un mínimo 3 años de experiencia, excelentes habilidades de servicio al cliente, habilidades analíticas, conocimiento completo de planes de planes de seguro dental y facturación electrónica, competente en ejecución de arreglos financieros y capaz de cumplir con los objetivos mensuales de recaudación, revisar y mantener los horarios de productividad, planificación del

Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 6817340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346


Clasificados

16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243. Compro o Remato vestidos, blusas y faldas de mujeres para temporada de verano en tallas M, L, XL y XXL. Llamar a Victor (647) 388-7109. Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar Teléfono (416) 604-7182. Joven gay busca amigos. Llamar (416)907-7468 Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 6204920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 2980437.

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

. Rd ra th w Ca

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo bella motocicleta Honda 2000 Aero VT1100 color negro y silver. 63,000 KM. Certificado, con muchisimos arreglos y en muy buenas condiciones. $4,300 o mejor oferta. Llamar al (416) 875-2166 o (416) 305-7243.

Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focuscolor rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

. Rd is av M

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

AUTOS

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

io ar nt ro Hu

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

Llamar al (416) 670 9801

W ay

VENTAS

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

DENTADURAS POSTIZAS

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DOMINIC

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$7

95

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

BLOOR ST.

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO


Clasificados

16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

25

ABOGADO y NOTARIO LL.M, LL.B Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible

 Compra y Venta de propiedades  Refinanciamientos  Hipotecas privadas  Testamentos y Herencias  Separaciones y Divorcios

TEL: (416) 993-4637

1219 St. Clair Ave. W., Unit G4, Toronto

Olga Linares Tarifas Economicas

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes • HST Remittance • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones

INTEGRAL TAXATION

A-1342 Pape Avenue olinares@integraltaxation.ca www.integraltaxation.ca

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY Bakery Deli Ice Cream

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)


26

Pasatiempos

16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente, el primero vuelve a preguntar: ¿Sabes quién es Albert Einstein? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Otra vez, siguiente día, el mismo obrero pregunta: ¿Sabes quién es Karl Marx? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Entonces el otro, ya harto, le dice: Y tú, ¿sabes quién es Pedro Toro? Pues no... ¡Qué tonto eres! Es el tipo que se acuesta con tu mujer, mientras vas a la nocturna.

Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: ¿Y vos de qué moriste? Congelado, ¿Y tú? De la risa. ¿Cómo que de la risa? Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre, entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui, regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí. ¡Bruto, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos! •••••••• ¡Hola compadre! ¿Qué le pasa que lo veo pensativo? A lo que éste le responde: Es que me dijeron viejo cornudo. Y el amigo le responde: Tranquilo compadre, si no estás tan viejo.

•••••••• Había un señor que iba a tirarse del decimo piso de un edificio, en eso, llega su mujer, que lo ve a punto de tirarse y le grita: ¡Oye estúpido, yo te puse cuernos, no alas!

••••••••

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

5 3

2

5

7

9

6

4

8

1

6

8

7

4

1

2

9

5

3

7

4

2

1

5

8

1

3

5

9

4

7

6

4

1

6

8

2

9

3

8

9

1

6

3

2

5

3

8

2

5

7

6

4

5

4

3

7

8

1

9

7

6

8

1

5

3

2

6

2

7

3

9

4

1

2

5

9

4

6

8

7

9

1 4

2

3

9

Si tengo 200 pesos en el bolsillo y se me caen 40 que tengo ahora en el bolsillo? ¡Un agujero!

7

3 5

2 5

9

4

7

6

2

1

8

1

9 6

7

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Se abre una puerta que considerabas difícil abrir. Posibilidades de incrementar tus ingresos y de hacer inversiones a mediano y largo plazo. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Altibajos de energía. Dificultad para comunicarse. Te sientes limitado y controlado, necesitas hablar y expresar lo que sientes. No permitas que otros controlen tu vida, tienes todo el derecho de ser tú hoy y siempre. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Expandes tus amistades. Vives nuevas experiencias relacionadas con el amor verdadero, ese que nace del alma y es correspondido. Nos referimos al amor que nace de los amigos que parecen familia. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Hay personas que esconden su verdadera personalidad detrás de máscaras. Posees un sexto sentido especial que te permite diferenciar la verdad de la mentira. Cuidado con los problemas legales. Necesitas asesoría de expertos. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Quieres dejar atrás un pasado que duele, pero que es parte de tu realidad. No puedes cambiar lo que sucedió, pero sí puedes cambiar tu visión y sentimientos hacia lo que viviste. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Enfrentar los problemas, ser sincero y buscar soluciones viables para los involucrados es tu mejor opción. Actúas como conciliador y estableces nuevas normas para el juego de la vida. Reencuentros con personas especiales.

6 2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Emociones exaltadas y sentimientos profundos. Sientes y lo demuestras, sin embargo, impones límites para que otros lo hagan. La libertad es la clave para establecer retroalimentación. Dar y recibir, sentir y dejar de sentir.

8 8

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) La ira, el rencor y los resentimientos no conducen a ningún lado. Necesitas liberar las cargas emocionales y dar paso a un nuevo sentimiento. Posibles triángulos sentimentales. ¿Para qué complicarse la vida? SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Necesitas perdonar a otros, pero, sobre todo, perdonarte a ti mismo. Es cierto, cometiste errores, tomaste decisiones equivocadas que te han conducido a la vida que llevas ahora. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Situaciones legales que se solucionan. De ahora en adelante debes tener una mejor actitud y cuidar tus palabras, buscar ayuda profesional y delegar. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Sonreír es el regalo más hermoso que puedes hacer a quienes te rodean. Y tú, querido Acuario, tienes una sonrisa muy especial. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Planes a futuro que involucran a socios o a terceras personas. Es hora de tomar decisiones y cambiar el rumbo de ciertas situaciones que te disgustas. Evita evadir, enfrenta y hazlo de la mejor manera, diplomático, respetuoso y amoroso. Se concreta un acuerdo.

WE FIX CEL PHONLE S


¿BUSCANDO EMPLEO? 27 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto Coordinador de Marketing Digital

Type: Full-Time Location: King Street West, Toronto 3rd or 4th year student in a Digital Marketing Degree or diploma program from a recognized Post- Secondary institution Relevant industry experiences an asset, however not required Strong technical knowledge of website design/maintenance and content management required Experience designing for mobile (iOS and Android) web, apps, and social platforms is an asset Experience developing digital marketing campaigns and collateral an asset Experience with SEO/SEM and/or website analytics tools an asset Strong interpersonal skills required to work effectively with other staff and professionals in a team environment, with the ability to work both independently and collaboratively as part of a team Apply: https://tinyurl.com/yc5w4dkd

Asistente de oficina – Bodega Jr.

Type: Full-Time, Toronto, Canada Must have: • Must be able to work with the Senior Office Administration • Function as the backup in assisting all required admin/ warehouse duties Apply: https://tinyurl.com/ychebcdk

Administrador de oficina

Type: Full-Time, Toronto, Canada Must have: • Wave accounting software (must know at least the basic)

•Wordpress • Able to work independently • Provide superior customer service with class • Take customers’ orders over the phone and bring order to the production manager for processing • Pro-actively follow up with production manager on orders that are to be filled Apply: https://tinyurl.com/y9chuxbk Técnico en Computación (Reparación de Laptop) Type: Full-Time, Toronto, Canada Job Purpose: Perform repair, inspection and assembly work on a variety of laptops. Involves inspecting, testing, and assembling units. Duties and Responsibilities: This includes installing, diagnosing, repairing, maintaining and upgrading all laptop hardware and equipment to ensure optimal workstation performance. The person will also troubleshoot problem areas in a timely and accurate manner. Perform laptop tests and repair laptop parts including hardware, screens and other components. Perform measurements utilizing measuring instruments as they relate to the rebuilding of laptops. Follow laptop assembling requirements and identify and validate a large number of checkpoints during the assembly process. Understanding of Safety and ISO 9001. Perform related duties as assigned. Apply: https://tinyurl.com/y74n34h9

Técnico en computación

Type: Full-Time, Toronto, Canada Job Purpose: Perform inspection and test work on hardware

and assemble computer parts. Responsibilities: · Assist in the development and testing of hardware components, equipment, and systems · Identify any of the computer malfunctions from an incorrect minor setting to replace hardware and/or entire operating system. · Inspect, test, adjust and evaluate of incoming computer hardware and electronic components and assemblies to ensure conformance with product specifications and tolerances. · Repair a range of peripherals including input devices and output devices. · Collect and compile operational data and assist in the preparation of estimates, schedules, specifications and reports to reach target quota. Apply: https://tinyurl.com/ya7zavnw

Trabajador de inventario

Type: Full-Time, Toronto, Canada Key Responsibilities: Ensure efficient flow of all inventories Maintain all records and update all requisitions to ensure efficient cost transfers Maintain stock at appropriate location and safety level in warehouse and rotate stock to remove all old stock Perform quality checks according to company policies and procedures Prepare stock status reports and perform physical count of stock Perform regular quality checks on all supplies; maintain accuracy of all counts and ensure authenticity of all information Apply: https://tinyurl.com/yd32vsyl

Empleos en otras regiones de Ontario

Ingeniero de Proyecto

Oro Medonte, ON Molded Precision Components Job Profile / Duties / Responsibilities The Project Engineer is responsible for managing and solving tooling problems by utilizing our state-of- the-art technology and equipment along with engineering disciplines and cross functional teams. The position will also include the design of EOAT and fixtures, as well as feasibility, manufacturability and cost reduction analysis. Manage mold design suppliers and time lines Design injection molding tooling based on customer requirements Support overall program timing plans and mitigation strategies as appropriate Assess feasibility, manufacturability and integration Accurately identify and implement design changes to reduce manufacturing cost Advise managers of project status, timing, resource availability and capability Job Requirements: Bachelor’s degree in Engineering Exceptional computer skills in MS: Excel, Word, Project and CAD software Demonstrated high interest in the plastics industry Must have a strong desire to design world class injection moulds Proficiency with SolidWorks preferred Apply: careers@mpccomponents.com www.mpccomponents.com

Utilidad/Planta Mississauga, ON Superior Propane Job Profile / Duties / Responsibilities: The Plant is responsible for maintaining, organizing and cleaning the territory’s yard and conducting general duties as assigned. The Plant will fill and paint cylinders and tanks, oversee the yard’s inventory including shipping and receiving and unload rail cars. Maintain a clean and orderly yard ensuring that tanks and inventory are organized Fill and paint cylinders and tanks for a clean and professional presentation when installed at the customer’s site Valid DZ/AZ driver’s licence with a clean drivers abstract is an asset Apply: Please send resume to cherisa_smith@ superiorpropane.com

Cuidador Interno (In Home Caregiver) - Brampton

Avijit Mondal Job Profile / Duties / Responsibilities: Maintain a safe and healthy environment in the home Prepare infants and children for rest periods Sterilize bottles, prepare formulas and change diapers for infants Bathe, dress and feed infants and children Discipline children according to the methods requested by the parents Instruct children in personal hygiene and social development Organize, activities

such as games and outings for children Prepare and serve nutritious meals Supervise and care for children Tend to emotional well-being of children Help children with homework How to apply: Please forward your resume to oroplataservices@yahoo.ca

I.T. Especialista ayuda de escritorio

Aurora, ON St. Andrew’s College Job Profile / Duties / Responsibilities: The successful candidate will be a recent graduate with a diploma from an accredited college. Preference will be given to candidates with strong interpersonal skills, retail sales experience, demonstrated problem solving ability, software and computer trouble shooting and repair skills. This is an entry level position with the opportunity for a full-time position and advancement within our IT team. The successful candidates’ primary responsibilities will involve working in the school’s Help Desk interfacing with users from our student body, faculty and staff, and assisting them in the trouble shooting and repair of their laptop hardware and software, swapping batteries, and removing malware. Regular hours will be from 8:00 a.m. to 4:30 p.m. How to apply: Please forward your resume to hr@sac.on.ca referencing the Job Title in the subject line.

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los interesados en mayor información sobre estos y otros empleos, pueden visitar nuestro portal www.laportadacanada.con sección empleos destacados, o en el blog http://latinosencanada-trabajo.blogspot.ca/


SALUD Y BELLEZA 28 16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

¡Test que revela a quien amas de los dos!

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN ¿Se puede amar a dos personas a la vez? Esta fue la pregunta que le hice a mi audiencia recientemente durante mi programa en Facebook Live y la mayoría de las personas aseguraron que NO era posible pero hubo algunos que dijeron que SI… Un chico de mi audiencia me confesó: “Tengo a la mujer perfecta. Es una gran mamá, excelente esposa y también es muy buena en la cama, sin embargo, tengo una amante, y estoy enamorado de ambas” No me cabe duda que este muchacho pueda querer a éstas dos mujeres. Los seres humanos tenemos la habilidad de sentir amor por varios a la vez. ¿Acaso no queremos a nuestros hijos, padres y hermanos al mismo tiempo? Sin embargo, amar y querer no es igual. Aquellos que crean estar enamorados de dos personas al mismo tiempo, les invito a contestar las siguientes preguntas para que descubras a quien aman de las dos. Si respondes afirmativamente en todas, te aseguro que a esa es la que amas. 1. ¿Es dificultoso pensar en cómo sería vivir sin esa persona? 2. ¿Sientes un ardiente deseo sexual hacia el/ella? 3. ¿Estás dispuesto a apoyarle para que alcance sus metas? 4. ¿Piensas que tu pareja no la puedes reemplazar con nadie? (¡ni si quiera con Luis Miguel, o JLO!)

5. ¿Si tu amada/o necesitara un trasplante, serias capaz de donarle un riñón? Dudo mucho que alguien pueda contestar que sí a todas estas preguntas refiriéndose a dos personas a la vez. ¡Para mí sería imposible! porque cuando amo siempre añoro la presencia de esa persona a mi lado. Si me entero de buenas noticias, a él quiero contárselas primero. ¿Cómo podría experimentar estos sentimientos por dos hombres a la vez? El verdadero amor consume una gran parte de nuestro tiempo, pensamientos y energía. ¡Sería extenuante multiplicarlo por dos! Por eso le dije al chico que participó en mi programa: “no amas a ninguna de las dos” y concluí mi show tarareando una vieja canción del famoso cantante José José: “Es que todos sabemos querer….pero pocos sabemos amar”

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Pollo Teriyaki con Verduras INGREDIENTES • 2 Pechugas de pollo deshuesadas en trozos • 1 Taza de habichuelas o vainitas • 1 Taza de champiñónes • 1 Taza de pimentón rojo y amarillo • 1 Taza de cebolla blanca en julianas finas • 1 Taza de salsa de Teriyaki • Un poco de ajonjolí para guarnición • Una cucharadita de aceite de ajonjolí

PREPARACIÓN 1. Calentar un sartén o un wok a fuego medio con una cucharadita de aceite de ajonjolí 2. Agregar la cebolla. Cuando esté transparente agregar el pimentón y freír por unos 2 minutos 3. Incorporar las habichuelas y los champiñones 4. Cuando esten a punto de cocinar por completo, reservarlo aparte. 5. En el mismo sartén o wok, freír el pollo y cuando este listo incorporar la mezcla de habichuelas, champiñones, pimentón y cebolla. 6. Mezclar bien el pollo y las verduras agregando la salsa de teriyaki. 7. Espolvorear con el ajonjolí. Servir con arroz blanco.

Tus cosméticos duran menos de lo que crees: cómo detectar que ya llegaron a su fin 5. Delineador Con los productos que van en los ojos es mejor no arriesgarte. Si encuentras un punto blanco en tu delineador, o si ya no pinta como antes, es mejor que lo tires y compres uno nuevo.

Los cosméticos no son para toda la vida. Seguramente no quieres que tu labial favorito se termine y lo cuidas tanto que lo usas solo en ocasiones especiales y con pincel, pero después de un tiempo ya no hay esperanza: tienes que tirarlo a la basura. Ese es un problema muy normal: los productos de belleza son costosos y muchos quieren que duren lo más posible, por eso los usan durante más tiempo del que deberían. Mira cómo puedes detectar que tus cosméticos ya han cumplido con su vida útil: 1. Rímel Muchas aman usar rímel para tener pestañas largas y lograr la ilusión de que tienen ojos más grandes, pero si usan el mismo producto durante mucho tiempo pueden exponer sus ojos a infecciones. El ambiente oscuro y húmedo de un tubo de rímel es el lugar ideal para que las bacterias se reproduzcan, mientras que el cepillo puede atrapar polvo y suciedad del aire. Una buena manera de prevenir estos problemas es reemplazar el rímel cada cuatro o cinco meses o asegurarte de que huela bien. 2. Base líquida Las bases líquidas pueden durar de 12 a 18 meses. Una forma de darte cuenta si ya llegó el momento de tirar la tuya es observar si cambió de color. Con el tiempo la textura puede variar, pero eso no es una mala señal, simplemente puedes mezclarla con un poco de crema para que vuelva a ser tan suave como antes. 3. Corrector Para muchas el corrector es la salvación para disimular las ojeras, pero no deberían usar ese producto por más de un año (si se trata de uno líquido) o dos (si es en barra). También

6. Blush ¿A quién no le gusta tener un toque de color en las mejillas? No hay nada de malo en un poco de blush, pero no uses el mismo producto por mucho tiempo. Puedes darte cuenta si ha expirado si encuentras una capa gris que lo recubre o si se seca. Por otro lado, los rubores en polvo duran más que los que vienen en crema o mousse. Para alargar la vida de uno en polvo, te recomendamos que limpies la brocha después de cada uso y lo guardes en un lugar oscuro.

debes estar atenta a los cambios en la textura: si sientes que tu concealer está seco y que cambió de color, mejor prioriza tu seguridad y tíralo a la basura. 4. Labiales Los labiales tienden a durar hasta dos años y puede ser muy difícil darse cuenta si están vencidos. Una manera de hacerlo es sintiendo la textura: si es muy seco y no se desliza bien por tus labios, es posible que esté vencido. Por su parte, los lápices de labios mate son menos cremosos que los normales y no se deslizan, así que puedes averiguar si están vencidos mediante el olfato: si tienen olor a rancio es porque están viejos.

7. Sombras de ojos Si su color o aroma cambia, es hora de tirarlos a la basura. Las sombras de ojos duran de uno a dos años; para asegurarte de que estén en las mejores condiciones posibles asegúrate de limpiar los pinceles después de cada uso y no las compartas con nadie más. Maquillarse puede ser muy divertido y una gran forma de expresarse, pero también puede tornarse peligroso si no tenemos cuidado con los productos que usamos. Usar cosméticos en mal estado puede provocar granitos u otros problemas dermatológicos, por lo que es preferible que los cambies después de cierto tiempo y también que tomes algunas precauciones, como guardarlos en un lugar seco y oscuro, limpiar los pinceles y esponjas, y aplicarlos con las manos limpias.


Lo Mejor Del Cine

16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Ladrón de bicicletas

The eyes of Orson Wells

Cannes: Cannes Classics

El Festival de Cannes no solo se limita a mostrar lo mejor del cine contemporáneo internacional, desde 2004 su programa es complementado por la sección Cannes Classics, dedicada a explorar la historia del cine y recuperar piezas del patrimonio cinematográfico mundial. El objetivo de Cannes Classics es reconocer el trabajo de las cinematecas, las sociedades de producción y los archivos nacionales en todo el mundo que se dedican a conservar el legado cinematográfico. La exhibición de las películas sucede en presencia de aquellos encargados de su restauración y, cuando se encuentran todavía entre nosotros, de aquellos que las dirigieron. Estamos ante una de las secciones más queridas del Festival que este año celebra el 50 aniversario de “2001: A Space Odyssey de Stanley Kubrick, de la que se preestrenará mundialmente una nueva copia que respeta el formato original de 70 milímetros. La proyección será presentada por el director británico Christopher Nolan, quien participará así por primera vez en este certamen, en el que también impartirá una clase maestra. Al pase asistirán igualmente Katharina Kubrick, hija del cineasta, y su coproductor y cuñado, Jan Harlan. El Festival destaca que es la primera vez que se ha creado una nueva copia de 70 milímetros del filme a partir de elementos del negativo original sin retoques digitales, efectos remasterizados o cambios en el montaje. Con ello, el festival quiere recrear la experiencia que vivieron sus primeros espectadores hace medio siglo. La organización destaca que el estadounidense Kubrick (1928-1999) se impuso con esa película como uno de los directores “más revolucionarios e influyentes de la historia del cine”. Nolan, admirador de éste y autor de la premiada “Dunkirk” (2017), ha participado en estrecha colaboración con los equipos de Warner Bros. en la nueva copia. El delegado general del certamen, Thierry Frémaux, considera un “gran orgullo” que Cannes celebre el medio siglo de vida de esa película y apunta que su proyección ahora en 70 milímetros reafirma que “el cine fue inventado para la gran pantalla”. Encontramos dos títulos con presencia latinoamericana “La hora de los hornos” de Fernando Solanas (1968, Argentina) y “Enamorada” de Emilio “El Indio” Fernández (1946, México), ademas de otras joyas como “Ladrón de bicicletas” (1948), de Vittorio de Sica; “Vértigo” (1958), de Alfred Hitchcock; “The Apartment” (1960), de Billy Wilder, “Tokio Monogatari” de Yasujiro Ozu, “The Eyes of Orson Welles” (2018) de Mark Cousins. Además, Jane Fonda y John Travolta acompañarán sendas exhibiciones. Ella defenderá el

Vértigo

documental “Jane Fonda in five acts”, de Susan Lacy y él una función especial de “Grease”, el musical que le lanzó a la fama en 1978. “La hora de los hornos” se ha exhibido con la presencia de Fernando E. Solanas en conmemoración de su 50º aniversario. Solanas debutó en la dirección con un revolucionario e impactante documental sobre la Argentina de los años 50 y 60, que denunciaba la grave situación económica, cultural y social del país, la dependencia y la necesidad de una lucha armada contra la sumisión del territorio argentino. Se divide en tres partes, todas ellas unidas bajo la misma idea: la defensa de una ideología de tipo revolucionario. En la primera parte, “Neocolonialismo y violencia”, se exponen las causas del mal: la dependencia y el subdesarrollo de la economía y la miseria social de los pueblos de la América Latina. En el segundo capítulo, “Acto para la liberación”, se hace referencia a la respuesta de los ciudadanos, cada vez más conscientes de la situación del país. La tercera parte, “Violencia y liberación” explora el mundo de la guerrilla latinoamericana a través de los testimonios de los veteranos de guerra y del ejemplo de Ernesto Che Guevara. “La hora de los hornos” es uno de los films más premiados del cine argentino: fue prohibido por todas las dictaduras, hizo nacer un circuito paralelo de cine político y se difundió en más de 70 paises. Una copia restaurada de “Enamorada”, de Emilio “El Indio” Fernández, fué presentada por el director estadounidense Martin Scorsese en una función especial. Este evento se hizo posible gracias al apoyo de Fundación Televisa y la Filmoteca de la UNAM, con

el apoyo de The Film Foundation, UCLA Film & Television Archive y The Film Foundation’s World Cinema Project. Al proyectar películas patrimoniales en versiones restauradas, Cannes Classics continúa su trabajo revisando la historia del cine, protegiendo el pasado y revivirlo en los días actuales.

ALL THE MONEY IN THE WORLD (Sony) Década de 1970. El magnate John Paul Getty (Christopher Plummer) es uno de los hombres más ricos del mundo. La vida es idílica para el clan Getty hasta que su nieto de 16 años de edad John Paul Getty III (Charlie Plummer) es secuestrado por una organización paramilitar italiana. Mientras el muchacho permanece en paradero desconocido, su devota madre Gail Harris (Michelle Williams) tratará por todos los medios de que el multimillonario abuelo pague el rescate. Pero el magnate se niega, porque no está dispuesto a cooperar con las demandas de extorsión. Ante la negativa y con el objetivo de rescatar a su hijo, Gail se alía con el gerente de negocios de Getty y ex agente de la CIA Fletcher Chase (Mark Wahlberg) para convencer a Getty de cambiar de opinión antes de que sea demasiado tarde. Ridley Scott dirige este filme dramático basado en hechos reales a partir de la novela de John Pearson Painfully Rich: The Outrageous Fortunes and Misfortunes of the Heirs of J. Paul Getty.

Por: José Ridoutt Polar

H LO MEJOR DEL CINE

Enamorada

29

THE BREADWINNER (Elevation Pictures) Parvana es una chica de once años que vive en la capital de Afganistán, Kabul, durante el periodo de dominio de los talibanes. Al ser su padre detenido, los miembros de la familia se quedan sin recursos y, debido a que las mujeres tienen prohibido ganar dinero, deciden transformar a Parvana en un chico para poder trabajar. Mientras la joven trabaja, el resto de su familia marcha hacia Mazar para casar a su hija mayor, pero quedan atrapados allí por los talibanes. Parvana y su padre recién salido de la cárcel decidirán emprender un viaje para encontrar a sus familiares retenidos. Nora Twomey dirige este filme irlandés-canadiense de animación basado en la novela infantil homónima que cuenta con Angelina Jolie como productora ejecutiva.

Necesitamos Distribuidores ¡Púde despedir a mi jefe y contratarme a mi mismo! Ganando más de $100,000.00 por año haciendo lo que amo ¡Usted también puede! Estamos haciendo negocios en: Canadá, Estados Unidos, México, República Dominicana, Guatemala, Colombia...

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284


30

Agenda Cultural

16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com Sábado 2 de Junio, 2018

Sábado 19 de Mayo, 2018

(7pm)

A GE N DA CULT URA L

(Puertas abren a las 8:30pm)

ALZATE PAPA EN CONCIERTO Looney Entertainment presenta directamente desde Colombia y primera vez en Toronto, ALZATE PAPA con sus mejores éxitos como, Maldita Traición, Ya Me Canse, Amor Verdadero y muchos más. Disfrute de la mejor rumba con DJ Johan. Silver $65 o $75 en la puerta / Diamante $90 o $100 en la puerta. Lugar: Tibetan Cultural Center, 40 Titan Road, Etobicoke Informes: (647)879-5978, (647)281-6707 Sábado 2 de Junio, 2018 (Puertas abren a las 8pm)

CHARLIE APONTE EN CONCIERTO No se pierdan el gran concierto de, Charlie Aponte, la voz legendaria de la orquesta de renombre mundial, el Gran Combo de Puerto Rico. Será una noche inolvidable para todos los amantes de la salsa. Lugar: La Victoria Banquet Hall, 69 Milvan Drive, Toronto Informes: (416) 249-7200, (647) 388-2774, (416) 824-8985 Jueves 16 de Junio, 2018 (12pm - 6pm)

HISPANIC MEN LEADERS OF CANADA El Woodbine Mall junto a Kahan Productions, presentarán un reconocimiento y entrega de premios a los hombres latinos líderes, que con su esfuerzo han marcado una diferencia en nuestra comunidad. Evento gratuito. Lugar: Woodbine Mall, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (416) 627-7308

BRILLIANT MINDED WOMEN Noche benéfica en apoyo a chicas jóvenes que serán premiadas con la entrega de becas con valor de $10,000.00. Invitados musicales, Orquesta Fantasia, Natalie Castro, Raul Orlando, El Parrandón. Sorteo de un viaje a Latino América con boleto de entrada. $25/ persona por adelantado, $30 en la puerta. Lugar: Liuna Local 183, 1263 Wilson Avenue, Toronto Jueves 7 de Junio, 2018

Junio 7, 8 y 9, 2018

(8:30pm)

CERTIFICACION PARA TRABAJADORES DE PROGRAMA CONTRA EL ABUSO Las organizaciones, Programa de Intervención Contra el Abuso Doméstico y Counterpoint presentam un programa de certificación para facilitadores de habla hispana que desean seguir una carrera profesional trabajando con generadores de violencia masculina. Este entrenamiento de certificación será en español y tiene costo de $500/persona con previa registración. Lugar: The Friend’s House, 60 Lowther Avenue, Toronto (Bloor St. W & Bedford, St. George Subway Station) Informes: (416) 920-0268

Luis Miguel, ícono mexicano y uno de los artistas más exitosos en la historia de América Latina, se presentará en Toronto como parte de su gira ¡México Por Siempre! No se lo pierda! Boletos por TICKETMASTER. Lugar: Budweiser Stage, Ontario Place, 909 Lakeshore Boulevard West, Toronto Informes: www.livenation.com Julio 13 al 15, 2018

Sábado 23 de Junio, 2018 (8:30pm - 2:30am)

BEACHES JAZZ FESTIVAL 2018

CRUCERO NOCTURNO Sheimy’s Promotions presenta el crucero nocturno, Night Boat Cruise White Affair, como parte de la fiesta de lanzamiento del CD de DJ Torque. Vestuario de blanco. El barco saldrá del muelle al lado de Rebel Nightclub. $55/persona regular, $65/persona a la entrada del barco. Lugar: 11 Polson Street, Toronto, Al lado de Rebel Night Club Informes: (416) 249-7200, (647) 388-2774

Hasta 30 de Junio, 2018

LUIS MIGUEL EN CONCIERTO

No se pierdan el Festival de Jazz de los Beaches, celebrando este año su 30 aniversario. Disfruten de 3 días con la mejor música salsa, bachata, cumbia y mucho más. Evento totalmente gratis. Lugar: Woodbine Park, 1695 Queen St. East, Toronto Informes: www.beachesjazz.com

Viernes 6 de Julio, 2018 (Puertas abren a las 8pm)

AMAZON ADVENTURE - PELICULA Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

VICTOR MANUELLE EN CONCIERTO

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

Lugar: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princes’ Boulevard, Toronto Informes: (647) 685-8954

La única presentación en Canadá de, Victor Manuelle, el “Sonero de la Juventud” se aproxima este 6 de julio para el deleite de todos los amante de la salsa. Victor Manuelle en concierto con su tour 25/7, presentado por Atlantis Productions, llega con lo mejor de su trayectoria musical. Boletos a la venta en www.ticketpro.ca


Entretenimiento

16 de Mayo, 2018 I www.laportadacanada.com

Trevi, Valdés, Rubira, Osorio & Porter entrarán al Salón de la Fama

Miami, EE.UU.- La mexicana Gloria Trevi, el cubano Chucho Valdés, el ecuatoriano Carlos Rubira Infante, el venezolano Fernando Osorio y el estadounidense KC Porter entrarán este año en el Salón de la Fama de los Compositores Latinos (LSHOF). La votación abierta al público que finalizó el 18 de abril determinó que serán esos cinco artistas los que reciban está prestigiosa distinción durante la ceremonia de entrega de los Premios la Musa que tendrá lugar el 18 de octubre en Miami, según informó LSHOF en su web. Miles de personas de todo el mundo escogieron con sus votos a los finalistas entre los 24 seleccionados previamente por LSHOF. Trevi, que era la única mujer entre los 24, agradeció a los que votaron por ella en un mensaje en Twitter: “lo lograron chicos, ustedes hacen suyos mis sueños y los vuelven realidad! Gracias!”. Para poder recibir esta distinción para cantantes, letristas y compositores es necesario tener obra publicada desde al menos 20 años antes. Gloria Trevi, que cumplió 50 años el 15 de febrero, formó parte de la banda Boquitas Pintadas y después emprendió una carrera en solitario que tuvo como primer fruto el álbum “¿Qué hago aquí?”. Cuenta con tres premios Lo Nuestro, un Billboard Latino y cinco premios en el festival de Viña del Mar entre otras distinciones. El pianista, compositor y arreglista cubano Chucho Valdés, fundador del grupo Irakere y ganador de seis Grammy y tres Grammy Latinos, entre otros premios, es la figura actual más influyente del jazz afro-cubano. Carlos Rubira Infante, de 96 años, es un cantautor ecuatoriano de pasillo y pasacalle que ha escrito más de 400 canciones y en 2008 fue galardonado con el Premio Nacional de la Artes “Eugenio Espejo” en su país. Gilda Rubira dijo a medios ecuatorianos que esperan que la salud de su padre continúe bien para asistir a la gala, el próximo 18 de octubre, y al mismo tiempo agradeció a los ecuatorianos y los medios de comunicación que se unieron para promover el voto. Fernando Osorio, nacido en Colombia pero criado en Venezuela, formó parte del dúo Fernando y Juan Carlos pero

sobre todo ha triunfado como compositor de canciones para artistas como Ricardo Montaner, Celia Cruz, Jenny Ribera, Christian Castro y Marta Sánchez. Por “Ríe y Llora” (“Laugh and Cry”), que interpretó Celia Cruz, Osorio ganó un Latin Grammy a Mejor Canción Tropical. KC Porter es un productor, cantante, compositor y músico estadounidense ganador de tres premios Grammy y Grammy

31

Latinos, que produjo entre otros el álbum “Supernatural” de Carlos Santana y muchas de las canciones más exitosas de Ricky Martin y que ayudó a artistas como Bon Jovi, Janet Jackson, Brian McKnight, Toni Braxton y Scorpions a introducirse en el mercado de la música en español. El Salón de la Fama de los Compositores Latinos fue creado en 2012 por Desmond Child y Rudy Pérez. / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón. · Lesiones Serias y Catastróficas

Lesiones cerebrales · Resbalones y Caídas · Multas de Tránsito y más.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO 647 403 3619

Tel: 416 636 2222 · Fax: 416 636 0010 1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3k 2A3

info@mdalegalservices.com


2018 18 laportada 16 may 2018  

Año 6 Edicion 18

2018 18 laportada 16 may 2018  

Año 6 Edicion 18

Advertisement